ANLISIS LITERARIO DE PACO YUNQUE

I.- DATOS DE LA OBRA:

a.- Ttulo de la obra: Paco Yunque b.- Autor: Csar Vallejo c.- Escuela literaria al que pertenece el autor: El vanguardismo d.- poca: Contempornea e.- gnero literario: Narrativo f.- especie literario: Cuento g.- Localizacin: Paco Yunque es un cuento que no pertenece a ningn libro de cuentos. h.- Forma de expresin: El cuento Paco Yunque est escrito en prosa.

II.- DATOS DEL AUTOR:

a.- Biografa del autor: Csar Vallejo fue el undcimo y ltimo hijo del matrimonio de Francisco de Paula Vallejo Benites con Mara de los Santos Mendoza y Gurrionero, ambos naturales de Santiago de Chuco e hijos de dos sacerdotes espaoles don Jos Rufo Vallejo y don Joaqun Mendoza y dos indgenas peruanas Doa Justa Benites y Doa Natividad Gurrionero. La familia perteneca a la clase media baja. De la investigacin hecha por Andr Coin, ratificada por el testimonio definitivo de Alcides Spelucn, se puede afirmar que naci en esa ciudad el 16 de marzo de 1892

Tuvo vida escolar anmala e interrumpida quizs por razones econmicas. En 1900 fue matriculado en el primer ao en la Escuela Fiscal de Santiago de Chuco y concluy cinco aos despus su instruccin bsica en el Centro

Escolar N 271 destacando, dicen sus bigrafos, en Castellano, Historia y Lecciones de cosas. Sus padres le vieron predestinado para la carrera sacerdotal, lo que l en su primera infancia acept de muy buena gana; de ah que existan tantas referencias bblicas y litrgicas en sus primeros poemas. Pas a Huamachuco (1904), donde sigui la educacin secundaria en el Colegio Nacional San Nicols (1905-1908), con muy buenos resultados aunque en medio de la estrechez econmica. El curso correspondiente al ao 1907 lo hizo como alumno libre permaneciendo en su casa de Santiago. Concluidos sus estudios secundarios, retorn a su pueblo natal, dedicndose durante un ao a realizar pequeos trabajos, teniendo como meta ahorrar para sus estudios universitarios. En 1910 se traslado a Trujillo y se matricul en el primer ao de la Facultad de Letras de la Universidad Nacional de La Libertad, pero al cabo de unos meses se le agotaron sus ahorros y tuvo que volver a Santiago de Chuco, con nimo de trabajar por un ao ms y tener los recursos necesarios para sostenerse. Ayud a su padre, por entonces Gobernador, en la tramitacin y confeccin de papeles y expedientes. Tom entonces contacto directo con los trabajadores de las minas de Quiruvilca (cerca de Santiago), que ms tarde se convertira en el escenario de su novela El Tungsteno. A fines de 1910 ya tena puesta una meta ms alta: seguir estudios de Medicina en Lima. En 1911 parti a la capital del Per y obtuvo matrcula en la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, la decana de Amrica. Una vez ms no pudo sostenerse por motivos econmicos y al cabo de unos meses tuvo que abandonar las aulas universitarias, a cuya rutina de asistencia tampoco pudo acostumbrarse. Es posible que tambin se desilusionara de la medicina y decidiera tomar otro rumbo. Alentado por un contrato de trabajo, viaj a Tarma y Acobamba (Junin, sierra central peruana), a unos 200 kilmetros de Lima, en calidad de preceptor privado de los hijos de Domingo Sotil, un rico hacendado dela zona. Labor terriblemente aburrida para su temperamento, pero en la que se mantuvo durante siete meses. Al concluir aquel ao de 1911, retorn a Trujillo, donde hall un modesto empleo como ayudante de cajero y confeccionador de planillas de pago para la peonada en la Hacienda Roma de Chicama, que era propiedad de don Vctor Larco Herrera (1912). Esta experiencia le sera valiosa saliendo de ella marcado al ser testigo de la brbara explotacin de los peones en los plantos de caa de azcar, que luego sera tema de inspiracin y reflexin de muchos de sus escritos posteriores. Por entonces ya escriba poemas y relatos breves, que lea, en las horas de descanso, a su compaero de habitacin en la hacienda. En 1913 renunci a su empleo en la hacienda y retorn nuevamente a Trujillo. Ya decidido a sustituir las ciencias por las letras, reanud sus estudios en la Facultad de Letras de la Universidad de Trujillo (marzo de1913). All conoci a Vctor Ral Haya de la Torre, quien fue su compaero de aula y su temprano amigo. Al mismo tiempo pas a ser preceptor en el Centro Escolar de Varones N 241 (1913-1914) y tras ser apartado de este cargo sin razn justificativa, asumi el cargo de profesor del primer ao de primaria en el Colegio Nacional de San Juan (1915). Se recuerda que entre sus pequeos alumnos estuvo Ciro

Alegra, quien llegara a ser un gran novelista. Fue nombrado tambin bibliotecario de la Sociedad de Preceptores de Trujillo, y luego, secretario de la misma. En la biblioteca pudo saciar ampliamente su sed de lectura. Opt grado de Bachiller en Letras (22 de setiembre de 1915) con una tesis sobre El Romanticismo en la poesa castellana, que era, como su nombre lo dice, un discurso ensaystico sobre el romanticismo literario europeo, latinoamericano y peruano. Ese mismo ao de 1915 se matricul en la Facultad de Derecho, aunque sin mayor entusiasmo. Nunca llegara a doctorarse en ambas carreras: ni en Letras ni en Derecho, pese a que reiteradamente lo intentara. Cultiv la adhesin y el afecto del grupo literario La bohemia de Trujillo, antecedente del clebre Grupo Norte, grupo de gran importancia en la vida cultural del pas, de la que tambin formaban parte Antenor Orrego, Alcides Spelucn, Jos Eulogio Garrido, Juan Espejo Asturrizaga, Macedonio de la Torre, Vctor Ral Haya de la Torre, en pugna con el grupo de Vctor Alejandro Hernndez; y en ese ambiente ampli su cultura y desarroll su personalidad (hasta 1917). Vallejo se dedicaba ya a componer versos, tarea que haba empezado desde muy joven. Por un tiempo fue gran admirador del mexicano Manuel Acua. Las reuniones nocturnas en casa de Jos Eulogio Garrido, las controversias ideolgicas dentro de la universidad, las lecturas de Daro, Herrera, Reissig, Maeterlinck, Whitman y Verlaine, fueron conformando su personalidad de poeta insurrecto e iconoclasta. Aos aquellos de fecundas inquietudes literarias! Sus primeros poemas fueron publicados en peridicos y revistas locales como La Industria, La Reforma, Cultura Infantil, La Semana; uno de ellos, titulado Aldeana, fue publicado en Balnearios de Barranco de Lima y reproducido en El guante de Guayaquil y El liberal de Bogot. Algunos de esos poemas seran despus recogidos en Los heraldos negros, su primer poemario, en 1919. Pero como es natural, se gan las crticas y envidias en una ciudad como Trujillo, donde -se deca sarcsticamente- todos presuman ser poetas. Su lenguaje potico sola ser rechazado por los crticos academicistas o conservadores. Tiempo despus, Vallejo logr abatir a sus menguados infamadores ganndoles olmpicamente en un torneo literario convocado por la Municipalidad por el centenario de la proclamacin de la independencia de Trujillo (1920). Su poema premiado se titulaba Fabla de Gesta (Elogio al Marqus de Torre Tagle)" y estaba dedicado al noble limeo libertador de Trujillo. El poema terminaba as: T, la sangre de Espaa, que se embarc al Misterio en velas de coraje, pecho de par en par, t regresaste al fondo de la gran raza hispana valor cuajado en bronce y amor en libertad .

En 1911 Clemente Palma haba rechazado en Variedades una composicin potica de Vallejo; lo mismo hizo en 1917 con otra que luego perteneci al poemario Los heraldos negros (el ahora conocidsimo poema El poeta a su amada), dedicndole comentarios despectivos que aparecieron en aquella revista y donde se lean las palabras de "mamarracho", "adefesio", "tontera potica". A la incomprensin y las crticas despiadadas hacia sus creaciones poticas, se sumaron las decepciones amorosas. Hacia 1916 se enamor dela trujillana Mara Rosa Sandoval, una joven bella e inteligente, quien sera la inspiradora de algunos versos de su primer poemario publicado, Los Heraldos Negros. Fue un amor de gran intensidad romntica que culminara definitivamente con la muerte prematura de Mara Rosa, el 10de febrero de 1918. Pero el poeta tuvo simultneamente otros idilios. En la primavera de 1917 trab un apasionado romance con Zoila Rosa Cuadra (una quinceaera a quien apod Mirtho), pero dur poco y al parecer Csar intent suicidarse a causa del desengao. Aos despus le confiara aun amigo ntimo que luego de rastrillar el arma (que contena una sola bala) contra su sien, sin producirse el disparo, se sinti lleno como una oleada de vida. Otra versin dice que fue l quien intent matar a Mirtho. Al mismo tiempo, se sinti atrado por una joven de apellido Murgua, a la que esperaba en la esquina de una calle donde sola pasar y para quien escribe el poema Bordas de hielo. Sus amigos le convencieron que viajara de nuevo a Lima. Tentado pues, una vez ms, por el atractivo de la capital, abandon Trujillo al terminar su tercer ao de estudios en la Facultad de Derecho (1917). Se embarc en el puerto de Salaverry, en el vapor Ucayali, y lleg a Lima el30 de diciembre de 1917. All conoci a Manuel Gonzlez Prada, el apstol de los nuevos tiempos (febrero de 1918). Tambin conoci a Jos Mara Eguren, a Juan Parra del Riego, a Abraham Valdelomar (quien lleg a profesar una sincera admiracin por Vallejo, calificndole como un poeta en la ms noble acepcin de la palabra), a Juan Jos Lora, a Juan Luis Velsquez y a Jos Carlos Maritegui. Muy pronto, los escasos recursos econmicos que trajo de Trujillo sele agotaron. Sin embargo, ya un tanto conocido en el medio intelectual limeo, entr en contacto con los peridicos y revistas que le publicaron uno que otro reportaje o poema. Tambin consigui un puesto de profesor en el Colegio Barrs, cuya direccin ejerci tras la muerte de su director y fundador (6 de setiembre de 1918 a mayo de 1919).

Por entonces se enter de una noticia desgraciada: el fallecimiento de su madre (8 de agosto de 1918), a los 78 aos de edad. Tambin por esos das entabl una fogosa relacin ertica con una muchacha de quince aos, Otilia Villanueva (cuada de uno de sus colegas en la administracin del colegio Barrs), relacin que fue ms lejos de lo que esperaba. Otilia queda embarazada, y al parecer Vallejo, que no quera casarse, la oblig a abortar; a raz de ello se gan la enemistad de su colega del Barrs y perdi su puesto en el colegio Barrs. A mediados de 1918 edit su poemario titulado "Los Heraldos Negros", que fue impreso en los talleres de la Penitenciara de Lima. Tras esperar vanamente el prlogo que deba ser escrito por su amigo Valdelomar, la obra circul recin en julio de 1919, en corto tiraje, figurando impresa en los ejemplares el ao de 1918. El volumen contena69 poemas; unos pocos datan de 1915 y 1916, pero la mayora fueron escritos en el perodo de 1917-1918. Se ha dicho que Los Heraldos Negros fue recibido en su momento con indiferencia o desdn por la elite intelectual peruana. Sin embargo, Alcides Spelucn ha exhumado los elogios que recibi de parte de Manuel Gonzlez Prada, Jos Mara Eguren, Abraham Valdelomar, Juan Parra del Riego, Antenor Orrego, Luis Gngora, Ezequiel Balarezo Pinillos. En ese ao de 1919 entr a trabajar como docente de 4 y 5 aos de primaria en el Colegio Nacional Nuestra Seora de Guadalupe: su cargo fue de inspector disciplinario y profesor de Gramtica Castellana. Paralelamente, con el deseo de conseguir el doctorado de Letras y de Derecho, prosigui sus estudios en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Colabor tambin en la revista de Maritegui Nuestra poca, publicacin sta que tuvo corta duracin. A raz de la trgica muerte de su entraable amigo Valdelomar, escribi una nota conmovedora para el diario La Prensa: Abraham Valdelomar ha muerto; el cuentista ms autctono de Amrica, el nombre ms sonoro de la ltima dcada de la literatura peruana. La campana de la baslica lrica est tocando vacante (4 de noviembre de 1919). El ao de 1920 empez de mala manera al ser declarado cesante en su puesto de profesor del Guadalupe. En abril decidi viajar a Trujillo. Se encontr con sus viejos amigos del Grupo Norte, pero comprob que su mpetu se haba amenguado. En mayo visit su pueblo natal, Santiago de Chuco. All fue testigo de los desbordes ocasionados por una rivalidad pueblerina, entre partidarios del ex presidente Pardo y los leguistas, culminados con el incendio, el saqueo de una tienda y la muerte de tres personas (1 de Agosto de 1920). A los pocos das pas a Huamachuco, donde supo que algn malqueriente lo haba implicado en los hechos, junto a diecinueve personas ms, calumnindolo de incendiario, ladrn y homicida. Result que la familia afectada en dicho incidente fue los Santamara, rivales tradicionales de los Vallejo en Santiago de Chuco y la acusacin tena claros visos de ser una calumnia por venganza. Vallejo huy a Trujillo y se alberg en casa de su amigo Antenor Orrego. Pero, aconsejado por alguien (cuya identidad no ha sido revelada), cambi de refugio y termin siendo descubierto, apresado y arrojado a un calabozo dela Crcel Central de Trujillo. All permaneci durante 112 das (del 6 de noviembre de

1920 al 26 de febrero de 1921.) Desde la prisin, entre rejas, escribi varios de los poemas y cuentos que despus apareceran publicados en "Trilce" y "Escalas.

Hubo gestiones de intelectuales y estudiantes en su favor, llegndose a una campaa nacional, animada por Antenor Orrego en Trujillo, el poeta Percy Gibson en Arequipa y el carpintero anarquista Manuel Uchofen en Chiclayo. A principios de 1921, y merced a la tenacidad de sus amigos y de Carlos A. Godoy, su abogado, obtuvo la libertad condicional. No obstante, aquella experiencia le dej una huella imborrable.6 En uno de sus poemas posteriores dira que la experiencia ms grave que le toc vivir fue en una crcel del Per. Tras recobrar la libertad, volvi transitoriamente a Santiago de Chuco y se embarc luego a Lima (marzo de 1921). All particip en un concurso de cuentos organizado por la Sociedad Entre Nous, con su relato "Ms all de la vida y de la muerte", el cual gan un premio, en efectivo. La entrega del premio se realiz el da 27 de mayo de 1922, durante una funcin de gala en el Teatro Forero (hoy Municipal), a la que no asisti el poeta. El premio, consistente en 200 soles, lo recibi, a nombre de Vallejo, su amigo trujillano Francisco Xandval. El dinero le permiti poder realizar su ms caro anhelo: poder ver en letras de molde otras obras suyas. Durante esta nueva estancia en Lima estuvo alojado en el actual Jr. Quilca 273, altos, casa de la familia Vsquez Daz, para pasar luego a Acequia Alta 422 altos (hoy 526 del jirn Cailloma). En Octubre de 1922 apareci en Lima su libro de poemas "Trilce", impreso en los Talleres Tipogrficos de la Penitenciara, con prlogo de Antenor Orrego, su admirador y consejero de muchos aos, quien al respecto dijo del poeta que "a partir de este sembrador se inicia una nueva poca de la libertad, de la autonoma potica, de la verncula articulacin verbal". Fue el nico comentario entusiasta hacia dicha publicacin; en el resto de crticos produjo en cambio desconcierto. Luis Alberto Snchez, por ejemplo, se preguntaba por qu Vallejo escribira una obra tan extraa e incomprensible. "El libro ha nacido en el mayor vaco reconoci entonces Vallejo al mismo Orrego. Y agreg estas bellsimas palabras: "Soy responsable de l. Asumo toda la responsabilidad de su esttica. Hoy, y ms que nunca quizs, siento gravitar sobre m una hasta hoy desconocida obligacin sacratsima de hombre y de artista, la de ser libre! Si no he de ser hoy libre, no lo ser jams. Siento que gana el arco de mi frente su ms imperativa fuerza de heroicidad. Me doy en la forma ms libre que

puedo y sta es mi mayor cosecha artstica. Dios sabe hasta dnde es cierta y verdadera mi libertad! Dios sabe cunto he sufrido para que el ritmo no traspasara esa libertad y cayera en libertinaje! Dios sabe hasta qu bordes espeluznant es me he asomado, colmado de miedo, temeroso de que todo se vaya a morir a fondo para mi pobre nima viva". Por entonces Vallejo volvi a ejercer la docencia en el Colegio de Guadalupe. Se dedic tambin a una vida de bohemia que incluy el alcohol y las drogas (las clebres sesiones de opio en los fumaderos chinos), pero ello no lo alej de la creacin literaria. En marzo de 1923, publicaba una corta edicin de 200 ejemplares de sus "Escalas o Escalas Melografiadas" (como reza la cartula del original)9, coleccin de relatos y cuentos. Otra narracin suya, titulada "Fabla Salvaje", fue publicada el 16 de mayo de 1923 por Pedro Barrantes Castro en su serie La novela peruana. Hay un episodio de la vida de Vallejo en Lima que se suele pasar por alto en sus biografas: su participacin en 1923 en la lucha contra la consagracin del Per al Corazn de Jess, maniobra urdida por la dictadura de Legua. En la La Crnica del 22 de mayo de 1923 aparece su nombre entre los convocantes para una asamblea estudiantil que vera el caso. Entre los firmantes estn Haya, el mismo Vallejo, Jorge Basadre, Manuel Seoane y Manuel Alarcn Vidaln. Este ltimo morira, al igual que el tranviario Salomn Ponce, en el choque que se produjo entre estudiantes y obreros con la fuerza pblica. Esto ocurri el 23 de mayo, apenas terminada la asamblea estudiantil, que rechaz por unanimidad la consagracin proyectada por Legua. En las horas siguientes, Lima, fue estremecida por un huracn de clera popular. El entierro de Ponce y Alarcn congreg a 40 mil personas, en una Lima de 200 mil.10 La hostilidad de los literatos mediocres, la algidez del medio social en que viva y la noticia de que el juicio que se le promoviera en Trujillo sera reabierto, hicieron que Vallejo apresurara su viaje al Viejo Continente, en el cual ya pensaba desde, por lo menos, el ao de 1920. El 17 de junio de 1923 se embarc en el vapor Oroya, en compaa de su amigo Julio Glvez Orrego11. Llevaba en el bolsillo una moneda de 500 soles. Meses antes haba sido declarado cesante una vez ms en su puesto de profesor de primaria del Colegio Guadalupe. Ya nada lo retena en el Per. La vspera de su partida escribi una carta a su abogado en Trujillo, el doctor Carlos C. Godoy, en la que expresaba los sentimientos que le embargaban: Habra querido bajar, a mi paso, por Salaverry, ms lamentablemente, no toca el Oroya en ese puerto, y me quedo con la mano en el aire sin alcanzar a estrechar las de los poqusimos amigos que, como usted, ocupan mi corazn. Que vamos a hacer. Ya lo har a mi retorno. Me permito rogarle, si ello no lo distrajera mayormente, tenga la bondad de dar un vistazo por el expediente sobre el juicio de agosto, el que, segn me dicen, ha vuelto al tapete negro del tribunal de Trujillo. Hgalo, doctor, por mi ausencia y por la tranquilidad de los mos, por cuya suerte me voy inquietado acerbamente. Yo se lo agradecer con toda el alma. Pese a sus deseos, nunca ms regresara a la patria. Toc suelo francs el 12 de julio y el da 13 lleg a Pars. Planeaba vivir de los ingresos que le reportara el periodismo, ejerciendo como corresponsal del diario El Norte de Trujillo (hasta 1930) y como colaborador de las revistas L'Amrique Latine de Pars, Espaa de Madrid y Alfar de La Corua, aunque sus ingresos eran ms bien modestos.

Durante sus dos primeros aos de estada en la capital francesa se enfrent con una dura y amarga realidad derivada de la escasez de medios econmicos y de la angustia de ser un exiliado. Hubo momentos en que tuvo que dormir a la intemperie, en las bancas de la calle y en los parques pblicos. Felizmente, un escultor de Costa Rica, Max Jimnez, le dej su "atelier" de la calle Vercingtorix, alivindole aunque muy relativamente, su apremiante situacin econmica. El 24 de marzo de 1924 falleci su padre en Santiago de Chuco. La noticia tuvo profundo impacto en Csar, como antes la de su madre. Cay en una crisis psicolgica, espiritual y hasta fsica, agravada por la mala vida que llevaba en esos primeros meses de la aventura parisina. El 4 de octubre de ese ao de 1924 fue internado en el hospital La Charit (hospital de caridad pblica), vctima de una hemorragia intestinal; un amigo de apellido Pirola le garantiz. El da 21 fue dado de alta, pero el 26 tuvo una recada siendo internado de emergencia, para salir el da 28. Se dirigi a descansar a Meudon, al sudeste de Pars y cerca de Versalles. Estuvo al borde de la tumba; una vez ms, sin embargo, sali airoso. Desde 1925 envi peridicamente colaboraciones a revistas y diarios del Per: la revista Mundial (1925-1930), la revista Variedades (1926- 1930) y el diario El Comercio de Lima (1929-1930); la colaboracin en estas publicaciones, sumada a la de El Norte de Trujillo, fue la fuente principal de sus ingresos en Pars. Algunos artculos aparecieron simultneamente en varios peridicos y revistas de Amrica Latina; tal es el caso de Autopsia del surrealismo que se public en Variedades y en Amauta de Lima, en Nosotros de Buenos Aires y en Letras de Santiago. Tambin desde 1926 la revista Amauta de su amigo Maritegui le reprodujo algunos artculos periodsticos y un texto narrativo. En 1925 consigui tambin un trabajo como secretario de la recin fundada Les Grands Journaux IberoAmricains Los Grandes Peridicos Iberoamericanos (1925-1926), una vasta organizacin publicitaria dirigida por Alejandro Sux. Tambin en 1925 obtuvo una beca del gobierno espaol13 con el propsito de finalizar en Espaa sus estudios de Derecho y Jurisprudencia, que dejara truncos en el Per. En octubre de ese ao viaj a Madrid y retorn a Paris en diciembre. En los dos aos siguientes continuar yendo peridica y brevemente a Madrid a cobrar a plazo fijo el monto de la beca, aunque sin estudiar. Su situacin econmica tendi pues, a mejorar. En 1925 se le poda encontrar trabajando en el estudio del N 3 de la rue Vercingetrix, cerca de Montparnasse, de donde se traslad al Hotel Richelieu (20, rue Moliere). Montparnasse y el Caf La Rgence, frente a la Comdie Francaise, cerca del Hotel, le proporcionaron el ambiente bohemio que necesitaba para su actividad creativa.

Bohemio Csar Vallejo en Pars con amiga Henriette y Carlos More en 1926.

En 1926 public junto con el escritor espaol Juan Larrea la revista Favorables Pars Poema; fund tambin La Semana Parisien, con Pablo Abril y Emilio Ribeyro. Publicaciones que tuvieron efmera duracin. El espaol Larrea, a quien conoci en casa de Vicente Huidobro (poeta chileno), lleg a ser uno de sus grandes amigos y admiradores; despus se convertira en su bigrafo y fervoroso estudioso de su obra, que la difundira abnegadamente. Tambin en 1926 empez a convivir con Henriette Maisse, una humilde modistilla, a quien haba conocido en el caf de La Rgence el ao anterior y con quien convivi hasta octubre de 1928. Fue su primera compaera sentimental de Europa, si descontamos a las zorrillas como llamaba a las otras de trato fcil y pasajero. En 1927 se retir de Los Grandes peridicos Iberoamericanos, y empez a pasar dificultades causadas por la ansiedad econmica y el silencio de su familia en el Per. En ese ao visit otra vez Madrid para cobrar los estipendios de la beca, pero en setiembre renunci a ella, cuando empezaron a pedirle pruebas de que realmente estaba estudiando. Dijo al respecto que ya no se hallaba en edad de vivir del usufructo de una beca. Retorn luego a Paris, ciudad por la que senta especial obsesin. Durante estos aos de estancia parisina conoci a distintas personalidades del mundo de la cultura. Ayud a ello su trabajo de periodista. Se hizo muy amigo del pintor Juan Gris cuya grata relacin se cort forzosamente en 1927 por el fallecimiento prematuro del artista. Conoci tambin a Picasso, quien aos despus le hara un retrato clebre (publicado en una de las primeras ediciones del poemario Espaa, aparta de mi este cliz). Tambin conoci al escritor Tristan Tzara y al escultor Jacques Lipchitz. Entre las personalidades latinoamericanas que conoci entonces se debe mencionar con especial relieve al chileno Vicente Huidobro, quien, como l, fue un revolucionador del lenguaje potico. Tambin conoci al chileno Pablo Neruda, otro de los grandes de la lrica hispanoamericana. Igualmente, se sita en esta primera parte de su estancia parisina, que va de 1923 a 1929, la composicin de algunos cuantos poemas (reunidos despus bajo el ttulo de Poemas en prosa), un libro o recopilacin de ensayos y relatos diversos titulado "'Contra el secreto profesional", y un proyecto de novela incaica titulado Hacia el reino de los Sciris (que tambin seran publicada de manera pstuma). La razn de esta escasez de creaciones

literarias se deba a que se hallaba ms absorbido en producir artculos y crnicas para diarios y revistas pane lucrando.

Csar Vallejo y Mlle. Georgette Philippart en el Parque de Versalles. Verano de 1929. Foto Juan Domingo Crdoba. Reproduccin del mismo negativo sin recorte.

En 1927 empez su romance con Georgette Phillipart-Travers14, una joven de 18 aos que viva con su madre en una calle que daba a los Campos Elseos, en frente donde se hospedaba el poeta. Era una francesa un poco burguesa, como la describi ms tarde el poeta Rafael Alberti15. La conoca de vista desde el ao anterior, pero solo recin se anim a entablarle dilogo. En abril de 1928 su salud se volvi a deteriorarse seriamente y fue a recuperarse a Ris Orangis, al sur de Pars, cerca del actual aeropuerto de Orly. Le acompa cariosamente en dicho trance Henriette. Se restableci en julio de ese ao. Entonces pidi a la embajada peruana el importe de un pasaje para retornar al Per; le consiguieron el dinero, pero l, ya recuperado, decidi emplearlo para un viaje a Rusia. Y es que por esta poca empez a interesarse con ms ahnco por las cuestiones sociales. Desde 1925 perteneca a la clula francesa de la Alianza Popular Revolucionaria Americana, APRA, fundada por su gran amigo y compaero de estudios Haya de la Torre. Pero se sinti atrado por el comunismo y en Octubre de 1928 viaj a Rusia, llegando a Mosc el da 19. Fue con el propsito de no volver, pero en noviembre ya estaba de vuelta en Pars. Debemos unirnos todos los que sufrimos de la actual estafa capitalista, para echar abajo este estado de cosas. Voy sintindome revolucionario y revolucionario por experiencia vivida, ms que por ideas aprendidas, le escribi el 27 de diciembre a Pablo Abril y al da siguiente firm un documento de ruptura con el APRA, debido a la nueva orientacin contrarrevolucionaria que, segn l, le diera Haya. Casi de inmediato fund la clula marxistaleninista peruana en Pars cuyos conspicuos representantes eran Eudocio Ravines (posteriormente renegado del comunismo) y Armando Bazn. Su adhesin al Partido Socialista del Per (despus llamado Partido Comunista Peruano), fundado poco antes por su gran amigo y admirador, Jos Carlos

Maritegui, era ya una realidad. A propsito, en 1928 Maritegui public sus clebres 7 ensayos de interpretacin de la realidad peruana y en el ensayo correspondiente a la literatura, incluy con especial relieve a Vallejo calificndolo de un gran poeta precursor del nuevo espritu, de la nueva conciencia y cuyos Heraldos Negros, segn l, marcaban el inicio de una nueva potica en el Per. En 1929, en una carta enviada a su hermano Vctor, Vallejo hizo saber su deseo de volver al Per. Decidi tambin vivir con Georgette, mudndose a la casa de sta, cuya madre acababa de fallecer dejando en su hija su departamento y una respetable herencia pecuniaria16. La situacin econmica del poeta mejor entonces. Ese mismo ao (julio) se tom dos semanas de descanso en Bretaa, acompaado por Georgette. En setiembre viaj por segunda vez a la Unin Sovitica, junto con Georgette, y este periplo abarc tambin los pases de la Europa Central y Oriental: Italia, Austria, Hungra, Alemania y Checoslovaquia. Se detiene en Berln, Leningrado, Mosc, Varsovia, Praga, Colonia, Viena, Budapest, Trieste, Venecia, Florencia, Roma, Pisa, Niza, hasta retornar a Pars. Tal gira, ndudablemente muy costosa, se cree que fue financiada con el dinero de Georgette.

Vallejo ante la Puerta de Brandenburgo, Alemania. Este segundo viaje a Rusia a travs de sus grandes ciudades es de suma importancia para su desarrollo ideolgico y literario. Escribi a propsito un largo reportaje que por entregas fue publicado en las revistas Amauta, Mundial y Variedades, y el diario El Comercio de Lima; Nosotros en Buenos Aires y Bolvar de Madrid. Dicho material informativo se convertira despus en su libro Rusia en 1931. Tambin por esta poca redact una serie de ensayos y pensamientos, que seguira escribiendo hasta 1931, y que solo muchos aos despus de su muerte saldra a la luz, reunidos bajo el ttulo de El arte y la

revolucin. En mayo de 1930 volvi a Espaa, esta vez a raz de la segunda edicin de su poemario "Trilce" (1930) que su amigo Juan Larrea auspici y que fue publicado con prlogo de Jos Bergamn y un tributo (poemasalutacin) de Gerardo Diego. Este hecho seal el descubrimiento de Vallejo en Espaa. Por este tiempo habra que fechar tambin una obra teatral suya, titulada "Mampar", pero que luego destruy sin haberla concluido. De vuelta en Pars, tendra que soportar inconvenientes de corte poltico. Su dos viajes a la Unin Sovitica, sus reuniones y entrevistas sospechosas, adems de ser lector del diario LHumanit (rgano del partido comunista francs), fueron motivo suficiente para que las autoridades francesas lo acusaran de hacer propaganda subversiva y lo consideraran indeseable. Su expulsin se orden el 2 de diciembre de ese ao de 1930. Entre otros afectados por tal orden estaban Armando Bazn y Juan Luis Velsquez. Aunque el gobierno francs les concedi un plazo de casi dos meses para abandonar el pas, Vallejo y Georgette viajaron a Espaa el 29 de diciembre y llegaron a Madrid en vspera de ao nuevo de 1931. Por entonces, el periodista Csar Gonzlez Ruano le hizo la nica entrevista que se conoce de Vallejo, aparecida en El Heraldo de Madrid, el 27 de enero de 1931; el periodista le hizo la siguiente descripcin: Este hombre muy moreno, con nariz de boxeador y gomina en el pelo, cuya risa tortura en cicatrices el rostro, habla con la misma precisin que escribe y no os espantar demasiado si os juro que en el caf se quita el abrigo y le duerme en la percha En Espaa Vallejo y Georgette presenciaron la cada de la monarqua y la instauracin de la Segunda Repblica Espaola (14 de abril de 1931). Contrariamente a lo que se ha asegurado, Vallejo vio dicho cambio con absoluta indiferencia, no exenta de amargura, "Una revolucin sin efusin de sangre -y la experiencia lo confirma- no es una revolucin", afirmaba y mantena Vallejo, segn testimonio de Georgette. Su amigo Larrea ha testimoniado tambin al respecto: Vallejo era un marxista mas que convencido () crea necesaria la revolucin y juzgaba indispensable una planificacin que permitiera el establecimiento de una verdadera justicia social, y hasta crea en la necesidad de la dictadura del proletariado (). Ello no le impidi estar siempre presto a participar en la organizacin de las bases republicanas y ms an cuando poco despus la amenaza fascista se abati sobre la flamante Repblica. Su estancia en Espaa tambin le permiti estrechar relaciones con los ms notables escritores espaoles del momento, como el ya mencionado Juan Larrea, los Machado, Miguel de Unamuno, Federico Garca Lorca, Rafael Alberti17, Luis Cernuda, Gerardo Diego, Jos Bergamn y otros ms. Fueron sin duda, los das ms felices de Vallejo. De acuerdo a sus convicciones, Vallejo se inscribi en el Partido Comunista Espaol y ense las primeras nociones del marxismo a estudiantes obreros simpatizantes. Para remediar la precariedad material que le apremiaba, trabaj como traductor para la Cenit Editores. A instancias tambin de los editores, escribi una novela proletaria titulada "El Tungsteno", emergida de su experiencia juvenil en la Hacienda Roma de Chicama, y que se public en 1931; al ao siguiente fue traducida al ruso. En julio de ese mismo ao sali a

la luz otro de sus escritos, de tipo ensaystico: Rusia en 1931. Reflexiones al pie del Kremlin, que se convirti en un xito editorial al tener tres ediciones en un lapso de cuatro meses. Sobre pedido escribi tambin "Paco Yunque", su ms logrado cuento, que sin embargo, fue rechazado por los editores espaoles por ser "demasiado triste". Por ironas del destino, dicho cuento se convirti, tras ser publicado finalmente en 1951, en el ms ledo de las escuelas del Per. En el campo periodstico, suspendida sus colaboraciones con los diarios y revistas del Per, colabor con La Voz de Madrid.

Vallejo en Mosc. En ese mismo ao de 1931, por tercera y ltima vez se dirigi a Rusia, para concurrir al Congreso Internacional de Escritores solidarios con el rgimen sovitico (octubre). No le acompa esta vez Georgette, tanto por no haber sido invitada como por motivos de salud. Visit varias ciudades rusas y lleg hasta los Urales. Una vez acabado el Congreso, retorn a Espaa. All, las carencias econmicas empezaron nuevamente a acicatearle, ya que pese al evidente xito de su obra Rusia en 1931, los editores rechazaron otro escrito suyo que segua la misma lnea del anterior: Rusia ante el segundo plan quinquenal, por ser de carcter marxista y revolucionario. Sistemticamente otras obras suyas fueron igualmente rechazadas, entre ellas dos piezas teatrales Mosc contra Mosc que ahora conocemos bajo el ttulo de Entre las dos orillas corre el ro-, y Lock-out, debido a que su estilo y lenguaje no parecan ajustarse a las exigencias del gran pblico. Todo ello pese al apoyo que el gran Federico Garca Lorca le prest recomendndole ante los editores18. Tambin le negaron la publicacin de su libro de ensayos sobre esttica titulado El arte y la revolucin. Vallejo prefiri entonces retornar a Pars tras ser levantada la anterior prohibicin de ingreso y luego de haber conseguido permiso para radicar en dicho pas (11 de febrero de 1932). Sin embargo, en ese ao de 1932 su situacin econmica empeor. Tras retornar a Pars, Georgette vendi su departamento que recibiera como herencia materna, y ambos desde entonces vivieron en hoteles. Para colmo, ese mismo ao Georgette se agrav y tuvo que ser llevada al hospital. Segn cuenta Larrea, dicho mal era consecuencia de los continuos abortos

provocados, llegando al extremo de llevar un feto muerto dentro de su vientre durante tres meses. No obstante, la pareja pudo capear el temporal, por el momento. En 1933 Vallejo se encontraba afanado en nuevos proyectos de libros. Escribi entonces una serie de siete artculos sobre la situacin polticosocial del Per, titulada Qu sucede en el Per? y publicada en el semanario Germinal de Pars. Continu participando en actividades polticas, pese al riesgo de ser expulsado nuevamente de Francia. En 1934 mejor su situacin econmica. Contrajo matrimonio con Georgette, por lo civil y casi en secreto, el 11 de Octubre de 1934. Fueron testigos Ismael Gonzlez de la Serna -pintor granadino amigo de Federico Garca Lorca- y su mujer, Susanne Putois. Esta nueva estada en Pars se caracteriz por continuas mudanzas de uno a otro hotel. La pareja viva por entonces en el N 41 de Boulevard Garibaldi; posteriormente se trasladaron al Hotel du Maine. Tambin frecuent Vallejo por esos aos los cafs Le Dme, La Coupole, La Rotonde, y el restaurant Franois Villn. Entre sus amigos ms ntimos se contaban Gonzalo Rose, Helba Huara, Elsa Henrquez, Manuel Jess Chvez Lazo, Emile Savatry. Su espritu atormentado y febril no hallaba ya sosiego; desbordbase en pasin vital y artstica. Por este tiempo termina de escribir otra de sus obras teatrales: "Colacho hermanos o presidentes de Amrica'', una stira contra los gobiernos latinoamericanos sumisos al imperialismo yanqui pero que ningn editor se anim a publicar. Tambin le rechazaron otro libro de ensayos que quiso dar a la prensa, titulado "Contra el secreto profesional". Ambas obras seran publicadas muchos aos despus de su muerte. Entre 1935 y 1936 escribi una serie de cuentos, titulados El nio del carrizo, Viaje alrededor del porvenir, Los dos soras y El Vencedor, bosquejos narrativos que igualmente seran publicados pstumamente. Tambin trabaj por entonces en proyectos para hacer guiones de cine, uno de ellos adaptado de Colacho hermanos y otro titulado Charlot contra Chaplin. Del mismo modo segua arrumando en su gaveta una serie de poemas que luego de su muerte seran agrupados con el ttulo genrico de Poemas humanos, que empezara a escribir desde 1931. "A qu escribir poemas", cuenta Georgette que exclamaba un da Vallejo, "para qu y para quin? Para el cajn?"... Sin embargo, a principios de 1935 se decidi proponer una seleccin de sus versos a un editor de Madrid. El estallido de la guerra civil en Espaa motiv que el proyecto quedara, por lo pronto, suspendido. En 1936 se le puede encontrar en Pars, mudndose definitivamente al Hotel du Maine y dando lecciones de lengua y literatura espaola. Colaboraba en las revistas Beaux-Arts y LAmrique Latine de Pars. Al estallar la guerra civil en Espaa (Julio de 1936) y vista la magnitud del acontecimiento, Vallejo depuso toda discrepancia que poda tener con la Repblica espaola, y se entreg de lleno a colaborar en la creacin del "Comit Iberoamericano para la Defensa de la Repblica de Espaa" y de su vocero, el boletn Nueva Espaa, as como en mtines, reuniones y colectas de fondos a favor de la causa republicana. Escribi una serie de artculos en los que denunci lo inicuo de la poltica de nointervencin de parte de las potencias occidentales, solo provechosa para el fascismo internacional, que en contraparte, apoy decisivamente a sus pares espaoles: la falange fascista y el ejrcito, levantados contra la Repblica espaola.Su ya prolongada estancia

en Pars solo la trunc dos veces: la primera en diciembre de 1936, cuando parti a Barcelona y Madrid, inquieto por el desarrollo de los acontecimientos; y en julio del ao siguiente, para asistir al Congreso Internacional de Escritores Antifascistas, sucesivamente reunido en Barcelona, Valencia y Madrid, en demostracin de solidaridad con el gobierno republicano (2 al 12 de julio de 1937). Vallejo, en esa oportunidad, represent al Per, al lado de escritores de la talla de Pablo Neruda, Andr Malraux y Octavio Paz El 12 de julio de 1937 Vallejo retorn a Francia. Fue elegido secretario de la seccin peruana de la Asociacin Internacional de Escritores. Se retir del Comit Iberoamericano para la Defensa de la Repblica cuando el boletn Nueva Espaa pas a ser controlado por Pablo Neruda, cuyas actividades siempre parecieron a Vallejo interesadas y demaggicas. Fue en esos das de fragor y sangra que se desgarr su estro para dar origen a ese gran poemario que es "Espaa, aparta de m este cliz", que sera publicado despus de su muerte, en 1939. Vallejo presenta la cada de Espaa y la de l mismo tambin. Y este ltimo presentimiento se patentiz ntidamente en la profeca de estos versos, incluidos en su tambin pstumo poemario titulado Poemas humanos: "Me morir en Pars con aguacero, un da del cual tengo ya el recuerdo. Me morir en Pars -y no me corro tal vez un jueves, como es hoy, de otoo. Jueves ser, porque hoy, jueves, que proso estos versos, los hmeros me he puesto a la mala y, jams como hoy, me he vuelto con todo mi camino a verme solo. (Piedra negra sobre una piedra blanca19). En los ltimos meses de ese ao de 1937 escribi tambin el drama de tema incaico "La piedra cansada". A principios de 1938 se encontraba dedicado a una campaa en pro del restablecimiento de las garantas democrticas en el Per. En marzo de dicho ao, cay postrado en cama de cansancio, a decir de l mismo. Algunos amigos, mdicos compatriotas suyos, le visitaron recetndole una que otra pastilla sin tratarlo debidamente. El mal, desconocido20, no ces sin embargo. Alertado por el Dr. Ral Porras Barrenechea, por entonces delegado peruano ante la Sociedad de Naciones, la legacin peruana en Paris apresur el traslado de Vallejo a un centro hospitalario. Fue internado el da 24 de marzo de 1938 en la Clnica Quirrgica de Villa Arago. El 7 y 8 de abril su enfermedad hizo crisis. Despus de muchos das de resignacin de parte suya, de perplejidad de parte de los mdicos y de angustia de parte de sus amigos, dej de existir en la maana de Viernes Santo del 15 de Abril de 1938, a las 9.20 a.m. (segn la partida de defuncin que consta en la oficina de registros pblicos) o a las 9.30 a.m. (segn los registros de la clnica). "Csar Vallejo ha muerto, le pegaban todos sin que l les haga nada; le daban duro con un palo y duro, tambin con una soga; son testigos los das jueves y los huesos hmeros,

la soledad, la lluvia, los caminos..." (Idem). Aunque no fue un jueves como el poeta hubiera deseado, ni tampoco un Pars con aguacero, sino de una leve llovizna primaveral. Sus restos fueron inhumados el da 19 en el cementerio de Mont-Rouge. Los discursos necrolgicos estuvieron a cargo de Louis Aragon, poeta francs; de Gonzalo More, peruano; y de Antonio Ruiz Villaplana, espaol. Aragon jur difundir la obra de Vallejo. Sin embargo, sera su viuda Georgette quien realizara tal labor de manera intensa y abnegada, muchas veces incomprendida. Georgette le sobrevivi 45 aos, un lapso casi equivalente a los aos de vida del cholo universal. Sistemticamente se neg trasladar los restos del poeta al Per. El 3 de abril de 1970 los hizo trasladar al cementerio de Montparnasse, escribiendo en su epitafio: He nevado tanto, para que duermas. All reposan an: divisin 12, 4 norte, 7 este.

Vallejo en su lecho de muerte.

Tumba de Vallejo en Pars.

b.- Produccin literaria: Lrico: -Los Heraldos Negros, 1918 -Trilce, 1922 -Poemas Humanos -Espaa, aparta de m este cliz Narrativa: -Fabla salvaje, 1923 - Tungsteno, 1931 -Escalas Melografiadas, -Paco Yunque Ensayos: -Rusia, en 1931, Madrid, 1931 -Contra el secreto profesional -El arte y la revolucin Dramtica: -Entre dos orillas corre el ro - Colacho Hermanos -Lockout -La piedra cansada

III.- ANLISIS DE LA OBRA LITERARIA:

1.- ANLISIS LITERARIO DEL CONTENIDO O FONDO A.- LOS PERSONAJES a.- Personajes principales: Los personajes principales que desarrollan las acciones centrales de la obra son: Paco Yunque: Es un nio provinciano que llega al colegio acompaado de su madre que trabaja como empleada de la familia Grieve. l es un nio que tiene baja autoestima, pero es estudioso y respetuoso. Paco es violentado constantemente por Humberto en el colegio. Humberto Grieve: es hijo del alcalde del pueblo. Tiene un carcter violento y es posesivo porque l cree que todo le pertenece y hasta Paco Yunque porque es su muchacho. Tambin es mentiroso y tiene malas costumbres al apoderarse o robarse la prueba sobre los peces de Paco Yunque. b.- Personajes secundarios: Paco Faria: Es compaero de carpeta de Paco Yunque. Es el que defiende a su amigo de las agresiones de Humberto Grieve. Es amigo de la justicia.

Antonio Gresdes: Es hijo del albail. l es castigado injustamente por el profesor por haber llegado tarde porque su madre estaba enferma Los hermanos Zumiga: Los que le llevaron a Paco Yunque a su saln del primer ao de primaria cuando lleg por primera vez al colegio. Los alumnos del saln del primer ao de primaria participan en las acciones de la obra Dorian Grieve: Es el padre de Humberto Grieve, El seor es un hombre ingls, gerente de los ferrocarriles de la Peruvian Corporation y alcalde del pueblo El profesor: Es un seor que tiene el cuello colorado y su nariz parece moco de pavo. l es de carcter pasivo y como maestro es injusto cuando castiga a Antonio Gesdres por llegar tarde a clase y no a Humberto que tambin llega tarde casi todos los das. Director del colegio: Es el que premia a Humberto Grieve como el mejor alumno al ganar la prueba sobre los peces. c.- Los personajes ocasionales: Son aquellas que aparecen una vez en la obra y desaparecen. Entre ellos son: La mam de Pap Yunque. Don Jos El cojo Anselmo La Tomasa La mam de Humberto Grieve B.- ESCENARIOS: Los escenarios donde se mueven los personajes en la obra Paco Yunque son: El aula de saln. El patio del colegio. C.- ACCIONES: Las acciones ms importantes del cuento Paco Yunque son: La llegada al colegio del nio Paco Yunque en compaa de su humilde madre. La tardanza de Humberto Grieve a clases, pero ste no es sometido a ningn castigo. El castigo injusto que le impuso el profesor al nio Antonio Gresdres por llegar tarde a clases. Los abusos que comete Humberto Grieve en agravio de Paco Yunque. El examen sobre los peces. El robo de la prueba de Paco Yunque por Humberto Grieve. El nio Humberto es declarado ganador absoluto de la prueba sobre los peces.

D.- EL TIEMPO El escritor y poeta Csar Vallejo para escribir el cuento Paco Yunque utiliza el tiempo pasado: Cuando Paco Yunque y su madre llegaron a la puerta del colegio, los nios estaban jugando en el patio. Paco Yunque no responda nada. Este otro Paco le molestaba. Como ste eran seguramente todos los dems nios: habladores, contentos y no les daba miedo el colegio. Humberto aprovech otra vez de que no poda verle el profesor y fue a darle un puetazo a Paco Faria en la boca y regres de un salto a su carpeta. Faria, en vez de llorar como Paco Yunque, dijo a grandes voces al profesor: !Seor! Acaba de pegarme Humberto Grieve! E.- EL TEMA a.-El tema principal: El tema central o principal del cuento es el maltrato que recibe Paco Yunque, un nio provinciano y pobre, por parte de Humberto Grieve, un nio rico. b.- Los temas secundarios: La injusticia del profesor El robo de la prueba de Paco Yunque por parte de Humberto. F.- EL ARGUMENTO: El cuento Paco Yunque trata la historia triste de un nio provinciano que sufre los abusos de Humberto Grieve. Cuando el profesor le asigna una carpeta junto a Paco Faria, Humberto lo lleva a la fuerza a su carpeta diciendo que es su muchacho. El nio abusivo cree que Paco es de su propiedad y por eso quiere hacer con l lo que se le venga en gana, pero Faria lo defiende. Cuando el profesor le dice a Humberto que deje que Yunque regrese a su carpeta, l no le hace caso. Entonces, el profesor se acerca a Paco y lo lleva de la mano a la carpeta de Faria. A Humberto le da un tremendo berrinche como si le hubiera quitado algo que le pertenece. En otra parte del relato, el profesor habla de los peces y despus deja ejercicios en la pizarra. Todos se ponen a desarrollar el tema de los peces, menos Humberto que se dedica a dibujar pececitos, muecos y cuadritos. Cuando llega la hora del recreo, Humberto maltrata a Paco Yunque en el patio de la escuela. Al regresar todos al aula, el profesor recoge los trabajos de los alumnos, menos el de Paco Yunque porque el ocioso de Humberto se lo haba robado. Al final del cuento, Humberto es premiado como el mejor del primer ao y Paco Yunque termina llorando con la cabeza gacha. G.- EL RESUMEN: Cuando Paco Yunque lleg al colegio en compaa de su madre, los nios se encontraban jugando, riendo y saltando en el patio. El nio Paco estaba muy asustado porque era la primera vez que entraba a un colegio, donde haba tantos nios juntos. Tambin se encontraba muy aturdido porque en el

campo jams escuch tantas voces de personas a la vez. Cuando son la campana de la escuela, los alumnos empezaron a ingresar a los salones. Los dos hermanos Zumiga tomaron de una y otra mano a Paco Yunque y le llevaron al saln del primer ao. Al ingresar al saln se puso plido y no saba qu hacer en ese momento. Un silencio grande se apoder del aula de clase y esto le puso nervioso a Paco. Despus el profesor entr al saln y todos se pusieron de pie y le saludaron. Paco se haba quedado paradito en medio del saln sin soltar su libro, su cuaderno y su lpiz. Paco estaba atolondrado y de pronto el profesor se le acerc, le cogi la mano y lo llev a instalar en una de las carpetas delanteras junto a Paco Faria. El profesor le pregunt, Cmo te llamas? El nio le respondi: Paco Yunque. El profesor, cuando regres a su pupitre, ech una mirada a sus alumnos y les dijo que tomaran asiento y todos obedecieron. Su compaero de carpeta le dijo que l tambin se llamaba Paco, Paco Faria. Ambos hablaron amigablemente de algunas cosas. De pronto, apareci en la puerta del saln, el nio Humberto Grieve. El profesor llam la atencin por su tardanza al nio gordo, ste le contest Me he quedado dormido. l llegaba tarde casi todos los das. Luego, le dijo que esta sea la ltima vez que llegue tarde y le orden a sentarse en su carpeta. Humberto busc con su mirada a Paco, Despus de ubicarlo, se le acerc y le exigi Ven a mi carpeta conmigo Entonces, Paco Faria le dijo a Humberto: No. Porque el profesor lo ha puesto aqu. Humberto increp a Faria que no se metiera y le arrastr a Yunque a su carpeta. Entonces, Faria le dijo al profesor Grieve se ha llevado a Paco Yunque a su carpeta. Grieve, sentado en su carpeta junto con Paco Yunque, le habl al profesor S, seor profesor. Porque Paco Yunque es mi muchacho. Por ms que el profesor le pidi que dejara ir a la carpeta que l lo puso, Grieve le dio la contra. Sumamente contrariado e imponiendo su autoridad de maestro de aula se acerc a Yunque le tom del brazo y lo llev a la carpeta de Faria. Humberto se puso a lloriquear de impotencia y patalear lleno de rabia en su carpeta. En ese preciso instante, apareci apresurado el nio Antonio Gesdres, hijo del albail, diciendo que llegaba tarde porque su madre estaba enferma; pero el profesor le amonest por su tardanza y lo mand a pararse cerca de la pizarra. Y adems le castig una hora sin recreo. Todos los nios del aula al ver esa injusticia del profesor que cometi con Gesdres, dijeron que tambin Humberto haba llegado tarde y por lo tanto deba ser castigado. El profesor al or esa protesta justa de sus alumnos los hizo callar. El nio Paco Yunque estaba muy nervioso porque saba que el violento Humberto le pegara por no haberle obedecido. Desde su carpeta, Humberto Grieve, le amenazaba a cada instante ensendole el puo. El profesor habl a sus alumnos sobre los peces y el nio Humberto dijo al profesor que haba cogido muchos peces y los haba llevado a su casa y los haba soltado en su saln y no se murieron. Entonces el profesor le pregunt Perolos deja usted en alguna vasija con agua?. El burro Humberto le respondi No, seor. Estn sueltos, entre los muebles. Sus compaeros de aula se rieron de todas las tonteras que deca Grieve. El profesor empez a

escribir en la pizarra unos ejercicios sobre los peces para que desarrollaran los alumnos. Cuando termin de escribir en la pizarra les dijo a sus alumnos Bueno! Ah est el ejercicio escrito. Ahora, todos saquen sus cuadernos y copien lo que hay en la pizarra. Hay que copiarlo completamente igual. Entonces, todos se pusieron a trabajar en sus cuadernos, menos el nio Humberto Grieve, quien dibujaba peces, muequitos y cuadritos. Lleg la hora del recreo y el profesor invit a salir a los nios del saln de clase. En el patio, Humberto lo jalone, lo empuj, lo pate como veinte veces y brinc encima de l. De repente, Paco Yunque se puso a llorar. Faria lo defendi, enfrentndose al nio malvado. Grieve le dio un fuerte empujn a Faria, derribndole al suelo. Luego, vino un alumno ms grande del segundo ao y defendi a Faria, dndole un puntapi a Grieve. En ese instante, otro alumno del tercer ao, ms grande que todos, defendi a Humberto dndole una poderosa trompada al chico del segundo ao. El clima de tensin se agrav, desatndose una pelea entre varios nios. Son la campana y termin el recreo. Cuando regresaron al aula, el profesor llam por lista a los alumnos para que entregaran sus cuartillas con los ejercicios sobre los peces. Paco Yunque busc en su cuaderno el ejercicio sobre los peces y se dio cuenta que lo haban arrancado de su cuaderno. Grieve haba robado la hoja de la tarea que haba desarrollado y le puso su nombre como si fuera de l. El profesor sancion a Paco Yunque por no cumplir con la tarea. Cuando el director de la escuela entr al aula de clase, pregunt al profesor si ya tena al mejor alumno del aula. S, le respondi, la nota ms alta la ha obtenido el alumno Humberto Grieve. El director y el profesor felicitaron a Grieve y fue declarado como el mejor alumno por ser el ganador de la prueba. Mientras esto suceda, Paco Yunque lloraba con la cabeza gacha y su amigo Paco Faria lo consolaba.

2.- ANLISIS LITERARIO DE LA EXPRESIN O FORMA A.- EL PUNTO DE VISTA DEL NARRADOR En el cuento Paco Yunque el narrador es Omnisciente, una tercera persona que narra las acciones de la obra. El narrador omnisciente permite el dilogo y las descripciones, sin interrumpir las acciones de la obra. Este tipo de narrador sabe todo y puede penetrar en la conciencia de los personajes. El narrador omnisciente habla en tercera persona (l): -Los nios sacaron sus cuadernos y se pusieron a copiar el ejercicio que el profesor haba escrito en la pizarra -Humberto Grieve se retir a cierta distancia y desde all vino corriendo y dio un salto sobre Paco Yunque, apoyando las manos sobre la espalda y dndole una patada feroz en las posaderas. Volvi a retirarse y volvi a saltar sobre Paco Yunque, dndole otra patada. Mucho rato estuvo as jugando Humberto Grieve con Paco Yunque. Le dio como veinte salto y veinte patadas

B.- LOS RECURSOS LITERARIOS El escritor Csar Vallejo utiliza los recursos literarios para darle mayor expresividad a su famoso cuento Paco Yunque. En la obra de narrativa breve podemos encontrar muchas figuras literarias: a. Reduplicacin: El profesor gritaba: !Grieve! Grieve! S, seor S seor! Grieve ha llegado tarde! Pcs Psc! Silencio! Vamos a ver! Bueno, bueno! dijo el profesor. En el campo hablaba primero uno, despus otro, despus otro. b.- Epanadiplosis: Djalo! No llores! Djalo! c.- Enumeracin: Paco Yunque sin soltar su libro, su cuaderno y su lpiz estaba en medio del saln muy aturdido. La cabeza se le haca un remolino: nios, paredes amarillas, carpetas, silencio, sillas, el profesor. El nio Humberto era malo y pegaba pronto, a cada rato. En la calle. En el corredor tambin. Y en la escalera. Y tambin en la cocina, delante su mam y delante de la patrona d.- Epteto: Un nio rubio y gordo, vestido de blanco, le estaba hablando. Otro nio, ms chico, medio ronco y con blusa azul, tambin le hablaba. De diversos grupos se separaban los alumnos y venan a ver a Paco, hacindole muchas preguntas () Un nio trigueo, cara redonda y con chaqueta verde muy ceida en la cintura, agarr a Paco por un brazo y quiso arrastrarlo. e.- Exclamativa: Seor! Acaba de pegarme Humberto Grieve! Vas a ver! Como me haga alguna cosa! Djalo y vers! Y vendr mi pap y le pegar a Grieve y a su pap tambin y a todos! f.- Interrogativa: A ti tambin te pega el nio Humberto? Quin otro ha visto lo que dice Faria?

despus otro y

g.- Polisndeton: Es la repeticin de conjunciones, en este caso, y. Un da nos metimos entre la arena y encontramos un pez medio vivo y lo llevamos a mi casa Seor, yo he cogido muchos peces y los he llevado a mi casa y los he soltado en mi saln y no se mueren. C.- ESTILO El poeta Csar Vallejo emplea para escribir el cuento Paco Yunque un estilo simple o llano, con el cual atrapa al lector de comienzo a fin. Vallejo se aleja de los recursos literarios para facilitar la lectura completa del texto. En cambio, en sus obras poticas, Vallejo utiliza magistralmente los recursos literarios. IV- APRECIACIN CRTICA Paco Yunque es un cuento famoso de Csar Vallejo. Esta obra es muy leda en todos los colegios del Per, porque el autor lo escribi en un estilo directo y sencillo que facilita la lectura y su comprensin del texto. La historia de la obra est contada en tercera persona, es decir, el narrador es omnisciente, que todo lo sabe: lo que hacen, piensan y sienten los personajes. En sntesis, Paco Yunque es un cuento emblemtico que no solamente est escrito para los nios, sino para todas las edades. V.- VALORES DE LA OBRA a.- Valor literario: El cuento Paco Yunque de Csar Vallejo tiene un valor literario, a pesar de gozar de un estilo llano o sencillo. Tambin hay que resaltar el manejo del lenguaje que hace el escritor para escribir con sencillez las acciones los personajes de la obra. Vallejo logra crear con eficiencia a los personajes que dan vida al cuento, ya que cada uno de ellos cumple su papel a cabalidad. El ambiente donde se desenvuelven los personajes, que es el colegio, hace que el lector escolar se identifique con l. Todos estos elementos que maneja con destreza y mesura el escritor van a sumar literariamente a favor del cuento. b.- Valor social: La obra Paco Yunque es realista y tiene un gran valor social ya que denuncia los atropellos inhumanos contra el nio Paco Yunque por parte de Grieve. Paco Yunque representa a todos los pobres abusados; Humberto Grieve, a los ricos abusivos. La obra es un caso del bullying que es un problema social latente. c.- Valor moral El valor moral que tiene el cuento es notorio y esto se puede notar en el espritu del protagonista Paco Yunque, sino tambin en Antonio Gesdres,

Paco Faria y otros. Ellos optan por la obediencia, la humildad, el respeto, la responsabilidad en el estudio, la paz y el amor. La violencia y el odio no ocupan un espacio en los corazones de ellos y la prueba contundente es el comportamiento positivo que asumen dichos personajes en la obra. VI.- MENSAJE DE LA OBRA El mensaje del cuento Paco Yunque es de denuncia social. Paco Yunque representa a la clase social pobre de nuestra sociedad; mientras que Humberto Grieve, representa a la clase social alta. El autor nos presenta un cuadro inhumano en el cuento, donde se da el abuso excesivo que comete Humberto Grieve contra Paco Yunque. En otras palabras, es un caso de bullying el que escribe Csar Vallejo.

VOCABULARIO:
algazara: ruido de muchas voces juntas, que por lo comn nace de alegra a hurtadillas: sin que nadie lo note asordado: ensordecido atolondrado: aturdido aturdido: confundido,, desconcertado, atolondrado aturdimiento: perturbacin de los sentidos por efecto de un golpe, de un ruido bacinica: bacn bajo y pequeo. ceido: ajustado, apretado ces: termin, concluy, finaliz. circunspecto: prudente, sensato, cuerdo cuartilla: cuarta parte de un pliego de papel desenfado: desahogo empelln: empujn fuerte que se da con el cuerpo para sacar de su lugar. erguido: derecho, erecto enredo: desorden, lo gerente: el que dirige los negocios en una sociedad o empresa mercantil imperioso: que manda con exigencia o necesidad increpar: reprender con severidad y muy duramente indignado: irritado, enojado instalado: establecido, ubicado malhumorado: que est de mal humor patalear: dar patadas en el suelo patrn: seor, amo pavonearse: hacerse uno vana ostentacin de su gallarda o de otras prendas, jactarse, vanagloriarse. posaderas: nalgas reclusin: encierro o prisin voluntaria o forzada recluso: presidiario, preso refunfuar: hablar entre dientes o confusamente, en seal de enojo o disgusto reojo: mirar con disimulo por encima del hombro. repentino: impensado, pronto, de repente sumirse: hundirse tracalada: revuelta, muchedumbre de gente traqueteo: movimiento de una persona o cosa que se golpea al transportarla. trigueo: que tiene el color de trigo, o sea, entre moreno y rubio tumulto: motn, alboroto, confusin producido por una multitud venia: saludo inclinando ligeramente la cabeza vocero: algaraba, gritera zarandear: agitar con prisa y ligereza. Zonzo: tonto, insulso

FRASEOLOGA:
de cuando en cuando: de rato en rato. rer hasta reventar: rer mucho. dejarse jalar como un trapo: no poner resistencia alguna cuando es jalado. un remolino se le haca la cabeza: aturdirse, confundirse. estar suelto: estar libre. estar tieso: permanecer erguido. se mora de risa: mucha risa colorado de clera: con mucha ira, molesto voz de militar: voz enrgica