TCNICAS DE LEITURA

PREDICTION
Significa inferir o contedo de um texto atravs de seu conhecimento prvio sobre o tema (background);
contexto semntico (palavras de um mesmo grupo, por exemplo: hospital, nurse, doctor, ambulance); contexto lingstico (pistas gramaticais); contexto no-lingstico (gravuras, grficos, tabelas, nmeros, etc.); conhecimento sobre estrutura do texto (layout, ttulo, subttulo, diviso de pargrafos, etc.).

Previso sem prvia leitura

TYPOGRAPHICAL EVIDENCES
As pistas tipogrficas so elementos visuais que nos auxiliam na compreenso do texto. Datas, nmeros, tabelas, grficas, figuras... Os recursos de escrita tambm so pistas tipogrficas. ... (trs pontos) indicam a continuao de uma idia que no est ali exposta; Negrito/itlico - d destaque a algum termo ou palavra; (aspas) salientam a importncia de alguma palavra; ( ) (parnteses) introduzem uma idia complementar ao texto.

EXERCCIOS
Sem o uso do dicionrio e sem ler o texto, diga do que se trata o texto a seguir. (Como chegou a esta concluso?)

Olhando apenas para a escrita do texto, tente extrair dele algumas informaes:

COGNATOS
O Novo Dicionrio Aurlio da Lngua Portuguesa define a palavra cognato como o vocbulo que tem raiz comum com outro(s). Como por exemplo: belo, beleza, embelezar. Tratando-se das lnguas inglesa e portuguesa, podemos citar vrios exemplos de palavras cognatas, isto , com a mesma raiz e significado semelhante. Exemplos: Contribution contribuio Announce - anunciar

FALSOS COGNATOS
So palavras que tm grande semelhana com a palavra estrangeira, mas possuem significados distintos. Exemplos: Actually realmente (e no atualmente) Contest concurso (e no contestar) He hs a very exquisite taste. (Ele tem um gosto muito apurado.)

General Comprehension
A idia geral de um texto obtida com o emprego das tcnicas anteriores. Selecionando-se criteriosamente algumas palavras, termos e expresses no texto, poderemos chegar idia geral do texto.

Distance education takes place when a teacher and students are separated by physical distance, and technology (i.e., voice, video and data), often in concert with faceto-face communication, is used to bridge the instructional gap.

Dictionary
O uso de um dicionrio ajuda muito na compreenso de um texto se usado de maneira correta. Evite: Traduo palavra por palavra. O recurso somente deve ser utilizado caso se desconhea totalmente a palavra e no se consiga usar outras tcnicas, devendo contextualizar a palavra.

A fallacy is a kind of error in reasoning. The alphabetical list below contains 176 names of the most common fallacies, and it provides explanations and examples of each of them. Fallacies should not be persuasive, but they often are. Fallacies may be created unintentionally, or they may be created intentionally in order to deceive other people. The vast majority of the commonly identified fallacies involve arguments, although some involve explanations, or definitions, or other products of reasoning.
Segundo o dicionrio Michaelis: be [bi:] v aux (ps was, pl were, pp been). 1 ser, existir, viver, ser realidade. it is mine, his / meu, seu. it is my fathers / pertence a meu pai. she is everything to me / ela tudo para mim. 2 ter lugar, acontecer, realizar-se. when is it to be? / quando ser? 3 permanecer, ficar, continuar. 4 igualar, representar, significar. 5 estar, encontrar-se. to be at work / estar no trabalho. to be busy / estar ocupado. to be careful / ser cuidadoso. to be in a hurry / estar com pressa. he is at the advanced group / ele do grupo dos adiantados. interj be! Seja!

O uso de Dicionrios
Uso espordico Leitura tradicional (com texto impresso) x dicionrio CUIDADO A consulta ao dicionrio, portanto, s aceita como ltimo recurso, quando todas as demais estratgias de construo do sentido falharem.

Algumas informaes que encontramos no dicionrio: - A representao fontica das palavras - Abreviaturas - Significado das palavras - Classe gramatical das palavras

REPEATED WORDS
Analisando qualquer texto em lngua inglesa, possvel notar que algumas palavras se repetem. preciso tambm verificar se a palavra tem o mesmo significado dentro do texto, mesmo que ela se repita diversas vezes. Em ingls costumam repetir muito os pronomes pessoais, por conta da estruturas (subject+verb+complements), sendo que toda orao deve ter um sujeito declarado.

ESTRATGIAS DE LEITURA

SKIMMING
Consiste numa estratgia na qual se faz uma leitura superficializada do texto. Analisa-se to somente um sentido geral, sem se ater a uma informao especfica. So levantados apenas os aspectos gerais do texto e de sua leitura, para que com isso se tenha uma base para uma leitura mais aprofundada. - Conceitos e idias principais. - Explorao geral sem deter em um ponto especfico (em busca da ideia geral) - Skimming leitura rpida pelo ttulo, pargrafos, nome do autor, fonte... Quando terminamos a leitura, saberemos do que o texto trata como um todo.

Using this integrated approach, the educators task is to carefully select among the technological options. The goal is to build a mix of instructional media, meeting the needs of the learner in a manner that is instructionally effective and economically prudent.

SCANNING
a tcnica empregada quando se procura uma informao mais especfica e menos geral acerca de um texto. Do contrrio do skimming, aqui se visa a busca de alguma informao de maneira rpida, dando uma lida em algumas poucas palavras para a encontrar.

SCANNING
Keywords (palavras-chave) - So algumas palavras que, pelo seu grau de importncia, ajudam a dar uma idia daquilo que se fala em determinado trecho. Destacando algumas palavras do prprio texto possvel pegar, inclusive, seu sentido geral . Mapa Mental - Aps encontrar algumas palavras que resumam o texto, preciso tambm criar um mapa, contendo os assuntos mais relevantes do texto e colocar numa ordem de importncia esses assuntos. Para isso se torna necessrio separar o texto em pequenos blocos, de acordo com o assunto e a importncia. Para cada assunto, pegar palavras-chave do prprio texto e, com elas, montar um pequeno sumrio mental. Para determinar o assunto de um bloco de texto especfico, necessrio o uso de poucas palavras, para ser de fcil memorizao. Quanto menos palavras e quando mais simples forem as mesmas, melhor. Anotaes - Anotaes ao longo do texto, sobretudo em expresses pouco conhecidas ou estranhas. Procure sempre o significado das siglas e abreviaes usadas e, se possvel, monte um pequeno glossrio com as expresses mais comuns utilizadas no texto lido. Isso vai facilitar o trabalho de procura de informaes.

SELECTIVITY
Leitura seletiva. Isto e, selecionar onde se quer encontrar uma determinada informao. (pargrafo, por exemplo)