iJ

"

'

,',

,'"

'.

, , '.~ , " '

390 Juzgado Penal - Reos Libres EXPEDIENTE : 27104-2011-Q-1801-JR-PE-39 ESPECIALISTA : DE LA CRUZ ROMERO, ROSENDO CARLOS Resolucin N 22. Exp. N 402-2011 Seco De la Cruz Romero

Lima, diez de enero Del dos mil doce.AUTOS Y VISTOS: Con el escrito presentado por el abogado defensor de los procesados Iran Len Rennet y albert Bruce Neil, a fojas trece mil cuatrocientos setenta y cuatro, mediante el cual solicita declaracin va asistencia judicial internacional. ICONSIDERANDO:

, Primero.-

Que, como explica el profesor San Martn Castro, "La asistencia judicial es un mecanismo de cooperacin internacional en virtud del cual un tribunal a solicitud de otro que le enva una carta rogatoria, lleva a cabo en su mbito territorial diligencias judiciales. Este instituto se funda, sostiene MANZINI, en el principio de mutua asistencia entre los Estados civilizados para la actuacin de la funcin jurisdiccional penal" (San Martn Castro, Csar. Derecho Procesal Penal, Editora Jurdica Grijley, E.I.R.L. volumen 11, pgina 1476); Segundo.- Que, ordenada la concurrencia de los procesados sujetos a la medida de comparecencia simple. los primeros llamados a cooperar, colaborar O asistir al rqanojurisdlcclonal con' lcurnplimierrt oportuno y cabal de sus mandatos son los propios procesados y su defensa: ms cuando no concurrieron a ninguna de las citaciones de la investigacin preliminar. ercero.- Que la excepcional actuacin que se solicita - que supone trmite d tinto a lo establecido en el artculo 121 e Y siguientes del Cdigo de Procedimientos Penales. en cuanto a la inmediacin y participacin de los . sujetos procesales se refiere-, no se sustenta en fundamento atendible ms all de la sola voluntad o comodidad del procesado.

"

'

e,'

Cuarto.- Que. en cuanto a la defensa, preciso es recordar que de conformidad

con el artculo 288 de la Ley orgnica del Poder Judicial: "Son deberes del Abogado Patrocinan te: 1.- Actuar como servidor de la Justicia y como colaborador de los Magistrados: (. ..) 7. Instruir y exhortar a sus clientes para que acaten las indicaciones de los magistrados y guarden el debido respeto a los mismos y a todas las personas que intervengan en el proceso; (. ..)':. en el mismo sentido, establece el artculo 109 del Cdigo Procesal Civil: "Son deberes de las partes, Abogados y apoderados: (. ..) 5. Concurrir ante el Juez
0 0

cuando este los cite y acatar sus rdenes en las actuaciones judiciales; y 6. Prestar al Juez su diligente colaboracin para las actuaciones procesales (. ..)". Quinto.- Que, adems, como conoce la defensa, el presente proceso se halla sujeto al trmite sumario, esto es, sujeto a plazos breves de instruccin incompatible con la demora que supone el trmite de los solicitado. Sexto.- Que, segn lo informado por la defensa en el escrito de referencia, los procesados son ciudadanos norteamericanos, por lo que ha de disponerse lo conveniente a efecto de la necesaria traduccin. Por estos fundamentos, DECLARO: IMPROCEDENTE el pedido e solicitar a esta Judicatura Asistencia Judicial a las autoridades de los Estados Unidos de Amrica para recibir las declaraciones de los procesados Ira Len Rennert y Albert Bruce Neil: en consecuencia CITO, por segunda vez, a los mencionados procesados a concurrir al local del Juzgado el da OCHO DE MARZO DEL 2012 a horas nueve y once de la maana a efecto de recibir su declaracin instructiva de cada uno respectivamente. EXHORTO a los seores abogados intervinlentes en este proceso a su colaboracin con el cumplimiento de los mandatos jurisdiccionales. ORDENO: OFICIAR, con copia de esta resolucin, al Administrador de la Corte Superior de Justicias de Lima, para que gestiones la presencia en el local del juzgado el da ocho de marzo del dos mil doce a horas nueve' y once de la maana, de dos traductores en el i ioma Ingles, para que participe en la diligencia de cada uno de los imputado , ello e aplicacin del Artculo 122 del Cdigo de Procedimientos Penal s, no lflc n se con citacin del Representante del Ministerio Pblic .0

.... .~'oi DE cDUl ROuERO LA .. r\ W\

...

,.~

Re l
0

SECRETARIO

CORiE SUPERIOR o

39 Juzgado

pide

uma
DE UM

:~~STlC\A

PODER JUD.C~AL

~R:CARLOSDE'i.ACRUZ ROMERO
SECRETARIO

"d.U".ctUll

39ti Juzgado Penal de iJ~

~ORTE S1JP~ROR .m;Ju$'TI~!A P! ~~

~------------------------------------------------------------------------------