Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
4Activity

Table Of Contents

0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Panorama des littératures francophones d'Afrique

Panorama des littératures francophones d'Afrique

Ratings: (0)|Views: 123 |Likes:
Published by Administrador

More info:

Published by: Administrador on Nov 02, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/27/2013

pdf

text

original

 
BERNARD MAGNIER
 Panoramades littératures francophonesd’Afrique
 
 Présenter la richesse et la diversité des littératures africaines écrites en français, telle est l’ambition de ce panorama qui a, selon la loi du genre, nécessité des choix. Le premierde ces choix a été d’ appréhender le continent dans sa globalité géographiqueen défiant les habituelles partitions établies entre le Nord (essentiellement le Maghreb auquel ilconvient d’adjoindre l’Égypte et la Libye souvent oubliées) et le Sud saharien. Le Saharan’est pas une frontière infranchissable en littérature et, dans leurs livres, les écrivains se jouent des sables et des visas. Dès lors, il nous a semblé intéressant de croiser leurs mots. Le mode de classement a également fait l’objet d’un choix. Nous avons éliminé l’ordrealphabétique, certes garant d’impartialité mais qui n’offre guère d’intérêt si ce n’est unecertaine commodité apparente qu’un index permet aisément de retrouver. Le classement  par pays n’a, quant à lui, que peu de pertinence : il mettrait implicitement en avant une forme de compétition nationaliste qui n’est pas de mise dans le domaine artistique. Nous avons donc souhaité appréhender ces auteurs et leurs écrits en les présentant  selon un classement qui mêle l’ approche thématiqueet la progression chronologique. Sept thématiques et vingt-cinq subdivisions ont été retenues de façon à permettre desregroupements significatifs, parfois inédits, entre des œuvres guidées par un mêmeélan. La perspective historique demeurant, par ailleurs, une donnée essentielle dans lacompréhension de ces littératures, si liées aux bouleversements géopolitiques qui ont  sévi sur ces terres depuis près d’un siècle. Ainsi, des origines (autour des années 1930) jusqu’aux plus récentes publications (début 2012), nous avons esquissé un parcours dethèmes en thèmestout en suivant les mutations de l’Histoire.
 Préface
 
Offrir une image, la plus juste possible, de la qualité et de la diversité créatives ducontinent, donner la plus grande visibilité aux voix les plus intéressantes ou les plusnovatrices et essayer de mettre en perspective, de permettre les rapprochements, de croiserles regards, tels sont les objectifs qui ont guidé nos choix. Nous avons envisagé la création littéraire dans ladiversité de sa productionen souhaitant mêler les genres. Si le roman et la nouvelle constituent l’essentiel de cette sélection, nousavons tenu également à associer la voix des poètes sans lesquels ces littératures ne seraient  pas ce qu’elles sont. Quelques pièces de théâtre, recueils de contes et légendes, bandesdessinées et autres essais sont également présents car ils sont des maillons importantsdans l’histoire de ces littératures, dans l’approche d’une thématique, ou dans latrajectoire d’un auteur.Chaque titre est présenté en quelques lignes afin d’esquisser une intrigue, de suggérer uneambiance, de mettre en avant une écriture. Les itinéraires biographiques des écrivainsdonnent lieu à des présentations, les plus concises possible, dans lesquelles seuls leséléments factuels les plus pertinents au regard de l’œuvre ont été retenus. La mention des pays aux côtés des œuvres ne relève pas d’une pratique « douanière » – qui dans ce casmanquerait de professionnalisme – mais se veut une indication sur le lien (naissance,origines familiales, présence dans l’œuvre) entretenu par l’auteur avec ce pays. Enfin, toujours guidé par le souci de conduire à la lecture, nous avons tenu compte del’accessibilité et de la disponibilité des ouvrages, afin d’offrir l’outil le plus pratique possible. 250 œuvres de près de 150 écrivains, voilà ce que propose ce panorama, cet instrument de découverte qui entend donner une vision du continent africain au-delà des clichés si souvent rebattus, répondre à l’urgence de mieux entendre et comprendre cette partie dumonde, susciter la curiosité, inviter à la rencontre d’œuvres singulières, à la découvertedu neuf et de l’ailleurs, au partage d’une émotion, d’un plaisir, d’une lecture ! Bernard Magnier

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
susomoinhos liked this
offre2012 liked this
Oda liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->