NOVEMBRE VAC

A
d
e
l

<

d
e

n
o
v
e
m
b
r
e

a

l
'
+

d
e

d
e
s
e
m
b
r
e

o
+

+a MOSTRA DE CREADORES ESCNIQUES

CABARET
CONTA CONTES
ESPECTACLES INFANTILS
OBRES DE TEATRE
PERFORMANCES
PRESENTACI DE LLIBRES
TALLERS PER A FAMlLIES
TAULES RODONES
WORK IN PROGRESS
LA DONA CONTA I HI COMPTA
PROJECTE VACA
Projecte Vaca s una associaci de creadores escniques (1998) creada amb la voluntat daglutinar
totes aquelles dones que intervenen de forma creativa en les arts escniques.
I s molt ms:
un territori creatiu
un espai on desenvolupar lart de la dona que conta i hi compta
un teixit de vincles, dinspiraci i dexpressi
un lloc de participaci, dintercanvi, de transformaci personal i social
un comproms amb la dona creadora i la societat que lenvolta
Novembre Vaca s la mostra anual de les creacions fetes per les scies. Una programaci variada
dactivitats multidisciplinries i interculturals per a pblic de totes les edats.
A
A
A
A
A
DILLUNS 5 DE NOVEMBRE - 19 h
PROJECTE SATORI
La Casa Creciente
Travessera de Grcia 278, amb Siclia - Barcelona.
Sessi oberta.
Experincia de presncia i silenci per a la creativitat.e
Porteu roba cmoda i el cor obert.
NOVEMBRE VACA OFF
DISSABTE 1 DE DESEMBRE - 20 h
VACABARET
Deixat seduir per les nostres taques performnti-
ques entrant aix en un mn irreal i diferent que et
far oblidar tot all que no tagrada.
NunArt Guinard
Telgraf 67-71 - Barcelona.
5 .
Idioma: Catal i castell.
Msica, Teatre, Dansa, Clown, Vdeo, Performance...
Coordinadores: Itziar Castro i Danyela Conte
Intrprets: Slvia Albert, Cecilia Bellorn, Itziar Castro,
Claudia Cantone, Isabel Daz, Laura Freijo,
Paula Jofr, Gemma Juli, Eva Losada, Alicia
Martel, Assumpci Ortet i Margarita Ponce
*al final de l'espectacle farem una petita festa per cloure conjuntament el NOVEMBRE VACA'12
OBRES DE TEATRE
DISSABTE 17 (21 h) I DIUMENGE 18 DE NOVEMBRE (19 h)
NECRO-LGICA
Comdia negra existencialista
sobre la vida i la mort.
Cincmonos
Consell de Cent 283 - Barcelona.
Bonus: 10 .
Idioma: Castell.
Autora i directora: Nathalia Paolini
Intrprets: Ella: Pilar Seijo / Ell: Roberto Urbina
Vdeo/realitzaci i msica original: Mariana Cabot
Veu Vdeo: Cristina Fabregat
Vestuari: Vernica Ropero (La Nuit boutique)
Abrapalabra Teatro
Ajudant de direcci: Nolia Lleix
DIJOUS 29 I DIVENDRES 30 DE NOVEMBRE - 20:30 h
laSal
A causa de la guerra, una dona, un home i un jove formen
una famlia fantasma. No es coneixen entre s i, malgrat
aix, no poden deixar de recordar-se, pensar-se i imaginar-
se els uns als altres. Labsncia envaeix i es fa presncia.
La Caldera
Torrent den Vidalet 43 - Barcelona.
Bonus: 10 . Descomptes per a diversos collectius.
Idioma: Catal.
Autora: Eva Hibernia
Traductor: Pau Tod
Directora: Cristina Lgstenmann
Intrprets: Montse Alcoverro, Ferran Lahoz
i Joan Sureda
Escenografia: Lloren Corbella
Fotografia: Estudi fotogrfic Carles Roig
Espai Sonor Estudi de so Brbara Granados
Disseny dilluminaci: Natlia Ramos
Vestuari: Romana Retlova
Caracteritzaci: David Manao
Productora delegada: Marta Parramn
Mara: emprentes dun passat, llavors dun futur.
Obra guanyadora del concurs Autores Inditos de
Monte vila Editores 2011 i Menci Honorfica en els
Premios Municipales de Literatura 2012, Caracas,
Venezuela.
DIVENDRES 9 - 20:30 h
MARA TRUTH U N B AT E C E S C N I C
Espai Bonnemaison / Sala Gran
Sant Pere ms baix 7 - Barcelona.
Bonus: 5 .
Idioma: Catal i castell.
WORK I N PROGRESS
Edici bilinge (catal i castell)
Traducci: Pau Tod
Editorial: Novaescena, collecci Teatro Expres
Presenten: Leditora, Anna Bjoak
i Alfonso Levy, filleg i periodista.
Amb la participaci de l'autora i de lequip artstic del
muntatge teatral.
DILLUNS 19 DE NOVEMBRE - 19 h
PRESENTACI DEL LLIBRE laSal d'Eva Hibernia.
SGAE. Club Social.
Passeig Colom 6 - Barcelona.
DIMECRES 14 DE NOVEMBRE - 20:30 h
LA MAR TE LLEVA
Se suspn per la VAGA GENERAL a la qual Projecte Vaca shi adhereix.
Autoria: Creaci collectiva
Dirigida per: Consuelo Trujillo
Dramatrgia: Laura Freijo, Karel Mena,
Nathalia Paolini i Teresa Urroz
Ajudant de direcci: Isabel Montero i Miranda Said
Msica i espai sonor: Mireia Tejero
Coordinaci coral i musical: Mnica Dorta
Vestuari: Eugenia Gusmerini
Fotografia: Mireia Plans
Producci i Coordinaci: Silvia Albert i Natalie Ravlich
Amb la collaboraci de: CriaturaDeLArte
DIMECRES 21 I DIJOUS 22 DE NOVEMBRE - 20 h
UN HANGAR AL COR DE L'ESTRANYESA
En un barri abandonat, en un hangar on ja ning
no somia, lluny de tot, alg arriba per morir...
Fbrica de creaci Fabra i Coats
Carrer de Sant Adri 20 - Barcelona.
Bonus: 5 .
Idioma: Catal i castell.
Dramatrgia a partir de 'Moll Oest' de
Bernard Marie Kolts: Laura Freijo
Directora: Ariadna Mart
Intrprets: Slvia Albert, Chechu Garca,
Anabel Moreno, Blanca Pmpols,
Gema Sala, Natalie Ravlich,
Carolina Torres i Teresa Urroz
Espai sonor: Laura Teruel
Escenografia: Xavi Sal
Vestuari: Roco Pastor
Caracteritzaci: Cristina Repullo
Disseny d'illuminaci: Joaquin Guirado
Intrprets: Nuria Abad, Silvia Albert, Valentina Barlacci, Yaneys Cabrera, Maria Teresa Ceserani, Merc Espelleta, Laura
Freijo, Chechu Garca, Imma Manresa, Yanina Marini, Margarita Manzano Maribel Martnez, Natalie Ravlich, Margarita
Ponce, Milly Priami, Yisbell Pituelli i Mireia Tejero.
DIMARTS 6 DE NOVEMBRE - 20:30 h
DONA CONTES
Idioma: Catal i castell.
Una mar de contes, per arribar a la vostra riba,
quan lamor soblida.
Actrius i narradores: Merc Pau, Assumpci Ortet Gallart,
Isabel Daz i Karen Tavera
Msica, intrpret i compositora:
Alicia Martel
DIMARTS DE RONDALLAIRES
Idioma: Castell.
Un passeig per Veneuela i els seus costums.
Narradora: Cecilia Bellorn
Caf de les Delcies - Rambla del Raval 47 - Barcelona. - Aportaci: 4 .
DIMARTS 20 DE NOVEMBRE - 20:30 h
VENEZUELA CANTA Y CUENTA
Idioma: Castell.
Contes cartomntics, cartes que conten contes: som bojos,
reis, reines, passi i dubtes, amor i desacord; quina s la
teva carta?.
Narradora: Paula Jofr
DIMARTS 27 DE NOVEMBRE - 20:30 h
CUENTOS CARTOMANTES
DILLUNS 26 DE NOVEMBRE - 20:30 h
NOVEMBRE
PERFORMVACA
s art en acci. Es tracta dun espai obert a lexperimentaci
amb el cos, amb objectes, des de la condici de dones i sobre
alguns poemes de Josefa Contijoch.
Espai Bonnemaison/Sala Rosa Vallespir
Sant Pere ms baix 7 - Barcelona.
Entrada lliure / Idioma: Catal.
Coordinadora: Imma Colomer
Intrprets: Silvia Albert, Cecilia Bellorn, Carla Carssimi,
Imma Colomer, Ariadna de Guzmn, Merc
Espelleta, Gemma Juli, Imma Manresa, Alicia Martel, Assumpci Ortet, Merc Pau i Marieta Sang.
PERFORMANCE
Ca La Dona
Ripoll 25 - Barcelona.
Activitat gratuta / Idioma: Castell.
Edats recomanades: Infants de 3 a 6 anys, acompanyats dun adult.
Mxim participants: 11 infants.
Cal fer reserva prvia: gestio@projectevaca.com.
Tallerista: Alicia Martel
TALLER PER A FAMlLIES
DISSABTE 24 DE NOVEMBRE - d11 a 12.30 h
TALLER DE TEATRE
PER A PARES I FILLS:
COLORESCENIC
Taller dirigit a pares i nens que desitgin compartir -
jugant- lexperincia del teatre i passar un divertit dis-
sabte aprenent a posar-se en lloc de laltre. Tamb hi
haur canons, ball i plstica.