II

DALE CARNEGIE
THE QUICK AND EASY WAY TO
EFFECTIVE SPEAKING

: CAM


. ,
. ,
.
.
, ,
.
, .
.
, , .
? ,
, .
?" . , ?
,
, ...? ?"
-
.
, ,
, ,
. . ,
,
. ,
, .
, .
,
.
,
. ' ,
'.

. , ,

. ?
,
. ,

.

, .
, ,
Y. . . .,1
.

Young Men Christian Association ( ),

, - . (.)

. .
.
, . , ,
. ,
, .
,
.
,
;
.
, , ,
. ,
.
. ,
.

.
,
. To
. ,
- , .
- ,

.
, .
.
(How to Win Friends and Influence People).

, a
,
. , !
,
. -
: , , , -
.
. ,
. . -
.
.

. ,
! , ? ,
,
, , '
'. ,
. , ,
(How to Worry Successfully) :

."
, ?
,
.
,
3

 . , ,
, .
.
.
, .
- . , .
,
. '
', '' .
, '' .
.
,
.

.
a no ,
. , ,
.
. ,
,
. , , : ,
''.

.
. , , .
, .
",
. : ,
. , ,
,
. ,
,
. , , .
, , ,
,
.
.
. , , !
. ,
- ,
. !

MOPATE

 1
'HA PATE'
,
."
,
- . -
,
. ,
. ,
' ',
.

.
:

. To, , ,

. ? ,
' '. ?
... ,
. ,
,
.
, .
, . ,
, , ,
. ,

. , ,
. : .
,
. ' '.
. , ,
."
, ,
? He, .
,
. To , ,
.
, ' ' :
, , .
,
,
. , .
, -
6

 .
-,
. ",
,
, . To
. ,
.
, .
, ."
,
:
, ,
, .
,
' '.

. , ,
. ,
. To , , ,
:
, , ; He
; .

.
, 1945. .
", .
, .
,
, .
.

. :
.
, .
.
, .
. , . ,
, ,
. ,
. , ,
", .

.
, ...
: .
, ,
.
,
. ,
,
7


."
", . ...
. , .
e , .
, , .
,
.
, ,
. ,
- ' !'
,
."

-

. ,
, :
."
:
, .
.
, .
:
, .
, , ",
. , , .
, , . , ,
."
, , , . , .

. :
1937. . -, a ope
uo.
. ,
.
.
, , - ,
.
.
, ,
.
1938. .
, , u
.
. : ,
,
. , .
. e
- a u .

8

 .
: , .

, .
.
. , :
."
, , a u .
, ,
. , .
. ,
' '."

",
, .

. ,
.
?
!" -
. : ..." , ?
: ..." , : ..."
, : ..."
, , .
, .
, ,
."

' , , '.
, ,
.
, - .
, - .
.
,
. .
.
- . He ,
, .
", . .
, .
. . .
,
. ,
. . , ,
. , ,
, .
. , .
, ,
. -,
.
9

 .
, .
, . ,
."
,
. - ' ' -
. , 1945, ,
.
, -
.
?
,
.

, ".
", . , .
, .
,
-
?
. .
. , .
.
, 118, :
; .

: . ,
, .
, ,
:

.
., .

, :
,
,
.
,
.
,
.
' !
.

, :
, . :
.
.
10

 , :
1. ' '?
2. ,
?
3. ' ' ?
4. ' '?
5. ? ? ? ?

11

 2


- ,
, ?
,
.
, .
, , .

. .
, .
, .
, .
. ,
.

, .
. ,
. u ,
.
: ,

. , ,

.
: ,
, , . :
. ,
, , . ,

. - ,
. , ,
, , .
. ,
.

:

. .

. ,

12

. To , ,
.

.
.
, . , ,
,
.
.
.
."

, ,
?
. ,
.
, ,
: ,
."
.
", ,
.
."
! ,
! , . To
! ",
, ,
. , ."
, ? , -

.
. , '
' - .

.
", ,
.
. .
:

.
,
. , ,
, .

.
, ,
, .
, , ,
. ,
, ,
. ,
-
13

!
. .
- -
- . u
.
, ,
,
. , . , . :
, ?
: , ,
!
, a e ,
. ? . To
, -
! .
. .
, .
:
. ,
o .
, .
, ,
. ,
.

. To . ,
''
- ,
. !
.
."

- , , ,
. ,
. , ,
.
.
, ,
.
, .
", ,
.
. ." ,
.
.
", .
", .
. ."
, ,
:
14

 . ,
, .
.
, , , , .
", .
, .
, , .
, .
,
. .
.
, ."
,
. ",
, .
, .
,
.
,
. , , .
, ."
, ? , ,
, ,
' ',
?

?
, , : ,
. :
1. : ?
2. .
3. .

15

 3


.

, , ,
.

.
,
. ,
, . ?
, . ,
.


,
.
-
,
.
, .
, ,
: ." To
ce, , .
,
- .
, :

. He .
, .
, , ,
, .
To cy . ,
. ,
, ,
"
, ,
: ,
."
. . , , :
'- ' ."
16


.
.
, , ,
... .
- , .
.

,
.

. To cy: ,
. :

,
! He
? .

? , ?
, ,
. ,
.
, ,
.
,
e. , .

.
,
,
, .


.
, , . ,
, , , , ,
.
, ,
, .
, ,
. ,
, .
,
- , ,
.

, , ,
.
,
.
:
,
17

!
? ,

. ,
,
, '' .

, :



, TO



(
) ,
.
, .
. , .
. To ce
.
. , ,
. .
ce y , ,
. .
, .
,
. , , ,
.
, ,
.
,
, .
",
, ,
"
,
. - , , .
, ,
,
, .
: , .
."

, :
, ."
18

 - ,
.
:
1.
2.
3.
4.
,
. .
. ,
.
,
.
.

, ...
."
,
. , ,
!
? ,
. , , - .
.
, , '' .

, .
,
, .

- , ,
. , .
. ,
.

:
? " ,
, : ,
. , ",
.

,
.
.
, ,
. .
,
. .
, , .
19

, .
", . , ,
."
,
. Hea , .
, ,
.
! .
, ,
. ,
, , .

.
.
, '
'.
,
.
.
, , .
", ,
."
:
!
? : .

.
, .
.
.
, ... ... ...
.

. , , .
,
.
, !
? , ?
, :

."
?
? , .
. ,
, .
:

...
, ."

,
20

 .

", . To , .
.
, .
: , ? ?
. , ,
. .
."
. .
-
. !"

, ,
.
. ,
, . .
, .
.
,
. . ,
,
. ' .
'."

:
."
, ,
'.
?
.

21

1. , :
' '. He .
.
2. ,
:
) : '
?'
) .
) .
3. cyume
. ' .'

22

23

 1


(o x ' ); a
, , , .

, , ,
, ?
!
, , ? ,
, a
:
1. .
2. .
3.

? , ,
, .

.
: .
? , .
.
, ,
,
."

. , ,
", ,
.
. He , ,
. ,
."

. ", ,
. ,
,
,
."
24

 , , ? , ,
,
."
, ,
, .
-
.
:
. ,
."

? He
, ? ,

, , , , !
, , ? He
. , ."
:
1. ,
. To ,
. .
2. .
, -
, .
3. , , .
? , ,

. .
,

.
, :
. :
.
To e
. ,
,
. :
."
,
,
, -. 1942,
, .
", ,
.
. '', ,

. .
.
25

 ,
. '',
,
. ,
, ,
.
' ',

. :
, ! u
, a .
.
!
? .
, - . ,
. , :
1. ?
2. ?
,
.
:
1.
?
: .
2.
?
: .
)
.
, . To
, ,
.
)
. , ,
. ,
. , , c
.
)
. To
,
. .
)
.

. , ,
. ,
. , . ,
. , ,
.
,
, .
,
. ,
. ! , a ca
cy !
26


-.
, , ,
.
, - ;
, ,
,
."

. ,
.
, ,
.
, :
1. .
2. .
3. .
4. .
,
,

.
? , .
. ,
, .
:
, ."

. ,
, , .
.
, ,
. :
,
. To je
. ,
, je y ."

?
. 1 : ? ( ).
. 2: ? (
).
. 3: ...
. 4: ?

27

 2


, : !

.
."
,
. , .
, .
:
. , . , ,
,
.

: ."
,
?... ?... .
,

.
,
' '.
:

u . u
, , - ,
. - .
.
,
. a je
, -,
, . ,
, .
,
.
, ,
.
:
,
. , , a a

:
28

 . 1: ?
( , a a
u .
, a a
).
. 2: ?
(
,
).
. 3: ?
( - ,
,
.
).
. 4: ?
aa
a ).
. ?

. ,

. ,
, ,
, .

' '
, ,
."
,
,
.
pa y
. ,

. :
1. ? : . ,

, ,
: . a."

. , :
2. ?
, .
-
.
o ! - a
.
,
, - !
, -
!
3. ?
29

 ,
. .
."

. ' ',
.
! ,
.

? :
.
:
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

30

1. .
'
',
2. ,
.
3. , !
.
4. ,
:
) ?
) ?
) ?
) ?

31

 3


1. ,

-. ,
. ? P, :
He ,
,
.
? -
.
- , , .
2. ,
.
.
.
3. ,
. .
.
4. .
.
5.
.
.
.
. .
6. : ."
, .
, , - .
, .
.
.
. .
,
. ,

. ,
.
, .
.
. ,
- '' . .
,
32

 . .
.
7. . ,
.
8. , . : ?
? ?
?
To he . ,
. ,
- .
9. ,

. . , .

.

33

1.
.
2. , .
3.
.
4. .
5. He .
6. .
.
7. .
.
8. . ,
, .
9. -
.

34

35

 1


,
.
( , ,
, ).
.
, .
,
, .
eo. ",
. .
. , ."
. , a .
, .
, , ."
,
.
", , ,
. , .
, : ,
." .
, ,
.
: .
, u
caa
!
To aauje u .
!
.
... . ,
.
, -
. :
, ,
. -,
!
, a y
. .
,
. . -,
36

 ."

." , ,
.

, : . ."
,
. '
' , -
, ,
. ,
, .
. ,
", ,
."
."
? ,
,
. :
.
?
, ,
. He ? , .
,
. ', !
, ,
, , ,
. To .
,
. .
.
, ''.

. : ,
, , , .
.
' '
. .
.
.
, 1774. - ,
.
,
, .

.
. ,
,
.
, .
, .
. , ,
37

 . ,
. ,
. .
, ,
: ,
."
' '
. , ,
- . ,
.
. , , ?
? ?
?" .
,
. ' '. ,
, . , ,
!
' '. , ,
. . ?
, , ,
, .
, ,
: ,
.
, .

.
."
He
.

."
- -.

. , .
? ? ? , , ?
.
,
: ."
,
.
-. ,
. .
To . ,
. ,
.
."

:
, ,
."
! Oca ,
38

, .
.
, ,
Oca . ,
.
.
, ,
.
, , -: ,
, Oca .
,
. Oca ce, ,
, ! ,
. !
, :
."
Oca , , :
, ."
,
.
, .
, , .
, , -
. :
, ,
,
..."
", ,
. To ,
. , ,
."
: ."
, , : .
...
,
,
, , ...
-
."
,
, ,
.

. , :
, ,
. , ,
.
, .
, , .
,
, . . He
39

 ,
.
,
, .
!

. ? !
!
,

. To .
. e!
, . , a
.
, .
. , , .
, , , ,
.
...
, . ,
. , a
. .
,
.
,
- . ,
.
, ."

."
.
. , ,
. . . To je
. , ,
: . ,
.

40

 2
HE

,
:
1945. ,
, 318.
, .
:
. - .
, . He ,
,
, , u . (
, ).
.
,
, . , .
,
. , .
,
, - .
'', .
, ,
, .
, .
. , , .
, -.
. . -
. :
,
... .
, .
,
. ,
. ,
.
,
. -
- . !
,
."

,
41

 - , .
,
, !
, , -
,
. ",
, ."


. , , .
, ,
:
",
:
. , , ,
, -
, .
."
, ,
.
", , ."
! To .
, , , ,
.
.
- - -
. -,
. ,
.
", , :
To ,
."
,
.
,
!

. ,
, , .
, , ",
. .
. .
, ,
: , ? , !
, .
, , . ,
, ."
: D minimis curat lex, TO :
. -
.
42

 . , ,
. , ,
ape y , .
",
. ,
nape y .
, ? .
, :
, nape y .
, , !
.
."
:
",
.
, ",
. ,
,
.
, , ,
? ."
'
'.
,
.

? ,
.
, , .
,
. , ,
, .
, . , ,
. , , .
, ,
.
-
, ,
..." - !
.
. .
,
!
-
:

. je .
,
.
,
, . ? !
,
43

.
!
, , ?
, -
?
, :
. '
'.

44

 3

. ?
. ,
, . , ?"
. ?"
."
.
.
. .
, .
.
,
?
.

.
, ,
. ,
.
, ,
.
, '',

, , . :

. ,
,
. '' ,
,
,
.
, .
, ,
, .
.
.
, . , ,

,
, .
.
,
. , .
?" . .
. ,
45

 .
, :
, ;
, a e .
,
.
.
. - ,
. ,
,
.
, , ,
. ,
.
, : .
. ,
."
.
- .
,
. , , : ...
,
. , u o
. ,
, a ,
. ..." .
.
, .
: ,
.
.
, ."
.
, ."

:
."
, .
.
,
, .
,
. ? , ,
, .
,
. , , ,

. To ", . :
?
: . ? :
. :
?
! , ,
,
46

 ! , ?
. ,
. , ? : He,
. :
? .
, . , ,
,
."
, ,
: !"
. ,
, :
,
.
. :
1944. , 999- ,
.
. .
, .
? .
, .
. , .
, , ,
. , , a
. ,
!
.
, .
,
. ,
!"

.

. , ,
, , .
, ,
, , ,
. To
, . ,
", Mac.
, ,
."
, :
. -
.

47

 4
CAP CA
,
. . .
, ,
.
.
.
, : He, .
. , ,
."
- -
.

, : , HE
.
,
. .
, ,
.
:
.
."

. :

,
. . ,
.
: -
. !
u . ,
. ?
, ?
. .
,
.
,
, .
, a , ", . ,
.
.
. , ,

."
. - ,
48

. : ?
, . , ,
. ."

To .
.
: , . .
,
. , .
, . ,
, . To
. ,
. , .
.
, ."
,
: , . ,
. He ,
. :
."
,
. , ,
. , .
- .
,
, .
.
: ,
: ! !"
, . ,
? , , .
- ", .
.
, . ,
, ."
e ,
! !
- ,
. , ,
... ,
? !
, ,
. ", ,
,
!"
,
. , , : He
." .
.
, ,
: , ."
! , ,
49

.
.
,
, , , - !

. ,
,
, .
,
. ! , .
- . ,
,
.


:
. ,
, ', .

,
.

. ,
. , :
. . , '',
: He ,
.
, , , ."
:
, ."
, . . ,
'', :
, . ,
. ,
.
. - -
. ?"
, ; ,

. ", ,

."
, ' ',
' '.

, .
, ,
.
' Cape', .
.
. , , : , ." .
,
50

 .
... He, ", .
."
,
.
", ,
Reader's Digestu,
."
!
, , .
: .
, - !
.
, . , ,
.
,
- .
, , .
, -, '
, '.
? , ,
.
, .
.
?
' '?
, . , , .
,
, .

: , .
:

.
. !
, !
.
. :
.
.
.
- ,
.
.
. ,
, . , . To
,
. .
.
. ,
: , . ?
51

 . , , . , ,
. He . . ,
,. , , ?
, .
, .

, , .
: .
."

.
, ,
. ?
, ,
, .
, :
." , , .
.
."
,
- .
."
, , .
.

52

 5

' '
, -,
, , ,
, ... :
, ,
.
, . -
. , ,

. ,
, , ,
.
, .
, .
, ,
''. -
, , .
:
- ...
? , , ,
, . To
,
-
. , ,
.
, a a ."
,
. , ,
.
, , . ,
, .
, e .
. ' '
. He ,
."

!
.
: , ,
!"
53

, ,
. ?
. ,
.
.
. ,
( ). , ,
, ,
.
. ,
. ?
? .
' ' . ,
, , .
, -
. :
, , .
.

. ,
.
, ,

.
-
.
, .
, ,
- .
, :
, !

.
.
, ."

!
. ,
. ,
'': .
,
.
. ,
. ,
, .
. ", ,
. He , ,
?"
. -
, , .

. ,
54

 ,
. , , ,
. -
,
.
,
."
, ,
.
.
.

, . ,
. , ,
,
. .
? ,
,
.
. To , ' '.

. , , ,
, .
?, ,
.
? '' -
? .
, ,

. , , ? To , ,
.
' "?
,
.
' '.

. , ,

- a y
.
, :
He . ,
:
1. ?
2. ? '
'?
3. ' '?
?

55

 6
HE

,
? ,
, ,
. ,
.

, a je ,
.
,
.
.
je u , ,
,
- , ,
. ,
. ,
.
, , : He
!"
.
", .
. , : .
, .
, ; , .
, , ,
."

,
.
, - -
."

- ' - '.
, . ,
,
.

. ,
56

 -.
,
.
, .
, ,
.
,
, .
. ,
: ? !" ,
. :
?" . , ", ,
. .
. , ,
."
,
,
. ,
", . He
."
, !
- !
,
, .
...
, .

. . ,
. .
, . .
: ,
. , .
"."
. - , ,
.
57. .
. ,
.

", .
,

, .
,
. , , .

- .
, ,
. - !
?
, ? ?
. , ,
57

 ?

. , , , :
He .

58

1. . .
2 He . He
.
3. . :
?"
4. .
, . .
5. ' ' . .
6. , . He .

59





3
,

60

 1


- , :
?"
.

. , .
.
. :
- ..." ,
?
,
. ,
,
.
: ."
? -,
. , . .
, . ,
, . ",
,
."

? He, jep , , .
. ,
, . ,
?
... ,
.
. ,
, , .
,
, .
,
, , .
, - TOM
- .
,
,
. , e ra y
, .
61

 ,
.
, ,
. , .
. ",
,
. ."
,
.
. , ,
,
; , . (
, ,
, , .")
,
,
. :
!
, , .
'' ,
.
,
.
. ,
.
", .
, ,
,
. ope , - .
,
. ,
... ,
, a e .

. , :
,
. ,
. , , ,
. ", , , cu e u
, .
- .
, ,
. . , ,
, ."
. ,
. .
, . ,
, :
." ,
.
. : ,
,
62

 !
. ,
.
. . .
, .
. -,
,
,
.
,
-
. ,
- , .
,
. ,
."

, ,
.
. , ,
,
.
,
.
, :
! !"
,
.
. , ,
. .
,
. , , ,
. , , : . To
, ,
.
, :
; ,
.

. ,
- , - . :
", , , ,
, : ."
,
."
To cy .
: , ,
,
. He ! He
! ."

63


."
.

. To .
",
.

, ."
.
,
. ,
, . ,
, , .
, ,
: , , ,
, -
- ,
."
,
, . ,
.
-
- ,
", .
: ? ! .
, - !
, . , .
- ,
. ,
: .

, .
, , , ,
? , ' ' -
.
? , ,
; , .
, . ,
. ,
. .
? , .
, , - , ,
. ;
,
.
- X. -
.
? , .
, ,
, .
64

, , .
, . ,
. .
, , :
, . .
? ,
.
,
. ,
, . .
, . ,
.
. He , ,
. :
, .
,
."

:
,
?
,
?

, ,
. :
,
...
.
, ...
. ...
.
, , .
,
."
, -
. , , .
,
, , .
,
, .
:
,
, , ."
, , !
,
. ,
.

, .
65


1. .
."
, .
2. ,
.
3. . ,
. , .
4. . .
, .
5. u . ,
. ,
.
6. .
.
. .
7. a.
, .
8. .
.
: .
9. ,
.
10. .
, .
.
,
:
, .

66

 2
HE

.

. , ,
,
, e . ? ,
.
, ,
,
.
.
:
, , , .

, .
, .
, :
,
.
." . !
.
- .
Life, .
", Lif. e
."
' '
' ' , , ,

.
- .
, , . ,
, .
, ,
, .
To , ,
, . .

.
,
.
, .
,
.
. ' ,
67

 ', .
, -
; ,
?
, .
, .
:
,
!
.
,
. ;
, ,
- . , .
,
, ,
. , . ,
.
, , .
, . To je
. ,
, - -
, . , ,
. :
,
.
.
-
- . ,
. ,
.
."

, . je y
. '
'.
, ,
, .

,
", .
. He, ", .
."
,
.
,
. ,
.
, :
." ? ,
? ,
, ,
68

 ,
a : ,
!"
,
(, , , , ),
.
", . ."

, .

, 1915. . ? To
,
.
,
:
. ."

,
.

.
, .

.
", .
, , , , ,
."

. , ,
, .
.
, a y
,
...
."
",
, , , ,
."
. ,
,
, .
.
, a ."
,
. ,
,
, , .
, , e cpey,
:
,
. .
69

 3
HE

,
,
.
. ,
''
, .
", ,
.
? To
, ,
.
,
. , ,
.
, .
,
.
,
, . !
,
: .
ee ."

. !
,
? . , ,
.

! ,
?
? , ... ? - !

. , .
, , ,
, ?

,
.
. ,
, 70

 !
,
? !
,

. ?
, , ,
."
, , ,
, ?
, ,
, :
, , , .
To , , ,
."
, ? , ,
, .
, - . , , ,
, .
, .

, ,
- .
.
, . ,
:
, , ,
.
, , ,
.
,
. ,
. To, , ,
.
, ''.
, ,
.
Ha ,
'', .
,
, e .
, ?
.
, :
. .
, ,
.
( ),
, .
,
,
71

 . , .
, - ,
.
-
!

- .
,
. ,
", .
:
, ,
.

.
!
, ,
? , ,
: , , .
? .
,
?

. ,
. ,
-
.
.

'' .

.
'' . ,
, .
.
,
. , ,
,
. , ,
.
,
. .
''? ! ,
, ,
.
, ,
.
.
, : , ! ,
." :
.
."
.
72

 ,
:
) - .
) .
) .
, .

73

 4


. ,
, , .
,
:
,
, 1934.
. ,
,
.
. ,
. , , . -
,
. ,
. . , -
.
,
. , ,
, . .
: , ! , ?"
. . ,
! ! . !"
. ,
, ."
u .
,
. ,
,
. : !
:
, .
!"

,
. He
-
", .
,
.
, . ,
74

 ''. ",
. ", .
?" ." , ?"
.
:
?" , e
.

. ,
, . ,
, ,
- !
.
, ,
.
, , .
, , .
, ", .
,

. ,
? ? ? ? ?
,
.
? He, .
: ,
."
-
.
, ,
." :
-
-. .
, . u
. ; .
, , .
-, . , ,
, -
- : , .
.
... ? , .
. .
... a ! ,
! u , .
, ,
."
.

- , . , , ."

, ,
75

 ,
.
:
, . - , ,
, u .
. ! ,
. , ,
.
.
, ,
. , .
? , ,
: .
, .
. , .
. ,
, .
..."
.
, . , ...
, :
." , .

. , , .
,
. , , .
, , ,
. .
,
. ,
- : ',
'.
, , .
.
. -
- . ,
, .
, ."

.
", .
- , , ,
, ,
.
.
: ...
, , , .
."

? , ,
.
76

 , .
", ,
. ,
, ,
,
."
, .
:
. '' ,
. ,
, , ,
. ,
. ,
, .
,
.

, o
. .
", .
, : ,
."
, 1943, - .
. , ,
.
, .
. ! ",
.
...
-, . ,
, ,
."
, .
, , ,
,
.
, ,
, :
, - !

77

 5

...


A. E. K:
, j
.
. ,
. ,
", ,
. ,
,
, . . ''
, .
, .
m . , ,
. . ,
. ,
.
.
. .
. ,

. , ,
, , , . ,
. ,
. ."

?
.
", ,
. - , :
, :
..." !


.
!
. .
. .

.
78

 .
. ,
. ,

: ' , '."
, ,
, ,
, ."
, . ,
, , :

, ,
."

. ,
,

.
, .
", , ."
,
,
.
.
, .
", .
,
'-',
.
j,
,
. :

. ,
." A ,
. .
.
. ,
.
, .
''. , , .
.
, , .
.
: .
." , .
", .
.
.
!"

79

. .
,
.
!
,

.
", .
. ,
. ,
."
,
,
.
.
,
.

.
. , ,
, ,
." , , '
' !
,
!
, ,
... ?
;
.

.
, .
. , ,
, ,

. :
, ,
, , ,
, . !
,
, ,
, -.
.
! , .
, .
- -
.
:

. .
,
. ,
80

 . '' ,
, .
, . ,
, : He
, . He ;
."
,
. ,
. - .
", ,
."
!
. , ,
,
. ,
. , ",
. ,
. , , ,
."
.
, , ,

.

.
.
... ! :
, . , ,
.
, .

.

.
- ,
- - .
,
, '' ,
, .
, , ,
.
, , . .
.
. , ,
. ,
.
...
,
, - -
81

; , , ,
,
.
, -
."
,
:
He . .

82

 6
,

, ,
, :
... : ,
"
, , . ? .
, : !
. ."
, ,
. , , :
? ?
?"

."
, .
-
. ,
,
. ,
. ,
, .
, , - .
, , :

, ,
.
, .
, , .
.
, .
, .
, ,
. ,
.
?
. -
. ,
.
.
, ,
. ,
83

- ."

. ' '.
, : ,
." , ,
'' !

.
, .
. ,
- , .
,
. ,
: , ,
.
; ,
,
. ,
.
! :
, ,
!

. ,
, , .
, ,
:
.
, ."
. ,
, ,
. :
. .
,
,

. .
.
- -
, .
.
.
.
, , ,
, .
:
, ."
!

. ,
.
84

 , , ,
, a y
. , ,
,
.

, .

, ."
,

, .
, ,
,
.
,
- .
,
.
.
", ,
."
, ,
,
, .

?"
. ,
,
."

.
. : .
: ,
, a ,
,
e

.
,
. , , :
- !
, ", .

. To je .
:
.
.
, ."
, , :
, .

85

 7

. ,

:
:
,
. ,
. , a
. - -
, ,
.
. , , .
'
'. , ,
, .
,
,
. .
. ,
. u ,
.
, , , .
,
.
. , ,
. -
,
."

,
, , ,
. ?
, ,
.
'' ?
,
,
.
,
. ,
,
."

,

86

 .

( , ,
):

, , , ,
.
: ,
. ,
."

,
.

.
. , , e
? ? ,
", . , ,
, ."
? ,
.
. ,
. ; ,
, . ,
.
: , ."
, . ,
." :
. ", , ,
, , ,
, .
.
To je .
. ,

." , ,
, .
, -
, . , , :
. ." : ,
, ."
, , .
:
? He !" ",
.
,
.
, .
- ,
, ...
' ...'
,
87

 . - ...

, ."

, , . ,
? ", ,
."

?
, ,
.
,
, . :

, ."
, : ,
, ?
? ?"
. ,
,
. ?
?
? , ,
?
, ? ? ,
, ? A
? , ,
...
, , ,
.
. He
,
. He, .
, .
? .
. . '
', : . ,
- ."
: ,
."
. , ,
je

, , ."
,
. ,
:
, ,
.
,
. ,
, .
88

 .

. -
. ,
,
.
.
, , , ,
."
, ", .
, , ,
. ,
. To y -
. , a
."
. ,
, ? ! :
."

,
. ,
,
- ,
. ,
.
", .
.

, ."

, .
,
. , ,
. , , ,
, , , , .
, , :
,
,
."
, .
.
. .
:
, .
, .

89

1. ;
.
.
2. ,
. He
.

3. He . ,
, .
, .
4. , .

5. .
. .
6. , .
7. ,
. ' ,
'.

90

91

 1
HE

1929. ,
.
. ,
, , , ,
,
. , ,
- .
? ! !
, ' '
' '.
, , , .
.
-,
.
, ",
. ", , , ,
. , ,
."
, ? , ,
!
, II,
. ,
, oji o
. .
, .
, :
.
,
.
, :
, ,
!
.

. .

.

, ,
. , ,
92

 .
, .
, .
: ."
.
''. ,
,
. ",
,
, , ."
, , ? ,
. , ?
, ?
, !
'', '',
'', ' '?
,
. ? .
, . ? ,
. , , 1909.
.
, ,
. :
, .
... ,

. ,
. ,
' '.
,
.

.

? .
, .
. 1862.
,
.
. ,
,
- . ?
.
e
, :
. ,
.

93

 2


- ,
.

.
. . ,
- .
", , ' ', '',
'',
. ? ! ,
. ,
- ."
. ,
: ,
.

. . .

.
''.
.
.
, . , ,
.
,
. , , ,
. ,
.
.
.
?

. :
.
.


. .
,
. , ,
... He ,
", . ,
94

 - -
. , ,
.

, .
. . ,
... ,
.
, .
'', .
.
,
. .
,
, .
: ,
. ,
." To .
, :
... ,
, '."
. :
, .
-
, , , ."
- ,
.
,
, , , ."
. He
,
.
-
, ,
. .
,
'', .
,
. ", ,
!"
: !

. , ,
?
. ,
.

, . ,
, :
-
-
. ,
95

 . ,
. , , ,
."
.
, , u
, .

96

 3
CAM

' '.
.
, '' ,

.
-
.
, '',
.
, : ."

. :
,
. :
, .
", . , .
- ."
. ,
, ,
. -
, - ,
.

",
.
, ,
''
. :
? ?
? ?"
.
.
, , . ,
, .
,
."
,
, , . ,
, . :
, .
97

 ,
-,
,
,
.
!
:
.
."
,
' '.
: ,
? ,
, , ?"
, , ! ,
.
,
.
. ,

.
, , ,

, .

.
. ?
? , , ?
, . , .
. , ,
,
,
, .
'', :
- , , .
."
,
, . ,
, , , ,
,
.
-, -
- ? ,
!
", ,
."
! , ,


. ,
. , ,
, .
, ,
98

 . -
-

- - .

: ... ...
." ,
; ,
, ,
.

.
:
, : , ... .
,
. . ,

." ,
,
,
.
,
. '',
. ,
.
, , ''
. .
'-',
! . ,
.

, .
,
.
,
:
u -
. ,
: ,
.

99

1. ,

. .
2.
, ''
.
3. ,
. ,
,
.

100

101

 1

CAT
-
. :
, , , .

,
, . , ,
.
, ,
, ."
: , ,
.

: .
.
? ,
-
. , ,
. , ,
.
, ''
( ), - .
,
. , , ,
. ?
: . , ,
, ,
, .
, . ,
, , .
, .
.
'' .
?, .
: . ,
, ." ,
'' . To, , ,
,
.
-
,
. He , .
102

 , , :
, ."
!
, ,
. ,
. ,
, . ? ?
, -
.

. . , ,
, .
. : ,
.

103

 2


,
. , ? ,
,
' ', . ,
,
. ,
, ,
. , , ,
,
,
.
, , ,
,
." ... , ?

. . .

,
."
A. A. ,
( '' ) -
- ,
."
, o ''
? ? ? ! To cy , ,
, , , ,
. '' ,
, . ,

.
,
...
, ,
.
. , !
!"
.
. ?
? ? , , ?
?
104

 ,
. ,
!

? :
,
." , ,
. -. ,
-
.
:
, ,
.
, , ? .
.
To, , , -
. , , !
: , ,
, ... .
. . ,
, ."
?
? , . .
. .
, ,
'' . , , .
!" , , ...
- !
, ?
,
. ,
, , . , , .
, ,
, ,
!
-?
. To
, , '' .
.

.
, .
, :
. ,
, . ."
,
, .
: , . ,
."
,
, . . ,
. .
105

- . ''
. To '' :
... ."
.
.
,
''.
.
:
1. .
2. .
. ,
. , ,
- .
, .
? ,
, .
- . :
, ,
, . ,
, !
3. .
.
4. . :
?
?"
.
5. : ?"
6.
.
,
.
-, ", .
-
,
."
,
.
, .

106

 3



. ,
.
. '
', ''
. - ,
.
, : ?
, , ,

, - . ,
, ,
. .
, , .
,
-
.
,
,
. , ,
, . ,
, .
. ,
, ''.
, .
'' -,
. , ,
, - .
.
, . ,
,
. ,
, , . ."
,
,
. ",
.
, .
,
. .
107

 ."

.
. .
,
!
? He, . ! ,
, ,
,
. ,
- .
.
,
,
. ?
, .
, ' ', ' ', ' ',
.
,
, . He , ,

.
. To , , ,
. ,

.
, .

, :

, .
,
- ; a e,
, ,
.

,
. ,
.
1. ,
,
. ,
.
. -
.
2. .
! , - ? - ...
, ,
:
?" To ,
. ,
108

!
. , ,
!
3. cycee! ,
. , , , e
... ,
.
4. .
,
. ,
. , , ,
, .
,
, ,
,
.
, . ,
' '.
5. u ! ! !
.
,
.
,
.
(
) . ,

.

. ,
.
) . ,
. , .
) ,
, : , , .
, ."
) ,
. ,
. .
) .
, , , , , ,, ,
. : (, ,
) . . ."
, .
) . ,
. . :
.
) .
,
109

 , (
) .
,
!

110

 4

AC
:
.
,
, :
e
.
. ,
."
,
:
."
, , . ?
,
...
,
,
!
, ,
, ,
. !
- ' ' -
,
, .
, ,
,
. :
:
.


,
' "?
,
, .
.
, ,
. ,
. .
", , .
111

 .
, .
:
. , .
. -
.
-, , .
He , ",
. .

... , , - ,
..."
.
- ,
?" .
... ", .
?"
!" .
. ,
."
, .
, a .
. ,
. .
. ,
. ,
,
. ,
. !"
, , :
.
."
: .
, ,
, , a cy:
.
,
, -
. ", ,
, .
."
, ,
, .
: e
. ,
, .

,
112

 .
,
. , , :
. ,
.

!
: ,
, , .
, .
, X. ,
. -
.
, .
, .

, .
: , .
,
. , - .
To , , , !
: ,
.

, .
.
,
, .

. ,
. , ,
,
. To
, .
,
,
. - .
!

113

 5

,
. - ,
,
.
. , ,
. ... .
. !
, ... ,
, .
, - ! - . ,
.
, ?
: .
. ,
... ,
.

. .
-
- .
. ?
, , . .
. '"? .


, - - ''
.
, , ,
. , , -,
. -,
,
, . To , ,
. ? , je y
. , , ,
.
. , , , ,
, . ?
, .
,
. . ,
,
. 1943.
114

 -
. ,
, .
( , ,
- )
,
.
, , ,
.
.
?

. He,
. ,
. , ?
, . ,
.
!
,
. To

.1 , :
."
,
. . , ,
, .
. Tor ,
-. ,
, , . , ,
. ,
.
?
, .

, , , :
."
, ,
.
.
, ,
.
? ?

.
:
. ,
. ?
! , ,
, .
1 , , -
, . (.)

115

 ,
. ,
. ,
,
, a ca .
. -
, ,
.
,
- .

.
, . :
-,
. ,
, '' . ,

, , , ,
. ,
.
, .
, ", .
, ''.
, . , ,
. ,
- . ,
, :
,
. -
. ,
. . ,
, ,
,
.

."

' ' - , ,
. ,
: ,
.
,
.

: . ,
: ,
,
. , ,
, : ,
, .
, ,
116

. ,
' '. , ,

? , .
, ,
. , .
, ,
.
?
.
, ,
, .
,
-
, , ,
. ,
.

, . .
, , , .
- ,
.
. ,
. .
, - -
'Boldvin Lokomotiv Vorks'. , .
- X.
.
,
'' . ,
, , , .
, - ,
- .
-,
! To cy ,
, .
, , : ,
. , ,
! To
,
.
: ,
. , ,
- ,
.
, ,
? ...
, .
, '' - ,
. ,
: ,
117

."
. -
. . ,
, .
, ,
. , ,
: ,
, . ,
?
, , , ?
, -... ,
?"
- ''
.

:
... To ,
.
. To e
."
, , ? ,
.
", .
, :
.
,
, , .

, , .
.
.
, , ,
.
,
, , , a ca .
, ,
.
!

118

 6


? ,
, .
: .
, , , ,
. ,
, , -
. ,
. ,
,
.
,
,
- , , .
, .

,
. .
,
...
. ,
- .
-
, - .
- , -:
, .
, . , ,
, a ,
, .
.
. :
, .
. . , ,
, .
, .
. ,
,
. ,
.
He ", , .
.

. : ,
. ."
, .
119

 ,
."

, , , .
,
, .
, .
.

.
, - - .
'' ( )
, , ,
!
.
,
.
.
, , '' .
, ; ,
, '' .
'', ''
. , : , , ,
... , ,
, , ,
. ,
, .
'' . , , ,
, , , . ,
.
, .
,

.
.
, ,
. , ,
, - !


, . He
.
, ''
. ,
'' , ,
.
, ."
, , ,
:
1. ,
, .
2. .
.
3. . .
120

4. , .
. ,
.

121

1. .
2. .

3.
.
4. :
) . one
.
) .
) , ,
, .
) ,
.
5. . .
6. .
.

122






3

123

 1

(
... ,
).
,

, , . ,
.
?
: ?
: , ?
-
. , ,
? . ,

. .
.
.

, .

. , .
..." .
." , , !
:
."
,
! To , , .
",
,
.
, , ."

,
. ,
, ,
,
?
. To je, , .
: .
."
He ,
'- ', ,
,
. .
124

 , , . He
", .
,
-
, ."
, ,
? . ,
.
, , . , ,
,
. ,
.
. ,
,
- . .
,
, ,
, , , ...
:
,
.
: .
,
.
, ,
; ,
.

. ,
.
, : , , .
,
, :
...
. ,
,
,
, a ."

. , ,
. ,
. , , ,
.
- ,
. , ,
:
. ,
- . -
, .
,
'', '
'
125

. ,
,
- - , ,
.
-
,
. ,
. ,
,
,
.

:
1.
:
) ' '. , , , ''.
)
.
, ,
.
)
,
.
)
, .
) .
2.
- , ,

.
. He

. He
, , , ,
.
3. He
.

.
. To
. ,
.
,
.
. ,
. -,

. ,
, . , ,
,
126

 :
, .
.
, .
,
.
-
:
) ,
?
) , ,
- ,
.
) , ,
, ?
.
) , ,
, ?
) ?
) , ?"
'',
:
, . e
!
,
. To , :
.
.
, -
,
.

. ?
, ! , .
-

.
, ,
. ,
.
4. -
.

,
. , , : ,
: , , ,
, , , .
,
, , , ,
, .
127

128

 1
' ...'
,
,
! ,
,

.

. ( )

. , , ,
. , ,
,

. , :
. , ,
- .
,
." ( , ,
. , ,
, . , ,
, , , , ,
).
:
, !" ,
, , , .
,
,
.
.
, .

( '')!
,
.
,
. , , .
, '
',
. ,
,
. : '
, '! ,
- , - ,
- - , , ,
129

 .
.
,
,
.
- ,
.
1. .

, . , ,
, .
? He, ! . ,
, !
,
.
He ,
.

. . ,
, !
2. .

, ,
. ?
. , , , e
, , .

, , .
,
.

", .
, , ? , ,
.
, ,

.
3. .

:
.
4. He . ,
.

.

130

 . To, , ,
, ,
.
5. , .

, ,
- . ,
, ,
, ,
. , , : !
!
, , , ,
, -
. ? !
, ,
.
. ,
:
, . ,

,
. He ,
.
,
, a .
, .
pa
, !
6. , , .

To ,

. He , ,
,
.
7. .

,
. :

'' . ,
' ' . , ,
.
, , -,
,
.
.

131

8. ' '!

, - : ,
,
. ? :

... ,
. ,

.
. ,
. .
, .
,
, .

, ,
,
. ",
. , .
.
. ,
.
-
."
,
; - .

. To, , ,

c .
9. He !

.
.

. .
. , ,
,
. ", , ."
, .
.
,
. To, , ''
,
.
,
132

 .
10. ,

.

,
. He
. ,
, .
, .
- -
!
,
,
- . , .
, ",
.
: ,
.
,
:
1. .
2. .
3. .
4. He .
5. , .
6. , , .
7. .
8. .
9. He .
10. , .

133

CAM

 1


. , :
"
1943. -, ,
, .
...
1. : ,
, .
2. , .
3. , , , '' ,
-
. - , , , ,
, , .
4.
.
, , .
5. ,
,
.
6. , ,
, .
, ,
: , ,
. To , ,
, . , ,
, .
- , , ,
: ,

. :
1. , .
2. , .
3. , , ,
,
.
4. . ,
135

 .
5. ,
.
6. , -
- .

,
.
,
:
,
.
:
. :
?

P. , :
"
, . : ,
.
, . ,
- -
, .
,
. To
,

, .
:
,
.

, :
"
,
, . ,
,
. '',
. ,
,
. ,
, .
: ,
, ."
, , ,
, .
, . ,
. ,
. , .
.
136

 . ,
; .
,
.
, ,
.
, . :
:

. To ,
.
,
.
:
,
.
: .
,
, .
: -,
,
, .
, . , ,
. , , ,
?
, , ,
. ,
.
. To, , ,
. ,
.
,
, , .
, .
,
'' ,
e . , .
-
- .
, ,

.
,
.
:
!
,
- .

.
, ,
.
137


.
.
,
- .
,

.
( : -
- -
).

. , :
"

- -
. , ,
. ,
. ,
, .
,
. ,
.
.
, ,
, .
,
. -
.
. ,
,
. ,
.
, .
.
,
, ,
.
. . , ' '.
.
.
, ,
, .
,
.
. ;
. , .
' . ' '
,
; , .
. To, ,
138

 .
. ,
,
.
, , .
. , , .
'', ' '.
, . ,
, .
, , ,
. , ,
. , - ,
."
,
. ,
... , , ,
, .
, , . , ,
,
. !
'!' ,
. , !
,

.
, . ,
, ,
, .
. , ?
.
,
? ,
.
'' '' - , .
, .
, ,
, .

.
:
. He . ,
,

u .

, :
"
1.
.
. - ,
.
139

 . To
.
- . -
, . ,
,
.
,
. , ,
, . , ,
. , ,
.
,
. , ,
.
,
. , -.
. ,
, : ,
.
,
.

.
,
. ,
,
. .
, . -,
,
.
.
.
2.
. , .
3. .
,
.
, , , .
,
. , !
4. .
. , : , ,
. To ."
5. . He
. ,
, :
, .
?
?"
, , :
140

1. ! !
.
2. ! .
3. ! .
4. !
.
5. !
, , ,
. , ,
.

: - , , "
.
, : .
, , . He
."
, . .
, ,
-
, , , .
, . He ,
. ,
. ,
. .
.
.

.
, .
, .
, .
,
.
,

. , , ,
.
, ,
- . He
, ,
, . !
:
' '.

. , :
"
,
. , , ,
141

 ,
.
. , ,

.

: "
,
' '.
, ,
'
'. ,
, .
, !
, .
, , , ,
.
, , . , .

. ", . ,
.

, , , .
, . , ."
. :
1. .
2. .
3.
.
-
. -
.

. , , ,
.
, ",
.
. - !

, ,
, .
-
.
, ,

.
:
. ,
, ' '.

. : "
1942.
142

 , ,
.
?
, 1942. .
, , : , , '',
' '. '' .
,
.
: , ,
.
,
. , , ,
. , ,
- ,
. ,
, .
, ,
. ,
.
, , :
.
, .
, : ",
." : He,
. , !" .
, ,
. ,
.
,
.

, : "
, .
? . , : .
.
,
. ,
,
.
.

, .
'' . ,
: , , ." , .
, , ,
.
, .
, , , ,
,
.
, , , , !
143


.
, .
.
, :
, ?"
, , . ,
, , .
? , !
,
: , ,
, - , .

?"
:
. , ,
. ,
!
:
He .
, .

, : "
, .
,
, .
,
.
, : ,
, .
, . , ,
. . ,
, ' '.
, ,
, , - , .

. -
.
,
. .
, . ,
. ,
, ,
.

.
. ,
. -
, .
,
. ,
.
144

 , . , -
, ,
.
, . ,
, .
, . ,
:
,
, ! , , :
.
, ; , a
. To je
, ,
.
-, ,
, ' '.
, '
' . !
,
-, .
,
, .
,
.
. - ,
, ,
. , , .
!

, :
"

- . Tor
, e
!
. .

, -!
.
, , .
: .
.
!
. , ,
. To !

.
. ", . ,
, , .
, ."
, . ,
, , , ,
145

 . .
,

. ,
- !
- '' -
, ''
.
. .

. .
, , , .
, ,
. . , ,
, ,
. , .
,
.
- !
.
.
. ...
He . ,
,
. ,
.
. ,
- .
, . To ,
. ,
.
, ,
,
: .
, , , ."
:
!
. , , .

, :
"
-,
.
,
.
. :
1. , , - . ,
, , :
. ;
. ... , ."
.
, ,
146

 . !
, , ,

.
. , ,
.
. ,
. - .
2.
- . ,
.
, , :
, .
. , ,
. ,
." .
, , , ,
, ,
.

. , : ,
"
,
. ,

... ,
.
,
. ,
.
, , , ,
, .
.

, .
,
,
. ,
, .

!
, ,
. ,
o ,
. , ,
: ,
,
. He .
."

!
, ,
. ,
147

 .

,
.
?
:
; ,
, .

, :
"

' ', ,
, ,
.

.
, ,
.
. .
, .
.

, , , , ,
.
, , .
,
. -
, .
, ,
; , ,
.
,
", . ,
: .
, , .
. , .
, e
,
."
, ,
, . ,
. , , ,
. .
. , ,
, ,
, . ,
: , , .
. ,
.
, 'Bopep ' .
: ?
148


, ?"
,
.
. ,
. ,
. ,
. , .
!
-,
. .
,
-. ! ,
,
, , ,
.

- .

. , :
"
.
, , .
, .
, . ,
.
, ,
-,
.
, .
, , .
,
, ?" .
-
, ?" .
,
. ,
- !
''
. . , , ,
. ,
, .

!
.
. .
, ,
... - .
, , -,
! ,
, !

149

.
. ,
, .
, a cy .
?
, , ." -
?

. , : "
1943. -
. -
, . ,
, ,
. ,
je
. ; ,
.
,
, . ,
, .
,
. ,
,
. , ,
. ''
. ,
. , '
'. .
. , a

, . ,
.
?
." , ,
. . To je ."

. , : "
:
. -
. je y : , , . ,
.
, ,
. :
. ,
.
, , ,
. ? Tor je y
,
,
.

150

 . ,
. ,
je : ."
:
a je .
, . , , ?"
.
" .
,
. ,
. , '' ,
.
, ,
. He , ,
.
,
, ."
. ,
. ,
.
. , !
?
.
.

. , :
"

, .
, :
, ;
. ,
, . ,
: ,
!
, .
. ,
, .
'', .
, , .
, , ,
. , ,
. . ,
, . , ,
,
. , ,
, ,
. ,
.
. ,
151

 . A ? He
. .
. ,
, .
:
. :
, .

. , : "
.
...
:
.
, :
,

' '.

'' .
: .
- -
. ,
. .
:
.
, , - -
.
. ' '. ?

. , : "
.
, .
,
. '' ,
.
, .
, ,
, ,
. , :
1. ,
.
2. . ,
,
.
3. . ,
.
.
.
4. .
. , .

.
152

 !
.

? .

1..........................................................................................
2. . ......................................................................................
3 .........................................................................................
4 ............................................ ..............................................

. , : , , "

,
. , .

.
.
. , ,
,
,
.
, - , , ,
.

. ,
.
:
,
."

, .
.
, : ,
, ."
, .

. , , !"
, : '
'. ,
.

. , :
"
, ,

''. ,
.
,
.
153

. ,
. , , ,
- , ,
. ,
, ;
, .
, .
eoea : !
,
.
. ,
.
. !"
!
.
. , ,
.
, - ,
. To , , : ,
, a je
, , ,
. ,
, ,
. , .
? ? !
, , , .
,
. , '',
.
,
, -
.
. .

.
:
' '. ?
;
. - ,
' '.
, .
", ,
."
. ,
, .
. ,
, , , . ,
, ,
. ", . ,
, ." , ,
154

 , , :
.
.
, .
, .
,
.
, ,
, ,
. ,
;
,
.
",
. , , !
!
.
, ", . ,
, ,
- !
,
, ,
.
.
", .
,
. ,
, , . ,
,
,
. ", .

, .
- ,
- :
1. .
2. .
3. .
, ,
, . .
.
, .


, , , .
:
, .

155

. .: "
.
, , .
.
,
.
.
, , .
, , - ,
, , , -

.
. ,
. , ,
, .
. ,

.
,
, .
, ! , , .
, ,
. , . . ,
, .

.

, , ,
. To e
.

. :
"
. ,
, .
. ? , : ,
! , ."
. , ,
, , ,
, .
,
.
,
. , , :
, , , . , ,
,
.
. . ,
. ,
,
156

 . . , ,
, , .
'',
. , ,
.
, , .
, , ,
!

. , : "

.
.
, .
. ,
.
.
,
. , ,
, .
To . .
,
. .
, .
, , ,
.
: .
, .
, ,
. ... ! !
.
.
. .
, , , .
. ,
.
, ,
, . ,
, .

, : "
.
.
, .
, .
, . ,
. a .
.
,
, : !
! ,
157

 . ,
. , .
!

. , : ,
"

, a .
,
.
. ...

. , , ,
.
, , . ,
, .
, ,
.
,
.
, ,
.
,
, .

. ,
.
.

,
, , ,
.
.
.
. . ,
.
. ,
.
,
. , a ce .
, .
!

158


:
:
1. ' '
2.
3.

:
1.
2.

3.

:
1.
2. He
3.
4.
5. ' '
6. He

: ,
1.

2. He
3. He
4. ?
5. ...
6. ,
7.

:
1.
2.
3.

:
1.
2.
3.
4.
5. ,
6.

:
1.
:
1.' ...'
:
1.

159

6
12
16
22
24
28
31
32
34
36
41
45
48
53
56
59
61
66
67
70
74
78
83
86
90
92
94
97
100
102
104
107
111
114
119
122
124
129
135