Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Krasznahorkai Laszlo Melancolia de La Resistencia

Krasznahorkai Laszlo Melancolia de La Resistencia

Ratings: (0)|Views: 74 |Likes:
Published by petremure2147

More info:

Published by: petremure2147 on Nov 06, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/31/2013

pdf

text

original

 
 
ASZLOKRASZNAHORKAI
 
elancolíadelaresistencia
 
raduccióndeAdanKovacsics
 
lacantilado
 ,
 Tragicómica y melancólica esta novela nos presenta un
 ,
mundo plúmbeo y totalitario dominado por fuerzas ciegas e
 .
impersonales Un escenario humano desolador en el que la
 ,
inteligencia es anulada por la fuerza bruta y la violencia y en
 
el que el caos arrastra irremediablemente a unos personajes
 , ,
que entre el conformismo y la insignificancia no aciertan a
 .
crear un orden nuevo menos cruel y menos gris El estallido
 
de violencia no alcanza siquiera el rango de revolucn y la
 , ,
vida transcurre en esta pequa y anónima ciudad ngara
 .
sumida en una atmósfera de terror y amarga ironía Melancolía
 .
de la resistencia es una obra maestra del humor negro
« : .»
Un libro actual no puede haber libro s actual
 
Die Zeit 
« ,
Como si se hubieran reunido Kafka Beckett y Thomas
 
Bernhard
 
Frankfurter Allgemeine 
«... !»
Brillante ¡Literatura universal
 
Die Zeit 
 
« , ,
Cada situación cada instante todo actúa en el arte de
 ...
Krasznahorkai como una trampa ineluctable La historia no
 
puede ser más emocionante
 
Neue Zürcher Zeitung 
, 1954 (),
László Kasznahorkai nacido en en Gyula Hungría
 
recorrió durante años el país después de estudiar en Budapest
 
y ejerció diversas profesiones en pueblos y ciudades de
 . ,
provincias Ha publicado además de la obra que hoy
 ( 1989),
presentamos escrita en
 
Tango satánic
(1985),
Circunstancias de gracia 
(1986),
El prisionero de Urga 
(1992),
y
 
Guerra y Guerr
(1999).
Algunas de sus obras han sido llevadas
 ,
al cine y con este libro se presenta a los lectores de lengua
 .
española
 
 
CIRCUNSTANCIAS EXTRAORDINARIAS
Introducción 
 
Como el tren de pasajeros que unía las poblaciones ateridas
 ,
por las heladas en la zona sur de la Gran Llanura entre el o
 ,
 Tisza y el pie de los Cárpatos no acababa de llegar a pesar
 , ,
de las confusas explicaciones del ferroviario que iba y vea
 , ,
desconcertado junto a los raíles y de las promesas cada vez
 , , ,
s decididas del jefe de estación que nervioso saa una y
 ,
otra vez al andén Qué le vamos a hacer ha vuelto a
 ...»,
esfumarse señalaba el ferroviario con ademán de
 ),
menosprecio y expresn entre amarga y maliciosa el convoy
 
de emergencia compuesto por dos vagones destartalados con
 
bancos de madera y una locomotora anticuada y enferma del
 424,
tipo que únicamente podía utilizarse en casos llamados
 «»—
especiales se puso por fin en marcha más de una hora y
 ,
media desps de lo indicado por un horario que de todos
 , . , ,
modos no le atañía Así los lugareños que se habían
 
resignado con bastante indiferencia al retraso del tren
 ,
procedente del oeste podrían llegar a sus destinos a lo largo
 
del trayecto de cincuenta kilómetros que aún faltaba por
 . ,
recorrer por un ramal secundario De hecho todo esto no
 ,
sorprendía a nadie por cuanto las circunstancias reinantes
 
afectaban de igual manera al tráfico ferroviario que a todo lo
 :
demás el orden de las costumbres había quedado en
 ,
entredicho el caos se expandía sin freno y destruía los bitos
 , , ,
diarios el futuro era rfidamente oscuro el pasado imposible
 ,
de recordar y el funcionamiento de la vida cotidiana se haa
 
vuelto hasta tal punto imprevisible que sólo se podía
 ,
reaccionar con resignación pues incluso era concebible que ya
 
no se abriera ninguna puerta y que el trigo creciera hacia el
 .
interior de la tierra De este deterioro disolutivo sólo se
 ; , ,
percibían los síntomas las causas en cambio segan inasibles
 ,
e imponderables de suerte que a las personas no les quedaba
 
más remedio que abalanzarse con tenacidad sobre todo
 ,
cuanto poan atrapar como haan en aquel momento en una
 , ,
estación de pueblo asaltando las puertas del tren diciles de
 ,
abrir por causa de la helada con la esperanza de ocupar unos
 . (, ,
asientos normalmente escasos En la lucha inútil pues como
 , )
no tardó en descubrirse nadie quedó sin asiento también
 , ,
participó intensamente la señora Pflaum que después de
 
apartar a empellones a quienes estaban delante y detener con
 
fuerzas impropias de su pequa estatura a quienes vean
 , ,
detrás consiguió por fin un asiento junto a la ventanilla en el
 

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
Desmond liked this
joelle368 liked this
hiperboreos liked this
yukishiro tomoe liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->