Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
11Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Homer Ilijada

Homer Ilijada

Ratings:

5.0

(2)
|Views: 3,026 |Likes:
Published by Iva Yui

More info:

Published by: Iva Yui on Nov 06, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/23/2014

pdf

text

original

 
 
Homer
 Ilijada
 Preveo i protuma
č 
io:Tomo Mareti
ć 
 
 
 
Homer:
Ilijada
PRVO PJEVANJE
(Od 1. do 21. dana)Kuga. Srdžba.
Od 1. do 9. dana. Hris. Kuga. 1-52.1. Zaziv Muze. 1-7.
Srdžbu mi, boginjo
1
, pjevaj Ahileja, Peleju sina,Pogubnu, kojano zada Ahejcima tisu
ć
u jada,Snažne je duše mnogih junaka ona k AiduPoslala, a njih je same u
č
inila plijen da buduPsima i pticama gozba
2
; a Zeusu se vršaše volja,Otkad se bjehu onomad razdvojili poslije sva
đ
eAtrejev sin, junacima kralj, i divni Ahilej.
510
2. 1. dan. Agamemnon vrije
đ
a sve
ć
enika Hrisa. 8-42.
Tko to od bogova vrže me
đ
u njih sva
đ
u i borbu?Zeusov i Letin sin! On bolest na vojsku baci
3
 Hudu, te od nje redom pogibati stadoše ljudi, Jer se razljutio bio na kralja, Atreju sina,Koji je sve
ć
enika pogrdio Hrisa, kad do
đ
eK la
đ
ama ahejskim brzim, da k
ć
erku otkupi svojuUcjenu nose
ć
golemu, daljnometnog ktom Apolona
1
1. "boginjo", misli se boginja pjevanja, Muza. U Odiseji u 1. pjev., u 1. st. zaziva se upravo Muza.
2
4-5. "plijen... psima i pticama gozba", tj. tjelesa leže nepokopana, da ih drpaju grabežljive ptice (oso-bito jastrebi, koji se
č
esto spominju u Ilijadi) i psi. Rije
č
i "plijen ... / psima i pticama gozba" uzete suovdje prema gr
č
koj varijanti mjesto "plijen ... / psima i pticama svima".
3
8-9. Pjesnik pita i sam sebi odgovara. To se nalazi još nekoliko puta u Ilijadi. Takvih se primjera na-lazi i u našim narodnim juna
č
kim pjesmama, osobito u muslimanskima. Vidi u T. Mareti
ć
a, Naša na-rodna epika, str. 81-83.
3

Activity (11)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
EUkurac liked this
Mirko Lalic liked this
duspis liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->