"    "

 
" ,  "  .
"    ," 
 
5 :  .  16 :

855   


 ,  ."
 "

   

  : , 

 ,  
 
       
"     
("'  ')

       


"     20

!   

  ,    " 

     
"        ,
   

 - 
      
"      
    
"      
         

   


,'
'           


      
    

   

28

 
4
 
7

   8
  9

 
 12
  15
770-     52
   55
  57
    
 62


"          , "

10

!   : 

16

   


20

!
 -   

28

"    ,  "

36

    : 

44

' '  

46


    
 

      ,      

,              

      
    

     ,"        

        
"      

   
       

" 
    ."       

      ,   

,         


.  ,          ,   

"     ' "  



60840
"  201 .
. 
 
03 9602-600 :
03 9607-289 :
bm770@netvision.net.il : 
kyr770@gmail.com :

BM_mazk@netvision.net.il : 
bmmb770@gmail.com :


 -  ,   

744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213

718-778-0800 :
222  :
241  :


718-778-8000 :
240  : 
242  : 
EditorH@beismoshiach.org :  

http://chabadshop.co.il :  


   

  
  
  
  
 
 
: 
    ,  

20

36
  
   
" 
   

       

   :


 

" 
 
" 
  " 

,""   -  "

"  
 


. . 
    

   ,


    -     
.     -  ,
 

, "
" 

  "" - 

,
 (
)

 
  
  ,


 

   ,  

 
 ,   

 " "

  ,"' 
 ,
 
 ."
 

.
 520 ' " " 
 

  
 
   
   , , 
. 
    
   ,

 )  
 
 
   ,( 
")    
  ,("  
,    
    
   ,    
   ,""  
 '   ,  
  
  ,  ."

    ('   )
   
. 
 
   , .
: 
    
 ,   () 
  
  '  

,      
,
      
"

]   


     

[     ,

 
    

:
,     ()
  )   ()

() ,   ( 
.      
 ]    

  
 
  
  
 ," "

 "   "
(
)    
     :[
)       
    ,(  
    - ,   

 "    
 " 
  
  "
  
   

 
  ,
 
 
 
   , 

 
    , 


    .
   ,( )
      
  

  

.
:
    
 
       ,"
" "    ,  
,"     
  "    ,
"      ,"  ()
. ( )   
  
 ,  

"    

- ) 
 
"  "
('     ,
  ,    
.( ) 
  
    ,
 ,     :""

" ,
 
   
." 

 
 
 
 
"

  ' 

" 
 :   



 
    


 ,'"
:
       .




 
,""     
 

 )  

 
  
 , - ,  
   , 


 
    (  
.   ,"
 '

 " ,
 
 
 ,   

   ,  

 " "   ,

 

  "  ' 


 ,(  
) "
!   
 

   , (   

.   
  " " 
  
 ,
 , ""
  , ()  

:    , 
  ,   
 

   

      

    )   


  ,(   
 
 
 , 
)      '
   ,  ,(  
       
 ,  
 
 

,     "" "

,     
 
     
"  ,
 
 
   ,  
  ,
   
  
   
 '
." ."
  ,  ()
 
   
  ,  

 

    
   , 
 

! 

     .

     
     
")  
.
 
: ' ("
 "     
] "
   
      

  '    " :
 " : 
,["'  
) " ," 
 
 " :("  
 
    
' 
."
"   


 


    "
    


   ,  

.'  
 
   ,  
 ' 
   
,"  
    
"
     ,

.   "
"    .
 
 
   
   
  -  

     ,
   ," 
 "

 ]   
  
  
 , 

"
     
    ,
  




"" "'

,     ,


.[

 ,  
. 
   
    

855    

!?'"
:  
 
  '  
" 
  

  ,'"
.     
   
   
      :
    ," "  
 ,- ,   

)     
   (  

    ,   
' " ,   
.   ," 
 
 "
   

 :" '  '  "
  ,    
 ,   
 
 
     , 
. 
( ) 
 

  " 
  

.    ,"
 
    
 ," '  '  "
      
.'    
'     ,
 .
     
    ,   
   '  



 ,   
  
   
.   

    -
   




     

 

    ,
.      
-     .
: 
 ." "   ""
 

   :  
," "    ""
       ,


  ) 
,(      
    
  )     

 "

 
  
  

    
    "   

    "

: ,$250  

 
    ,   "

: 

,

 ,  ,
, ," 
  
   
. " 
 ,    , 
 ,   , 

:  


    , "  "


"            

. " 
  
  

  
    ,

 " 

   
-   
   

           
718-756-3010 :
-
054-676-1020 077-700-2770 :   " 
 

-
  ,- 

,



 

 
   ,  
  
 

 
   ,"
  

.
      


.
 
  
    ,    
    
   ,   ,
       
  . 
 ,          ,
 ,         

 ,     
   
. 
   ,     


       , 
.    
  
 
  ,
   ,
  ,
  
        , 
   
   , 
   ,
  .
 
   
   , 
.  
  
   
,     
  
.     ,     
,     
    
 

     .
  
  , 
       ,  
.    
 
.
   ,
    
       , 

   ,    , 
  , 
  "  
  ,
  
 , 
    , 


 
  
 

  ,  

 "   ,  
  
 
!          

855    

 


' '  
 '
 '   
    .'  
,  
   
 
,     
 
   . 
      
 
' :"    "  "  


 ,  
 .' 
  

 ,  
 , "  ,    
         ,  
      , 

  ,
.   
    '    ' 
   .     ,   
,  

 ,  
 ,  
   ,    .   
.    ,    ,
  ,'  '      
,
    ,   
  ,   
      ,     
.

   ,    , 

      
 , 
 ,   ,      

         .    
 ,         ,
      ,    
,'   ' .     ,
 
       
     
     ,  
       ,'  '   


-    
  ,"    


  
      
      
   , 
   
 ... 
       

         
,   :  ," ,   
   , ,    
 ,("'    ")   " ]
, ,          
 
  "  
" :[
  
!  
 
("
   "  )

" 

 '

 " 
  " 

  

  
 :

 " ""

  '  '  : " "

        . 

   ,     
 , 
 ' 
      ,   
  '  
 ,'     
 
   ,   " "  , . 
,"" 
  .       
.   
 
 """  
 
( ,    )

" "   

 "    '" :" " "


 
  
  ,  
   
 
  ,  
 ""
:"       "   
  .
  
 . -  " " 
 
   ,    
 
  
   
  ,  
  ""  :  ,   

. 
( '  '  " " )

"...  "

        :" " "

 ."     
 "   
. :

 
    .    

    . .      
        
  ,'  

 
   , 
 
 "  , 
 
  
  ,     , 
.  
(273 '  "  ' )

          
   
 :"     " "

    ."
 "    ,   ,
   ,  
  "

"  , 
  ""   ,  " " " "
    ,"" 
      . 

 ,  ,( , , ,)     
 ,  .    
 " "    
  ,   
.
    
(105 '  '  ")

     
    "... : " "

      ,       


    ,       
!"      
( '   
)

      
:  .   :" " " "

  
     .'  "
   
  '    :"   "
 .'   '     ,"

 :   ;"" 

 ""  
 . , ,     " " 
,(    
) 
     ,   
   ,        
."  
 " 

(    )

      

 " :
  
:" " "

   ."        

 
 ,"    ( ) '"   
 ,  ,"  " ,  
 .


 
  . 
   , 
  ,"  "    
: 
."  "      
 ""  

         :

 ,  
  ," " 
  

         "" 
.   

(11 '  " "   )

 
"

 

"  

   
 "
 
  " "  

 ,
 

 

  ,     ,


:   
  

,...      

 
   (1

'    
  ' 
    

.'     
     

        ' 
  (2
          
   
=] ") [ =] 

 
  (3
  
 (   

[

 


,  
 [
 =] " 
' 
       [
  =] "   (4
 [
 =] devaluation '   
," , )     ' 
 
 

? (  


 
  "
?"  "   
("  ')

837 '   

  
 

"         

,    "

?  
  
     " "
    ,"Letters from the Rebbe"
      
 
,
  

  ,"


 "
 
   


.       

  ,  
 
 .    
   
  
" 
 , 

     "
        
    ,  
     , 
. 
    , 
      
 ,  ,
 
       
   ,  

 
  ,
  .

   
  , 
 
       
    
   ,  .
    
    ,   
'    ,  
     
 
    , 
     
     
. 
    ,
 
      

    

   
 
 ,    
, 
  

. 
 

" 
 
  
  '    
 
 ,'  



    

..."
 
 "  "

   '   




   , 
.  , 
   
,  ,     


  ,   
      

    ,   , 
  .  
   
     
   
   , 
  ,"    " 

 ,  
  

 ,"
    
   ,   

  ,     

" ,
  ' ,"
-
,
   
  
9  11  
 ,  

 
: 
.    
 .    

  , 
,  
 " :  
,  ,  
".

 
"

10


   '' 
  

 







   

   ,  '
'  


,


 
    ,
 
,
      
 
 
 '
'   

  ,
 ,

 

   
  
.     
     

,    
,    
,      
.     
,
(   )
  )   ..

 ,     (

      
.

   
     ' 
   )
("  
 
 ,  

 
    
      
,  . 
  ,     
.' '  
  ,  
 

   
   ,
    
  
  ,   ,

     ,


  
   . 
   
   
   , 
  
   
     
.

11

855    

.' ,' ,   

  
     
      
     

     ,
      
        .
   , 

   ,
 
 ,      .

   .   
 
    
   
  
  
    , 
.
  
   
 
   
, ,    
,    ,
-   
     . 
      
 , .  

     
     


.      ,



   ,  
   ,  
 ,     
.  ' ,
   

   ' ' 

       
     
,     ,  '
'
  ,      
,     

 '
'    
.  ,
 ,
  
)   
 
 ,(  
 ,
   
     
       
,   ,  
     
 ,
   
  
 
     .
    
       
     .
  ,   
     

 ,    
 

     ,  

  
 ,   
 .     
       
  ,    
 ,    

      

 
   , 
  ,   .

       
    ,"   "
     , 
  ,  
 
.    
     

  ,  , 

     ,  
     
 ,      
   
  
 ,     

    
'      
.   
 
 ,    
      
    , 
,  '
'  
   

     
  ,    . 
   ,  

     ,
 

      
     
      ,
.
       

    

       
     
.   
  , 
   
      
 
    .
 
 
    
   ,   
       
,  ,  

   . ,

-     
,     
,
  -  
,
 
    

 
 


  
  
  

" ,
   "
 

   
 
 "
  

      

,  ,

     

    . "  

  
,
 

 

  


  


 




 
 

      
       
 ,     

    ,
. "
    ,

  ."   
    , 
  ,   
  .    
      
,    

   
   
.   

 ,   , 
     
, ,
  :    
? 
     
   
 ,
   , 

 , , :   
? 

 :    
  , 
  
   
   , 
   

  
  ,  .  
      

   (
 ')   
,  
 '   ." 


 
     
,  ."   
    ," 
 , 
      
 
     
     .


 ,  ,  

 

   :  
 
  
  
 :     
  ,   
  
.     
  ,  ' ,

"  "  
.(" ")
 
 
 
       
 ."
" "  "  
"    
 "  
  
.       "
"    
 
 
  , 
,     ,

."   "  
,"    "
 " ,  ' 

  
,   
 
     

 "   ' "

."  " 
  
    '
 
     

 ' " ,770 
      "
  ,   
 "  " " 
 
    ."  
  
  

     

 

  " :  "

 ."  '   

     ""
 ,   ,   
  "

"      
      
     .

 770-    
       
  " "  "
.
 
  
 " 
  
 

  ,    

 
"

12

 "   

"
) "
   

  "  (
 
  ," 
,    , 
 ,  ,  
  
  
 
   
 
      ,
.   
  
      
 
    
 .   
     
    
 ,  
   
     
    
     ) ,

,(     
"
   "  
     
 
      
! 

   "
  "
 '   "
     

  
,
   
 .
 '
:"
"    

 )  
 ' ,"
 
  ' ( 
  
."
     
 
" 
  
" 
  " '  
 "
"  ," 

 ."  "  
 
 "     
     "
   ) 

  

   
 (

  
 
  
      ,
 .    
  "  
 
  ,   ,"
" 
"    )
.(...  ," 
     
"
    "
  ,
 
   
  
    
 "  " 
  "   "

13

855    

  
  : 
   
     , 
      
   " "  "
    .  

    ... 
 

 
    
 
,
-

     ,  
 .      
 
      
     
.
     
   
  
 ,   ,  
      
    
  
.   
  
 -  

   
    ,   
  
  
.
    
 

    
   "    
  
 " " 


" 
     
:"
 ' 

'   "
"!
  

   


    
   
 
  "    
"   
" ,
 ,    
  
 
  ,

  
    
 . " 
  

  ,     
   ."  
   
  

     
 
     
 .    
 ,    
 

       

.  
 
    
"     
    

      ,

   ,  
.     

 ,   , 
    
 
  
  .
 

       
,      ,
 

     
.  
 ,  '  ,

,      ,
      
  
 ,
    ,
      
  .   
,    
 ,   

  ,
   
 
'  ,  
 
   
.     ,

  

  , 
    
      ,
 .
   
  

 

   
.     
    ,  
   
 :
    . 
  .   

    .

.  
  



,

       
 ,"" , 
" "  .   
,  . "" 
      
       ,
 
   .  
      

   ,   
     ,
. 
 
 : " 
,
       
.    


   
!     
 
 ' "  

 
 


 
    
.

   : 
    
  , 
  
    
 
.
  

    
"
   
    
     
 
 '     
  - .
  

   ,  

 
   - 
.
      


   -   
     , 
. 

,     
       
.  
  - , "
  ,     
   ,
 
     
 
 (   )  
    ,  
"  
"  
"  " " ,
 

    
 

,  
"  " "
   , 
   
,"
 
 "    
.    ."  

   

   "  
     
     , 
 " , 
 
  "  


      
,  ,   
 
  ,   
  
  
   ,
 
 " 
 
 
.       
 
 
 

 
!   

. 
   



  ,
   

   " " 
  .    ,


      "
    ,    
  "  
" 
  "  
    
." 
    
  " ,    , 
,(") "  "  ,"
,    
,  

,  ) "" 

  
""  ,(   
    ,   
,"  
    "
 "     "
" "  
 ' 

)   
 ,  " 
   "   
.("  

    : 


    

 )    

 

 .("
 ,  

  
  

   
   
    , 
 ,     
,  
   
" ""    
     "" 
" " ,
   "
  ,  
" 
     , 
 
  ,"
 
 "  
."
     ]
"
 -)  
   " :(318   "
, 
 ("
")  
 
     
,
  "    
" ,"  
" 
  ,
 
"  "
-       
 -  '    ,(!)
    ,"
"  ,
,
 
  
  
.["'   

 " :  ,
,   
     

      

,  ."  "
 

    
 "  "   
 
 ."   "
"  "   
      
  " "  
."
    
 ,    ,
 

  
 
.   
 ,   
 ,     
  .      
,   
   
 ,   
 
   
  
.  
  
,  " "   

      
       
"    ,  

   ,"  "
  ,
   
  

   

      

  
   

      
.    
 "  "  , 
 
   ,
   
    
 
      

.   
  
  
      

     
,'      
-     " 
 ,"  , " 
,""      
. ,  


 ,     
     
 ."    " ,  
,      
 

  ,   
      :
    ,   


  ,   
  "     
     ," 
 
"

14

   
    
 

4:02
5:11

  ,  

 "
 

4:43 8:46 6:08 


-
4:40 9:10 6:40  

 
   :  '

- 

       :  
" " ," " : 

  , 

 "
 

4:42 8:48 6:10 


-
4:38 9:11 6:43  

 "
 

4:43 8:46 6:07 


-
4:41 9:09 6:39  

 
   :  '
-


     :  
 
" " : 

  , 

 "
 

4:42 8:47 6:09 


-
4:39 9:11 6:42  


 
    :  '
-
     :  
" " : 


 
    :  '
-
     :  
" " : 

  , 

  , 

 "
 

4:41 8:48 6:11 


-
4:37 9:12 6:45  
 
    :  '
- 

     :  
" " ,"  " : 
,(" " -  )
" "

15

  , 

855    

 "
 

4:41 8:48 6:11 


-
4:38 9:12 6:44  

 
    :  '
 
    .-
 
     :  
," " ," " : 
" -  ) " "
("

 

5:00
6:07

    -  

4:25
5:25

4:13
5:20

4:23
5:22

4:03  
5:21  

        "

 

4:44
3:37
11:51 11:25 8:45 6:06  
4:42
3:39
12:05 11:39 9:08 6:38  -

-

 
 
   :  '
       :  
" " : 


 



: 

!

 

    
 
 

 "
    
 ,
    
.

.'
 ' 
' 
    
 

  
       


 

  

,
 

 


  

       

   .   

  "     
     ,
. 


   
       "
    
 ,

  ,    
 ,   

 
  , 
 
    
 ,    . 
   ,  
  

   
 ,
     
.   
 
 
   
    . 
,
  
  
.
 
  ,  
 
    

   




 

  
  
  
 . 
     
 
   

       
  ,   
       
. 
   .
    ,

  "   
  
 , 
 ,    
 ,"   " . 
  
" ,
  
     
    
  
 ,
,
   
    
   
   ,
."   
   

 
"

16

,      ,

     
     
      
. 
 
" :     
,     
."     
 
      
    
  
 
 .     
      .
  ,  

    . 


 ,    
.

," " .-

  "?     "

 .   .  

 
" ,
 


  
       ."
   
     " .
  
   
  .  
."
 
  

    
     
 , 
    ,  
 .   .

    
    
 
   .
... 
 ''   ,
    
  , 
 .   
    ,  
 ,
  ?
  ? "
 
 ."   

    ,
  

    
  
.
'  '  

   .  

 ?  
   ?
.      

  
     
   , 
 
... - 
.  '
  '  

17

855    

    "

. -  "?
 " ,  ,""
 
 .   . 
    ." 
      
     . 
.


    "
."
   

 .    
... 

  
   
 
 
  . 
       

 .    
       
 ,       

      
. 
  ,
  "
 .    

..   

   


 .    
     ,
,
,
   
.    , 


   



   




.  



    

.
  
    

      ,



.    .


   ,  
;
;

 
 





  

 

,   , -

      

      .

 ,  
 
     ,
 

     
  ,   
. 
 ,  

    

 


   .    
   , 
   
 .
  .   
       
       
   . 
,    . 
  .      
.    ,  

     


    .

  , 
   
    . 
 ,  
 
 .   

 
 
   
  .      
   
   
      
  , 
  
. 

      
     ,
  .    
.
   ,   


 



  ' .   

 ,
   ,' 
   
  
.  
     
 
   . 

    ,
      ,
 
    .
 .
    
 ,   , 
  
 .  
 ,   
 
 ,
. 
   
    
     
  
,   
    . 
     
.   ,  
      
   
   .
,   
 . 
,     
.    

   
  
,   ' '
     
 
    .
     
, 
     .
 ,      
.    
,    ,

      

    ' .


.   
  '? 

 ,    
  "      
   ,   
."   
 
  
,     
    
    
 .
   ,  
   ,  
 .    
.
  :    
   ,   
 
 
    . 
.
     
,    

    .

   
 
  


 .
  
 
 
 
 


  
  ."  ,  , " 
  

  ."

"   ,

   ,  

. 
     
 


   
.


" ,  
 ,""

 
  
   
  . 
  
   
 .

 
    
 ,   , 
." 

  ,   "
    ," 
. 
  
  
  
    . 

  ,   
  
    
  
. 

 
    
       
      . 
 
   
    
   
.  

   

  
  
 .     

 ,     ,

    
.       
 ,    "
       

    ,


 ,770-     


 
  
  
.
.


  

 ,    


 
     
.
.
     

 

  

 
  . 
 


   
  ,
     



.    
    
  
 ,
   .
       
-   .
 ,   



    
     .
  . 
 
 ;    
 , 

  


..
"      
  .  "...

.
    

  

 
  ,
   ,   
.

  
 
    " :   
."    
   ,

,     
     
. 
  ,770-    
,
     
.      
, 
 ," 
 "
        "
   
."   

 
"

18

"  "   

 

.. , 

  

 . 
 



 
    
   
 
.  

 


.     
 
     
.  
  
 "     
 

  ."  ,  ,
 ,    
." "    ,
       
.    
 
    
   "  " 
,      .

    ..
 
    

 .    
   ,     
 .     
    
 
43  

19

855    

      

    .  

 .     

  ,    
,     ,
    ,   
     

       
 '   

  ,

.'
      
      
 .   .

  ,  
       

 .    

    
      
.   

 
    
     ,

    . 
  
   


   . 


    
 ...     

     .   
 
.    

 
 ,"   "


 .
  



     , 
    .  

.
        




      ,
.   

,
,
   



 
    
.


    



 .    

.   
   


    

"
.     
  " 
  

    " 
"... 

  

   
    "
   . '  '
  
   
,  .   
 ,     
      
,     .
. 
    
     
      
. 
.  
    
    
,
   
 ,  
    

,' '
:   . "
   
     
 

  

 
"

20


    

 "
" 
 
 
  

   "
 
" 

   
 

 
 ,

 
 ,  
   ,
 
 
,   

  
 ,

   
  
  



 '

'  
   , 
   

   ,
,     . 
       
        

1600      .
 
     
, 
  ,
  ,   
  .   
 
    " 

       ,"

, 
   ,  
   . 
 '
   

,   
,       .
   ,
  
   
      
.  
, 

 
 
  ,    

. , 
 ,     
,  
,  
  .   
    ,

 " " .   

   ,    

   ,   
?

21

855    

  


 "   
.
   ''  
   
"
 
   , 
 
  , 
,   . 
  ,   
"...     
, 8.30  . 
     
    
, 
   .   
    
 ,
   
 .  
 "     ,
     , 
 .   
  ,   ,
 .    " 
       
...   , 

     .21.00
" .
    
  
    

  
 . 
    .  
."     
  ,"   
. 
    
    
 , 
 ''  
   " :
   

 .  
 " 
,    

 ''   ,

     .
,  
 "
 , ,  
 
. 
     
"     
  ,  
 770-   .

    ,
 
 
 ,   
 
 ,   
 
    
    ,  
    
  
. 
     
    
     
  '       

 
.   " 
   

   , 

     

     

    ,
,' '   . 
,         
 .

   
 
  ,     


    

.
  ,  

     
"  .
   
  
  
'  
, 
 ,   ,'
      
."
 ," "  
  " :   


     ,'' 

 .  
   
 . 
   
   ,
 

  ,'   ' 


 
 
,   ,'  "
"    
 
 
   
,     

 

  
    . 
" .      
          
-
    ," 
  ,   .


 , 
 

   " .  
    
 
,    
  
,
     
       

."  

 

   

  
 ,
      
  " .  
 ,
    , 
   
  ' 
"
      ,

.    

.        .      

'"  
 
"

22


 ,   ,
 
.
."  
 ,

,
,
 , 
 


 ,     
. 


    


    
  

 .'  


"   


   "
   
 . 
 
     ,
 

:  ,


 
 ' "
   "   

,
,
    
,
, 
    


 
  


 ' '  
. 

 
 
    

"
    
  





 
" :   
    "
  

 "   .  
 
:    
..jj
.jcc770.org
:
:     

.1718-687-8900

  
"    .   

 
 
"      
...     

     
"   
.  -    

  
     .21.00  
.

 
   
    " .  

  
   .   
 

 
  ," 
   ." 


 

. 
 
  

23

855    



,
   
,
,
   "


    

.
.
6    


,    

'
 , 
  



   
 .

 

  

     , 
 
 ,  
   .
.    

  ,   "
 ,"
    



" :  , 
.     
  
       

    .   

  

    ,  


 .   
 ,  .   
  
 

 "    
  (
)    
.

   "
 , 
    ,
,
    , 
    .  
    .
 
." 
    
 ,    

 "  
     
 ,''  
 
 
;   . 
 
 ,
  

.     
  ,   
 ,
 "   

 "   
 ,  , .
 

,  

 .  
  ,
 
 
.   
    , 


,   

     
    
 
  
   .
:
 
    "
  
 . 
"
     

     .

.       "
     
"
  
 "  
,"     
    

    
   ,
 . 
 

 
 
 .    
   '' 
."
   ,   
     
     .  
, 
  , 
      
    .  

...              .    -

 
'"  

     ,

"       ,   ()    :  
! 
 -   .   
"    
   :

  
,
      
 " 
  
 ,

 " 
 

 
 ,  


 ,
 ,

 .
 
  ,  
  . 
 

.
 

    ,
 
"

24

...     

"    .     ,
  

    ,        


   ,   
 ,
 

 
    
   .
 

...
    

, 
  


 

  
  
,   
  


"    .     



 
    
    
,
 
,
  ,  
     
    
.   ,
   ,  
   , 
 
 
 
   ,
   

    . 

25

855    

"   ,   




 , 
  '
      ,
 


  

.     
    
    
 ,
    
 
,       
 .   15-   
 ,     
    -- 
     ,
    .  

      
.

."
."''     , "
.
.
      


 
     
7
770-
      
    
    

 '     



 .
" 
 '
.
. 
  
  ,
   , 





,   
  , .
  
"



   
 , 
  "   





    
   .  

  ,    

   
   

    
' .
 

     . 

 ,'     

    ,
  ' . 


 
  ,"  

 
 ?  .   
.'
 ,    
   
   
  .   
    .   
      " 
 (   "  ") ''

   " :  
   "   ..
.[    
 
]
    , 
     "
  .
   
:     
   "  ""


    
     
  ,    
    
    

 
,   (  )

   
. .()  

,      
       
  ]  "" : 
. " "  ,   ['
   
 

  ,'
'   
. 

  

"     

,  
  
    

,    ,  

    ,  
 
 ,   
.   

  
 
     :


      

 
    

 '
'   


 ,     
     
 
    
  "   ," "
  
 ,
.
   
 
     
    ." 

     


  ,
  

   . 


 :   
    
  ,
   ,

.   
   ,   
 ,     

      



,     .
    
 
  :
  , 
,     

 .     

   
  
  
  
   .
.   
 
 

, 
 

,    
 


     

   ,   
    ," 

 .    
  

   
   
,"   
.    

          .      -   

,       

   
 , 
  
   
 ," 

 
 ,   
 



 . 
 
  
 
  
  
   ," 


 
 
 

.   
."  
 


 
   
  ,  
  ," :   
 
 ,     
       

 .     
, 3-4    
,     

      

 ,
 
   
...    
" :   
    , 
  
   

    ,
 .   ,  
,   
 ,  

 ,  


 
"

26


 
    

   
       

"
" 

  
  
   
.
 


 

   
    
. .  
    
"  

         
  ,  ."   
       
       ,
,770      

      
     
.   
  , 



 
  " :'   "


     ]
  "  ,[


,      

      
  .     

 " :

 
  
    " 
 .   ,

      
.

27

855    

 
 .
   

      

 ."  " ,




 ,   
,
,
   


    
      

. 
"
"  
 "

     



  , 


  , 

.' 
    
,
,'
'  


 ' '


 .   



  "
"


    


 .   
'
'

' ,  
      
     
.    

     
      
    



  
 " "
  
   
''  
  .
  ,-
  
.    

     

 ,
   
,    

     
 
    .

     
,
1414      

,   .
 
  
    
    
  ,

. 
    

,     
 ,

   

        
.   
 

  
 
  
  
   ,   

. 


 
   

 
,
 
 '
     , 
 .    
      
" 
    
  ." 
   , 
:
     
   ,   
"
,       
  
    
."
  ,   
     
.      

,"     "
   " ,
  
  
 
 
   ,   
."  

 
    
,'
'  
" :

 
      


     
 
     
.
    
 
,
    
 
,  
 
  
     
 
."
    
 
    ,


    
,       
 
   
  " .
 
  ,     

    

   ,"  
.


  
     
   ,  

     
  ,
 
  ,
'   "   
   ,"  
.  
 
 
   
    
  ,
 

    

 
"

28

  "

   
  

'  
   .  

 ,"
  

'

"

  


 ,  

 

 
 "  "
      

, 

 ,   

 . 
  


,

, 


 

    
...     
 
    ,

  
"   
  
      
 
 
  



29

855    

  / "      20

     ,"
 "  
    ,  " : 
   ,      
  .  
 "   
"

           
  
      ,'
. 
        "
  
   
    
   
 
' 
  
  
   ...  
     ""   .  
"...       
  
      
 , 
   
  , 


 
   .  
 ,       


 ,     
...    
 
 ,770 -     

  .  . 
  

 
 
  ,     
   " . 

  
    " ,    ,"
, , . . "
    .  
!  
   , 
     ,  

  
     , 
   , -  

-  T.W.A    

 ,
    .
...''          ,
   .       
 ,
   
  
  
...
 
  
    

  ,  
 " :  
."
 
 

 

 , 
     
       .  
.   
  
. '      
   
 ,    

        , 
  

 .-
       

- "  -   ,    
  ,"     
 
 
. 
    



 .     
 
" :'  '   ,   
  ."       
   ,     ,  
" :
   
, 
 

  
 ,   
     
."
 
    
  ,
  


      

 
  .      
   
 ,
    
 
,"        ,  

.770 ,-   
      , 
   , "    ,  
 ,
   
 
 
 
"      
." 
" 
  " 
      ,
 
   

       -   

  
   
   
    ,    . 
,    ,
-   ;
"       "  
     :    ,"


 "    " ,
  

.     
 
 
       
      
  
 
     
,
   
 
 

 " : 

 
." 
 
"

30

 
 

 

 

  
 
  
  ,

  ,
      
 
    .
  :

  
,   
 
    ! 
 
 
    
   

  

,'"  '   
 
 
 :
"

"    

,     "

 "
,  
      " 
            

    ,-  .   
   '    , 

  "   "   ,   
   
 '     .

 .    '      
. 
 :  ?    

 ' 
 .    , 
! :
 ?    .'
     , '' 
       .
  
    ,  , 
 
"        ,
 
        ."  
   ,       

 

 " : 
 
   ,
."     


...       

 
    ,  
    
    ,
 
        . 
: 
   ,
   
    1500- "!  
,"
,    ""    
 
       
  '      ...
.    
  ,
,         ,

         
   , .     
     .
    , 

31

855    

'     ,  "  

   
   .""  
    ' '   , 
 ,    
 . 

    ,"   
 " . 
..
  
 
      '
      :  
         
       ,
   
"  
      
.

   ,    " "
... 
 

"     ,  "

,    
     

    
    
  
 :  
  ,   
   ! 

     .
   
 , 
  
  
 .       
 
 
,      
      .    
." 
 .     
 
  ,
  ,
   ,1:30    
...    
,

  / "      20

?
  ,
 ''  ''  :



  -       
,        
 '
  "'"     

 ,   ,    .  
 
        
 

.  

  , - -  ,  , 
        "
  
 ."   "  
 
 "
."  
  "     
            

 

 "      

  , 
   "     

...!?  
      

 ,       ,

  
  
 ,  , ,  

    
 
    .  
.
           

   
    
   ,
          ,
   
 
 

 "   

 "         
," 
:
   
    

  

"  " ' 
,       ,  ,  '
.  
:     
 ,   ,       
  
   , - 
 ,  
"   "        
  ;
  
  
  
        
    
      ,   ;   
,
 
          
...  
       ,  
            
        , . 
 "  "    

   
,   ,       .
 "  ,     

."   ,  "
 ,     '  
 

 " :      
    
 
  ,  

  , 
 ,
 . 
  
 .         


   

,   
 .   
- '  , 
 
'       
   
 ,'"
 

  
 
: 
  
 "
    
 " 

 ,
    ,

      
  


: 
,
          
,' "  "        
"   ' 
   

   
     
  
,    , 
 ;    
 '        
"            " 
;     
 
 

 "  

         

.    
   

 ,    ,  
     
!"  
" :   
     
   
 
    
   .   
  
.
       
     
 
  
 
 .      
        
 
    
   
    
   "  
 "  
 

.
   
  ,  


       :  
    .
  
, ,   
" "     , .
   
.
      
   

 "
" 
       
   ,   ,  " 
"
   . - --  
 ' 
 . 
  " -   
 "   

    "  

,          . 
,         
     -   
   

.
  
 
"

32

,  

 ' 
 

    

 
 

  , 
  " :

.
   
 
  
    ,  , 
  
      


   
  
 ,  
  "?
   

    " 
:

 
   
     , 

,"   
"       "
 .    ,    
 


    

 ? 
   , 

        , 

 ," '   ,"   . 
  ..."     
  
...    ?  
   

  ,"  
 ,      
  

 

 " ! ! ! :    

     ! ! ! "...   

.
 
    

 ,  

 
    ,     . 
      ,   
 ,
  

  .

  
 ,
    
  :    .   
 
  .       
,        ,  


     .   ,  
   ,     
        . 
.    .
 , 
  
   

 

    .    
    -  ,
   
!        ,'  ' 
'   
' . -     
        , ,
  
  
     ,    
?  
'     ,    
."!   .' 
    ,     
     ,  
         ,  
"  '  

,
  
  
."
'    
 " " 

33

855    

    :    ,   

"...

"       
-      ,  
'   
 
      .
  . 
    - 
 
   
 
 

 "    

 .      
  " 
  ,     ,   
 ,    .     
        ,
...    
 

    ,
-  
   "    ,  :"
 ' 
 , - 
         
     
   

 
   
 
 

 " : 

  
,       . . !" 
...     



 , 
    
 ,     
,
.       
"    
     
  
    
  " " " 
.""  
 
    
    '
 , " " "   
    : 
    ,    

     ,   '   
.         ,  
   , , ,  ,
 3:40- ,
  ,
  ,   
"  " 
      ,
      .''   "
   

  ,"    
 
   ,
   ,
. 
 

!  "  

  
  
   
 ,    ,   "
  .  "    
   
 
 "   , 
 
  ,"
  
 " ."
 
          
   
   ,  

."

 "
, 
  
         

,   

 " 
   
      ,- " 

  ,    
 ."  "


-

  / "      20



   ," 
 "   
 ,"
 

  * " 
 "
    "
 

    
  
 , 
   
 .

  
    
  "   
  
  
      ,
  
  ,   ..."   
."    "   ,   
!!?? 
:    " ,  " 
 
  ,  
   : "

          


" ? 
 "   '  " 
"  
 ."      


        '   
 '
."
 
    ,    
  " "   ,   
    ,  ,     
      ,  ,   ]  
,"    ,     " : 
   " ,"       "
" ,"     ,  
,
       ,  
  
.[..."     



  
, 
     
,   .         !!

"...      "

"
  
  " ; '  

  '  ," "  "   

.
   ,
   
  ,       
 
  .          

 ,  ,  "  " 

 
 
.      , 
?  "   "      
     

 ?    ' 
   ,
   
  ?  
   ?   
     , 
?     ?   

     ,""    
.      
 ,     
    . 
!
  
  ...
  ,      
   
   !    
    
        .   , 
   
    ,
   
     ,  .   

      ,      
 
"

34

"   

 

)
  ,(!

 

 "    "

     


 ,
 "" 


  
  

    



 ,
  

   ."

 
 "

   ,   

    ,  
 

 


 " 
, 

 
 ," 
. 
 
  ""
    ,
      
  
 
   .
   


'"  
        , 
!"

..."  
  "
  
   ) "
  
 
     "   
"     ,(!
    , " "   
      
   
     ."    "   ,




    ,     , 
 
 "   ,     
.
  
 "  "     ,"

     ""  "
  ' 
"
  .
        
 ,
 
   
 
    
.  

   
   
,    
     
 
  ,    
       
:     
      
!         

35

855    

     
      
    "     . 
!"    ...  
  
    ,   

 
   " :         
."...
  
 
  .
 
   
   
    .    
  
   , 
 , 
 .    
     " "  . , 
.     
   
 .         
           , 
  , ,     . 

 ' 
     ,    "
."
  

.

         
   ,
     
   .       
       ,""  
"  
   ,"  " 

.   

  " 
 ,  "       "

   
,     " : 

 
"

36

"
 
  
  , 



 

!  


     
    
 ."
 
    

  ,"      
   

       
  ,"       
  

' 
  
    

  ,
   '  


  :-     

...!     
 

 
      
     ,      , 
  .   
    , 

 
    
,  
      ' ' 
    "
 
 
."
 
  
    
 
        
  
 
  ,"   
 
 ,
     . 

 "       ,
,  '      .  

     ,    
 
    :  
  
    ,"
 " " "
 ,
  " '
     " " " " 
. 
     '

 ' '      
"        
 
 ,  , " 
 . 

37

855    

 

  
  

   




   ' '
' 


,    
 "

 

  
  

, 


    
 
 
 , 
    '

 ' 
 
 


   ,"

 


  
  
  , 
 "
 
 

   :
 ;
   :






  / "      20

. 
  

      
 
 
  ,"

 "    

     ,

 
" 

  .      
         
      .  770  
 
 
 

 "  .

  
 ,       "   

            
.
     "
   

      ,   
,       .
 

    
  

 
   
 ,"
 
 " 
 , 
.
 
  
:       , 

     , 
  
. . 

 " ,   

  
 
." 
?      
         
         
   , 
 ,   
  ."  

  
   
  " ,"   "    
."

 , 
   
         
 ,

.
    
   
     , -
 
 
   ,  : 
   ,
     
. 
 
   , 
    
    
  
 

,   
       .

 !       .   
,         , 
 

.
    
     
 
  
        
  .
    .    
      


   , 
:   
,

 .   

  
  ,     

   
     ,
-
       
  , 
...      ,     
.       
  , 


  ,"   
   , 
."   "    "
,     "  
  
 )  " ,       
    
  ."
  (
.     
 
   
   
' ' 
  ,"   ,
  
.  
  
   

  " :   
 
   "?" "    
" " " :  ,' '   
,

      ." 
    '      
     
  , 
.          
  
     
  
      
.     
  , 
    '   
  
 ,    ,   
.    
 

 
         ,
.     

    

   
  .  " 
 - 

     ,    
        , 
   
 , 
  ,    

 
.  

     

   
     
 
 :"
  
 
  
  , 
 
    

?
     
  

       .
        ,

  

   
    
. 

 
      
.      ,
 .770-
 .  "  " , , ,"
      ,
  
."


" 
  
  ,
 
   


   
    
  ,   .  ,  ,
."

 "     

   ,       
   
    ,  

       

."

 " : 

  

    
 
"

38

  ,      

    ," 
     
.   

    
  




  


  

    

 .  

.   



   

 
  ,

   
  
.      

  

  
 :  
  ,


 ,
-
  
  ,

 ,  
 
   
 
  
  
 
...  

 

 ,   
     ,    
?   
       ,
 
'    
770-   , 
  ,  .
    '
 ,       

        

     
    . 
.  
 

'  '  ,"
   
  
  '   '  
   
 .   
         

       .
         ,
     "  
 ,
  
       
.      
  
      ,  

.   

 
  ,"
    ,

39

855    

  ,     "-" 

?   
    .   
    
    


 ,   
    ." 

  ,  
   .
   ,
   
   
.   , 
 
' ' '
'   
"
 "


'      
  "
 


  ,
       ,'


."   "   

   
 
    
,      , 

  
    .   
     
    
 
.  
 .
  ,  
  
,'  
  
  
    
  ."
 
 
 ,     .-  , 
,    

 .
    
.  
      

 
 
     

   .
    
 

 
 



  .' 
   

.    
  

  .    ,  ,
 
  ,       ,"

,         
 ,
         

    
 ,   . 
,  :   .' '  


        , 
,        
 .
       
 
.     
   
 
 
  
  ,
  
  
   
 " 25   
    ,
      , 
     
    . 

 . 
     
   
.
      , 
  
 .      
 .          
   ,   
  
         
.   

  / "      20

,      

  

     
  .  

 
  ,"      
   
,  
   .    

   , 
 
  
  

   
   .   
"
 ,
  
   
  
      .  
.
        
 

    
   
       
,     .     
. 
 
 

-  
 '' 
  , 
  
?  
,  ,  ,   

.     
  ,
    
 


 .        
 ,   
  
  -   
   


  
   (    )  
      
 , 
  , 

   .  

   ,    ,
  
.  

      
 
       , 
         
  .    - ,"

 "
   ,   


          .
  
   ,  
.      , 
       


,  ,   .     
   .
   
 ,   
 ,  
  

    ,    .  
 
  ,  
 . 
    ,
    
.
     
  

 
 
   
 ,
  
    . 
,  
   ,  ,
  .    
  
  .
   
  
 
 
  

   
    ,    , 
          
. 

 
 
 
   

  ,"  "      
: 
   : .  ,' ' 
     ,     
 ,     ,  
.
,  .
 ,  
 ,         
 ,     
   .  
  ' '    

 " .       
  ."   
" .  ," 
 
    , 
 
 ?-"  ,  
- 
29-
     
" .   29
." 
  

   ,()   ,  

     ,
    ' '
     ,
 ." "  -

  ,
         ,  
   .   ," '   "
,   
 ,      
:      
     ,'     . .
          
.    
    , 
  
          , 
 .      ,    
  
  ,    
. 
   
,        
 . .
     .       
 
  ,    
   
.  "   
  ,   , 
   . .
         , 
 .'      ,   '  
,         
. . "  '  
      
 
    
 

 
,
.
     (!)    
        
,   .  

  
  
         
.          

   ,    
 
  
.          

 
"

40



  ,
 


 
,

 


 ,
 
   
  
  
 
  

   ,  .  


 

 ,
 
 
 

 
.
  
  
 
 

     
  

. 

         ,
 ,      ,  .-

  , 
 .     
          
.  
   


    
     
    ,     
  
    
 ,

       
    
."  "        
?        
       ,   
     ,    ,
 .       

,         ,

      
   
        
 .
 
. 
  
       ,

  .  
  
  ,
  "-      
  
     , 

41

855    

    ,     , 

   . 
       
?
    
  ,      
  

   .     


.   '      
      "    

 ," )   :      

  .(" ,  )  
(
 
     .(" , 
" , , ,)

  "      
         

.'   '   . .     

 , .      
        
   !   .    
#    ,   
,   
     
   ,
   
      
    ,
. 
  .   -" 
   
 ,   
 
     , ,
 .  
   .        
...  
?       
  
 
 ,
    
 ,
  "
  "         . 
  ,
 ."       
  
 ,    

 
,        
.    
  

   ,   
 
,
  
  ,   
 
 
   
 
   
 .   ,    
?  : ,   
 ,
,   

 :  
! 

   
   ,
  
 
         

       
 , .  
.'  '  
   
 
,       
 

 .  
   
 
       ,  
?
  -
  
 :
  ,    
 : 
     .     ,
          
       

    ,

  / "      20

  , 

     
.
       
         
.
      
 ,  
    ,   
     
  
  ,  
 .  

 " ( ,) 
      
 
 '
 
 )  
  . .  
 
 '
 
) "   . . ("   
 ,   .(" '     
.     

  
    
.         
.
     ,
    
      .    
.        
   
 '
 '      
     
   , 
.
    , 

   
 , 
 ,  

?      
   "
  

.   . 
   , 
 
      
  
 
 
     .
    
      
 
   ,

   , 
   : 
?

        

   , 
     
' ' ,    
.   
     
  
 ,"
  
    
,        
    ,
 .   
 ,  
  ,   
' -
 '        
  ,       
.         
     .    
        

 , 
    
  ,
     .
       
" :   
      
   ,' ' '
  ' ,' '
 ,
    . 
 
,        
  . ,  '   
(
   ,
 ' )   
     

   
 

 
 

 " :   ,  

!"    


    ,
   "
   

     

  ,  .

       
 ,

.  ' -' ,"  ,"  ,"   , 
         
     ,  .   


       , 

      . 
 ,    "  
   

 
"

42

,    
 
  

.    , 

    
 .   
 
, 
    

     
  
 ," "
.   
   

       ,
,    
    ,    
 ,  .  
 

    

  
,    , .
     

  .  
    .  
 
      , 
     
.
            
:       
    "
    .  

.   
  

 
    ,  

  ,        ;  
           ,
 
.' ' 
' 
        .   
    

      .  


.         
         
    "


,    
 
  
 
 
      
     
.
      
    , 
  

          ,   

." 
     , 

    

      

  
  . 

 ,    
    
   ,   
  
   
.   

 
"
    
" ,    ," 
     
       

      
   
  
."

43

855    

19  
.     
  
 ,    
..."


  
      
       
   " . "
 
 '  '
     
 .

     , 
.     
,      
      

 ,    . 
 
      
.     
     
 , 
  
,
,      
   
  
   . 
 
.     
  .   
    
 
     
      .
   
 
    
.

 
,
 

    . 
    , 

  
     

  
  
  
 ,  
 
 


   
  
   

 
  
 :

? 
    


  ,



  
   
  
 

,    ,   
 
.
 ,


 

 





 

 

 ,   
,    ,  
,
     
,
  - 
  
   ," 

.     
   ,"
  
,   ,
   
  
    , 

,      
." "      


     
 ,

   , 
.
  
  
,
  
,


  
     

    
 
 
  ,  
  ,  
.  


    
 
    
   ," " 
    
    
  
  , 
 
   .

   .
 

 .     

       
  
   
.
  '
 
  
,"
 "       
.
 " :2   


 
  ,    . .
  ."    
  ,    

     
,     
, 
      
    
 
.     
   " ,
 ,  . 
 ,   . 
 ,   .  
 ,   .  
 ,   . 
 ,    .
 
   .   

." 
     
"
  ,  ,

 

    .
 
 -   
 

   
 -
 
 , - ,

  


 
 , 

,
   
"
    

  

  
 

   ,

 
 , 

  

  .   
  
 ,  
  
    
 
 .    
   .   
:     
,   ," "
."!  "
,    
,   
   
 " .     
,    
," 


 .  "
,       
    
  "    
     .
   ,"   
    
 
!!!'1 
  '
  
   
.    

     

,  
 .   

     
 
 
"

44


 .
 
 
  
   
   
   

 ,


" .
     
 



,     ,"     " 

  
 

  
  

     
  
  ,  
.    
  
     
,  :  ? 
 ,     
    , 

      ,
      
."   
" :5 
    

   ,    
     . '
;     ,
,     
'     " 6 

    .""    
.   
 
,     
       
     . 


    ,
    , 
 ,   
      
. 
   ,   
  ,"    
,   
  , 

,  .     
.  ' 

  :   (1
     
   
(' ')   
  
   
   
    
.  ' ,
  ,   (2
" " ,"  
 (3
282 ' " " (4
" "  ' "  (5
. ,  (6

45

855    

   
 
    
   
     ,
      
.  
  -  
     
 
  ,  
 
  ,  , 
,      
   ,   
 ,       

    
    
 
    
  
    
 
    
  ,
."
       
 
  
  ,  ,  
 
 ' 
  

 . 

  
   .   
  

    
.    
 "     
      
      , 
,
    
 
.
    

,      
     
 
       ,

.    
 ,   
   ,  


 
    
  .   
 
     
 .     
      
   ,  
 
   

 

  ,   

     
.
     ,
  

   

"      .



   , "  
, 
    
"
  ,    
 
, .  
,  
    
  
   
.

   
     
,  
 .
   
     



      

" .     
   " 
   
    ,"3   
  
    
  .    
     ,
  
    
.
   4
   
    
   ,  

      
   
 
 ,    


  
   
 " .    
   " 
    

 "       ,
  ,"     

,
    
( ) '  
 
  
  
 '
     
.


?  
    , 
     
  
       
    ,  
      
: 
 " 
 
 
,   
  

 
 



"  " "  "

  


 
 
   
  
   .    

  . 
 
 
    ,
 

   

  .
   

.

 


 



 . 
  ,
 



 ,
 ."  " " "
" . " " "  ,
,"
  
 '
 " "

  
 
  

   " :"


  

.
    
   ."



. 
 
   '   
  )           
 -   
 (" "  
 ."
  "   
 ,
, "  "      

.(  )    ,  
: 
       
    .    '   
     ,  , ' 
 , 
     "   ,    ' 
..." 

  ,   " 
  
 
       
  ,  
 " "   ,  .  
  ,  
  ,  .-
 " "      ,  
"  "  -     .- 
."
" "  "   ," 
 "   ,"   '   
 ,    
       
    
  '" :  .  
 ,  ()       " 
   -    ,   , 
." 

   

     , 
" 
"    '           
,    .      ,' ' 
      .  ,  ' '      
 
 
  ,[ ]    (
 
 ) 
 
. 
:        " :    ' 
  '     .     

,      ,    
 
     
,    
        
    , 

.
       
 .     
 
 ?-      , :    "

 
"

46

.      
-   ,   
:  
  
     '
    , 
 
  .'  
' ,
  
 
.  
, '    
  - 
   ,
 
 ,  ' ,
  
   
 

 "  

     
.' '    
'
"  "  ,
     "
       
   "  
  "   . 
-
  ," "  


,   
   

   ""  
."   

  "

" 
"    
 ,"
" "  "
  '   

    , 
' , .   
   
 "   
 

.     ,"  
        ]
.[    
 '    
 
  , 
 
 
  -   
.


 , " " " "
" 

 




 ,


 
 
 '  

 
 ' ,  .
  
  

 ,"


" 

  
  



 

 
"   .  
" "    
    - 

   ,   

 '     "

     . '
'   .   
 " :
   ,"  
  
 ' 

 '  
 " . 

."'    ' 
 ,    
    
  
,      , 
   " ."  
."     ,

"   "

-    

    
  .

47

855    

:  '   

  
  
  '   
 
   

    .

 
 ,   
  
   
 ,    , 
 ,
 
   
  

  .  
   -   
    , 
       
.
  
     
  ' : 
,      ,
   
   
  
   
  .  
  ,  
  

  .   

  [] ' 
.      

!? ' :   '  

        
..."'!?




   
 
 
 
,
 '  .   
"  "  ," 
      "
        
    . 

: ' 
    
 .  
 
      
.
      '
   .     
  ,   
    , 
.
  ,    '
  ,    
,"    ,  
!?  
    
 
"     :  
 ,"      

 "    
.     
 ,   
, '   , ,
 '   
      .
    
 
.    
,  , 
.""   , '
'    

"
 
     
 ,     ,
  ,  
 
      
. 
:   ,   
 ,    , 
      , 

.

 '     
 ,(
    )


  


.  
 ,' '
     
...   
  
    "
   ,   
.    

  ' :"  

  , .'  

,
  

 , '
, 
     
   ."  ' 
 " :
      '
    . 
 ,    
 ,     
 
    
  ,
  
 ,  

   

 ...   
   
 
    
"... ,   
  , '  
    , 


  
  .
   

  
     
   
   ,

   ,   
,     
      
  

  
...

 
    
 
    ,

 - , , 
    .   
    
 

    .
,  ,  
     
 
."

" "

   ""  '
.     
 ,     
 
     
.
  ,  '  '
     
  
    


'  
  

   " " 
  "
  "  "


  ("
    ")          ,  
[
] " ,' "    " :     . 
   
  " ,      ,      ,'
    ,      ,   
   
."   ,
  
       ,   '    
' ) "    
  
   , .  
  ,
 []  
 " :    
 (

    
   ,   ' [
] "  , 
     
 .        , 
"  
 .'       .    ,
  
        ,          
.""    , 
 
   
, "    

   
:    ,     . '   
 
    
  ,  
 '  "
:  ."            ,

  ,       
   , 
 "
' .     ,        
."      ,
    
  
)   
'     ( '
 () 
  ' " :
  
 ,  

     ' ."!
      
   .'   
."    

   ' " 
'  
   
: '  '
   
  ..."
.
  '     
      
 

 .   
   
  
...    
,     "
  . 
  -
 ,     
.      ,

      

     ,  

"...    
    
:
   . 
  
   "

   ,  

 .     
      

   ,   


,   
 
       
     

  .
    
 ,      
...  
  ,  ' "
: " "
"   - "

) ''   
.   (  
 ,   
     
  "  ) 
10   ("  
 
       
.
  

- .  
"
    ' 



.  , 

  .
 

  ,  "
    .

 
"

48

     

  
   
 ,
   


    

 

  

 
 
  


 
 . 

.
 
 
     
  ,



,   
,' :
    
       

- ,   , 
   .'   

,       
.  
"   

 ' "
" " 
" 
     
,  .   
   ,  
 ,   
'
 
    
  ,   
    ,  
."    
: ' 
  
   .    '
 "    ,
' :  '   .'
,'    

49

855    

, 
  
    
 
 ,"  
.   
   
 ,   
 " :   , 
  ,"'  '  

.  

 
  
 ,    
  "
" "  "
    ) " "
  "
"  .( 
.  , '   
, 
      '
     
.  
 
:  ' " 
    
' 
,    

      , 

  ,  " 
   

.     ," 
,
," 
  " 


" "  

 
 , 
     



.   

"
:  
 '  
 
 , '  

..      
...


    
   ]     

  
 "?  [



  ,
 " :


 '
  '  '  . 
      '
 
, "     ,
,"

'
  () 
 
 ' 
 '   ' 

."
  '   
 
 ! " :  
"!
   ,  
,    
" :"  


  ...   ,"  
  
    ,
."  
    
      
     
   '  ,
    
         

    ,

-  ,  
  .    
 
   :"
 
,   ,   
  
  , 
 
." 
      
    

 
  

  ,  
 ' .  

 
 
      
. 
     

   ,' 
'  ,"
  ' '  ' 
  
  
  ,   
    .    


  


" "   (


)
      
  ,( ) 
 '   ,  
     .  
,    " :   
.        
."      
.  

  
-      
.  
 

 ,     
      
 ' " ,  . 
       ,
:" "
 "    "
   .   
   - 2
:     .  
   ,' '
   ,  .
 .'
 
 
'
-      
  .     

  " ?  ' :
 .' 
  - 
 ' :    
    ,  
 
   ,'  
- ' ,
 ' : 
,'   ' (  )
,' ' ,     

:   .'
  ' , 
  ,    '
.'  
    
,    "
    
 
 
 
 
 . -  
   , '   
   ,
' :  
.'
,    
 ''    
 
   ' : 
    
  , 
    .   
  
     :
.      .
 ,   
 ,
 (") 

 

 .
 
 .
   
.       

!? 
 

     ,     , "  " "
-  '   
 ,  '  ,       ' .

  
    ,    ' ,  ,
...
    ,("$   ") 
  '   
,       ,("%")      
.     '    
 "  , 
 '  ' .

-%       
, 
    
 ...  '     
   ,  , 
 
 " "    
.  
& ")  ""    ,     
  


' ,  
   ! ' ...("&-%&$ 

 '  
.     '  ,"% &%  
"
..."[
   ]   &  ,   ' $" : ,
."   " 

 ,   -   .

.   
,     
    
    . 
     
    ' , -
,     
 
'  
"

      ' 

.     

   
  
 , 
  
  ."  
 
, -     
:  ?" " 
?     "
 ,     
..."! 

 

 
" 

    . 

       
     - ,"
,
 - ' ,
  , "     
."" 
 
5     
15   )  
  '  .( 

      
     , 
.
  
  
  :  '  

    
   '
     
   .  
 
    ,
    '  .
    
  

     
.     


,   '
.    
   
 
 
 ,  
 
 ' :  

  
'?
  
 ?
 
 
'!   
' :
  '
   
     
     . 
  
   , 
 '  . 
 
:

,
... 
- ' "    

 '    :  
    , 
      
  ,   , 
 
"

50

,    : 

   ,  
,   
  -  
 , ,  .   
?
     

    : 


      

.
  
   
 
 .    
      
    
,---    
  " "  "

    
 .   
     
 .     
      
    , 
"  " ,
  , 
    
 ,"
   .-  
  ,   ' 
  
" :   
."    
,  ,   : 
 ,   , 
 , 
 ,   ,
,   ,  ," 
,

,  ,   

  ,"

 " : 
 ."  "
."    
 ?
      
(   " " )
 
 "? 
" : 
.   , 
,   
  ' 


" :    

 "!   
     
  ,    

     ,
     , 
"!   
"   
      
.   
  
-  
   

    
 ,

  ,    
   .
    

  .  

      
   .
    
 ,"  "  
.  

 ,   
 
 
    
   

 .  
 

    
 
     , 
.   




  , 
   
   ,      

   .
  
  ,      
     
,
  ' 
 ,'
  .

'!?     '

  " "
 .     
    

 ' ,   
.'   
      "
  ,
   , 
 " "  . 
,     
  '    

 
  . 
    

      
.
  '  , "
      
."' '

   
" ,  -
      , 
  
" :  
:   ." 



 
  

   

.  
.  -  ,  :

     
    


eimunmz@gmail.com :

bmdrushim@gmail.com :   

  

Keter
Van Service
Reasonable Prices

JFK
LGA
NEWARK
Airport pickup

ohdvb
a"btn
,hrcg hrcus

hsbe
vhsrd-vk
$62+ ertub

$32

vpug,v vsan ;uxht ,urapt

718-644-4444
057-560-2120 :asuev .rtn ,ubnzvk

51

855    

r,f
,ugxv h,ura
ohkzun ohrhjnc

770-    

 770
  

 "
  " 
   ,   
       
: 

 
  "
    
 ""

     
 ,
 "  
     
 
      
.     

  
: 

 
 '
    " 
   
    

       

,  ." ,'   

   
  
.""     

  " ,  

     
  770- ,  

 
  " 
  .  

  
    
 " ,  
   ," 
 
.   

 
770  
   
 
    ,  
.
       
  
 : 
 8.00    
 .    . 8.00-
.       
,         
      770 
   ,     
...
     

   770-   ."

   
   
  , 
 ,   6    
..."  " , 
?  "   
"
  
 ,  
 
    ' 
      

    .  

      "

   "     
  "      
      
 
  
  
    "
."
     
     
     

   ," "
     
     

       
.
,      
     
        
.       
...       


 

  
.-  
 
    , 

  -
   
 . 
 
 
,  
 --   
  "    
 '    
"    ."
      
."" "

!  ,'
   
 
 

   
    
 
 
 
.
' 
 
 
 , 
.  "    

    
     
 
   "..!?" :  
       
   
 .       
    
     
     
,  
"770-  "  .  

"" ," "  
 , 
..!?"   "
    ' 
  
   
 
) ' 
   770- 
 


 
    
" :   .
  (

    "  
: "     
:    ?"   "
     ' 
   
      ,  
."?         , 
,        

   
   
 
   
,   
    " :  
        .770- 
     ,  

 ,"    " 
"...?      ---- 

 " , 

   
  
"  " "  
 
"

52

    ,        

    

"      "
  "   ) .770 
  
  
  
 
     

     .'
   "   
.( -   
    
,  
'  "  
 "  
770  
  .   
 '    

,   , . 

    " 


       
,"      
.    


" , 
  

  

,   " 

    . " 

"      
    
" "
 
 
       ." 

 ,

   
,
  
    
  .
    

 "  
   


    ,' ' 

  "  
 
 ,   
 
,   .   
 

   !  , 

53

855    

'  ' 
   
 



  
   
   "   
.   
    
.  
    
 
  :  
,     

!   
 
 "       
   "?   
    
   :
.
    , 

"     "

 
 "      

      " ."
      
 
  . . 
     
 [  

]   


  "  " 
."  

  ?
770 
  
 
 
.

 " , 

 ,     
   ' .
 
" "    
     

 
     

 " "  "
    . 
 
 ("- ")  
  ,    
 "
. "
 


 ) ' 
' 
  
 , .
  
 ("
      
, 
   
 

    

  
.       
 
 
  

 ,
    . 
 1414-
  ..
    

  .
 
   
    
    


    
 

 


 .  
     ) " '"

 
    

"  "     .( 
.       ,


 " , 

,  

   

 .      

  , 
   
  :
.     770 


 ,"     "
 ,  .
  
  ,    
  
   


  
    
  
  .   
   "    "
.

 ,   -    

 
   770- 
   ,
  

770-    

,'
" ,   
"   "    
    "   "
  
    .
   '   ,  
 "  ."'  
 
  
  

 ,       
      
 
.   

  ,770-   
  

    
   
     
 
:  "    
 "     
"
      
       ,
 "       

 
"   
       "
   
    ,"
      
.

    , 
 " :"    ."!"
"    . .   

!    


 ,   !
!?     ! 

 
 
 
! 

 ,

  ."?!?

 
  
-     ,
.   

 16:00  







''   
  ,
  .
 ''   
 ' 
    
  
    .
     
.
   
'  '    
     
     
    ,  
    
  . 
     
"
    ,"... 

      
." , "    
    ,  
     
 ,  
   
    
  
 
 
 
 
    .  
, 
     
 
   
. 
'   " 
'      
.
 '  "   

    

 
      
.   '  


   , ,

   
 
.   

 " , 


,
,  
   " "
    
."    
 ,  ?
  ""
     ...
   ) 
 ,  ( 
    

    ,     
   
   
   
 ," " 
    
  
...' '    
  

   770
 
   
-    

    , 
.770- 
  '' 

 " , 

    
  
   
     

 ,770-  "  "
 
 "   " 

. "
  13:30 
     -
''"    "







 





  








 
"

54

 

 .- -

   
   
 

  
    

   
  . 
  


 

 
   
-  



 
 .


 
  


 .    

, 
     ,


 

   


 



    :

   
' ' 
,
   
  
      
         
  ,    . 
     
 

   
 
."  
-        
    . -
      

    . 
 
  
   -   
. 
   
 , 
   

 .    
  ,      
.    

    
  
 


      
    .
   
  
 
    ,
.
      
 

55

855    

,   
 

  ,  
    
 
 .   
      
.       

      
 . 
   
        
.  ,


     
 

   
   .  
        
   

  . 
        
      .
  
 
 ,
"
 

.     
  
 
   
 
 
  - .
 .     
    
 

.      
       
 . 
  


    

    



   ,  

 
   .  
    
  
    

      

     
.
 

  
 ,
 
  
    .   
     
, 

"    
 
     ." 
      

   

    
  "
 " . 
  ." "   
  ,  
     
      
       
. 
  
    

 
































 






,  

     
 
 
.             
,         
 


     
 
 
  

       
   :
.
      ,    
 
  . 
     -
 
   ,   
  
 
.
              
  " ' 
"  
  .
 ."
 " " "        
 , 
         
   ,"  
   .
   


       ,  
 
.    

    
  . 
  ,  

             
 ,         , 
      
  ,   
.    
  

  
   
     
 

      
  
 , 
 
 
 ,        ,
.
 
      
   
   
            
      
     . 
.3       
 
 
 
      ,  , 
      

 ,    

        .
        ,    
 ,  
.    

        
     
     .        

.       ,
  
 
!       
      
 

 ,      ,   , 
  .    

      
  
 
        
.
    
   
   
, .       
    
  
    ,     
,  
. 
  
   
 ,         
 
     ,
  
   
.
 
"

56



: ' 

"  "   

. 
  
       
"    " 

  
  
'  '  
   '    

.         ,
   ," " 
    
  ,  
     ,
 
 :    

  ,  
.     
 ,  
          
" 
 
      ,"

           ," 

.   " " " "   

  
     
  "

      ,' "  "  
.  ,"      
  ,     
 
,      , "   
  

 "     
 
. "  "     
  ,

          
 
     
   , 
  
.       

57

855    

  
  "   
 
 '    ,      

 ."
" "  "   
-  ,"  "
" 
  

    
    ." "-
.  

 
 
     
  " " 
      ,
     .' '    
     ,      
 ,        .  
 ,  
       

     
   
 
.

   ,"    
  
 
  ."
 "    200- 
  

  "
"      "   


.    "   ,  
    
   ,
 "
      "
  " "

 " . 
      
 
         ,
 
    ,"  "  
 

      :   


      .    
        . 
. 
.        

       :  

  

 
   
 
"      
      
   
 
   
  .
    
     
. 
     
   
      ,   
     ,   , 
   .
  
 
   
,         
  
   
    
.   
   :     
 
       
   ,
      
  
 ,

   ,         
      
 
  
   ,      , 

  "
 "       
."  

 -'-    

 

     

  

     .
  ,
        

 , 
. 
   "     
 
   ,   


   
 ,    .
    

         

 ,     ,
   ,
 ,
.   
  (  ) 
  

."  
      

         
       
 .
   .
 
 "  
, 

,
  ,  :
  ,

  ,
  ,  
, 
 

.     .  


   "    : 
 
  
     "  

 "    
"   

.
      "  
.   (!)   12- 
 , 

        
   
 ,    
      15:00    
.""   
,       
   .    
     
 
  
       .   
  
.    
   
      ,    
  , 
  ,  .  

 
"

58

      ." "  "

 
  . .  
    ":
( )  
"     " " 

."

" 
   '
  
      
  ,"     ' "  
.93
        
   ,

 
        .'
 ,        
 '
.   '  
'    

      '    

       .    
.    
   
 "      
.     
  , 
       
  "     .   
....
. . 
    .  

   

  :" ,  
 , 
  
    
    

     
   . 

     

   
 ,
 
 
   
.
 : , 
    

   , 
   ,

  
"     
   , 

,
      
 .

 "  

  

. 
  ' 

 
 :    

      ,

 "  
 ' 
   "   "    






59

855    



   


    

    
:   
  
BMDRUSHIM@GMAIL.COM

.2

- " : " '

. . " "
. . ,
."" " ,
() "
- ," "
" " " -
"!

:"

" ,"

,
.

" "
" "
" : .
. , , ."
" "
." :
" ,
.
" :
" " [: ] .
." .

" -

;" "
- ''
, -
. -

.1

," " '
,

.
)
" :('"
,
,
,
,
,
,"
."

.3

,"
) "
,(

."( )
" :

" "
. .
.
" "
."' "

"

Neatw

SHABBOS
TAKEOUT!

ONLY

99

PLUS

EACH

25

Assorted
Salads

Cholent*
Kugels
Gelte Fish
Moroccan Fish

Soups
Beef & Chicken
Sushi Platters
and more!
*also available Thursday!

Curbside Delivery! Fresh & Delicious! Great Prices!

FRIDAY HOURS 8:00am1 hour before Shabbos

FROM

22

95

O N*
PER PERS

*mininum 30 people

Sheva Brochos
at the JCM
To place an order, or for more information, call 718.907.8877
792 Eastern Parkway | Brooklyn, New York 11213 | mendys@jcm.museum

www.SpotlightDesign.com

Introducing


 ;     ,   '  
"
 
; ,
  '  ; ,  ' 
.  ,
  '  ;    ,  '  
 '  ;

,
  '  


.  ,

;   ,  '   ;  
 ,   '  
'  ; ,
 
  '  
  '  ;"  ,  '  

. , 
.
  , 

.  
 ,   '   
 ;   ,  '  
 " " "  ,   '    '  ;"  
,
  
 ' 
 '  
 ;     ; ,  
  " " "  , 

    " ,  '  ; , . ,
    '  ; , 
 

.   "   

 

 ;    ,  '  
" " "  ,     '   ,    '  ;   ,    ' 
.  , " " " 
,
   '  
 ;  


    ; " " "  
 ;    ,   '  
 ; ,   ; 
 ,(
)  ,   '  ;

, 
 ' 

  '  ;"  ,
    '
.
 , 
 

;    ,   '  
  " " "  ,   '    ;
 ,
 ,   '  

. 
.

 ,  
 ,   '

 ;  "  ,   '    "  
, 
   '  
   '  ; , 
 '  ;"  
,   '  
 ;
'  ;"  ," " " "  
."  , 
  ' 

  ;
 ,
 , 
 
  
."  ,
 ;   ,    '  
   ; ,  '  


 ;   ,   '  
. ' '   , 
,
   '  ;"  ,   ' 
. 
 ;  "  ,  '  
, "   ,
    
,    '  ; ,
    ;
. 
 
  '    ,   '   
 ;   ,   '  
.   ,   '  ; ,   ' 
."
 '     ,
 
 '  
;
 ,
 ,    
 ;   ;   
 ,   '  
.  ,  '   '  ; 
 ,
  

."  
,  
'     ,   '  
.        '  
 '  
 ;
 '   
,  '    ;  ,
;"  ,    '  
 ;   ,   
'
."  ,  '  ;"  ,   
.

 
"

62

. , 

 


"     

'  
  
 ,   '  
. ,  '    " 

 '    ,    '  

,   '  
 ;  
."  
,  '  ; 

   

  '   


,   '  
 " " "  ,  '   ,  '     "  
    "   '  

.  
  '  
 ;  ,  '
. ,    '     ,  
. ,
   " 

 "  
,    '  
'     "   '  '     ,  '  
  " " "  ,   ,   '  
 "   
.
, 
   
 ;  

. ,
    '  ;
 '    
,  
 '  

   ,  '     '     "   
.
 ,
 '    "   ' 
."  ,
 '    ,  '  
   '     "  

  '  ;
 ; ,

:khhn ujka _ ohbufsgk

chsidim@gmail.com

Mermelsteins
Shabbos Kiddush special!
For up to 50 people!

60y
$cas3
h and carr

Fish platter (gefilte fish) Meat

platter Cholent Two types of kugel
15 LB of assorted salads Hamotzi rolls

Call: 718-778-3100
All orders must be made by 4:00 pm on Wednesday before.

351 Kingston Ave.

63

855    

   
    

  

   '-'

' '    
  
 
  
'  '  
  
  
  

.  
 
    
 
 
  
.'
' 
 
    '  '   
 
  
."    
 "  

     
 
  
     
       
. 
    
 
 
        
 
 
  
.         


''    
  
 
  
     
      
.    


 '   
 
 
  
.     ,'  , 
 "
     

 
 
  
.   
 
    
 
  
,
     
 ,     
. 
  
"      
 
  
.'  '  
'      
  
 
  
.'"  
 
   
 
  
.   

 
     
 
  
   
      
.  
   
   
    
 
  
.      
 
  
 
  
 
  
.
  
 
   ,  , 
.
  ,
  ,
      

shneorc@gmail.com :

 .        

, 
,
,   



      

,
,

 

   
 
  ,   
    . 

 ' 
   ,
 

 ,

.
   
   
  
 

   
   
 
  
    
 
      
.      
    
  
 
  
        
  
  
.   ,
    

  
    
 
  
 
     
    
.    
 
  
 
 
 
  
.       
     
 
  
   
 
  
  
         

  
       
     
.     
.    
 
 
  
 
    
 
 
  
.     

   , 
    

 
 
  
     
  ' '
.
  
      
 
  
.     


   
'
 
 
  

  

      ' 
. 
    
 
 
  
.
    
    
...   
 
  
" 

  
  
 
 
  
       
 ,  
.

 
"

64

"

     "
" ' - "

354

.    

!   .
          (

  #

 
    (

  #

 , ,       
#       . )
  
 '&  #   
?"!     '



    


...   






 




  


      
 

  .
 
     '    ?# 
  

   "
!
  .(
      # 

   ,


 
.             # ,!  
   # '    "          


#
 ") '    " !)  ' %     ?  # 
?# $
  #    !
.   !   $   
 
 
  .  



   ,'   )
  ."!    )
  +'  
#     '   .#   #

 '$     '
'   ! 

   ,
        #   (

  .)



  ' )
  :  

       ,  (

  # 


        '
    .#  )
  #
.#   "!(

   ,#" 
?        ?
 #  

  

 !  
'   ! 

 !   .    
   
     

  ' ,      "!     '
    ' '   .#  )
  !
  #
   $
  .      !)
     
.
!


?
# % 

 
    ")
 !$  #  (

  
 
)
   )
  #       ,! ' '  
! 
 
(94 ' " " ")

 

 


        

   ,  


   

 
      !    
."
  
?
      
#   ,! 
  


 ,  "     


.

         !  
 $ #


?         
   
 

, ,


 

 %

     ,&
  %  
.   .!     !  
?
   



  

   # ! 

 "   '
  ! 
 $ 
   

 
#  .  


 "    

  !



  


         % 
 

    


   
  :' 

  ' . ! 
'     
  $     
  ,"  $  

  
.%  $     


 ' % 

 !
? 

     

   
?

 

   
! ' "
  .
 

    !" ,

   .   
"
#
 -
    !" .       
.#   !$   ! 
  
?

 
    ' "
  . 

     #     % !&  "!   
  

  
   #         '$
  .

  
'  .    (

   (

     ,  (

 .# 
 #
 
 

 #

 '$   '   ,#   # 
# 
       "  . )
  
 '&   # 
.  (

 

# 5 '

   3  ,9

1    
#$
    .  
 
  +  5
   . 
.
  # 
   

...

5
 ,
     & ' . 
  2
  %  

" .
 /  %    A4
   ,2 7
   #5
  
.#5
  
  ,"#-B +   (
  $ 
 /
%- /  , */$ " .0 *+   
   %- ,#$ 
 
*#  #$
      "?#-B +   / '
 '  
 
.#*
%&   "& #  5
   (
  
  ,#-B +  # & "

.7   9
    

C9   ' 
  "?& # %  #
  7 "

.# 0

   ,# # D #
  & # % 
  ) / "
   ) ,  
  6 
  # 
 &  ": 

 & 6 
    ,%- /   . 4  % #

."!& #  / %  #
 , 
'   #
 #*/ 0   2
  ##  
    
#$  ' .5
  &     $   %- , 7

7-  0  $   ) ,&5 
    
 +  
  %-  # 
 *
  ( ,   
    14 #7  ./  #
 $  


 5 * #"

.#$       #
 
"
 
.&   

 B 

.


 '    "!      "

.
 #   "?  $
   "


 % '  ' "
 .' %&   "?(# ) $
  ,"

) *# ,* +   $ *   %- /   $ 
  
."...  $
 &

.
 # 0#/  ," 
  ) # ,1 2 #   ) ,#"
   3
 4 #
  ,1 2 #    , (
  "
."... #  0( ,
 
  ' # 5 6 
,/  
    /   
  '  
 +&  
  "
 +      #  ,2 7
   0(  (
  *  
8 , +   5 
 # "... 0    ,9
      *6
$ 
  # 1
#
  +    ,0#$
    #:
    $

."
 */ + "
 :*#

.#   )  

  ' ,"!?"

0(  ,%- /  #
 
  (
 &
  /  ##4   !0"
.
  
  ,"
 */ +  5  3 &
  
 */ #5
    0 ,<   #4  %- /  7
  0
   ( "
3 &
   7
   .0    5 
  0 2 7
  
.' %&   "?  =       ?# #
%+  6
  "
 ,
 # 
  ,"#5 2    #4 "
) / . =
    5
  #    # ": 
,#4   6
 &
  %/   %- /   ,  #    (
"...+  3 &
   # 0(
  "
 ,    # 
 ,"#*/ 2 7
  "
)8
  #  5
  7 %  ,#
 ,%- /  <
   /

#  ./
   * 7
     ) ,%- /  #> 
 
  )   ,
#:  9
   0
    *
  
 7 
."@  ##
%
  # 1
#
 ,
  # 
   ##4  "
."% 
   * 7
  )8
  % / 
    = %- / 

  -
"

74

3
#6   *
   -  +  ,  "


#6
 , 7  
  # # 0#
 *     $   ,"'3# #&'   #
  / 6   ,  *   " ,   7

 =
   .'3# 1
#7'
  %  

."2
  #2 $  6 
,*
  
 $  ##9  &   
 0#5 %/   %- /  " :  
 
 

  %  
  ,": 
9  %/  
 ,#F
 # ##

 0  7
 *
  0#5  "6 )8
   2"
 
0
   (   -   6*   3 .": 
."   @  ,#5
  -  + 

 $
   #  ,#    '
5
   .#2
    4    B  9
 
+*  #    "?E #: "
. + 
.# *  ) ## 3  ,
  B  ,#*
#5
   5  ,# &    
1 #    .

  0   #<  
# 2
  . #    #  
  
.+ )     )+ %
."?!#   3
   ,"

0#(" . &  *
  *
  $   2 
  +  ,8
   #  5#
 
  
.$
 $   2
    "?7

$
   /  *   #= 0( "
#$ *7 1
#
  , #6 7
  #D 
*
 67
  #% /   
 
 #5  6 
' 
  ,""
   
 7
  3 
  
. # 2  
,
  ##:   5 0 . 
  ," 0
 $ "
 +   D $
   :
 
 5
  7
 "
  7
  % 
 +
     $(  ,8


   .
 (
  ) *# 3  ,#

% / 
   $ ,7
    +  '     
  B @9   *
   
  ,
  7
#D  * B
   6
 I8   .'  
) .#$   * 7
  * B
  # #@ 

# ,   
 56 0 , $(  #  (
."...'6 
  A&B'  $
  *
 * 
  +  '        , 
  )  $
...7


75

855    

  7     B
  3  ,&5 
  
# #
 #$
    . A 5
   
#     /   
 
.


...

.#* #5 #  

  "!$   1#
1#
,#"
'
 6  #     & 
  "?$
 8   ,E + 2 "
 .#4 
 ,2    " ,
   ) '
 6
."
   % $  &

  
 6
4
  .

  $  *
  
(  
.#*+ F
G =
  #  %    
 %
 &  %- /   ,E */  $ 
 ("

# '
 6 
  "# =
  #
.#*/      /    B  ,
.5  5
   
 #7
  % $
  

#$ 5 *    / 5# 
 $
  ,' "
.
    -  "?0#( ,%- / 
6  5# ) 
  %- /   #   ("
.'   "?' 0#5 
0   #"
 ,
 # 
& "! 4 0"
 , #* 
(   ) *
  1    
1  %- /  3 ,  #= #
 ) %

."' 0#5
  3   #= /
-  ) *

  #* '
 6 8 ,"0(
  #"
."*  #$ *
 $   " ,#*/ 0 
*
  #  $   
 & 
(  
  
  
    *
 +   #

  0  , & # 
  " .  


  ," ,#55#
   # 
 ,"9

 
   *
   #$ *   
#(
    #6  ,# 
  $   
..."+ #$ *  
 *      
 
  # =
  '
.   $
 7
  #$ 
 # (   
#&
 %- /  "
(
  0 *
  B  " ,   ##   ," 7
 / +>
  #(
   %- /  %    =


#&
  0(  , 7   
 
  
 

 & A /  # ,#
  
."%




  
 ,     
 ,
"    '' .
    
 .   
    
,        
.  



"' 
  . 
  
 
 ,
   '
'
.
   ,
  
.
  
 
 ,
 ,
  "? "
 
  
    ,    

.
.  
  

 

   ,"
 
"
  .    ,
 '
'  ?"
 
"
?
   
 

  

  
   ,
     

 
 
 ,

 
    ,
 

.
  
 
.
   
   
 
 
 ,"
 
 ,
"
"!?
 
  
 ? ,

.

 
 
 
  ''
 "? 
 "

   , 

    
 ,
 ,"


   .
   


  ,  
 

,        
   ?  ,    
, 



."   



.
   

 
 
 
  '
'

   ,     
  
" . ,""
."
     
     
 

   ?  ,
"
.
      
,
  

 .

 
 
  
  
   
." ,  
 



 .'
' 
  
 
 


? 
 
   ?
  
  ?

  

,  
 
   
  

.   ,
 
    
  
. 
  -
"

76

  

  ,     

     .
    ,  
 ,  ,      
  .     
  ,  

 
    

   ,  
.    


   .
 


 
  
 
 
 

,"
 
   .


.   
.  "?

  "
" .    ,"
 "
 

 
 
  
 ,
 
    .

  
   
 

,

  

  

."

  
 .   
 
  ,

  
   
 ,
  
 
 
" .
 
 
  
." 
 , 
   
 
.  
 '
'  ,

    
  
  
 
     , 

 

 
   

.
  



 
 
 ,

 
     
 

,
  
 
 .


 
 

 

.
 
   




,
  
  ,"     ,
 
 "
."

   
,  
 " .
   
  


  
 
' .

 
  ,
  '
'
.

 
  ,'
 



,


  
 
, 





 .
 
 

   '
' . 
  


 ,

  
   .
  
 

 ,
, 
     
  
   

, 
. 
 
  
  

   ,
  
    ,
 
   
 
 

 

.
  

 

 
 

"   

77

855    

...


 , "  

   .
 
  
    


  
 ,

.  


 

  ,
    
  
   .

 ,   , 
   
  
  ,
   ,

 


 
,  
   .

   


  
 ,      
 

 
.
   

   
 

 
 
 




 
 
    
 .


     

  
  . " 

    ,  

     
" 

   

,"  
   . 

.

    ,
 
 
 
  
  ,
  
   
 . 
    
 

  ,

.

 ,


 
   
    
,  

,
   
  
  

 ,
   

.
 
  
 

 
 ,   
 

  ,     
.
   "? ,
 
 " .  
,    ," 
    
 
"


,  
 
 , ,  
" .
  
"?

  
 
 
.
   

 " "   

 
 
  ,
 "
"?
        ,  "
 ,   ,
" .    ,"
   "

 . 
 ,   
 ...
,    
   


 
 
 , 
 
 
."   


 
 
    " .  

 "?
  "
"?
 

    .    ,
   "
 
         ,    
  .   
 
  
,


 
  "

   .   
 .
   
      
."
    
 
 
    
.  "?
  
   ?    "
,    .      

 .
 "


 

:

     ,!" 
  
 
          

      #       
          
. 
               
,!" 
  
    
       
 

   

         '
     , "'    ' #

          .!" 
  
         
 
    '
  
    

   #  ,   
    '
    
   .      
  
    
      
           
.  #    
$
  ," '       ,  
       %
   
'
.
        
      '
  

          

              
          #  
             ,"
."        
'
       ,
    '
       
     
     ,$   !
       
  
    .
  
     
 

  
  
      #   
     ," '      ,  
  
   $
    , 
   '
- $
      
 
.  
     
        
  

   ,    
    .      ,'    
    ,   ,    
  
 ,    
.
      -      ,
 
  
    
  -
            
    

 
       
 .       , 
 
    
        
      
     


           
    ,

     
  
    
 
     .   
    ,
  !
  
  , 
   
  
    "
'-"
'     
     
.                   
,
  

        
     
      #  
                        
.   
 

          

       
    , "'        

      
 "
 :        !" 
  
  .!" 
 
 
 

       
   
     . 

         
           .    
 
  ,     
  
          .   
  
."!
     

          -
  -
"

78

7
    
  "   
.
  
  
    
 ,
    

    
     ,
   
. 
 
      
 ,  
,   
       
      
   

   
   "
 
      
      ,  
    

      
     
 .    

 
.       
        
 ,$
 
,'
   '  ' 
 '    


            


  "   
.       
   ,  
       #    

  
  
        
  
       
   ,"  
.    
#   
  .
   
  
  
         #    

     #                  "
         
,
   
     
     
 "      .
 
,      #   
       
  
     
.
  "      
    

#   
 
    
  
 
  
   
     ,  
        

   
  
 

  
 

       #   
  .     
,   " 
  
  -    
 
 
            
 

.#    
        
,
          , 
 
,   

    #



  
  !   
   
         
       "
'      '   
       .        

    .     
        
  ,
    

    #  .
 %      
  "        
      #   
             
 



 
.
  
 
      
     
    " '     
.  
 
   
     ,    
     ,
  
 
,
  '
  ' 
 
        
     
.  
    
       
      .            
       
                   
  
  
          ,  
 
  

     

 
      
      ,    
       , 
      
   
.
 
 #   
"  



 
 
  
 % '
,'
$


    
"  
 
    
    

79

855    

...

0   /  

  5" 6  
   "J   
 
  
  
 & "9 *:
   :
 " 0#$  .%- / 
( &  
 2 ,'# #' 
  %   # 
   7
  

 B
  .%- /  0#   @7  :
 *
 
   
 &
A
 & ,'%- +   $
     $
 ' 
   # - 
.%- /  #$ *6 3( ,$ *6 =
B   
  ' , *  2 # 
  ,07 
 *   #$
   +  
  ' .'9'
  =  
  @- ,"
   
 

  *
    *   ,'"  '
 '
 B'  # 
    (
 [$ 
 $   =]
  #-
 
 $
 ' 

 B
  

#
    #-5 #*
#  . + 9     ( ) *
 6 #
  .'%- + 
*
  #
  %
 /    %- /  0#   5" 6  
  

.4
    

' 
, 
         "
   !
 #$ "
  %-$   &  

 
 & 7
  &
 2] 
    $(  3 ."(  $)
  
  ' 
 & ## *
 
   =  [##

  
7= 7
  #=
   /  *6 , 
  #5
  *
:
  ' 3 
  .5
 @ 
 &4  5" 6  
   4 
   
* +  + / ' 0 
1 "
."  ! 1   
,  2    2 

   0 2 5#  )  , 

  
 &
 #+
=
 @  
   
  @-  #5
  .
  '
 6
*    #   
 -  =
     *
(  + #    ,# 
7=  *  
 ,
  #*#

 /     6
  #* #  . 
  *
 
"# "   ,%$
 - 3 #!23  #  0"
 0 ,%$ $
 .&   '  &0 $  
   1 

 !
 "4     
  ' &
 
 
#  & 3     ,#2(
  
."



3


















0
5 &0   $
,%   $
 & <   ,5" 6  
   %- /   #= 
  
   
  0  , 

5
  0   0   # %+     "
  #5
  
  '  $ A#
 
"#

$"






5
)











2


#



"
:




&

  * : I  
.1#
  
  
 $   =
 @  #$ *
7+ -
 #
,  2
 7+ -  +
# $ 7    &

 #+      ,#      $ (  
  
   5#
  
 5
     ."8  2   4

 *
  
 0" :@-      '*'
  
  #

...9
  
 &   * - 
  9  ,
$  )   
 - #
 # 3
5 - "
  4    + 6
 $(  #
,("J'  = 
&  *    ,0 
 



  .%      

   
  &

#+ ! "  "
 1" %0" :"
."
  !   7 $   (* 
 !  .# 0
,' (        ' $(  ' 1 4' 
 
      
  '  #
 
 9+
' 1 4'  #+% 29 ,#= 
  
"'... ' 


9






$

(





.#
/


*


)
## $ ( 
  
    !
 6 ,  / 3(
%- /   #=   >
 #  +>
  @7  :   #2(
 
6 3  :
, (   "   
 ,#* ##(
  , 
  "#*
     
  - "  5 "
'  "  %
07 ( ,#2  
  ( #  

#

=









'




%

##
(  . #
 

.

#
 *


 9   1
#
   
  C
*   #6  ( 5
 0 +#2   ,
  
... $;  1 #  '  # $ +3
 1 &  $
. 


  -
"

80

 

   ,     
   
   
, 
 
.   
 , 

{mjkimrl

.(
  
 
 
 !"
  
)

..()

,  

?
,
,  :  

, 
...   
  

?  


 ,
    

 
   .   
,500 - 
   ," 200
 . 1,000-   

 ,    
 :     !" 5,000
        
???
...
    :  
  ,    

"  


 
 , 
 
  


770

  ,

   
 
 


81

855    

10

.

 :

.


 
 
  

 
  
 .
   


..
 


.
(

(




 

  ,
,
, 

 

 






  
 



 


))

'" ! 
$'

$' 


 


 
 



 
 

  

 2  !!
 
 




 



:: 




 



 ,,  
 

 



 


 



,bemachane@gmail.com :
 072-2765578
07207
2-27
22765
27
6557
65
5788 :
57
:


 .17110
.17
1711
17
1 0 :





 ,
,

,




 10
1035
035
3 ..
..
.
 "
"
 
 

.
 
  
      
 ,1 
 
 





 .55 











 






 ,08
08 - 94
9493
9493770
9377
93
7700 :' 
77
:':'


   '




 '  

 
 

 
 


 

.   
   
 ,   

 


 - 

 


 

 '
' 
 


  ,

,
,
 

 
 

 





  :


: 


  -
"

82