Agosto 2012

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

Director - reDactor responsable FERNANDO PAZOS ROSADO
L a V de 12 a 17 hs www.rhubertnegociosinmobiliarios.com.uy

La Restauracin
25 de agosto de 1825, Independencia Oriental
Por Eustaquio Gadea Daz Pgina 8

La Restauracin 1

uCermicas u Lozas uGriferia uGranitos uMrmoles uMuebles para bao y cocina

Incorporamos juegos de comedor, placares, escritorios y ms.

Al servicio de su salud Anlisis Clnicos Odontologa Medicina General y especializada Carnet de salud bsico Certificado mdico para gestionar libreta conducir amateur, de aptitud fsica para deportistas y estudiantes. Ecografas, Papanicolau Exmenes parasitolgicos para jardines y guarderas. Descuentos a estudiantes

(El Grupo de Amigos de la Biblioteca Pblica de Montevideo Dr. Francisco A. Schinca) El rol del cooperativismo

Reorganizacin

VENTANA ALUMINIO 1 X 1 $ 1190.00 JGO. MONOCOMADO DE BAO COMPLETO $ 1090.00 BAO COMPLETO DE OCASION $ 4870.00 LATEX INTERIOR- EXTERIOR $ 990.00 MUEBLE DE BAO CON MESADA $ 1950.00
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS
Avda. 8 de Octubre 3991 Montevideo Telefax 2507 3939 Cel 096 248 258 e-mail construideas.ventas@gmail.com

Pgina 7

Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

Por Rodolfo H Martnez Pgina 9

El acceso de las mujeres rurales a los medios de comunicacin e informacin

Por Laura Brian

GABRIEL INDA HUBERT

TALLER DE CHAPA Y PINTURA TRABAJO PARA TODAS LAS ASEGURADORAS Juan Jacobo Rousseau 3716 - Cel. 094 581983

MATERIALES ELCTRICOS

2 La Restauracin

Agosto 2012

La Restauracin
Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin
Tiraje 3.000 ejemplares
La Restauracin es un rgano de prensa totalmente libre e independiente, de distribucin Gratuita Empresa inscripta en BPS, DGI, MTSS Registrado en MEC N 2084 Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS 091 384868 - 095 978330 Colaboradores: Comisin de Fomento de la Unin Club de Leones Montevideo - Unin Rotary Club Unin Dr. Antonio Farcic, Prof. Eustaquio Gadea Daz, Mtro. Julio Arregui, Ricardo Viera Dazet, Profesor Lucio Mndez Miguez, Esteban Toth, I. Etchegoyen Murias, Dr. Ramn Rodrguez De Armas, Oscar De La Torre, Walter De Prot, Mabel Argone, Carlos Caceres. Laura Brian, Nicols Bruno Lic. Carlos Poggi Bacalario Por consultas sobre notas o espacios publicitarios la.restauracion@ adinet.com.uy larestauracion@gmail.com Tel. 091 38 48 68 Zonas de Influencia: La Unin - La Blanqueada Maroas Villa Espaola y Adyacencias Impreso en Grfica Cidesol S.A Nueva York 1326 Tel. 2924 7971 Depsito Legal 338155

Editorial

EL Cine Grand Prix

Semanas atrs, tuvimos el placer de visitar las instalaciones del Cine Grand Prix; un emprendimiento privado, de alto contenido psico-social y con un propietario que ha puesto todo y ms para salir adelante. Un emprendimiento sin lugar a dudas con un alto contenido econmico y un toque pasional, que conjuga las ganas de mejorar en lo personal con la de aportar a la sociedad donde se vive para que esta este un poco mejor cada da No es comn ver emprendimientos de este tipo en Montevideo, bsicamente porque, La Cultura no paga suficiente en lo monetario, aunque tambin es verdad que nos llena en lo individual y eso, en la interna de cada uno de nosotros colabora enormemente para nustra personalidad Matn Daian, cabeza y corazon de este importante logro, se ha encontrado en todo tiempo (que supera largamente los tres o cuatro aos de esfuerzos para verse contretado), con un sin fin de trabas y muy pocas manos que lo ayuden o lo guen, sobretodo cuando vamos a la orbita estatal que donde le han puesto la mayor cantidad de trabas que se han presentado. Sin embargo, este soador, mantiene su anhelo intacto y no cesa de sortear obstaculos. l y su familia, han dejado todo, no solo su dinero, sino tambin un tiempo importante de su vida. Juntos han soado y hecho realidda este cine; en gran comunin con el barrio que los ha recibido de la mejor manera; pero lo mas importante hoy, en una clara seal de unin familiar que pocas veces se ve exteriorizar como ellos lo hacen; siendo parte de un emprendmiento, que quiedos donde los habitantes de nuestra ciudad puedan disfrutar permanentemente de un buen espectculo, dentro de un espacio apropiado y con una capacidad, acorde a ellos. El ejemplo que nos brinda el Cerrito de la Victoria, hoy, es mas que contundente. A estos emprendimientos, el Barrio donde esta ubicado, lo apoya, pero hay una realidad mayor y es que su mantenimiento requiere de una mano ms grande que la del vecino, y esa es la de los gobernantes que deben entender que en ocasiones perder algunos pocos pesos, para lograr grandes avances en nuestra sociedad, es necesario. Montevideo, debe forjarse en el futuro cercano, muchos mas centros de referencia como este, sobretodo en aquellas zonas donde sus vecinos, siguen an trabajando para mantener viva su cultura que es la nuestra, Que esta es una actividad empresarial, nadie lo duda, pero tampoco podemos dejar de ver que tiene un claro matiz social que no hay que dejar de rescatar. Nuestra sociedad y sus gobernantes Deben apostar a lograr que se repiquen estas obras, para que todos los vecinos puedan acceder, como sucedi en este barrio, tan importante de la capital. Para que la cultura pueda estar descentralizada de verdad y no limitada al centro de Montevideo y los shopings. Claro esta, esto solo sera posible si es que de verdad soamos con volver a ser esa ciudad referencia cultural y social que supimos ser en las primeras dcadas del siglo XX Fernando Pazos Rosado Edil Departamental (s)

ao V - n 76

ran o no, los ha hecho ingresar en la mas hermosa historia y de nuestra tradicin Montevideana. Lo que brindo al barrio En lo previo a la apertura y posterior visita a este cine, realizamos varias visitas y charlas informales con amigos de la zona del Cerrito de la Victoria y de todo el Municipio D, y hemos podido rescatar con que orgullo, sobretodo los vecinos mas cercanos ven este hermoso emprendimiento encabezado por la familia Daian. En una zona donde, segn los vecinos ms arraigado histrica y socialmente, reconocen todo pareca haberse quedado, la llegada de alguien que quisiera reflotar este emblemtico local, como un lugar para disfrute de toda la familia volvindolo centro de referencia (como es un cine barrial), es un claro aliciente que repica sin dudas en varios aspectos, sobretodo por el influjo emotivo y que trajo aparejado con la reaparicin de este cine. Las palabras de Rubens Navarro, Presidente del Comit Patritico del Cerrito de la Victoria, son sin lugar a dudas las mas ajustadas para definir el sentir de esta zona: Sin dudas que este

(por el cine) nos devuelve a la importancia que no debimos haber perdido nunca, nos comento enfticamente, mientras otro joven vecino alguna vez acoto que: Con esta propuesta, no innovadora pero si emblemtica, el Cerrito de la Victoria, recibi un regalo del cielo, una razn ms para sentir orgullo de su zona. Un emprendimiento que vale la pena apoyar Los gobernantes, tienen una deuda con la sociedad, especialmente en el rea cultural, deben buscar la manera de hacer que emprendimientos como estos sigan naciendo y a la vez tengan permanencia en el tiempo, colaborando en todo sentido y si es necesario adems no titubeando para conceder algunas exoneraciones impositivas, como se hace muchas veces para captar las grandes inversiones No es fcil encontrar, en barrios de Montevideo, lugares de referencia colectiva y cultural como puede ser un cine, un teatro o una sala de exposiciones, me animo a decir ademas que salvando al Teatro Florencio Snchez y ahora el Grand Prix, no existen otros lugares cerra-

Felicitaciones ANGELA!!!!
La poeta- escritora y periodista Uruguaya ngela Araujo, de largo arraigo en nuestra zona y radicada hace ya un tiempo en Caba ciudad autnoma de la Provincia de Buenos Aires, a unas tres horas, de la capital Argentina, Fue invitada para concurrir al encuentro rioplatense de Tango realizado el pasado 5 de agosto. Lo hizo invitado por losorganizadores argentino-uruguayo Claudio Durn y Miguel Gadea Sandler respectivamente enrepresentacin de los escritores y poetas Uruguayos. El espectculo muy bien coordinado, hasta en el mas nfimo detalle ; se realiz en el centro cultural "Eladia Blazquez", ubicado en barrio Palermo, con una nutrida concurrencia de Artistas y pblico en general, que respetuoso oa a cada intrprete y llen de afecto a nuestra compatriota que fue llamada, ni mas ni menos que para abrir el espectculo. En esta oportunidad, nuestra amiga Angela Araujo (ex directora del Mensuario Zenit, que tanto orgullo trajo a la Unin y Segun nos cuenta su organizador y director de Perfiles del Tango, Miguel Gadea, todo el pblico escuch atento ambas intervenciones a lo que la poeta agradeci diciendo: "Estos encuentros que hermanan nuestros pueblos, solo los hace el arte del Tango" El Ro de la Plata es, un desplegado bandonen que trae a ambas orillas a los artistas sus voces, interpretaciones y poetas, el Tango se hizo universal pero el lugar Rioplatense es su cuna" estas palabras luego fueron repetidas por la cantante argentina Camila Heredia, durante su intervencin. Asi como tambien nos enteramos que esta poeta coterranea nuestra, salio agradecida por todo el afecto brindado y volvi con invitaciones de varios centros del arte Tangueros de la Ciudad de Buenos Aires, Nosotros desde aqui, decimos con vehemencia que es un orgullo, de que nos represente brillantemente en la hermana Repblica Argentina. FPR

Las opiniones aqu vertidas son realizadas bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores

Malvn Norte, durante sus aos de existencia), recit tres poemas ciudadanos, siendo muy aplaudida y felicitada por los presentes, al punto de ser invitada a realizar una segunda intervencin, donde a especial pedido del pblico y los organizadores debi recitar "La Serenata", ademas de otros poemas que ella eligiera a su gusto. As lo hizo y nuevamente los elogios y alborozo por este decir lunfardo fue muy halagador.

Agosto 2012

La Restauracin 3
Beneficiese publicitando con nosotros Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com

La Comisin de Fomento de la Unin presenta

16 FESTIVAL FOLKLRICO INTERNACIONAL DE CANTO Y DANZA NSTOR FERIA con la actuacin de intrpretes folklricos de diversos pases Domingo 14 de octubre de 2012 hora 17:00 Comisin de Fomento de la Unin Juanic 3815 ENTRADA LIBRE Auspicia: Comisin de Homenajes Populares de la Unin Mtro. Csar Zagnoli

La Restauracin

Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

SEGUROS EN GENERAL

La Asociacin Cristiana Femenina de Montevideo Presenta

Conmigo, sin Violencia

A partir del mes de agosto y hasta el 25 de octubre de 2012 podrs presentar tu propuesta para el concurso departamental de afiches sobre la violencia en el noviazgo. Los trabajos sern recibidos en un sobre debidamente cerrado dirigido a Comisin Departamental de Montevideo de Lucha Contra la Violencia Domstica. Este concurso est organizado por la Comisin Departamental de Lucha Contra la Violencia Domstica. Se otorgar un primer premio por cada categora que consiste en una cmara de fotos digital. Por ms informacin entr en: www.montevideo. gub.uy

SU SEGURO OBLIGATORIO
Tels.: 2507 0952 y 2508 3482
Horario de Atencin: Lunes a viernes de 9 a 17 hrs.

contrate ac

Tambin puede pagar sus facturas

Libertad Navarro en Concierto

Lunes 24 de setiembre de 2012 16 horas Con el acompaamiento de la destacada pianista Prof. Cristina Aldabalde Interpretando xitos de Fran Liszt, Robert Schumann, y Vicenzo Bellini Alumna de la Escuela Nacional de Arte Lrico Prximamente confirmaremos su recital de egreso diplomndose como Soprano Paraguay 1438 esq. Mercedes

Administracin y Venta de Propiedades

Atencin personalizada
Av. 8 de Octubre 3945 tel.: 5089084 - Fax: 508 3419

Bruno Vende S.A.

BODAS DE ORO
El prximo 4 de octubre, los vecinos unionenses Estualdo Puerto y Elsa Alcoba, cumpliran 50 aos de casados. Un tiempo que cada vez se alcanza menos y demuestra adems de un importante amor, una realidad de una familia bien consolidada. A estos queridos vecinos, nuestra felicitacin y afectuoso saludo y reconocimiento. a sus hijas la Cra Adriana y la Esc. Rossana, y sus dems familiares, nuestro deseo que de disfruten junto a ellos este hermoso y emblematico momento.

Alberto Lale
"A un ao de la desaparicin fsica de nuestro querido Alberto Lale, Sra., hijos, nietos y colaboradores lo recordamos con cario y lo mantenemos presente en nuestros corazones"

1973 8 de enero 2012 39 aos en La Unin

Juan Jacobo Rousseau 3662 esq Comercio La Unin Tel. 2 509.48.90 Cel. 095 418 953

4 La Restauracin

Agosto 2012
Rotary Club

Visita del Diputado Pablo Abdala en el Rotary Club La Unin

Tal como acostumbran estas ruedas que, periodicamente organizan charlas y vistas de las mas diversas personalidades de todos los ambitos, desde la cultura, el deporte, la politica, la salud, el gobierno, etc. En ese marco el pasado martes 21 de agosto, la rueda rotaria recibio la visita del diputado Pablo Abdala. La charla, se desarrollo en una muy amena rueda de la que participaron, los integrantes de la rueda, sus esposas y algunos invitados. El legislador nacionalista, concurrio invitado por la rueda, a traves del vicepresidente de la misma, embajador Julio Cesar Cesano, para dialogar sobre su visin de la realidad nacional. Temas que hacen a la actividad parlamentaria como la Rendicion de cuentas, los servicios de ASSE, estado de la Educacin, la desintegracin de la familia y el estado de la sociedad pasaron tambien sobrevolando la charla del legislador. Proximamente esta rueda recibira tambien al visita del ex presidente Jorge Batlle.

LA UNION

Roberto Berro, el gran reformador de la proteccin a la infancia

Escrito por los Dres. Guido Berro Rovira y Antonio Turnes rescata esta personalidad tan destacada como olvidada Roberto Berro Garca fue dilecto discpulo del Prof. Morquio y llev adelante una tarea increble en defensa del nio y de la m a d re e m b a r a z a d a . Promovi el Cdigo del Nio de 1933, Primer presidente y Director General del Consejo del Nio (1934-1942). Inspir la cracin de la Justicia de Menores. Director General del Instituto Interamericano de proteccin a la infancia durante ms de 20 aos. Su vocacin de servicio lo llev a la actividad poltica, siendo Senador, candidato a la Vicepresidencia con el Dr. Herrera e integrante del Directorio del Partido Nacional.

Gustavo de los Santos Premio Ariel 2012

En ceremonia a realizarse el prximo 28 de setiembre a las 19.30 en el Ateneo de Montevideo, El gran comunicador de las madrugadas de todo un pas... GUSTAVO DE LOS SANTOS.. Distinguen con el premio Ariel 2012 por sus 39 aos ininterrumpidos en el dial AM Muchas felicitaciones a este querido amigo de la Unin y a todo el equipo de profesionales que lo acompaan en las madrugadas de la 610 am Rural.

ASESORA INTEGRAL Contable y tributaria

Liquidacin de Impuestos Liquidacin de Sueldos y aportes al BPS Ministerio de trabajo Planillas Gestin de trmites Aperturas y Clausuras Administracin de empresas y edificios Balances Generales y paramtricas Costos Industriales
Alfonso Llambas y Asociados Bvar. Gral. Jos G. Artigas 2162 ap 601 Tel: 2481 7167 Cel: 099 928148 Montevideo

Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

CON PERSONERA JURDICA

Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Telfono 2480 5712

Desde 1954 en la Unin

Acercate y conoc la excelente obra social que nuestra Casa est realizando. Afiliate!!

ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

GIMNASIA FEMENINA CLASES PARTICULARES, PREPARACIN DE EXMENES EN MATEMTICA Y FSICA A PARTIR DEL 1 DE MARZO, TAMBIN CLASES DE AIKIDO

Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede

PAMA Juanic 3653 Esq. Comercio

2508 7108
EnvOS A DOMICILIO SIn COSTO

Restaurant

Huevos Caseros
Ventas todo el ao
Tel 096. 437.411

Agosto 2012
Las Mujeres hacen las noticias en el 2012.

La Restauracin 5

El acceso de las mujeres rurales a los medios de comunicacin e informacin

Por Laura Brian Lanzado cada ao con motivo del Da Internacional de la Mujer (8 de marzo), las Mujeres hacen las noticias (Women Make the News - WMN) es una iniciativa de polticas de promocin a nivel mundial destinada a contribuir a la igualdad de gnero en los medios de comunicacin. El tema de este ao, el acceso de las mujeres rurales a los medios e infor macin, bus ca recalcar y estimular el intercambio de conocimientos sobre: la importancia de las polticas que favorecen el acceso, en especial de las mujeres, a los medios e informacin en las comunidades rurales, y las buenas prcticas ejercidas por los difusores de radio y televisin de servicio pblico, los medios de comunicacin comerciales y comunitarios y las ONG. Participacin poltica Quin figura en las noticias? La noticia no tiene sexo, pero s tiene gnero Para traer a tierra las afirmaciones precedentes nada mejor que las cifras, los nmeros que son de difcil negacin. Para ello traemos a colacin el monitoreo mundial de la situacin de las mujeres en la prensa escrita, oral y televisiva. Fue en 1995 que, por primera vez en la historia, una organizacin internacional tuvo la energa de proponer y realizar un Proyecto de Monitoreo Global de Medios (GMMP) en relacin al gnero. Se realiz con el apoyo de la World Association for Christian Communication (WACC por su sigla en ingls), Media Monitoring de frica y UNIFEM. El ttulo: Quien figura en las noticias? Este monitoreo se realiza cada cinco aos y abarca todo el mundo. Desde 1995 se elije un da determinado en el ao (que no se hace pblico hasta el da elegido), se concretan los grupos que realizarn el monitoreo (voluntarios) y se van analizando los cambios que desprenden las cifras desde un programa especial creado para tal fin. El poder de los Medios en el Uruguay En la medida en que los medios son formadores de opinin tambin tienen el poder de construir imaginarios sociales alternos. El 42% de notas refuerzan los estereotipos y slo 4% los cuestionan. El gnero de los predarle vuelta a la vieja moneda imperialista. Implica la creacin de arte, tecnologas, ciencias, lenguajes, smbolos y mitos desde nuestro verdadero ser interior, en conexin con todos los otros seres Por eso ahora estamos integrando un curso Nacional sobre periodismo, niez adolescencia y gnero, que nos da igualdad a la hora de comunicarnos.

sentadores y reporteras de Uruguay: El 39% son mujeres y el 61% son hombres. El gnero de los sujetos en los medios: El 19% son mujeres y el 81% son hombres. El gnero en las fotos en los medios:

El 5% son mujeres y el 95% son hombres. Las Noticias que refuerzan los estereotipos son el 97% Crear esta contracultura feminista no significa imitar la cultura misgina que nos ha impuesto el patriarcado globalizado. Concebir otra cultura no significa

C D
Somos fabricantes de sonrisas
Flix Laborde 2608 Tel: 25061851
Psicloga

CONSULTORIO DENTAL

Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

Psicodiagnsticos - Dificultades de aprendizaje. Amplia experiencia en nios y adolescentes. Psicoterapias para nios, adolescentes y adultos con aranceles razonables Primera consulta sin costo Consultas en: Felipe Sanguinetti 2482 Coordinar entrevista 2508 43 70 096 710 949

Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

ATENCION POR DISSE y BPS A JUBILADOS Y PENSIONISTAS

OPTICA AZUL mira por sus ojos

8 de Octubre 3574 bis Tel. 2508 9295 - 507 2981

NUEVA REUNIN DE MESA DE CONVIVENCIA Y SEGURIDAD CIUDADANA Mircoles 26 de Setiembre 18:30 hs. Comisin de Fomento de la Unin Juanic 3815 Tel.: 2508 5959

MAS DE 40 AOS DE ESPERIENCIA EN LA UNIN

Copia de Llaves - Reparacin de Cerraduras - Cambios de Combinacin Venta y Colocacin de Cerraduras - Trabajos a domicilio

8 de Octubre y Jose Serrato Feria Serrato 1 Puesto N 1 Tel: 2507 61 72

2508 5555 / 2506 3512

6 La Restauracin

Agosto 2012

Clsicamente para nios, 4 disco del pianista Juan Jos Zeballos

Por Natalia Chneton Takcs Un repertorio inteligentemente seleccionado de obras clsicas (Schumann, Mozar t, Bach, y hasta candombe uruguayo) se conjugan, a travs de una excelente y delicada interpretacin y un hbil criterio pedaggico, en una propuesta refrescante e innovadora, que busca formar y estimular al pblico infantil al gusto y goce esttico por la msica, sin distincin de pocas o modas. Dice el msico argentino Luis Pescetti "...Es preferible que un nio participe parcialmente de un fenmeno rico, que totalmente de un fenmeno pobre...". "Clsicamente para Nios" fue concebido con el ms alto de los respetos por el cultivo de la sensibilidad infantil, digna tarea de celebrarse en este momento histrico, enriqueciendo sus gustos y enseando a disfrutar de las virtudes de cualquier tipo de msica. No hay fenmeno ms rico que se. Muchas veces, los nios son vctimas de posturas que les acercan arte limitado, estrecho, vaco. Contrariamente, somos los adultos los responsables de ampliar las miras de nuestros hijos y alumnos, regalndoles la posibilidad de construir un futuro mejor y nuestro pianista cumple altamente esas expectativas. Zeballos, de espritu inquieto y en permanente bsqueda de crecimiento artstico y humano, est dotado de una gran curiosidad y versatilidad que lo hacen recorrer numerosos repertorios, brindar muchsimos conciertos para todo tipo de pblicos, y animarse siempre a enriquecer su ptica artstica. Celebrando sus 15 aos en la msica (comenz de muy pequeo) es al mismo tiempo muy humilde. Recientemente fue seleccionado para integrar el Primer Catlogo de Msica Nacional del Uruguay. Su humildad, y amor por la infancia, lo han hecho creador de este hermoso disco. El Cd, es editado por el Sello "Ediciones del Gallo" (Dir. por Juan Jos de Mello) 0 Ediciones del Gallo presenta los ltimos trabajos discogrficos del pianista Juan Jos Zeballos "Clsicamente para nios" Clsicos y candombe uruguayo. "Luz y sombra" Msica clsica y popular desde el perodo clsico a nuestros das. Ambos en venta en disquera Purprea de Plaza del Entrevero (Avda. 18 de Julio y Julio Herrera y Obes) FACEBOOK: Descuento especial para Fans de la pgina www. facebook.com/zeballosalpiano y solicitndolo a travs de la misma.

COORDINADORA DE AfILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas

os est en La Unin

La Restauracin 7

ANONIMO DE ORO Dr. Alvaro Belendo

Cuando se inaugura algo, suele decirse: - Quedo bonito para el barrio!!.....Qu util ser para la gente!... Pero no se piensa en la parte humana que estar en la atencin y en el mismo funcionamiento, en este caso de la Policlnica YUCATAN, la que luce - desde todos los angulos hermosa. No bien uno entra percibe las sonrisas de satisfaccin generadas por la atencin all recibida por parte de los profesionales. Por eso hoy quiero destacar al Dr. Alvaro Belendo, el cual no tiene hora para retirarse, siempre est, y si se le llama, el ya voy es la respuesta como constante de su inclaudicable apostolado Cuando se lo destaqu me pido mantuviese el aninomato, ser por eso que estas personas tienen algo de Dios, hacen su labor sin pedir la engaoza recompensa de la fama... Les basta con ser solidarios y con servir al pjimo, en ese bajo perfil, en ses darme al prjima, va implcito un annimo de oro, que me lleva a serntirme orgullosa de la Policlnica de mi barrio, Felicitaciones y Adelante Concejal Vecinal Elcira Ortiz Presidenta zonal Villa Espaola

RA
2508 5905

titucin de as, Tribunal

acheco, una fundadora

e Amalia de s antes. a un seor

n, Carlos esa Salhn

El Florencio Snchez se llena de msica y emotiva alegra

En esta oportunidad se unen dos cantantes de diferentes gneros para realizar un Musical. Lina Pacheco y Jorge Martnez en Amigos, enamorados de la msica Se interpretarn varios clsicos dentro de los gneros Baladas, Boleros, Tangos, Bosanova Candombe intentando traer un toque de nostalgia al evento en un homenaje sin par a los amigos. Contaremos con la presencia de varios invitados especiales. El Seor del Ritmo: Hugo Chech Santos, junto a tres de los tamborileros de La C1080 Wilinton, Matas y Guillermo Silva. las primeras Bailarinas Saura Peyr, Joanna Fernndez y Yesica Rodrguez. El escobero Tato Berlingieri, La Mama Vieja Mirta Cspedes, El gramillero Jos Luis Squipani. La pareja de tango Juan Macedo y Lorena Gonzles. El canto hecho romance de Maval, y los cantantes lricos Gabriela y Marcelo . En la conduccin Nicols Tucci. El marco Musical a cargo de cuatro grandes: Ismael Barb en batera, Juan Gularte en bajo, Pollo Manfrini en teclados y Andrs Calo en guitarra y arreglos musicales Todos bajo la coordinacin y puesta en escena de Estrella Laurta . Idea y realizacin Jorge Martinez y Lina Pacheco. Domingo 16 de setiembre 19 horas Teatro Florencio Snchez del Cerro. Las entradas anticipadas tienen un costo de $ 150 y estn a disposicin en las RED UTS de el Pas y en la boletera de el teatro.

ecino unio-

emillero de os Surtidos

guayo por

o unionense Caramelos y vide.

LA CASA DE BEATRIZ
Horario Curricular Extensin Horaria Abierto Todo el Ao

Jardn Maternal Educacin Inicial

uerdo

Talleres de Ingles, Plstica y Msica y Cocina Exp. Corporal - Informtica Educacin Fsica Iniciacin a la lecto escritura y clculo Salidas Didcticas y Recreativas Campamentos Salones diferenciados por edad La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin INSCRIPCIONES ABIERTAS GRUPOS LIMITADOS le ofrece y asegura 10 milLectores mensuales TEL. 099 756921 - 095 911 211 Jos A. CabreraPinselo! 3552 TEL.: 507.69.12

co

uestro tanomisin de nin Mtro. arnos que

Agosto 2012

La Restauracin 7

REORGANIZACIN
En el presente ao se cumplen 90 aos de la original idea de la formacin de la Biblioteca Popular de La Unin. Ingentes fueron los esfuerzos de los pioneros por dotar a la Villa de un centro de difusin cultural, en momentos que en el mundo tena lugar un importante desarrollo en los diferentes rdenes del arte, la filosofa y la ciencia. En aquella oportunidad, un importante trabajo de comunicacin permiti la conformacin de un acervo bibliogrfico de ms de 6.000 ejemplares de las ms importantes obras editadas por aquellos tiempos, que fueron recibidas desde el exterior. El transcurso del tiempo vio a la Biblioteca Francisco A. Schinca pasar por diferentes momentos en su vida institucional, algunos de gran desarrollo, con los beneficios que ello traa aparejado para sus usuarios; otros, de triste involucin hasta llegar a la desaparicin por un perodo algo menor a cuatro aos. Hasta que a partir del 25 de junio de 1982, volvi a contar con sede y los volmenes que se encontraban dispersos, y pudieron conservarse, conformaron la base bibliogrfica para que la Biblioteca pudiera retomar su accin. Tambin en esta ltima poca esta Institucin ha sufrido vaivenes que la han colocado en la realidad actual, en que se observa la necesidad del apoyo y la colaboracin de las autoridades, los usuarios y la ciudadana. Es por ello que algunos integrantes de aquel Grupo de Amigos de la Biblioteca Dr. Francisco A. Schinca que se form all por el 2004 y que promovi algunas actividades en pro de la mejora de la gestin de la misma, han iniciado el proceso de su reorganizacin con el propsito de dedicar, desinteresadamente, sus esfuerzos a la mejora de la calidad en todos los rdenes de la gestin de la Biblioteca. Entiende que la participacin constructiva y la consolidacin de la democracia dependen de una buena educacin y de un acceso libre e ilimitado al conocimiengto, el pensamiengto, la cultura y la informacin. Y es, entonces, que la Biblioteca Pblica constituye el lugar sealado para alcanzar el conocimiento, requisito bsico para la educacin permanente, las decisiones autnomas y el progreso cultural de la persona y de la sociedad toda. Para La Unin la Biblioteca Schinca es el nico reducto cultural con el que cuenta en la actualidad, por eso es indispensable el esfuerzo y el apoyo de todos los unionenses de buena voluntad y altos objetivos. El Grupo de Amigos de la Biblioteca Pblica de Montevideo Dr. Francisco A. Schinca, institucin sin fines de lucro, con el nico objetivo de colaborar en la mejora de la calidad de la gestin de la Biblioteca, tiene el carcter de colectivo abierto para quienes consideren que sus ideas y su accin pueden resultar de utilidad para el trabajo que se inicia. Desde ya, agradece la comunicacin y el aporte, a travs de la casilla de correo electrnico: amigosbibliotecaschinca@gmail.com o por los telfonos 2507.3374 y 098.855852

Intitucin Atletica Larre Borges y Cesar Bernal

Esta noble instucin Unionense, cumplio el pasado mes de Julio 85 aos de vida fecunda y orgullosa. En el mes de octubre, se realizaran los actos correspondientes a este festejo y en entre ellos se realizara un mas que merecido homenaje a un hijo de la Unin. Cesar El Perro Bernal, 5 veces campen mundial de pe-

lota Vazca y fuertemente ligado como deportista a la citada Institucin unionense

0 a 2 aos Calidez Confianza Estabilidad 2 a 5 aos Ingls Informtica - Gimnasia Arte Psicloga
Desarrollo de habilidades bsicas para ingreso a primaria Planificacin de acuerdo al diseo curricular para nios de hasta 5 aos

Club Funsa
Ofrece Becas Gratuitas a jvenes de ambos sexos para clases de boxeo Por el convenio con el Programa Knouck - Out a las Drogas
Pernas 2484 Tel. 2 507 77 23 098 387 010 Problemas para usar tu computadora? MIEDO? Necesitas un programa y no lo tenes?
Te ayudamos en el manejo de los programas libres, que ahora estn de moda Te apoyamos el uso y manejo de Plataformas Educativas. Si el programa no lo tenes en la mquina lo instalamos. Nuestro fin, es ayudar a quitarse el miedo a la mquina y a los programas.

Jos A. Cabrera 3762 esq. Serrato Tel. 2507 9321 Cel: 094727428 Email: jardindonmickey11@adinet.com.uy

Por Consultas

CUMBRE 100.7 FM
Consultorio Oftalmologico
Recetas Computarizadas
Pedir hora 2 508.30.93 Av. 8 de Octubre 4007 entre Pan de Azucar y Silvestre Perez Fondos de Ojo Presin Ocular Diagnostico de Cataratas

ptica Crilent
Lentes en el Acto Lentes de contacto Reparaciones en el Acto

Comuncate con nosotros Cel. 094444497 e-mail estamosaca_2011@hotmail.com

25 aos a tu servicio
8 de Octubre 4019 entre Pan de Azcar y Silvestre Prez Tel.: (+598) 2508 6398 - Tel. Fax: (+598) 2507 9563

8 La Restauracin

Agosto 2012

25 de agosto, de 1825, Independencia Oriental

Este 25 de agosto de 2012, se cumplieron 187 aos que Uruguay es un pas libre e independiente de todo poder extranjero. Todo tuvo su origen cuando, en 1823, el Cabildo de Montevideo y la sociedad secreta los Caballeros Orientales intentaron hacer un levantamiento contra el Gobierno del Gral. Carlos Federico Lecor, Barn de la Laguna, y Jefe de las fuerzas brasileas. Al fracasar el intento, los patriotas huyeron a Buenos Aires. Dos aos ms tarde aparecieron nuevos factores tales como, lo que ocurri el 9 de diciembre de 1824 con la Batalla de Ayacucho en Per, que termin con la domi-nacin espaola en Amrica. Este hecho reanim los nimos y el sentimiento nacionalista. Los principales promotores de la Revolucin Libertadora, fueron Juan Antonio Lavalleja y Manuel Oribe que contaron con la ayuda econmica de hacendados y comerciantes de Buenos Aires y el patriota Pedro Trpani. Con otros patriotas orientales se reunan en el saladero de Costa que comandaba Lavalleja en la Provincia de Buenos Aires. Cuando tuvieron todo dispuestos, los patriotas orientales y con el consentimiento de los gobierno de Buenos Aires, Entre Ros y Santa Fe, iniciaron lo que se conoci como: La Cruzada Libertadora, y se inici el 1. de abril de 1825, cuando el primer lanchn sali de la costa de San Isidro, llegando hasta la isla de Brazo que declar la independencia de la Provincia Oriental y su Unin a las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Fue el 25 de agosto de 1825, en la Piedra Alta de la Florida. Siendo alumno de la Escuela N 48 de segundo grado en el pueblo de Cerro Chato y la maestra nos contaba las hazaas de estos hombres, se nos ponan los pelos de punta. Ni hablar del orgullo que sentamos cuando, cantando el Himno patrio, oamos el: tiranos temblad... sabiendo que ramos libre e independiente de todo poder extranjero. An hoy, con ms de ochenta aos, y estando solo en mi casa, me paro al escuchar el Himno. De ah que no logre entender, esa falta de respeto a la fecha patria por parte del presidente y vicepresidente no concurriendo a la Florida. Ser cierto aquello de: Cada pueblo tiene el gobierno que se merece? Segn el diario El Pas del 26.8.12: Olesker seal que los resultados de la reforma de salud, la reforma tributaria y el crecimiento del salario... Qu tiene que ver el recuerdo de aquellos hroes y la fecha patria uruguaya? Nada que ver una cosa con la otra! Era un homenaje a los hroes de aquella poca que nos dieron una patria libre e independiente, o cantar loas al conglomerado Frente Amplio? Tanto hemos cado? Prof. Eustaquio Gadea Daz.

POR SIEMPRE LIBRES!!!

Idependientes declarados somos de todos y por todos, por u n veinticinco de agosto que los grandes nos legaron. Esta Patria, Patria Oriental tu territo sobre la vasta extencin de merica, eres un puo, un corazn que late en ese puo que es tu propia gente. Y es por ello que eres, grande, grande como lo es tu gente. Oriental legado del General Artigas que vela magestuoso an hoy en las cuchillas. El nos leg esta historia que como flor de ceibo reg el suelo con la sangre ,!Por la Gloria! Para reverenciarla ahora. EL BRIOSO MORO RONDA LAS CUCHILAS Y VALLES y los cimarrones atentos, siempre alertas porque velan por azul del cielo y el blanco de su idea, que la ilumina el sol de su bandera. !Al valo que de laurel vistieran Treinta y tres en la AGRACIADA, en el est representada la riqueza que es cada ORIENTAL Y FORTALEZA El espiritu indmito de un pueblo que naci sabiendo de Exodo y Redota! 1Mas, la justicia haremos primar en esta Patria y el corcel de libertad, por siempre moro! !Qu callado mi pueblo de Orientales! Si tienen gritar griten ahora! !No solo en la FLORIDA,RINCN , SARAND un Oriental dice que s! !es la voz de la cancin ms pura! que en sus notas nos recuerda ahora De este don sacrosanto, LA GLORIA MERECIMOS... TIRANOS TEMBLAD... AUTOR: ngela Araujo

Largo. Quien comandaba esta expedicin, era el teniente coronel Manuel Oribe, segundo Jefe de La Cruzada Libertadora, quien contaba con 33 aos. Haba nacido el 26 de agosto de 1792, fecha que, actualmente, pasa desapercibida. El grupo desembarc en la isla de Brazo Largo donde esper varios das la llegada del segundo lanchn. El 17 de abril se reunieron los dos grupos y, el 19 de abril de 1825, desembarcaron en la playa Agraciada en el departamento de Soriano. E r a n t re i n t a y t re s orientales que, al pisar suelo patrio, su jefe Juan Antonio Lavalleja, des-

pleg al viento la bandera tricolor con la leyenda: Libertad o Muerte. Era la continuacin artiguista de: Vencer o morir. Despus de hacerse de la caballada, imprescindible para movilizarse, ocuparon el pueblo de Dolores. Das despus, 24 de abril se tom Soriano, donde Lavalleja lanz su proclama llamando a la lucha. El 29 de abril, a orilla del Arroyo Monzn, Rivera, se incorpora las tropas de Lavalleja y Oribe. Conquistaron los pueblos de Canelones, San Jos y, el 8 de mayo de 1825 sitiaron Montevideo. En plena guerra, en agosto de 1825 se form un gobierno provisorio

La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin

La Restauracin
le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales

Pinselo!

o pdanos una visita a los

Comunquese con nosotros a travs de larestauracin@gmail.com

Benefciese publicitando en su prensa local!!

TEL. 091 38 48 68

Agosto 2012

La Restauracin 9

LA COLUMNA COOPERATIVA
EL ROL DEL COOPERATIVISMO
Por Rodolfo H Martinez El hombre es en esencia un ser social, por ende se realiza dentro de la sociedad y de all la tendencia natural que tiene de reunirse con otros hombres para satisfacer diversas necesidades. El hombre se rene por distintos motivos y entre estos trabajar en comn. En ese sentido, cooperacin es la accin de obrar colectivamente en pro de un objetivo comn. La cooperacin, observada a travs de la sociedad, ha sido practicada en todas las pocas y an en los grupos ms primitivos. En las sociedades primitivas la cooperacin revesta frecuentemente formas religiosas mantenidas por la costumbre o por la autoridad de los jefes tradicionales, pero en todo caso, era el resultado de la solidaridad instintiva del grupo. COOPERATIVISMO En nuestros tiempos la ayuda mutua ha evolucionado, adoptando diversas formas, de las cuales el cooperativismo es una expresin particular que se concreta en la cooperativa, pero especficamente ella responde en todos los casos a la necesidad que cada hombre tiene para subsistir y desarrollarse. COOPERACION Y COOPERATIVISMO La cooperacin como sistema posee unas formas de propiedad, gestin, distribucin y doctrina que le otorgan caractersticas singulares. El cooperativismo posee capacidad para incursionar en todo tipo de actividad econmica y en ello radica su importancia y proyeccin social. Genera nuevas empresas, nuevos empleos, nuevas condiciones de trabajo, gestin participativa, distribucin justa de la riqueza. LA COOPERATIVA Y EL DESARROLLO Es muy importante enfocar la relacin cooperativa y el desarrollo dentro de su propia perspectiva, sobre todo en la situacin de desarrollo que se esta viviendo en la actualidad. Crecimiento conlleva el aumento del ingreso nacional, el cual se debe al mejor uso de los recursos econmicos de un pas. El crecimiento es un fenmeno que se circunscribe solamente a aspectos particulares del contexto econmico y social. El aumento en la riqueza, si no conlleva postulados de carcter social, se convierte en un hecho regresivo.. Retrocediendo en la Historia de las cooperativas, de como fueron desarrolladas en diversas partes del mundo y estudiadas a travs de etapas de crecimiento y cambio, cada una presenta una crisis que enfrentar y resolver. La primera es una crisis de credibilidad, porque al inicio crea en las cooperativas o le tenan poca confianza. Para muchas personas la idea de una cooperativa era casi imposible. La posibilidad de contar con una Ley apropiada llevo mucho tiempo. Las cooperativas fueron formadas de un pequeo grupo de pioneros, y de esta forma fueron creciendo lentamente. Con los aos las cooperativas gradualmente fueron ganando aceptacin, y la cooperacin se convirti en una causa noble y buena para el pensamiento popular. La segunda crisis, se determino en llamar la crisis administrativa.- Las cooperativas se reconocan como Instituciones deseables y buenas pero...Como iban a administrarse, y como proporcionarles experiencia, comercial y tcnica que deban tener? Casi por ms de dos generaciones las cooperativas se constituyeron en sinnimos de fracaso, tuvieron problemas crnicos de administraciones mediocres, y su actuacin comercial y representativa fue atrasada y de bajo nivel., y estas deficiencias trajo aparejada un sinnmero enorme de cierres y quiebres de cooperativas. Muchos administradores jvenes y capaces se sintieron atrados por la actividad cooperativa. A partir de ese momento resurgi nuevamente la imagen noble de la cooperacin, presentando una nueva imagen de eficiencia, de orden, modernizadas y actualizadas al igual que otros sistemas comerciales mejorndose notoriamente la gestin de las mismas. Pero hoy nos enfrentamos a una tercera crisis que se podra determinar como una crisis ideolgica. Surgen siempre dudas acerca del verdadero propsito de las cooperativas, y si de ellas podr surgir la demostracin que son una forma diferente de empresas. Algunos se preguntan: si las cooperativas logran obtener xitos comerciales, con resultados eficientes, al igual que otros negocios comerciales, entonces se preguntan: con esto es suficiente ? con esto alcanza...??? si las cooperativas utilizan las mismas tcnicas comerciales y mtodos de otros negocios, es justificacin plena para el apoyo y la lealtad de sus socios. ??? Si el mundo esta cambiando aspectos de sus actividades comerciales, jurdicas y organizativas , las cooperativas no debieran hacer lo mismo y crear un nuevo orden social y econmico de distinta naturaleza. ??? Estas dudas podemos despejarlas considerando la cohesin que debe existir entre la base filosfica del cooperativismo y la necesidad de que las cooperativas sean empresas eficientes para que puedan crecer y garantizar el buen manejo de los recursos econmicos y sociales. Bajo este enfoque es imposible separar los principios cooperativos del funcionamiento de la cooperativa como empresa.. No existen dudas de la diferencia existente entre una empresa cooperativa de una empresa comercial comn, puesto que la cooperativa responde a una necesidad de un grupo de personas, quienes como socios se convierten en dueos, clientes y representan el eje principal dentro de la cooperativa. Felizmente este tercer punto critico es atendido por la reciente incorporacin de la ley No.18407 del pasado 2008 y que aun no esta reglamentada para los distintos sectores. Estaba nueva Ley incorpora sin apartarse de los principios y filosofa cooperativa una serie de posibilidades jurdicas, empresariales, sociales y econmicas que contestan las preguntas sobre determinadas dudas.

COLECCIN OTOO-INVIERNO 2012

Camisas M/C y M/L desde Pantaln Vestir t/Colores $ 299 $ 499

Los Mejores precios en

taLLes especiaLes

ahora en La Unin trajes de comunin

Uniformes - Coleccin Completa Trajes para nios

Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022

10 La Restauracin

Agosto 2012
Por: Fabrizio Bacigalupo (Tcnico Asesor en Relaciones Laborales).

relaciones laborales

Columna

El Descanso Semanal
T/A RR.LL. Fabrizio Bacigalupo. (Tcnico Asesor en Relaciones Laborales). La presente es nuestra quinta columna en La Restauracin, por lo cual le reiteramos nuestro agradecimiento al Director Fernando Pazos, por habernos convocado. El tema en esta oportunidad ser: el Descanso Semanal. El Descanso Semanal est establecido en la Ley N 7.318, y reglamentado en el Decreto 437/88. Es obligatorio para los trabajadores de todo establecimiento comercial e industrial y sus dependencias, cualquiera sea su naturaleza. La duracin es distinta en la industria y el comercio. En la primera es de 24 horas, y en el segundo de 36 horas. Industria: Se puede optar por dos regmenes de descanso: 1- Semanal: un da despus de 6 de trabajo y que debe ser dado en domingo (con excepciones y sustituciones) 2- Rotativo: un da de descanso cada seis das que se acuerda por turno rotativo y debe tener una duracin mnima de 24 horas. El descanso rotativo NO impone el cierre y permite adems, el trabajo en domingo. Las panaderas y dems establecimientos del ramo, con planta de elaboracin ubicada en Montevideo, debern cerrar un da en forma obligatoria, prohibindose ese da toda clase de actividad. El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, en consulta con las organizaciones empresariales del ramo, determinar anualmente los cierres semanales obligatorios de las panaderas, pudiendo establecer excepciones para determinadas fechas del ao debidamente fundadas. Comercio: El descanso ser de 36 horas consecutivas despus de las 44 horas de trabajo. Quedan exceptuados de la prohibicin de trabajo en domingo: Los trabajos que no sean susceptibles de interrupcin por la ndole de las necesidades que satisfacen por motivos de carcter tcnico y por razones que determinen perjuicio al inters pblico o a la misma industria o comercio. Las industrias que puedan justificar la necesidad o perentoriedad de un trabajo reducido en domingo, ya sea para la reparacin o limpieza indispensable en las maquinarias o herramientas, o para impedir la prdida total o parcial de la materia empleada, o por la necesidad de terminar sin depreciacin de los productos, trabajos en ejecucin o por razones plausibles, como las de dao eventual o inminente. Explotacin de bosques, montes y turberas. Arroceras y tambos Granjas, quintas, jardines, viedos, criaderos de aves, suinos y conejos, apiarios y establecimientos productores en general de verduras, legumbres, tubrculos, frutas y flores. Los establecimientos que se consideren que estn en estas excepciones, deben solicitar autorizacin al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Esta autorizacin concedida a un establecimiento, se entender acordada a los dems del mismo gnero. El descanso en estos establecimientos, podr ser otorgado por turnos. Casos particulares: Sustitucin del Descanso Semanal por dos medios das de 12 horas continuadas cada uno: Servicio Domstico Particular Edificio de renta Tripulantes de los buques de bandera nacional Industria y actividades exceptuadas del rgimen de descanso dominical Hospitales, sanatorios y casas de salud Actividades agropecuarias de transformacin de materia prima Teatros, radiodifusoras, canales de televisin, clubes y centros sociales Choferes particulares Servicio Domstico: El descanso semanal est regulado en: El Artculo 4 de la Ley 18065: "El descanso semanal ser de 36 horas ininterrumpidas, que comprender todo el da domingo, pudiendo acordar las partes el da de la semana en que se gozar el descanso restante". Ar tculo 9 del Decreto Reglamentario:"El descanso semanal de 36 horas ininter rumpidas podr gozarse, segn lo convengan las partes, a partir del medioda del da sbado y durante todo el da domingo, o en su defecto, partir del da domingo y hasta el medioda del lunes siguiente. Todo esto, sin perjuicio de lo que se establezca en Convenios Colectivos para la actividad de que se trate. - (por sugerencias y/o consultas: fabrizio19@ adinet.com.uy).

FECHAS Y NOMBRES QUE HICIERON A NUESTRA HISTORIA DIARIA

1 de setiembre de 1954 Se funda en Montevideo el Clearing de Informes.1 de setiembre de 1985 Fallece Bautista Kammerman, destacado comerciante y vecino de la Unin. Presidi la Comisin de Fomento de la Unin, fue el gran propulsor para la compra de la sede de la Institucin.2 de setiembre de 1945 67 aos del cambio de mano en el trnsito.3 de setiembre de 1791 Nace Francisco Acua de Figueroa, autor de nuestro Himno.4 de setiembre Da de la secretaria.5 de setiembre Da del Lunfardo.6 de setiembre de 1988 Fallece el Dr. Ren Racine, destacado integrante del Rotary club de la Unin.7 de setiembre - Grito de Ipiranga. Comienza aqui la independencia de nuestra hermana Repblica del Brasil. 8 de setiembre de 1938 Fallece Agustn Magaldi, La Voz Sentimental de Buenos Aires.8 de setiembre de 2005 Fallece la vecina Sra. Margarita Teresa Ramos de Lpez.9 de setiembre Da del Cardilogo.12 de setiembre de 1975 Fallece el conocido odontlogo, Dr. Jos Sabino Dieguez Pepe, integrante del Rotary Club de la Unin.13 de setiembre de 2008 Fallece Julio Csar Ocampo, prestigioso locutor radial y televisivo. Fue director de CX 26 Difusora del Sodre.14 de setiembre de 2003 Fallece el destacado artista televisivo Eduardo Freda, recordado por varias generaciones gracias a su espectacular representacin del Piln el amigo de los nios.15 de setiembre de 1956 Se funda el Club de Leones Montevideo-Unin.16 de setiembre de 1994 Fallece el recordado clarinetista Santiago Luz.20 de setiembre Da Mundial del Nio.23 de setiembre de 1850 Fallece el Gral. Jos Gervasio Artigas.23 de setiembre de 1940 Se funda el Club Gloria en la calle Gloria, hoy est en Crocker 2723.24 de setiembre de 1993 Fallece el cantante Vctor Ruiz, destacado cantante en la orquesta del Maestro Donato Racciatti y hermano del guitarrista Ruben Saln.26 de setiembre de 1948 Fallece Nstor Feria, uno de los mejores exponentes de nuestras tradiciones camperas.26 de setiembre de 2003 Fallece Elas Tamis, industrial de la zona, integrante del Rotary club de la Unin, Comisin Pro Colaboracin Policial de la Seccional 15, entre otras comisiones.-

COLEGIO Y LICEO

Santa Luisa de Marillac

Educacin Inicial 2, 3, 4 y 5 aos Primaria - Ciclo Bsico Bachillerato en todas las opciones Ingls opcional Dickens

Seores Comerciantes
Beneficiense publicitando en

La Restauracin
Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com

Larravide 2406 Tel. 2508 4259 - 2507 1891

www.santaluisademarillac.edu.uy

Agosto 2012

La Restauracin 11

MARIBEL

La nia de los ojos tristes y los pies descalzos

Dolorosa realidad de peques criaturas inocentes, que sobreviven con miedo, sin esperanzas, sin amor, sin futuro Tardecita del da 2 de agosto, frio intenso, cielo gris, poca gente en las calles. Comienzo mi cotidiana caminata por 8 de Octubre, desde la Curva, hasta la calle Larravide. Envuelto en mi vieja bufanda, gorro de lana y las manos hundidas en los bolsillos de la campera. Los brazos desnundos de lo rboles y el vuelo corto y silencioso de los pajaros callejeros, hablaban del riguroso invierno que azotaba la ciudad de Montevideo. Al llegar a la esquinade Capitan Villademoros, frente a m aparece una nia de unos 5 aos. Descalza, bluza verde descolorida de manga corta y unos pantalones envejecidos por el uso, que apenas cubran la mitad de sus piernitas. Llevaba un pan flautn que apretaba a su pecho con las dos manos, como si fuera el tesoro ms preciad. No pude ms que detenerme. Un sin fin de preguntas sin respuesta se agolparon en mi mente. Mis ojos cansados se llenaron de lagrimas viejas, y solo pude pronunciar una pregunta: Como te llams? Observe de cerca la tristeza resignada de sus pupilas y la palidez envejecida de su rostro. Con una voz debil apenas perceptible contesto !me llamo maribel! Tuve deseos de qujitarme la campera y envolver en ella su pequeo cuerpo. Senti el impulso de cubrir con mis manos, la frialdad de sus pies desnudos. Imagine mil maneras de ayudarla, sin embargo all quede, inmovil por un instante eterno, sin pronunciar palabra. Era una imagen demasiado triste, demasiado injusta, demasiado conmovedora. An para los que ya peinamos canas, y hemos recorrido un largo camino de experiencias vividas, se nos hace dificil reaccionar con madures y resignacin ante un hecho como este . Agonizaba la tarde, y desde el cielo, el rugido de la tormenta anunciaba su amenazante presencia. De pronto, Maribel comienza a correr. Mira para atrs como para despedirse de un viejo amigo, que encontro casualmente en una de las tardes ms frias de su existencia. Amistad de apenas tres minutos, que dejan en el alma recuerdos imborrables. Apenas camine 3 o 4 pasos para seguirla, pero sus pequeos pies eran demasiado rapidos. Dejo 8 de Octubre, tom la calle Capitn Villademoros y se perdio en los brazos de la noche que comenzaba a bostezar su vigilia de sueos repetidos Continue caminando como un automata, en mi mente una sola imagn, un solo rostro, una dolorosa tristeza. La lluvia no importaba, creo que en ese momento, yo tampoco importaba demasiado. Llevo la inolvidable angustia del momento vivido, pero a la vez, el esperanzador presentimientos de volver a encontrar a la nia de los ojos tristes. Para ayudarla en todo lo que este a mi alcance. Llego a las viejas puertas de mi casa. El aire tiembla de frio mientras desde el cielo caen lagrimas de lluvia, que humedecen serenamente, el rostro gris de las veredas Walter de Prot.

Transportes

CLAMI S.R.L.
Hay uno solo y est en la Unin MUDANZAS
Juanic 3634 - transclami@hotmail.com Tel. 2508 7373 Fax 2506 41 74 Cel. 099 053 020 y 094 053 020

Penino

Invitacin
La asociacin de Pintores y Escultores del Uruguay (APEU) invita a la Exposicin de Pintura VUELTA E IDA, de la artsta Plstica Zully Lara La misma se desarrollara en el museo y archivo histrico cabildo de montevideo, cito en Juan Carlos Gmez 1316, con Entrada Libre, del 1 al 20 de Setiembre de 2012 en el horario 12 a 17.30 hs, de Martes a Viernes y de 12 a 16 hs, los das Sbado.

MECNICA EN GENERAL TRANSPORTE DE VEHCULOS Y MAQUINARIA

Juan B. Morelli 3522 - Tel. 2508 4198 - Fax 2509 0809
www.codes-srl.com

DESCUBRIMOS CONTINENTES

DEL SABOR

EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS DE 30 GUSTOS ENVIOS A DOMICILIO Tels.: 2508 4871 - 2507 1666 - 2507 1617 Bvar. Batlle y Ordoez esq. Asilo

Nacirol
Almacn Mayorista
Comercio 2384 esq. Morelli Tel . 2508 3155 2507 8749

S.a

12 La Restauracin

Agosto 2012

Noche de la Nostalgia
Hoy es 23 de agosto, maana 24, se celebrar la Noche de la Nostalgia. Nostalgia, segn el Diccionario, es: dolor, mal. Pesar que causa algn bien perdido. En lo personal, sentimos nostalgia por los muchos bienes perdidos. Cuando subimos a un mnibus y vemos un chico con su tnica blanca, empujar a una seora que puede ser su abuela para sentarse l. Viendo esto, aoramos la poca en que un joven, se levantaba del asiento y le ceda el asiento a una anciana o seora embarazada. Eso se ha perdido, y sentimos nostalgia, aorando aquellos tiempos mejores. Sentimos nostal gia de aquellos parlamentarios brillantes de prosa elegante y bien hablar. Aoramos aquellos conductores del tranva que esperaban que el pasajero se sentara y ellos concurran a darle el boleto y cobrar. Hoy, los guardas modernos slo saben gritar: boleto por ah, corrindose, que el mnibus est vaco, cuando no entra un alfiler de punta y ellos, sentados cmodamente en el trono. Aoramos a aquellas maestras y profesores de nuestra juventud cuando nos hablaban de nuestros derechos y, tambin, de nuestras obligaciones para con la sociedad cuando como adulto nos integrramos en ella. Hoy la palabra deber, ha sido borrada del lenguaje comn. Hoy, 23 de agosto, hora 10, una seora cargada de aos y con bastn, in- tentaba cruzar Propios protegindose con un paraguas puesto que llova. Los seores automovilistas, meta tocar bocina para que se apurara a cruzar ya que ellos, dentro de sus vehculos y protegidos tenan derecho a circular y no poda bajar la velocidad. Se ha perdido el respeto por las personas ancianas. Hace un tiempo viajbamos en un mnibus y un chico escolar, empuj a una seora mayor para sentarse l. Cuando le sealamos su mal proceder me dijo: yo tengo derecho a ir sentado. Obra de un intendente que sostena que es mejor que los nios vayan sentados porque pueden caer y lastimarse. Si un nio se cae por una brusca maniobra del mnibus, todo se reduce a un machucn leve. Si un anciano se cae, puede significar la muerte. An aoramos aquellos tiempos en que a las 4 de la maana, ba-mos caminando desde la calle Fonseca y Piccioli, hasta la Curva de Maro-as, eran 12 cuadras, a tomar el tranva 52 sin que nadie nos asaltara para robarnos. Entrbamos a trabajar a las 5 de la maana en S.A. Cristaleras del Uruguay. Nunca sufrimos un asalto, hoy no se puede ir a la esquina a comprar el pan, porque te roban. Quienes aoramos y sentimos nostalgia por lo que hemos perdido, no tenemos nada para festejar. Mucho para lamentar y llorar. Es ms, hasta el tiempo se a puesto a llorar. Prof. Eustaquio Gadea Daz.

Nuestro caluroso saludo

1 de setiembre Cumpleaos de Mariela Saporiti Baccino.2 de setiembre Cumpleaos N 64 del unionense Jorge Miguel Milano Fernndez.2 de setiembre 15 aos de la audicin Amaneciendo con Imparcial, que conduce Jorge Parodi.3 de setiembre Cumpleaos de la Sra. Maestra Miriam Martha Baccino de Delorenzo.4 de setiembre Cumpleaos de Sal Perelmuster, principal de Bazar City y, ex Presidente del Centro comercial de la Unin.4 de setiembre Cumpleaos del nuestro amigo Carlos Colares 5 de setiembre Cumpleaos de la nia Lucia Rocha Jorge, hija de los periodistas Robert Rocha (Monte Carlo a sus rdenes) e Isabel Jorge.5 de setiembre - Cumpleaos del amigo Jose Luis Duarte Amaro 7 de setiembre Cumpleaos de nuestra amiga la Dra. Mara Amalia Cotro de Rodriguez de Armas 8 de setiembre Cumpleaos de nuestra amiga Graciela Clavijo, gran luchadora por los chicos de Manga y Puntas deManga 9 de setiembre Cumpleaos de nuestro amigo Carlos Caceres, Secretario del Centro Comercial de la Unin 9 de setiembre Cumpleaos de Cesar "El Perro" Bernal, dilecto hijo de La Unin, 5 veces campen mundial de Pelota Vasca 10 de setiembre Cumpleaos de la Ministra de la Corte Electoral , Dra. Margarita Reyes Galvn, hija del extinto y destacado catedrtico e historiador Washington Reyes Abadie.13 de setiembre Cumpleaos de la Dra. Mirtha Cosentino, ex integrante de la Comisiones de Homenajes Populares de la Unin y de Apoyo al Hospital Pasteur.14 de setiembre Cumpleaos del Sr. Jorge Tejera, actualmente director de Barraca Las Cabras.14 de Setiembre - cumpleaos del amigo Julio Mera 14 de setiembre - Cumpleaos el amigo Victor "Chiche" Mora 15 de Setiembre - Cumpleaos de la amiga Ana Maria Arocha, gran luchadora por los derechos de la Familia Rural 16 de setiembre Cumpleaos del Sr. Francisco Fitipaldi, persona muy vinculada al Club Sportivo Cerrito y a la Unin.18 de setiembre Cumpleaos del Dr. Ral Praderi 18 de setiembre Cumpleaos de Mara Anglica Ferra de Milano.19 de setiembre - Cumpleaos de la cancionista Gloria Grobba.19 de setiembre - Cumpleaos del amigo Gerardo Senese de SF Transporte 20 de setiembre - Cumpleaos de la amiga Ileana Benito 20 de setiembre Cumpleaos N 32 de Marisol Rodrguez Bastos.21 de setiembre Cumpleaos del vecino Gerardo Porteiro.21 de setiembre Cumpleaos No. 89 de Mara Ofelia Rocha Imaz mas conocida por "Tia Cota", hermana del ex Legislador RIcardo Rocha Imaz y amiga del unionense Prof. Roberto Rodriguez Lizardi 22 de setiembre Cumpleaos del amigo Gabriel Nuez 22 de setiembre Cumpleaos de Mary Sartori 22 de setiembre - Cumpleaos del amigo Hugo Odizzio, actualmente director del BPS 23 de setiembre - Cumple del joven amigo Guillermo Laurenza, funcionario siempre dispuesto de Comision de Apoyo y Obras del Hospital Centro Geriatrico Dr. Luis Pieyro del Campo 24 de setiembre - Cumple del amigo Michael Castleton 25 de setiembre Cumpleaos de la Sra. Elsa Alcoba de Puerto, madre de la Esc. Rossana Puerto y Cra. Adriana Puerto.25 de setiembre Cumpleaos de la Sra. Ledy Palermo de Lazzarino, viuda del recordado Prof. Juan Carlos Lazzarino.27 de setiembre Cumpleaos N 22 de la joven Karina Daz.29 de setiembre Cumpleaos de la Sra. Yolanda Datti, admiradora de la poetisa Juana de Ibarbourou.29 de setiembre Cumpleaos N 16 de Lucas Padula Hernndez, hijo de Silvia y Eduardo.29 de Setiembre - Cumple de la Joven Corina Rodriguez, madre de la hermosa Mikaela Coimbra y de la prxima en venir Sofia Coimbra 29 de setembre - Cumple del gran bailarin tanguero Juan Carlos "Coco" Lema 30 de setiembre Cumpleaos de Oscar Milano Ferra.30 de setiembre Cumpleaos de Carlos Gonzlez Pena.Aniversario matrimoniales 26 de agosto N 23 de Martha Pereyra y Rubn Brasesco 28 de setiembre N 15 de Gerardo Porteiro y Mara Elsa Fernndez.-

FEDERACIN URUGUAYA DEL TANGO PRESENTA DA URUGUAYO DEL TANGO ley N 18.107 6a EDICIN DE ENTREGA DE LOS PREMIOS MATOS RODRGUEZ Acto musical con intrpretes nacionales Sala Zitarrosa Viernes 5 de octubre de 2012

Avda. 8 de Octubre 3615 - Tel. 2507 92 32 Avda. 8 de Octubre 3172 - Tel. 2481 5463 - 2487 6953 Avda. 18 de Julio 2198 - Tel. 2402 23 28 - 2402 56 28 25 de Mayo 583 - Tel. 2916 8191 - 2915 7543

Agosto 2012

La Restauracin 13

DECISION INMOTIVADA RESULTA NULA

Como republicanos, no podemos menos que celebrar con sana alegra, la noticia de la sentencia dictada por el Tribunal de lo Contencioso Administrativo (TCA) en cuanto anula un acto administrativo dictado por la Presidencia de la Repblica al final del perodo del Dr. Tabar Vazquez, en perjuicio de una funcionaria de su dependencia. Funcionaria pblica comprometida con su gremio y que, luego de agotar la va administrativa, debi litigar y comparecer en cada una de las instancias procesales de ese Tribunal, durante mucho ms de dos aos hasta que, cumplidos todos los pasos procesales y probatorios, se declarara nula la decisin de su traslado a otra dependencia estatal. Seguramente, la mayora de los uruguayos no conocen siquiera qu funcin cumple este Tribunal, (de nombre quiz ininteligible para el lego), ni menos an si el mismo integra el Poder Judicial del Estado o no. Tampoco conocen, ni en profundidad, cul es el alcance de sus sentencias. Muchos lectores, tal vez se pregunten el porqu de nuestra alegra ante la noticia que hoy nos ocupa. Porqu es tan importante lo decididosi en el fondo slo afectar a la actora, esto es, a la funcionaria pblica que interpuso su demanda? Pero, es que acaso, puede llegar a creerse que slo sea trascendente para ella? Todo lo contrario. Pues una sentencia de esta naturaleza, prestigia el Estado de Derecho, esto significa que nos brinda a todos los habitantes de este suelo, nada menos que una garanta de imparcialidad en el control de legalidad de la Administracin. Son derechos que cost mucho consagrar y que todos debiramos defender. Pues dejar pasar, o mirar para otro lado, cuando sentimos que nuestros derechos son avasallados no es buena cosa, ni para la Repblica, ni para la Democracia. Muchos piensan -en su falta de informacin- que, litigar contra el Estado, las empresas pblicas o los Gobiernos Departamentales, es algo intil y una prdida de tiempo y dinero, sin advertir que lo que puede perderse por su inaccin es mucho ms valioso. Si bien es cierto que este tipo de reclamos pueden llevar largos aos, y que hay que hacer frente a gastos y honorarios y seguir viviendo o soportando el destino no deseado, mientras se aguarda la sentencia, vale la pena en todo caso, ejercer el derecho a defenderse. Es que este Tribunal de lo Contencioso Administrativo desde la Constitucin de 1952, realiza el control de la legalidad de los actos de la Administracin y garantiza a los habitantes de esta Repblica que, las resoluciones que dictan quienes quieren por los rganos estatales, sean dictados de conformidad a Derecho y sin desviacin de poder. Sus sentencias pueden confirmar o anular, esto es establecer que el proceder fue ajustado a Derecho o dejar sin efecto lo resuelto. La anulacin es la consecuencia del estudio del caso puesto a su consideracin, para el caso de actos que fueron dictados contrarios a una regla de derecho, -o como en el caso que comentamos- fue dictado sin motivacin legtima que lo justifique, lo que supone una desviacin de poder. Otra, ser la etapa de reparacin patrimonial, la que eventualmente habr de tramitarse en otro Juzgado. Llegar a comprobar estos extremos, no es tarea sencilla, pero para ella debemos respaldarnos no slo en el cmulo de pruebas de que dispongamos, sino de toda la legislacin y doctrina que en Derecho Administrativo y Constitucional ha honrado por muchos aos el prestigio de nuestra Repblica, tanto en la regin, como en el mundo. Dr. Marcelo Gioscia Civitate Nota del Director La Sra. Ana Picabea es adems de todo una gran persona, y este acto del Tribunal de lo Contencioso Administrativo hace plena Justicia para con ella. Tenemos el honor de conocerla, de saber sobre su honestidad, sincera vocacin de trabajo. Llego a obtener el puesto ms alto de su lugar de trabajo a costo de esfuerzo, dedicacin y compromiso con la tarea, durante largos aos y a travs de los ms diversos jerarcas de todos los partidos polticos. Cuando se sucedi este lamentable episodio en el pasado periodo presidencial, sentimos la tristeza de ver que era un claro acto de injusticia para con una gran mujer. Hoy, luego de saberse la verdad, de haberse confirmado que lo que existi, fue sencillamente un acto de claro avasallamiento de los derechos de una trabajadora pblica intachable y recta al cien por cien. Decimos con enorme alegra que aqu: se ha hecho justicia. Fernando Pazos Rosado

Lubritex S.R.L.
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES
Juan B. Morelli 3483 - Telefax 2508-9092

094.438.117 y 094.423.663

Genios Cientficos Judios

PEDRO NUNES, Impulsor de la Nautica

Muy poco se han divulgado los meritos de miles de Judios al desarrollo de las artes y las ciencias para beneficio de Hispano-Amrica y la humanidad toda. Hoy nos ocuparemos del Licenciado PERO NUNES, impulsor de inventos que ayudaron a mejorar la navegacin a partir del siglo XVI Nacio en el lugar de Alcacer de Sal, Portugal en el ao 1502 y desde muy nio se preocuppor mejorar los conocimientos de Matemticas y Astronoma. Vivio en la poca del Renacimiento y por tal debi aplicarse en casi todas las diciplinas que se estilaban en aquellos tiempos, presisamente en idiomas, Filosofa y medicina. Su elevado valor cientfico le permiti evadir la malicia de los caines que por entonces fomentaban la llamada Santa Inquisicin. Pedro Nunes aparece en la vida creativa portuguesa en la poca que Portugal rivaliza con Espaa en la incorporacin de valores cientficos para mejorar la navegacin a partir del Mediterrneo. Sus trabajos fueron publicados en Latn, que era la lengua cientfica de aquellos tiempos, seguido del portugues y el espaol. Fue el primero en solucionar el problema de encontrar el da con el crepsculo ms corto, independiente de la posicin, lo que lo llev a establecer su genialidad en el clculo. Fue el ltimo matemtico en introducir mejoras al sistema Telemaico Egocentrico ya que por esos das apareca la teroa Heliocntrica de Coprnico. Se le ha reconocido como su ms importante descubrimiento el hecho de notar que un barco que se desplace en lnea recta o rumbo constante, no sigue el camino ms corto entre dos puntos debido a la corvatura terrestre describiendo una ruta Loxodrmica. Fue el precursor de aplicar sus conocimientos en las cartas nuticas lo que logr con el apoyo de otro sabio llamado GERARDUS MERCATOR. Nunes encar varios proyectos prcticos aplicados a la nuticay muy especiamente en lo concerniente a la correcin de curso que se impone en varias circunstancias de la navegacin, siendo algunas de ellas como la correccin inmediata necesaria para seguir la ortodrmica o vuelo de los pajaros, sobre el mar, tema que con los aos tambin fuerton abordados por la Aeronutica. Pedro Nunes desarrollo aparatos para la ms exacta posicin de los navis

LA VOZ DE LA PARROQUIA

dando vida al conocido NONIO, tambin llamado por entonces Petrus Nonius, denominacin genrica en la actualidad para aparatos de presicin. Con el NONIO, aumentaron las medidas aplicadas con el Astrolabio contribuyendose con ello al problema de la medicin de la longitud en el Mar. EL NONIO DE NUNES result de complicada aplicacin a la unin con el Astrolabio con embarcaciones en movimiento ya que pocos de los marinos de esos tiempos posean conocimientos de los valores que el sabio comunicara sobre la aplicacin de sus inventos.
(Contina en pgina 14)

Nuestra Iglesia te necesita, dale una mano.

Frigoseis
Carnes
Larravide 2575 Tel. 2508 57 18

14 La Restauracin
(Viene de pgina 13)

Agosto 2012

De la COMISION FOMENTO DE LA UNION

Recuerdese que por aquellos aos an no se habin creado elementos de medicin, siendo NUNES el ms habilidoso en el orden de creacin y aplicacin. Hacia el ao 1542 PEDRO NUNES explica en su obra titulada De Crepusculis lanzada en el ao 1542 que estaba tratando de construir un instrumento muito apropiado as observacoes dos astros e com qual se posam determinar figurosamente as respetivas alturas, todo dicho en un portugues de facil interpretacin espaola. Aos ms tarde, un matemtico francs llamaod PIERRE VERNIER, us el NONIO para construir reglas de medicin mas presisas permitiendo que en la actualidad las palabras NONIO y VERNIER sean sinnimos de creatividad. Con relacin a la ORTODRMICA digamos que en el ao 1594, un investigador llamado John Davis di vida a un trabajo compuesto de 80 pginas tituladoTHE SEAMAN SECRETS en cuyas pginas describe la navegacin por los crculos mayhores de la GEODESIAS. Algunos investigadores adjudican a Sebastan Gaboto el haber usado para navegar grandes crculos tomados de los trabajos que realizara Pedro Nunes, para cruzar el Ocano Atlntico en el ao 1495 Hacia el ao 1577, el PAPA GREGORIO XIII consulto a Pedro Nunes para que lo oriente en su proyecto de reformar el calendario de aquellos das y que continua gravitando en nuestras vidas del presente. Pedro Nunes, despues de haber prestado importantes servicios y conocimientos a la ciencia, al comercio y la navegacin, fallece en la muy culta ciudad de COIMBRA Portugal, a los 76 aos de edad. Investigacin del Prof. Lucio Mendez Migues

REINALDO AMADEO SAPORITI MACHADO. Su fallecimiento

El pasado 3 de agosto se produjo el repentino deceso de Reinaldo Saporiti, antiguo vecino de nuestra localidad, vinculado a nuestra Comisin durante algn tiempo como socio e integrando alguna de las listas electorales. Su formacin primaria la recibi en el Colegio de los Hnos. Maristas sito en Avda. 8 de Octubre y Jaime Cibils y luego continu su for macin en el rea de administracin y contabilidad comercial en academias privadas. Ingres como empleado administrativo en la empresa Regusci y Voulminot dedicada a la actividad naviera, en especial en la reparacin de buques; posteriormente fue funcionario de la Intendencia Municipal de Montevideo, de donde se jubil. Estuvo tambin vinculado al Club de gimnasia L Avenir; en nuestro barrio al Club San Agustn, C.A.S.A. que tena su sede en la esquina de Larravide y Timoteo Aparicio, donde actualmente funciona el gimnasio del Colegio y Liceo Santa Luisa de Marillac. Pero donde despleg su actividad deportiva de ms peso, fue en Danubio Ftbol Club, en el que desde dirigente de las divisiones inferiores hasta integrante de su Comisin Directiva, dedic con responsabilidad lo mejor de sus esfuerzos. En estas penosas circunstancias, hacemos llegar a su esposa, sus hijos, nieto y dems familiares, nuestras sentidas condolencias.

Enfermedades cardiovasculares tema de la charla del Dr. Gustavo Ruiz

Amena e interesante fue esta reunin, donde el doctor Ruiz trat un tema que golpea tan duramente al Uruguay, destacando que es la principal causa en la incidencia de la mortalidad en el pas, similar a EE.UU. y pases desarrollados. Se refiri a las enfermedades coronarias, cardiopatas, de los factores de riesgo, tabaquismo, obesidad, vida sedentaria, cambiar nuestros hbitos alimenticios, de consumir ms vegetales y fruta, ms alimentos que contengan fibra, evitar en lo posible la sal, el exceso de azcar, los fritos, la comida chatarra, todo vinculado al colesterol (grasa que va destruyendo las arterias), tomar agua en abundancia, lo ideal 2 litros por da. Hacer ejercicio fsico, segn la edad, caminar, caminar, lo mnimo 30 minutos por da y se refiri a un tema, tan recurrente, el stress. Hay dos tipos de stress, el positivo, que moviliza al individuo, que le crea entusiasmo, ganas de vivir, que lo motiva para ir a trabajar, a una reunin, a un viaje, etc. y est el stress negativo, ste que puede incidir en enfermedades del corazn, cuando el individuo tiene problemas de familia, econmicos, emocionales, desengaos afectivos que quedan sin control, se refiri que es importante en esos estados buscar alternativas, no encerrarse en si mismo, ni en su casa, salir de la rutina, salir a dar un paseo, buscar cosas que le atraigan, leer, pintar, trabajos manuales. Casi al finalizar la charla, el doctor Ruiz se puso a las rdenes de todos los presentes para preguntas personales, para orientar y marcar tratamientos, para que la gente busque otra opinin mdica de su enfermedad y termin con esa sabia frase aprendizaje mutuo de mdico paciente. Las prximas charlas sern el 13 y 27 de setiembre, a las 17:30 hs. Esperamos que nos acompaen todos los vecinos, porque la salud es un derecho de todos. Nicols Bruno

NUEVA MESA DE CONVIVENCIA Y SEGURIDAD CIUDADANA poca convocatoria

Se realiz en nuestra sede, el 21 de agosto y nuevamente nos llam poderosamente la atencin el poco pblico asistente, aunque al principio se trat un tema importante del mbito jurdico, el allanamiento al domicilio, de las pruebas contundentes que tiene que tener el juez para ordenarlo y que al margen de duda de que all haya un ilcito, debe ser mnimo. Pero luego se metieron temas que para nosotros no venan al caso del problema de seguridad (maltrato animal). Charlando luego informalmente con una de las representantes del Ministerio del Interior, coincidi con nosotros en el tema de la poca asistencia, manejamos diversos motivos, el fro, la hora en invierno, que el vecino plante su problema particular y ya no le interese ms el entorno, que haya desgaste entre Ministerio y Comunidad, pero luego llegamos a una conclusin compartida, falta de comunicacin y difusin. Ella me coment que para la prxima reunin, mircoles 26 de setiembre, va a tratar de concientizar a todas las personas que han concurrido a las otras charlas, de que el problema seguridad nos es solo de la polica y los jueces sino de la comunidad toda y que todava no est resuelto Nicols Bruno

NOS VAMOS DE PASEO

El domingo 7 de octubre nos vamos de paseo. Visitaremos el zoolgico de Durazno. Recorriendo la ciudad, visitando los lugares ms importantes, llegando hasta el ro Yi Copa de bienvenida y almuerzo (parrilla) en El Silencio Salida hora 7:00. Reserva de tickets, de lunes a viernes de 14:00 a 19:00 hs., o por el tel.: 2508 5959.

Agosto 2012

La Restauracin 15

REHENES
Estoy comenzando a escribir esta nota en la ciudad de Durazno, es de madrugada, tal vez tenga todo el tiempo del mundo para terminarla, no hay nafta en ninguna estacin, hay rehenes por todos lados, gente que quedar tirada al costado de la carretera cuando la luz del combustible comience a parpadear y luego de un penoso deambular por cada estacin carteles similares los reciban, no hay nafta. Estamos en medio de una gran guerra en la que hay muchos aliados para diezmar la moral de la poblacin. Hay un gran ejrcito de casi 300.000 empleados pblicos dispuestos a parar un pas, donde sacan pechera quienes los representan, un montn de sindicalistas en la seudodefensa de los trabajadores, en que la falta de una casilla para un funcionario de Ancap hace que tengamos varado a un barco cargado de gas, pagando una fortuna por ese motivo, a punto de dejar sin gas a la poblacin y luego como le descuentan las horas perdidas, dejan sin el suministro de combustible a todo el pas. En ese mismo bando un montn de sindicalistas devenidos en funcionarios con cargos pblicos de poder, ex guerrilleros, que fueron opositores casi cuarenta aos, ahora toman su propia medicina y en este combo se suman al mejor estilo Mad Max los renegados, decenas de miles de delincuentes de todas las edades que invaden las ciudades arrebatando todo a su paso, la vida y alma de nuestro pueblo. Muchos an conservan pequeos oasis donde conviven valores, que antes vean el xodo como un camino alternativo, hoy cada vez ms inviable como est el mundo, tambin en esos pequeos oasis se aferran a la idea de que los partidos tradicionales recuperen el gobierno, aunque estos no han comprendido a cabalidad en la desventaja en que estamos. Puede parecer que estoy delirando, tal vez sea el efecto de tanto recor rer los bar rios, de conversar con los vecinos, de ver sus realidades, de das como el de ayer, que al llegar a mi oficina me cuentan que un rato antes a unos viejitos le rompieron la ventanilla para robarlos en el semforo de Eduardo Vctor Haedo y Requena, en la puerta del Municipio B, situacin que se repite cada pocos das, donde especialmente las mujeres son las vctimas. Un rato despus, al llegar uno de mis alumnos que tiene su obra a pocos metros en la esquina de Martn C. Martnez, me cuenta que le entraron en la madrugada a la obra y se le llevaron todas las herramientas, 40.000 pesos muy difciles de recuperar si no es con otros aos de esfuerzo. Llego a mi casa y se conecta conmigo una vecina tambin de mi oficina. En la parada tambin frente al Municipio, dos sujetos, uno con revlver y otro con un pico de botella, la amenazan, la llevan hasta el cajero automtico y le sacan la plata y su notebook. Cuando un taxista se detiene para auxiliarla, la arrastran veinte metros, causndole roturas de ligamentos cruzados en la rodilla, al taxista lo lastiman y a ella adems le cortan sus planes, viajaba en estos das al Congo como voluntaria porque es enfermera. Para redondear estas veinticuatro horas voy a la parrillada a pocas cuadras a almorzar, un lugar donde le meten el alma para atenderte, una familia que regres desde el exterior, una vez ms le haban entrado al negocio, hur tndole varias cosas y el lugar solo era desazn. Volv, estacion sobre Requena en la plaza Lber Seregni, observ el malandraje que para all y me dirig directaMucho se habla del blindaje de nuestro sistema bancario para hacer frente a una crisis, nada se dice de la muy distinta situacin social en la que estamos, comparados con el ao 2002, blindaje ya se necesita para salir a la calle, para que los gurises vayan al liceo, para que los pobres viejos vayan a cobrar la jubilacin, para que un comerciante pueda abrir las puertas de su negocio. Tal vez solo quienes nos hemos amanecido durante dcadas sabiendo que cada maana salimos a buscar el sustento para nuestras familias y las de todo nuestro personal, podamos entender lo difcil que es caer y volverse a levantar, una y otra vez, sabemos lo que es que te roben todo aquello que te permite trabajar, cuando de esas herramientas depende llevar comida a casa para tus hijos, y te las roban para luego venderlas en las ferias por cien pesos, cuando uno ni siquiera ha tenido la oportunidad de pagar la primera cuota de las mismas. Tal vez si por un momento mucha gente se detuviera a imaginar lo difcil que es estar fuera de casa por diecisis horas o ms, podran entender que las seis horas que trabajan con un sueldo seguro a fin de mes por el resto de sus vidas los pone en un pedestal muy lejos de tantos rehenes de la sociedad. Ahora solo queda una ltima esperanza, que el pueblo piense, que no vote en blanco, que no anule su voto, que estudie a quin se lo va a confiar, a personas, no a listas de simples nombres, que castigue a los que en este perodo no han cumplido, a los que no han asistido. Comencemos a transitar ese camino. Liber Trindade

mente a la puerta del Municipio B y solicit ser recibido por el alcalde Carlos Varela, me preguntaron si era urgente y les dije s, la plaza va a explotar. Enseguida me atendi y le expliqu lo que pasaba en la plaza, lo que se ve all es lo mismo que se puede ver en las pelculas de crceles, cuando los reclusos salen al patio, juegan al bsquetbol y hacen pesas. El rea de los juegos fue invadida por decenas de individuos, hombres y mujeres, que incluso tienen todo el da all a pequeos nios, un batalln de cuidacoches que intimida, a quienes les da perfectamente para luego pedir que el delivery les traiga comida, como he confirmado. El lugar se convierte en una mugre, se poda apreciar a todas las mujeres hamacndose de a dos en una misma silla, ms un tipo de 1,90 metros subido tambin en ellas, todo deplorable, ante la presencia de cuidaparques y servicio 222. El alcalde coincidi conmigo en lo que estaba pasando all, pero me manifest que haba que ser muy cuidadoso con el trato del tema, porque no se poda correr a las familias de la plaza, porque ganaban terreno estas otras

personas. A todo esto le manifest que no se poda salir de esta situacin si no se mostraba autoridad, no puede ser que tres personas estn arriba de una hamaca y no se pueda hacer nada. El tema del consumo de drogas, all todo el da, parece que no vale la pena ni mencionarlo, cuando el propio Gobierno est empecinado en legalizar la marihuana. Tambin le dije cul era el mensaje que se daba, cuando no se puede dominar un espacio pblico en pleno centro de la ciudad, cul es la esperanza que le damos a la gente de los barrios. Me puse a la orden del alcalde para seguir colaborando en lo que sea necesario y a la tardecita vi cmo se hacan presentes un mvil de Polica, uno de la Metropolitana y dos motos con efectivos, seal de comprensin de lo que est pasando en esta plaza que tom como cono el Frente Amplio. Despus de lo expuesto, creo que queda ms que claro que sin dudas hoy hay muchos rehenes en nuestra sociedad, producto de la dictadura de la delincuencia, de la dictadura de los sindicatos y de la complicidad de los empleados pblicos.

Federacin Uruguaya del Tango presenta Tango en primavera

Hora 19:00 Caf Concert Cantan: Margot Fornari Gabriel Scarone Hugo Sierra Bailan: Adriana Eneb Jorge Galati | Pepe Solari Mnica de Souza Hora 21:00 Milonga con la actuacin de la Orquesta Tpica Nelson Alberti A lo DArienzo Cantan: Vctor Salas y Jorge Laguzzi Presentador: Oscar Fernndez Domingo 23 de setiembre de 2012 Bono colaborador: Socio $ 100 No socio $ 150 Centro Cultural Mercado de la Abundancia Aquiles Lanza 1290 y San Jos Adhesin JOVENTANGO (socio fundador de FUTANGO) e-mail: futango@gmail.com - sigloxxi@montevideo.com.uy

16 La Restauracin

Agosto 2012

LA PRENSA UNIONENSE

A 158 AOS de la APARICIN del PRIMER PERIDICO LA UNIN

Desde antao La Unin ha presentado una especial expresin en materia cultural, edificada sobre los aportes de las grandes figuras que en ella desarrollaron sus cualidades intelectuales. Inmersa en esa creciente actividad destacamos la tradicin periodstica que caracteriz al Pueblo Capital, la que desde entonces se ha sustentado en medios de comunicacin que han resultado los vehculos de configuracin, crecimiento y consolidacin de los valores unionenses.Los comienzos La Unin fue el Primer Pueblo que tuvo su prensa propia. El peridico que inici una larga cadena de publicaciones fue El Defensor de la Independencia Americana, impreso en la Imprenta Oriental, instalada en el Saladero de los hermanos Faria; esto ocurra en 1844, durante la Guerra Grande, en el mbito del Antiguo Casero del Cardal. Fue el primer rgano de prensa en editarse fuera de la ciudad de Montevideo.Luego, el 6 de setiembre de 1854 vio la luz La Unin, peridico poltico, literario y comercial, cuyo propietario y director era don Jos Madrazo. Sala los mircoles, jueves y domingos, y ces en enero del ao siguiente. Diez reales pagaderos por adelantado era el precio de la suscripcin. El 15 de noviembre de 1857 apareca El Omnibus, que se imprima en La Unin; fue editado en forma aperidica y por poco tiempo. En orden cronolgico corresponde citar El Molinillo, que se distribuy en la Villa de La Unin entre julio de 1872 y febrero de 1873. Director del mismo fue don Francisco Xavier de Acha, quien tambin era el propietario de la imprenta donde se realizaba la publicacin y que serva tambin como sede de la redaccin, en la calle 18 de Julio (actual 8 de Octubre) N 246 de la poca. Era un peridico crtico y burlesco que apareca los jueves y domingos. Ms tarde, y con el lema Por el Pueblo y para el Pueblo se public un semanario de nombre La Unin, que slo alcanz a distribuir ocho nmeros. Estaba dirigido por el rematador don Jacinto Pl y el administrador don Santiago Gonzlez y tena su redaccin y administracin en la calle General Flores (as se llamaba la actual Lindoro Forteza), N 34 de la antigua numeracin.En los albores del siglo pasado Ya en el siglo XX, all por 1903, apareci el semanario La Voz del Pueblo, con la direccin de don Francisco Alberto Schinca y la secretara de don Gilberto Martnez Escary, siendo su administrador Don Santiago Poggi. Tuvo una efmera existencia de seis meses..- Catorce aos despus apareca Germinal, en su primera poca, dirigido por don Hctor Schinca y don Julio Verdi. Sala semanalmente y su redaccin estaba ubicada en 18 de Julio (actual 8 de Octubre) N 19. A partir del 2 de febrero y hasta el 23 de marzo de 1918 actuaron en su direccin el ltimo de los nombrados junto a don Leopoldo Bonavita, En su segunda poca, apareci nuevamente el 5 de octubre de 1918 cesando el 12 de julio de 1919.El 31 de agosto de 1918 tuvo lugar la aparicin de La Unin, tercer peridico con ese nombre, bajo la direccin de don Miguel Estable. Esta publicacin tuvo larga vida, registrando como cese el 15 de setiembre de 1956.- Fue dirigido, durante aos, por don Emilio Masini y tuvo como colaboradores, entre otros, a don Enrique Bianchi, don Leopoldo y don Luis Bonavita, doa Irene Racine, don Julio Verdi, don Arturo Silverio Silva, don Roberto Abadie Soriano, don Clemente Estable y don Humberto Zarrilli,.-Este peridico tuvo una segunda poca, entre abril de 1959 y noviembre de 1968, bajo la direccin responsable de don Martn Hugo Ramrez.- En 1919, el 1 de noviembre, inici su publicacin El Duende Satrico, con la direccin de don Juan Mrquez Guichn.El Pueblo peridico semanal de actualidades y literatura- comenz a difundirse en setiembre de 1920, con la direccin de don Arturo Silverio Silva hasta que, por su viaje a Europa en virtud de haber sido designado corresponsal de un importante diario bonaerense, a partir de abril de 1926 pas a tener la direccin de don Jos Carlos Poggi; su secretario de redaccin era Humberto Zarrilli. Su cuerpo de redactores estaba hasta agosto de 1932. Difunda las obras de autores nacionales; su estudio de redaccin estaba ubicado en la calle que actualmente se llama Jos A. Cabrera casi esquina la actual Silvestre Prez. Entre los colaboradores encontramos a figuras sobresalientes de la literatura como Adolfo Montiel Ballesteros, Sabas Olaizola, Julio Verdi, Sara Bollo, Ildefonso Pereda Valds, Jos Mara Delgado, Francisco Alberto Schinca.En agosto de 1928 vio la luz Atenas, publicacin mensual independiente de arte, literatura e informacin general, bajo la direccin de don Carlos Gamboa.Entre junio y octubre de 1928 se public El Comercio, rgano independiente, informativo, deportivo y comercial, dirigido por don Aniceto Graceras, con redaccin en la Imprenta de La Unin, en la calle 8 de Octubre entre Plata y Forteza, donde se imprima.La Semana apareci en 1934, habiendo reaparecido en su segunda poca el 6 de junio de 1936 con la direccin de don Arturo Silverio Silva, siendo secretario de redaccin don Carlos Estable; ces a principios de 1956. Colaboraron con artculos que aportaron importante informacin sobre la historia local don Eugenio T. Cavia y M. Ferdinand Pontac; tambin public Juana de Ibarbourou La Cancin de los meses, poemas escritos para este peridico.En abril de 1935 apareci La Voz, editado en los talleres grficos La Unin, que se difundi en La Unin y Maroas hasta octubre de 1955, habiendo sido su director don Toms Miguel Silva y su secretario de redaccin, don Jos Mateo.- All por setiembre de 1944 vio la luz una interesante publicacin bajo forma de revista, llamada Del Cardal a La Restauracin, con la direccin de don Francisco Tellez. Ya siendo barrio En las ltimas dcadas han aparecido Prensa de La Unin, orientado por doa Mara Isabel Reissig;, La Voz de La Unin, Maroas y Adyacencias, dirigida por don Heber Saporitti; los Boletines de la Comisin de Fomento de La Unin, que se editan desde marzo de 1975 hasta el presente. Ms ac en el tiempo recordamos las publicaciones Pasacalles, Esquinas, As es, Periscopio Porvenir, Zenit, hasta llegar al mensuario La Restauracin que desde el ao 2006 nos propone Al rescate de nuestra ms noble tradicin, difundiendo las vivencias de La Unin de todas las pocas.Todas las reseadas han constituido y son pujantes publicaciones a travs de las cuales se han expresado las mejores crnicas del Cardal, La Restauracin y La Unin y sus habitantes; reflejaron los sucesos, los destacados personajes y la accin de las instituciones de nuestro Barrio-Pueblo-Capital y posibilitaron el ingreso al periodismo y a las actividades pblicas a importantes personalidades que luego alternaran en los planos ms notorios de la actividad nacional.Lic. Carlos Poggi Bacalario

integrado, entre otros, por don Miguel Estable, don Isidro Ms de Ayala, don Roberto Abadie Soriano, don Clemente Estable. Ces el 29 de enero de 1927.A partir de agosto de 1923 comenz a editarse El Deporte, que se autodenominaba revista quincenal unionense, con la direccin de don Juan C. Momplet. La redaccin se hallaba en Industria N 63. Pasados los 75 Aos de La Restauracin Ya en 1926 salieron dos publicaciones peridicas ms: la revistas Argos, cuyos directores eran don Roberto Fabregat y don Julio Viera, y Ruta, dirigida por don Hctor Silva Uranga.Crepsculo, revista mensual literaria e informativa, inici su circulacin el 30 de setiembre de 1927 continuando hasta fines de 1930; en una segunda poca, sali a la calle a partir de octubre de 1932 bajo la direccin de don Agustn Ardao.- En 1936 reaparece con el propsito de su director de continuar como revista de alcance nacional, con el nombre de Montevideo. Crepsculo recoga en sus pginas poemas y trabajos en prosa de escritores como Amado Nervo, Rabindranath Tagore y Miguel de Unamuno, de poetas como Emilio Oribe, Mara Eugenia Vaz Ferreira, Belisario Roldn.

Tambin difunda los deportes en diferentes disciplinas, habiendo resaltado las victorias y los ttulos conseguidos por el boxeador unionense de la poca: Mauro Galusso, conocido como el Bfalo de La Unin. Asimismo, en sus pginas podan observarse reproducciones de fotografas del famoso cmico Harold Lloyd, as como del galn ms famoso de la poca como lo fue, entonces, Rodolfo Valentino.Don Arturo Silverio Silva public Albatros, revista mensual de artes y letras, cuyo primer nmero apareci en octubre de 1928 y continu en forma irregular