]pkvXIw : 1 ew : 6 thZ krjvSn kwhXvkcw 1972949114 Ien-hjw 5114 ImnIwam-iojw 1188 Xpemwhr-nIw 2012 \hw_

apJhmWn

sshZnI kwkvIrXn
cmX\hpw ss]XrI
hpambXns\sbmw Imp
kqnp kz`mhw Fm
P\hn`mKfnepw ImWmw.
e`yamb
{KfpsS
Isgpv {]XnI, enJnX, \mWb,
Nn{X, Iemcq], D]IcW, Bbp[,
sInSfpsS Ahinjv S Chsbmw AXn
DsSpp. \miw kw`hnmXncnm Xhw
B[p\nI kmtXnI hnZyIfpsS klmbtmsS
Ahsb kwcnpp. Atacnbn GtXm
ayqknbn NXpthZfpw, Ccn
kqnnpXmbn FhnsStbm hmbnXmbn
Hmnpp. CXp hfsc \ Imcyw Xs.
am\hkwkvIrXnbpsS
apImessh`hsf
hnfntmXp \mgnIpIfmWnhtbmtcmpw.
AXpsImv Ah kwcnstShXs.
Fm
Hcnepw
\jvSsSmsX
kqntXpw AXn{]mNo\hpw AtXkabw
AXym[p\nIhpw,
Fpw
\nbambpw
\ne\ntXpamb Hpv. AXns\ am{Xw
kwcnm Bcpw XmdmIpn. AXv sshZnI
kwkvIrXnbmsX asmpa. temInse Ghpw
{]mNo\amb kwkvImcw CXpXs Fp
]mmXy]uckvXyNnIcpw, Ncn{XImcmcpw
GIkzcn A`n{]mbsSpp. ]pcmX\amb
Xns\sbmw kwcnm sh Imph Bcpw
Xs Cpw \ne\np Cu kwkv I mcs
kwcnphm Aw t]mepw Xmcyw
Impnsp am{Xa CXns\ ]qambn
\innm\ {iaw \m\mhifn \npw
\qmpIfmbn \SpsImncnpIbpw sNpp.
bmsXmcp kwkv I mcw \ne\nmemtWm temIw
kam[m\nepw imnbnepw kaXznepw
m\nepw apnpfnpXv , A\mNmcfpw
Ahnizmkfpw CmXmIpXv, kakvX
P\XXnbpw Hcp IpSpw_nse AwKsftmse
]ckv]cw kvt\lmZctfmsS \ne\npXv, AXv

thZmyb\w
bZMvK Zmiptj Xzat `{Zw Icnjykn
XthXv kXyaMvKncx
(EKvthZw 1.1.6)
]Zmw : tl (AMvKncx) {_lvamnse ]rYzn
XpSnb ]Zmsf {]mWcq]mepw
icocnse AwKsf Acyman cq]mepw
c\Iph\mbXn\m AMvKnc F
i_vZn\v Cuizc F AsaSpncnpp.
(AMvK) tl FmhcptSbpw an{X (At) amb
]ctaizcm! (bXv ) GsXmcpImcWmemtWm
Xm (Zmiptj) Da]Zmsf \ntm`w
Zm\w sNp a\pjymbn (`{Zw) awKfIcamb
ap ]nXamtcmfpw tbmKycmb Ahv
(Icnjykn) sNpXv AXv (XthXv) AbpsS
(kXyw) kXy {hX ioeamWv.
`mhmw : \ymbw, Zb, awKfw, FmhtcmSpw
an{X`mhw ]pep ]ctaizcs\ D]mknv
PohmXv a mhv CltemIkpJhpw tamkpJhpw
{]m]npp. Fsm C{]Imcw kpJ
\Ip kz`mhhpw kmayhpw tIhew
]ctaiz\p am{Xtabpq. ampan. icoc[mcn
Xs icocs [mcWw sNpXpt]mse
]ctaizc Cu {]]s apgph\pw [mcWw
sNpp. Atlm am{XamWv Cu {]ns
cbpw nXnbpw \ne sImpXv.

sshZnI kwkvIrXn am{XamWv.

Cu
kwkvImcn
PmXnNnItfm
D\oNXztfm
Dmbncpn.
Aw
{_ktmSpIqSn Zm\w sNbvXncpp.
hnZymZm\w almZm\ambn IWmn kaqlnse
FmP\hn`mKpw Zm\w sNbvXncpp.
BXpcip{ipj Cuizc]qPbmbn IWmn
kuP\yambn Fmhpw \Inbncpp (Cs
Ahtbm?). Ccnep DZm `mh\I
smv Zo]vXambncp B al\ob kwkvImcs
\innm KqVX{ sa\bpsXn\v ?

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
(EKvthZw 10.53.6)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
a\p-jy-\mIq! Znhy-KpWimen-I-fmb km-\-v PtaIq!
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

a\p`hx P\bm ssZhyw P\w

Hcp Bcy-k-amPw {]kn-o-I-cWw

Bcyktiw

Hmw IrWztm hnizamcyw

{]mNo\ambXns\sbmw kwcnm Xmcyw

Imph Cu kwkvImcs kwcnpXn\p
]Icw AhKWnpsXpsImv? AXns ]nn
m]nX Xmcyfpw hn`mKob NnIfpat
Fp \mw kwibntXncnpp.
{]Xn_sfsbmw XcWw sNbv X v Cu
al\ob
kwkvImcw
Cpw
temIn\p
amZo]ambn \ne\npXv AXv`pZIcw Xs.
Fm AXv`pXstS Imcyan. ImcWw,
krjvSymcw`n ktizc\m BhnjvIrXamb
thZfne[njvSnXamWnXv.
AXpsImv
krjv S nImesamw AXpv . \ne\npI Xs
sNpw. AXpsImmWv B[p\nI imkv { Xhpw
temIsamSpap Nnmioecpw amZi\n\mbn
Cu kwkvImcntepw thZfntepw
Dpt\mpXv.
temIsamSpw Cu kwkv I mcnt\mSp
B`napJyw hfpsImncnpp. AXns
sXfnhpIfnsemp am{XamWv 80 iXam\w
\ncoizchmZnIfpw
20
iXam\tmfw
Irkv X paXhnizmknIfpap sNIv d nnn
`mcXob Nnm[mcIfpw BNmcm\pjv T m\fpw
hfsc thKw {]NcnpsImncnppshv AhnsS
\npw sImfq AssZzXm{iansen
almm\nbmb kzman NnZm\]pcnbpsS
kmn[yn D]\b\w \Sn sshZnI[w
kzoIcn tUm.ssan sbvkpw, amn ampw
{]kv X mhnXv . ChcpsS Cu {]kv X mhw ]{X
dntmv sNbvXncpphtm.
]{Xm[n]

1188 Xpemwhr-nIw 2012 \hw_

tbmKimkv { Xnepw ]dncnp coXnbnepWv

sNtXv. [w Fv ]dm \ymbw
BNcnpI AXmbXv kXyw {KlnpIbpw AkXyw
XyPnpIbpw sNpI FXmWv. C{]Imcw
[s AdnbpIbpw bYmhn[n A\pjvTnpXpw
IImns apJy`mKamWv . CXpsImv
A, Ima knnp km[\ {]m]nm
Ignbpw. CXnt\bmWv \njvImaIw Fp
]dbpXv.
Antlm{Xw apX Aizta[w hscbp Fm
bfpw Cu IImnsSpp. AXn
\mep {]Imcnep {ZhyfmWp tlmantXv.
Ikv X qcn, tIkcw XpSnb kpK hkv X p,
tX, ic XpSnb a[pc ]elmc, s\v,
]m, Aw XpSnb ]ujv S nI ]Zm
ASnb tcmK\miIhkvXp FnhbmWv Ah.
Ahsbmw kwkvIcnv s]mSnnsSpv bYmtbmKyw
tNv bpn]qw Anbn tlmanm hmbphpw
shhpw
ipamIpXmWv.
Cu
Imcyw
]qaoamwkbn hfsc hyambn ]dnpv.
sFXtcb {_mWnepw a\pjy kaqlns
\bvpthn bw sNWsap ]dnpv.
iX]Y {_mWn (5/3) ]dnp Hcp hmIyw
t\mq -- (5/3/5/17)
Atssh [qtam PmbtX
[qamZ{`w A{`mXv hrjvSncthm
GXm PmbtX XkvamZml Xt]mPm CXn
AXmbXv tlma{Zhyw AnbnenSptm
AXn\nv [qahpw _mjv]hpw DmIpp. ]noSv
AXv hmbphnt\mSv tNv apIfntepbcpp.
AXnse IW hmbphns klmbm Hnv
tNv taLw DmIpp. AXn \npw ag, agbn
\nv [mXp, [mXphn \nv icocw DmIpp. B
icocw sImp Iw sNpp.

I Imsa bw
-aljn Zbm\ kckzXn
Zfn
Fsmw hnjb
Dsnpsp
]dbp Iqn
h n m \
Imn\ptijw
IImamWv
E t K z Z m Z n
`mjy`qanIbn
]dncnpXv.
IImw apJyambpw bamWv. Iw
A\pjv S nnsn hnZym`ymkhpw m\hpw
]qamhpIbn. ImcWw a\v _mly{Inbbpw
BcnI
hnNmchpambn
Ftmgpw
_sncnpp.
B
_w
]e
{]Imcnepsnepw apJyambn AXns\ cmbn
Xncnmw. Hv ]camw atXv temI hyhlmcw.
HmatXmb ]ca ]pcpjmn kv X pXn,
{]m\, D]mk\ Fo aqpw DsSpp.
D]mk\
thZfnepw
]mXe

(XpScpw)

(ap e-ns XpS)

[- -]m-T-
(sshZnI [ {]ivt\m--cn)
]nv [-tZhv hnZym-hm-N-kv]Xn
Xa: sI.-Fw. cmP

]mTw 4

[w

tNmZyw : [w Fv ]dbpXv Fnt\bmWv?

Dcw : \ {]hrnIfpsS BNcWnt\bmWv
[w Fv ]dbpXv. CXv aqew a\pjy\v
DXnbpmIpp.
am\hkamPt
\ne\npXpw kwcnpXpw [amWv .
[mNcWm am{Xta bYm kpJw
e`npIbpq.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
(bPp. 402)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
\nkzma
mb
[mnI
{]h\

\S
ns
mv
\mw
\qdph
jw
Pohnp-am-dm-Is!
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

Iphtthl ImWn PnPohntjXMv kamx

2

Hcp Bcy-k-amPw {]kn-o-I-cWw

Bcyktiw

Hmw IrWztm hnizamcyw

1188 Xpemwhr-nIw 2012 \hw_

FpsImsm a\pjy Fmhcpw Fm kXy

m\tbpw AXn \ntm (Fm
kXym\hpw AXn DXpsImv ) AXn
aqetam t\Spp. hnZn FXn\v Adnbpp,
hnZyt FXn\v ""DXv''. hnn hnt Fnhv
""Inpw'', hnt FXn\v Nnnpp Fpw
Aapv.
Fm a\pjycpw GXp kXy hnZysb A`yknm
hnZzmmcmhpw kXyw, AkXyw Fnhtb hn`Pnp
Adnbphm\p kmayw Dhcmbncnptam
AXmWv thZw. As\ EtKzZn\pw ap
thZpw thZw F t]cv Inn. AXpt]mse
krjv S nbn XpSw apX Cphsc, {_Ejn
apX \mw hsc Fns\sImp kXy hnZysb
{ihnp A`yknp hnptm, AXpXs {ipXn
F t]cpXmbn. \ncmImc\mb Cuizc
XsbmWv thZsf cNnXv. CXphsc \mw AXns\
tIpw tInpw hnpp. \nchbhnbmb
Cuizc\n \npw thZ DmbXn\m AhbpsS
{]Imi\mw \nan ImcWfmbn AKv\n, hmbp,
BZnXy, AwKnckv Fo aljnamsc krjvSnp.
AhcpsS m\n \n thZ DmbXv.
Cuizcs kq hnZzn \np thZfpsS
i_vZw, Aw Fnh Xnep _apmbn.
AXn\m AKv\n, hmbp, BZnXy, AwKnckv Fo
\mev a\pjytZl [mcnIfmb PohmXvamfn {ipXn
F thZw Cuizc\m {]IminXambn Fp
knnpp. thZns \nXyXsb hniZoIcnXn\p
tijw, thZns hnjb XsbmWv
thZa{fpsS ""tZhX''I Fpw Ddnp ]dp.
GI ssZhtmSp {]m\ thZw apgph\nepw
\nbambpw {]Xn]mZnnpXnt\bpw ]cmain
Xn\ptijw thZns Nne `mK ]pXnbXv F
amIv k v a pcpsS hmZtbpw aljn Zbm\
kckzXn J\w sNbvXp.
""a{`mKn\p thZw F t]cpv, {_mW
thZw A Fv kv]jvSampp.
""thZfn Fm m\hpw ASndbmbn
aqecq]n Dv. Fsmw kXy hnZym m\w
temIneptm Ahsbmw thZfn \npw
Dmbh XsbmWv''.
temIkrjvSn apX hnm\ hnjb DssS
_lphn[
hnZym
m\w
thZfm
{]Xn]mZnnpXnt\
]e
Aymbfn
hniZoIcnp. thZfpsS s]mcp Adnbm\pw,
]dpsImSpm\pw, GtXXp Ejn {Ksf am{Xw
B[mcambn kzoIcnWw Fpw 25 as
Aymbn FgpXnbXn\p tijw,""tNmZyw Dcw''
F 30 mas Aymbn Ejn ]dbpp.

tNmZyw : {]mNo\ Ejn ap\nam [sa i_vZn\v

]dncnp AsamWv?
Dcw : alm`mcX Imhmb thZhymk aljn
[tpdnv ]dbpXv t\mq.
[mcWmXv [ CXymlpx
[tm [mcbtX {]Pmx
bXvkymZv [mcWkwbpw
k[ CXn \nbx
CXn\w apIfn ]dt]mse Fmnt\bpw
[mcWw sNpXpw GsXmn\memtWm Fmhpw
bYm
DXn
e`npXvFmhtcbpw
kv t \lm _nnpXv AXn\mWv [w
Fv ]dbpXv. a\pjycnepw kamPnepw
`nnpmp
BNmcA\pjvSm\,
t`Z`mhD\oNXz Fnhbpmp
Hpw Xs [a.
tNmZyw : [w, aXw FnhbpsS hyXymksamWv?
Dcw : sshtijnI Zi\ns Imhmb
IWmZap\n [ns eWw ]dbpXv t\mq!
(bXx) GsXmmemtWm (A`ypZb) Cu temIns
DXnbpw (\nx t{ibknn) apn AYhm
Fmbvtmgpw Htct]msebncnp B\
{]m]vXnbpmpXv (k [x) AXv [amIpp.
\psS Pohs Fm AwKfpambpw [n\v
_apv. icocw, a\v, BXvamhv, kamPw, tZiw,
temIw Fnhv DXnhcpp Fm
{]hrnIpw [w Fv ]dbmw. Fm aXw
FXv GXm\pw hynIfpsS knmfpw
Ahcm {]NcnnsXpw Fw hcpp.
Chtb AwKoIcnm kaqln `nnpmIpw.
(XpS-cpw)

(ap e-ns XpS)

tNmZyw : EtKzZw apXembhbvp thZw, {ipXn Fo

cv t]cpI Fs\ Inn?
Dcw : Aw ImcWw DmbXmWv B t]cpI.
""hnZv '' [mXp m\w, Da F Anepw
""hnZ'' [mXp Nn F ]mWn\ob kq{Xm
IcWm[nIcW hn`nIfn ""XRv'' {]Xybw
tNm thZw F t]cv Inpw. AXpt]mse {ipXn
F t]cv ""{ip'' [mXphns IcWImcIn
""IvXn'' {]Xybw tNptm tIpI,
sNhnsIm- pI F AapXmbn- - . thZw
kwlnXI F t]cnepw AdnbsSpp.

(Xp-S-cpw)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
(AYw. 12.1.12.13)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
`qan Fs A-bm-W.v Rm B A-bpsS aI-\mWv. Cu `qan-am-Xm-hns Dj-amWv Fsbpw Djw
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

amXm-`qan ]pt{Xmlw ]rYn-hym. Bt\m `qan h-bmZv h-am\m

3

Hcp Bcy-k-amPw {]kn-o-I-cWw

Bcyktiw

Hmw IrWztm hnizamcyw

t{]cI t_m[IYI

1188 Xpemwhr-nIw 2012 \hw_

hntij bhpw
A-cm-cw` kwkvIm-chpw

\tc{ hnZymhmNkv]Xn
Xa: sI.Fw.cmP

]-\w-Xn:
Bcy-k-am-Pns t\XrXz- n HIv
tSm-_ 22, 23,
24 Xn- X n- I fn ]- \ wXn {ioIrjvW-hn-emkw
F.- F - k v . - F kv . Ic- t bmK an- c - n shv An- t lm- { Xhpw
b-tbpw thZ--tf-bpw- Ip-dnv ]T-\-m-kp-Ifpw
hnP-b-Z-ian Zn\-n sshZn-I -hn-[n-b-\p-k-cn-p
A-cm-cw` kwkvIm-chpw \S-p. hnhn[ sshZnI
hnj-b-sf Bkv]-Z-amn {io. Sn.-B. _me-N-{
mkp-I-sf-Sp-p.

B]XvLnse kmlkw

_m

eKwKm[c XneI Xs IqpImcpsamv

tlmkv ense apIfnse dqanencpv hmmem]w
sNbvXpsImncnpIbmbncpp. AhcpsS CSbnse
Hcp N CXmbncpp. s]sv Xmgs \nebn
A]ISw ]nWXmbn Adnm \mw Fs\
{]XnIcnpsambncpp N. Hcm ]dp. Rm
tImhWn hgn HmSn Xmtg Fpw. asmcm ]dp
Rm Hcp Ibdns klmbm Dugv ndpw.
Cns\ Hmtcmcpcpw XfpsS A`n{]mb
]dp sImncpp. CXn\nSbnsemcm XneIt\mSv
Xm Fv sNpsav tNmZnp. _meKwKm[c
DS Xs Xs t[mn Hp aSnpn hfsc
imamb kzcn Rm Cs\ sNpw Fv
]dv Xmtgv FSppNmSn. Fm IqpImcpw
kvX_v[cmbntmbn. XneIs\pn Fdnbm\mbn
Fmhcpw Xmtgmv ]mp. ]t Atmtgpw
XneI apIfntemv Ibdn hcpXv Iv Ahscmw
Biv N cyspt]mbn. CtX _me\mWv ]noSv
hnhImcnIfpsS t\Xmhmbn {_nojv A[oiXzs
shphnfnv kzcmPyw Fs PmhImiamWv F
(XpScpw)
ap{ZmhmIyw DbnbXv.

Bcy-k-amP {]kn-o-I-c-W-
(1) {_-bw AYhm ktym-]m-k\
(2) thZw--Fv? Fn\v? Fs\?
(3) An-tlm{X hn[n
(4) Btcym-Zbw
(5) Bcy-k-amPw Fv? Fn\v?
(6) kXym-{]-Imiw Fv? Fn\v?
(7) sshZnI \nXy-I hn[n
sshZnI kmln-Xy- hmp--Xn\pw Antlm{Xw, tjmUi kwkv I m- c - Fnh
sshZnI hn[n-b-\p-k-cnv \S-p-hm\pw Xm]cy-ap--h IqSp-X hnh-c-v kzw hnemk-sa-gp-Xnb mp ]Xn Ih klnXw Xmsg
ImWp hnem-k-n _-s-Sp-I.
Imcy- Z in, Bcy- k - a m- P w, ]nv teJv d mw
kvarXn-`-h, shn-t\gn ]n.-H., ]me-mSv 679504.

Ejn {]Wmaw
[

-{]-Nm-c-W-n\pw kmaqly \thm-m-\-n\pw

thn PohnXw Dgn-p-sh--h-cp-tSbpw shp-hn-fn-Isf
kss[cyw t\cnv kzPoh ]pjv ] - - f m BlpXn
\Inb alm-m--fp-tSbpw \mSmWv Bcym-hw.
Ah-cn Cuiz-c-hm-Wn-bmb thZ-k-t-iw, sImmcw
apX Fhpw ]ntmw \npZ-fn-Xc
- p-tSbpw ap
]ntm hn`m-K-ambn KWn-n-cp--h-cp-tSbpw, kv{XoIfp-tSbpw ASp-s-n-v- A
- h
- c
- n Bm-`n-am-\hpw tZi`-nbpw DWn I-hy-\n-c-X-cm-nb alm-\mb
Ejn-bm-bn-cpp kzman Zbm-\-. 1883se Zo]m-hen Zn\n bmYm-n-XnI-cpsS KqVm-tem-N-\-bpsS ^eambn \Inb hnj- ] m- \ - m Atlw c- k mnXzw hcnp. ]t At-l-ns A\-iz-c- injym-cmb ]nv teJvdmw, kzman {im-\-, emem
ePv]-Xvdmbv Fn-h Atlw m]n Bcy-k-amPw
hgn thZ-{]-Nm-cW ZuXyw Gs-Spv temI-am-k-Iew
thZ-k-t-is {]N-cn-n-p. Cu {]h\w IqSpX hym]-I-ambn \S-n Bcym-hs hopw
hniz-ssh-`-h-n-tesn-m Cu Zo]m-hen karXn-Zn-\-n \apv {]Xn--sb-Sp-mw. tIc-f-n
thZ-{]-Nm-c-W-n\v kzPo-hnXw kanv \s hnp]n- c n BNmcy \tc- { `q- j Pn- b psS cmw
kvarXn-Zn-\hpw Cu Zo]m-h-en-tbm-S-Sp-p \hw-_
16\v BWv . At- l - n\pw \psS {]Wm- a -
Ccw thZ-{]-Nm-c-W-n-eqsS An-mw!

Bcy \psS t]cmWv !

thZw \-psS aX-amWv !
bw \psS Ia-amWv !
kXyw \psS {hX-amWv !
tkh\w \psS ey-amWv !

Be a part of Veda Prachar by distributing Vedic

Literatures and donate liberally for that

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Arya Sandesam
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Bank Account No: 4264000100072426
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
IFSC Code : PUNB 0426400
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Punjab
National
Bank- Cherpalcheri Branch
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Printed and published by KM Rajan on behalf of Arya Samajam, Pandit Lekh Ram Smruthi Bhavan, Vellinezhi, Palakkad 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
679504. Chief Editor: Sri. K. Velayudha Arya. Editor: T.R. Balachandran Nair. Advisory Board: Acharya Kizhanellur Parameswaran
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Namboodiri, Acharya Aryabhaskarji, Vanaprasthi Raju Poonjar, K.K. Jayan, V. Govinda Das, C.V. Santhosh, Dr. K. Gopalakrishnan,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
S. Sreedhara Sharma. For private circulation among members only. E-mail: aryasandesam@gmail.com
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Visit us : aryasandesam.blogspot.in
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345