Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
6Activity
P. 1
Eastern Light: Choral Music from Asia - Part 1 (International Choral Bulletin, 2010 v3)

Eastern Light: Choral Music from Asia - Part 1 (International Choral Bulletin, 2010 v3)

Ratings: (0)|Views: 370|Likes:
Published by Marian Dolan, DMA
This article is the first of a two-part article on Asian choral repertoire, compiled and written by Dr. Marian Dolan (USA), repertoire editor for the International Choral Bulletin of IFCM. Countries covered in this article include: China, India, Indonesia, Korea, and Japan.
This article is the first of a two-part article on Asian choral repertoire, compiled and written by Dr. Marian Dolan (USA), repertoire editor for the International Choral Bulletin of IFCM. Countries covered in this article include: China, India, Indonesia, Korea, and Japan.

More info:

Published by: Marian Dolan, DMA on Nov 09, 2012
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

07/10/2014

pdf

 
Kamadtfzhbc 1<< Xaft{7@ahbthk` H{ffk‘{ K`ntfmh{ Knb{zfbzhbq{
Gfea{ J" Oah{wmh
 
Af{zatb Mhc`z7 K`ntfm Eq{hk otne F{hf % \ftz 6
Jt" Efthfb Jnmfb
Ta|atznhta
Ta|atznhta
Ho xnq snqmj mhia zn sthza fb ftzhkma fbj{qdehz hz ont |n{{hdma |qdmhkfzhnb hb z`h{{akzhnb
\maf{a knbzfkz Efthfb Jnmfb- Ajhznt 
A%efhm7ejnmfbLfxf"xfma"ajq
Znixn Mfjha{# Knb{ntz [FXFIF- knbjqkzaj dx In Efz{q{`hdf hb Eftizndatjnto 
 
[
hbchbc eq{hk nqz{hja no nba#{ nsb kqmzqtfm $kneontz wnba$ kfb da f k`fmmabca- f th{i- fbj fm{n fb fefwhbc fjabzqta" Ont {nea {hbcat{fbj knbjqkznt{ z`fz bas ap|mntfzhnb ehc`z da Ntz`njnp ta|atznhtahb k`qtk`%[mfnbhk nt z`a jfbka%hb{|htaj t`xz`ehk kne|maphzha{ no Mfzhb Feathkfb |haka" Ont nz`at{ hz knqmj da fb Fothkfb%Feathkfbcn{|am {knta nt aab f Dfk` kfbzfzf" F knbjqkznt shmmhbc zn jn z`h{ihbj no kqmzqtfmmx%df{aj k`ntfm ap|mntfzhnb h{ nozab k`fmmabcaj zn ohbjf eq{hkfm cqhjadnni ont z`a bas kqmzqta" @ns efbx no q{ tach{zat znfzzabj fb HOKE Sntmj [xe|n{hqe- fbj z`ab- f{ f |ftz no nqt|mfbbhbc- fm{n dqx ztfam dnni{ ont Gf|fb (S[KE%0 nt Ftcabzhbf (S[KE%8- nt caz nbmhba fbj tafj fdnqz z`fz knqbztx#{ kqmzqta-kq{zne{ fbj mfbcqfca> Dqz s`fz ho sa sfbz zn ap|mnta z`a k`ntfmeq{hk no- {fx- F{hf ‛ s`ata h{ nqt eq{hkfm #ztfam dnni#> S`hma bnzeafbz zn da kne|ta`ab{ha- z`h{ zsn%|ftz ftzhkma h{- `n|aoqmmx- f `am|oqm hbhzhfm tnfjef| ont dachbbhbc xnqt gnqtbax z`tnqc` F{hfbk`ntfm eq{hk"Z`h{ ftzhkma (\ftz 6 knat{ eq{hk otne K`hbf- Hbjhf- Hbjnba{hf- Gf|fb fbj Intaf9 \ftz 4 shmm ap|mnta {knta{ otne Efmfx{hf- Enbcnmhf-z`a \`hmh||hba{- [hbcf|nta- Zfhsfb fbj Z`fhmfbj" Z`a oht{z k`fmmabcaont f knbjqkznt s`n ja{hta{ zn hba{zhcfza eq{hk otne z`a{a knqbztha{fbj kqmzqta{ h{ ohbjhbc {knta{" [nea F{hfb kne|n{at{ khtkqmfza nt {ammz`aht nsb {knta{- {nea {knta{ fta |qdmh{`aj shz` bfzhnbfm |qdmh{`at{ s`n efx nt efx bnz `fa f sad{hza nt sad |fca{ hb nz`at z`fb z`amnkfm mfbcqfca- fbj {zhmm nz`at {knta{ fta |qdmh{`aj dx sa{zatb k`ntfm|qdmh{`at{" Bnzfzhnb no eq{hk fbj zapz{ efx fm{n da f k`fmmabca" Ontapfe|ma- fb Hbjnba{hfb kne|n{at#{ efbq{kth|z{ efx da sthzzab hb
bnzf{h fbcif 
(kh|`at bnzfzhnb- s`hk` h{ nozab q{aj ont cfeamfbeq{hk" Z`ataonta- k`nht{ otne nqz{hja z`h{ tachnb efx da ja|abjabznb s`az`at nt bnz sa{zatb bnzfzhnb #ztfb{mfzhnb{# no z`a eq{hk ftaffhmfdma" [hehmftmx- mfbcqfca{ shz` {xednmhk {kth|z{ (Zfehm- Gf|fba{a-Intafb- azk" efx baaj zn da ztfb{mhzatfzaj hbzn f |`nbazhk Tnefb%df{aj {kth|z hb ntjat zn efia f {knta enta fkka{{hdma zn hbzatbfzhnbfmk`nht{" Ohbfmmx- z`ata h{ z`a h{{qa no kqmzqtfm knbzapz7 no qbjat{zfbjhbc f tachnb#{ kq{zne{- `h{zntx- ofhz`{- canctf|`x- mfbcqfca{- azk" Ontz`n{a no q{ s`n jn bnz mha hb F{hf dqz sh{` zn maftb fdnqz z`h{ta|atznhta- sa fta ontzqbfza zn `fa hbzatbaz- {nkhfm eajhf- fbj hjan{hza{ s`hk` |tnhja ta{nqtka{ fbj bazsntihbc |n{{hdhmhzha{ z`fz satabnz ffhmfdma aab f oas xaft{ fcn" Sa kfb hba{z zhea hb #htzqfmmx#h{hzhbc f {knta#{ F{hfb `neamfbj fbj dachb zn {zqjx hz{ kqmzqta fbjkq{zne{" Hbkhjabzfmmx- efbx F{hfb kne|n{at{- k`nht{ fbj k`ntfmoa{zhfm{ bnz nbmx `fa z`aht nsb sad{hza{- dqz z`ax fta fm{n bns |n{zhbc nb XnqZqda- Ofkadnni fbj Ex[|fka" Shz` f oas apka|zhnb{- z`a {knta{ khzaj damns fta sthzzab dx bfzhakne|n{at{ fbj fta
f kf||ammf 
(fkf| qbma{{ bnzaj nz`atsh{a" En{z
?;
Af{zatb Mhc`z7 K`ntfm Eq{hk otne F{hf % \ftz 6
HKD
Ta|atznhta
Jt" Efthfb Jnmfb
K`ntfm Knbjqkznt
{knta{ fta |qdmh{`aj9 |qdmh{`at{# knbzfkz hbontefzhnb f||aft{ fz z`aabj no z`h{ ftzhkma" F oas {knta{ fta ffhmfdma otne z`a kne|n{at- f{hbjhkfzaj" [knta{ shz` zapz{ hb z`a bfzha mfbcqfca fta ztfb{mhzatfzajhbzn Tnefb k`ftfkzat{" Efbx no z`a{a {knta{ fm{n `fa hjan{ nbmhba-{n H qtca xnq zn cn fbj ap|mnta z`a Sad& Ohbfmmx- H sfbz zn ap|ta{{ex |at{nbfm z`fbi{ zn fmm no z`a kne|n{at{ fbj knbjqkznt{ s`nkntta{|nbjaj shz` ea jqthbc z`a |tnka{{ no cfz`athbc z`h{hbontefzhnb" Efx xnqt bfzha {knta{ ohbj bas cmndfm `nea{ fbjdqhmj ota{` fbj ktafzha kqmzqtfm dthjca{"
K@HBF
Dntb hb Cqfbcw`nq- Cqfbcjnbc- K`hbf-
K`ab Xh
sf{ z`a oht{z snefb zn takaha f ef{zat‘{ jactaa hb kne|n{hzhnb hb K`hbf (680? s`ab {`a cfa fb aabhbc knbkatz no `at ntk`a{ztfm snti{ hb Dahghbc-|atonteaj dx z`a Kabztfm \`hm`ftenbhk no K`hbf" F kne|n{at%hb%ta{hjabka shz` K`fbzhkmaat- bns f qbhat{hzx |tnoa{{nt no eq{hk hb z`aQ"["- Jt" K`ab `f{ kne|n{aj.fttfbcaj f mftca bqedat no k`ntfm{knta{ ont fthnq{ nhkhbc{ hbkmqjhbc 
F [az no K`hba{a Onmi [nbc 
{ (6<ffhmfdma hb {fzd (n|zhnbfm |hfbn- {f){zthbc{- nt zzdd (fkf|9
K`hba{a  Enqbzfhb [nbc{ 
(1 ont sneab#{ k`nht9
Zfbc \nae{ 
(fkf| {fzd ntzzdd9
K`hba{a Exz`{ Kfbzfzf 
(zzdd- ntk`9 fbj
Zn z`a Bas  Ehmmabbhqe
({fzd- [- Ew[ {az zn zapz{ dx Jq Oq- Sfbc Sah fbj KfnKfn" Jt" K`ab#{ {knta{ fta |qdmh{`aj dx Z`anjnta \ta{{at9 f mh{z no `at k`ntfm%nkfm {knta{ h{ ffhmfdma nbmhba (
`zz|7..dhz"mx.f1I0pg
"
       \       `     n      z     n     7       J     n       m       o       T     f       d     q     {
Cqfbcw`nq \fmfka K`hmjtab‘{ K`nht- knbjqkzaj dx Manb Znbc [`hq%sfh fz \nmxonmmhf 4<<?
 
 Fmmf` Tif` Tf`efb
- fb hbzatbfzhnbfmmx tabnsbaj ohme kne|n{at-`f{ {nmj nat ;<< ehmmhnb {nqbjztfki{" Kfmmaj z`a $Enwftz no Efjtf{$ fbj z`a $Eq{hk [znte-$ Tf`efb stnza
Gfh @n
ont z`aN{kft%shbbhbc ohme
[mqejnc Ehmmhnbfhta 
" Cmndfm eq{hk knbjqkznt
Az`fb [|attx 
takahaj |ateh{{hnb otne Tf`efb zn fttfbca z`a |hakaont {fzd fbj |atkq{{hnb ({fzd9 Aftz`{nbc{" F mfbcqfca cqhja ont z`a@hbjh zapz h{ ffhmfdma" Tf`efb stnza
Whit 
({fzd- |atk9 Aftz`{nbc{ont z`a jnkqeabzftx ohme
Dn{a7 Z`a Ontcnzzab @atn
fbj h{ df{aj q|nbz`a eq{hk no z`a [qoh #s`htmhbc jath{`# ztfjhzhnb s`ata f {he|maeamnjx hbktaf{a{ hb hbzab{hzx f{ z`a |haka qbonmj{" [|attx `f{ fm{n sthzzab
Gfh D`fvfbh 
- df{aj nb f [fb{ithz |tfxat ({f- |atk"9 Aftz`{nbc{fbj
Tfeifmh 
(zzdd9 Aftz`{nbc{ df{aj nb z`a kne|map tfcf no z`a{fea bfea" Q"[" kne|n{at%knbjqkznt
Athk Dfbi{
(
`zz|7..dhz"mx 
 `f{{|abz knb{hjatfdma zhea hb Hbjhf- maftbhbc z`a fthnq{ kqmzqtfmztfjhzhnb{ ont `h{ {knta{"
[ftf{vfzh 
(4<<0 h{ f {azzhbc no zsn fbkhabz`xeb{ zn z`a @hbjq cnjja{{ no eq{hk fbj abmhc`zabeabz- hbkmqjhbc eamnjha{ otne z`a efbztf 
[ftf{vfzh vfbjfbf 
- f{ samm f{ z`taa at{a{ no z`a _ajhk `xeb zn [ftf{fzh (
Thc _ajf 
67;76<%64- hb dnz` [fb{ithzfbj Abcmh{`- ztfb{mfzaj dx z`a kne|n{at- ont {hpzaab%|ftz k`ntq{({{{fffzzzddd
f kf||ammf 
"
HBJNBA[HF
Z`a k`ntfm eq{hk otne z`h{ knqbztx no 63-1<0 h{mfbj{ fbj nat4;< ehmmhnb |an|ma h{ hbjaaj f thk` eqmzh%kqmzqtfm ztaf{qta" Otne
Dqjh [q{fbzn Xn`fba{
knea{
Gfbcat 
- f ztfjhzhnbfm Dfmhba{a jfbka({fzdd-
Cfh Dhbzfbc.Tafk` ont z`a [zft{ 
({{ffzzdd9 Dfmhba{a f {azzhbc no f Efjqta{a |mfx {nbc shz` Cfeamfb%mhia zapzqta{- fbj z`aDfbxqsfbch kamadtfzhnb onmi{nbc otne Af{z Gff-
Mqi Mqi Mqedq.Z`a Zftn Mafva{ Dabj 
({{ffzzdd- [9 N{hbc" Fmm fta |qdmh{`ajdx Aftz`{nbc{"
Thbjq ia|fjf iajhfefb Fmmf`.\{fme 0: 
({fzd9 Kftq{dx 
Jfqj In{f{h`
- K`fhtefb no Eajfb K`ntfm [nkhazx- q{a{ f  Gffba{a |abzfznbhk {kfma" Kne|n{at%knbjqkznt
\nbzf{ \qtdf 
#{
[hi{hi [h Dfzq Efbhiife
({{fzd- [9 Dfzfi9 Aftz`{nbc{ h{ f |n|qmftDfzfi {nbc otne [qefztf- z`a z`aea no s`hk` h{ $dafqzx h{ sntz`ma{{ho xnq jnb#z `fa f dafqzhoqm k`ftfkzat"$ \ftz no z`a zapz h{ {xmmfdhk9 z`a
?:
Ta|atznhta
 
"""Af{zatb Mhc`z7 K`ntfm Eq{hk otne F{hf % \ftz 6
[`qh Ghfbc Zhfb
- dntb hb K`hbf dqz bns sntihbc hb [hbcf|nta-fttfbcaj
Q{qmh Dnfz [nbc 
({fzd- Z9 Aftz`{nbc{"
Xhbc W`fbc 
snb z`a Sab @qf \thwa ont `h{ kne|n{hzhnb{ df{aj nb kmf{{hkfm K`hba{a {zxma-ont apfe|ma-
Thvat [bns 
({fzd- df%sq.omqza `ft|9 Sfmznb% SJS6<66" F ctfjqfza no [`fbc`fh Knb{atfzntx-
Dthc`z [`abc 
(
 sss"dthc`z{`abc"kne
 h{ f knbjqkznt- |hfbh{z- n|atf.z`afzatkne|n{at" @a {ataj f{ z`a Ftzh{zhk Fjh{nt zn Xn%Xn Ef‘{ $[hmi Tnfj\tngakz"$ Hb dnz`
Z`a Dnfzeab#{ [nbc 
({{ff- |atk- `ft|9 C" [k`hteatfbj
Zsn Onmi [nbc{ otne Vhbc`fh 
({fzd- ntk`9 C" [k`hteat- [`abc $dmabj{ Af{zatb onmi hjhne{ shz` Sa{zatb zak`bhvqa{ zn |tnjqkaeq{hk no qbq{qfm {n|`h{zhkfzhnb fbj ap|ta{{ha |nsat"$' Manb [`hq% sfh Znbc#{ ftzhkma $Onqt K`hba{a Kne|n{at{$ (
HKD 
- 4<<3%; h{ f `am|oqm K`hba{a k`ntfm ta{nqtka"
HBJHF
Dntb hb Eqedfh-
_fbtfg D`fzhf 
h{ knb{hjataj zn da nba no Hbjhf#{mafjhbc kmf{{hkfm kne|n{at{"
[hp [af{nb{ 
({fzd- Aftz`{nbc{ sf{kneeh{{hnbaj dx Knneh Sfjhf- knbjqkznt no z`a \ftfbgnzh Fkfjaex K`ntq{" Afk` |haka hb z`a knmmakzhnb h{ df{aj nb z`a t
Ć
(tfcf 5 ztfjhzhnbfm Hbjhfb enja f{{nkhfzaj shz` z`fz {af{nb" Fkkmfheaj Hbjhfb k`ntfm kne|n{at%knbjqkznt
_hkznt \ftfbgnzh
 stnza
Jtfvhjhfb Jhz`xtfed
({fzd- {{ff nt zzdd9 Aftz`{nbc{- {az nbmx zn z`a {xmmfdma $bf"$ Z`a sntj
Jtfvhjhfb
h{ f taoatabka zn {nqz`atbHbjhf9 f 
jhz`xtfed
sf{ f shmj- |f{{hnbfza Ctaai `xeb {qbc znJhnbx{q{ z`a cnj no shba fbj oatzhmhzx" Z`a kne|n{at sthza{-$
Jtfvhjhfb Jhz`xtfed
h{ fb ap|ta{{hnb no qbhb`hdhzaj oa{zhhzx" Fbamq{ha dqz |at{h{zabz |qm{a enzhfza{ z`a eq{hk- z`a |qm{a jthhbc nbsftj of{zat fbj of{zat znsftj z`a ohbfm otabwhaj qzzatfbka"$ @h{{knta
[vffcfz 
({fzd- @hbjh- Aftz`{nbc{- fb Hbjhfb {nbc no ctaazhbc fbj |afka- h{ df{aj nb z`a t
Ć
|ftf{q tfcfe
s`hk` h{ ztfjhzhnbfmmx {qbc dazsaab ;fe fbj ?fe zn hbnia mna fbj janzhnb"
       \       `     n      z     n     7       J     n       m       o       T     f       d     q     {
\ftfxfbcbf Kfz`nmhk Qbhvat{hzx K`nht- Hbjnba{hf fz S[KE3 
Ap" 6 ‛ Dqjh [q{fbzn7
Gfbcat 
- e" 6;%6?

Activity (6)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
James Fox liked this
Alex Tuljuk liked this
8mal4 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->