hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
P U T U S Perse l i s i h a n bera l ama t di in i d iwak i l i Sebayang ,

b
A N DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA

No. 790 K/Pdt .Sus / 2010

MA H K A MA H

A G U N G

gu

memer i k sa t i n g ka t

perka r a

Hubungan sebaga i

Indus t r i a l ber i k u t

kasas i

te l a h

memutuskan

perka r a :

1. JUMEDI,

Kp Harapan

RW. 003 Ds. Cika rang Kota Kec. Kab. Bekas i ; 2. MOCH. SUGIARTO ,

ah

am

RW 001 Ds. Mant i n gan Kec. . da lam ha l Supr i y ad i Pol t a k Ii

ub lik
bera l ama t di S.H. , Eke SH. , Nur Fau j i Sonny H. Pakpahan , E. Si t ungk i r , S.H. , Wicaksono , Sulaeman, Did i Pub l i k dan Wi layah Pengurus Har i an Ser i k a t Pimp inan Keseha tan (PTP. dan Tbk

Mant i ngan RT. 002

Bulu Kab. Rembang

o leh Kuasa Hukumnya ya i t u Har i y an t o , I k san , SH. ,

ah k

Agust i n u s , Musl i ,

ep

Kha i r i l

Rohman, TH. ,

S.H. ,

Rio

Sul i s t i y o n o . , Pengacara

Suta rd i ,

Usman. ,

Asi s t e n

pada Perh impunan Bantuan Hukum dan Hak- Hak Asas i Manus ia Indones i a ser t a Jaka r t a (PBHI

Jaka r t a ) , Pimp inan (DPP.

Pusa t

Gerakan dan Kimia

Buruh

GESBURI) Buruh

Tingka t

ah

Mul i a

Indus t r i n d o

lik
SBKIKEF
Put .

Ser i k a t

Timur ,

berdasa r kan sura t

ub

berkan t o r

d i Gugus Depan No. 25, Matraman Jaka r t a kuasa khusus tangga l 01

ka

Jun i 2010 ; Para Pemohon Kasas i Peker j a ;

ep

dahu lu

Para Pengguga t

ah

me l a w a n : bera l ama t di Ja l an Kab.

PT. Raya

MULIA KERAMIK INDAHRAYA , Tega l Gede, Lemah

ng

Abang

Cika rang

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 1 dar i

27 ha l .

No. 790 K/Pd t . Sus / 2 010

on
Halaman 1

es

In do ne si
Eko Prase t yo Tamr i n Pengacara pada Dewan Indones i a Perusahaan PT. MI) , Farmas i PT. / Para

Anwar ,

Marda i p

Sand i

A gu ng

In do ne si a
da lam da lam Baru RT.003 Cika rang Uta ra Suryono , Sai f u l Abdu l SH. , S.H . ,

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
; dar i Pemohon te l a h

b
Bekas i , Jawa Bara t ; Termohon Kasas i dahu l u Terguga t / Pengusaha . Membaca sura t - su ra t Menimbang , bahwa

ng

Mahkamah Agung te r s ebu t

yang bersangku t an ; sura t - sura t Kasas i

te r s ebu t

bahwa

seka rang /

Para

dahu l u

Pengguga t Kasas i

Para Peker j a sebaga i

mengguga t /

seka rang Termohon di

dahu l u

Terguga t

Pengusaha

pers i d angan Neger i

Pengad i l a n Hubungan Indus t r i a l

ah

Kelas I A Bandung pada pokoknya atas ada lah Peker j a ker j a

Bahwa Para Pengguga t Terguga t ker j a ber i k u t a. Nama NIK Mula i Ker j a : Jumedi dengan upah sta t u s

ub lik
te t a p . Pengguga t pu luh empat Indus t r i n d o , Dinas wi l a yah

yang beke r j a

hubungan Para

am

dan

te r a kh i r

ah k

: 980907840

: 07 September 1998

ep

Upah Terakh i r (sa t u ju ta

: Rp. 1.334 . 576 , ra t u s t iga

t iga

r ibu

tu j u h pu l uh enam rup i a h ) : Moch. Sug ia r t o : 950501785 : 01 Mei 1995 : Rp. 1.505 . 104 , -

b. Nama NIK

Mula i

Ker j a

Upah Terakh i r (sa t u j u t a

l ima ra t u s l ima r i b u sera t u s empat rup i a h ) Pengguga t PT. kese l u r u hnya Mul i a merupakan

Bahwa Para PTP.

ah

dar i

SBKIKEF

lik
2007 ; se j a k Pengurus te r n ya t a maupun

te r c a t a t / t e r d a f t a r Kabupa ten

pada kan to r dengan

Bekas i

ub
9 Apr i l bermu la Para ser i k a t

Nomor

670 /CTT.250 / I V / 2 007 te r t a n gga l Bahwa permasa l ahan PTP SBKIKEF d imana sedang ha lang i menja l a n kan o leh

ka

pada

ep

te r j a d i saa t

ah

keg i a t a n

Terguga t berupa

ya i t u

dengan

melakukan

in t im i das i

Mutas i ,

Skors i n g ,

Pemutusan

Hubungan Ker j a ;

ng

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 2

es

In do ne si
l ima ra t u s Anggota Tbk yang Tenaga Ker j a Penca ta t a n : berd i r i n y a har i a n yang d iha l a ng ancaman dan

A gu ng

In do ne si a
te r n ya t a sebaga i Para muka pada Pengad i l a n da l i l - da l i l : pada Adapun masa sebaga i ada lah

gu

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
SBKIKEF iu ran

b
Bahwa se l a i n Mutas i , para Skors i n g , Pengurus te r j a d i n y a ancaman dan i n t i m i d a s i berupa

maupun Pemutusan Hubungan Ker j a PT. MI,

har i a n

melakukan

pemotongan

organ i s a s i / COS.

System) te r h adap 1.075 orang Buruh yang te r gabung d ida l am ,

gu

PTP. SBKIKEF yang d ian t a r a n ya

j uga

Para Pengguga t , has i l

Terguga t t i d a k pernah menyeto r kan dar i ke kas organ i s a s i d imana Para

Pengguga t

menjad i

PTP. SBKIKEF. PT. MI. ; Bahwa pada tangga l Waki l 22 Desember

2008

ah

Zamhur i ber t ugas

se l a ku

Bendahara

ub lik
Umum PTP organ i s a s i Of System) atas PHK te r hadap Umum PTP maka organ i s a s i , Terguga t Parman Hal in i t idak Buruh menghormat i yang l ega l upaya PTP

mengurus COS

keuangan (Check

SBKIKEF te r s ebu t

am

memper tanyakan Terguga t , o leh

namun te r n ya t a

Sdr . Parman Zamhur i

Terguga t .

Selan j u t n y a

te r s ebu t

ah k

organ i s a s i o na l

para Pengurus PTP SBKIKEF memin ta pen j e l a s an namun te r n ya t a t i d a k ada pen je l a s an ; t i n da kan Waki l

kepada Terguga t , Bahwa atas Zamhur i ber t ugas se l a ku

ep

Bendahara

mengurus

keuangan

memin ta kepada Terguga t dengan SBKIKEF. Namun

un tuk merund i ngkan te r l e b i h te r n ya t a

pend i r i a n n ya

untuk

mem PHK Sdr .

Zamhur i

tanpa d ib i c a r a kan menun jukkan sebaga i hukum; Bahwa, memper tanyakan t i dak mendapa t

dengan PTP SBKIKEF.

bahwa Terguga t Ser i k a t

organ i s a s i

ah

o leh

karena

lik
Sdr . p ihak Terguga t
Put .

SBKIKEF Parman

tanggapan ,

ser t a

ka

yang t i d a k ada t i t i k

temunya , maka tangga l

ub
dar i harapan

a lasan

PHK te r hadap

perund i n gan b ipa r t i t e 24 Desember 2008 rencana Terguga t Aks i mau

PTP SBKIKEF melayangkan Mogok Ker j a per t ama ,

ah

dengan

d ia j a k berund i ng kembal i tun t u t a n

ep

sura t

pember i t a h uan

dan mau mendengarkan apa yang j ad i te t a p dengan

PTP SBKIKEF, namun te r n ya t a

ng

s i kapnya t i d a k mau berund i n g ( t i d a k te r j a d i

kesepaka t an ) ;

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 3 dar i

27 ha l .

No. 790 K/Pd t . Sus / 2 010

on
Halaman 3

es

In do ne si
SBKIKEF yang PTP SBKIKEF dahu l u te t a p pada walaupun je l a s - je l a s PTP SBKIKEF dan berbadan un tuk Zamhur i

PHK sep i hak

A gu ng

In do ne si a
te r h adap j uga Terguga t (Check Of te t a p i pemotongan i t u anggo ta Sdr . Parman yang SBKIKEF kembal i kepada d i kenakan PHK seca ra Sdr . Parman

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
6 dan 12 Sura t te t a p i

b
Pada kembal i Ker j a t i dak tangga l Janua r i 2009 , PTP SBKIKEF Mogok sa j a menga jukan kedua dan

pember i t a h uan p ihak

rencana Terguga t

ke t i g a

mau menanggap i n ya . aks i mogok

Maka PTP SBKIKEF dengan te r pa ksa ak i ba t : yang gaga l nya perund i ngan ,

melakukan

ker j a

gu

adapun tun t u t a nn ya sebaga i ber i k u t 1. Cabut Per j a n j i a n Ras iona l i s a s i

dengan da l i h

Ef i s i e n s i ;

2. Hent i k an PHK SEPIHAK dengan a lasan ras i o na l i s a s i 3. Ber i k an Upah Layak untuk Buruh PT. Mul i a dan anak perusahaan 4. Hapuskan Sis t em ker j a

ah

Kont r a k

ub lik
dan melakukan menerb i t k a n aks i te r n ya t a da lam te r t i b

dan Outsou r s ch i n g

am

Mul i a Indus t r i n d o Tbk dan anak perusahaan ; 5. Hent i k an In t im i d a s i , In t e r f e n s i

Disk r im i n a s i

kebebasan da lam berse r i k a t ; Bahwa se l ama Para mogok ker j a , Para is inya Buruh Terguga t

ah k

ep

Pengguga t

berupaya mengha lang - ha lang i cara

mengancam akan mem-PHK tanpa pesangon te r hadap para yang akan mengiku t i 14 Januar i keg i a t a n mogok ker j a

tangga l

2009 sebaga imana

Pengumuman No. 02/HRD- MI/ IR / 09 te r t a n gga l , Bahwa pada har i Pengguga t Rabu, 14 Januar i te r gabung dengan

05 Janua r i

2009 puku l

Para

yang

melaksanakan

mogok ker j a

dan damai ,

a lasan mogok te r sebu t berund i ng

d i l a k u kan untuk mengajak Terguga t mau

ah

d imaksud da lam po in 8. Namun te r n ya t a dead l o ck Pengguga t ; Bahwa o leh karena mogok ka rena Terguga t t idak

ub
ker j a

mau memenuhi tun t u t a n

lik
yang

dan mener ima tun t u t a n

Para Pengguga t

perund i n gan te r s ebu t Para

ka

d i l a k u kan

Pengguga t pada tangga l , ak i ba t tangga l dengan t i dak 15

ep

14 Januar i

2009 menga lami dead l o c k maka PTP SBKIKEF pada melakukan mogok ker j a Para 15

ah

d ipenuh i n ya Januar i

tun t u t a n , kembal i mau da lam

2009

harapan Namun

Terguga t

memenuh i

tun t u t a n tangga l

ng

Pengguga t .

te r n ya t a

perund i n gan

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 4

es

In do ne si
pada da l am Sura t 2009 ; 06.00 WIB SBKIKEF adapun PTP sebaga imana Para

Pengguga t

dengan

pengumuman

A gu ng

In do ne si a
Aks i te t a p t i dak ras i o na l Indus t r i n d o Tbk di PT. ser t a pers i a pan aks i keg i a t a n yang

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
d iadakan t idak ada keesokan

b
Januar i Bekas i 2009 te t a p yang sa j a d i kan t o r tit ik Disnake r Kabupa ten Terguga t

temu,

te t a p pada pend i r i a n n ya ; Bahwa se l an j u t n y a Januar i ka l a ,

har i n ya

yakn i

2009 Para Pengguga t te r n ya t a

kembal i

beke r j a

gu

namun

Terguga t

melakukan

t i n da kan ba l asan te r hadap para Peker j a

yang te r gabung da lam mogok ker j a ,

SBKIKEF te rmasuk Para Pengguga t yang mengiku t i adapun t i n d a kan ba lasan te r s ebu t a. Bahwa pada tangga l aks i 16 dan an ta r a l a i n 17 Janua r i Para

ah

melakukan

ba la san mogok ker j a

ub lik
te r hadap organ i s a s i nomor sura t memin ta yang buruknya t i d a k atas mogok Para MI sebaga i menjad i : DISNAKER

melakukan aks i sanks i se l u r u h l ag i

dengan menge lua r kan keb i j a k a n mengak iba t k an t idak b i sa Buruh

am

sko r s i n g . Pengurus

Tindakan ba la san te r s ebu t / Pimp inan keg i a t a n

SBKIKEF sudah

menja l a n kan

ah k

d i l i n g k ungan pabr i k / SBKIKEF mela l u i

ep

perusahaan . dengan

Atas keb i j a k a n te r s ebu t : 066 /PTP. 2009 dan

sura t

sura t

dengan nomor sura t : Janua r i t i n d akan

069/PTP. SBKIKEF/MI /Bks / I / 2 0 0 9 pen je l a s an

te r t a n gga l , 2 3 Terguga t Terguga t sura t

2009

atas

ba lasan

d i l a k u kan

te t a p

dengan s i kap

te r s ebu t ;

b. Bahwa se l a i n melakukan sah ,

memin ta

pen je l a s an

t i n da kan

ba lasan

te r hadap

Pengguga t

Pengurus

SBKIKEF PT. bergabung

organ i s a s i anggo tanya

ah

sura t pada p ihak

dengan nomor sura t tangga l 20 Januar i kepada

067/PTP.SBKIKEF/

manajemen

ub
Mogok 02

2009

j uga

lik
Kab. bahwa Para Ker j a Februa r i 2009
Put .

Para

Pengguga t

mengadukan Bekas i

ka

Pengawasan ; c. Bahwa se l an j u t n y a melakukan sah ,

dengan berda l i h t i n d akan tangga l 29

ep

ah

serangka i a n

se l an j u t n y a dan pada p ihak

pada

Jumedi ) Sugia r t o )

tangga l

Janua r i

(Sd r .

Moch.

ng

Terguga t

menge lua r kan

keb i j a k a n

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 5 dar i

27 ha l .

No. 790 K/Pd t . Sus / 2 010

on
Halaman 5

es

In do ne si
kepada te t a p i mau menjawab Terguga t yang d imana mela l u i MI/Bks / I / 0 9 t i n d akan bag i an Pengguga t yang 2009 t i dak (sd r .

SBKIKEF/MI /Bks / I / 2 0 0 9

te r t a n gga l , 1 7

Januar i

A gu ng

In do ne si a
d imana tangga l 16 seper t i sed i a serangka i a n : 2009 Terguga t Pengguga t yang Ser i k a t

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
berupa PHK

b
sewenang- wenang Pengguga t . Atas sep i hak in i , te r h adap maka Para

t i n d a kan

sep i hak

SBKIKEF PT. MI sebaga i bergabung menjad i sura t : No:

organ i s a s i

d imana Para Pengguga t sura t

anggo tanya

mela l u i

078 /PTP.SBKIKEF/MI /Bks / 1 / 0 9

pada

gu

Februa r i p ihak

2009 kembal i

mengadukan per l a kuan DISNAKER Kab.

manajemen

kepada

Pengawasan . Bahwa t i n d akan PHK sep i hak yang

Terguga t kepada Para Pengguga t merupakan perbua t an / t i n d a kan melawan hukum, karena mogok ker j a Pengguga t d i l a k u kan sesua i

ah

ub lik
pera t u r a n maka t i n d a kan Terguga t No. 13 Tahun Peker j a / Bu r uh seca ra sah , No. 13 Tahun yang d i l a k u kan da l am d imaksud l ua r t i n d akan

yang d i l a k u kan o leh Para hukum yang ber l a k u .

am

Oleh karena Para Pengguga t melakukan mogok dengan cara yang d ibena r kan PHK yang o leh undang- undang , o leh sko rs i n g dan

d i l a k u kan

merupakan

ah k

melawan hukum ka rena ber t e n t a ngan dengan : Pasa l 137 Undang- Undang 2003 ten t ang

Pasa l 137 Mogok ker j a

sebaga i

hak dasar

Peker j a / Se r i k a t

Buruh d i l a k u kan

aman sebaga i ak i ba t Pasat 144

gaga l nya perund i ngan .

Undang- Undang

Ketenagake r j a a n ; PASAL 144 (1 )

Terhadap

mogok ker j a

sesua i

ah

ke ten t u an

sebaga imana

lik
mogok ba la san dan dan sesudah

Pengusaha d i l a r a n g : a. menggant i Peker j a / Bu r uh dar i yang

Peker j a / Bu r u h l a i n atau b. member i kan apapun sanks i

ka

atau

ep

ub

ker j a

perusahaan ;

ah

kepada

Peker j a / Bu r u h

Pengurus

Peker j a / Se r i k a t mogok ke r j a . Pasa l 151 aya t

Buruh

se l ama

ng

(2 )

jo

aya t

(3 )

Undang- Undang

No.

13

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 6

es

In do ne si
dan Ser i k a t te r t i b , dan 2003 ten t a ng dengan 140, Pasa l dengan da lam ben tuk Ser i k a t melakukan

Ketenagake r j a a n ;

A gu ng

ep

In do ne si a
Pengurus dengan nomor tangga l 03 dan t i n da kan Bekas i bag i an d i l a k u kan o leh perbua t an

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
t i dak dapa t Ker j a

b
Tahun 2003 ten t a ng Ketenagake r j a a n ; Pasa l 151 aya t (2 ) Dalam ha l Hubungan sega l a upaya te l a h Ker j a

d i l a k u kan ,

te t a p i

d ih i n da r i , waj i b

Pemutusan

Hubungan

d i r u nd i n g kan

gu

Pengusaha dan Ser i k a t Peker j a / Bu r u h t i d a k menjad i apab i l a

Peker j a / Se r i k a t Peker j a / Bu r u h

Buruh atau dengan yang bersangku t an Buruh .

anggo ta Ser i k a t

Peker j a / Se r i k a t

Pasa l 151 aya t (3 ) Dalam ha l (2 ) perund i ngan sebaga imana

d imaksud

ah

benar - benar hanya

t i dak

ub lik
menghas i l k a n hubungan pene tapan atau menjad i anggo ta dan/a t a u Ser i k a t ant i

Pengusaha

dapa t

memutuskan mempero l eh

am

Peker j a / Bu r u h

se te l a h

Penye l e sa i a n Perse l i s i h a n Hubungan Indus t r i a l .

ah k

Peker j a /

Ser i k a t

Buruh

Pasa l 28 huru f Siapapun

a UU 21 Tahun 2000

Peker j a / Bu r u h menjad i

un tuk

membentuk t i dak

t i dak

Pengurus

atau

Pengurus ,

anggo ta atau

atau t i d a k

menjad i

t i dak

menja l a n kan

keg i a t a n

Peker j a / Se r i k a t

Buruh dengan Cara : a. Melakukan j aba t an , PHK, memberhen t i k a n

sementa ra ,

atau melakukan mutas i ;

b. Tidak membayar atau mengurang i c. Melakukan i n t i m i d a s i d. Melakukan kampanye Buruh .

upah Peker j a / Bu r u h ;

ah

da l am ben tuk apa pun;

pembentukan

lik
j uga melangga r Hak 2000 ten t a ng
Put .

Bahwa se l a i n PHK sep i hak

pasa l - pasa l d i l a k u kan melawan

sebaga imana d imaksud d i Terguga t

ub

Peker j a / Se r i k a t

ka

yang

t i n da kan / p e r b ua t a n

ep

hukum yang

ah

ILO No. 87 pasa l 3 aya t (1 ) , Kebebasan (dasa r Berse r i k a t dan

pasa t 10 dan pasa l

Per l i n d ungan 21 Tahun

d iben t u knya

UU No.

Ser i k a t

ng

Peker j a / Se r i k a t

Buruh ) dan khususnya pasa l

1 aya t (2 ) huru f

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 7 dar i

27 ha l .

No. 790 K/Pd t . Sus / 2 010

on
Halaman 7

es

In do ne si
membentuk , menjad i menja l a n kan menurunkan Ser i k a t atas merupakan Konvens i 11, ten t ang Bero rgan i s a s i

di l a r ang

ep

Pasat 28 Undang- Undang No. 21 Tahun 2000 ten t ang Ser i k a t

mengha lang - ha lang i

A gu ng

In do ne si a
Pemutusan maka maksud o leh da l am aya t perse t u j u a n , ker j a dar i dengan Lembaga atau memaksa

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
te r hadap

b
b Konvens i Hak untuk member i yang PHK; ILO No. 98 mengena i Bero rgan i s a s i Ber l a kunya Dasar - dasar dar i Berund i n g ant i

dan untuk

per l i n d ungan

t i n d a kan

berhubungan

dengan

Peker j a an

da lam ha l

gu

Bahwa se j a k t i n d a kan PHK d i l a k u kan o leh Terguga t , t i dak d ipe rbo l e h kan l ag i l a i n n ya sa j a beker j a yang

Pengguga t

pembayaran

upah dan hak- hak te r s ebu t

Terhadap t i n da kan Pasa l 155 aya t

ten t u

melangga r

2 dan 3 Undang- Undang No.

ah

yang menyatakan sebaga i ber i k u t :

Pasa l 155 aya t 2 dan 3 UU 13/2003 (2 ) Selama Hubungan maupun putusan Lembaga be lum

ub lik
Penye l e sa i a n d i t e t a p kan , te t a p da lam aya t Ker j a dengan l a i n n ya hak- hak Pengguga t da lam Pasa l 2004 ten t a ng yang

am

Indus t r i a l Peker j a / Bu r u h

harus

melaksanakan

ah k

kewa j i b annya . (3 ) Pengusaha ke ten t u an

dapa t

ep

melakukan d imaksud

peny impangan (2 )

t i n da kan sko r s i n g kepada Peker j a / Bu r u h yang sedang da lam

proses

Pemutusan upah

Hubungan

membayar

bese r t a

d i t e r i ma Peker j a / Bu r u h . Bahwa un tuk itu, Para

berhak

kepada Maje l i s

Hakim untuk memer in t a h kan Terguga t

upah dan hak- hak l a i n n ya yang b iasa d i t e r i ma se t i a p Hal mana i n i je l as No. di 2 atu r Tahun 96 aya t

ah

Perse l i s i h a n ber i k u t :

Hubungan

Indus t r i a l

lik
seca ra aya t un tuk

Undang- Undang

menyatakan

Pasa l 96 aya t 1 dan 2 Undang- Undang No. 2 Tahun 2004 i . Apab i l a da lam pers i d angan per t ama , nya ta - nya ta

ka

p ihak Pengusaha te r buk t i sebaga imana Undang d imaksud 13

ep
t i dak 2003

ah

da lam Pasa l

ub
155 ten t ang

melaksanakan kewa j i b a nnya (3 ) Undang-

Nomor

Tahun

Ketenagake r j a a n ,

Hakim Ketua Sidang harus segera menja t uhkan Putusan Seta

ng

berupa

per i n t a h

kepada

Pengusaha

membayar

upah

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 8

es

In do ne si
te t a p yang waj i b b iasa memohonkan membayar bu lan . 1 dan 2 Penye l e sa i a n sebaga i

sebaga imana

A gu ng

In do ne si a
Bersama yang Buruh Ser i k a t in i t i n d a kan Para dan d ihen t i k a n d i t e r i ma . b iasa ke ten t uan 13 Tahun 2003 , Perse l i s i h a n Pengusaha sega l a ba i k te r hadap berupa

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
l a i n n ya

b
bese r t a hak- hak yang b iasa d i t e r i ma Peker j a / Bu r u h yang bersangku t a n . i i . Putusan Sela

sebaga imana d imaksud da lam aya t pers i d angan i t u

d i j a t u h kan pada har i pers i d angan kedua .

j uga atau pada har i

gu

Adapun upah dan hak- hak l a i n n ya Para Pengguga t sebaga i ak i ba t

yang be l um d i t e r i ma

PHK yang d i t e r b i t k a n

seca ra melawan hukum te r sebu t Nama

ada lah sebaga i ber i k u t

ah

am

Bahwa agar

Terguga t

sungguh - sungguh

ub lik
(dwangsom) se t i a p te r s ebu t member i kan Tuntu t an membayar da l am Pemutusan d ia t u r

Upah Bulan Februa r i 2009 - Janua r i 2010 JUMEDI Rp. 14.680 . 3 36 , MOCH. SUGIARTO Rp. 16.556 . 1 44 , Tota l Rp. 31.236 . 4 80 , -

melaksanakan

putusan Pengad i l a n , d ihukum untuk 1.000 . 000 , -

maka Para Pengguga t mohon agar Terguga t uang paksa rup i a h ) sebesa r Rp. atas

membayar (sa t u

ah k

ju ta

ep

ke te r l amba tan melaksanakan putusan Pengad i l a n ; Bahwa Pengguga t Pengad i l a n ber i k u t : berdasa r kan

mohon kepada Pengad i l a n Neger i Bandung agar

Hubungan Indus t r i a l pu tusan

DALAM PROVISI Mener ima

dan

Mengabu l kan

Prov i s i

Pengguga t ;

Memer in t a h kan hak

Terguga t se l ama

untuk

upah bese r t a

l a i n n ya

pemer i k saan

ah

Perse l i s i h a n

(pembata l a n )

lik
Tahun Pada
Put .

Hubungan

ber l a ng sung sebaga imana te l a h (1 ) 155

da l am pasa l

aya t

(3 )

Undang- Undang ya i t u dua

ub
No. 13 Rp. t iga pu luh

Undang- Undang No. 2 Tahun 2004 ten t a ng PPHI j o pasa l 2003 ten t a ng (t i ga empat

ka

Ketenagake r j a a n pu luh sa tu ju t a

sebesa r ra t u s

31 .236 . 480 , enam r i b u

ah

ra t u s de lapan pu luh rup i a h ) ;

DALAM POKOK PERKARA 1. Mener ima dan

ep

Mengabu l kan

Gugatan

Pengguga t

untuk

ng

se l u r u hnya ;

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 9 dar i

27 ha l .

No. 790 K/Pd t . Sus / 2 010

on
Halaman 9

es

In do ne si
pada sebaga i Para hakGugatan Ker j a 96 aya t

ha l - ha l

A gu ng

In do ne si a
(1 ) dapa t o leh Terguga t : is i har i n ya di atas para

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
ker j a yang d i l a k u kan

b
2. Menya takan pada tangga l 3. Menya takan bata l Mogok d i l a k u kan Para Pengguga t

14 dan 15 Janua r i

2009 sah menuru t hukum; Terguga t t idak sah

PHK yang

demi hukum; Terguga t untuk

4. Mewaj i b kan

memPeker j a kan

gu

Pengguga t Terguga t

pada Peker j a a n se j a k

dan pos i s i Putusan

semula

te r h i t u n g

Pengad i l a n

Indus t r i a l kasas i

d ib i c a r a k an walaupun Terguga t Kasas i ;

pada Pengad i l a n Tingka t untuk

5. Menghukum Terguga t

membayar ju ta

uang paksa (dwangsom) rup i a h ) se t i a p dan har i n ya Terguga t

ah

sebesa r Rp.1 . 000 . 0 00 , se j a k putusan

(sa t u

d ibacakannya

am

dengan senga j a t i d a k menja l a n kan pu tusan i n i ; 6. Menya takan dahu l u kasas i putusan ada bi j in i dapa t

ub lik
putusan in i dan /a t a u membayar yang te r ho rma t putusan te r sebu t :

d i l a k s anakan

walaupun

per l awanan vooad) ;

ah k

(u i t v o e t b aa r

7. Menghukum Terguga t yang t imbu l . Atau : Apab i l a

ep

untuk

semua b iaya

Maje l i s

Hak im

Hubungan Indus t r i a l berpendapa t la i n

pada Pengad i l a n Neger i sek i r a n ya

Kelas IA Bandung yang sead i l -

mohon

ad i l n y a (ex aequo et bono) . Bahwa te r hadap guga tan

Pengad i l a n

Indus t r i a l putusan ,

pada Pengad i l a n putusan No.

Neger i

Bandung te l a h

ya i t u

13/G /2010 /PH I . Bdg . ,

ah

Mei 2010 yang amarnya sebaga i ber i k u t DALAM PROVISI Menolak tun t u t a n prov i s i

Pengguga t untuk se l u r u hnya ;

DALAM POKOK PERKARA PRIMAIR:

ka

Menolak guga tan Pengguga t un tuk se l u r u hnya ;

ah

SUBSIDAIR :

dengan

Terguga t

se j a k

tangga l untuk

30

Janua r i

2009

dan uang

memer in t a h kan

ng

Terguga t

membayar

se j um lah

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 10

es

1. Menya takan putus hubungan ker j a

ep

ub

anta r a

lik
Para Pengguga t

In do ne si
Pengad i l a n Hubungan mengambi l tangga l 07

A gu ng

In do ne si a
dan kembal i Para d ipe r u sahaan Hubungan melakukan upaya te r l e b i h hukum upaya perka ra

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
berupa

b
kepada Pengguga t uang p i sah dan uang keb i j a k s anaan masing - masing sebaga i ber i k u t JUMEDI sebesa r Rp. 5.338 . 304 , sebesa r Rp. 6.020 . 416 , da lam (t iga perka r a ra t u s in i

MOCH. SUGIARTO b iaya

2. Membebankan

sebesa r rup i a h )

Rp.325 .000 , -

dua pu luh

Menimbang ,

bahwa

sesudah

putusan

d ibe r i t a h u kan kepada tangga l Para sura t

para Pengguga t

/ para Peker j a

ah

Peker j a kuasa

(dengan khusus

peran t a r a an tangga l

ub lik
kuasanya , Jun i 01 pada tangga l ak te permohonan o leh d ibua t dengan /d i i k u t i yang pada / d ibe r i t a h u kan Para Peker j a di Neger i 2010 ; kasas i a

31 Mei 2010 kemudian te r hadapnya o leh

am

permohonan kasas i sebaga imana

seca ra

l i san

te r n ya t a

dar i

ah k

Muda Pengad i l a n

Hubungan Indus t r i a l

ep

38/Kas /G / 2010 /PH I / PN .BDG. ,

yang

pada Pengad i l a n

Bandung permohonan mana d i se r t a i kasas i yang memuat

a lasan - a lasan

A gu ng

Kepan i t e r a an te r s ebu t

Hubungan

Indus t r i a l 23 Jun i 2010 ;

Pengad i l a n

pada tangga l itu

Bahwa se te l a h 07 Ju l i

o leh Terguga t te l a h /

Pengusaha yang pada ten t ang memor i

tangga l kasas i

2010

dar i

Para Pengguga t yang

d ia j u k an j awaban Pengad i l a n I

memor i

kasas i

d i t e r i ma pada 12 Ju l i

Kepan i t e r a a n

Hubungan

Indus t r i a l

Pengad i l a n

ah

Menimbang , a lasan - a lasannya dengan seksama,

bahwa te l a h

permohonan

lik
kepada waktu yang
Put .

Bandung pada tangga l

d ia j u k an

da lam tenggang

ub

d ibe r i t a h u kan

ka

cara yang d i t e n t u k an da lam undang- undang , itu permohonan kasas i Menimbang , Pemohon Kasas i / te r s ebu t

maka o leh karena

ah

bahwa

ep

fo rma l dapa t d i t e r i ma ; d ia j u k an o leh

a lasan - a lasan da lam memor i

pada pokoknya i a l a h : 1. Bahwa Judex Fact i

ng

te l a h

sa l ah

da lam

menerapkan

hukum

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 11 dar i

27 ha l .

No. 790 K/Pd t . Sus / 2 010

on
Halaman 11

es

Pengguga t

kasas i n ya

In do ne si
d i t e r i ma di Neger i Kelas A quo p ihak bese r t a l awan dan dengan te r sebu t

In do ne si a
: kepada Negara r ibu l ima te r a kh i r in i pada / Pengguga t berdasa r kan d ia j u kan 2010 No. 2010) 14 Jun i kasas i Pl t Pan i t e r a Neger i o leh memor i

gu

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
yakn i UU UU No. 2 13 Tahun 2003 ten t a ng Ketenagake r j a an dan No. Tahun

2004

ten t a ng

Perad i l a n

Hubungan Tuntu t an

Indus t r i a l Prov i s i un tuk

(PPHI )

karena

t idak

Para membayar

Pemohon upah

Kasas i ber j a l a n

Pengguga t )

gu

kepada

Para

Pemohon

Kasas i

(dahu l u

Para

karena Para Pemohon Kasas i di PHK o leh Termohon

(dahu l u

Para Pengguga t ) Terguga t ) dar i

Kasas i

(dahu l u

te r l e b i h

dahu l u

mendapat

pene tapan

Hubungan Indus t r i a l . Bahwa menolak da lam Para is i Pemohon putusan a Kasas i (dahu l u

ah

1.1 .

ub lik
ha laman 31 pu tusan 05 : Para in i yang benar 25 aya t (1 ) se l a i n pera t u r a n sumber

Para

Judex Fac t i

sebaga imana te r n ya t a parag ra f 6 yang

am

pu tusan

quo

berbuny i

sebaga i ber i k u t : bahwa

"men imbang , Maje l i s

te r hadap

prov i s i

ah k

Hak im

te l a h

ep

menja t uh kan

putusan Februa r i

13/G /2010 /PH I / PN .BDG tangga l , amarnya ada lah sebaga i ber i k u t 1) Menolak guga tan Prov i s i

Pengguga t

se l u r u hnya ;

2) Menya takan

b iaya

perka ra

d i t a ngguhkan

putusan akh i r ;

1.2 .

Bahwa berdasa r kan i s i seka l i dan t i dak

pu tusan a quo , Judex Fact i

member i kan per t imbangan hukum yang cukup hukum (pasa l )

penerapan

d iamana t kan

da lam Pasa l

UU No.

ah

(1 )

Sega la a lasan pasa l yang dan

putusan pengad i l a n dasa r putusan

lik

2004 ten t a ng Kekuasaan Kehak iman yang berbuny i harus

te r t e n t u

dar i

ka

bersangku t an

atau

ub

te r s ebu t ,

perundang - undangan te r t u l i s

hukum tak

yang d i j a d i k a n dasa r untuk mengad i l i . 1.3 . Bahwa berdasa r kan buk t i - buk t i yang Para Pemohon Kasas i Termohon Kasas i (dahu l u

ah

(dahu l u Terguga t ) yang

Para

Pengguga t )

ep

dan

a jukan da l am pers i d a ngan t i d a k bahwa sura t PHK yang

ada sa tu pun d ia j u k an o leh

ng

membukt i k an

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 12

es

In do ne si
untuk sampa i je l as sebaga imana 4 Tahun : memuat pu la memuat

A gu ng

In do ne si a
Perse l i s i h a n mengabu l kan (dahu l u Para (uang proses ) Pengguga t ) , te l a h tanpa Pengad i l a n Pengguga t ) te r sebu t se l a 2010 No. yang

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
(dahu l u Para dahu lu o leh No. 13 Indus t r i a l maupun

b
Termohon Kasas i Kasas i Terguga t ) kepada Para Pemohon te l a h mendapa tkan (dahu l u

Pengguga t ) o leh

pene tapan Indus t r i a l ,

te r l e b i h

Pengad i l a n tanpa dar i

karenanya te r l e b i h dahu lu

perse t u j u a n / p ene t a pan

gu

Hubungan Indus t r i a l demi hukum.

PHK te r s ebu t

t idak

1.4 .

Bahwa berdasa r kan ke ten t u an Pasa l 155 aya t (2 ) dan (3 ) Undang- Undang Ketenagake r j a a n , Tahun 2003

yang menyatakan sebaga i ber i k u t

ah

Pasa l 135 aya t (2 ) dan (3 ) UU 13/2003 (2 ) Selama putusan Hubungan Pengusaha

Lembaga Penye l e sa i a n be lum

ub lik
Peker j a / Bu r uh melakukan sko r s i n g kepada Pemutusan upah membayar (1 ) dan (2 ) Penye l e sa i a n pers i d angan Pengusaha

am

d i t e t a p kan , harus

melaksanakan sega l a kewa j i b a nnya . (3 ) Pengusaha

ah k

ep

dapa t

te r hadap ke ten t u an (2 ) berupa

sebaga imana d imaksud da l am aya t Peker j a / Bu r u h

yang sedang da l am proses

Hubungan Ker j a bese r t a

dengan

te t a p

waj i b

l a i n n ya yang b iasa d i t e r i ma Peker j a / Bu r uh . 96 aya t ten t a ng

Dan ke ten t u an Pasa l No. 2 Tahun 2004

Hubungan Indus t r i a l Pasa l 2004 (1 ) 96 aya t (1 )

yang ber i s i dan (2 )

sebaga i ber i k u t

Undang- Undang No.

ah

nya ta - nya ta melaksanakan da lam Tahun Pasa l 2003

p ihak

lik
b iasa d imaksud
Put .

Apab i l a

da lam

per t ama , te r buk t i

155

aya t

ub
(3 ) yang

kewa j i b annya

sebaga imana

Undang- Undang

ka

ten t a ng

Ketenagake r j a a n ,

Sidang harus sege ra menja t uh kan Putusan Sela berupa per i n t a h bese r t a kepada Pengusaha l a i n n ya untuk membayar upah

ah

hak- hak

ep

Peker j a / Bu r u h yang bersangku t a n

ng

(2 )

Putusan

Sela

sebaga imana

da lam aya t

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 13 dar i

27 ha l .

No. 790 K/Pd t . Sus / 2 010

on
Halaman 13

es

In do ne si
hak- hak Undang- Undang Perse l i s i h a n : 2 Tahun seca ra t idak d imaksud Nomor 13 Hak im Ketua d i t e r i ma

t i n da kan

A gu ng

In do ne si a
Hubungan adanya Pengad i l a n sah dan bata l ten t ang : Perse l i s i h a n ba i k te t a p peny impangan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u

b
(1 ) dapa t d i j a t u h kan pada har i pers i d a ngan i t u j uga atau pada har i Membukt i k a n kesa l ahan

pers i d angan kedua ; Judex menerapkan Fact i

bahwa

te l a h

da lam

hukum

mengabu l kan

permohonan

Prov i s i

gu

ber j a l a n

upah se l ama proses

pers i d angan ka rena PHK (dahu l u Para Terguga t )

yang d i l a k u kan o leh Termohon Kasas i kepada t i dak Para Pemohon Kasas i pene tapan (dahu l u

mendapa tkan

te r l e b i h

Pengad i l a n

Hubungan

Indus t r i a l 155 aya t (3 )

sebaga imana

ah

d iamana t kan o leh Pasa l

13 Tahun 200013 ten t a ng Ketenagake r j a a n . 2. Bahwa Kasas i Pasa l 2003 mogok ker j a Para (1 ) , yang d i l a k u kan o leh

ub lik
ada lah sah (3 ) dan (4 ) seh i ngga Bera t (dahu l u Judex aks i Fact i Mogok Pemohon Kasas i te r n ya t a 1 s /d da lam parag ra f mogok

Undang- Undang No.

am

(dahu l u 140 Ayat ten t a ng

Pengguga t ) (2 ) ,

UU No.

ah k

Ketenagake r j a an sebaga i Pelangga ran

ep

d i ka t e go r i k a n

aya t 14 PKB. 2.1 . Bahwa Para

Pemohon

Kasas i hukum bahwa

Para

menolak

per t imbangan menyatakan o leh Para

pokoknya

d i l a k u kan

Pengguga t ) da lam

t i d a k sesua i

dengan persya r a t a n yang d ia t u r putusan a

PKB sebaga imana

pada ha laman 35 parag ra f pokoknya mengura i k an : "Men imbang d i sampa i kan ya i t u dan P.58 , aks i sampai bahwa Para

ah

pember i t a h uan Pengguga t

lik
3 (v i d e hanya in i ha l

pada tangga l , pada tangga l T.5 ,

24 Desember 2008 , 2009

ub
t i dak karena

sebanyak

6 Janua r i buk t i

ka

12 Januar i T.6 , T.7 )

P.5C,

ep

menyebu t kan

ah

pemogokan

berakh i r

d i kabu l k annya

tun t u t a n ;

ke t i d a k j e l a s a n

hukum yang d iamana t kan

Pasa l

140 aya t

ng

(2a ) UU No. 13 Tahun 2003 ;

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 14

es

In do ne si
Pengguga t ) yang pada yang Para ker j a (dahu l u quo 3 yang pada ker j a yang ka l i 2009 P.5A, kapan (t iga) menyebu t kan menimbu l kan

PHK Tanpa Pesangon sebaga imana d imaksud

A gu ng

In do ne si a
melakukan t i dak karena mengena i upah Pengguga t ) dar i dahu l u yang Para Pemohon berdasa r kan 13 Tahun b i sa Sanks i 65 t idak Dengan da l am Pasa l

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Pasa l sebaga imana memuat

b
Menimbang , bahwa buny i 140 aya t (2a ) UU No. 13 Tahun 2003 menegaskan : Pember i t a h uan d imaksud waktu

seku rang - kurangnya j am) d imu la i

(ha r i ,

dan d iakh i r i

mogok ker j a ; mogok

gu

Dalam

sura t

pember i t a h uan tangga l 14 mogok

pe laksanaannya kenya t aannya (dua ) har i

Janua r i ker j a

pe laksanaan

ya i t u

pada tangga l

14 dan 15 Januar i

seh i ngga melampau i pember i t a h uan mogok ker j a ker j a dan mogok ker j a

ah

ub lik
tangga i (14 ) sanks i n ya bahwa sesua i 70 mogok aya t i nduk (2a ) UU No. 137 UU No. " d i j e l a s k an / Buruh perund i ngan ,

13 Janua r i

sah dan melangga r prosedu r yang d i t u angkan da lam Pasa l 140 aya t (2a ) UU No 13 Tahun 2003 j o . s.d 6) PKB PT Mul i a ke ten t u an Pasa l 65 Indus t r i n d o aya t Pasa l 70 aya t (1 dengan PHK

am

Tbk dan sesua i

ah k

tanpa pesangon ; Menimbang , Maje l i s

bahwa

ep

berdasa r kan

per t imbangan

d i l a k u kan Pengguga t

t i dak

dengan prosedu r (1s . 6 ) PT

d i t e t a p kan

da lam Tbk

pasa l sebaga i

Indus t r i n d o . Glass Jo

perusahaan

Pasa l

140

aya t

13 Tahun

ten t a ng Ketenagake r j a a n Bahwa berdasa r kan Pasa l

2.2 .

13

ten t a ng sebaga i Ser i k a t sebaga i

Ketenagake r j a a n dasa r

hak

Peker j a

dar i

ah

ak i ba t

gaga ln ya Sura t

P- 4, perund i n gan te l a h d i l a k u kan dan has i l te r s ebu t d imaksud t i dak da lam menemukan Bukt i P- 4 tit ik temu

ub
Poin 7 karena

menun juk buk t i

sebaga imana te r n ya t a

ka

ep

lik
dengan t idak Para
Put .

Buruh d i l a k u kan seca ra sah ,

te r t i b ,

ah

t i d a k sepaka t 2.3 . Bahwa se l an j u t n y a maka

o leh

kesepaka tan maka Para

perund i n gan Kasas i

d ianggap

te l a h

gaga l ,

ng

Pemohon

(dahu l u

Pengguga t )

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 15 dar i

27 ha l .

No. 790 K/Pd t . Sus / 2 010

on
Halaman 15

es

In do ne si
yang Mul i a PT Mul i a 2003 Tahun 2003 Mogok Ker j a Peker j a / dan damai se l an j u t n y a da lam Bukt i perund i n gan sebaga imana kes impu l an te r dapa t

Hak im

berpendapa t

A gu ng

In do ne si a
pada aya t (1 ) tangga l dan ker j a yang 2009 pada d i l a k s anakan 2 2009 dan mogok 2009 t i d a k ada lah di atas yang ker j a

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
ker j a

b
melakukan aya t (1 ) , Mogok (2 ) , mengiku t i (4 ) prosedu r 13 Pasa l 140

(3 )

dan

UU No.

ten t a ng Bukt i

Ketenagake r j a a n

sebaga imana

P- 5A, Bukt i yang

P- 5B dan Bukt i d i l a k u kan o leh

P- 5C, o leh karenanya Para Pemohon Kasas i

mogok ke r j a

gu

(dahu l u Para Pengguga t ) d ia t u r da l am pera t u r a n

te l a h mengiku t i

perundang - undangan i n

No. 13 Tahun 2003 ten t a ng Ketenagake r j a a n . Bahwa se l an j u t n y a menunjuk ke ten t u an

2.4 .

(14 ) PKB te l a h d iu r a i k a n : Peker j a d i kenakan yang melakukan pe langga ran

ah

ub lik
Hubungan ker j a tanpa Ker j a 65 aya t bahwa ", (14 ) atau buny i Melakukan da lam al te r na t i f d i l a k u kan sesua i

sanks i

Pemutusan

am

mendapat kan uang pesangon , adapun pe langga ran te r s ebu t anta ra l a i n (14 ) :

Melakukan d ia t u r da l am

mogok

ah k

ep

Per j a n j i a n

pera t u r a n perundang - undangan . 2.5 . Bahwa j i k a ta f s i r k a n (ga r i s perha t i k a n seca ra "

gramat i k a l

tanda

mir i n g )

ada l ah " dar i

seh i ngga

perha t i k a n tanpa

maksud

prosedu r /

yang

d ia t u r

Per j a n j i a n

Bersama i n i " / "

pera t u r a n bers i f a t

perundang - undangan tanda baca bukan kumula t i f ,

ada l ah

seh i ngga

apab i l a

mogok ker j a

dengan cara - cara yang d ia t u r cassu pasa l 70 PKB, namun

da lam Per j a n j i a n

ah

perundang - undangan i n (3 ) dan (4 ) UU

cassu Pasa l No 13

lik
140 aya t d i kenakan te l a h Judex

dengan

Ketenagake r j a a n tanpa pesangon , Para Pemohon

maka t i d a k menginga t

ub
b i sa Para

Tahun

2003

ka

mogok ker j a

Kasas i

ep

(dahu l u

Pengguga t )

ah

dengan pera t u r a n perundang - undangan .

2.6 .

Bahwa

se l an j u t n y a

per t imbangan

putusan a quo pada ha laman 35 parag ra f

ke 1 yang pada mogok

ng

pokoknya

mengura i k an

bahwa Sura t

pember i t a h uan

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 16

es

In do ne si
baca j ika " / ki ta mogok ker j a Ker j a t idak sesua i ke r j a in pera t u r a n (1 ) , (2 ) , ten t ang PHK Sanks i d i l a k u kan sesua i Fact i da lam

pasa l

A gu ng

In do ne si a
Tahun 2003 te r n ya t a da lam ca ra - cara yang cassu UU Pasa l 65 aya t bera t Ker j a dapa t tanpa prosedu r in i yang / Bersama PKB dan k i t a

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
menyebu t kan in i Keten t uan d ia t u r (PKB) ada l ah je l a s

b
ker j a karena tun t u t a n t idak menyebu t kan kapan aks i mogok berakh i r hanya ;

"sampa i

ha l

menimbu l kan 140 aya t

ke t i d a k j e l a s a n (2a )

yang d iamana t kan Pasa l 13 Tahun 2003 Jo .

Undang- undang No ten t a ng 70 prosedu r

Khusus

gu

mogok Ker j a

ke r j a

yang

da lam

pasa l

Bersama

per t imbangan t i dak

mengada- ada ,

t i dak

dan

berdasa r kan

hukum, menginga t waktu je l a s , masa

apab i l a

benar j i k a mogok

ke ten t u an mengena i di t u l i s

berakh i r n y a

t idak

ah

maka Termohon ha l - ha l

Kasas i

ub lik
(dahu l u d iamana t kan ke r j a da lam aya t dan ase t yang te r hadap sah berakh i r n y a

melakukan aya t ya i t u : (4 ) (4 )

yang

da lam

am

UU No. 13 Tahun 2003 ten t a ng Ketenagake r j a a n

Dalam sebaga imana menye lama tkan

ha l

mogok

d i l a k u kan (1 ) , maka

ah k

d imaksud a la t

ep

produks i

cara :

a. mela rang

para

Peker j a / Bu r u h

berada d i l o kas i

keg i a t a n proses produks i

b. b i l a

d ianggap per l u

mela rang Peker j a / Bu r u h perusahaan . waktu

mogok ke r j a

berada d i l o k a s i

Sehingga berakh i r ak i ba t sua tu

dengan

d i can t umkannya

"h i n gga putusan d i kabu l k an " apapun

t i d a k memi l i k i atau

hukum

ah

menginga t t i dak

apab i l a

waktu

lik
proses
Put .

mogok atau menimbu l kan

ke t i d a k j e l a s a n mogok

(dahu l u

Terguga t ) ya i t u di

dapa t

ub
mengiku t i keg i a t a n Termohon

d i can t umkan maka demi

hukum Termohon Kasas i ke ten t u an Pasa l

ka

140 aya t (4 ) mogok atau berada j ika

mela rang para Peker j a / Bu r u h yang l o kas i produks i , (dahu l u mogok

ah

d ipe r l u k a n

ep

Kasas i

Terguga t ) ker j a 2.7 . Bahwa

dapa t

mela rang

Peker j a / Bu r u h

berada d i l o kas i

perusahaan . dengan Prosedu r mogok

ng

se l an j u t n y a

berka i t a n

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 17 dar i

27 ha l .

No. 790 K/Pd t . Sus / 2 010

on
Halaman 17

es

In do ne si
mogok ker j a atau yang pemogokan t i d a kn ya hukum, ke r j a yang

Pengusaha dapa t mengambi l

t i n d akan sementa ra dengan

A gu ng

In do ne si a
d i kabu l k annya hukum Per j a n j i a n hukum yang pada seca ra dapa t 140 Terguga t ) pasa l t idak demi perusahaan ,

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
hanya bers i f a t maka (dahu l u

b
ker j a sebaga imana d imaksud da l am Pasa l 70 aya t 1 s /d 6 pada dasarnya ha l j i k a Kasas i

tehn i s

prosedu ra l

be lum te r j a d i

perund i ngan anta r a Para Pemohon dengan Termohon Kasas i

(dahu l u

Para Pengguga t )

(dahu l u

Terguga t )

tahapan - tahapan

gu

d imaksud da lam aya t

1 s /d 6 harus d i i k u t i ,

karena perund i n gan sudah pernah d i l a k u kan dan has i l n y a t i d a k sepaka t (V i de Bukt i Para Pemohon Kasas i mogok ker j a pera t u r a n

P- 4 po i n 7) maka se l an j u t n y a Para Pengguga t )

mengiku t i

cara - cara

yang d i t e n t u k an

ah

perundang - undangan sebaga imana Pasa l

ub lik
Para Pengguga t ) d ia t u r mogok ker j a (dahu l u PHK yang Terguga t ) t i dak menginga t UU No. (2 ) maka sanks i n ya in cassu PKB bata l

No. 13 Tahun 2003 ten t a ng Ketenagake r j a a n . 2.8 . Bahwa o leh karena Mogok ker j a Pemohon Kasas i dengan (dahu l u

am

yang d i l a k u kan o leh Para te l a h sesua i

ke ten t u an

yang maka

da lam yang Para

ah k

perundang - undangan , o leh ada lah Para sah ,

ep

Pemohon

Kasas i

Termohon Kasas i Kasas i (dahu l u

(dahu l u

kepada Para Pemohon sah dan bata l

Para

Pengguga t )

demi hukum. Kalaupun Mogok ker j a Para Pemohon Kasas i (dahu l u

yang d i l a k u kan

Para Pengguga t )

quo t non - maka ha l te r s ebu t pada sanks i ke ten t u an ten t a ng pada

ten t u sa j a t i d a k sampai

PHK tanpa pesangon , 142 aya t

Pasa l

13

Ketenagake r j a a n Mente r i

harus

ah

TENAGA KERJA DAN TRANSMIGRASI REPUBLIK INDONESIA NOMOR

TIDAK SAH 3. Bahwa Pasa l 65 aya t (14 )

ub

KEP. 232 /MEN/2003 ten t a ng

AKIBAT MOGOK KERJA YANG

ka

ber t en t a ngan dengan ke ten t uan Pasa l

ep

lik
demi 36

Keputusan

KEPUTUSAN MENTERI

142 aya t (1 )

ah

UU No. 13 Tahun 2003 ten t a ng Ketenagake r j a an .

3.1 .

Bahwa Pemohon menolak sebaga imana te r n ya t a

per t imbangan hukum Judex Fac t i

da lam putusan a quo pada parag ra f 1 ha laman yang pada

ng

ha laman

34

dan

parag ra f

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 18

es

In do ne si
o leh t i dak sah berdasa r kan Tahun 2003 mengacu hukum karena dan (2 )

seh i ngga

sanks i

A gu ng

In do ne si a
da lam sebaga imana namun o leh melakukan o leh 140 UU pera t u r a n d i l a k u kan Pengguga t ) o leh d i l a k u kan

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
Pengguga t 14,

b
pokoknya mengura i k an : "Men imbang , d i l a k u kan gaga l nya sesua i

bahwa

menda l i l k a n 15 Janua r i

pada

tangga l dan

perund i n gan

prosedu r

mogok ker j a

dengan ke ten t u an pasa l dengan

140 UU No. 13 Tahun 2003 rencana mogok ker j a

gu

ya i t u

d ibe r i t a h u kannya 2009

tangga l tangga l 12

14 Januar i

sebanyak

3 ka l i

24 Desember 2008 , 06 Janua r i 2009 , bahwa ha l in i

2009 , dan tangga l o leh

Janua r i

d iban t a h yang

d ipe r s i d a ngan tangga l 14,

pemogokan

ah

15 Januar i

ub lik
2009 t i d a k 65 aya t (14 ) pemogokan sanks i d ipe r kua t ya i t u Dra . pasa l 65 aya t merupakan (1 s.d 6) mogok ker j a memenuhi pasa l mogok ker j a No. ke r j a d ia t u r

memenuhi

mogok Pasa l 70 aya t (1 s .d 6) PKB PT Mul i a Indus t r i n d o Tbk. ker j a Dengan ak i ba t tanpa bera t T- 2, pasa l te r hadap mogok d i ka t e go r i k a n Pesangon ke te r angan Sumia t i

am

prosedu r

pe langga ran (v i d e saks i buk t i di

dengan T- 3)

PHK tanpa dengan

ah k

pers i d angan

ep

"Men imbang , Mul i a

bahwa

da lam Tbk

Indus t r i n d o .

penya l ahgunaan prosedu r mogok ker j a da lam pasa l 70 aya t pasa l

sebaga imana d ia t u r yang

imp l emen tas i

dar i

137 Undang- Undang No 13 Tahun yang apab i l a

2003 , t e n t a ng

pember i t a h uan t idak

akan mogok ker j a pasa l

140 maka sesua i t i dak

142 d i ka t e go r i k a n

ah

sanks i

prosedu r

mogok

lik
da lam Namun j i k a Para
Put .

ak i ba t

hukum Kepmenaker t r a n s

232 /Men /2003

sanks i n ya harus l a h berpedoman kepada PKB; 3.2 . Bahwa per t imbangan te r s ebu t sanga t ber t en t a ngan dengan yang d i l a k u kan te l a h

ka

hukum karena pada dasa rnya Mogok ker j a o leh Para Pemohon Kasas i

ah

memenuh i

sya ra t - sya ra t

ep

(dahu l u Para Pengguga t )

yang d i t e n t u k an

ub

merupakan UU bag i mereka yang membuatnya maka te r hadap

o leh Pera tu r a n aks i mogok

perundang - undangan yang ber l a k u .

ng

yang

Para

Pemohon

Kasas i

(dahu l u

Pengguga t )

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 19 dar i

27 ha l .

No. 790 K/Pd t . Sus / 2 010

on
Halaman 19

es

In do ne si
(14 ) PKB PT atas sanks i merupakan sah dengan bahwa PKB yang

Siman jun t a k ;

A gu ng

In do ne si a
mogok yang 2009 ak i ba t te l a h ya i t u pada Terguga t d i l a k u kan pada prosedu r Melva

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
yang da lam

b
l a kukan d ianggap ber t e n t a ngan dengan PKB / quo t PHK 65 Pera t u r a n perundang - undangan t i dak b i sa

ber l a k u sanks i Pasa l

d i kenakan

sebaga imana mela i n kan

d imaksud

sanks i

te r s ebu t

harus

berp i j a k

gu

yang d i t e t a p kan berdasa r kan Keputusan Mente r i , dapa t (2 ) ki ta l iha t 13 berdasa r kan Tahun 2003 Pasa l ten t a ng 142 aya t

UU No.

d i j e l a s k an : (1 ) Mogok ker j a yang d i l a k u kan

ah

ke ten t u an sebaga imana d imaksud da l am Pasa l 139 dan Pasa l 140 ada l ah mogok ker j a (2 ) Akiba t hukum dar i mogok t i d a k sah . yang t i dak akan sah

am

sebaga imana

d imaksud

ub lik
ker j a da lam aya t (1 ) te r s ebu t seseo rang di 2003 ten t a ng yang t i d a k o leh karena sah harus sanga t te r s ebu t t i dak menginga t pemer i n t a h in masih

dengan Keputusan Mente r i . 3.3 . Bahwa ki ta ker j a (2 ) berdasa r kan pahami

ah k

ep

ke ten t u an

bahwa apab i l a

melakukan

UU No. atas

13

Tahun

Ketenagake r j a an

sanks i d ia t u r Bahwa

mogok ker j a l an j u t

sah te r s ebu t

l eb i h

da l am Keputusan Mente r i .

3.4 .

se l an j u t n y a te l a h

Ketenagake r j a a n atas mogok

memer i n t a h kan

ke ten t uan d ia t u r

yang

t i dak maka sanks i

Keputusan menuru t da lam

Mente r i ,

hukum j i k a PKB,

te r n ya t a

ah

merupakan

kewenangan

lik
yakn i 2003

bentuk

Keputusan cassu

pun

te l a h

d ibua t TENAGA NOMOR :

dan

ub
ber l a ku DAN yang

Tenaga Ker j a ,

dan te r n ya t a

Keputusan Mente r i

ka

MENTERI INDONESIA

KERJA

TRANSMIGRASI ten t a ng ha l

ep

KEP.232 /MEN/

ah

MOGOK KERJA YANG TIDAK SAH. Berdasa r kan

maka

sudah

seharusnya Mente r i

sanks i

d imaksud

pada Keputusan

sebaga imana d imaksud d i

atas ,

ng

dan bukan mengacu pada PKB.

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 20

es

In do ne si
akan Undang- undang sanks i dengan d ibena r kan d ibua t Mente r i Mente r i te r s ebu t KEPUTUSAN REPUBLIK AKIBAT te r s ebu t mengacu

yang t i d a k

sah ,

maka berdasa r kan Pasa l

A gu ng

In do ne si a
non maka tanpa aya t pesangon PKB, (14 ) pada sanks i ha l i n i (1 ) dan Ketenagake r j a an t i dak memenuhi d ia t u r atas dapa t mogok 142 aya t

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
per l u 158 aya t

b
3.5 . Bahwa se l an j u t n y a ke ten t u an ten t a ng Pasa l kami (1 ) sampai kan , UU No. berdasa r kan Tahun

Ketenagake r j a a n bera t pasa l : dapa t yang 158

te l a h dapa t aya t

d iu r a i k a n di

kesa l ahan adapun

PHK o leh yang

is i

(1 )

gu

sebaga i ber i k u t (1 )

Pengusaha

memutuskan

te r hadap

Peker j a / Bu r u h

dengan a lasan

te l a h melakukan kesa l ahan bera t a. melakukan pen ipuan ,

sebaga i ber i k u t atau

pencu r i a n ,

ah

barang dan /a t a u uang mi l i k b. member i kan

ke te r angan pa l su

am

seh i ngga merug i kan perusahaan ; c. mabuk, memakai meminum minuman

ub lik
keras yang mengedarkan ad i k i i f za t asus i l a atau seke r j a atau atau yang atau senga j a bahaya keadaan menimbu l kan

perusahaan ; atau yang d ipa l s u kan

dan/a t a u dan

ah k

ps i ko t r o p i k a ,

ep

l i n g kungan ker j a ; d. melakukan

l i n g kungan ker j a ;

e. menyerang ,

mengan iaya , teman

mengancam,

mengin t im i d a s i

l i n g kungan ker j a ; teman seke r j a

f . membujuk

Pengusaha

melakukan

perbua t an

ber t en t a ngan

pera t u r a n perundang - undangan ; ceroboh da l am yang

g. dengan

merusak barang

ah

perusahaan perusahaan ; h. dengan seke r j a

lik
rahas i a melakukan
Put .

membia r kan

kerug i a n

ceroboh atau

atau

ub
senga j a

membia r kan

ka

Pengusaha

da lam keadaan

tempa t ker j a ; i . membongkar yang

ah

atau

ep

membocorkan

seha rusnya

d i r a has i a k an atau

kecua l i

kepen t i n g an l a i n n ya di

negara ;

perbua t an d iancam

ng

l i n g kungan

perusahaan

yang

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 21 dar i

27 ha l .

No. 790 K/Pd t . Sus / 2 010

on
Halaman 21

es

In do ne si
atau di Pengusaha un tuk dengan atau mi l i k bag i teman di bahaya perusahaan un tuk

perbua t an

A gu ng

In do ne si a
13 2003 ben tuk - ben tuk Pengusaha , d imaksud ada lah hubungan ker j a Peker j a / Bu r u h : pengge l apan memabukkan , narko t i k a , l a i n n ya di per j u d i a n di

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
ke ten t u an

b
p idana pen ja r a 5 ( l i ma ) 3.6 . Bahwa berdasa r kan je l a s t i dak Tahun atau l eb i h . te r s ebu t di

bahwa pada dasa rnya d i ka t e go r i k a n PHK, o leh

mogok ker j a

sebaga i

pe langga ran ada lah aya t

dapa t

di

karenanya Pasa l 65

gu

hukum j i k a member i kan ker j a

ke ten t u an

sanks i t i dak aya t

PHK tanpa sah (2 )

pesangon

yang 142

ber t e n t a ngan UU No. 13

dengan

pasa l

Tahun

Ketenagake r j a a n mogok yang t i d a k Mente r i in

yang mengamanatkan sah harus

sanks i

ah

cassu

KEPUTUSAN MENTERI TENAGA KERJA DAN INDONESIA NOMOR : KEP. 232

am

TRANSMIGRASI

REPUBLIK

/MEN/2003 ten t ang AKIBAT MOGOK KERJA YANG TIDAK SAH. 3.7 . Bahwa se l an j u t n y a dan menunjuk berdasa r kan Pasa l ha l te r s ebu t (2 ) di atas , UU

ah k

ke ten t u an

ep

ub lik
d idasa r kan 124 aya t ker j a dengan pera t u r a n per j a n j i a n pera t u r a n ber t e n t a ngan d i atas i s i :

No. 13 Tahun 2003 ten t a ng Ketenagake r j a a n , (2 ) Keten t uan bo leh

ber t e n t a ngan

undangan yang ber l a ku ; Dalam ha l is i

(3 )

ker j a

ber t en t a ngan

dengan

perundang - undangan da lam aya t te r s ebu t (2 ) ,

yang ber l a k u maka

sebaga imana d imaksud yang

ke ten t u an

demi hukum dan yang ber l a k u pera t u r a n perundang - undangan . pasa l

ada l ah ke ten t u an da lam

ah

ke ten t u an Pasa l 65 aya t (14 ) PKB yakn i

d i kenakan

sanks i

Pemutusan

ub
ker j a Ker j a

Peker j a

yang

melakukan

pe langga ran

lik
tanpa

Maka berdasa r kan buny i

Hubungan

ka

mendapat kan uang pesangon , adapun pe langga ran te r s ebu t anta ra l a i n (14 ) Melakukan d ia t u r da l am

ep

ah

mogok

prosedu r Bersama in i

Per j a n j i a n

pera t u r a n perundang - undangan .

ng

Adalah BATAL DEMI HUKUM, KARENA SANKSI ATAS MOGOK YANG

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 22

es

In do ne si
perundang bersama ba ta l PKB khususnya bera t Ker j a dapa t tanpa yang /

da lam

per j a n j i a n

A gu ng

In do ne si a
atas sanga t yang t i d a k bera t sah yang tepa t menuru t (14 ) PKB yang te r hadap mogok ke ten t u an ten t a ng 2003 hukum atas pada Keputusan dan (3 ) yakn i : t idak bersama

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
142 aya t perha t i k a n Tenaga No.

b
TIDAK SAH SUDAH DIATUR DALAM KEPUTUSAN MENTERI. 4. Bahwa KEPUTUSAN MENTERI

TENAGA KERJA DAN TRANSMIGRASI KEP. 232 SAH /MEN/2003 ten t a ng atu r an

REPUBLIK INDONESIA NOMOR : AKIBAT

MOGOK KERJA Pasa l

YANG TIDAK (2 )

merupakan

pe laksana dar i

UU No. 13 Tahun 2003 P - 7) .

gu

ten t a ng Ketenagake r j a a n (V i d e Bukt i Bahwa j i k a Keputusan Repub l i k ki ta

4.1 .

ke ten t u an "men imbang" Ker j a dan

Mente r i Indones i a

232 /MEN/2003

Mogok Ker j a Yang Tidak Sah (Buk t i pahami bahwasannya pasa l Keputusan

P- 7) maka dapa t k i t a in i

ah

ub lik
mente r i ki ta berp i j a k d i l a k u kan kemba l i beke r j a ka l i (tu juh ) har i t i dak pada aya t (2 )

pe laksana dar i

142 aya t (2 ) UU No. 13 Tahun 2003

am

ten t a ng Ketenagake r j a a n . 4.2 . Bahwa se l an j u t n y a Pasa l 6 aya t (1 ) , j ika

(2 ) dan (3 ) KEPUTUSAN MENTERI TENAGA

ah k

KERJA DAN TRANSMIGRASI REPUBLIK INDONESIA NOMOR : KEP. 232 /MEN/2003 ten t a ng AKIBAT MOGOK KERJA YANG TIDAK SAH dapa t k i t a (1 ) ke tahu i

ep

Mogok

ker j a

yang

seca ra

sebaga imana d imaksud da lam Pasa l 3 d i kua l i f i k a s i k a n sebaga i mangk i r . Pemangg i l a n un tuk

(2 )

mogok sebaga imana d imaksud da lam aya t (1 ) o leh Pengusaha waktu 2 (dua ) 7

ber t u r u t - tu r u t da l am

tenggang

pemangg i l a n te r t u l i s . Peker j a / Bu r u h sebaga imana yang

ah

d imaksud

4.3 .

Bahwa, se l an j u t n y a o leh ada lah Para Pemohon sah

j ika lau

ub
(dahu l u non Mente r i

mengundurkan d i r i .

mogok ke r j a

ka

Kasas i -

lik
Para maka No. 232
Put .

(3 )

memenuh i

maka d ianggap

yang d i l a k u kan Pengguga t ) berdasa r kan dan

t i dak Pasa l

ah

ke ten t u an

6 Keputusan

ep

quo t

Tenaga Ker j a

Transmig r a s i ten t a ng ker j a Akiba t

Repub l i k

Indones i a

Mogok Ker j a

Yang Tidak

Sah maka mogok (dahu l u

ng

yang d i l a k u kan o leh Para Pemohon Kasas i

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 23 dar i

27 ha l .

No. 790 K/Pd t . Sus / 2 010

on
Halaman 23

es

In do ne si
t i dak sah bag i pe la ku d i l a k u kan da lam ben tuk pangg i l a n /Men /2003

bahwa :

A gu ng

In do ne si a
dar i Transmig r a s i ten t a ng Akiba t merupakan pada ke ten t u an

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
t i dak harus

b
Para Pengguga t ) b i sa d i kenakan PHK tanpa pesangon , kemudian harus

mela i n kan

d inya t a kan (dahu l u

Para

Pemohon Kasas i kembal i o leh

d ipangg i l

Termohon waktu

ber t u r u t - tu r u t

da l am tenggang PHK yang Kasas i

7 (tu juh ) o leh

gu

seh i ngga kepada

sanks i

d i j a t u h kan (dahu l u

Para

Pemohon

Para

ada lah t i d a k sah dan ba ta l Ker j a Bersama

demi hukum. (PKB) anta r a

5. Per j a n j i a n (dahu l u Terguga t ) berka i t a n ker j a t i dak d ia t u r 5.1 . yang

Para

Pengguga t ) is i

dan Pasa l

Termohon 65 aya t

ah

khususnya dengan t i dak

ub lik
ba ta l demi per j a n j i a n Pasa l sya ra t ke ten t u an yang t i dak

sanks i sah sya ra t

PHK tanpa ada lah

pesangon

am

memenuhi

sahnya

da lam Pasa l 1320 KUH-Perda t a .

ah k

Bahwa berdasa r kan te l a h d iu r a i k a n yakn i :

ep

ke ten t u an mengena i

1320 KUH sahnya

sepaka t mereka yang mengika t k an d i r i n y a ;

kecakapan un tuk membuat sua tu per i k a t a n ; sua tu ha l te r t e n t u ;

sua tu sebab yang ha la l . se l an j u t n y a yang ha la l " berdasa r kan menje l a s kan ia l ah

5.2 .

Bahwa

KUHPerda ta "sebab

d imaksud

yang

ber t en t a ngan

ah

ke te r t i b a n

umum, t i d a k

ber t e n t a ngan dengan kesus i l a a n

dan t i d a k ber t e n t a ngan dengan perundang - undangan . 5.3 . Bahwa o leh karena berdasa r kan ke ten t u an Pasa l 142 aya t (1 ) dan (2 ) UU No.

ub
13

Tahun agar

lik
yang t i d a k maka is i Tahun

2003 atu r an

Ketenagake r j a a n mengena i d ia t u r mengatu r sah Sanks i da lam

memer i n t a h kan

ka

Keputusan

ep
atas demi

atas mogok ker j a

Mente r i ,

ah

ten t a ng bata l l eb i h dan

Sanks i

mogok ker j a Keten t uan berdasa r kan 13

hukum i n i aya t (2 )

l an j u t UU

d ia t u r No.

Pasa l

124

ng

(3 )

2003

ten t ang

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 24

es

ada l ah

hukum.

In do ne si
pasa l 1377 dengan dengan ten t a ng hukum sah harus PKB yang yang bata l t idak demi

per j a n j i a n

A gu ng

In do ne si a
mangk i r , yang Para 2 Pengguga t ) ka l i (dua ) har i , Termohon Pengguga t ) Para Pemohon Kasas i (14 ) (dahu l u PKB yang atas mogok hukum karena sebaga imana Perda t a sebuah

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
yakn i : ha l & dengan

b
Ketenagake r j a a n , (2 ) bo leh Keten t uan da l am per j a n j i a n ber t e n t a ngan dengan

ker j a

pera t u r a n

undangan yang ber l a ku ; Dalam per j a n j i a n pera t u r a n

(3 )

gu

ber t en t a ngan yang ber l a k u maka

perundang - undangan da lam aya t te r s ebu t (2 ) ,

sebaga imana d imaksud yang ber t e n t a ngan

ke ten t u an

demi hukum dan yang ber l a k u pera t u r a n perundang - undangan .

ada l ah ke ten t u an da lam

ah

5.4 .

Bahwa berdasa r kan ke ten t u an Pasa l 13 Tahun 2003 te l a h bukan ten t a ng

ub lik
yang bata l PKB, is i PKB khususnya (14 ) PKB bata l ob jek t i f te r s ebu t dar i PKB bukan seca ra sah , bahwa Judex aya t 65 ke l i r u dan

124 aya t

Ketenagake r j a a n

am

te r s ebu t te r s ebu t ke ten t u an

menegaskan is i

se l u r u h /

mela i n kan

ke ten t uan

yang ber t e n t a ngan

ah k

pera t u r a n perundang - undangan sa j a . 5.5 . Bahwa o leh dengan i s i maka i s i karena Pasa l is i yang berka i t a n hukum,

ep

pasa l

te r s ebu t

ada lah sudah caca t se j a k l ah i r per j a n j i a n ,

karena t i d a k memenuh i sya ra t seh i ngga d ia j u k an te r s ebu t demi walaupun pembata l a n is i

maka

bera r t i

masih

ber l a k u

mela i n kan is i

hukum

harus

menyatakan

ber t en t a ngan te r s ebu t Oleh karenanya

d inya t a kan bata l

dan t i d a k Fac t i

per t imbangan pasa l ada lah

ah

per t imbangan

hukumnya

lik
dapa t dan o leh
Put .

menggunakan

ke ten t u an

(14 )

Menimbang ,

bahwa

te r hadap

ub
t idak tepa t

menuru t hukum;

a lasan - a lasan

ka

Bahwa a lasan - a lasan o leh karena Judex

ep

Mahkamah Agung berpendapa t :

te r s ebu t te l a h :

ah

Fac t i

per t imbangan sebaga i ber i k u t Bahwa mogok t i dak ker j a yang

d i l a k u kan

Pemohon

Kasas i

memenuhi ke ten t u an Pasa l

ng

140 dan Pasa l

142 Undang-

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

Hal 25 dar i

27 ha l .

No. 790 K/Pd t . Sus / 2 010

on
Halaman 25

es

In do ne si
be lum pernah ke ten t u an Hak im yang PKB sah . yang PKB da lam tepa t t idak te r s ebu t d ibena r kan , benar dengan

65 aya t

A gu ng

In do ne si a
bersama t i d a k perundang ker j a bersama ba ta l (3 ) UU No. ke ten t uan da lam PKB hanya dengan demi

ng

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id

ep u
16 bera t aya t

b
Undang No. sah , ha l in i 13 Tahun 2003 i n i d i ka t e go r i k a n mogok t i d a k

j uga d ia t u r

da lam Per j a n j i a n

Pasa l 70 aya t (1 s /d 6) ; Bahwa karena Pemohon Kasas i sesua i Ker j a dengan prosedu ra l , Pasa l

melakukan mogok ker j a maka berdasa r kan ha l

gu

Bersama

(14 ) ,

ka tego r i

kesa l a han

seh i ngga

o leh

Pemutusan Hubungan Ker j a (PHK) tanpa mendapa t pesangon ; Bahwa Judex Pengad i l a n Fact i Neger i Pengad i l a n Bandung Hubungan tepa t Indus t r i a l dan benar

ah

sudah

putusan ser t a per t imbangan dan penerapan hukumnya ; Menimbang , l ag i in i bahwa berdasa r kan per t imbangan di atas ,

am

pu la te r n ya t a

bahwa putusan Judex Fac t i

t i d a k ber t e n t a ngan dengan hukum dan /a t a u undang - undang ,

ah k

Jumedi ,

dk

te r s ebu t

harus d i t o l a k ni l a i

ep

maka permohonan kasas i

yang d ia j u k an o leh Pemohon Kasas i ; guga tan

ub lik
(se r a t u s berpe r ka r a l ima dar i 14 Tahun

in i

di

bawah

Rp.150 . 000 . 0 00 , yang

A gu ng

rup i a h )

maka p ihak - p ihak

t i dak

b iaya perka r a

dan berdasa r kan pasa l

58 Undang- Undang No. 2

Tahun 2004 b iaya perka ra d ibebankan kepada Negara ; Memperha t i k a n 2009 , pasa l - pasa l No.

Undang- Undang 1985

Tahun

Undang- Undang

yang te l a h

d iubah

dan d i t ambah dengan Undang- Undang No 5

Tahun 2004 dan perubahan kedua dengan Undang- Undang No. 3

ah

perundang - undangan l a i n

yang bersangku t an ;

ME N G A D I L I Menolak permohonan kasas i dar i ;

ub
: da lam

lik
Pemohon t i n g ka t

Tahun 2009 ,

Undang- Undang No.2 Tahun 2004 ser t a

ka

ah

Membebankan kepada Negara ; Demik i an l a h Mahkamah Agung

b iaya

ep

JUMEDI, 2. MOCH. SUGIARTO te r s ebu t perka ra

d ipu t u s kan pada har i

da lam

rapa t

permusyawara t an 15 Desember 2010

ng

Rabu tangga l

gu

ik

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

In d

on
Halaman 26

es

In do ne si
pu luh ju ta d i kenakan No. 48 sebaga imana pera t u r a n Kasas i : 1. kasas i in i

Menimbang ,

bahwa karena

In do ne si a
Ker j a Bersama t i dak Per j a n j i a n in i te rmasuk itu karena pada da lam da lam perka ra : da l am perka r a

ng

hk am

ep u
Ketua

Unt uk sal i nan M AHKAM AH AGUNG R. I Direktori Putusan Mahkamah a. n. Pani t er a Pani t er a M putusan.mahkamahagung.go.id uda Per dat a Khusus

b
Agung Republik Indonesia
pada Mahkamah Agung sebaga i Maje l i s bese r t a Hakim- Hak im SH. , MH., o leh Rahayun i ngs i h , o leh para p ihak ; Ketua DR. ttd / H. Imam Pani t e r a / Penggan t i ttd Rahayun i ngs i h ,

o leh Dr . H. Imam Soebech i , SH. , MH., Hakim Agung yang Rahm M yat i , S. H, M H. i ul . di t ap o leh Ketua Mahkamah Agung sebaga i Ketua NI P. : 040 049t e629 kan Maje l i s , H. Buyung Mar i za l . SH. , dan Dwi Tjahyo Soewarsono , SH. , Hak im- Hakim Ad Hoc PHI

Anggo ta , har i

dan d iucapkan da lam s idang te r bu ka un tuk umum pada j uga o leh

gu

itu

Anggo ta te r s ebu t Pani t e r a Penggan t i

dan d iban t u

dengan t i d a k d ihad i r i

Hakim- Hakim Anggo ta ttd / H. Buyung Mar i za l , SH. , MH., SH. ,

ah

Soebech i , ttd

/ Dwi Tjahyo Soewarsono , SH. ,

am

SH. , MH.,

ah k

ep A gu ng R ep ub lik ng gu ik In d
Hal 27 dar i 27 ha l . Put . No. 790 K/Pd t . Sus / 2 010

ah

ka

ah

Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)

on
Halaman 27

es

In do ne si

ub lik

In do ne si a

ng