Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
9Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Waruchiri ñisqap ñawpa machunkunap kawsasqan

Waruchiri ñisqap ñawpa machunkunap kawsasqan

Ratings: (0)|Views: 189 |Likes:
Published by Marcos Lukaña
Manuscrito de Huarochirí. Fuente: http://www.runasimi.de
La traducción al Castellano = http://es.scribd.com/collections/3983949/MANUSCRITO-DE-HUAROCHIRI-Libro-Sagrado-de-los-Andes
Manuscrito de Huarochirí. Fuente: http://www.runasimi.de
La traducción al Castellano = http://es.scribd.com/collections/3983949/MANUSCRITO-DE-HUAROCHIRI-Libro-Sagrado-de-los-Andes

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: Marcos Lukaña on Nov 11, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/23/2013

pdf

text

original

 
 Manuscrito de Huarochirí 
Waruchiri ñišqap
ñawpa machunkunap
kawsašqan
 
 
Curso de Lengua General de Quechua:
Runasimi yachana qillqa:http://es.scribd.com/doc/96730005/Curso-de-Quechua-Clasico-Lengua-General-del-Peru 
 
Pukyu (qallarina qillqašqa hinaš qillqaypi): Taylor, Gerald (1976)
- Ritos yTradiciones de Huarochirí.
(tukuy runašimipi qillqašqa kastillaman tikrašqawanpaš)
 
Runasimi.de-
 pa llamkapušqan, qillqayta allinyašqan.
 
Huk Waruchirimanta willaq qillqašqapaš: Salomon, Frank & George L. Urioste (1991)
- The Huarochirí Manuscript: A testament of ancient and colonial Andean religion.
(tukuy runašimipi qillqašqa kastillaman tikrašqawanpaš)
 
"Chay šimiri kaymi." Ašwan Waruchirimanta willay; kastillaman, inlišmantikrašqapaš Waruchiri qillqašqamanta rakikuna:
http://www.anthropology.wisc.edu/chaysimire/ (Frank Salomon, George L. Urioste)
 
Traducción de los capítulos 1-6 al castellano por José María Arguedas -http://www.geocities.com/Athens/Atrium/9449/diosesyh.htm
 
Runasimi.de :http://www.runasimi.de/waruchir.htm 
Yuyarina (Índice)
 
 
 
 
Çhunka ñiqin uma raki (Capítulo 10): Imanam Çhawpiñamqa karqan, maypim tiyan,imanam muchachikurqan
 
Çhunka hukniyuq ñiqin uma raki (Capítulo 11): Imanam Chanku ñisqa takiktatakirqanku, kayta rimaspaqa Tutaykiri Paryaqaqap churinpa kasqanwanmi willasun
 
Çhunka kimsayuq ñiqin uma raki (Capítulo 13): Mama [ñišqa llaqtamanta]
 
 
(Kimsa çhunka hukniyuq ñiqin uma rakikama, iškay yapa
-
suplemento ñišqa
-rakiwanpas)
Qallariy šimi (Introducción)
Runa indio ñišqap machunkuna ñawpa pacha qillqakta yaçhanman karqa chayqa, hinantinkawsašqankunapaš manam kanankamapaš chinkaykuq hinachu kanman. ImanamWiraquchappaš sinchi kašqanpaš kanankama rikurin, hinataqmi kanman.Chay hina kaptinpaš, kanankama mana qillqašqa kaptinpaš, kaypim çhurani kay huk yayayuqWaruchiri ñišqap machunkunap kawsašqanta: Ima feniyuqçhá karqan, ima hinaçhkanankamapaš kawsan, chay chaykunakta. Chayri sapa llaqtanpim qillqašqa kanqa, ima hinakawsašqanpaš paqarišqanmanta.
Huk ñiqin uma raki (Capítulo 1)
[Imanam ñawpa pacha wakakuna karqan, imanam atinakurqan, imanam chay pacharunakuna karqan]
Ancha ñawpa pachaqa huk waka(kuna) ñišqaš Yanañamqa Tutañamqa šutiyuq karqan. Kay
wakakunaktaqa qipanpi huk wakataq Wallallu Qarwinchu
šutiyuq atirqan. Ña atišpaš kananrunakta iškayllata waçhakunanpaq kamarqan. Huktaš kikin mikurqan. Huktaš mayqintapaškuyašqanta kawsachikurqan yayan maman. Chaymantaš chay pachaqa wañušpapaš pichqa punçhawllapitaq kawsarimpuq karqan. Hinašpa mikuyninri tarpušqanmanta pichqa punçhawllapitaqši puqurqan. Kay llaqtakunari, tukuy hinantin llaqtaš yunkasapa karqan.Chayši ancha achka runakuna huntašpaš, ancha millayta kawsarqan çhakranpaqpašqaqaktapaš pataktapaš hinakta aspišpa allallašpa. Chay çhakrakunaš kanankamapaš tukuy

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->