1374 ckEpS f ?

oDwif;uRwv
f jynfah usmf (13) &uf ? wevFmaeU ? ( 12-11-2012 ) ? twGJ (21) ? trSwf ( 195)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

pdu
k fysKd;a&;ukd ykdrdw
k ;dk wufatmifvyk faqmif&if; pufrIEidk fiHxlaxmifoGm;&rnf
pdkufysKd;a&;ykdrkdwdk;wuf&ef t"duusonfU ajr?a&?aiGaMu;t&if;tESD;ESifU aps;uGuf&&dS&efvkdtyf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef rEav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,frsm;rS a'ocHawmifov
l ,form;rsm;ESiahf wGUqkyH w
JG iG f trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf
Ed0k ifbm 11
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;? jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? jynfoUl vTwaf wmf awmifol
v,form;? tvkyo
f rm;ESiv
fh il ,fa&;&maumfrwDOu| OD;wifxw
G ?f 'kw,
d 0efBuD;rsm;ESifh Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;vku
d yf gvsuf ,aeUeHeufyikd ;f wGif aejynfawmfrS &[wf,mOfrsm;
jzihf xGucf mG cJMh u&m eHeuf 8em&D 10rdepfwiG f 0rf;wGi;f NrdKU a&Tawmifoak woeNcHoYkd a&muf&o
dS nf/
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;tm; ppfuikd ;f ? rEav;ESifh rauG;
wkid ;f a'oBu;D wkrYd S 0efBu;D csKyrf sm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESifh
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;u BuKd qMdk uonf/
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf a&Tawmifoak woeNcH
,m,D&iS ;f vif;aqmifoYkd a&muf&MdS uNy;D rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f
rsm;rS a'ocHawmifov
l ,form;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHEk w
I q
f ufonf/
,if;aemuf a'ocHawmifov
l ,form;rsm;ESihf awGUqHyk w
JG iG f Edik if aH wmf
orwtm; rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrihu
f wdik ;f a'oBu;D \v,f,m
u@qkdif&mzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId u
f Edik if aH wmf\ v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
qdik &f mudp& yfrsm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef pdu
k yf sKd;
a&;OD;pD;Xme? pufro
I ;D ESzH UHG NzdK;a&;OD;pD;XmeESihf pdu
k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmewdrYk S
cif;usi;f jyoxm;onfh pyg;? ajymif;? aeMum? 0g ponfh rsK;d aphrsm;? pdu
k yf sK;d a&;
wefz;kd jrix
hf w
k u
f ek rf sm;udk Munfh pI pfaq;pOf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678

tiftm;jyif;
ajrivsif vIy&f mS ;

aejynfawmf

Ed0k ifbm

11

,aeYeeH uf 7em&D 42rdepf 37puet

Yf csed w
f iG f rEav; ajrivsipf cef;rS ajrmufbuf(82)rdik cf efUuGma0;aom jrefrmEdik if H jynfwiG ;f (a&Tbkd
NrKd U\ ajrmufbuf 45 rdik cf eft
Y uGm)udk A[djk yK tiftm;&pfcsw
f mpau; 6 'or 8 tqif&h dS tiftm;jyif;xefaom ajrivsiw
f pfck vIy&f mS ;
oGm;onf/
tvm;wl nae 5em&D 26 rdepf20puet
Yf csed w
f iG f rEav;ajrivsipf cef;rS ajrmuf-taemufajrmufbuf(55)rdik cf efu
Y mG a0;aom jrefrmEdik if H
jynfwiG ;f (a&TbNkd rKd U\ta&SUajrmufbuf 15 rdik cf eft
Y uGm)udk A[djk yK tiftm;&pfcsw
f mpau; 5 'or 8 tqif&h dS tiftm;toift
h wif&h adS om
ajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;oGm;onf[k wdik ;f xGm&&Sad Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/

pmrsufESm 2
( 2012ckESpf Edk0ifbmv 12&uf )

t,f'DwmUtmabmf

"
"
"
bufpHkxl;cRefaomynmwwfrsm;ay:xGef;zdkY
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfwnfaqmuf&ef vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk
ysKd;axmifay;Mu&rnfjzpfonf/ vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;&eftwGufvnf; ynma&;
u@jri w
hf ifay;&rnfjzpfonf/ tpaumif;rStaESmif;aocsmrnfqo
kd uJo
h Ukd ynma&;\
tpjzpfaomtajccHynmoif,rl w
I iG f oifMum;jyoaomq&m?q&mrrsm;rSmt"duta&;
ygolrsm;jzpfonf/
q&m? q&mrrsm;taejzifh rlvwef;t&G,fuav;i,frsm;udk vlrIb0e,fy,fwGif
um,? P? pm&dwj ynhpf pkH mG jzifh usiv
f nfwwfMuap&ef arG;jrLoifMum;ay;Mu&ayrnf/
xdUk jyifemoH;k emomrujA[p&kd w
f &m;av;yg;udyk gxyfavmif; q&maumif;wdUk \*kPt
f if
jyoumEdkifiHaumif;zdkUtwGuf tm;xnfhay;Mu&rnf/
tem*wftwGuf om;aumif;&wemrsm;ay:xGe;f vmap&efuav;rsm;\yifu,
kd pf rG ;f
&nfjrifrh m;ap&eftwGuf q&mA[djk yKcsO;f uyfr?I uav;A[djk yKcsO;f uyfoif,rl jI ri w
hf ifa&;
tpDtpOfjzifh *syefat*sipf ED iS hf ukvor*,el q
D ufwUdk yl;aygif; pDrcH sucf srw
S
f taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ pDrcH suNf y;D pD;ygu rlvwef;ausmif;tm;vH;k wGif bufpkH
jrifhrm;avhusifhoifMum;ay;rnfjzpfonf/
uav;A[kjd yKoif,cl sO;f uyfenf;onf uav;rsm;tajccHoif,w
l wfajrmufrt
I &nf
taoG;jrifhrm;vmNyD; xdk;xGif;BuHqrI? wDxGifzefwD;rI? a0zefoHk;oyfEdkifrI? jyemajz&Sif;
Edik rf pI onfph rG ;f &nfrsm;jrifrh m;vmap&efjzpfonf/ pGr;f &nfjrifrh m;onfu
h av;rsm;jzpfap&ef
tajccHynmausnuf&rnf/
tajccHynmausnufap&eftwGuf pmoifysKEd w
k ynfrh sm;tm; pmayoifMum;&mwGif
rnfonfph mayudrk qdk aMumifypk eG pf m;ouJo
h Ukd tqufrjywf&w
G zf wfae&rnfjzpfNy;D vTomG ;
uJhodkUxufjrufaerSomvQif rnfonfhtcsdeftcgwGifjzpfjzpftaMumuftvefUr&Sd&J&ifh
pGm&GwfqdkEdkifrnfjzpfaMumif; &Sifr[m&|om&uqHk;rawmfrlcJhonf/
odUk jzpf&m q&m?q&mrrsm;taejzifh uav;oli,frsm;tm; oif,w
l wfajrmufrt
I &nf
taoG;jrifrh m;vmap&eftwGuf BuKd ;pm;oif,w
l wfajrmufvmatmif oifMum;jyoay;
jcif;jzifh tajccHynmjynf0h onfb
h ufpx
kH ;l cReaf om ynmwwfuav;i,frsm;ay:xGe;f vm
rnfjzpfygaMumif;a&;om;vdkuf&ayonf/

pufkH?tvkyfkHrD;ab;tE&m,fuif;a0;apa&;
todynmay;a[majymMunfhIppfaq;
rEav; Ekd0ifbm 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D trSwf
(1)jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D rD;
owfO;D pD;Xmersm; uGyu
f rJ XI merS

jynfe,fwdkif;a'oBuD; NrdKUe,f rD;owday;ppfaq;jcif;rsm;uGif;

rsm;&Sd puf?Hk tvkyf rHk sm;rD;ab; qif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tE&m,fuif;a0;apa&;twGuf xdo
k Ukd aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif
BuKd wifumuG,v
f yk if ef;rsm;tjzpf rEav;wdik ;f rD;owfO;D pD;rSL;OD;Munf
wd;k ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf Ed0k ifbm
10&uf eHeuf 8em&Du jynfBuD;
wHceG Nf rKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;OD;ausmf
ausmOf ;D vdu
k yf gvsuf [dik ;f wuf
opftacsmxnfxkwfvkyfa&;
tvkyf o
Hk Ukd oGm;a&mufum pufHk
refae*smESi0hf efxrf;rsm;tm;awGU
qH
k rD;ab;BuKd wifumuG,af &;
qdkif&mrsm; todynmay;a[m
ajymcJNh y;D pufw
Hk iG ;f vSnv
hf nfMunfh
Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
(0JyHk) 044)

ti,fwef;0efxrf;rsm; bPfvyk if ef;qdik &f m

oifwef;trSwpf Of(1^2012)zGiyUf u
JG si;f y
rEav; Ekd0ifbm 11
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme?
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(rEav;wdik ;f
a'oBuD;) ti,fwef;0efxrf;
rsm;bPfvyk if ef;qdik &f moifwef;
trSwpf Of(1^2012)oifwef;zGihf
yGt
J crf;tem;udk Ed0k ifbm 9&uf

eHeuf 9em&Du rEav; csr;f at;

ompHNrKd Ue,f29vrf;?70-71vrf;
Mum;&Sd bPfvyk if ef;oifwef;
ausmif;usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;odUk jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfrEav;wdik ;f a'o
Bu;D refae*smOD;ode;f xGe;f ? 'kw,
d

wdik ;f a'oBu;D refae*smrsm;?rEav;

NrdKUay:&SdjrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ
rsm;rS bPfcrJG efae*smrsm;?vuf
axmufrefae*smrsm;? oifwef;
enf;jyrsm;ESihf oifwef;om;?oif
wef;olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdik ;f

12-11-2012
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
Z&A Electronics SAMSUNG BRAND SHOP zGifUyJGokdh
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
rEav;wdik ;f a'oBuD;tpk;d &tzGJ t
h pnf;0ifrsm; wufa&muftm;ay;
1234567890123456789012345678901212345678901234
rEav;wdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;?
rEav;NrdKUawmf0ef OD;atmif
armif;ESifh vQypf pfEiS pfh ufrv
I ufrI
0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwm
jrih f M uL? SAMSUNG BUSINESS

DEVELOPMENT

MANAGER

MR.

PARK

JOON ? Z &A ASSOCIATED

OD;aZ,so&l rGef
wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;MuNy;D
(0J y H k ) 0efBuD;rsm;ESihftzGJUonf
Co.,LTD. CEO

rEav; Edk0ifbm 11
Z&A Electronics SAMSU-

zGihfyJGukd
,aeY eHeuf 9em&Du rEav;NrKd U
78vrf;?27-28vrf;Mum;? No. 2
(A)wGifusif;yjyKvkyf&mrEav;
wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0ifpnf
yifom,ma&;0efBu;D Xme 0efBu;D
NG BRAND SHOP

rEav;NrdKUawmf0ef OD;atmif
armif;? vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBu;D Xme 0efBu;D OD;ausmq
f ef;?
vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;
Xme 0efBu;D a'gufwmjrihMf uLwdYk
wufa&muf tm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm r*FvmtcsdefwGif
qdik zf iG v
fh pS rf t
I xdr;f trSwt
f jzpf

SAM-SUNG BRAND SHOP

twGif; jyoa&mif;csvsuf&dS
aom a&cJaowm? [ef;quf?
tJ,m;uGef;tp&dSaom ELECTRONICS qdkif&mypnf;rsm;
tm; vSnfhvnfMunhfItm;ay;
chJaMumif; od&onf/
(042)

pGefvTwf&moDa&muf&SdNyDjzpf rSefpmBudK;rsm; ta&mif;oGuf

rEav; Ekd0ifbm 11
aqmif;0ifpjzpfajrmufav
wdu
k cf wfvmaomaMumifh pGev
f w
T f
0goem&Sirf sm;pGev
f w
T Mf uonfukd
rEav;NrKd Uay: ae&mtESUH tjym;
wGiaf wGU&ouJo
h Ukd pGev
f w
T &f mwGif
toH;k jyKonfh rSepf mBuKd ;a&mif;cs
onfv
h yk if ef;rsm;vnf;tqifajy
jzpfxeG ;f vmvsu&f adS Mumif; od&
onf/ (,myH)k
tqdyk grSepf mBuKd ;jyKvyk af &mif;
csonfv
h yk if ef;rsm;onf aqmif;
wGif; oDwif;uRwfvrS jymodk?
wydUk wGt
J xd vkyif ef;ydrk jkd zpfxeG ;f
aMumif;? wpfEpS yf wfv;kH vkyu
f ikd f
Muaomfvnf; if;vrsm;wGif
tvkyt
f udik yf rkd jkd zpfxeG ;f aMumif;?
pGefvTwf0goem&Sifrsm;taejzifh
ud,
k w
f ikd pf w
d Bf uKd urf mS ,lr&I o
dS uJh
odkUvufvD0,f,lrIrsm;vnf;&Sd
aMumif;?rSepf mBuKd ;udt
k yfcsnBf uKd ;

wGirf eS u
f pJG trIerf sm;?uRaJ umf&nf
ESiahf zsmpf yf vdyv
f ;kH wGi&f pfum
tajcmufcx
H m;&aMumif;? rSepf m
BudK;ta&mifrsm;taejzifh tjzL?
teD? teuf? t0gponfjzifh
ta&mifrsK;d pH&k adS Mumif;? pGev
f w
T f
0goem&Sirf sm;taejzift
h jzLa&mif
udk toHk;jyKrIydkrsm;aMumif; if;
ta&mifrSmcdkifcHh aumif;uif

wGifBudK;udk uGJjym;pGm jrif&jcif;

aMumifhjzpfaMumif; teD? teuf?
t0ga&mifBuKd ;rsm;udk uav;rsm;
u ta&mifvSy 0,f,lrIrsm;
aMumif;? rSefpmBudK;wpfvHk;vQif
t&Snrf w
D m 420yg&S
d aps;EIe;f
aiGusy4f 00jzifah &mif;csMuaMumif;
rSepf mBuKd ;a&mif;csol wpfO;D xHrS
od&onf/
(001)

xkdif;EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifU rEav;wdkif;a'oBuD;

MRCCI ESifU vkyfief;&Sifrsm;awGYqHkaqG;aEG;
rEav; Ekd0ifbm 11
xkid ;f Ekid if H Thai Housewares
Trade Assocation rS pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sif 20OD;ESifh rEav;wdik ;f
a'oBu;D refae*smOD;ode;f xGe;f u
oifwef;zGit
hf rSmpum;ajymMum;
Ny;D oifwef;tm;zGiv
hf pS yf ;onf/
tqdyk goifwef;odUk rEav;wdik ;f
a'oBuD;twGif;&Sd jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfrsm;rSbPf0efxrf;(40)
OD;wdUk wufa&mufMuNy;D oifwef;
umvrSm&ufowo;kH ywfMumjrifh
rnfjzpfaMumif;od&onf/(039)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

a'oBu;D vkyif ef;&Sirf sm;ESifh puf

rIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
MRCCI A[kdtvkyftrIaqmif
rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
onf Edk0ifbm 6&uf rGef;vGJ
2em&Du rEav;-jyifO;D vGiv
f rf;
&Sd a&Tjynfom[kdw,fcef;rwGif
Business Matching awGUqHk
aqG;aEG;yGjJ yKvyk o
f nf/
a&S;OD;pGm rEav;wdik ;f a'o
Bu;D ukeo
f nfrsm;ESipfh ufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif; MRCCI
'kwd,Ou| OD;pkd;jrihf? xdkif;EdkifiH
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif Executive

Committee Board of Director Mr. Niphon RatanaYk BuKd qEkd w

I cf eG ;f quf
Arpornwdu

pum;ajymMum;MuNyD; ESpfEdkifiH
cspMf unfa&;trSww
f & ausmuf
pDyef;csD;um;ukd vufaqmifay;
tyfonf/
xkdYaemuf ESpfzufpD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;onfyvwfpwpf?
pwD;? opftacsmxnf? zefxnf?
rSefxnfypnf;rsm; vufrIyef;yk
ypn;f rsm;? yDApDG yD u
kd Ef iS yfh EkH ydS v
f yk f
ief;rsm;ukd aqG;aEG;MuaMumif;
od&onf/
(042)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

12-11-2012

pmrsufESm 3

ESpfEdkifiHukefoG,frIwefzdk;tm; uefa':vm bDvD,H 30xd

ESpfqjrifUwifoGm;&ef xdkif;ESifUawmifudk&D;,m; oabmwlnDrI&

ay:wl*DppfbuftrIxrf;rsm;
NrdKYawmfvpbGef;wGif qEjyrIrsm;jzpfyGm;
vpbGef; Ekd0ifbm 11
vmrnfh 2013ckEpS f bwf*suf
wGif toH;k p&dwrf sm;jzwfawmuf
rIudk
rauseyfaomaMumifh
vpbGef;NrdKUawmfwGif ay:wl*D
ppfbuftrIxrf; 10000ausmf
ESihf tNird ;f pm;trIxrf;rsm;pGmu
csDwufqEjycJhMuonf[k od&
onf/ (tay:ykH)
ay:wl*ED idk if \
H NcKd ;NcaH cRwm
a&;tpDtpOfrsm;t& vmrnfh
2013b@ma&;ESpf umuG,f
a&;toHk;p&dwfrsm;udk avQmhcs
oGm;rnfjzpfNyD; ppfbufrS trI
xrf;t&mxrf;rsm;\ vpmESifh
cHpm;cGifhrsm;udkyg avQmhcsjzwf
awmufoGm;rnf[k od&onf/
if;wdkY\ vpmtygt0if

vpOfcHpm;cGifhwdkY 25&mcdkifEIef;
cefY jzwfawmufcHcJh&NyD;jzpfum
xyfrHavQmhcsjzwfawmufrIrsm;
jzpfay:vmOD;rnf[k ay:wl*D
t&m&St
d csKd Uu ajymMum;cJo
h nf/
xdt
Yk jyif wpfqifw
h ;kd &mxl;
ay;tyfjcif;udv
k nf; &yfqikd ;f xm;
cJhjcif;aMumifh ,ckuJhokdY qEjy
rIrsm; jzpfay:vmjcif;jzpfonf[k
bDbpD o
D wif;wpf&yfwiG f azmfjy
cJo
h nf/
ay:wl*ED ikd if w
H iG f 0efxrf;rsm;
qEjycGiEhf iS phf yfvsO;f pnf;urf;
csufrsm; owfrSwfxm;NyD; ,ck
csw
D ufqEjyyGw
J iG f wpfpw
kH pf&m
xdcu
kd 'f Pf&m&&Sjd cif;r&Sb
d J Ny;D qH;k
oGm;cJhonf[k od&onf/

Aefaumuf Ekd0ifbm 11
xdik ;f Edik if EH iS hf awmifu&kd ;D ,m;
Edik if w
H o
Ykd nf vmrnfh 5ESpt
f wGi;f
if;wd\
Yk ESpyf wfvnfuek o
f ,
G rf I
wefzdk;\ ESpfqausmfjzpfaom
uefa':vm 30bDvD,Htxd
wefz;kd jri w
hf ifomG ;&ef oabmwl
nDrI&&SdcJhonf[k od&onf/
awmifudk&D;,m;orw vD
ajrmifbwfEiS hf xkid ;f Ekid if 0H efBu;D
csKyf rp &ifvwf&iS ef m0yfx&m
(,myk)H wkYd awGUqHak qG;aEG;yGt
J Ny;D
wGif xdik ;f ESihf awmifu&kd ;D ,m;ESpf
Edik if t
H Mum; pD;yGm;a&;qdik &f myl;
aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdktif
tm;aumif;rGev
f matmif aqmif
&GufoGm;&ef oEdXmefcsrSwfcJhMu
aMumif;? xdkif;EdkifiHonf qef?

toD;tESEH iS hf Muufom;a&cJu
dk f
wifyrYkd rI sm;udk wd;k jri ahf qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBu;D csKyf
rp &ifvwf&Sifem0yfu ajym
Mum;cJhNyD; awmifudk&D;,m;EdkifiH
uvnf; jrefrmEdik if w
H iG ;f &Sd xdik ;f
ukrPDwpfcku OD;pD;vkyfaqmif
aeaom xm;0,fa&eufqyd u
f rf;
pDru
H ed ;f twGuf a':vm bDv,
D H
aygif;rsm;pGm axmufyu
hH n
l o
D mG ;
rnf[k xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
xkdif;0efBuD;csKyf rp&ifvwf
u xm;0,fpDrHudef;onf xdkif;
Edik if t
H m; tm&S-ydpzd w
d af 'o\
ukeo
f ,
G af &;ESiahf xmufyyhH aYkd qmif
a&;twGuf tcsut
f csmr@dKif
wpfcjk zpfvmaprnf[k ajymMum;
cJah omfvnf; awmifu&kd ;D ,m;u

tpa&;umuG,af &;0efBu;D *gZma'oukd

vdt
k yfvmvQif xd;k ppfqifomG ;rnf[k ajymMum;
a*skqvrf Ekd0ifbm 11
tpa&;Edik if aH wmifyikd ;f a'o
rsm;wGif vHNk cKH a&;pdwrf cs&rIjrifh
wufvmjcif;aMumifh vdt
k yfvm
vQif *gZma'oudx
k ;kd ppfqifwu
kd f
cdkufoGm;rnfjzpfNyD; tpa&;

awmifyik d ;f a'otm; ygvufpwdik ;f

ppfaoG;<uwdkY pdk;rdk;rIudkcGifhjyK
rnfr[kwaf Mumif; tpa&;um
uG,fa&;0efBuD; tD[G'fbm&uf
u ,aeYajymMum;cJhonf/
tpa&;umuG,fa&;wyfzGJU

N.T.O

ygupwefzcifwpfOD;u rdrd\ udk;ESpft&G,forD;i,ftm;

avsmfaMu;tjzpfay;tyf
tpvmrmbwf Ekd0ifbm 11
ygupwefEdkifiH&Sd aus;&Gm
aumifpw
D pfcu
k zcif\ rk'ed ;f rI
udpu
akd jz&Si;f &mwGif if;\ uk;d
ESpt
f &G,o
f rD;i,fukd avsmaf Mu;
tjzpfvTJajymif;ay;&ef trdefYcs
rSwcf rhJ aI Mumifh &JwyfzUJG u zrf;qD;
xde;f odr;f xm;&aMumif;od&onf/
yef*sujf ynfe,f b[mvuf
aus;vufa'owpfcktwGif;&Sd
acgif;aqmiftzGJUwpfcku ,if;
a'o&Sd MoZm&Sdajrydkif&SifwpfOD;
ESifh NcHtvkyform;wpfOD;wdkY\
wpfEpS af usmMf umjrifv
h su&f o
dS nfh
tjiif;yGm;jyemwpf&yfukd ,if;
odkYtrdefYcsrSwfum ajz&Sif;cJhjcif;
jzpfonf[k a'ocH&Jpcef;\
tBuD;tuJ rdk[mr'fcgvpfu
attufzyf o
D Ykd ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk gNcv
H yk o
f m;\ trnf
rSm tm&Sujf zpfNy;D ajrydik &f iS f tvD
&Sm;\ orD;tm; t"rjyKusirhf I
wGif yg0ifywfowfcjhJ cif;aMumifh

tm&Su\
f uk;d ESpt
f &G,o
f rD; pD'
&mtm; tvD&mS ;\ 22ESpt
f &G,f
om;jzpfol rufpG'fESifh xdrf;jrm;
vufxyfay;&rnf[k aus;&Gm
vlBuD;rsm;u w&m;pD&ifcJhonf
[kcgvpfu &Si;f vif;ajymMum;cJh
onf/
,if;qH;k jzwfcsut
f m; rvdu
k f
emygu tm&Sufu ajrydkif&Sif
tm; tar&duefa':vm 4000
avsmfaMu;ay;&rnfjzpfNyD; ,if;
yrmPrSm Nct
H vkyo
f rm;wpfO;D
twGuf rjzpfEidk af omavsmaf Mu;
aiGyrmPjzpfojzifh tm&SufrSm
if;wd\
Yk qH;k jzwfcsut
f wkid ;f if;
\orD;tm; ay;tyf&efoabm
wlcJhonf[k qkdonf/
ygupwef&JwyfzGJUu tm
&SuEf iS hf aus;&Gmaumifpt
D zGUJ 0if
av;OD;wdkYtm; zrf;qD;xdef;odrf;
xm;NyD; axmif'Pf ckepfESpfESifh
txufuscH&zG,f&SdaeaMumif;
N.T.O
od&onf/

tultnDay;rnfu
h pd u
rk d l tao;
pdwx
f w
k af zmfcjhJ cif;r&Sad y/
xdik ;f Edik if EH iS hf awmifu&kd ;D ,m;
Ekid if w
H \
Ykd ESppf Ofuek o
f ,
G rf w
I efz;kd
rSm uefa':vm 14bDv,
D &H NdS y;D
vmrnfh 5ESpt
f wGi;f bDv,
D H 30
txd jrifhwifoGm;rnfjzpfonf/

(IDF)onf

*gZme,fpyfa'o
wpfavQmufppfqifa&;rsm;vGwf
vyfpGmjyKvkyfcGifh&Sdonf[k bm
&ufu tpa&;ppfbuftoHviT hf
XmerSwpfqifah jymMum;cJjh cif;jzpf
onf/ (atmuf0yJ )Hk
tpa&;u rdrdEdkifiHudk
umuG,&f ef BuKd ;yrf;jcif;omjzpf
NyD; e,fpyfNcHpnf;dk;rsm;wpf
avQmuf t"duwdu
k yf rJG sm;jzpfvm
Edkifacs&Sdonf[k qdkonf/
ta&SUtv,fyikd ;f a'oonf
ajrmuftar&duESifh taemuf
Oa&myr[kwfbJ tiftm;enf;
oltwGuf oem;MuifemrIr&Sd[k
if;u ta&SUtv,fyikd ;f a'o\
jzpfysufaeyHkudkvnf; axmufjy
ajymqdkcJhonf/
Ny;D cJo
h nfh paeaeYu ygvuf

qD;&D;,m;twdkuftcHtzGJYrsm; aygif;pnf;a&;oabmwlnDrI&
'rufpuwf Ekd0ifbm 11
'd[
k mwGijf yKvyk cf ahJ omtpnf;
ta0;wpfckwGif qD;&D;,m;
twdkuftcHtzGJYrsm;u orw
bm&Smt,fvftmqwfudk qefY
usi&f eftwGuf aygif;pnf;a&;
tpDtpOfwpfc\
k tajccHOya'
rsm;udk oabmwlnDrI&&SdcJhMu
onf[k tqdyk gtpnf;ta0;odYk
wufa&mufcMhJ uolrsm;u ,aeY
eHeuftapmydik ;f wGif aMunmcsuf
xkwjf yefco
hJ nf/
12em&DMum aqG;aEG;rIrsm;
jyKvyk Nf y;D aemuf qD;&D;,m;awmf
vSefa&;ESifh twdkuftcHtzGJU
rsm;\ qD;&D;,m;trsKd;om;GefY
aygif;wyfzGJUwpfck zGJUpnf;a&;

twGut
f "duusaomtcsurf sm;
tay:oabmwlnDrI&&SdcJhNyDjzpf
aMumif; qufvufaqG;aEG;rI
rsm;jyKvyk o
f mG ;rnf[k twdu
k t
f cH
acgif;aqmif ql[,mtwufpD
u attufzfyDowif;XmeodkY
ajymMum;cJhonf/ (,mykH)
0g&Sifwefu qD;&D;,m;
twdkuftcHacgif;aqmif[k ,l
qxm;onfh &dwfqDtpfzfu
rdrdwdkYonf oabmwlnDcsufudk
vufrSwfa&;xdk;&ef toifhjzpf
aeaomfvnf; pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;udk wdwu
d susowfrw
S Ef ikd f
a&;twGuf tcsed t
f enf;i,fay;
&efvdkonf[k ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;twdu
k t
f cHrsm;\

,ckaqG;aEG;rIonf qDtpfzt
f p
ysK;d cJah om Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;ESifh ndEIdif;ajymqdkEdkifrnfh
toGiful;ajymif;a&;tvkyftrI
aqmiftzGUJ wpfck zGUJ pnf;Edik af &;

ESpaf ygif; 30twGi;f awmifuk d

&D;,m;acgif;aqmifwpfO;D taejzifh
xkid ;f Edik if o
H Ykd yxrqH;k vma&mufchJ
jcif;jzpfum xdkif;EdkifiHtwGif;
jrefEeI ;f jrifh &xm;pDru
H ed ;f rsm;ESihf
a&aMumif;oGm;vma&;vkyif ef;rsm;
wGif &if;ES;D jrK yEf &HS ef pdwyf g0ifpm;
vsuf&Sdonf[k awmifudk&D;,m;
orwvDajrmifbufuxkwaf zmf
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
N.T.O

pwdik ;f ppfaoG;<ursm;u tpa&;

ppfum;wpfp;D udw
k ifzh su'f ;kH usnf
rsm;jzifh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf aI Mumifh
IDF wyfzUJG 0if av;OD; 'Pf&m&&Sd
cJNh y;D aemuf tpa&;awmifyikd ;f \
vHkNcHKa&;tajctaeydkrdkqdk;0g;
vmcJo
h nf/
tqdkygjzpfpOftNyD; tpa&;
avwyfuvnf; vufwUkH jyefwu
kd f
cdkufrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;aMumifh
*sD [ 'f v I y f & S m ;rI a cgif ; aqmif
rd[
k mruf&u
S u
kd meDtygt0if yg
vufpwdkif av;OD;aoqHk;cJh&NyD;
tenf;qHk; 25OD;'Pf&m&&SdcJhMu
onf[k qkdonf/
,aeYeHeufcif;wGif ygvuf
pwdkif;wdkYbufrSvnf; 'Hk;usnf
rsm;jzifh tpa&;awmifydkif;odYk
qufwdkufypfcwfcJhNyD; tpa&;
av;OD;'Pf&m&&Sdum e,fpyf
teD;&Sd a'ocHtrsm;pkwufa&muf
aom pmoifausmif;tm;vH;k ydwf
xm;&aMumif; od&onf/N.T.O
arQmrf eS ;f csut
f ay:tajccHcjhJ cif;
jzpfonf/
qDtpfzf\ tpDtrHt&
Mum;jzwftpd;k &tzGUJ 0if 10 OD;udk
uset
f zGUJ tm;vH;k rS ud,
k pf m;vS,f
60OD;u a&G;cs,ftwnfjyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/ N.T.O

pmrsufESm 4

12-11-2012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

vQyfppfuefxdkuftaMumif; wpfapUwpfapmif; odaumif;p&mrsm;

vQypf pfuefxdu
k q
f o
kd nfrmS cdik f ;Hk pdu
k &f m NrKd Ue,frsm;jzpfaom
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mkH;rsm;\ vufatmufwGif vQyfppf0dkif
,mwyfqifjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f aom pufr0I efBu;D Xme
atmuf&dS pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;XmerS ,mOfarmif;
vkid pf ifuo
hJ Ukd ud,
k yf ikd v
f Qypf pfuRr;f usirf rI w
S yf w
kH if vkyo
f m;vufrw
S f
avQmufxm;&,lxm;aom jyifyyk*dKvfrsm;jzpfonf/
vQyfppfuefxdkuf[kac:aom vQyfppfuRrf;usifvkyfom;rsm;
onf vQyfppfpGrf;tif0efBuD;XmerS cefUtyfxm;aom 0efxrf;rsm;
r[kwMf uyg/ vQypf pf"mwftm;oH;k pGo
J l rdbjynforl sm;taejzihf vQyf
ppf0efxrf;rsm;[k od&Sdem;vnfxm;Muygonf/ if;vufrSwf&&Sd
xm;olonf owfrSwfvkyfudkifcGihfoufwrf; ESpfESpf&SdNyD; oufwrf;
ESpfESpfjynhfygu xyfrHoufwrf; ESpfESpfwdk;&ef oufqkdif&m NrdKUe,f
rsm;&Sd NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D mrsm;rS pdppfaxmufc
H avQmufvmT tm;
cdik v
f Qypf pftif*sief ,
D mrS wkid ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D mk;H odUk
qufvufaxmufcw
H ifjyvmaom avQmufvmT trIwrJG sm;tm; pufrI
0efBu;D Xme? pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)
odUk qufvufay;ydUk &ygonf/ pufrBI u;D Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;Xme
(aejynfawmf)rS xkwfay;xm;aom ESpfESpfoufwrf;&Sd vQyfppf
uRrf;usifrIrSwfyHkwifvufrSwfrsm;&&Sdxm;Muolrsm;jzpfonf/
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f vQyfppftif*sif
eD,mk;H vufatmuf&dS vQypf pfuefxdu
k rf sm;onf cHpm;cGirhf sm; qH;k
H;I epfemrIEiS yfh wfouf 2-10-2012&ufu csr;f at;ompHNrKd Ue,f
,lepD efvufzuf&nfqidk f (y)xyfwiG f owif;rD',
D mrsm;ESiafh wGUqHk
&Si;f vif;yGjJ yKvyk cf yhJ gonf/ xdo
k wif;pm&Si;f vif;yGyJ gtcsurf sm;rSm
csr;f jrompnfNrKd Ue,f uRr;f usiv
f yk o
f m; &SpOf ;D wkUd \ vkyyf ikd cf iG rhf sm;
ESihf ywfouf csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;
a&;vkyif ef;rsm;udk Pacific Electric Co;Ltd onf 9-8-2012&uf
rS pmcsKycf sKyq
f 0kd ,f,cl ahJ Mumif;?1-9-2012&ufwiG f pwifwm0ef,l
vkyfudkifcJh&m ukrPDrS rDwmwyfqifolrsm;\ oabmqEtwdkif;
if;wkUd ac:,lcsio
f nfh vluo
kd mac:,lcidk ;f rnf[ak jymqk
d cGw
J rf;
csxm;ray;bJ if;wdkUESifh ywfoufolrsm;udkom cGJwrf;csxm;ay;
cJah Mumif;? if;udpt
m;txufXmetqihq
f ifo
h Ukd wifjyajymqdak omf
vnf; aqmif&Gufay;rIr&SdaMumif;? wnfqJjzpfaom 1985ckESpf
trSw(f 1)pufr0I efBu;D Xme rSxw
k jf yefxm;onfh vQypf pfOya'qdik &f m
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;xJ yg&So
d nfh TeMf um;csurf sm;udk rvdu
k ef mbJ
aqmif&u
G af eaMumif;? if;wdUk rS tqkyd gTeMf um;csuw
f iG yf g&So
d nfh
vkyyf ikd cf iG ?hf &ydik cf iG rhf sm;ud&k &Sv
d
kd ,ckvakd wGUqH&k iS ;f vif;&jcif;jzpf
aMumif;jzihf Mum;od&ygonf/
azmfjyygrEav;NrKd Uay:owif;rD',
D mrsm;ESifh csr;f jrompnfNrKd U
e,f&dS uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;wkUd \ awGUqH&k iS ;f vif;yGEJ iS yfh wfouf
tenf;i,f&iS ;f vif;a&;om;vdyk gonf/ vQypf pfuefxdu
k rf sm;onf
NrKd Ue,f;Hk rsm;wGif rDwmavQmufxm;wyfqifvykd gu Xme\owfrw
S f
TeMf um;csuEf iS u
fh u
kd n
f v
D Qif vQypf pf0ikd ,
f moG,w
f ef;jcif;vkyif ef;
rsm;ud&k &SMd uygonf/ csr;f jrompnfNrKd Ue,f&dS vQypf pf"mwftm;jzefU
jzL;a&;vkyif ef;udk ukrP
rD S wm0ef,Nl y;D onfah emufyikd ;f wGif ,cifu
XmerS cGw
J rf;csxm;ay;onfph epfonf rDwmavQmufxm;wyfqifciG hf
&olwUdk rSm cGw
J rf;wm0efusonfh vQypf pfuefxdu
k t
f m; uefxdu
k f
aMu;[kac:aom vQypf pf0ikd ,
f mwyfqifjcif;vkyt
f m;cudk ay;Mu&
ygonf/ tcsKdUrDwmavQmufxm;wyfqifvdkolrsm;rSm vQyfppfrD;
tjrefvif;apvdak om &nf&,
G cf sujf zifh tdrw
f iG ;f 0dik ,
f mwyfqifjcif;
udk BudKwifaqmif&Gufxm;Muygonf/ oufqkdif&mNrdKUe,fvQyfppf
tif*sief ,
D mk;H rS tvSnu
hf s0ikd ,
f ma*smch w
JG rf;csxm;onfh vQypf pf
uefxdkufrsm;rS vma&mufonfhtcgwGif xyfrHaiGaMu;awmif;cH
vmojzihf trSefwu,f0dkif,ma*smhwyfqifaqmif&Gufjcif;r&SdbJ
vufrSwfxkd;caiGtm; owfrSwfEIef;xm;qdkonfhtwkdif; awmif;cH
ESpcf gay;Mu&onf/ xku
d o
hJ Ukd 0dik ,
f ma*smch w
JG rf;csxm;onfph epf

onf rDwmavQmufxm;wyfqifvo
kd rl sm;rS vQypf pfuefxdu
k af Mu;
vkyftm;caiGtwGuf 0efxkyf0efydk;jzpfMu&onf/
csr;f jrompnfNrKd Ue,f\ vQypf pf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef;udk
(1-9-2012&ufrSpwif wm0ef,laqmif&Gufaeaom Pacific
Electric Co;Ltd onf Edi
k if aH wmforwBu;D rS vrf;Tex
f m;aom
Clean Government ? Good Govermance jzpfay:a&; azmfaqmif
aecsed w
f iG f ukrP
v
D Qypf pf0efxrf;rsm;udv
k nf; vmbfay;vmbf,l
uif;&Si;f a&; zdtm;ay;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ vQypf pfuefxdu
k f
rsm;taejzihf trSew
f u,ftrd w
f iG ;f 0dik ,
f mwyfqifay;&aom tdrf
&Sijf zpfox
l rH S vkyt
f m;cawmif;cHoihyf gonf/ odaYk omf rDwmavQmuf
xm;wyfqifvdkolrsm;\ oabmqEtwkdif; aps;uGufpD;yGm;a&;
pepft& pdwBf uKd uaf &G;cs,v
f yk u
f ikd af paompepfjzpfonf/ tqdyk g
vQypf pfuefxdu
k rf sm;rS owif;rD',
D mrsm;ESifh awGUqHrk w
I iG f txuf
XmetqihfqihfodkU wifjyajymqdkaomfvnf; aqmif&Gufay;rIr&Sd
aMumif; ajzMum;rIrSm rSefuefrIr&SdaMumif;udkvnf; awGU&Sd&onf/
vQypf pfuefxdu
k rf sm;rS owif;rD',
D mrsm;ESiafh wGUqHrk I rjyKvyk rf D
1-10-2012&ufu ukrPDrS taxGaxGrefae*smESihf trIaqmif
tif*sifeD,mwdkUonf rEav;wkdif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,m?
wkid ;f a'oBu;D pufrBI u;D Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmerS TeMf um;
a&;rSL;? rEav;cdkifvQyfppftif*sifeD,m? rEav;wkdif;a'oBuD;
vQyfppftif*sifeD,mkH;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; (b@m)wdkUtm;
nEd iId ;f csr;f jrompnfNrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D mk;H wGif vQypf pf
uefxdu
k f 17OD;wdUk tm;awGUqHak jymMum;&mwGif vQypf pf0ikd ,
f ma*smh
cGw
J rf;csxm;onfph epfonf ukrP
rD S wm0ef,l aqmif&u
G jf cif;jzpf
Xmetaejzihf vkyyf ikd cf iG rhf &Sad wmhygaMumif;? ukrP
rD S csrw
S o
f nfh
rDwmavQmufxm;wyfqifvdkolrsm;rS BudKufESpfouf&m oabm
qE&o
dS nfh vQypf pfuefxdu
k t
f m; a&G;cs,v
f yk u
f ikd af paom pepfjzpf
ygaMumif;? ukrPDonf EdkifiHawmfESifhtusKd;wl yl;aygif;vkyfudkif
aqmif&Gufaeonfhtcsdeftcgjzpfojzihf vQyfppfrD;ESihfywfouf
jynfov
l x
l pk w
d cf sr;f omatmif aqmif&u
G af y;aeonft
h wGuef m;
vnfay;Muapvkad Mumif;? rDwmavQmufxm;ol rdbjynforl sm;xHrS
vkyif ef;tyfEcHS iG &hf &S&d eftwGuv
f yk if ef;uRr;f usirf ?I vlraI ygif;oif;
qufqaH &;? ud,
k yf ikd t
f &nftcsi;f rsm;jzihf jynf0h zkUd vdyk gaMumif;jzihf
ukrP
ED iS fh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;rS vQypf pf uefxdu
k rf sm;tm;
vQyfppf0dkif,ma*smhcsxm;jcif;udptm; tus,fw0ifh&Sif;vif;cJhNyD;
jzpfygonf/ xku
d o
hJ Ukd &Si;f vif;cJNh y;D jzpfaomfvnf; vQypf pfuefxdu
k f
rsm;rS auseyfrrI &So
d jzihf azmfjyonfah eUwGif owif;rD',
D mrsm;ESifh
awGUqHk &Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
vQyfppfuefxdkufrsm;rS owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkrIjyK
vkyfNyD;onfh aemufydkif;wGif rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
4-10-2012&ufaeUwGif rEav;wkid ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D m
k;H tpnf;ta0;cef;r wkid ;f a'oBu;D vQypf pfEiS hf pufrv
I ufr0I efBu;D ?
rEav;wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,m? rEav;wkdif;a'oBuD;
pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;XmerSTefMum;a&;rSL;wkdUu
owif;rD',
D mrsm;ESiafh wGUqH&k iS ;f vif;yGjJ yKvyk &f mwGiv
f nf; vQypf pf
uefxdu
k rf sm;ESiyfh wfouf xyfr&H iS ;f vif;ay;cJyh gonf/ csr;f jrom
pnfNrKd Ue,f&dS vQypf pfuefxdu
k rf sm;\ 0dik ,
f ma*smch w
JG rf;vkyyf ikd cf iG ?fh
&ydik cf iG u
fh pd t
m; ukrP
t
D aejzihf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ oufqidk f
&mXmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHk &Sif;vif;ay;cJhNyD;jzpfonf/
csr;f jrompnfNrKd Ue,f\ vQypf pf"mwftm;jzefUjzLa&;vkyif ef;rsm;udk
Pacific Electric Co;Ltd rS wm0ef,lNyD;onfh 1-9-2012&ufrS
30-9-2012&uftxd rDwmavQmufxm;wyfqifcGihfNyD;ol 146OD;
tm; avQmufxm;wyfqifcGihf&NyD;olrsm;\ pdwfBudKufoabmqE
t& tdrw
f iG ;f 0dik ,
f mwyfqifjcif;vkyif ef;udk vQypf pfuefxdu
k f 27OD;
jzihv
f nf;aumif;? 1-10-2012&ufrS 31-10-2012&uftxd 201OD;
tm; vQyfppfuefxdkuf 29OD;jzihfvnf;aumif; aqmif&GufcJhMuNyD;

tdrfoHk;rDwmrsm;udk tqifajyacsmarGUpGmjzihf wyfqifay;cJhNyD;jzpf

onf/ csr;f jrompnfNrKd Ue,f&dS rDwmavQmufxm; wyfqifvo
kd rl sm;
taejzihf tdrfwGif;0dkif,mwyfqifjcif;twGuf atmufazmfjyyg
tcsurf sm;tm;od&EdS ikd &f efurk P
D ;Hk a&SUaMumfjimoifyek ;f wGif uyfxm;
Ny;D jzpfonf/
csr;f jrompnfNrKd Ue,f Pacific Electric Co;ltd odUk tdro
f ;kH rDwm
avQmufxm;wyfqifvdkygu(1) rDwmavQmufxm;oludk,fwkdif rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpk
Z,m;rdwL? ydkifqkdifaMumif;taxmuftxm;rdwLrsm;jzihf
avQmufvmT rSwyf w
kH ifaMu;aiGusyf 1000 ay;oGi;f (vGwf
vyfpGm) kH;odkU vma&mufavQmufxm;Mu&ef/
(2) rDwmwyfqif&ef owfrSwfcsufESihf udkufnDygu tdrfwGif;
0dik ,
f mwyfqifjcif;vkyif ef;tm; rdrw
d Ukd BuKd uEf pS o
f uf&mvQyf
ppfuefxdkufrsm;ESihf a&G;cs,faqmif&GufoGm;Mu&ef/
(3) vQypf pfuefxdu
k rf sm;ESifh tvG,w
f ulqufo,
G af qmif&u
G f
&ef? vQyfppfuefxdkufrsm;\ trnf? vdyfpm? w,fvDzkef;
eHygwfpm&if;wdUk tm; k;H a&SUaMumfjimoifyek ;f wGif csw
d q
f u
JG yf
xm;ygonf/
(4) rDwmavQmufxm;olrsm;rSm rdrdBudKufESpfouf&m vQyfppf
uefxdkufrsm;jzihf tdrfwGif;0dkif,mwyfqifNyD;pD;ygu NyD;pD;
aMumif; vQypf pfypkH EH iS t
hf wl k;H zGi&hf ufrsm;wGif rDwmowfrw
S f
aMu;aiGusyf 84500 ay;oGif;EdkifMuygonf/
(5) rDwmowfrw
S af Mu;aiGay;oGi;f Ny;D aemuf&ufwiG f rDwmwyf
qifay;ygrnf/
rEav;wkdif;a'oBuD; rEav;cdkif csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif
rDwmavQmufxm;olrsm;taejzihf avQmufxm;oludk,fwkdif kH;odkU
vma&mufavQmufxm;Mu&efomvdt
k yfonf/ odUk rSom rDwm wpf
vH;k wyfqif&jcif;twGuf owfrw
S af Mu;aiGrt
S y rnfonfah iGaMu;
wpfpw
kH pf&mrQ tydu
k ek u
f sp&dwrf &SMd uapbJ oufoufomomjzifh
vG,fulvsifjrefpGm wyfqifEdkifMurnfjzpfygonf/ xkduJhodkU rDwm
avQmufxm;wyfqifvo
kd rl sm;taejzihv
f nf; (vGwv
f yfpmG )jzihf k;H
odUk vma&mufavQmufxm;Edik Mf uygonf/ k;H a&mufvQiv
f nf; rnf
onfh0efxrf;udkrQ pdk;&drfaMumifhMup&mrvdkyg/ rDwmavQmufxm;
vdo
k rl sm;tm; pdwcf sr;f omatmif 0efaqmifrt
I jynfjh zihf aqmif&u
G f
ay;&ef 0efxrf;rsm;tm; Pacific Electric Co;LtdrS rSmMum;xm;
NyD;jzpfonf/ rDwmavQmufxm;oludk,fwkdifrS taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh auseyfrrI &Syd gu ukrP
rD w
S m0ef&o
dS w
l Udk xH tcsed rf a&G;awGU
qHkwkdifMum;rIrsm;jyKvkyfEdkifygonf/
odkUyg vQyfppf"mwftm;oHk;pGJol rdbjynfolrsm;ESihf rDwm
avQmufxm;wyfqifvo
kd rl sm;taejzihf vQypf pfuefxdu
k rf sm;onf
vQyfppfpGrf;tif0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;tjzpf xifrSwfrSm;aeMu
onf/ xku
d o
hJ Ukd xifrw
S rf mS ;aeonft
h wGuf XmeESiu
fh rk P
0D efxrf;
rsm;tay: txifrSeftjrifrSefjzpfMuap&efESihf ,ckuJhodkU yGifhvif;
jrifomaomacwfwGif vQyfppfuefxdkufrsm;taejzihf rdrdwkdU\
udk,fydkift&nftcsif;? vkyfief;uRrf;usifrI? apwemxm;rIESihf vkyf
ief;tyfErHS w
I Ukd wGirf w
l nf tvd&k zdS Ukd ESifh ta&G;cs,cf &H zdUk twGuf vlrI
aygif;oif;qufqHa&;ESihf vkyfief;t&nftaoG;wdkUtm; jynfhpHk
aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G af y;&awmhrnft
h csed t
f cgjzpfygonf/
odUk rSom rDwmavQmufvo
kd rl sm;\ vkyif ef;aqmif&u
G &f ef a&G;cs,f
cH&rIwiG f yg0ifEikd rf nfjzpfygaMumif;ESifh rDwmwpfv;kH wyfqif&mwGif
rnfonft
h ydu
k ek u
f sp&dwrf Qr&SMd uapbJ oufoufomomjzihf vsif
jrefv,
G u
f pl mG wyfqifaqmif&u
G Ef ikd Mf urnfjzpfygaMumif; a&;om;
vdu
k &f ygonf/

xl;cspf (vQyfppf)

12-11-2012

pmrsufESm 5
12345678901234567890123456789012123456789012
udk tajccHjcif;? aps;uGuNf yKd iq
f ikd f 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
rIjrifhrm;vmjcif;? pD;yGm;a&;wdk; 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012

tmqD,HpDyGm;a&;todu
k ft0ef; ASEAN Economic
Community(AEC) tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y

ay:xGef;vmawmUrnfU ppfuidk f;wuov

dk f

ESifh Parami Energy

Group of CompaniesrS wm
0ef&Sdolrsm;? bmom&yfqdkif&m
ynm&Sirf sm;?okawoDrsm;?pufrI
vkyif ef;&Sirf sm;? xkwv
f yk rf EI iS 0hf ef
aqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm;?pdwyf g0if
pm;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyu
f tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k f
t0ef;taejzifh wdik ;f cspjf ynfcspf
pdw&f adS omjrefrmEdik if o
H m;yk*v
u
d
pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdUrS OD;
aqmif rEav;NrKd UwGif yxrOD;
qH;k tBurd af qG;aEG;yGu
J si;f y&jcif;
jzpfaMumif; 2015ckEpS o
f nf tm
qD,aH 'oBu;D wpfcv
k ;kH \ wpfck
wnf;aomaps;uGujf zpfay:vm
rnfjzpfaomaMumifh xkwfvkyfrI
Co.Ltd

rEav; Edk0ifbm 11
usif;yjyKvkyf&m rEav;wdkif;
tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef; a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D &Jjrifw
h uf
ASEAN Economic Commu- a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
nity (AEC) tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
tqdyk gtcrf;tem;odUk rEav;
udk Ed0k ifbm 10&uf eHeuf 9em&D wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0ef
urEav;NrKd U[dw
k ,fa&Tjynfom BuD;rsm;?PT&MM Event Ads

rD;ab;BudKwifumuG,af &;ynmay;a[majym
rEav; Edk0ifbm 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D rD;owf
OD;pD;XmerS rD;ab;tE&m,fBudK
wifumuG,w
f m;qD;a&;pDrcH suf
rsm;xm;&Su
d m r[matmifajrNrKd U
e,f r[mNrKd i(f 2)&yfuu
G f "rmkH
rD;ab;BudKwifumuG,fwm;
qD;a&;ynmay;a[majymyGJESifh
vufawGUrD;Nird ;f owfenf;okyjf y
ojcif;tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 7

ynmay;aqG;aEG; yd*k suw

f m
jzifh rD;avmifqHk;IH;rIjzpfpOfrsm;?
&uf nae 4em&Du usif;y&m obm0ab;tE&m,fjzpfpOfrsm;
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;xuf ESihf aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udk
atmif?t&efr;D owfwyfcrJG LS ;rsm;?
wyfpkrSL;rsm;? wyfzGJU0ifrsm;? &yf
uGufjynfolrsm; wufa&mufMu
onf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGiNf rKd Ue,fr;D owf
OD;pD;rSL;OD;xufatmifu &yfuu
G f
jynforl sm;tm; rD;ab;tE&m,f
BuKdwifumuG,w
f m;qD;a&;twGuf

wufrInDrQjcif;paom tajccH
tcsut
f vufrsm;ay:wGirf w
l nf
umpD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef;wpfck
jzpfay:vmrnfjzpfaMumif;?tmqD
,Hp;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;udk &if
qdik Ef ikd &f ef &efuek Nf rKd UESihf rEav;
NrKd UwdUk rS vkyif ef;&Sirf sm; eD;eD;uyf
uyfy;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd &f eftxl;
vdt
k yfaMumif;?'rD u
kd a&pDEikd if aH wmf
tjzpf u@aygif;pH?k bufaygif;pHk
rSjyKjyifajymif;vJvsu&f &dS mtmqD
,Hp;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;ud2k 015
ckEpS w
f iG t
f Ny;D jynfrh w
D nfaqmuf
Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfEiS hf vkyf
ief;&Sirf sm;tMum;u@aygif;pHn
k d
EIdif;yl;aygif;aqmif&GufaeNyDjzpf
aMumif;od&onf/
(tay:0JyHk) (036)
--
&Sif;vif;ajymMum;um rD;owf
aq;bl;jzifh vufawGUrD;Nidrf;
owfenf; okyfjyocJhaMumif;
od&onf/
(001)

tedrfhqHk;aps;

tjrifhqHk;aps;

jynfyaps;uGuf0if a'oxGufuek f awmxef;O

usyf 771000

772000

usyf 765500

770500

usyf 688500

695000

usyf 30000

32000

usyf 20000

23000

usyf 26000

26000

usyf 3200
usyf 2900
usyf 1530

4000
3000
1560

usyf 51000

54000

usyf 50000
usyf 38000

61000
61000

usyf 3800
usyf 3800

4000
3900

rauG; Edk0ifbm 11
jynfyaps;uGu0f ifobm0xGuf
ukef tr,fwpfrsK;d jzpfaomawm
xef;Orsm;udk ,cktcg rauG;wdik ;f
a'oBuD; rif;wkef;? qifaygif0J?
txufrif;vSNrKd Ue,fwUkd wGif wl;
azmfMuaMumif; od&onf/
obm0tavsmufaygufonfh
awmxef;yifrsm;\tjrpfrsm;wGif
&SdaomOudk wl;azmfpkaqmif;Mu
aMumif; tpd0k ,faps; wpfy
d m
vQif aiGusyf 1300rS 1500&Sd
aMumif;? awmxef;Otpdkudk pk
aqmif;0,f,lolrsm;taejzifh
oefUpifNyD; awmxef;Orsm;udk
tajcmufjyKvkyfaMumif;? tpdk
wpfy
d mudk tajcmufvyk yf gu
25usyo
f m;&aMumif; tajcmuf

vkyfNyD; awmxef;Orsm;udkaps;
uGuo
f Ukd ydUk vQiw
f pfy
d maiGusyf
9000rS 10000txd&aMumif;
a'ocH&mG om;wpfO;D \ajymjycsuf
t&od&onf/
awmxef;Oxkwv
f yk af omum
vrSm rd;k wGi;f umv?awmfovif;?
oDwif;uRwv
f rsm;jzpfNy;D a'ocH
0,fa&mif;orm;rsm;u ypnf;pk
aqmif;jyKjyifNy;D rEav;odUk wifyUkd
Muonf/ ukefonfrsm;\ajym
pum;t& awmxef;Oonf *sif
Zif;jrpfEiS hf tmedoifcsi;f wlaom
aMumifh tm;aq;azmf&ef wkwf
aps;uGufrS 0,f,lonfhtwGuf
,ckvdka'oxGuf ukefaps;uGuf
0if tr,fopfwpfrsKd;jzpfvm&
aMumif; od&onf/ rauG; vSjrifh

EdkifiHwum aiGvJvS,fEIef;
FEC
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,lkd

"mwk? ly? ocsmF ? owaA'? ku

aA'?taxmuftuljyKbmom
&yftaejzifh t*Fvyd pf mESihf blrd
aA'oifMum;ay;rnfjzpfonf/
ppfuik d ;f wuov
kd w
f nfaqmuf
Edkifa&;twGuf ynma&;0efBuD;
XmerSxnfh0ifaiGusyf (1872)
oef;? vkyif ef;&SiBf u;D rsm;vSL'gef;
aiGESifh jynfolrsm;xnfh0ifaiG
usyfoef;(500)wdkUjzifh wnf
aqmufjcif;jzpfonf/
qufvuf wuov
kd w
f pfck
\ t*Fg&yfESifhtnD tm;upm;
uGif;? 0efxrf;tdrf&m? 0efxrf;
trsK;d orD;aqmif?pmMunfah qmif
rsm;wnfaqmufvsu&f adS Mumif;?
2012ckESpf 'DZifbm 1&ufwGif
ppfuikd ;f cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf ppfudkif;wuodkvfBuD;
ay:xGe;f vmawmhrnfjzpfojzifh
ynma&;tcGit
hf vrf;ydrk &kd &Sv
d m
awmhrnfjzpfaMumif; a&;om;
wifjyvdkufygonf/

axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)

tbd"rmatmifvufrSwfay;yGJusif;y

wpfywftwGif;rEav;ukefpnfbPf
11-11-2012
aps;EIef;rsm;
a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
yJwDpdrf; (BuD;)(wpftdwf)
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

ppfudkif; Edk0ifbm 11
ppfudkif;NrdKUe,f yJuwdk;aus;
&GmteD; ppfudkif;-rHk&Gm-a&Tbdk
um;vrf;ab;&Sd ajr{u(300
'or35){uay:wGiw
f nfaqmuf
vsu&f adS om ppfuikd ;f wuov
kd f
udk pmoifcef;(9)cef;yg ESpx
f yf
0dZm pmoifaqmifBu;D ESiphf moif
cef;(9)cef;yg ESpx
f yfoyd pH moif
aqmifBu;D aqmufvyk Nf y;D pD;awmh
rnfjzpfonf/
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
tm;vHk;(85'or35)&mcdkifEIef;
Ny;D pD;aeNyjD zpf Ed0k ifbmvukef
wGif tm;vHk;NyD;pD;rnfjzpfNyD; 'D
Zifbm 1&ufwiG f yxrESpo
f if
wef;pwifziG v
hf pS rf nfjzpfum ppf
udkif;? jrif;rl? ajrmifNrdKUe,fwdkUrS
wuov
kd 0f ifwef;atmifausmif;
om;? ausmif;ol(1200)OD;ESifh
ta0;oifausmif;om;?ausmif;
ol(800)OD;wdkUtm; vufcHoif
Mum;ay;rnfjzpfonf/ 0dZm bm
om&yftaejzifh jrefrm? yx0D?
ordik ;f ?'edu?ta&SUwdik ;f ynm?
odyHbmom&yftaejzifh odyH?

1 ,lepf
1a':vm
1a':vm
1,lkd

843^852
843^852
692^703
1092^1100

rdwDvm Edk0ifbm 11
rdwDvmNrdKUe,f tbd"rmjyefU
yGm;a&;toif;Bu;D rS Bu;D rSL;usi;f y
onft
h bd"rmpmar;yGw
J iG af tmif
jrifcMhJ uaom oifwef;om;?oif
wef;olrsm;tm; *kPfjyKatmif
vufrw
S af y;tyfyu
JG kd atmufwdk
bm31&ufu rdwv
D mNrKd Uomoemh
Adrmefcef;rusi;f yonf/
tbd"rmatmifvufrw
S *f P
k f
jyKqkay;yGJwGif rdwDvmNrdKUe,f
tbd"rmjyefyY mG ;a&;toif;em,
uOD;vSjrifhu tzGihftrSmpum;

ajymMum;NyD; tbd"rmjyefUyGm;
a&;toif;Ou|oifwef;enf;jy
q&mOD;pd;k jrifu
h tbd"rmoifwef;
zGiv
hf pS &f jcif;\&nf&,
G cf surf sm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf 2011ckEpS f tpd;k
&tbd"rmpmar;yGw
J iG f tbd"rm
(d;k k;d )? tbd"rm(*kPx
f ;l atmif)
ESihf 0dok'dr*fatmifjrifMuaom
toif;om;?toif;ol27OD;wdUk udk
toif;em,uOu|ESihf wm0ef
&So
d rl sm;u*kPjf yKvufrw
S rf sm; cs;D
jri ahf y;aMumif;od&onf/(147)

rI cif; o wif;
abmvHk;avmif;upm;ol ta&;,l
jyifOD;vGif Edk0ifbm 11
jyifO;D vGicf dik f txl;rIcif;ESrd f
eif;tzGJUrS &JtkyfaemfvGif teD;
uyfBuD;Muyfvsuf 'kwd,&Jtkyf
oD[*sr;f ESit
hf zGUJ onf atmufwkd
bm 27&uf n7em&D15rdepfcefU
u jyifOD;vGifNrdKU teD;pcef; aps;
uke;f &yfZv
JG ufzuf&nfqikd af emuf
tdrrf Bu;D atmufxyfwiG f w&m;
r0if Edik if jH cm;abmvH;k yGJ avmif;
upm;rIrsm;udak &mif;csaeaMumif;
owif;t& avmif;upm;zrf;
0&rf;yg oufaorsm;ESifhtwl

0ifa&muf&mS azG&m vufcjJG zpfol

oufxufatmifEiS hf ulnaD &mif;
csay;ol Edkifvif;xGef;wdkUtm;
EdkifiHjcm;abmvHk;yGJ a&mif;cspOf
avmif;upm;qufpyfypn;f 13
rsK;d ? trsm;oH;k aiGa&m&m aiGusyf
366000wdkUESifhtwl awGU&Sdzrf;
qD;&rdojzifh 'dik cf sKyf udu
k akd rmif?
vufc'JG ikd o
f ufxufatmif?ulnD
a&mif;csay;ol Edkifvif;xGef;wdkU
tm; Oya't& ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(150)

pmrsufESm 6

12-11-2012

tcGefqdkif&m pmpDpmuHk;ESifU umwGef;NydKifyGJtwGuf tBudKynmay;a[majym

uavm Edk0ifbm 11
uav;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd uavm? a'o&S d tajccH y nmtxuf
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; ) atmifyef;? [J[dk;? abmfqdkif; wef;ESifh tv,fwef;ausmif;
12ausmif;wGif ausmif;om;?
ausmif;ol 3483 OD;wdkUtm;
tcGefqdkif&m pmpDpmuHk;ESifh
umwGe;f NyKd iyf t
JG wGut
f BuKd ynm
ay;a[majymyGJudk Edk0ifbm 6^
7^8&ufwUkd wGiu
f si;f y&muavm
NrdKUe,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;
Xme? NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;
OD;jrifhausmfOD;? 'kwd,OD;pD;rSL;
a':apmeEm0if;? vufaxmuf
OD;pD;rSL; OD;0if;jrifEh iS hf tajccHynm
txufwef;ESifh tv,fwef;
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;

pma&;q&mtoif; trIaqmiftpnf;ta0;usif;y
ppfudkif; Edk0ifbm 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f
NrKd Ue,f pma&;q&mtoif; trI
aqmiftpnf;ta0;udk Ed0k ifbm
6&uf eHeuf 11em&Du toif;
wnf&m rdk;rcpmay jyKvkyf&m
NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;Ou|
OD;wifarmif0if;(eEmrif;vGi)f ESihf
trIaqmifrsm;wufa&mufonf/
tpnf ; ta0;wG i f Nrd K Ue,f
pma&;q&mtoif; twGif;a&;

rSL; OD;cifarmifaxG;(axG;jrifEh ikd )f

u jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;
rS ay;ydkUaom pmzwf&Sdefjrifhwif
a&;? pmrzwfol yaysmufa&;?
jrefrmpmayzGUH NzKd ;a&;ESiyhf wfouf
onfh TefMum;pmtm; &Sif;vif;
wifjyonf/
ppfudkif;NrdKUe,f pma&;q&m
toif; pOfqufrjywfvIyf&Sm;rI
tjzpf pmzwf&Sdefjrifhwifa&;?pm
rzwfol yaysmufa&;? jrefrm

pmayzGHUNzdK;a&;twGuf NrdKUe,f
ynma&;rSL;? NrKd Ue,fjyefMum;a&;
ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme?
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;wdkUrS
yl;aygif; tajccHynmausmif;
rsm;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;rS pmzwfvdkpdwf&Sdol 60OD;
wdUk tm; wpfO;D vQirf sK;d wltusK;d jyK
pmtkyw
f pftyk u
f s jzefUa0zwfaI p
Ny;D pmzwfcsed cf ek pf&ufjynfo
h nfh
aeUwGif pmppfenf;jzifh zwfNyD;

em*awmifwef;rdbrJEU iS Uf qif;&JcsKw
Yd u
UJ av;i,frsm;
apmifUa&Smufa&;twGuf tvSL&SifwdkY\ vSL'gef;rIvdktyf
rHk&Gm Edk0ifbm 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D av&S;D
NrdKU em*awmifwef;a'o rdbrJh
ESifh qif;&JcsKdUwJhuav;i,frsm;
apmifha&Smufa&; y&[dwbkef;
awmfBu;D oif ynma&;rlvwef;
ausmif;udk q&mawmf b'E
OwrrS av&SD;NrdKU A[dkomoem

jyKausmif; zGifhvSpfxm;&m
2012-2013 ynmoifESpfwGif
awmifwef;a'o ausmif;om;?
ausmif;ol 107OD;tm; tcrJh
ynm'gejyK oifMum;ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdyk gausmif;om;?ausmif;
olrsm;\ ynmoifp&dw?f t0wf

txnf? pm;p&m? pma&;ud&,

d m
rsm; axmufyHhrIudk vdktyfvsuf
&SNd y;D uav;i,frsm;onf rul&D
em*rsKd;EG,f? yg&mem*rsKd;EG,f?
wef*Gefem*rsKd;EG,f? avmifyk&D
em*rsK;d EG,Ef iS hf ulu;D em*rsK;d EG,f
rsm; trsm;qHk; wufa&mufoif
Mum;vsuf&SdaMumif; od&on f/

rsm;? q&m? q&mrrsm;?ausmif;

om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGiNf rKd Ue,ftcGef
OD;pD;XmerSL;(0JyHk)?'kwd,OD;pD;rSL;
ESiv
hf ufaxmufO;D pD;rSL;wdUk utcGef
qdkif&modaumif;p&mrsm; ydkrdk
us,jf yefUpGmod&EdS ikd af pa&;twGuf
tcGepf epfay:aygufvmyH?k tcGef
aumufcH&jcif;\ &nf&G,fcsuf
ESit
hf cGeq
f ikd &f mrl0g'aumufEw
k f
csurf sm;udk ynmay;a[majymcJh
aMumif;ESifh tcGefynmay; pmpD
pmuH;k ESihf umwGe;f NyKd iyf u
JG kd Ed0k if
bm 10&uf w G i f uavmNrd K U
t.x.u(2) usif;yrnfjzpf
aMumif;od&onf/
vQif pmtkyfxJrS t"dutusKd;
jyKonfh tcsuftvufrsm;tm;
wpfem&DtwGi;f tcsu5f 0xuf
renf ; a&;om;azmf j yonf h
pmayNydKifyGJwpf&yf jyKvkyf&efESifh
pmayNydKifyGJ usif;ya&;aumfrwD
zGUJ pnf;aqmif&u
G &f efaqG;aEG;Mu
Ny;D ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfonfh pmqdk
awmfaeU txdr;f trSwo
f ufBu;D
pmayynm&Sirf sm;ylaZmfuefawmh
yGu
J v
kd nf; jyKvyk rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
(075)
a0;vHacgif;yg;NyD; csKdUwJhpGm
jzihfynmoifMum;ae&rIaMumihf
tm[m&'geESifh t0wftxnf
rsm;?pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;
vdkygu q&mawmfb'EOwr
zkef;09-49333479?av&SD;NrdKU
e,f jynf o l U vT w f a wmf u d k , f
pm;vS,f OD;&So
d ;D zke;f 09-4709
3002? 09-4027098ESifh OD;rsKd;
0if;xGe;f (rH&k mG ) zke;f 09-43167
490odkU qufoG,fvSL'gef;Edkif
aMumif; od&onf/
(145)

wwd,tBudrf pdkufysKd;p&dwf acs;aiGxkwfay;

jrif;NcHMuufoGefeDrsm; wHwm;OD;aps;uGufodkh
wdkufdkuf0ifa&mufae a'ocHrsm; tcufBuHK
wHwm;OD; Edk0ifbm 11
jrif;NcHa'oxGuf MuufoGefeD
rsm; wHwm;OD;aps;uGuftwGif;
odUk wdu
k f u
kd 0f ifa&muf a&mif;cs
aerIaMumifh rEav;rS0,f
a&mif;csaeaom a'ocHaps;
onfwcsKdUrSm MuufoGefa&mif;&
tqifrajyjzpfvmaMumif; od&

onf/
jrif;NcMH uufoeG rf sm;rSm jrif;Nc-H
NrKd Uom um;vrf;twdik ;f wHwm;
OD;NrKd UodUk 0ifa&mufvmNy;D wHwm;
OD;aps;twGi;f MuufoeG ef rD sm;udk
aps;onfrsm;ud,
k w
f ikd f 0ifa&muf
a&mif;csMuonf/ xdkaps;onf
rsm;onf rdrw
d Ukd a'oxGuMf uuf

rvdIif Edk0ifbm 11
rEav;wdkif;a'oBuD; wdkif;
or0g,rtoif;pk\ (CTRF)
yHyh ;dk acs;aiGrsm;ESit
fh oif;om;rsm;
\ pkaqmif;aiGrsm;jzihf wwd,
tBurd f pdu
k yf sK;d p&dwf xkwaf cs;yGJ
udk atmufwdkbm 25 &ufu
ausmufwef;v,f,mESit
f h axGaxG
pD;yGm;a&;vkyif ef;or0g,rtoif;
vDrw
d uf;kH cef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGix
f ef;yifuef?

ausmufwef;? a&Tay:uRe;f ? jrif;

OD;vSnhf? yef;tdkif? ulBuD;? 0g;cG?
H;k awm?eDvmOD;?Mu,fwcH eG ?f uHBu;D
ponfah us;&GmwdrYk o
S r0grtoif;
rsm;wufa&mufMuNyD; rvdIifNrdKU
e,fv,f,mortoif;pkOu|
OD;ausmaf cG;u tajccHor0g,r
toif; 11oif;rS toif;om;
awmiforl sm;odYk aiGusyo
f ed ;f 500
ukd xkwfacs;ay;cJhaMumif;od&
onf/ (0JyHk)

oGefrsm;jzpfjcif;aMumifh vuf&Sd
aygufaps;xufavQmh a&mif;
Muonf/ rEav;rS 0,fa&mif;
aom a'ocHaps;onfrsm;rSm
jrif;NcHaps;onfrsm;ESifh aps;EIef;
,SOf ra&mif;EdkifaomaMumifh
a&mif;tm; usqif;vmaMumif;
od&onf/
,cktcg wHwm;OD;aps;wGif
jrif;NcH MuufoGefonfrsm;om
a&mif ; tm;aumif ; vsuf & S d N yD ;
a'ocH MuufoGefonfrsm;rSm

MuufoGefa&mif;csjcif;udk cP
em;xm;&onf[q
k o
kd nf/ jrif;NcH
MuufoGefeDrsm; ,ckuJhodkU 0if
a&mufrrI sm;vm&jcif;rSm jrif;Nc-H
rEav;um;vrf;onf c&D;a0;
aom EGm;xdk;-jyifpnfvrf;udk
toH;k enf;vmNy;D c&D;wd
k qDuek f
oufomaom NrKd Uom-wHwm;OD;
um;vrf;udk toHk;rsm;vmaom
aMumifh jzpfonf[k a'ocHrsm;
\ajymjycsuft& od&onf/
(150)

a>rqdyfajzaq;ESifU bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;aqmif aqmufvkyfvSL'gef;
0ufvuf Edk0ifbm 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbkd
cdkif 0ufvufNrdKUay:&Sd jynfolU
aq;Ho
k Ukd Ed0k ifbm 5&uf eHeuf
9em&Du a>rqdyfajzaq; tvHk;
30ESifh aq;ya'omyif aiGusyf
ig;ode;f udk rEav;NrKd U 26bDvrf;?
88-89vrf;Mum;&Sd OD;aZmfrif;OD;a':MuLMuLaqG(pef;jrwfa&mifjcnf
ouFef;wdkuf) rdom;pkrS vSL'gef;
&m NrKd Ue,fq&m0efBu;D u vufcH
&,lonf/ (atmufy)kH
xdkUaemuf trSwf(3) cdkif

csi;f qufvrf; rdik w

f ikd t
f rSwf 44
^7teD; tvsm; 52'or5ay?
teH 15ay?a&SUtzD7ay&Sd eH&u
H yf
oGyfrdk;ausmif;aqmif aqmuf
vkyfaeaom bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif ; cG J t m; oG m ;
a&muf ausmif;aqmiftwGuf
yxrtBurd f aiGusyf 35ode;f udk
ausmif;aqmifjzpfajrmufa&;ESihf
ykvJoG,faus;&Gm &yfrd&yfz
OD;armifarmif0if;xH ay;tyfvLS
'gef;cJhaMumif; od&onf/

tv,fdk;ra'o 0HatmfBuD;aus;&GmxGuf
toD;tESHaps;uGuf
yckuL Edk0ifbm 11
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmif
wGif;BuD;NrdKUe,ftwGif; yg0if
aom 0HatmfBuD;aus;&GmwGif
a'otac: yDeo
H ;D ikwo
f ;D ao;
rsm;vdiI v
f iId x
f u
G &f
dS aps;aumif;
&&SdaMumif; od&onf/ wpfaeU
ydmcsdef 50cefY xGuf&SdNyD;
ikwf wpfy
d m aiGusyf 1000
rS2000 txdaps;&&Su
d m awmif
olrsm; 0ifaiGaumif;vsuf&Sd
onf/ (atmufy)kH
0H a tmf B uD ; aus;&G m onf
awmifwGif;BuD;ESifh 23rdkif? ae
jynfawmfESifh 49rdkifuGma0;NyD;
tv,fdk;rawmifay:&Gmav;
jzpfonf/ rD;aoG;wpfwif;cGt
J w
d f
aiGusyf 1500? jrif0g;wpfvHk;

aiGusyf 200jzifh a&mif;0,fMu

onf/ 0gqdk? 0gacgif? awmfo
vif;vrsm; rQpfwpfydm aiG
usyf 150rS 500txd aps;ayguf
onf/ rdk;aumif;vQif aumif;
ovdk rQpt
f csed yf
d mode;f ausmf
xGuf&Sdonf[k a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
xdUk jyif yJBu;D ? ajymif;zl;?Muuf
qlMum;? ESrf;oD;ESHrsm;udk pdkufysKd;
Muonf/ ESpfpOf ajymif;zl; wif;
10000ausmf xGu&f NdS y;D wpfwif;
vQif aiGusyf 7000 aps;xd
a&mif;&onf/ MuufqMl um;rSmrl
wif; 300cefUxGu&f
dS wpfwif;
vQiaf iGusy1f 7000xdaps;ayguf
aMumif; od&onf/
aeOD;armif (yckuL)

qdkifu,fpD;vQif OD;xkyfaqmif;yg/

12-11-2012

pmrsufESm 7
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmewdkUrS
pkaygif;aiGusy2f 15500wefz;kd
8&uf rGef;vGJ 2em&Du tqdkyg &Sd AvmpmtkyEf iS hf pma&;ud&,
d m
]]ysut
f pOf jyifcP}}qdak ompmom;udk vlwikd ;f Mum;zl;Murnf
ausmif; usif;yonf/
rsm;? pmoifcrkH sm;udk NrKd Ue,frcd if
xifygonf/ rSeyf gonf/ rnfonft
h &myJjzpfap tysuu
f t
kd ysuf
tcrf;tem;wGif NrdKUe,frdcif ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
twdik ;f yJxm;vQif xm0&tysuo
f mjzpfNy;D jyKjyifvu
kd yf gu jyKjyif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif; Ou|uay;tyfvLS 'gef;&mausmif;
onfhtcsdefrSp aumif;oGm;Edkifygonf/
Ou| a':jrifhjrifhpdefESifhtzGJU0if tkyfq&mrBuD; a':at;MuLu
,aeUumvwGif pma&;olwdkUEdkifiHonf jyKjyifajymif;vJa&;
rsm;? opftacsmxnfpufHkESifh vufcH&,laMumif; od&onf/
vrf;aMumif;ay:wGif avQmufvrS ;f aeygonf/ Edik if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;paomu@rsm;wGif jyKjyifaeaom vky&f yfrsm;udx
k if&mS ;
pGmawGUjrifae&ygonf/
odUk aomtcsed u
f mvwGijf refrmjynfzmG ;wdik ;f &if;om;taygif;
wdUk onfvnf; jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfwiG f Edik if aH wmfEiS t
hf wl
vufwGJ yg0ifvkyfaqmifoifhygonf/
jyKjyifajymif;vJa&;vkyo
f ifah omt&mrsm;teuf use;f rma&;
0efxrf;wpfOD;jzpfaom pma&;oltaejzifh usef;rma&;u@ESifh
ywfouf jyKjyifoifah omt&mwpfcu
k kd ;kd om;yGiv
fh if;pGmwifjy
csiyf gonf/ ,if;rSmtjcm;r[kw/f toufu,fav[kac:qdak om
atmufqD*sif"mwfaiGUtaMumif;jzpfygonf/
vuf&SdumvwGif jynfolUaq;kHrsm;? yk*vduaq;kHrsm;
atmufq*D sif LS &efvt
kd yfaom vlemrsm;onf atmufq*D si"f mwf
aiGUudk atmufq*D sit
f ;kd (Oxygen Cylinder) (odUk r[kw)f atmuf
rlq,fNrdKU a*gufuiG ;f vrf;qHw
k iG f ajr,mIcif;tvS aqmif qD*sifxkwfay;onfhpufwdkUjzifh SLae&ygonf/
&Gufxm;&SdrItajctaetm; &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
odUk aomfvnf; jynfoUl aq;kt
H csKUd ESihf yk*v
u
d aq;kt
H csKUd wGif
TeG Mf um;a&;rSL; OD;pdik ;f xGe;f xGe;f rS uGi;f qif;ppfaq;&m trIaqmif atmufq*D sif LS &efvt
kd yfaomvlemrsm;onf atmufq*D si"f mwf
t&m&Sd ('kw,
d TeMf um;a&;rSL;)OD;oufyikd u
f &Si;f vif;wifjypOf/ aiGUudk atmufq*D sit
f a&mif;qdik rf sm;rS rdrt
d pDtpOfjzifh 0,f,
l
o,f,u
l mSLae&onf[Mk um;od&ygonf/ ud,
k w
f ikd v
f nf;awGUBuKH
zl;ygonf/ tcsKUd aomvlemrsm;onfum; vlru
I n
l aD &;toif;rsm;?
azmifa';&Si;f rsm;rSvLS 'gef;aom atmufq*D sit
f ;kd wdUk jzifh atmufqD
*sif"mwfaiGUudk SLae&onf[k od&ygonf/
odkUjzpf jynfolUaq;kHrsm;? yk*vduaq;kHrsm;tm;vHk;wGif
yckuL Edk0ifbm 11
aiGusyf 14700? pdr;f Bu;D aiGusyf touf&Sif&eftwGuf t"duvdktyfcsufjzpfaom atmufqD*sif
jrefrmEdkifiHwGif yJrsKd;pHkpdkuf 16500? pd r f ; ao; aiG u syf "mwfaiGUudk tcrJv
h t
kd yfoavmuf&&SEd ikd af tmifaqmif&u
G o
f ifNh yD
{u udk;oef;ausmf&SdNyD; ESpfpOf 20700? ajymif; zl;aph aiGusyf jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
yJwefcsed af v;oef;cefUxGu&f &dS m 6500 aps;&Scd NhJ y;D Ed0k ifbm 8&uf
a'gufwmGefUa&Tatmif(anmifOD;)
jynfyodUk wefcsed w
f pfoef;ausmf ukefpnf'dkifowif;t& yJwDpdrf;
ESpfpOfwifydkUaMumif; od&onf/ ao; aiGusyf 21600? pdrf;BuD;
wkwfEdkifiHrS yJwDpdrf;udk trsm; opfaiGusy1f 7000?prd ;f Bu;D a[mif;
qHk;0,f,laMumif;? rlq,f 105 aiGusyf 13000? V2 ukvm;yJaiG
rdkif e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS usyf 16500? pGefwmeDyJ aiG
t"duxm;0,f,laMumif; ukef usyf12000? yJZD;uGuf aiGusyf
onfBuD;wpfOD;u ajymjyonf/ 13500? HLukvm;yJ aiGusyf
yckuLyJrsKd;pHkaps;uGufwGif 18000? (929) ukvm;yJ aiGusyf
atmuf w d k b mvtwG i f ; HL 17000? yJpif;iHkopf aiGusyf
ukvm;yJ aiGusyf 20000? V2 15600^16900? ajymif;zl;aph
ukvm;yJ aiGusyf 17000? yJpif;iHk aiGusyf 6000 aps;rsm;jzifh
aiG u syf 17900? pG e f w meD y J ta&mif;t0,fjzpfae aMumif;
erfq
h efNrdKUe,f ausmufjzLaus;&GmodUk oefU&Si;f aom aomuf
aiGusyf 13000? yJZD;uGuf od&onf/
(148) oHk;a&rsm; vHkavmufpGm&&Sd&ef NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS

pma&;ud&d,mESifU pmoifcHkrsm; axmufyHUvSL'gef;

pOfhudkif Edk0ifbm 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfcdik f pOfu
h ikd Nf rKd Ue,fwiG f NrKd U
e,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif ; rS axmuf y h H u l n D
aqmufvkyfcJhonfh b,fvif;

aus;&Gmtkyfpk oajyyifaus;&Gm
rl v wef ; ausmif ; ynmoif
Mum;aeaomausmif;om;?ausmif;
ol r sm;tm; ausmif ; oH k ; Avm
pmtkyf? cJwHESifh pmoifcHkrsm;
axmufyHhvSL'gef;yGJudk Edk0ifbm

ompnft-x-u(1) jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
ompnf Edk0ifbm 11
ompnf t.x.u(1)
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;\ (24)Budrfajrmuf jrwf
q&mylaZmfyu
JG kd 'DZifbm 31&uf
eHeuf10em&DwiG t
f qdyk gausmif;
cef;rusi;f yjyKvyk rf nfjzpfonf/
tylaZmfcHq&mBuD;? q&mr
BuD;rsm;taejzifh zdwfpm&onf
jzpfap? r&onfjzpfap rysuf
ruGufwufa&mufMuyg&efESifh
ta0;a&mufausmif;om;?ausmif;
ola[mif;rsm;taejzifv
h nf;jrwf

q&mylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumf
rwDodkU tvSLaiGrsm; xnfh0if
vSL'gef;vdkygu od&dok"rod*
a':at;at;csKzd ek ;f 01-579749?
ausmif;tkyfBuD; t.x.u(1)
zkef; 064-69272? OD;cifarmif
aZmf zke;f 064-69236? OD;pd;k jrifh
zkef; 064-69173? OD;pdk;atmif
zkef; 064-24382? OD;jrifhatmif
zkef; 02-80596? OD;uHGefU zkef;
02-32274wdUk odUk qufo,
G v
f LS
'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(067)

NrdKifNrdKY e,fwiG f t&efom;zGm;q&mroifwef;zGiUf

NrdKif Ekd0ifbm 11
NrdKifNrdKUe,fwGif rauG;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \OD;aqmifrI
jzifh avhusifhzGifhvSpfydkUcsay;rnfh
t&efom;zGm;q&mr(2^2012)
oifwef;zGiyhf u
JG kd Ed0k ifbm 5&uf
eHeuf 9em&Dcu
JG NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD;pD;Xmeoifwef;cef;r zGihf
vSpo
f nf/
tqdyk gzGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,facw
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSa&Tu trSm
pum;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apm
0if;ESiNhf rKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL;

a'gufwmopfviG w
f Ukd uoifwef;
zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufESifh
t&efom;zGm;q&mroifwef;ol
taejzifh oifwef;udkpdwfqE
jyif;jypGmpdw0f ifwpm;oif,al vh
vmMu&efrSmMum;onf/
xdUk aemuf wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D apm0if;ESihf
OD;wif&efwUkd u oifwef;olrsm;
tm; pm;p&dwEf iS 0hf wfprkH sm;axmuf
yHv
h LS 'gef;ay;Ny;D (atmufy)kH tqdyk g
oifwef;udk(3)vMum oifMum;
ydkUcsay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(124)

atmufq*D sif

yJrsKd;pHk aps;tenf;i,fusvmonfU
yckuLaps;uGuf

tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif qefUusifrl;,pfaq;

ay 3260t&Sn&f dS wpfvufrcGJ PVCa&ydu

k rf sm;jzifh pdrphf rf;a&
oG,af y;jcif;vkyif ef;aumif;rGeaf csmarGUapa&;twGuf NrdKUe,ftrI
aqmift&m&Sd OD;pdkif;0if;jrifhESifhtzGJUu uGif;qif;ppfaq;pOf/

rm&D,yfZfESifU xdk;owfcJUaomyGJwGif Avm'Drmuvpf&Sfudk tEdkif&

ATP World Tour Finals wif;epfNydKifyGJwGif

',fay:wdku zuf',fvf&mtm; tEdkif,lum qD;rD;zdkife,fwuf

abq,f Ekd0ifbm 11
ATP World Tour Finals

wif;epfNydKifyGJ\ tkyfpk (B)wGif

',fay:wdku qGpfZmvefEdkifiH
wif;epftausmftarmf zuf
',fv&f mtm; tEdik ,
f u
l m tkypf k
'kwd,ae&mjzifh qDrD;zdkife,f
wufa&muf&ef aocsmoGm;NyD
jzpfonf/
tkyfpk (B) \ tjcm;yGJpOf

wpfckwGif pydefwif;epfupm;
orm;a';Apfzm&m&m;u wpfqm
&DApftm; tEdkif&&SdcJhjcif;aMumifh
tkypf yk xrae&mwGif zuf',fvf
&mu &,lxm;EdkifcJhonf/
tkypf (k A)wGirf u
l rmeh yH gwfwpf
EdAk mhc*f sKd uAkd pfEiS hf tef'rD ma&;wdYk
u qDrD;zkdife,f wufa&muf&ef
tvm;tvm aumif;rGev
f su&f dS
onf/
tifwmeuf

[rf;bwf Ekd0ifbm 11
,lu&def;vlrsdK; Avm'Drm
uvpf&u
fS o
kd nf *smreDEikd if H [rf;
bwfNrdKU pdefac:ol rm&D,yfZf
0yf c sf t m; tjiif ; yG m ;zG , f r &S d
tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/
vuf&Sd [JAD;0dwfvufa0SU
csefyD,Honf yGJtpuyif NydKif
buftm; xdef;csKyfxm;EdkifcJhNyD;
xd k ; owf c J h a om ig;csD t wG i f ;
uvpf&Sfudktm; 0yfcsf\ nm
ajzmifhvufoD;wpfvHk;om xdxd
rdrdxdk;EdkifcJhonf[k od&onf/
uvpf&Sfudkonfol\ yHkpH
twdik ;f ,ckyw
JG iG f tvJx;dk (od)Yk
'dik yf &JG yfjzifh NyKd iyf u
JG kd tEdik ,
f El ikd f

cJhjcif;r[kwfaomfvnf;trSwf
ay;'dkifrsm;\ tjiif;yGm;zG,fr&Sd
ay;rSwrf sm;jzifh ol\vufa0SU 62
yGJteuf 59 yGJajrmufEdkifyGJudk
xdu
k x
f u
dk w
f efwef&&Scd o
hJ nf/
,ckyrJG xd;k owfrD uvpf&u
fS kd
onf enf;jy tDrefEsL,,fpwD;
0yftm; qHk;HI;cJh&ojzifh pdwfIyf
axG;aecJh&NyD; if;xuf t&yf
yd&k n
S u
f mydrk x
kd mG ;usKd i;f oljzpfonfh
NyKd ib
f ufEiS hf yxrqH;k tBurd x
f ;kd
owf&rnfjzpfjcif;aMumifh zdtm;
tenf;i,f&adS ecJo
h nf[q
k o
kd nf/
odkYaomf vufa0SUBudK;0dkif;
twGi;f a&muf&NdS y;D tcsed t
f enf;
i,ftwGi;f rSmyifuvpf&u
fS o
kd nf

yGJudk xdef;csKyfcJhNyD; ol\a&GUvsm;

rIESifh wHkYjyefrIrsm;rSm NydKifbuf
0yfcsu
f akd ES;auG;av;vHojl zpfvm
apcJhonf[k tqdkygyGJtm; oGm;
a&muftm;ay;cJo
h l *smreDy&dwf
owfwpfO;D u ajymMum;cJo
h nf/

uvpf&u
fS (atmuf
k(d atmuf0JyHk)ESix
hf ;kd
owfco
hJ nfh rm&D,yfZ0f yfcso
f nf
,ckyJG ;IH edrchf rhJ aI Mumifh ol\ya&mf
zuf&iS ef ,f vufa0SUupm;orm;
umv 28yGw
J iG yf xrqH;k tH;I ESihf
&ifqdkifcJh&onf[k od&onf/
tifwmeuf
--

pmrsufESm 8

12 - 11 -2012

Edik if aH wmforwrStquf
xdkYaemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
vrf;Terf mS Mum;&mwGif ,aeYawGUqko
H nht
f crf;
tem;okYd wufa&mufvmMuaom rEav;wdik ;f
a'oBu;D twGi;f rS cdik ?f NrKd Ue,f?aus;&Gmtqihq
f ihrf S
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif
&Guaf eMuaom awmifov
l ,form;? rdbjynf
olrsm;ESihf BudK;yrf;aqmif&Gufay;aeMuonfh
pdu
k yf sK;d a&;0efxrf;rsm;? wufa&mufvmMuonhf
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; usef;usef;rmrmESihf
&dMS uygap[k OD;pGmyxr EIwcf eG ;f qufpum;ajym
Mum;vkdygaMumif;/
rdr,
d aeYvma&mufonhu
f pd r mS rEav;wdik ;f
a'oBu;D twGi;f BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMuonfh
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
ukd Munhf &I if; BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMuaom
awmifolv,form;rsm;? 0efxrf;rsm;tm;
MunhfItm;ay;jznhfqnf;ay;Edkifonfrsm;ukd
jznhfqnf;ay;Edkif&ef vma&mufMujcif;jzpf
aMumif;? rdrdESihftwl 0efBuD;XmetoD;oD;rS
tBu;D tuJrsm;ESiv
fh w
T af wmfu,
dk pf m;vS,t
f csKUd
vdkufygvmygaMumif;/
rdrw
d t
Ykd pk;d &onf 'Dru
dk a&pDpepfudk usio
fh ;Hk
azmfaqmif&eftwGuf jynforl sm;rS a&G;cs,af y;
vdkufaomtpkd;&jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtpkd;&\
oufwrf;rSm 1ESpfESihf ckepfv &dSoGm;NyDjzpfyg
aMumif;? rdrw
d t
Ykd pk;d &\&nf&,
G cf surf mS jynfoUl
tusK;d ukd o,fy;dk aqmif&u
G &f ef? jynfoUl qEudk
jznhq
f nf;ay;&ef? jynfoUl vkt
d yfcsu?f awmihw
f
csurf sm;ukd aqmif&u
G af y;&efjzpfaMumif;? ,if;
rSm rdrw
d t
Ykd pk;d &\ t"duvkyif ef;wm0efyifjzpf
ygaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if o
H nf vlO;D a&tm;jzihf oef;
60ausm&f ySd gaMumif;? oef; 60ausmv
f Ol ;D a&xJrS
vlwpfO;D csi;f \ qErsm;rSm trsK;d rsK;d &daS eMurnf
jzpfaMumif;? okdYaomfvnf; oef; 60ausmfxJrS
wlnDonhfqErsm;ukd pkpnf;vdkufonhftcg
t"duusonhq
f EEpS cf u
k adk zmfxw
k
f &ygaMumif;?
wpfckrSm wdkif;jynfukd wnfwnfNidrfNidrfESihf
at;at;csr;f csr;f &daS p&efjzpfaMumif;? 1948ckEpS ?f
vGwv
f yfa&;&Ny;D uwnf;u ,aeYtxd e,fpyf
a'orsm;wGif vufeufuikd q
f efu
Y siv
f yI &f mS ;onhf
tzGJUrsm;&dSaeqJjzpfaMumif;? aemuf jynfwGif;
wGif EdkifiHa&;t& rwnfrNidrfrIrsm;&dSae&m
jynfoltrsm;pkonf wdkif;jynfukd wnfwnf
Nird Nf ird af t;at;csr;f csr;f ESi&fh aSd pcsiMf uaMumif;?
aemufwpfct
k aejzihf pD;yGm;a&;oufoufcsn;f
r[kwaf om vlrpI ;D yGm;udp& yfrsm;jzpfygaMumif;/
vlrIa&;ESihfqufET,faeaom ynma&;?
usef;rma&;ygrusef vlrIpD;yGm;b0ukd zGHUNzdK;wdk;
wufapcsifaMumif;? qEESpfckonf rdrdwdkY
wdik ;f jynf&Sd oef; 60ausmf vlO;D a&\ wlno
D nfh
rdrw
d \
Ykd qEyifjzpfygaMumif;? ,aeY rdrw
d t
Ykd pk;d &
onfjynforl sm;\wlnaD omqErsm;ukt
d aumif
txnfazmf&ef aqmif&u
G af ejcif;jzpfygaMumif;?
yxrtcsuo
f nf wdik ;f jynf\wnfNird af t;csr;f
rIukd&&dS&ef? wdkif;jynfwGif yxrEdkifiHa&;t&

*sme,fu@

wnfNidrfat;csrf;&efvkdaMumif;? qlqlylylESihf
vIyv
f yI &f &G jG zpfaejcif;? qEjyjcif;? qlyjl cif;rsm;
&daS eygu wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;
wGif aESmihfaES;jcif;jzpfay:EdkifygaMumif;/
xkaYd Mumihf wdik ;f jynfwiG f wnfNird af t;csr;f
&eftwGuf EdkifiHa&;wnfNidrfat;csrf;atmif
BudK;yrf;NyD; rdrdwdkYvkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;?
Edik if aH &;wnfNird af t;csr;f &ef ,aeYtm;vk;H awGU
Muonht
f wdik ;f Edik if aH wmf\ Edik if aH &;vrf;pOfEiS fh
wnfaqmufa&;vkyif ef;pOfrsm;rSm vly*k Kd vrf sm;?
tzGUJ tpnf;rsm;? ygwDrsm;onf ,aeYwiG f tm;
vkH; nDnDnGwfnGwfESihf vufwGJyg0ifyl;aygif;
aqmif&u
G af eMuNyjD zpfaMumif;? 'kw,
d tcsurf mS
vlrsK;d pkvufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;\ vufeuf
udkify#dyursm;uvnf; vGwfvyfa&;p&NyD;
uwnf;u ESpaf ygif; 60ausmcf NJh yjD zpfyg aMumif;?
Nird ;f csr;f a&;&&d&S eftwGuf ,ciftpk;d & tquf
qufuvnf; BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;&dSyg
aMumif;? atmifjrifonfrsm;vnf;&dSouhJokdY
ratmifjrifonfrsm;vnf;&dyS gaMumif;? ratmif
jrifonfrsm;&dcS o
Jh nht
f wGuaf Mumihf rdrw
d t
Ykd pk;d &
vufxuftxd ,if;tarGq;kd rsm; vufc&H &daS e
jcif;jzpfygaMumif;? rdrw
d t
Ykd pk;d & pwifwm0ef,cl Jh
onft
h csed rf pS Ny;D jynfoUl qEjzpfonfh jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;ukdvnf; wpfzufuBudK;pm;wnf
aqmufchJygaMumif;? ,aeYvufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm; (11)zGUJ &dNS y;D rdrw
d NYkd ird ;f csr;f a&;BuKd ;yrf;
wnfaqmufc&Jh mwGif (11)zGUJ pvk;H ESifh xdawGUrI
rsm;? em;vnfrrI sm;? wcsKUd oabmwlnrD rI sm;
rdrw
d &Ykd &dNS y;D jzpfygaMumif;/
xkdYaMumihf vlrsKd;pk vufeufudkiftzGJUrsm;&dS
aeonfh e,fpyfa'orsm;wGif rwnfNird rf 'I u
k
rsm;ukd vGwv
f yfa&;&Ny;D uwnf;u jynforl sm;
cg;pnf;Ny;D cHaechMJ u&jcif;jzpfygaMumif;? xkaYd Mumihf
,aeYwiG f xkt
d zGUJ rsm;&daS eonfh e,fpyfa'orsm;
wGif ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;&yfpJNyD; jynfolrsm;
vkHvkHjcKHjcKHESihf rdrdwdkY\ y&da,oe0rf;pmukd
vkHvkHjcKHjcKH pdwfcsvufcs at;at;csrf;csrf;ESihf
&SmazGpm;aomufaeEdik Mf uNyjD zpfygaMumif;? ok&Yd m
wGif ucsifjynfe,ftwGif;rS autdkifattzGJU
wpfzUJG useaf eao;ojzihf xkt
d zGUJ ESiyfh if rdrw
d Ykd
xdawGUrIrsm; pOfqufrjywfvyk af qmifvsu&f aSd e
aMumif;? em;vnfrrI sm;wnfaqmufaeaMumif;?
rMumcif rdrdwdkY\arwm?apwemrsm;ukd od&dS
em;vnfNy;D Nird ;f csr;f a&;uk&d &daS tmifwnfaqmuf
Edkifrnf[k ,kHMunfxm;ygaMumif;/
autdik af ttzGUJ ESiNfh ird ;f csr;f a&;wnfaqmuf
Edik cf rJh nfqykd gu rdrw
d w
Ykd ikd ;f jynfwiG f vGwv
f yfa&;
p&uwnf;u ay:aygufvmcho
J nfh vufeuf
udkify#dyursm; vkH;0at;Nidrf;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? okaYd omfvnf;Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf
onhfvkyfief;rsm;onf vufawGUwGifrvG,fyg
aMumif;? vlrsK;d pkrsm;\ vkt
d yfcsurf sm;?qErsm;?
tpJt
G vrf;rsm;vnf;trsm;Bu;D &daS eonht
f wGuf
aMumifh Edik if aH &;enf;vrf;ESifh tcsed ,
f
l ajz&Si;f
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? rdrw
d aYkd rQmrf eS ;f

*sme,f
trSwf(44)xGuf&dS

STREET VIEW

tqkyd g*sme,fwiG f cifarmif&if

\ rajyvnfwmawG awmifvdk
ykHvm&if? arolxGef;\orw
tkb
d m;rm; jrefrmEdik if o
H Ydk ordik ;f
wGif c&D;vma&mufrnf[k tdrjfzL
awmfuaMunm? a'gufwm
OD;jrih\
f jrefrmESiEfh ikd if jH cm;wdu
k f
dkuf&if;ESD;jrKyfESHrI? a'gufwm
apmapm(aq;okawoeOD;pD;Xme)
\,aeYwikd jf crd ;f ajcmufaeqJjzpf
aom wDbaD &m*g ponfwyYkd g&dS
onf/

xm;onfrmS xm0&Nird ;f csr;f a&;&&ef qufvuf

tcsed ,
f al qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?'kw,
d
tcsufrSm vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihfywf
ouf pD;yGm;a&;onf v,f,mu@ukdom
tajccHae&qJjzpfygaMumif;? v,f,mu@ukd
tajccH&onhftwGuf rdrdwdkY pm;eyf&dumzlvkH
atmifvyk &f rnfjzpfygaMumif;? rEav;wdik ;f a'o
BuD;onf pm;eyf&dum65&mcdkifEIef;om jynhf0
onh?f zlvo
Hk nht
f qiho
f m&daS eao;ygaMumif;/
okdYjzpf pm;eyf&dumzlvkHatmif yxrqkH;
rdrw
d v
Ykd yk &f rnfjzpfygaMumif;? pm;eyf&u
d m zlvHk Hk
rQru ykdvQHatmifvnf; rdrdwdkYvkyfaqmifMu&
rnfjzpfygaMumif;?rnfonht
f wGuaf Mumihf ykv
d QH
atmifvkyf&rnfqdkygvQif vlOD;a&rSm wpfaeY
wjcm; wd;k yGm;aeygaMumif;? ,aeYurmv
h Ol ;D a&
onf oef;aygif; 7000ausmf&dSaeygaMumif;?
rdrdwdkYEdkifiHwGif arQmfrSef;wGufcsufrIt& 2050
jynhfESpfwGif vlOD;a&oef;aygif; 100ausmf jzpf
vmEdkifrnfjzpfygaMumif;? vlOD;a& oef; 60
twGufqdkygu vkHavmufonhftjyif txdkuf
tavsmuf ykv
d QyH gaMumif;? okaYd omfvnf; oef;
100cefjY zpfvmonht
f cg zlvHk rHk Qruykv
d QaH tmif
pdu
k &f rnfjzpfygaMumif;?pm;eyf&u
d m ESiyfh wfouf
EdkifiHwdkif;onf tav;xm;aqmif&GufvmMu
aMumif;? rnfonhftwGufqdkygvQif &moDOwk
u azmufjyefonhftcg pdkufysKd;a&;udk tusKd;
oufa&mufrI&dSaMumif;? wcsKdU a&BuD;jcif;? rkd;
acgifjcif;? rk;d rsm;jcif;ponhu
f pd & yfrsm;ay:ayguf
vmEdik jf cif;aMumihf pm;eyf&u
d m zlv&Hk ef Edik if w
H ikd ;f
u BudK;yrf;aqmif&GufaeMujcif;jzpfygaMumif;?
rdrdwdkYwdkif;jynfonf v,f,mu@ukdtajccH
xm;aom wdik ;f jynfjzpfonht
f wGuf tcGit
fh vrf;
aumif;rsm; rsm;pGm&dSaeygaMumif;? rdrdwdkYv,f
,mu@wGif yxrtcsufonf pm;eyf&dum
zlvaHk &;rSonf ykv
d QaH &;okjYd zpfygaMumif;? ,aeY
oef; 60 pm;EdkifonhftqihfrSonf oef; 100
pm;Edik o
f nht
f qihaf &mufatmif BuKd ;yrf; pdu
k f
ysKd;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/
rdrw
d \
Ykd &nfreS ;f csurf mS vnf; pdu
k yf sK;d a&;ukd
ykrd w
dk ;kd wufatmif vkyaf qmif&if;ESifh pufrEI ikd if H
xlaxmifomG ;&efjzpfaMumif;?pufrEI ikd if x
H al xmif
Edik rf S wdik ;f jynfcsr;f omrnfjzpfaMumif;?xkaYd Mumihf
pdkufysKd;a&;ukd ykdrkdwdk;wufatmifvkyf&if;jzihf
pufrEI ikd if x
H al xmifomG ;&rnfjzpfaMumif;? pdu
k yf sK;d
a&;ykrd w
dk ;kd wufatmifjyKvyk &f ef t"duusonhf
ajr?a&?aiGaMu; t&if;tES;D ESiafh ps;uGu&f &d&S efvdk
aMumif;? aps;uGu&f &d&S ef wm0ef&o
Sd nfph ;D yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;? tpkd;&tzGJUrSwm0ef&dSolrsm;u
vkyaf qmifay;&efvadk Mumif;?pdu
k yf sK;d ajrukv
d uf&Sd
taetxm;xuf yk
d wefz;dk &daS p&ef vkyaf qmif
&efvkdtyfaMumif;? wcsKdUqdkvQif pdkufysKd;ajrrsm;
rnDrnmESihf pdkufysKd;ajrcsif; v,fuGufrsm;
yko
H Pmef rSeu
f efrrI &djS cif;rsm;aMumihf txGuf
EIef;rsm;avsmhenf;chJaMumif;? okdYjzpf ajrESihf
ywfoufNy;D pepfwusjzpfap&efvt
dk yfaMumif;?
,aeY v,fuGif;rsm;twGif; ukefxkwfvrf;rsm;

pmtkyfu@ OD;rsKd;0if;\ lyaA'pmar;yJGvrf;nTef

tESpcf sKyftxl;xkwpf mtkyjf zefch sd
tqkdygpmtkyfwGif pma&;ol\
trSmpm? lyaA' trSwjf ynhf
&atmifavhvmenf;? 2012
ckESpf? ar;cGef;ykHpH tESpfcsKyf
Munhv
f Qi?f pOf;pm;ok;H oyf rdrd
&nfreS ;f ovkd a&G;cs,af vhusiyfh g?
lyaA'bmom&yfukd ig;ydkif;cGJ
Munhyf gponfwyYkd g&dNS y;D lya'A
bmom&yf\ oifkd;wpfckvkH;
jcKHikHrdatmif csOf;uyfa&;om;
tESpfcsKyfxm;onf/

azmufay;jcif;tm;jzihf wpfqufwnf;vrf;ab;
wpfzufwpfcsufwGif a&ajrmif;rsm;jzpfoGm;NyD;
v,fuGif;rsm;xJokdY a&oGif;ay;Edkifonftxd
pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;?v,fuiG ;f
rsm;\ ykHoPmefrSm trsKd;rsKd;jzpfonhftwGuf
wpf{utxGuEf eI ;f trSepf m&if;r&&dES ikd af Mumif;?
ukefxkwfvrf;aMumif;rsm; azmufjcif;tm;jzihf
ab;wpfzufwiG f a&ajrmif;rsm;jzpfomG ;Ny;D if;
a&ajrmif;ukd ar;wifNy;D v,fuu
G rf sm;ukd wpf
{u? ESp{f utuGurf sm;jyifomG ;&efvydk gaMumif;?
xko
d jYdk yKjyifvu
kd yf gu txGuEf eI ;f rsm;ukd rSerf eS f
uefuefwu
G cf suEf ikd rf nfjzpfonht
f jyif v,fuiG ;f
xJoYdk a&ukd vG,v
f ,
G u
f u
l o
l iG ;f Edik rf nfjzpfyg
aMumif;? ta&twGuf trsm;tjym; xkwfvkyf
Edik &f ef vljzihpf u
kd yf sK;d xkwv
f yk af eonhpf epfrS puf
jzihpf u
kd yf sK;d jcif;ukd ajymif;vJ&rnfjzpfygaMumif;?
aemiftcgwGif v,f,mvkyfom;rsm; enf;yg;
vmonfEiS t
fh rQ pufjzih0f ifual y;rS&rnfjzpf&m
pufrv
I ,f,mpepfudk rjzpfraexlaxmifay;&
rnfjzpfygaMumif;? qnfa&aomufv,frsm;wGif
tenf;qk;H ok;H oD;pdu
k Ef ikd af tmif BuKd ;pm;&rnf
jzpfygaMumif;? rEav;wdkif;a'oBuD;\ pm;eyf
&dumzlvkHa&;onf t"duvdktyfcsufjzpfonhf
twGuf yxrwpfo;D ukd pyg;? 'kw,
d wpfo;D ukd
0ifaiGaumif;onhf yJwpfrsK;d rsK;d ? wwd,wpfo;D
ukd pyg;jyefvnfpdkufysKd;&rnfjzpfygaMumif;/
pyg;ESpo
f ;D pdu
k Nf y;D ygu yJwpfo;D cHvu
kd v
f Qif
v,fajraumif;vmrnfjzpfygaMumif;? Ny;D cho
J nhf
FAO ESpfywfvnfqkay;yJGwGif awmifolv,f
orm;BuD;wpfOD;\ v,f,m wif;aygif;300
ausmx
f u
G &f o
Sd nfudk od&ojzihf thMH o&avmuf
atmif? txGufaumif;atmif BudK;yrf;vkyf
aqmif &&dcS o
Jh nfudk awGU&ygaMumif;? v,f
wpf{uukd okH;odef;tukefcHygu wif; 100
xGuo
f nf[q
k rkd S ,ck0,faeonhaf ps;rSm av;
odef;&dSygaMumif;? av;odef;qdkvQif wpf{uukd
wpfoed ;f ceft
Y jrwfuserf nfjzpfygaMumif;?tu,f
v,fajrukd wefzkd;&dSatmifjyKjyifvdkufrnf
qdv
k Qiv
f nf; ,if;v,fuadk ygifENHS y;D v,f,majr
Oya't& acs;iSm;&ygaMumif;? rdrw
d v
Ykd ,fajr
onf odef;30cefY wefzkd;&dSrnfqdkygu okH;odef;
ausmf r&Edik pf &mtaMumif;r&dyS gaMumif;? twd;k
EIe;f oufompGmjzihf v,f,mu@wGif v,fudk
taygifcNH y;D acs;iSm;oGm;Edik rf nfjzpfonht
f wGuf
v,fuu
G rf sm;ukd wefz;dk &daS tmif jyKjyif&efvydk g
aMumif;? txl;ojzihf qnfa&&onhfv,frsm;
wGif ukefxkwfvrf;aMumif;rsm; azmufrSom
&dwo
f rd ;f Ny;D pyg;ukd a>cavSUonhaf e&mokYd ykEYd ikd f
rnfjzpfygaMumif;? v,f,mukt
d ajcjyKNy;D pD;yGm;
a&;vkyif ef;wpfct
k aejzihf wpdu
k rf wfrwf vkyf
aqmifrnfqykd gu awmifov
l ,form;rsm;\
0ifaiGonfvnf; tvkt
d avsmuf wd;k wufvm
rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY\vkdtyfcsufrSm ajr?
a&ESihfaiGaMu;t&if;tESD;wdkYjzpfonhftwGuf
t"duxm; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef vkdyg
aMumif;? arG;jrLa&;vkyif ef;onf v,f,mu@

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

12-11-2012&uf (wevFmaeY )
nydkif;
6;10 pm;zkdaqmifcspfol
7;00 &opkHvif kyfjrifZmwfvrf;
]]vif;vufMu,fyGihf}} (tydkif;-4)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum; owif;
- EdkifiHwum owif;
- rkd;av0o owif;
- ar;jref;pl;prf;
- &opkHvif kyfjrifZmwfvrf;
]]The Longest Day }} (tydik ;f -3)
(Zmwford ;f ydik ;f )

ESihf qufpyfonhfvkyfief;jzpfygaMumif;? ,ck

qdkvQif aejynfawmfwGif EdkUpm;EGm;arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;ukd or0g,rrS aiGrsm;xkwaf cs;
wGifwGifus,fus,f vkyfaqmifaeygaMumif;?
aejynfawmfwGif EGm;EdkYwpfydm usyf 1000
rS 1500txd &ygaMumif;? EGm; okH;av;aumif
arG;xm;rnfqdkvQif aeYpOf EGm;EdkY 10ydmESihf
15ydmMum; xGurf nfjzpfonht
f wGuf aeYpOf
usyf 10000rS 15000xd &&drS nfjzpfygaMumif;?
EdUk aps;uGurf &do
S nhf aus;vufrsm;wGif bJ?Muuf
ponfjzihf arG;jrL&ygaMumif;? a&&vQif tm;
vk;H tqifajyygaMumif;? 0ifaiGrsm;rsm; r&onhf
wdkifatmif xGufaiGavsmhoGm;atmif vkyf&
rnfjzpfygaMumif;/
v,f,mu@ESihf or0g,ru@yl;aygif;
Ny;D v,f,mu@toif;tzGUJ av;rsm;zGUJ rdrd
pkaqmif;onhaf iGudk if;toif;tzGUJ wGif tyfEHS
rnfqykd gu toif;\pkaiGvnf; wd;k yGm;rnfjzpf
NyD; if;aiGjzihf awmifolv,form;rsm;tm;
jyefvnfacs;iSm;Edik rf nfjzpfygaMumif;? aemiftcg
wGif ukd,fydkifaiGjzihf vnfywfEdkifonhf toif;
tzGJUrsm;jzpfoGm;rnfjzpfygaMumif;/
aemufwpfckrSm pufjzihfxGef&ufEdkif&ef
wefzkd;BuD;rm;onfh aumuf&dwfodrf;pufrsm;?
xGepf ufrsm;pkpnf;ay;xm;rnfqykd gu v,form;
rsm; vG,v
f ,
G u
f u
l jl zihf iSm;&rf;tok;H csomG ;Edik f
rnfjzpfygaMumif;? qdkvkdonfrSm &&dSvmonhf
aiGaMu;ukd vG,v
f ,
G u
f u
l rl ok;H jzKe;f &ef?pkaqmif;
&efEiS fh wd;k yGm;atmifvyk af qmif&ef rSmMum;vkyd g
aMumif;/
txl;ojzihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;onf
rdrdaus;&Gmukd tbufbufrS zGHUNzdK;wdk;wuf
atmifvyk af qmif&ef wm0ef&ySd gaMumif;?aus;&Gm
wpf&GmESihfwpf&Gm tNydKiftqdkif zGHUNzdK;wdk;wuf
atmif vkyfMu&rnfjzpfygaMumif;? aus;&Gm
zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf oef&Y iS ;f onhf aomuf
a&okH;a&? vQyfppfrD;? pmoifausmif;? aq;kH?
aq;cef;ESihf0rf;qGJq&m ponfwdkYukd rjzpfrae
&daS tmif rdrw
d BYkd uKd ;yrf;aqmif&u
G af eygaMumif;?
xkdYaMumihf aus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
wm0ef&dSonhf tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf
aus;&Gmjynfov
l x
l u
k wufnv
D ufnD yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfqykd gu Edik if aH wmftydik ;f u
vkt
d yfonfrsm; yhyH ;dk ulno
D mG ;rnfjzpfygaMumif;?
EdkifiHawmfukdom tukefvkH;tm;ukd;aer&yg
aMumif;? uk,
d t
f m;uk,
d u
f ;dk ? uk,
d phf rG ;f tm;? uk,
d fh
vkHUv0D&d,jzihf pdkufxkwfNyD; BudK;yrf;oGm;&ef
vkdygaMumif;? tcsKyftm;jzihfqdk&vQif rdrdwdkY
wdik ;f jynfvOl ;D a&\ 70&mcdik Ef eI ;f onfaus;vuf
ae jynfolvlxkjzpfygaMumif;? aus;vufzGHUNzdK;
wdk;wufrS wdkif;jynfwdk;wufrnfjzpfygaMumif;?
avmavmq,ftm;jzihf v,f,mu@ukd
t"du rScD adk e&ygaMumif;? v,f,mu@zGUH NzKd ;
wd;k wufvmonfEiS t
fh rQ aus;vufa'oonf
vnf; zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfygaMumif;? Edik if H
awmfzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf v,f,mu@rS
&&dv
S monfh t&if;tES;D rsm;ukt
d ajcjyKNy;D pufrI
EdkifiH xlaxmifoGm;&rnfjzpfygaMumif;? pufrI
Edik if x
H al xmifEikd rf o
S m wdik ;f jynf<u,f0csr;f om
Edik rf nfjzpfygaMumif;? wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f
a&;ESifh vlrpI ;D yGm;b0rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D Edik if H
om;wdkif;u rQwonfhtusKd;cHpm;cGihfrsm;&&dS
atmif rdrw
d t
Ykd pk;d &taejzihf BuKd ;yrf;vkyaf qmif
aeonfudk today;vkyd gaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwu a&Tawmif
okawoeNcHwGif okawoevkyfief;rsm;ESifh
rsK;d aphxw
k f vkyif ef;rsm;udk pGr;f pGr;f wrH BuKd ;pm;
xrf;aqmifvsu&f MdS uonfh pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS
xl;cRe0f efxrf;(80)OD;ud,
k pf m; vufaxmufeT Mfum;
a&;rSL; a':vSrif;? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;
XmerSx;l cRe0f efxrf;(15)OD; ud,
k pf m; OD;pD;t&m&Sd
a':oef;oef;Ek? qnfajrmif;OD;pD;XmerS xl;cRef

pmrsufESm 9

vufaqmifypn;f rsm;
ay;tyf
umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d
Akv
d cf sKyfBuD;jrifph ;dk ES&ed ;f
aus;&Gm a'ocHwik d ;f &if;
om;jynfol wpfO;D tm;
vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfpOf/
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

csif;jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; wyfrawmfESifU

yk*vduvkyfief;&SifukrPDrsm;rSvSL'gef;onfU vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf

aejynfawmf Ekd0ifbm 11
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;dk onf csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;[kef;idkif;? taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;kd vGiEf iS fh wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl
Ekd0ifbm 8&uf eHeufykdif;wGif rif;wyfckdif
rwlyDNrdKUe,f ES&def;aus;&Gm wyfrawmfESihf
yk*v
u
d vkyif ef;&Siu
f rk P
rD sm;rS vSL'gef;aom
vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfonfh tcrf;tem;
okdY wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD; csKyfu trSm
pum;ajymMum;NyD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;?
jynfe,f 0efBuD;csKyfESihfwkdif;rSL;wkdYu vuf
aqmifypn;f rsm;ay;tyfMu&m a'ocHwidk ;f &if;
om;jynforl sm;rS toD;oD;vufc&H ,lMuonf/
xkaYd emuf a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;uk,
d pf m;
a'ocHjynfow
l pfO;D rS rdrw
d aYkd 'o\vdt
k yfcsu?f
tm;enf;csufrsm;ukd 0dkif;0ef;ulnDajz&Sif;ay;
onfhtwGuf aus;Zl;wif&SdaMumif; jyefvnf
0efxrf; (5)OD; udk,fpm; OD;pD;t&m&Sd OD;ol&def
udu
k akd usmEf iS hf pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS xl;cRef
0efxrf;(9)OD;ud,
k pf m; OD;pD;t&m&Sd OD;udu
k akd v;
wdt
Yk m; *kPjf yKem&Drsm;ESihf 0wfprkH sm;udk ay;tyf
cs;D jri o
fh nf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwu0rf;wGi;f NrKd Ue,f
odkY ykvJoG,frsKd;pyg;rsKd;aph {u(100)pm
(700)uDvdkESifh txl;txGufwdk; ajymif;{u
(100)pm (500)uDvakd y;tyf&m wdik ;f a'oBu;D
pdu
k yf sK;d a&;0efBu;D OD;jriho
f ef;ESihf 0rf;wGi;f NrKd Ue,f
awmifoludk,fpm;vS,f wpfOD;wdkYu vufcHMu
onf/
,if;aemuf xl;cRef0efxrf;rsm;udk,fpm;
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;
a&;rSL; a':vSrif;ESihf awmifov
l ,form;rsm;\
ud,
k pf m; ykord Bf u;D NrKd Ue,frS awmifoOl ;D rsK;d oefY
wdkYu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;Mu
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunf
u awmifolv,form;rsm;twGuf v,f,m
u@? pdkufysKd;a&;u@? arG;jrLa&;u@wdkYESifh
oufqdkifonfh ynmay;kyfoHvdkif;wpfvdkif;udk
Free to Air tpDtpOfjzifh 2013 ckEp
S f Ed0k ifbm
vtwGi;f 2em&Dywfv;kH xkwv
f iT jhf yornft
h pD
tpOfESifhpyfvsOf; awmifolv,form;rsm;
tm; uwdjyKajymMum;onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf awmifol
v,form;?tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fa&;&maumfrwD
Ou| OD;wifxw
G u
f a&;&maumfrwDoYkd a&muf

ajymMum;onf/
qufvuf rwlyND rKd Ue,f a&ZGmNrKd Ue,fcJG
vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfMu&m a'ocHwidk ;f
&if;om;jynforl sm;rS toD;oD;vufc&H ,lMuNy;D
a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;uk,
d pf m; a'ocHwpfO;D
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
xkaYd emuf a&ZGmNrKd Ue,fc&JG dS ax&0g'Ak'
omoemjyKA[kad usmif; ausmif;xkid q
f &mawmf
tm; zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;NyD; c&pf,mefomoemjyKoif;
tkyfq&mawmfrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHum
vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfonf/
qufvuf rGef;vGJykdif;wGif rwlyDNrdKUe,f
vkid v
f if;yDaus;&Gm&Sd a'ocHwidk ;f &if;om; jynfol
rsm;twGuf vufaqmifypn;f ay;tyfonft
h crf;
tem;okw
Yd ufa&muf trSmpum;ajymMum;Ny;D
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfMu&m a'ocH
wkid ;f &if;om;rsm;u toD;oD;vufc&H ,lMuonf/
,if;aemuf a'ocHwkdif;&if;om;jynfol
&Sv
d monfh awmifov
l ,form;rsm;\ta&;udp
rsm;ESifh pyfvsOf;onfh ay;ydkYvmonfhpmrsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh tzGJU0ifrsm;
onf rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;
rS wufa&mufvmMuonfh awmifov
l ,form;
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMuonf/
qufvuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;
onf ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;aphudk udk&D;,m;
EdkifiHxkwf KUKJE 5 trsKd;tpm; Combime
Harvestor &dwfa>cpufjzifh rsKd;pyg;&dwfodrf;
a>cavSYaerIudk MunhfItm;ay;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh tzGJU0if
rsm;onf a&Tawmifoak woeNc&H iS ;f vif;aqmif
teD; pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;
OD;pD;XmeESihf pdu
k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmewdrYk S
cif;usif;jyoxm;onfh pyg;? ajymif;? aeMum?
0g ponfh rsK;d aphrsm;? pdu
k yf sK;d a&; wefz;kd jri x
hf w
k f
ukefrsm;? rsKd;apht&nftaoG; ppfaq;xdef;csKyf
onfh ud&d,mrsm;udk vSnfhvnfMunhfI&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId Ef iS hf TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;ausm0f if;wdu
Yk &Si;f vif;jyoMuonf/
qufvuf EdkifiHawmforwESifh tzGJU0if
rsm;onf a&TawmifokawoeNcH &Sif;vif;
aqmifoaYkd &muf&MdS u&m 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmf
u Edik if aH wmf\ v,f,mu@ qnfa&aomuf
pepfrsm;ESihf a&TawmifNct
H wGi;f qnfa&aomuf
pepfv,fajrrsm;tajctae? pufrv
I ,f,mul;
ajymif;a&muf&SdrI tajctaeESifh tqifhqifh

wpfO;D rS aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
vufaqmifypn;f ay;tyfonft
h crf;tem;wGif
wyfrawmfrS qeftdwf 60tdwf?apmif?t0wf
txnfESihfvlokH;ukefypnf;ig;rsKd;? pm;aomuf
ukefypnf; 29rsKd;? tm;upm;ypnf; okH;rsKd;? pm
a&;ud&d,m okH;rsKd; pkpkaygif; 42rsKd;wkdYtm;
aus;&Gmrsm;tvdu
k v
f LS 'gef;Ny;D yk*v
u
d vkyif ef;
&Siu
f rk P
rD sm;jzpfaom uarmZbPfrS aiGusyf
ode;f 30wefz;dk &Sv
d uf aqmifypn;f rsm;? ,lEu
dk f
wuf tr&bPfEiS afh tmifcsr;f omaqmufvyk f
a&;ukrPDwkdYrS aiGusyf35odef;wefzkd;&Sd vuf
aqmifypn;f rsm;ukd aus;&Gmrsm;tvku
d f ay;tyf
vSL'gef;onf/
qufvuf naeykid ;f wGif rwlyND rKd U e,fajrcH
wyf&if;\ wyfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif
&Gux
f m;&Srd t
I ajctaersm;ukd Munfh pI pfaq;
t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm;tm; awGUqkt
H rSm
pum;ajymMum;Ny;D vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/
ajymif;vJw;kd wufaerI tajctaersm;udv
k nf;
aumif;? 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u Edik if aH wmf
\ v,f,mu@ rsKd;aphxkwfvkyfief; (Seed
Production) qdi
k &f m ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; rsK;d aph
xkwv
f yk if ef; jzpfxeG ;f atmifjrifr?I a&TawmifNcH
wGif rsKd;pyg;? aeMumoD;ESHESifh 0g*Grf;oD;ESHrsm;
rsK;d aphxw
k v
f yk if ef;rsm; taumiftxnfazmfrI
rsm;udv
k nf;aumif; TeMfum;a&;rSL;csKyf OD;ausm0f if;
u awmifolv,form;rsm;\ tajccHpdkufysKd;
ajr wpf{uvufawGUtoH;k csrt
I ay: rlwnf
qnfa&aomuf ajrwGif 0ifaiGwGufajcudkuf
rnfh oD;ESHyHkpH (Cropping Pattern) a&G;cs,f
okawoe aqmif&u
G x
f m;&Srd u
I kd vnf;aumif;
EdiI ;f ,SOw
f ifjyMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId u
f
a&TawmifokawoeNcH pdkufysKd;xkwfvkyfae
onfh rsKd;aphrsm; awmifolv,form;rsm;xH
a&muf&Sda&;aqmif&GufrIESifh pdkufysKd;xkwfvkyfrI
ukeu
f sp&dwEf iS hf 0ifaiG&&Sv
d mrnfh tusK;d tjrwf
rsm; EdIif;,SOfwifjyonf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; EdkifiHawmf
orwu pdu
k yf sK;d a&;twGuf a&&&Sad &;? a&&Edik f
rnfh enf;vrf;rsm; &SmazGa&;? jrpfa&wifpepfEiS hf
a&ajrmif;pepfaumif;rGeaf &;twGuf xdxad &muf
a&muf aqmif&Gufa&;? pepfwus tusKd;&SdpGm
toHk;csEdkifa&;ESifh tavtvGifhenf;yg;a&;?
rsKd;pyg;xkwfvkyfjzeYfjzL;rIudk vHkvHkavmuf
avmufaqmif&GufEdkif&ef wdkif;a'oBuD;rsm;
ud,
k w
f ikd u
f vnf; pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Ef ikd af &;? pdu
k f

axmufyhHaiGay;tyfrStquf
xdcu
kd yf supf ;D cJo
h nfh Xmeqdik &f mtaqmufttHk
rsm;ESiv
f h al etdrrf sm;udk vnf;aumif;?u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erItajctaersm;udv
k nf;
aumif;? ivsi'f PfaMumifh xdcu
kd 'f Pf&m&&SMd u
onfh a'ocHjynfolrsm;tm; aq;0g;ukoay;
aerItajctaersm;udv
k nf;aumif; vSnv
hf nf
Munfh pI pfaq;Ny;D aq;0g;rsm;?pm;aomufz,
G &f m
rsm;ESihf axmufyahH iGrsm;ay;tyfum tm;ay;pum;
ajymMum;onf/
'kw,
d orwonf ivsi'f Pfoifh jynforl sm;
ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqHNk y;D pd;k &dryf yl efrrI &SMd u&ef
ESiEhf ikd if aH wmfrw
S wfEikd o
f rQyyhH ;kd ulnaD pmifah &Smuf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;Ny;D wm0ef&o
dS l
rsm;udv
k nf; ajrivsiEf iS yh f wfoufaomtodynm
rsm; csjy&Sif;vif;Mu&ef rSmMum;onf/
oydwfusif;NrdKUay:wGif tdrfajc(843)tdrf?
tdrfaxmifpk(921)pk? vlOD;a&(4195)OD;&Sdonfh
teuf omoedutaqmufttHk (21)vH;k ?Xme
qdik &f m taqmufttH(k 48)vH;k ? pmoifausmif;
(4)ausmif;ESiahf etdr(f 102)vH;k xdcu
kd yf supf ;D cJNh y;D
a'ocHjynfo(l 3)OD;aoqH;k ? (35)OD;xdcu
kd 'f Pf&m
&&SdcJhojzifh EdkifiHawmfrS axmufyHhaiGusyf odef;
(100)? apwem&Si(f 4)OD;u aiGusyo
f ed ;f (50)pD
jzifh aiGusyfodef;(200) pkpkaygif; aiGusyfodef;
(300)ay;tyfrEI iS t
h f wlwm0ef&o
d S rl sm;u u,fq,f
a&;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;? ivsiv
f yI cf wfNy;D aemuf tqdyk ga'o
rsm;wGif umvtwefMumonftxd rMumcP
ivsix
f yfrv
H yI cf wfavh&o
dS jzifh a'ocHjynfol
rsm;rSm wdu
k t
f rd Ef iS hf tkwn
f y af etdrrf sm;twGi;f
aexdik &f ef roifah o;aMumif; owif;&&So
d nf/
ysK;d xGu&f o
dS nfh ydv
k QpH yg;rsm; jynfywifyEYkd ikd af &;?
awmifolv,form;rsm; pdkufysKd;NyD; aumufyJ
oD;ESHrsm; aps;uGuf&&Sdatmif pDpOfay;a&;?
rsKd;aphxkwfvkyfa&mif;csEdkifa&;twGuf ukrPD
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;? awmifolv,f
orm;rsm; pyg;&dwo
f rd ;f &mwGit
f avtvGiehf nf;
yg; apa&;twGuf acwfrDpufud&d,mrsm;jzifh
pyg;&dwfodrf;Edkifa&;wdkYtwGuf oufqdkif&m
0efBu;D Xmersm;uvnf;yg0ify;l aygif; aqmif&u
G f
a&;wdkYESifh pyfvsOf; tus,fw0ifh aqG;aEG;
vrf;Terf mS Mum;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf
tzGUJ 0ifrsm;onf pyg;rsK;d aph oefpY ifpufjzifh
vufawGUpyg;rsK;d aphoefpY ifaerIEiS hf qDBuw
d pf uf
jzifh vufawGUqDBuw
d af erIwu
Ykd kd Munhf aI vhvm
Muonf/
Edik if aH wmforwESih f tzGUJ 0ifrsm;onfa&Tawmif
okawoeNct
H wGi;f pdu
k yf sK;d xm;onfh tyl'Pf
cHEdkifaom 0grsKd;rsm;tm; Back-Cross enf;udk
toHk;jyK aiGcsnf(6)0g\ oD;vHk;azmfydk;'Pf
cHEikd &f nf&dS ADZxnfo
h iG ;f xm;onfh a&Tawmif(8)
0g tjrLawrsKd;aphxkwf okawoepdkufuGif;udk
MunfhIppfaq;Muonf/
qufvuf EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
onf 0rf;wGif;NrdKU a&TawmifokawoeNcHodkY
a&muf&Sd ppfaq;pOf a&TawmifokawoeNcH
BuKd wifa&muf&adS eonfh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyEf iS hf rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
wdkYtm; pdkufysKd;a&;qdkif&m udp&yfrsm;udk
tao;pdwrf mS Mum;Ny;D aemuf ,aeYeeH uf 7 em&D
42rdepfwiG f a&Tbakd jrmufbuf(48)rdik w
f pf0u
kd f
udk A[djk yKvyI cf wfomG ;onf(h 6 'or8) &pfcsw
f m
pau;&Sd ajrivsi'f PfaMumifh 'Pf&m&ysupf ;D rI
rsm; tajctaeudk tao;pdwfod&SdEdkifa&;ESifh
tjrefq;kH ulnaD qmif&u
G af y;oGm;&ef tao;pdwf
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&dSonf/

pmrsufESm 10

12-11-2012

ajymMum;onf/
wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf zm;aqmif;NrdKUrS zlqdkNrdKUodkY a&muf&Sd
awGUqkyH rJG S tquf
xdaYk emuf vTwaf wmfOu|ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u MuNy;D zlqNkd rKd Uawmf0ifoZifcef;r NrKd Ue,f&yfr&d yfzrsm;ESihf a'ocH
xkdrSwpfqifh jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtzGJU0ifrsm;onf vGdKif
aumfNrdKU NrdKUawmfcef;r a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; awGUqHk vGdKifaumfNrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh y&[dwa*[m wkid ;f &if;om;jynforl sm;tm; awGUqHu
k m a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf vdk
d af ygif;(220)tdwEf iS hf tyfcsurf sm;udk 0dik ;f 0ef;wifjyMu&m jynfaxmifpt
a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf vdt
k yfcsurf sm;ESiq
hf Ersm;udk ar;jref;aqG;aEG; rsm;twGuf pmtky'f gZifaygif;(1000)? qeftw
k pd;k &tzGUJ 0ifrsm;?
tvSLaiGusy(f 39)ode;f udk oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;xH ay;tyf vTwaf wmfaumfrwDOu|ESihf jynfe,f0efBu;D csKyw
jznfq
h nf;ay;onf/
f u
Ykd oufqikd &f m
hf nfMunfh o
I nf/ u@tvdu
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif jynfov
Yl w
T af wmfOu|u vTwaf wmftwGi;f vGKd iaf umfNrKd UwGi;f odYk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv
k t
f aumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;oGm;rnft
h pDtpOf
xdrk w
S pfqihf jynfov
Yl w
T af wmf Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf vGKd if rsm;ESifh jynfe,ftwGif;ppfrSefjynfh0aom Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif
jynfoq
Yl EEiS hf arQmv
f ifch surf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aerI? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESihf wdik ;f &if;om;a&;&mrsm; xda&mufpmG aumfNrKd UrS zm;aqmif;NrKd UokdY a&muf&MdS uNy;D NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf aumfrwDwpf&yf zGUJ pnf;aqmif&u
G af erIrsm; a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r a'ocHwkdif;&if;om;nDtpfudk
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfOu|u wifjycsurf sm;ESiEhf ikd if aH wmf
armif
E
S
r
rs
m
;tm;
awG
U
qH
k

a'ozG
H
U
N
z
d
K
;
a&;twG
u
f
wif
j
y
cs
u
f
r
s
m
;
udk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/
tpd;k &ydik ;f ujznfq
h nf;aqmif&u
G af y;rnfh tpDtpOfrsm;tay:oH;k oyf
G af y;oGm; aqG;aEG;ajymMum;NyD; awGUqHkyGJokdY wufa&mufvmMuolrsm;udk
,if;aemuf a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;?vTwaf wmfu,
kd pf m; tay: Edik if aH wmftydik ;f rS taumiftxnfazmfaqmif&u
h pDtpOfrsm;udk oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;aqG;aEG; &if;&if; ES;D ES;D EIwq
vS,rf sm;u a'o\ ynma&;?use;f rma&;?pD;yGm;a&;?vQypf pfr;D vif; rnft
f ufonf/
Yl w
T af wmfOu|u oH;k oyfaqG;aEG;ajymMum;
a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;wdkY ajymMum;MuNy;D jynfov
tqdyk g awGUqHyk rJG sm; jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u
tay: vdktyfcsufrsm;udkwifjyMu&m jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0if um awGUqHkyGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf rdrw
d t
Ykd aejzifh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;jzpfonft
h wGuf jynfol
rsm;ESifh vTwfawmfaumfrwDOu|wdkYu oufqdkif&mu@tvdkuf qufonf/
rsm;\ toHem;axmif&efESifh jynfolYqEESifh arQmfvifhcsufrsm;udk
,if
;
aemuf
j
y
nf
o
v
Y
l
w
T
a
f
wmf
O
u
|
onf
j
y
nf
e
,f
0
ef
B
u
;
D
cs
K
y
E
f
i
S
h
f
j
z
nf
q
h
nf
;
aqmif
&
u
G
a
f
y;oG
m
;rnf
h
tpD
t
pOf
r
s
m
;ud
k
j
y
ef
v
nf
&
i
S
;
f
vif
;
h nf;ay;Edik &f ef ,ckvv
kd ma&mufjcif;jzpfaMumif;?u,m;jynfe,f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 jznfq

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 taejzih,
f cifuwnfNird af t;csr;f rItxdu
k t
f avsmuf&adS omfvnf;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Nird ;f csr;f vHNk cKH rrI &So
d nft
h wGuf wdik ;f &if;om;a'orsm;onf zGUH NzKd ;wd;k
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wufraI emufuscyhJ gaMumif;? od&Yk mwGif jynfe,ftwGi;f Nird ;f csr;f a&;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 a&mifjcnfrsm;awGUjrifae& wdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;u
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&Smufay;vsuf&Sd

aejynfawmf Ekd0ifbm 11
taemufawmifwidk ;f ppfXme
csKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk ode;f onf
Ekd0ifbm 10&uf eHeufykdif;wGif
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
qufoG,foGm;vmrIcufcJaom
taemufbufurf;ajca'o ykord f
ckid f omaygif;NrKd Ue,f uRe;f vsm;
Bu;D aus;&Gmtkypf o
k o
Ydk mG ;a&muf
e,fajrcHppfajrjyifaq;wyf&if;
e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ rsm;rS
uRef;vsm;BuD;aus;&GmtkyfpkESihf
0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd oufBuD;
&G,t
f ?dk uv;oli,frsm;ESiafh 'ocH
jynfo7l 8OD;tm; use;f rma&;ppf
aq;ay;aerI aq;0g;ukoay;aerI
ESit
fh rd w
f idk &f ma&mufuse;f rma&;
apmifah &Smufay;aerIwu
Ydk Mdk unhf I
tm;ay;onf/ (tay:,myk)H
tvm;wl e,fvn
S af h q;uko
a&;tzGJU wpfzGJUonf [kdif;BuD;
uRef;NrdKUe,fcGJ azmif'kdaus;&Gm

tcsed w
f t
kd wGi;f Nird ;f csr;f a&;&&Scd pH m;Edik af tmif 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;Muap
vdak Mumif;? Nird ;f csr;f a&;&&Sv
d mygu jynfe,fzUHG NzKd ;a&;twGuaf qmif
&Guaf y;oifo
h nfrsm;udk oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESiahf 'ocHwidk ;f &if;
om;nDtpfudkarmifESrrsm;u awGUqHkndEdIif;aqmif&GufoGm;&efjzpf
aMumif;?rdrw
d Ykd vTwaf wmfrsm;onf jynforl sm;twGuf tusK;d r&So
d nfh
Oya'rsm;udk zsufodrf;jcif;ESifh tusKd;&SdonfhOya'rsm; jy|mef;ay;
jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;?
tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;ESihf a'ocHwidk ;f &if;om;nDtpfukd armifErS rsm;u
jynfe,ftwGif; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdonftxd 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f ajymMum;aMumif; owif;&&So
d nf/

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(11)&v'f
refp;D wD;
e,l;umq,f
csJvq
f ;D
tkyfpkESihf 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 396OD;wkdYtm;
use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;?aq;0g;
ukoay;jcif;ESit
fh rd w
f idk &f ma&muf
use;f rma&;apmifah &Smufay;jcif;

rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkyd gaq;0g;ukoa&;tzGUJ
ESpfzGJUonf atmufwkdbm 30
&ufrS Ekd0ifbm 10&uftxd
a'ocHjynfol 4266OD;wkdYtm;

aq;0g;ukorIrsm;aqmif&u
G af y;
cJah Mumif;ESiafh wmifbufurf;ajc
a'orsm;okv
Yd nf; qufvufuo
k
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

ivsif'Pfoifo
U nfaU 'orsm;okYd wyfrawmfrS
vkt
d yfonfu
U ,fq,fa&;vkyif ef;rsm; oGm;a&mufun
l aD qmif&u
G af y;vsuf&dS

kd 'f Pf&m&&Su
d m aoqk;H
aejynfawmf Ekd0ifbm 11 rsm;aMumifh rEav;wkid ;f a'oBu;D qkid &f mtaqmufttkrH sm;? vlae rsm;xdcu
,aeYeHeufykdif;wGif vIyf&Sm; ESihfppfukdif;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif tdrrf sm;?pmoifausmif;rsm;ESiv
fh rf;? rIrsm;jzpfay:cJhonf/
ivsif'PfaMumifh xdcdkuf
cJhaom tiftm;jyif;ivsif'Pf omoedutaqmufttkrH sm;?Xme wHwm;tcsKdUysufpD;NyD; a'ocH
ysufpD;rIrsm;jym;onfh ppfukdif;
wkdif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f
rv,f&Gm?a&TbkdNrdKU ubGJU&Gm?
rEav;wkid ;f a'oBu;D oydwu
f si;f
NrdKUe,fESifh pOfhul;NrdKUe,frsm;&Sd
ivsiaf b;oihaf e&mrsm;okYd e,f
ajrcHwyfrawmfom;rsm;rS oGm;
a&muf ulnu
D ,fq,fa&;vkyf
ief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;(0JykH)ESihf tjcm;ivsif
ab;'Pfoihfae&mrsm;okdYvnf;
vdt
k yfonfrsm; ulnjD znhq
f nf;
aqmif & G u f a y;Ek d i f & ef t wG u f
wyfrawmfrS u,fq,fa&;tzGUJ
rsm; xyfrHapvTwfoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/

2 - 1
0 - 1
1 - 1

pyg;
0ufp[
f rf;
vDAmyl;

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(12)&v'f
ygvmrdk
csaD ,Akd
*sDEt
dk m
vmZD,dk
atpDrv
D ef
yg;rm;
wk&d ED dk

2
2
2
3
1
0
1

0
2
4
2
3
0
0

qrf';dk &D;,m;
tl';D edpf
emykv
d D
k;d rm;
zDt&dk ifw;D em;
bkad vmh*ef m
bkad vmh*ef m

pydefvmvD*gyGJpOf(11)&v'f
A,fvm'kv
d pf
bDvfbmtkd
rma,mhum

1 - 1
2 - 1
2 - 4

Avifp,
D m
qDAv
D m
bmpDvedk m

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(11)&v'f
0kzb
f wf
pwk*wf
*ko
d mzwf

3 - 1
2 - 4
2 - 4

avAmulqif
[efEAdk m
*vmbwf

jyifopfvD*l;yGJpOf(12)&v'f
rmaq;
vk&d ,
D efY
qk;d acsmh

2 - 2
0 - 4
1 - 1

Eku
d pf f
abmf';kd
vdik ,
f eG f

csefyD,H&SpfyGJpOf(16)&v'f
b&pw;dk pD;wD;

0 - 2

csmvfwef

12-11-2012
tiftm;jyif;ivsifrS tquf
tiftm;&pfcsw
f mpau; 5'or 0 tqif&h Sd ivsiw
f pfcEk iS hf eHeuf
8em&D 2rdepf 28puefYwGif rEav;NrdKUrS ajrmufbuf 53rdkifcefY?
a&TbdkNrdKUrS ta&SUajrmufbuf 16rdkifcefY? rdk;ukwfNrdKUrS taemuf
buf 41rdik cf efEY iS hf oydwu
f si;f rS taemufawmifbuf 12rdik cf efY
ae&mudk A[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or 0 tqifh&Sd
ivsifwpfck xyfrHvIyf&Sm;oGm;cJhaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'
TefMum;rI OD;pD;Xmeu xkwfjyefaMunmcJhonf/
,if;ivsiaf Mumifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf rEav;wdik ;f a'o
Bu;D twGi;f &Sd ppfuikd ;f ?a&Tb?kd ausmufajrmif;?cifO;D ?rEav;?tr&yl&?
pOfhul;? ausmufqnfESifh oydwfusif;NrdKUe,fwdkY ysufpD;rItcsKdUESifh
xdcdkufaoqHk;rI tcsKdU&SdcJhonf/
ivsiv
f yI &f mS ;rIaMumifh ppfuikd ;f NrKd UwGif aumif;rIawmfb&k m;pdezf ;l
awmfwikd f tenf;i,fwrd ;f apmif;oGm;jcif;?qifrsm;&Sib
f &k m;xD;awmf
xdyrf S zefo;D tcsKUd jyKwu
f sjcif;?r[mapwDb&k m;wGif bk&m;\ vH;k ywf
ae&mtcsKUd tenf;i,fut
JG ufjcif;? av;uRe;f rm&fatmifcsr;f omBu;D
bk&m;pdezf ;l awmfjyKwu
f sjcif;? xlygHb
k &k m;oydwaf rSmufatmufywf
vnfwiG f tufaMumif;tcsKUd jzpfay:jcif;? &wemyHw
k w
H m;xdy&f rdS ck Of ;D
tenf;i,fysufpD;jcif;wdkY jzpfay:cJhaMumif;/
a&TbNkd rKd UwGif NrKd Uaxmifah pwD bk&m;\ xD;awmf,ikd v
f jJ cif;? vrf;
v,fb&k m;"rmH\
k uqGeNf yKd usjcif;? ta&SUavmurm&Zdef bk&m;
rkcOf ;D NyKd usjcif;? trSw(f 9) usm;ausmif;bke;f Bu;D ausmif;tkww
f w
H ikd ;f
(4)cef;NyKd usjcif;? rif;wke;f aus;&Gm bke;f Bu;D ausmif; rkcOf ;D NyKd usjcif;?
trSw(f 1)&yfuu
G &f dS qefpuf(1)ck\ acgif;wdik f xdyyf ikd ;f (6)aycefNY yKd
usjcif;ESihf aps;qdik cf ef;wpfc\
k tay:xyftw
k ef &H NH yKd usjcif;wdYk jzpf
ay:cJhaMumif;/
ausmufajrmif;NrKd UwGif trSwf (2)&yfuu
G &f dS tdr(f 1)tdrrf S tkwf
wHwdkif;(3)cef;NydKuscJh&mrS trsKd;orD;wpfOD; tkwfwHwdkif;ydaoqHk;
Ny;D 10OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? {&m0wDjrpfu;l wHwm;(&wemodC)F
\ RP-1 ESifh RP-2Mum;ESifh RP-2 ESifh RP-3Mum; wHwm;tcef;
(2)cef;rS wyfqifqJ oHaygifrsm;? oHaygifay:&Sd Erection Tower
ESifhErection CranewdkY jyKwfusoGm;NyD; wHwm;atmufbuf&Sd a&
,mOfrsm;ay:usa&mufojzifh Barge wpfp;D ESihf Z-craft wpfp;D epf
jrKyu
f m wpfO;D aoqH;k ?av;OD; aysmufq;kH 15OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;/
cifO;D NrKd UwGif NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;H;k \ ta&SUbuftw
k w
f w
H ikd ;f (10)
cef; NyKd usjcif;?wbGwaf us;&Gm bke;f Bu;D ausmif;ESiEhf pS x
f yf bke;f awmf
Bu;D oifpmoifausmif; NyKd uscNhJ y;D oHCm(1)yg;'Pf&m&&Sjd cif;wdjYk zpf
ay:cJhaMumif;/
rEav;NrKd UwGif av;rsuEf mS bk&m;? t&dyrf xGub
f &k m;ESihf pEm
rkedbk&m;wdkYrS pdefzl;awmfrsm; ajrccJhaMumif;/
tr&yl&NrKd Ue,fwiG f ykx;kd awmfBu;D apwD\pdezf ;l awmfajrccJNh y;D
pG,af wmfjrwfapwD(rEav;)\ pdezf ;l awmftv,fyp,modYk NyKu
d s
cJhjcif;wdkY jzpfay:cJhaMumif;/
pOfhul;NrdKUwGif a&T*lBuD;bk&m; rkcfOD;wpfjcrf;NydKusjcif;? a&T*lBuD;
rlvwef;ausmif;&Sad usmif;aqmif wpfaqmifEiS hf tkww
f w
H ikd ;f ay
300cefY NyKd usjcif;?a&T,ufawmif bk&m;\wHceG w
f ikd Ef iS hf rkcOf ;D NyKd us
jcif;?awm&ausmif;wdu
k f tkww
f w
H ikd ;f ig;cef;NyKd usjcif;?y&d,wo
d wr
0HoeEmausmif;wdu
k f tkww
f w
H ikd ;f ay 600cefY NyKd usjcif;? trSw(f 2)
&yfuu
G &f dS aetdrf wpfv;kH NyKd usNy;D if;tdraf evl ok;H OD; xdcu
kd 'f Pf&m
&&Sjd cif;? EG,f &kH u
J if;\ rsuEf mS MuufNyKd usjcif;?EG,f &kH mG &Sd 'dn
Yk aD emif
pm;aomufqikd \
f tkwef &H NH yKd us&mrS trsK;d om;wpfO;D aoqH;k cJjh cif;
wdkY jzpfay:cJhaMumif;/
ausmufqnfNrKd UwGif bEGUJ &Gm a0Z,Emausmif;wdu
k &f dS atmif
awmfrlbk&m;pdefzl;awmfajrccJhaMumif;/
oydwu
f si;f NrKd UwGif oydwu
f si;f &Jpcef;rS taqmufttHw
k pfck
\ tkwfeH&HNydKuscJhjcif;? Mumnyf&Jpcef;&dyfomESifh pcef;Hk;eH&HNydKus
cJjh cif;ESihf 0efxrf;aetdrf wpfv;kH \ eH&NH yKd uscjhJ cif;wdYk jzpf ay:cJo
h nf/
eHeufyikd ;f u vIy&f mS ;oGm;onfh ivsi'f PfaMumifh ysupf ;D qH;k H;I rI
tcsKUd &Scd ahJ omfvnf; xdak 'o&Sq
d nfrsm;ESihf rk&H mG NrKd U aAm"dwpfaxmif
0if;twGif;&Sd Pfawmftjrifh (424)ay&Sdaom &yfawmfrlkyfyGm;
awmfBu;D rSm xdcu
kd yf supf ;D rI wpfpw
kH pf&mr&Scd ahJ Mumif; od&&dS onf/
xdjYk yif rd;k ni;f NrKd U a&Tomavsmif;bk&m;Bu;D 0if;twGi;f &Sd *Eu#k d
wdu
k rf suEf mS pm tcef;ok;H cef;&Sd eH&EH iS t
hf w
k w
f ikd t
f csKUd tufucJG ahJ Mumif;/
a&TbNkd rKd Ue,fwiG f anmifyifom 11auAG"D mwftm;vdik ;f rS 10rD
wm uGeu
f &pfwikd (f 1)wdik u
f sK;d jcif;? trSw(f 4)&yfuu
G f 400AdYk "mwf
tm;vdik ;f rS 9rDwmuGeu
f &pfwikd w
f pfwikd u
f sK;d jcif;wdjYk zpfay:cJah Mumif;/
ppfuikd ;f NrKd UwGif wdik ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D mH;k rS *dak 'gif
taqmufttHk\eH&H 10aycefY NydKuscJhaMumif;/
uefYbvlNrdKUe,fwGif rv,faus;&Gm wdkufe,faq;HkrS vlem
aqmifwpfvHk;NydKusysufpD;jcif;? txufwef;ausmif;ESifh rlvwef;

pmrsufESm 11

ivsi'f PfaMumifh {&m0wDjrpfu;l wHwm;(&wemodC)F \ wyfqif

qJoHaygifrsm; jyKwfusaeonfukdawGU&pOf/
ausmif; tkwef &H rH sm;NyKd usjcif;?apwD 10qlNyKd usjcif;?bke;f Bu;D ausmif;
ckepfausmif;ESifh tdrfajc 20NydKusysufpD;jcif;wdkYjzpfay:cJhaMumif;/
pOfhul;NrdKUwGif a&Tpnf;cHkbk&m; apwDwpfql xD;awmfajrcjcif;?
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;\ taemufbuftkwfwHwdkif; ay
90cefNY yKd uscNhJ y;D H;k 0if;twGi;f &Sd "mwftm;cGJ \
kH 33auAGD LA ESpcf k
usK;d yJyh supf ;D jcif;? usnf awmufaygufcJG rkH S 33auAGD x&efpazmfrm
\ Bushing wpfvHk;uGJjcif;wdkY jzpfay:cJhaMumif;/
oydwu
f si;f NrKd Ue,fwiG f tdraf jc 100cefY xdcu
kd yf supf ;D jcif;? tdrf
wpfv;kH NyKd usNy;D vlwpfO;D aoqH;k um 24OD;'Pf&m&&Sjd cif;? jyefMum;
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,f;kH tay:xyf tenf;i,f
ysupf ;D jcif;? rsuEf mS Muufysupf ;D jcif;? NcpH nf;d;k tkwf wHwikd ;f ESpcf ef;NyKd
usjcif;? aq;Hak &SUtkww
f w
H ikd ;f NyKd usjcif;? bPftaqmufttHak &SU
taqmifNyKd usjcif;? taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;XmeH;k tay:xyf
ESihf bk&m;pifNyKd usjcif;? qdyu
f rf;rlvwef;ausmif; taqmufttHk
eH&rH sm; NyKd usjcif;ESifh xyfqifv
h iT phf ufkH wm0gwdik ,
f ikd o
f mG ;jcif;wdjYk zpf
ay:cJhaMumif;/ rdk;ukwfNrdKUe,fwGif apwDokH;qlxd cdkufysufpD;cJh
aMumif;/
rEav;NrKd UwGif opfrif;&mZmukrP
D ig;cef;wGEJ pS x
f yfrS ESpx
f yf
wpfcef;NyKd usjcif;? uHv"S rmHk jymom'fysupf ;D jcif;?OD;a&T;kd bk&m;Bu;D
apmif;wef; taemufbuf tkwef &H t
H ufujJG cif;?a&Tbek ;f &Sed &f yfrS ESpf
xyf wdu
k t
f rd w
f pfv;kH tufujJG cif;? trSw(f 7)&Jpcef; taemufbuf
tkww
f w
H ikd ;f ay 70cefY NyKd usysupf ;D cJjh cif;? eef;OD;apwD ta&SUbuf
rkcjf ymom'f tvsm; 8aycefNY yKd uscjhJ cif;? atmifajra&Tbb
kH &k m; pdezf ;l
awmfajrcjcif;? a&Tvif;yifb&k m; oHx;D awmf,ikd jf cif;? ausmufawmf
Bu;D bk&m; ta&SUrkcOf ;D wdik u
f sK;d rsuEf mS Muuf tufujJG cif;? a&T*Bl u;D
bk&m;t&HapwDi,fwpfql\ xD;awmfajrcjcif;? a&TbHkombk&m;
pdefzl; awmfajrcjcif;? aiGtdk;&bk&m; jymom'fjyKwfusjcif;? rusnf;
udkif;rlvwef;ausmif; tkwfeH&HtufuGJjcif;wdkY jzpfay:cJhaMumif;/
wHwm;OD;NrKd Ue,fwiG f r*FvmapwDx;D awmfaumufomG ;jcif;?aq;
tdk;bdkapwDazmif;&pfrsm; uGmusjcif;? pEmrkedbk&m;? av;xyfBuD;
bk&m;ESiahf vmuo&zlb&k m;wdw
Yk iG f azmif;&pfrsm;uGmusjcif;?vufyH
vSyifr"mwftm;cGJ H&k pdS wdt
k aqmufttH\
k jrif;rd&k yf w
d w
f pfjcrf;ESihf
,if;ESiu
hf yfvsu&f o
dS nfh tkwef &H H av;aycefY NyKd usjcif;wdjYk zpfay:cJh
onf/
ppfuikd ;f NrKd UwGif rif;uGe;f acgif;avmif;awmfBu;D tenf;i,fae&m
a&GUjcif;? 0efxrf;tdr&f m ajcmufcef;wGJ ESpx
f yfrS tcef;ok;H cef;\
tay:xyfe&H NH yKd usNy;D tay:xyfMurf;cif;uRu
H sjcif;wdjYk zpfay:cJo
h nf/
ausmufajrmif;NrKd Ue,fausmuf ajrmif;&GmwGif aus;&Gmqufo,
G f
a&;H;k NyKd usjcif;?q,fyifuRe;f rlvwef;ausmif; wpfxyfaqmif xuf
0ufcefNY yKd usjcif;? rusn;f oH;k yifaus;&Gm rlvwef;ausmif;taqmuf
ttHk\ 70&mEIef; NydKusysufpD;jcif;? qdwfomaus;&Gm rlvwef;
ausmif;jrifrh &kd yf w
d Nf yKd usysupf ;D jcif;? rvm;aus;&GmwGzJ uf rlvwef;
ausmif; xuf0ufcefYNydKusjcif;wdkYjzpfay:cJhaMumif;/
a&TbNkd rKd UwGif csr;f omBu;D apwDawmf\ pdezf ;l awmfvnf;ajrccJh
Ny;D MumarSmufMumvef atmufrS t*FawtcsKUd NyKd us ysupf ;D jcif;?
rif;orD;a&Tausmif; bk&m;ESihf eef;OD;ausmif;twGi;f &Sd apwDrsm;\
pdezf ;l awmfrsm;ajrcjcif;? twGi;f rdwv
D mbke;f Bu;D ausmif;ESihf ta&SU
avmurm&Zdef bke;f Bu;D ausmif;wd\
Yk rkcOf ;D rsm;NyKd usysupf ;D jcif;? a&T*l
Bu;D bk&m;\ MumarSmufMumvefrsm;NyKd usysupf ;D jcif;?a&Tbo
kH mbke;f
Bu;D ausmif;twGi;f a&S;a[mif;apwDawmfwpfqNl yKd usjcif;ESiphf ed zf ;l
awmfwpfcak jrcjcif;? aZmwdu&mrbke;f Bu;D ausmif;rS tkww
f w
H ikd ;f
ig;cef;? a&Tb&kH wem r*Fvmeef;awmfausmif;rStw
k w
f H wdik ;f &Spcf ef;
ESihf atmifcsr;f ombke;f Bu;D ausmif;rS tkww
f w
H ikd ;f av;cef;wdNYk yKd us
jcif;? qiftif;aus;&Gm ukef;ombkef;BuD;ausmif; twGif;jymom'f
a[mif;tay:ydkif; av;aycefYNydKusjcif;wdkY jzpfay:cJh onf/

cifO;D NrKd Ue,fwiG f ukuw

f wftyk pf k H;k yifaus;&Gm pmoifausmif;
ESifh bkef;BuD;ausmif;NydKusjcif;ESifh tnmoD[awmbk&m;xD;awmf
,dkif tmHkcHopfom;wefapmif;wdkY NydKusjcif;wdkYjzpfay:cJhonf/
uefb
Y vlNrKd Ue,fwiG f rv,faus;&Gmbke;f Bu;D ausmif;t0if tkwf
wHwdkif; 12cef;NydKusjcif;? "rmHkESpfck\ tkwfeH&HNydKusjcif;? tdrfajc
tvHk; 20NydKusjcif;? a&&Sifaus;&Gmbkef;BuD;ausmif;rS apwDESpfql
xD;awmftqifx
h d NyKd usjcif;? ZD;uke;f abmifaus;&GmrS jrefrmGeq
fY ef
pufacgif;wdkifNydKusjcif;? oajyomaus;&Gmbkef;BuD; ausmif;NydKus
jcif;? xef;wyifaus;&Gm &Gmv,fapwDx;D awmfajrcjcif;wdjYk zpfay:cJh
onf/
0ufvufNrKd UwGif opfqyd af us;&Gmbk&m; iSuaf ysmzl;rSp NyKd us
jcif;? a&vnfarSmrf v
l wef;ausmif; eH&NH yKd usjcif;? a&vnfarSmaf us;
&Gmbk&m;pdezf ;l awmf ajrcjcif;?&GmomBu;D aus;&Gmbk&m; pdezf ;l awmf
ajrcjcif;ESit
hf if;rJBu;D aus;&Gm bk&m;pdezf ;l awmfajrcjcif;wdYk jzpfay:
cJo
h nf/
xdkYtwl uav;cdkif? armfvdkufcdkif? cED;cdkif? uomcdkifESifh
wrl;cdik w
f w
Ykd iG f tenf;i,fvyI &f mS ;cJah omfvnf; xdcu
kd yf supf ;D rIr&Sd
aMumif;ESifh ivsifab;'Pfoifhae&mrsm;odkY wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ 0efBu;D rsm;ESihf Xmeqdik &f mrsm;rS vdt
k yfonfrsm;ulnjD znfq
h nf;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/
,aeYeeH ufyidk ;f wGif vIy&f mS ;cJo
h nfih vsi'f PfaMumifh ysupf ;D qk;H I;H
rIwcsKUd &Scd ahJ omfvnf; xkad 'o&Sd qnfwmwrHrsm;ESihf ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBuD; rkH&GmNrdKU aAm"dwpfaxmif0if;twGif;&Sd Pfawmftjrifh
424ay&Sad om &yfawmfrl yk yf mG ;awmfBu;D rSm xdcu
dk yf supf ;D rI wpfpHk
wpf&mr&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
aemufqkH;&owif;rsm;t& jrefrmpHawmfcsdef ,aeYnae 5
em&D 26rdepfpuefY 20wGif a&TbkdNrdKU\ ta&SUajrmufbuf15
rkid cf eft
Y uGm ae&mukAd [kjd yKvsuf tiftm;&pfcsw
f mpau; 5 'or
8tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ivsifwpfckxyfrHvIyf&Sm;
oGm;cJah Mumif; rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwjf yef
cJ&h m tqkyd givsiEf iS yhf wfoufonfo
h wif;rsm;tm; xyfraH zmfjyay;
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm;

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJ Y rsm;rS
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aejynfawmf Ekd0ifbm 11
wnfNird af t;csr;f onfah 'o
rsm;wGif zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aqmif
&Gufay;oGm;Ekdif&eftwGuf csif;
jynfe,ftwGi;f &Sd a0;vHacgif;yg;
aom NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;okdY
wyfrawmfe,fvn
S afh q;ukoa&;
tzGUJ (5)zGUJ ?tajcjyKaq;ukoa&;
tzGUJ (2)zGUJ jzihf a'ocHjynforl sm;
\ usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/ (atmufykH)
Ek0d ifbm 10&ufwiG f rif;wyf
NrKd UESi0fh ef;usiaf us;&Gmrsm;rSa'ocH
wkid ;f &if;om;jynfol 296OD;tm;

vnf;aumif;?uav;NrKd U0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHwidk ;f &if;om;
jynfol 76OD;tm;vnf;aumif;?
*efYa*gNrdKU 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHwidk ;f &if;om;jynfol 141
OD;tm;vnf;aumif;? pkpkaygif;
513OD;wkt
Yd m; use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;Ekid cf NhJy;D atmufwb
dk m 29&uf
rS Ek0d ifbm 10&uftxd a'ocH
wkdif;&if;om; jynfol 13760OD;
wkt
Yd m; use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;Ekid cf hJ
aMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufEmS 16

12-11-2012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; oydwfusif;NrdKY rS ivsif'PfoifUa'ocHjynfolrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;awGYqHktm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHUaiGrsm; ay;tyf

aejynfawmf
Ed0k ifbm
11
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;bke;f aqG?
use;f rma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; a'gufwm0if;jrif?h ynma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;at;MuL? vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;atmifoef;OD;ESihf ydaYk qmifa&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;[efped w
f EYkd iS t
hf wl aejynfawmfrS &[wf,mOfjzifh ,aeUnae 3em&DwiG f xGucf mG cJMh uNyD; rEav;NrdKUodYk nae 4em&D rdepf 20wGif a&muf&&dS m rEav;wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrih?f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u BudKqdMk uonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk
(Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrihpf ;kd ESit
hf zGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl &[wf
,mOfjzifh qufvufxu
G cf mG cJ&h m oydwu
f si;f NrKd UodYk nae5em&D
10rdepfwiG f a&muf&MdS uNy;D ,aeY eHeuf 7em&D 42rdepf 37
puew
Yf iG f rEav; ajrivsipf cef;ajrmufbuf (82)rdik cf ef?Y
a&TbNkd rKd U\ajrmufbuf(45)rdik cf efEY iS hf oydwu
f si;f NrKd Utaemuf
awmifbuf(12)rdik cf efaY e&mwdu
Yk Akd [djk yK tiftm;&pfcsw
f m
pau; 6'or8 ESihf 5 'or0 tqih&f (dS 3)Burd f vIycf wfcahJ om
pmrsufESm 9 aumfvH 4
ivsi'f PfaMumifh
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123

tm;ay;pum; ajymMum;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf; ivsi'f Pfoifah 'ocHjynforl sm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D awGUqkt
H m;ay;pum; ajymMum;pOf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

jynfol hudk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&tzGJY0ifrsm;ESifU a'ocHwkdif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;u

jynfe,ftwGi;f xm0&Nird ;f csr;f a&;&&So

d nftxd 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G f

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
vufcH
12345678901
12345678901
12345678901
awGY qHk
12345678901
12345678901

jynfoUl vTwaf wmfOu|

ol& OD;a&Tref; u,m;jynf
e,ftwGi;f &Sd a'ocHwidk ;f &if;
om;jynforl sm;tm; vGKd if
aumfNrdKU NrdKUawmfcef;r awGU
qkt
H rSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf
Ed0k ifbm 11
u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;tm; awGUqH
k vdt
k yfonfrsm;udk yHyh ;kd jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Edik &f eftwGuf jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref;? jynfoUl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ 0ifrsm;onf ,aeUeHeufyikd ;f wGif wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzifh aejynfawmfrS u,m;jynfe,f vGKd ifaumfNrdKUodaYk &muf&MdS u&m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifO;D ? jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;ausmfaqGEiS hf a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;u vGKd ifaumfavqdyf BudKqdEk w
I q
f ufMuonf/ pmrsuEf mS 10 aumfvH 1

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&TbNkd rKd t

Y eD; tiftm;jyif;ivsif vIycf wf

rEav;wdkif;a'oBuD;ESifU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKY e,ftcsKdYwGif ysufpD;rI? xdcdkuf'Pf&m&rIESifU aoqHk;rItcsKdY jzpfay: cJU
aejynfawmf

ivsif'PfaMumifU ppfukdif;NrdKY aZ,sma&TajrrkcfOD;rS jcaoFUkyfwk NydKusysufpD;rItm; awGY&pOf/

Ed0k ifbm

11

,aeYeeH uf 7em&D 42rdepf 37puew

Yf iG f rEav; ajrivsipf cef;rS ajrmufbuf(82)rdik cf efY a&TbNkd rKd U\
ajrmufbuf(45)rdik cf eYaf e&mudAk [djk yK tiftm;&pfcsw
f mpau; 6 'or 8 tqif&h dS tiftm;jyif;xefaom
ajrivsiw
f pfck vIy&f mS ;oGm;cJah Mumif;? eHeuf 7em&D 59rdepf 59puew
Yf iG f rEav;NrKd U ajrmufbuf(59)rdik f
cefY? a&TbdkNrdKUrS ta&SUajrmufbuf(23)rdkifcefY? rdk;ukwfNrdKUrS taemufbuf(36)rdkifcefYESifh oydwfusif;NrdKUrS
pmrsufESm 11 aumfvH 1
taemufawmifbuf (4)rdik cf efaY e&mudk A[djk yK