.

tmnttm
1sX1MiA<MM)lNAin AS. DA DAK
KN
i:i.
I7i

TBO
I >

BICO fiepTMITO
i:
jf

^*,

fl

:^,j^i

1^

i-

"

n
i
J*>

^
K N (TI A

i$m
poll

A>

.^^

CU >N FK

PRONI J NCI A D A

KN EL Centro Pedagogico Gratuito

I)K

LA OU^DAIi

J}K

M\J.\aXj

Kl.

DlA 18

J>K

OOTUtJUE DK jSiM!

^
^
_
s-

---T
J

fc'

4
>^

*
If

"r

^'

l^

'"

J^

>^

^
.*s
-/^

V
^

^
.*<

.\r,\l,A<;.\
^>

Tip.

{l|^l
it

Coliigin
fN'tt-

CspnTuM
'^-.

V-^

_V^J

i-.*-i*^=^"

MiJMi^DsMvMly
44:-l

u.

y,

V
'^J^
ff.*-*~-

-XJ-

>

.:r

,;^,

A
^

..-.*^

.-^

* rj-

^-^^^

f\

^
'in

V
*r

^*?
^

A issai
.

pj^;,i

mm
;

f
'
i

rnimmrmriYm

COi\ KEIUCN( ^JA

rRONTTNOTADA
l^oU

O.
J>E

MKUIKI. B()1J:A VSINX.

K.\

11.

Centro Pedafjogico Gratuito

+

LA OiCI'An 1>K mAlA<^1,

it:

MIA IS

J)K -tK-^'ri'BllK JK

189(5

il^

..rr

^(^fiorfis,
t<'r<ito

Mdnont-is
h

sc^fiorew:

el iiis'^iin

li-

{fornn(l(. Iii.stoii.-uloi-,

liOTiivi, <1(* Fnicstr.-i,

piivna

no

y l\[Hiie?i(l(!Z

letniH. I)

M
brc)

iliistoria

da
t

V l*ehi,y<>, on 8if JH^rnioso las itloas usturicas on Kspajic

haoa-

blaiido de

la.s

xagei-acion\s
rtfJferanisnto

<le

alg
t

que
lof*

lei

&n
lo

Jetjas.

Cn
mi
vf

pvmtos bay qae

litoraria! v
la.

a
8i

liistoria
(la

mismo imede
docir qiio

imestra pjitria so tiuta. AJgimos r\s('.ii ptoros de liiston'a 6 quo de

^

df^cirso

oos.'iH

de

luHtoT-ia

bnUL-i-n, huoIoti

liie-

lon
r<\s,

3nioHl-,j<H

rcnHiS,
<'()ii

trn.idoi(H

luiosfjOH los nnKlojn.reH, crni^hss

ypor ondo

mayocon Ion

<i()

judios, falsos

con

ni or scos;
i

n tol er ant

con

1 despot los flamencos y que convonir en qu verdad, liabria estx> inera hidalguia p 6 aballerosidad ,nullai habia que bus ertpafiole los

bi

Marcof^ do Obregon y de Tornif qxie nuetra naclon deBantlilana; y Bueno, debia 11 (hiznian el d patria lo9 Onzmanes de la p itria de antononiasia ucha nuestra liay foi Alfaradu). i
G-il

las

en n

tlhu'onete,

tadillo,

Bias m^n que

exageracion on

,<.piell

y
J

HI

ooinetieron deslicos dos ant niiestros no tiieron piu^blo irof aente en Ion pie ert niuy
1

bumillar nuoBtra h nos oblignen i\ tales que laa glonaB qu quo an(3nguen te. ni tantof^ jue nobleza leb
J

quistaron:

^ la patria obhgan, p el y obsouros pai He trata de pimto!=^ que no "^ -' ale la liistoria, sin6 han eatudiado
>

los

lent que con Jrec^ien la paslon, Hin6 que no siempre una rectitu( I de sentimientoB 6 rA^ ,,r.n. rmbley^a presentado al iinlnio exat:^erad de

todos, enOH ae

le

la

nuestra;

que favorece poco de una nianera de las rentes conBideracion me movi6 nuestra patria. Esta k 8i muy V hour ado al esta A. ustedes grata, de dirigiy dillcil, mas de uno de esos punla palabra, A ti^^t noehe por la puesto que antes cite, tos hi8t6ricos
(

edefl y aienos A lios, iXO de de los la pued^n dlfundir por su mision hist or ia loa pre la tal y ntecimientOH es la mas rela la de los moriscoH ^omo

wdad

ta-

87

cioiiada con 2\uestro pais, lo que la liace mas HimpA^tica para nosotros, he escogido eata, porqu@ asl las siiiipattaB del 'asuiito siiplii-4n las deficiencias del Gonferenciante. Suele atacaiH k iiuesti-os may ores, diciendo 4^^^^ la xpulsion de loa moriscos fii<^ uii aoto impolitico y antiecoii6mico, y yo voy A roferir la hiatoria de aquellos, aiiiKjii mi c()nfereTicia,m4s quQ da tal, tenga el car Actor de lei'.cion, porque Oyendola UBteden han de penvsar oomo yo, que in<^ iin acto altapol t

imoHtra agricvdtura,no i\i^ tanto como suole deeirse, y i'ue muclio menos que la hubiera perjudicado la eHtaiuia <le loa moi'iscos aqui. (Xiaiulo 8t)n6 (u el reloj de la provideruia la liora 6Ti que debia, acabar el imperio rnuwulniaii en Kspafia, eiivio el WeAor A lo.s zelcns, psira qnf' fuei*an 8acal>aiid() los cimuiiitos de a(Hitd reimj de Granada, (pie ae ball alia en vm eatado tan floreriente y ei-a. tan p<uleroso, i\ni\ h\ Ioh ze1o8 no in(Atieran en el la diseordia, diiiciliiiento y mny tiuvle bubiera ondeado en las torres de la Albanibra el pendon de Castilla. Era rev de (rranada aqnelpiincipe ain ventura, quo Uaniaron Muley Hacen, que de' lasultaua bvvorita Aixa (la bonesta) tenia dpH hijos: Boabdil, Boabdali 6 Abi- A bd ileb que deHpues fue llanuidoel reychicb y Abul Haxig.Prend68e el re}' de una crifitiana llamada Dofia Isaliel de SoIIh, que seducida por los ^aplendorea resales o enamorada de Muley Haeen, abjure su religion, tomando en la nueva el.nombre de Zoraya (lucero de la manaua), compartiendo asl el trono con Mule}' Haeen que tenia eoino su Hagib 6
i

08
privado h Abul-Kacin Yenegas, que estaba relacionado con la familia de los Aliiayares, Traia estx) muy disgustada A. la sultana Aixa, que de acu^rdo con la noble familia de los Abencerrages, que eran eneniigOs, y no Uevaban 4 bian la influencia quf3 con el rey ejer< nan los Alnayaves, conspiraban pai*a doBtronar A Muley Hacf^n y colocar en 1 trono A Boabdali; y aunquo dicen qiie era la sultanfX Aixa mujer do tan anim080 corazon, como de claras luces, no procedia en esto con tanta cautela, qtie no lo nupieran de 8creto todos loa granadinoB, sin excluir al rey. (Juando la plaza de AUiaina cay 6 en podei de los cristianori 8o.spec]i5 aquel que la Hultana Aixa no era agena 4 aquella ponlida; y Mupo de cierto que t-oinaba mucha pa.ite en foiufMitai* 6l descontento del pueblo; por lo que le hizo aprisionar eon au bijo Boabdil en la torre de Cfoniares- Mucbo sintif^ Aixa esto y siguiendo entendiendowe fM">n los abencerrages, aproverb6 obftcuridad de la nocbe y las ropas ma, para doHcolgar por las tapian ^ .su lnj( (pie, en anion de fupiellos que ]e otipevabiin, hi retir6 A Guadix. De alii salieron: y aprovecban do la ooasi6n de hallarse los Alnayares y i^agal, b^^i^ano nionor del rey, en Akneria % el deBCdnteHto de la (:'.iudad, penet un dia de Mayo de 14B2, y aunq\ie Mulev Hft^ cen quisd acogerse y hacerse fuerte en la Al*

hambra, Aben Ooniixa, aue fu6 el miflnio que tiempo ftdelante Tenderia los estados de El Boloduy corU^^ra la voluntad de su efior BoabilaU, levant6 bandera por ete, teniendo que huir Muley Hacen 4 Monlujar pn

09

donde tonia

heriiioHO palacio. Fiu^roii alii il buscarle nn hcnnajio Alx^n-llah, el Za*^*al, y loa Vetiogafc* y Idh Alnayar^*H y los SuliiuaiieH y
\iii

otro8 iniirlios <taball(^roH <le Alin<^rla, v cnaiido He coiisideraroii con i'ueizas l)astante, we a])roxijnaroii k (h-aoada, tHca1a,ioii ]os iniiroB de la Alliaiiibra y porietraron en la cixidad; p(>ro el pueblo qiK* d<wd<3 la perdida de Alhaiiiano uiiraba eon bueiios ojos al rey viejo, tom6 partido por Hoabdil y dinpnes de una luelia encariiizada, aiiiboH ((iiedaron eii (Srraiiada compaitiendo sl trouo, liabitando nno en la Albanibra y en el Albaicin el otro; y <-oaio Muley JBa.<'eu hiibieia
Hali<l ()
1
b>vS doi-jot('

eo 'o
Jt3H

14H.'J,

en la

A
llama por

H(H),

on

a<ju<d .sitioque toda.via m^

este HiH'CHO Ciivsia de la inatatut/., \ {ia<*i''n doles 15(M> priBionf-ioH <^ntre hIIos 4rH) de linage y cubiif'^ndose de gloria (^n la ba.talla 1 Zagal y Ins herniaiioH Al)ul Kacin y Uediian Venoga.s.
<liee (pi(\
tit'>
ft

en estaocasion, jVlnley
el

llacviii iirtane-

tsn

beiinaiio
i^oadil y lo

Za.gal

<jii<^

deslKuedaria a
^\

.sii

hi'jt*

nonibraria A

para

cjiie le

Hiicediera en el ti<no, l<> que no caus<j diHgUHto en el pueldo, porque ienipre impresional)le, ha-

enturtiasniado <'on Muley Haeen y el Zagal. Oelo.so Boal>dil del preis qu en el puel)lo hn-bian ftdquirido u padre y su tio el Zagal, determino sabr A eainpafia, como lo hizo pov el nies de Abril d,e 148U; lleg6 de to fi'ente A T donde fu<'^ reebazado |m)i* los criHtianoH; y pietendiendo retiiaixe, lo hizo ('Oii tan mala ventura,
ll^base entonees nniy
q[iie fii^

aleanzado en

el

eampo de Aran y com-

70

pletameiit derrotado, pordic.*) 5.000 lionibres, 22 estandartea, las tieudas, las cajas. 1.000 caballos y 900 ac^milas y el tuvo q^ue ocultars litre nnos jarales, en. el arroyo de Martin Q-oudohde tu^ hecho prisioiiero por Martiti Hurtado, regidor de Liicena. Trq-sladado 4 la fortaleisa de Porbuna y cui^todiado alH por 1 que deapiT^s merecii^ el iiombre de G^ran Oapi,

tan, pact6 con los reyes, que (istabail interesados n que no arabase la guerra civil de Gi"anada, que se lediet^e liberfcad,dejando enjrehenes un hijo de la sultana favorita Moraima, liija del ianioao Aliatar, alcaide de Loja. llecobrada la libertad, acoinpai\ado de los Abeneerrage.s, penetr6 en Granada cuyas calley volvieron 4
f\>

enaangrentarse por Ian IncliaB eiitre el padre y el b\jo; f de tal inanera fneron estas encarnizadas que, para evitartanto Into, pactaron un armisticio, durante el eual pavsarla Boabdil 4 Alrn^ria; donde Beria considerado eomo rey. Todo io ocurrido auiUGTitaba 1 odio de Muley Hacen contra 8U liijo y su amor para con su liennano 1 Zagal: este se consideraba ya sucesor al trono, por lo que no podia menos de oir con gi'ands recelos las siiupatiasf qu cada dla iba ganando Boabdtl entre los caballeros de Almerla u hasta entonces- habian side los amigoe del agal; que, initado por los eelos, una noeli sale de Cfranada, llega 4 Almeria cuyak puertas le abren sua amigos, peitetra en el alcazar, prende 4 Aixa y 4 su hijo Abul Agib, mata 4 los abenceiTages que alii encuentra y no 4 Boabdil,conio era su prop6Hi80,porque este avisado 4 tiempo, liabia buido con algunoH ca.

71

k Ion reyc^H catolicos eiiSevillA.lndigiiado el Z i^al por este contratiHiupo, vuelve 6. Granada, liace pi'opalar que Boabdil era luuy agasajado d los r^yes catc'dicos, por SUB prf)ineRa,s atitipatrioticas y, exa-ltadan con
balleros, {KMigieiidose

talea noticiaH las luasas popularos, se

amotinaa

prcxdaina.n por su rey al Zagal, haoiendo aby dicar A JVIulfiy Hacoii <p\e, anciano y ciego, ee retiro k Mondnjar a('()ni])afiad6 miit'-ameute de la Hultana favoi-tta Zoravn,. OuontaTi que domi-

nado de
dio,

la triste7.a,

de

la luelaueoh'a.

<lel

te-

de i\niguno que no iiu^ra su Zoraya ro dejaba ver; y que era tal >su desp^u'ho de la .socielad ((ue, proximo A la muert-e, rogo 4 aquella
(
<

deDOKj'ta.rie

ku ca.d
(

h<
la f^ultaiia eniriprio la
ofV^rlji,

pic

<pie
dt^

de ello

lii^.o,

uiaiidtiTidu
t<> eji

(-(tlocji.r el

cviorpo
A.
lit.s

OctubjMH de
ill

l-l.sr>,

su oHposo. innvrtren ine.ses de hu

Sierj-a

a}H]ie;i,ei<>u, <'n la

parte

mAsalfade
In.s

Ne-

vada.,
ej] el

la

eu la regiiui de

Tiieve.M perju'^tuMH,

pk-a-fho <pie rcfuerdti. este eueuto, esla tradici(')n 6 Msta lustoria, llaiiiando.se el pica* 'bo de Muley Tlacen. Lamuerte de ste eji^afi^ niAs al /^agfil y A

Boabdil: {Mpiel qaedaba rey de (rranada y este, den^^ues que, acoimtyado por los reyes cat6licoH paH6 A Loi'ca y vivi6 inuchos dias (^on I). l*edi*o Fajardo, iba adquiriendo uiAh sinipafiaH enlre lOB deaconteutoft del Zagal. Para aproxiniarse luAs 6. Granada, lijo bo reHideneia en Velez-Bubio, A donde fueron algunos emisarios del Zaga,l A propoiierle la pa?; y quo se viniera h (Granada: no HO sabe ni eou verdad, pero cundi('> la no-

72
ticia (le (juo aqiH^l.loH oiuisarios

llovaban la oidon

socn^ta dv n.Hosi?Ku- i\ J^oalKlil; y t'uo tal la in<lignaii67i que ento produjo, (jUu aiuotinado el pueblo, llani^n nsto <jiie eritro eji (Sranada en Kiiero de 1487-, entahlandose en las callea luclia sangrienta, on l(\s don ban<los, que dni'6 algu-

ruanto durara,8l I). FadriijuB de Toledo, llaniado A lr>. vez poi* wnos y otj-OM. 110 (oncevlaH(^ la pa55, hatiendo.que el Za^al lia]->itn,se el |xila,.no do la Alliambra y fnesa roy do MfYla.ga, Aljnfiria y (hiadix eon bu ohtados, y I^oai)dii en j1 Albaicnn gobernando Jas A l|niian-a.s. IVro afjuella ])az fne poeo duradera: Jo8 reyoH <'at(')lieos fpie vonian atizando aqiKilJa (lisr<.r<ii.i, croyvTOd llo^^.ido ol monientn que o8p<u-aJia.!i; euando t)da.via no ho lia,bia,n
y
sn-he Dio.s
_\-

JiOH niosGH

repnoMto
5l.).LHH)

loH uraua.dino^s
ini
\

<lsu

ul<-.ima.

Iticha,

on
.

iHHealles. eon

ojoi'eito
iiiieruii

de
p-

20.<>U()

eaballoH
A,

peerHM,

aier sitio

MAla.o-a.:

Wlc

Za.L-a!,

apt^mus tnvo

notin'a do

ello,

noiiil)ro

a.li-a,id.^
<

de Volez

al va.lero.so

oy de loH Al yaros, V'onoga,R y BoHinanos y h d A rojidnltA i)Ioito lioniMnajo Veia; Pureliona, H

na dond

pero no fne esto baHfa.nte- iiiMfio-;!.1 |tuw)le poi- lo,s jartidarioK de l^iabd 1 dio <piH el inisnio roy Za,ga! con pod<?roso qj(3rcitofuora en Hoe-orro do "Vole2;,y tuvoaquel que cedoi-; poro oon tan uiabi ostrella que ll<^g6 para presonouu- la, ontvoga do Ja plaz;a, ^1 diaadeMayo do 1487 y nabor poeo despuoH,quo hu Bobrino Boal>dil habia nido jjroelaniado unico rey de Granada y condnei do on triun lb 4 la Alhaniy^agal eoji su (^joi-eito ho dii-igio tV Alnie'

vm

A bid

Ca,-

^ojLs ;

7'^

jza

y Guiulix. De estu iiianera los odios <]uo habian nacitlo de los oelon de Aixa, viiiif^ron liai\,

cer doH reinos eneujigot3,dfeil

licos

^ciue

propuesto pu4s de liabor tornado A Velez, pusioroji sitio A MtVlaga y enti'aron on ell a el dia 18 de Agosto del aiifliuo afio; arrojaxon los moros de MtVlaga de Coin y de algunoa otros pueblos, y ios poJ blaroM de ciistianos; por lo que esos pueblos se listiuguioroji sieinpie con el noiubre, por cierto niuy estiniado, de pueblos de cristianoH; los otios quedaroTi eii poder de los moros, en el (.lOiK.^epto le mudejares, OS docii% que conservaban su ley, su ^vligion, su leiigua y su trage; llamdndose puc^bloH do uioros; y despues, cOiuo dire mas adtilantu, de nioriscos: en estos no liabia mas criHtianoH que un oura coii su faniilia, un goboriia,<lor 6 alc'H.l<le mayor con huh criados y las suyas. El aTio siguifuite <le 1488 .so dirigieron los HevHs ron podei'oso ejercito, por la })a.Tie de Miireia a1 rfo <lo Ahnan^jora; penetraron en la <-.iuda,<l d<^ Vera,, que poblaron de cristianos y alii viiiitH'on los alcaid<^s de los puelxlos aqnel rio y de las sierras de Lucar y Fi}al)r(5H, A, rendir ploito lionienage y ocurrio aquel fanioso dlclio del anc^iano All Ben Faliar alcaide de Pnrehena, que como llamase por su veje^. la atenci('n\ del T^ey, le ofreci6 gracia y (^dcontest6: tBefior la quiero pHra los que quedan en aquel pueblo, llorando el intbrtunio A que les llov5, no fait a de vajor, aino sobi-a de desgracla; para ml olo la venfa de V* A' p^-^ft pasarme al Africa A. llorar, los pocos diae de mi Vida, la ruina de mi [)at.ria. Kl sabio historiadorD. Modesto LaBe
liabi'in
i
} <

los Re^-'us Ctit6coiiqnistar: y des-

74
fuQiite refic^-e mil pej-o aqiijvooa;
(

puos en ini especiiente de _" y timojonaniiento de lo8 pueblos del no Almanzora qne rg bizo n 1518, y conserva on ol aichivo de Lnnar, we dioe que Alt Ben X^a,1mr, alcaide de Pnichona, fu^ 4 Vera A rendir pleito homenag'e el mes de Junio de 1488,A1 ailo siguionte sitiaronlofl RGyGHCat.6iiejer<>.ito8 la ciudad dc^ B Pt>i anipo y famosa por feU8 oaballeroB: ine onte flitio inay notado por acto8 de ga,lante*ria y tencnon por parte d Hitiadores y ifiado. L,. fendia la oindad o,goel prfndpe almeriense ijamado Oidi ttaia, cle la iamilia do Ion alnayarmf con ot.ros mncliOH caiiailBj'Ob de Ahn^ria y to4o loa de. Bas5a. tin dia Dego la reim al oampamonto orietiano y conio man deseos de ver tn^ohicioiiar la ca})allGvia de Ba^a, que era famo.sa por el cararoleo,!' d(> sua caballOB, subi5 A tin monte que dominaba la ciudad v apercibido de ello Cldi Haia mandc'n^uaponder el fuego, vestir de gala 4 lo8 raballoros yhacev Biw evohioionea en una plaj^a que la

idu en

Ba

bien detjdG la alturn,; y Wadeacendiao de ella, mianfjo aquello^ oaba4 pekar Con nuo$tro8 ^oldados. No fu^ 6sto por mucboa dias; puee cuando ,.

baban d contar cuatro del mes de Die.letnbr^ m entrog6 Baza, oapitulando, qu6 bus poblado 'm quedaHGU como taiudejar^i t al dia sign te aqnel miHmo priacipe Oi#Ham, qu bal ntregado A. Baxa, k OftMlx, donde
roy Zagal: iWzoJe pr^sonte de80Hpera<la HituaoioTi: d una imrto
Jlab.'i.

^^^

triste

le

r^rnh

75
tian
lois .R(:3y(^.s

Cat/>li("()s

con
le

muy

prospwci fort una,; Boabdil roii Hu-ila ) odio

)
'

y lu otra mi sobruuj
pr<>j>ii.s<')ki',,

])o<lei'Oso ejiMcito

iniplanabli.*;'

puos, <pi*s J ti-ega8( vohiutariamoDte A Job Heyas Ca.tolicoH hiH <loa r*iiula(.l(*.s de Alin(a-fa y

(piodahan do todo sii roide est a luauera con ser vase la no; y que aiui.stad y protoc^cioii de I ). Fei'iiaiido y Dofia Jnabel, <pie (Udi lln.ia OHtinuil)^ on jiiucbo. El
iiTiioaM^jiiB le

Giiadix

Zap^al, r<>n[)i*oiidi<iiido

h\i

,sit.iia('i(')Ti,
2;:$

con u (b^Mgiacia y
la.

el <h*a

de

ne reHi.niH) l)i<,iombr<^ da

blSJ) toma.baii poHBsi6ii los

IU3yf38 Cat('>bV'0.s
<t<\t?pii<!'a

todo el iiupBrio jim.snlman on Kfs])a,fia, a! j-oino deBoal)dil que Jto coiirprendia, <>tn> torritorio que la riiidad de (i lauada y las AlpujaiTa.s;b'i bien iiniy pobladon; [>()r(nie alii s(* lia,b)an acogido gran innnero <le los nioroH que, hn.bita.ndo antos en Ioh territorioH de Malaga, y AlhK'n'a., 7)n qniHieron nia.reJiaiH Afi-ica.. jii vivir run lo.s nisi ianos,
c'i

cividad de Amieiia y p()<'(> (hia,dix: (piodaaido rfMbicido

de la

de de

enandc; estos of'upjiron HUH boga.ves.

>e Ioh

baileroH del ^^^y Zaga]^ niji^inio marcbn oa; todoH reconocieron par huh senoruH natnralef 6, loHlleyoH OatdlieoH y cuando est(>H,on 1491,

caa Atri-

pnnleron nitio ^Granadatibati en sn HJ^'Toito todoH, ya hautizadoH, llaniHnd<fKe, ('idi-Ha,ia Don Pedro de (iranada, y Abdala Bolinian, quo era el ultiuip Agib 6 niintHtro (U^ Zagal, J>. FianrtHco de Belvis, que adenia^ ho lia.bian onlazado en matrinionio con Ins familias nnin ditin^nidan y llnajudaH de Ioh ealxilloroH crlHtianoH. Kl Zii^si] aeompaf^aba taiubien A los l^yen Ca~ t<')li(^OH; pero no wa babift l>ftnt.T95a.d(): aonnn..

'

76

ba con despecho ^
porisate, de la

Boalxlil, eonio

era

acusado

ruina dd reino de Granada y deseaba cayera aqiuil reino en poder de Ioh ci'iatiano's, apesar que el temor de ewta caida tortiiraba su<".oraz(')n; y de tal modo esta pen a le atoi'mentaba, que todavia no bb habia rendido Granada, antique ya se present! a su ontrega, Guando se presents 4 ion Eeyes pidiendoles per^ miflo para marbbaraiB 4 Africa. En vano los Heym le ofrecieron para su morada 1% Taha d Purchena, y riquezas y honores; e inutilniente le HUplicaron sus eaballerds, y ftobre todo ru cuilado Qidi Haia; todos conte^taba quo no querfa prosenciar la ent-j-ega de su (Iranada, y marph6 A Africa; y nunca tal hiciera; puos apenan deselnbarc<^ allb tue pre-so por el rev de l^oz, que era aniigo de Boahdil, le depqi6 de sua rique^a.sy le privu de la viata, teiuendo que pe~ dir liniosTia, por las callea, pata no morirse de lianibro; pudo buir de F6z y. se acogi(') i\ Velez de la Oonveni, y alii fu<^ mejor recibido; y el poco tienipb que vivio, pu<^s la pena abreviu su vida, iTevaba sobre el abnayzM,!, para que todos
{\.

reapetasen, la inHcripcion siguiento: EatB es el d^Hdicbado ray de Almorla. La po^Bia y la fAbula ban sido muy injustas con Abdallalh el Zagal: para Boabdil que, al perder 4 Guianada, quBd(') ruuy conlento en la Taba d(3 BDb)duy, ehtregado k la caz;a y ale^re y aatiBfecbb n eus pO.^asioneft (b^ Andarax, sbi penaar si(iuiera eii apatria que dojuinaban reyes strafios y eneniigOR, ni en sus vaHallqa, que sufrian la opreHion, y que contra su voluntad abandoiu'> e?taft tiei'ias cuaTido todos huh cabal leros se babian
lo

77
ido y 3U secrefcario Ab(^n Ooiuixa vendi6,
rtin s

que

,seguii las

cMpitulanioiKw socrefcaH ae lio,bf lian ten ido ines pat4t s ('OHIO aont-^Ja
vioro:

Zagal (jiie no pndo resiytir la pona y nuJaiicolfa qm^ Jo of^aRioTiala V(3r on pod<M; do Ion oriHtianoH ]a oiudad xionde reinavon SV18 alnielos; que^ voia A aus caist anos y no ol)Ht,anto se inarch t*
del
fSiffipi.ro d/il

para

b1

(')

Aft
(

allf vK'tinia, del

nn'ia

oruol infor-

una. palal)ra: o8 verdad lil {Mil sienipre (^1 Re?/ chiro: p (iu(ve1 Zaiiai no do8onva,iii(') espada, ou/itra los liij<)ii dn 80 ])a,tria, liasta, que vi<> a HU lH3rmano Mrdoy >la,c(*n r<'.tii"a.<lo *^n Mon<hij.M.r y do.str<na,do por a.<pi(il sn hijo y por (os Abencoi-ra,ir('s, ar.onsuja.dos do Aixa la Suitn.na madre do Boalnlil: j>oro (M)nfinuonioa ]a, histoiiido
ton'a..

(hanada oayo on podor de

hxs f'i;istia]ios.

]KI

dia 2 do Knero d<^ t4*.>2 los U.oyw Ca,(.r>lion8 toroaha,n po8osi6n do la. cuidad, que tanto liablan dofioado, en virtud de n.<piellaB (tapitulaoioues, que pubb'oixron porsu Ce(bi1a ]?eal refrendada por 8U Booi-etario H<u'nando deZafra en la Vega de Granada a 28 de Novienjbre de 1491. Esta^ capitulaoioneM eran (^n ntHnieio de 49, y de ellas liacen abora A lue df cia asl: que 8ns altezas y 8\ih flucenorea pa sienipre jAimifl dejaran vivir al rey Abi-Abdilelil (Boabdi!) yd mm alcaides, cadis, meftis, alguaci]ea,candillo8 y hombres buenos y todo el comun, obicoa y grando.s v no le consent irtVn
(

'^^

78
quitar bus mezqnitas,!!! sun torres.ni los daiies. ni les tocaran cm Jos avi<>P y i"eiit;ius n
tieneii

para

ellas: ni

\m pHrturbarau

los u.so.s

en qvie astan. La 29 que principia: . Quo no ne peruiitii lo qneninguna pei-Hona malt.rate tie obra ni d palabra A lo8 cri8tianoR 6 cristianas que antt de ewtas capit imlto y la (3(J que cTice: .Que ninguu al iero ni criado del rey Zagal no teruiV vnrgo f^ndo en ningi'iu tienipo sobre los mcjros d Granada.* E per e.stifis nea y por otra8 nniclia.s da las 40, quodaban la condition do inn dejn res, coii .su roli,i^-i(>n, 'ey, sus^trajes, huh coHtumbroH y t^u lengua.: todo esto del reMpeta.rles perinitirlosi |<,s y Ixeyes do rj^paJlci,, y vuua eii <'auioi(j, recutuocian AeHtoH como rum royes yfM*lores uaturatoM. f^.Falcostiijubres

tros royos

ii

e.-ttas

ouio algunos p X><>r ambicfon? Mu\ v.inn )s a ver. Todavia no habfa trasnuiritlo un afto, desdela tonia de (irauada, cu.mdo los uioi'os de miichos pueblos de las AlpujavjaB ao ievantaron ep annas, tbrtiftcAndoae en y otoos lugares, que consideraban inespugiuibk ^1 Rey Fernando, que hq liallaba oji Hevilla, t yoque aoudir con poderoso ej6reifcoyaunque co.t(5la yida h muchos de nueBtros Hold ados, oonwi gip6 metorlos en Vii,z6n: ca8tig<) A algunos, niu\ pocos de los rebeldes, poiquo Ion caheiiafl dt

capif-ula-ione.s? quiereii .snponoj-,

/.I j()

^ Inot 'in (ionsfguieroii evadirse y niardiarse Africa: desde entonees porina,neiq'eron

(i

iranqni

los;

pero no tank) qu<^ no

.lju})iera

couHtantc^

79
jiiente

inuclmH partidah?

d<*

Monfios u ladroiies,

que

roba.bjiji

asesijiabaii

Ioh

criHtiaiioH

que

en ios oaminotj y aiin tsii los pueblos; y cuando Jos perHeguieAii Jos mi iii str os de la juaticin-, bb inotian on la Alpujarra mx doudo para darloB alcance y derrotarJoBi so iitct^sitaba un iniiniroso ^j^rcito. IjU*g<) d ailo J4B8 y Iqb iiioros del no Abuanzoj-a, de bi sierra de Filafcres y del rio Aixdarax acudieron ^Vsub Obiepon y al Ari^obiRpo de (dranada, diciendo que queriaji Her eristianort, y tisi, (pio lew niandaran cleli^oa q\ie job doctriiiaHeii y los bantii^.aHen, On an do tal noticia corrio por Gi-anada, los xiioencoiitrabaii
ros del Albaic'in aru(b'eron
al

Ar7.obi,s])o

Don

Fray Ht^rnaTido do Tala,viira, piditjjido ol Sanfco Ba.utiBiJlo, y Ids de la moreria. que babia Vm la cuKlad, ademas do ner ba\itiiaados, demaudaron del 8r. Ajzobisjjo, quo convirtibse ea IgbiHUi Ja ]uf^7.(piita quo tenfan. Ha Bido osto unO de lo8
poca uiAh di cbooa yerdaderauKvuto <}uo todo un pueblo acudiera A- abjurar la n>ligi('m on (pie Iud)ia na(iido y sso liabia educado, para abraza,r la relim del pueblo que lo Hu)>yu^af)a; per-o n08 IdBtoriarlorey Hevadon de lo extraordinario dol Buceno, en vez de entiKb'ar la causa fpie fWoi h nen te lo expJira, pruteiulen baeiArlo infin\<ta-damerite por el ijinatisuio del Cardenal Jimenez de CiBiiGroft, y por la falnia de nuoHtj-OH Boyea, qu violando la oHp)itidaei6n 6.'\ (pie a-trteH he eita4o, obbgftban 4 Ion nioron A (pus 80 zasen. JPiXaini nemos n08<)t row e.Ma oanna v conooKtat'
1

az(')n.

Ya

cat )a.-

lleroa del

ley Pjagal se babian torna,do eriHiia-

80 -
iios,

que, por matrimonio, Be habian enlazado y

ooii las faniiliaa in^Vs iioblon do Oastilla, y Arag6n; lo que, unido a siis ciiajitlosos bieiies, lew

grand n impoj'tancia. Dg esfos, Abdala Solimaii^ que era el A gib del x*ey Zagal \ ya baiitizado, m llamaba ]). l'raiici8CO do Belvis, touia aus estadow en el rio Alinan7:ora y en la sierra de Filabrea; Reduan Venegas tenia sn Refiorio en lo rios de El Boloduy y Andarax, y nno y otro ejercian muy poderosa inUuencia en Alnierfa; y el prfnoipe Oidi Bnia, que ya se llamaba I). l*edro de Gra.nada, era muv atendido, muy coiisiderado y uit'in i(^sj)e(,ado en la ciudad

daba

muy

de HuMpoliido; j>uey por huh bui^na.s ryla.fiouc^s con los Keyas, f^onnj lohi <\oh iinU^H oitiuhjn y otxo.s niuebo.s, eran lo.s patronos y protecfroreH de los mndejares. Ya be di(d]() t.and)ien, repeti<laH veres, cl odio con quese niirn,ban Ioh <'a.ballero.s del roy P^agaly Ioh (bil rev Boalxb'l, (pne 11(A'6 fV entos bast a el eHtremo, ai^ c'on.siLrnar en do eojiHig
J

lirse (Tt4aua<la.,

los

Al

'ei'2-a-

ges, F,egrie.s, Uoineres, Gaj^ulen, Merines mliclios se marcbasen A Africa; porque

y otros no potenimi

drian tolerar la piepondf^ranpia que

los caballeros del

ya,

no podian conseguir, aiin cuando se bautizasen, porque los utroH leei babian precedido ya no tendflan y Beyes tan to iiit< )a nobley;a de Caatilla. Loa cabal leroa nioros que e babfan marcliado 4 Africa y algunon, muy po2Jagal,
ellos

que

de marcliar, 8e babian refugiado en bis Alpujarras, no cesaban de c'OjiHpirai' paia mover de nuevo la guerra; y
oofl,

<pio e,speraban o(iasi(')n

81
iiadie \x\Ah intor<\sa.(loH on
(jiie ^^o

coiisigm\>)-ti

proposito cjruj los ca.hn.lU^j'os da] Zji.gal (^ Uid V la, pa,ti'ia., q ^ra mu}^ pi'of inula, miian aliora i^\ odio de niligion: pur eao nadi(3 trabajo uia8 que a^tift pai-a,
la eonv^vr,si(-)n

su (piHa.sn

de lo8
fiu'^

niud(iia,ros; y
ol

J). l*(Aflrr>do
{]

H-ia. coil

la

ViMYiR

Iwalnd,

real cedula de

14Jiy,
A.

lunchos
tiza,l)a7i.

pnvil',i!,ios
I

que c.on.sigiiio a,<pin!la por la 'que so oto7-ga,ba,ii los luudHJan-H quo h<^ haureaJ (('Mhila. liizo
e(>jivertid(.)s;

)u

o.st.a iriiHina,

uho
y

^\
ii

CardenaJ
a.^asaja.r
aiiiiiio

,^illl(^I)ez

de Oisuei-os eoiiK^iza.Tido
;'i

\oh nu(n'a,m<'fite

(*s<o

loH

mud(^jares

roeibii^
<!<

el s-iiito
*|H<'

Hau^i,

tiHiiiO,pu<^sto <jne,

ish

\o uiiico

sc jiuesle

eeiJBurar al
los ]<.eye.s

Cardc^iaJ Jiuieaez de Ci-Miioros, y aun al Maiilo Arzobispt) Kt-ay ier1

iiando do
eii'ai

Tala.\(u-a,,

a,peiiaM

.s<}

exio^fa |a'ep.-ira-

al.icuna.

los coaveiHOH;

tin a.1ii-]iia('i<'n)
<*n

de
]iji^

In (lii'ln) e.Nia liaixw

side Uih eon ver^ioiH^

puehloH de loH Hcnoj-ioH de I). Fj-aTieisco de I^olviH y <le loH Ven.^-a.,s y en Grana la, en <{nn(l<^ eonsta d una niajiora cierta (pie I). lAidro d e Granada traJ)aj;il)a incesanteuiente pa.i'a. cens* guir la eonverfli6u de todoH Ioh mnduiares: v <> publica tanihien el q ra opOHi(^i6n algnna en est a, eeaHiun, nn'entras que, poeon dias pasadea, He Kul)le\aron Ioh del A 1 C peligro di^ ]iei-derse, por q eupoTifan 86 qiiebiantaban las e,ai)i(,ul,i.ei()2ie8, obiigaiido A uii reiiegado, Loh qne.])areee t.ie>n empefio on proHontar a,l C-a,rd<Muil Jiinejiez
^^1-

Gi.sneroH opriniiejido que Be c^onvirtieBen, dan

1
3

t\

\<m

nindejan^s, para
al
It

gtande im])Ortaiuda

^^
Buceso de Gonzalo T^\irnan(Iez Zegri, cuaiido on realidad si algmia ti(uie, es en conti-a de lo que llos pretenden detiioatiar. Era Goiiza.lo Fernandez Zegri 1171 caballoro de los d este apellido,

que envanecido con

sii

pnjanza y valentia,

durante el sitio de (trajiada, ret(5 al Gran Capitan Gonzalo Fern;rndez de C6rdoba d singular batalla, obligi'indoso el vencido 4 abraz<ir la roIigi6n del vencedor; tor'(>Ie perder y recibi<!> el S.Mnto Bautisuio, siendo apadrinado por el Gran C'.tpitan; de supouor es que no serfa su fV* niuy pi-oiunda; pero la ley de cabal! ero le iuiponia Ber cristiano,auu([ao h<1o lo thera en la aparioiicia: pur lo que,cuantlo vs\ts |)nrient<'8 niJircharon A Africa, el pei'iua,ner-iu eu rran.-ida. Cuan<lo los niorOH, flegiin be dinbo antes, conienzaron A convertirse, lo Rintio mi extreme, y A todoH las
<

por .stu^ calialkM-o cualiflcado, y A los que ll(3gaba a liablar sobre el negocio, nianifoHtaba sn desagrado, censurando qu(3 tan liviananir^ute df\jaHen la r<^ligi6n en que baffaii nacido; va biese esto efoi'.to de mm idoiXH cabal !ure8< 'ay, ya de au qjeiiza 4 1). Pedi-o deCxranada, tan interesado en la converHi6n. Llego su conducta 4 oldos del Gardenal Jimenez de 0isnero8 y le bizo detener, no en la c^rcel coino algunos equivocadamente diceii, sino en las niejores babitacionea del Palacio Arzobispal, d/mdole por cbnqiafiero al secretario de S. Emma, para que le bicicne comprender 8U error ^.que sucedi<'> entc^ncen? no we sabe: algnnoH quierfai Buponc^r, que con a.uiejiazay y con castigoa i'ue reducido; pero no coiiipr-enden, que esto no ho avient^ con acpiella nobleza que

que sobre

ello le consul tn,ban,

83

por bajo (1(3 sti |)al<iJ)ra; y .sei avieiie innolio nieiiOH con sn rondut-ta poHtciioT, pn(3H apesar de Ioh trj>.Htoru08 (pHi3 .se fiucetlieroii, el vivio sionipi'o y murio cooio buon ci-i.^tiano. No
C'j'ec^iuuafs

liay piios qu(3 dutla.r; los iuiulfya.roH pi<]i<M'()ii .sezbaiitizados pai-a couiplacer ;i Ion caballHi-o.s d(3l Ziigal y albagadort por Ior jjrivilcgios (pio ob-oHaii a los que Me baiitiza.s(ii; y no cj'i^-i.n hhtodes qu(\ esto no ]o ha dicbo la liiHtoiia.lia.wta. nuesti-oa diat^; va, .lertVoimo de Ziwiia, en la ^Bistofia del J\*ry Fur 71 cf n d o cI CrdoJ/ro* inipiysa. ei) Zaragoza, on \bSO, es^-ribia.: ( 'uarnio los jnotros del AU)a,i('in vieron <{iif) se toi-iia.ron oi-Ih-

tianori

I(KS (jiin

era,n

mas

iiolden y [>od<^ros~s, on
a df^.'ir
tod;i,H
n.f
In,.^

<noiid.)ro

de todo

ol piiel)Io, on\'ia,roii

A]'Zol>iMpo
t

que iiiandase Ix^ndecir

iii(>Z(jnitn.s jia.ra

Rani
a.sl

isiiio,

Nor Igle.siaHy darlesel a,giia <iei porrpa^ tod*>M (piorfaii ser (rist i;iii.>s:
p(.j^\^^

so liizo

por

el n|)i,s|)C)

(iranada s" (ruadix: y ho consaoiMron la,s

(1

Ai'/oln'spo <!o

*iiHt/.(jin'la..s,

y ne pnsicu-on retaldrns

<mi e]!as,

s(^

c-onHMizart>n a colobi-a.r los divitioH ofirio.s: v <'>< por est 1(30 so b.intizaroii lo8 iiimh nH)r()s y
1,

moras

<lel

All>aicii). Ihibia.

r{a a.partula de
ljb

los

(|uedado una, niorocristiaiiOH on ef c-U(MqH) de

(pie
los

ehidad,

al

tii'iiipo

moros

sieiido

eidrega.da sf^ indaron rocog(^r en (*1 All^aicin, (pie era de qn'nioTitaH ca*sa,.s y loH iiioros (pie en (3llas lia-bi'a. ooino vioron (jne tcHlo.s los del Albaiein se ba.biaii vuelto cj-intianos, enviaron a de(-ir al Arzobispo cpn*
a,<(nella,

einda.d

]nn-TebiH( l)ende(*.ir la

nn^z<pnta.
ie

jnayor y tras

elloHH<3

rodnieron

tl

nnestra

todos los nioios

84
de hi injiyor
{>art(wl(>

ie la
T"Ia.s ]l(i^a,h{in
*'

que ]iab ciiidad, de siierto que Ioh

la.s

alniKu-ias

cojiV(uti<JOH (l(^jitro
al
1

<\

nniiK^ro 50.000.

Pmv) eoiim

<'onverso8 conle coiid ^().s-

ItaufiHmoJtAs nxi^iriii la iiistriH-'fon v Ian uracli'nstianjiH, mndioH, la ina.yor ]h-irte, !s(.wut<:ar. H ^f' (1 o In p] y c( hot za ro n {V ,s [> i\ cia.r las prart i.a.s cr-isfuiiuis y ;V vivircorao m.>I
:
,

ta iiDK-anKiiih* il(Ks()iiiHtfM%Mo Ala ceretiionia, dol bantisino: y asl fiu'.. qu(, rna.ii<l(, vii^ron qut> no conNng'uiaii huh aspir.-U'ionr.s y q,K\ dnsjxiHH d<*I

f 1 <

'

r 1

( )

voK no
n-leg?

o^.st^.Ilt-u .|U(;^ |)a,r;i. r-vibtnvi.r

l,.s
i

hm

]>iMvi le-

gion <^uiceU<los a

..!.> :,,H, s<.

lla.iiiibnn v
v<t
N'i-

Mio.s <Ti.s} i\tno8.

Quisic.ju

b@r eiai,lfuera la <'.>ii(l{i<-la de l<j,s (<wis.iy>s tli-I CWdeual Jiaaaa^z de 'isneroM. al M7a'(intrai>(* moros que muy dnvotos y (joinritos, como tervoroHOH<TiHtiaiios, vi]iiau 4 jn^lir <|,u'. no h(*
i

mn

las oobra?!@n lus

|hm'1i()<^, qii<^

Iom tr)ii.l(>|a,ms j>ao',i-

ban, portpie
J-i(*b;

(,]loa

eraa

va,

muy

biaoam

cristia-

]m decfa, dc, asiNtfr a la doc.trina, e()id(<8ta))an aon Hobwbia quw snguii la capitiilacion 6.'' no k(3 Im podia obJi^ar a ser I'riatiaiiois. EstOa llauia,ba-n 4 los convorso.s cnHfiaiYnH
(TiRiido
dia, h<v
r

otro

ptji-OBl pvioblo qvK?

vefalan

tYimiiH
el

y\m1 1

deqtie 8Q valian para eUidfr iBioiito de loH debijren ciih^

ni'mpl no

^6

fientido pnif'tico <pio enci'a'ra

tiioi'<,s:

tanla
y
<

flb,..-

seguian rtieridouuiy buenoH

el ftentido

ual

hiera
da}>a,,

quo

<V

esk

pabtbiij, el

j^la^blo

85
\o coinprin^lm,

otra

(jvie

o:-uj)a uii

higar en

el

Dircionai*io de iiuastra huigua y qu<^ ha Tiat-ido di* aqiiella, morifiquHa, C>Yi,\yiS el Oa.r<l(MiaJ .Timonoz.
(3ra

de CipnBi-os que (jl i-c^me^lio ini^8 eficfl.5'. la traslacion a Uraiiada, <le la- hiquiHicioii,

qnti estaF>a eftt.ablecida en daiqi; jio ]Kira facilitar la eonvorH],6ii, eomo aljy;;nuoH ligiMaTiK^ntGdiceii, ]>ueH la
('Oil

ItiquiHicion
ef!i"avj(>8<3n

iiadii

toiifn,

rjim

vbv

l<i8

quo no

bo.utizH.doH, Hrn6

para

quo, loK ((uu l<"i f>,sial>an, vMvii'Mcqi roiuo criHtiaMfs. Sin iMnl;i;i.!"L!;(> la. noti^-ia <^xasj)Hr('i Ioh /iin'~
inoH diMiiiH'lioN fin (i ra.a<id;i: v di^'oii fi iyninoH, <Hn'. pur twin <M>int^n/,;iion a <'(>nH|.ira,r; jxu'o (* inns dn <'j'(M'r qiu* ya dn mui'lj(>tJfMii]^(> aid f^H vt^-

nimi <M)nsj)ira.rid(>; put''H bk^ hnJlahan ]n^pir;id<).s, ciiando <l() alii h poeoH diaH f^ntalh') la sidiluva<'i<')n.

Kn Knoro

de*!

afio
d<"'

IGoO h6
!a,s

aly;ar<>!i (mi

av-

iiia.s

iiiurlKiH pn(^hl<)8

Alpnja.rj'ns,

pi'i*t"(*K-

tn.iiido

H(H<\s (puy:la,

()l)lijL*ar

hoi-

t'rixtiamts:

rostu muclio trahajo y no poca Hiingi-B fi^diKMr 1()8 pn<^l)l<>s (1(4 Aiidarax, y Ijan]ar('tTi Hu'sjar y
^

A
a
t(>s

t
li\s

(uni V(.(i1id(iH HO
rrisi
iiiiia.,

<>l>li^a.H6

k ^n.inlar la
bantizadort,
a<jni iiiVcia La,
hc*

Loy

pin\Mt.<)

quo,

yx)!* <\fttar

goy,aba,n

do niUf-hoH privib'^JDH; y do
fra.nia,<la.

ol al)()r(a,r- la (-<Mis(iiraion

cauH'i'

ol in(itiv<> ipH>

4 olio

di<'

In^a.r,

no

hm.Ihwoii

cortoy.a: pinV-'

11 ni-ta.d( d{^
a,l

M<Md<j^.a, <li<'o:

tacndo sidjido

All>ai<'in

im

afju,'uji<'il

(pmjm.a pren(3]

<lMr a do>t iHM'ina.noH pUol](>, ionic'f la,B

rcnci^adoH, ho
^i'r<M'>

allH)i-()iu

a.rmaH y
\

his ra.lIoH
(

<pn'

da,}jan a la (inda.d;

Sfi

p^

elc]io,(l()s

iq 11 el] OS Be

quo

habfan bautizado y doHpnt^'^ toiiiado A reUgid)n) y que '<d pasa,r la iinigor por la plaza do Bibl Bouut, iba ^ritaudo, dicioudo, Ui lloi liaeerln, CMiHtiana por fiierza; y que <^sto alborot.d al pueblo; poro .sea la quo (piiera la oauaa, de 1o ind)(uid() aparece, que a.qui no era otra, que pretoiuler el Cai-deiialque se obligase iX los reue^ados, tpie no eran d<^ ley exce[)taad(>s <^ri la.M eapitubu'loueH; puKs quo alii solo se trataba <l<' loM (pi(\ bubieran I'enc^gado ant(*H de la t(uua. d<A (Irauada. De aquel nioviuiiento, que 4 diira,s peuas pudo a,|)a;'igua,rMe, Ralioron b)8 einisaj'io.s (jUH ba)jii;ui d(i levaiila.r on arnias lo^ pueblos de la.s Alpujarms y tos d(. la si(MTa (bi Fipero losjinujoroH no <piisieron eorrespo]ider al nioviuiiento, por<jue <Trana<bi. no ba,bia rrxspondido t\.[ de elios, eii el a.fio anb>i-ior: no a.si lort de la, siei-ra do Filalires, pu^ tcrlos so ])ulaljr'os;

teniendo (pie ir con podoroso ejereitn {i a{>aciguarlos, el Aleaido d,j ]<) |>)tireles 1). Dii^go Fernandoz de C-ordova.: lossiiblova.ib)k mataron A los oriHtianos, que entr*^ elloti vivfan y s^s fbrt.ili(^aron eu sus res^xM-tivos
sie^ron
(*]i

fuvnias.

pafiiaa,
la

Diego que niand

]).

dividii')

su ejercito p
o con

todoB los 8oldado8 t\ier(ni degollados. h][ Alcaide de los Donceles aeudio alii oon el grueso de sii ejercito; hizo justicia en nuiy pocos de los gei'os y dispuso (pie todos walieran d<^ la sieira de Filabres, ponpie iba A nor pobla-da. de ci-istianos

que destin6 al lugar de Velefique, qiu^ teni<^-ndole preparada emboscada, cay o on ella y

87
pel
fi

protestas y juT'i"

3 ser de sar buenos que TuGntos iviisiuo Jl. Piego revoco e^ta el cristianoa, que ostar, pero jV condici^n de que (Srden, dej4ndolos Enta fin4 ly, primera vez que liabian de Berlo. atout.<> a la,N I'.j-eeucias do los puode docii-so se leiaTtiH, que ya ho babiau bautizad podrau jazg-arJo, coVV. Ijo motivo para elio se quela'antaba la Oaj)itula,r'ion si mo ta-mbien do (ira,na.<la. P<m-o no Iiieu (]^ de .lande la Vegn. relteliou de la niiTia de Fi^ liabla teruunado la oiiM.ndo estallo la de todo8 lo.s nion,sr(s labresj

los inoi-iHcos liicioron

Hen-auia (pie so sublevabn,u [)Orque lo8 eirse

la.

d(^

II

P
(^ristin.TiOvS

le-

uo

cumnbaii
pie

Ian C'{U)itula<-i(>n(^8:

^/\n^

hMiiati el los

n
]nn'',sd^*

(rraua.da? \

Bin eudja.rgo, luirfa,

raudo,

que "tro niodo uo h-o

tK'uqio
luil)ieva
p:i,i-a

v(jH]aii (<mi^]h-

coricihe,

quo

a!

leva,iitarso

en annas,

enlre olios luu-

olioR iiioros. ipio

lo,

A
le

a,yudar1os, lialuau v<Miid() ^pusoel Iv.ov (pie se {(H'uume/por Ioh

la sieria Beiiue]a,doudo so iiabuiu iorpaBas(3 a los KiibJ(3vadoH; y.eut/auxis sa ibruio tiiioado f^ijt'nv.ito eHO,ogido, en el que luilitab.ui los aquel que liablau aeouipai\ado A, los lloyes geueraies

on todas 8Uh guerras, y que sorprendiOatcjliooH por la noobe, en la falda do Sierra. Boruu^ia,, do derrotado por Iob inoros coiiipleta,niente the que A las ordenoH d(3l Zeberi auxiliaGandules, uiori^cOH. Allf nuirieron D. Franoiaco Vjaji 4 los Madrid, famoso general de la artiRamirez: de los Reyes Cat6liros y 1). Alonso de llorja de Aguilar, bf^rmano mayor del (hau Capitan y

88
tro8 niu<hos, p toda Esp.-iuu, viHti6 Into y smti6 eons-

Jiente

lo.s

que

moi-jfl('08

cuand

al salir del sol, vieroii los cadAveres de tan distinguidos caballeroB, aterraron y fueron i\ mcoTXiUvm, rJojando hqIos A lo.s morok aandnles

que sufrieroii ol ca.stigo; pero sm dnda poi- lo que liabian liecho y por lo que los cristianos en ropreftallas en todas parten aiiienazaban hacor, eomprendio eJUey quo no era posible que nioros y cristianos habltasen la lumuia tuMra; y el afio 1502 publicaba sii Ilml Cedula niandciudo ;il)andonar la tioiTft de Blspalia,
(pie

qvie iuei-on joa utii(M)M

A todos Ion nioros que no se torna^en tianoH. Por <-i(-rto que I'uorOTi niuy pocoH los
ao imivchitrun;

dido ya
balTtizir.se

en

loa

duda liabian a,pro]ido Cli^aniuia que ora facil

niu

y seguir siondo
qoion
.se

nioros.

l>(^spu<^M

do

no consTutieson recibir el Santo BautiHino y sor cristianos y qtio. por niAs que la disposicuui fuese muy dura y liasta crnel, porella cfuedaban luera de la Ley todos Ioh que no lo
niorns que
luesen. Todos, todoH hq bautizaban; todos reciblat] loB 8acrani(mtos y hakta aRlstfan 4 la Igleeia: pero ^.llogaron A. sor cristianos^ Yn lo veremoR mas adelante; por abora solo dir6: que lo.s moi fnera de la Lej. y no Jnpli^m ninguna; eran ronio esa raza pros l^taqiie llanian de los gitanos; quo viven u-

atreva 4 sostonor lo ftie ol Key Catolico ol quo quubrantu I;ih ca,pituhudone.s de la Ve^a de (Jranada? Pero ol raso e.s que hi Real Codula so pubh'<^6, quose mn,n(l6 Halir de Espafia A todo.s los
(

lo rofnrido ^,bat)ra

8f)

tre ]iosi)trOB en today iiuostras pobla(>iones;pero que .se reHisten A empa(lr<"niHrse en alguna; y no croaii Vds. (pie en la c'.oiuparac-i^n hay of'ensa; BOn nmcliOH los que cre(m <pie los gitanos de

hoy son los deBceirdienkvs de ayer; y hi verdad e.s que sua

Ior

moriscos de
bils

corttuuibres,

ceremonias en los bautisino, matrimonioH y entierros, son la,M niiRnias doJo8 inoriscos. Que como henios viato, dosde el afio 1502 no podjan
win embargo 67 afloH dospue.s, el dia 24 de IJicienibre hora dada,, que fue ]a de ht niide 1508, a una aa del Oallo, He hu^antaroTi en arjnas todoa los moriscos de ]m pueblos de la Alpujari'a, de Ioh
OHtar en

Rspana sin6

era,n oriBtianoa;

de Kl Boloduy, Andarax y Almanzora y la sierra de Filabix^s y H(n-i<inia de Ron da,, i)0de nieiido A K.spHna, en judi^ro <le perderne, ]>n'^s, ni/is <pie a la <"iierz.a de bin armas, ne dehio In. teriuinaeii'm dn a(}UHHii rel)!'li6ii efspantosji A la divi.sion que Ja Providencia. habla u.itr()<Ui<udo litre lo8 moros eon lo 5^.elos de la Sid tana Aixa; puey, cuando los morlscoH de la Alpujarra elegian poi' bu rey A Aben-Hmuoya que doseendia de loa oaballeroe <le Boabdd, loa moriade las otra parte-s no lo llevtuon A. blen; y CQt* fVieron 4 ofrecer la corona k I). Alonso Venegas que, por mi madre D.*^ Briandade Granada, descendia d los Alnayaies, caTmlleros del J^acomO D. Alonso no qulso aceplar la cof rona que le ofreclan, casi todos dopusieron las ajmas, quodiindo unicainente en larebeli('>n los
rioH
;

jefeH

aquollos pueblos; quo e-leanzaron taiita nifluei^fia que, fV 1h. luuert^deAben Humeya, eonmguieron proclaniar k
V2

mAs comprometidos d

00
de Tos caballeroa del 2agal, lo que entivi6 mucbo el ardor b^Uco de los alpiijarreilos. Pero (jcual iue la causa de esta sublGvaci6n? Apeiia el 4nimo leor algunos librog, d este uegocio tratan. El afio 1567 piiblic6 rey B. Felipe II una Prtigmatica, mandando que, fen el t(^.ruiino de dos afios, los ixioriacos dejoseii su ropage, sus costumbrea uioriscaH j sii lengua; y esta Pr4gmatica airvid de pretexto 6 fvi6 cau8a de la rebelionj los que no ae detienen A Bfitudifl.r el orig(m de las cosuh, encuentran aqul motivoR para censurar duraniente al rey Felipe II, acusAndole cuando nic^noH d(^ iuiprudencia; sin saber que aquel l^oy no biy.o m^V3 que mandar lo que ya estaba ordoiuido por yu adre el emperador (Ja.rlas V y lo que habla iempo Tenia exigiondo la neceyidad. Ya lie dicho varias vecos que los nioriscoa no podi'ati permaneror en Eapaf^a, sin6 h condici(')n de sercritianos, El afio 1526 vino A Granada el eniperador Carlos y, acoinpai\ado de varios boliores, He le preaent(') una comiHion de jnor^flcos, quejAndoRe de loa agravios que de los c\ira.s y de miniwfros de justicia recibian; comenzaron pretestando ser nauy buenos criKtianos, aunq por torpeza no aprendian fec}lm^nt ^ rezar, y *^"r falta de costumbr^ no iban mucbag veces A JgleBia y que por esto loa euras los trataban mal y lo8 deriunciaban 4 loa niinistros de Justicia, que los atropellaban para cobrati^s la multa: el emperador nonibr6 entonces una junta, que se llani^ de la Capilla Beal, porque en ella celebraba ms reuniones, para examinar las (juejasque los nioriB(^08 liablan nrenentado; v dewque, visitadoros nonibradoB al efect >, reoo(piQ era

Aben Ab6,

91
rrieron todo el reino
dt^ (ii-aiiada,

la junta infor-

qnejan solo hahia de verm6 que en lo de laa 8W rri-stiajioH dcwle el afio dad que, debiendo encontiado en Ire todos ellos 1502, no liahian que para, conaeguir aquesiete que lo fueran; y
otro medio
qu<^ prohil)irlea

liablar llo no veia-n puo8,liaoiendo uro d(? ella,ensGfiaban algaiabia; bijOH los prei'<Aptofi de la mcpublicamente k hub

usar el traje niorirt<'0, que lo seta <lo Mabonia; cristianos y no pcM initirles paraba, mns de l6s niorunns on lo.s bautismos 1a.R ^.ambraHy fiestas pretc^xto ennefiaban A HjatrimonioH con ouyO y en reabdad y contra Hus bijoH la doctrinaque que la jiiida de la Capilla, la J.cy profescaban; A, deniot:5trarl<) la reheiion l{<*al ttAiiia raz Vn,vin() bal)l<>. El emperador (^'ard^ 15^8, de que abora observasen nianda,!- que lo V H(3 propiiHO

left

mulores de IngaroB tondan df> ins niorlH<-<)H; \m 8e iin'a.n a otras tlerra.s v <pie Hi loH iiiolcHtalian entados nin geiite que bu piecbirtan ia,H de huh
( (

uidjisen;

parecer de la j n(i aceediese 1 fuera per ello o porque dn la Keal (Japilla; y

al

])or e.sto

loB iiiorificoH

necenitado de dhieroH, un doi% que andaba muy ducadoa,H(j>l)reHey6 nor ent.onserVic'io de 40.000 la (umdueta. de los nio ces en el ju^eocio. Pero d ae eel para que d da moniento se eomet
(

a piestar al I0nq)ej-aoiVeeJeron

por la ignoran<ua de tigo y ocultos de su tra.ge o poi 8u lengua, por la divorsidad FA aiVo 154() salieel pretexto de sua zambraB. Ba/.a i >a.ra ir A, Ihiesca.r; ron doH caballorofi de

92

habian tornado

doquedd mal
ro,

son6 un tiro de arcabuz y uno de los cabalkros cay6 .inuerto; acndieron los criadoH y cuando tratabau de anxiliaiie, son 6 otro tiro y \m c*riaherido; emprejidieron la ('uga; negritos en el piuaj-, volvioron pene-

tras hubo quilo, ni camino segmo; y cimndo iban A la mit^d del camino, en uuo de los piiiaies veciiioB,

pre< an ci ones porque miena^ui inoriscos, no liabla pueblo transtis

>

oyendo traron en ^ly

caualidad dos moriscoB que habian dispaj%ado y eraii doe de los inAs ricoa de O }un no en de pi
<

viei-on (lue don alguacilas,qiie por lo atraves.i.han, babfan preso A loa

tra,taban de robjir;

y como en Baza
qne
I

8.3

bi-

asti<\i;i.8e 8ap<>

HoJia,n walir-

Galera y ampost
ra;

do

.t-rwt;

UJI aijL^Tin

istiano <iik^ por juo

el

cam mo

pn^ii-

que refieri. aquiporque be loido el prooeso que fbniK), no era, c oh a extra-oi-dina-

stn

baeer dineros,
rroB

El aao 1561 babia en ia villa do Taberna-H nn flaorisco miiy nco, A quien todo8 olios renpeiij mn y,.eonBid<3raban como una axitoridad haoia poop tienipo que e babia casado ae bailaba su y mnjer en^ cinta y para festejar el nacimiento dellM^oobija que tuviura, se reunten con frecuencia gran ndmerode moriscos y procurabaTi
,

freeiiente .b^ixle qiii(<i-a ha.bbi nio j'lacos; pue.^ luisi-a (m el niiKino Oraiiada ej-a muy UBUa! i-eeoger en taj^^calloR por la inanaua el caiX^vmv del criHtiano que era nocberingo. E,sta8 erau las coneeruencias d(7 vestir los pnstianos distJntoB t.rage.s que los inori.sGos.

Jia;

era

muy

las

V(mdiendo los mnebles, cnnthH, lo que no (iHtrafiaba 4

las tie^ los eris>

m
fiSL3K)H,

que

allf vi\-iaii, p<n<^iie

los liioriwcos eii

ventana. Bate tainiado, liablaba ^'Oii ias autoridacleH de Ian liestas {|iie liablan de lia<^(i3i*He al parto de bu imiger; pero llegc') el dia 20 de Ni>\'iembi'e y 6, poco de oscurecer Honaron algiiiiog tiros, los nioiisesiiB fiestas, tirabari la ^^ana. j)(>r la

cos comf^iizaron gritai-: ;loa tiircoa! jloi? tuicos! y lt)H ciiHtianos pretoiidieron encerrarse en la iortahiiTia, kido jiio pocow cautivai^os y aa.(piBada.8 toda.s hu3 ciinaa; y al dia aigaiente babuin de.saparecido (I t^l pueblo mat? de cien faniilia.H. qii ei*aii las que Teuiaii preparando la.s deltas yqiie euatpiella unnima noclie ye ha.bia.iv euibarj^,

de Gata., UevAiabine i\ Atrira. luviclio.-i ca.utivoH y lo (pic lia])ia.ii Harpua,do ea la.H ca.Mas di- l>s triytiajios. Pocodes-

cado eu

la.s

playas del

<Jab<>

pties llogo el
v(\>^(^

-(jrregidor <le

A Imeiia,

toiiin' |)r(j-

V no bay doelai'acitSn en 6\ dc^ in')]is<-e alhoinbre, )mij!ji,(r e nifio qu<v tx) utaiiidcsfe luj]0, (pa^ (odes saJ)fa;]i iHililifa.uaiJiti^ la. lii'.'stu. qu^* Be

prepaiaba;
luo.

([uee.ra,

la.

(b\MU ma,r(lia,

solo
el

para

lo.s criisiiaiios

ti-ata,l>a, <le

celebrar

Ita.utiM-

Kle Hiiee80, cu\ o

[nocerifj

be

leid<i.

extra.oi'dinaiia; oeiinja 4 t-ada era la corisecueiicia de bablar los uioriHeos

UJU1. ce.sa

no ura pa.so y
uuoi^^-

leiagna diatinta de la de loa cri8liano8 y

tof?

que
1

00 utoudian. Cuatro

a.fioH <leHpit^,0,

afto

1566, liabla en el liigar de Nljaf nn eefior qn*^ liabia Bido alcalde tnayoi* del lugai- y que doDi6 4sti coinportaiiiieiito quo todo Ion Mioriseos le pt*oiesasex)L carifio. OeH6 n hu cargo y cx)ntimi6 ^lli, fiiguietido con aqnelloa muy biTenasrela<>ion6Hy tavo rec ien dol en cnan to podia, wrocnrando inculcarlea 1o.h in^xiniaH criHtianaH,

04
^n en vez de reclm.zar pareoia que ellos buscaban* Ko se bautizaba niflo de mori8CO do que ^l

no

fuLese

padrino, ni tenia lugar matrimo

ni'Ve feUos,
el afio

que

el

no

aj)ai

citado dos biias de eiderado en el lugar y aquel soflor ih(^ el pat no de ambas que, como ru^ padres, prof(\st ser mny buena.a iiristitmas: luanifestu el padre qu querla oelebrar fientaa eegun la costuiuijre fmtre elloH y desei) haeei'lo en una o/dm, de aimque aquol siulor posela junto 4 la ])lava de da.lguii;vr% h la cual (lesta- quorffm (jue am'f^tiesen aliranan fai de HUH yenios, y adeuiAn lafaimliii, chA pa.di'ino; pej'o

oaHai'onse n con-

a que lo liicleraii su uuigei' y bum ItijaH, por sfiber que eran aquella.s izanibra juuy lieeueiosaH. Nadie
vor nalir <lol |>iiobi(:) uuKduiB cai'gaH de ropa. y de niuebles Ws gnu\ \';doi', ponpu^ He trataba de uua gran fiesta; y el dfa. Kenalado salu'run Ian fauiiliaB de Iob uuu-iscfjs, eoji aquol Beflor y Hu liijo, pero no l^ion Uegarnu al eauqv), lo*5 maruatn.ron y inarebaron con ellos k Africa. iBJstoa acontQcinjieutos eran muy trecuonteH; y, QQUio en ellos entendia Id, jus tic la se daba ciienta 4 S, M. {Que extra^o es^ que coa m^fi l<^gJ<^'fl', quo medida mds polltl<^a quo la de poner en vigor lofl acuerdoH de la junta de iaCaj)dlaBeal^ roliibiondo &. los morincos g1 uso de Buk veHtiQ8, de 8u lengua de mis ^.mbraH! Loh que bof lo mtran en esta medida la causa ocawonal de la
6xfcrafl(j

este, arni(ue accedu') A.ani.stir, n;g()H<^

tiifitemente
nofl

amoHa rebeU6n de las Alpnjarrafl

la aituaci6n

es

que no Haben cual era

Butre
l(As

de Ioh eriHtlamoriHcoH: ^Ioh pueblos del reino de

'

95
niiigiin rristiano y
h<j-

!S9
-Tj

Granada no qu(uia viunr

lo la

necesidad tiajo
lo.s

i\

al.Li,inios.

No

falta

(juien

nialo^ trataiuiHutoH <|uo Ioh moriscoH rocihia,n fnf^r(^n causa, do su waTia im fstw, rebeli6n; pero en que nlvndan qne, por r(3gbi nera'l, Iob cn.stianos no podfa.ii mjUti'at^^ir k los
diga<jiie
1
(la
f)

;lo

(riMnad

niedia docona,
sucodia.)
P'

d<3 \)\u

que
le

romo

aqni
lofH

Malaga
d

(intrar;

cristia,-

^K

st^iM

j^,

(vu

quo podian
a u no1
cstm.'iorMii

tarloH?]

d
il <)H

\i^H t ClM

Haii: a rl fMiii'iis,
1

U anmnio

on

Mitiiiioi/>n
if
<

vi'lo;

p(u-(jiio

rraiuuia oral) do HofKnios v o^)ino tndos

hii

los

si*-

floras teidan int-ere^

flK^HlM)
1

niu*

lo-i

riKa'iscos

no ho
^

suK
I

pnchlo.s,

nu solo
,siijr

('(Mi.-iguawim
qu'> h
roiip<.l^

derecho de

asilo,

P
feu'liorfaftiDLios
-1

Ull

prf>t<' 'f<>|(*t*

vo he
F

vrst

do
I

(1

>n

<

lcal<l<i

M
(-a.

1)

a
iniiiB-

gimos
to.

Hioriscc

liahfaniuarcha'iodA sn territouna

La

t-aban aciisadoF* d rc^bf.dioii, es ciorto, ti

1 mA^ bien por pretext lifnuVtiea m^ hid)ir>i-a. Ff3lipe It; p 81 n la 1 efoctnado poco mAs tardo, d(i una maufia, fjuu

diata,6

'r^

difieihnente la hnbiora podldu d<;tun ail lad OH lofl morijsooa Imllaban t^riranizadoa la poloa; of>nsidm"abau <:()rno maloFi tra<t fiu'ra })ertoB y vojacionos todo lo qm

m
mitirles la pr4ctica de la re.ligi6n de Mahoum c todo lo (me fuerM exigirles el pago de ios tribn

eon frecuencia eraii asosiiiadoa Ios alguaoi q u^ ven ian A reoaudarl em que por es(^ man Ios moiiscus de llorar y. quejarse de que algiiaciles Ids atrop<^Uaban. No eran cristiano podlan reaidir aqui sin serlo y para quo permitiesen sn estancia pf otestaban que lo lamc^ntando que torpeza no Ios pernutla apionder )a doctrina, que olvidaseji que y tenlan qur^ imstir d la Iglesia; y sin euibargo en la TM^bnliuu He vio que, mAs que torpes, eran taltos:
,

d@ bidejjeiideucia; por lo que pen orgauizarHe |>ar<i. dofbudef tej-ritorio, ded earou asaquear profauar Ios altares v k ma,^ y tai^A Io8 criBtiaucs que vivfan con elkw, sin px-donarlasiiiugoreH, in <:'Ompa,deoerBe de lo
(

uiados; pries banta Ioh niilos pocpieftoa estaban itistmidoHen la doct.riua de la Hecta de Mabojua: la robob(')n fuo iHiraincnin roligiosa; uo era

en 1 peelao y en todo el cixFPO, liasta que deJ6 da exist irt en otro pueblo (drep recdrdar 6ra La Pe?:a) ataron al cu^a on nn ill6n y lo colooaron en la pnerta do la Iglesia; y Una de Xm moriscas tmla en la mano
rostro,

po con

niftOBv OBcc^gitajido Ios tornientofl m4s cnieleH, para quikirlos la vida, denofcando asl en todo d di%^ de religi.'m.JPki un pueblo llamado Felix de^ piiea que majt.aron 4 loe criatianoa hoiubre^ mugerQ.s y ixino^, cogieron al Qura y babic^u4ole atado al tronco de un 4rbol, lo entregaron A' la cmeldad d las mtigeres que lleg^ndose d 61 iban dif'iendole las inij^rrxa^ palabras con que dl lea elisenabala doctrina, birlendole alnii8uj.o tiem^
aa\^a|as

eh al

97
[ia l<H^i'

la linta

de todaa; q
d

en

la.

lui-

t\

\v

leia

el iioiiil)i*e

.iK
llil
(

V pin
de
vudre, h
/
<

'baTido

a.]

ITH
1

ab
estM
nioiu*
1

Ificia:

<'</?/./

r.v/oi/,

linron iimerto. i^)<'0 man loH los iiuobluH de* la A

alt^-n-ia

a la ni-acH<'a. Mahoiuu.. (iHiiiUHsti

V
i'<

<b' la.s

coi-oiuonias

d(^l

culto
<1 1 ^ 1

a,(|iiolla,

(jue tanta. Ha,nuTt3 coMt.') re})oli('>n

a Khjxi(

Ha,

li"io d van'Mloj'
tria:

de

L('[>Mnt*>, 1>.

duan
si,

1.

J\

araH" nn y

iiuldfira -.v^Hcidu
<lt*
1:\.

cniin) Ih

<li-

cho

auteH, Io8 liua-iscoN

sierra,

df

b'ilaia-cs

Andai-ax y Ahuaiizorfi, iio lUnalos dfA los i'i(s limuoya, pai'.- 1 Alu-^ii i-an A mal la, de M'ir.n <le Alpiiiaira (jiic iia^M* sii ri\\\ V los do la,
rarati
<-<>n

nialos oJoh

'^

Al>

mi A5><>, <{<h*

i;id<)]>ara

sncodor a a.<]\i<'L IVniniio por iui a.tpudla gnei-ra:

Hoaizg.

l(is

nionst'os
ivi

11

Ton

iian<l(>

lv*Bv

I).
(

Fcaipo

U
q

d
<
1

mo 1^

tl

OS Ins dtU

reinu
(KS

Aiesen traiiHi)ot't id

d ti

C if^tilla y

A
Vas
k poblar
oim'ad
vs,

Lt^6n

y
i\i^

lalLC'ia, viTik'sen

tOlloH los pll<d)l<)S

esto reirio, lo

quo sb hizo ol afio 157 jiaii (M'nsnraque dida ha Hido una d las pasion luAi do A aquel Roy; pero con V Don Maruiol que juBticia: Iaiis dol de Mendoza pio os('nl>i(U'on m T)iogo ITurtado reVxdion, uos lian de ado hjstoria. de aquella.
i]
(

IB

U8

patoticoa (U lu conduccJ6n de los -moiiscos de Granada, A Oastilla, indiidahlomente seila may coninovedor ver IL^gar A ini
honibres, nuigeres, niflos, aiiciaii08 y enfoj-moH, que Jlorabari ainargaiiK^n' te porqiio dejaban pnr-a aiempro hub tierras v BUS casas, y Ueraiios por debmte fiiroado.s poV
I

cuadros

muy

pnebJo todos los

mm coluinna

de soldados y haeot

Balir

A,

}iabitaiites,

OB soldados conio bI fuora nn rt^bailo de ovejas: OHto iuBpiri) aiuargort coi.ic.(q)t(>s a Alarmo] y 4

.llurtado do Mondoy.a; pero no tiHiion raz(')n Iom qiii:\ vabeiidoHe de h\s pala^bras de eatos, freteiideu demustjaiv jju'i.s que la onuddaxl, la bijiLsticia, do la niodida: osta, era dura, y oniel; poro iieoesaria noHorijuf s. d(^ioriHina>"<(^ aba.uf.'i

donarbis la tioira, lu denfUMinuesti-os llcv*'s

bel
la.

(|ii<"

ora,

d\s<lo

tanto ooiuo Polavo ba,sta

tivibaja-Io
la

coiiIsa.-

Cat/tlioa;

porqun
pafcria..

baf.iaTi

para,

reooiiquistar la

Era. noiMssaiia,

trasla-

oi6n

por

quti la

prnxiinidad 4 Airi<'a

le.s

daba

alioTitoB pai-a coTiBj^irar

('riinoi)e8; pl1^^^,

y cometer

Ioh

iDayoras

biirlaudo laaccioTido Ja.justi<'ia

BO liiarcbaban A Ahica, auqno f^olo per uun. t6inpora,da, piiow al pooo tieiripo volvlaii y se estableclan on oti-o piioblo, viviendo muy trati-

entre sur correligionarios: de esta claso 9 crimlnaleft se castigaroii uiucbos, porqno alguuOQ de sua correligioriarioR los denunr.iaban or odio; pero erati muclios uuWlos que quodainipunes. Tanibion les daba prefcdxto p ocultar SU8 delitos, puc^a en mas do nn pueblo
ixiloa

robaban ^ los eristiauoR quo vivian con eilos, y cuando las antoridades procuraban averiguar la verdad, todos estaban coiitestes on que por

09
le.
<

ixoclie

liabiaii

veuiao

Ins tnrcos

h y
eran tan

tido el (lelito, y auiKiUe como de I09 cristiaigos (leloamoriHt'os, matabaii nada iB;\ft que rnnica }-obaba,ij ni como Hiicedio eii Frigilu d estoa; y cuaiido, pr(jl.)aba que ]io habia ta del rio (ie Aluieria, se cjirneros, entonceB adopt les t\nv(3B ni tales iameiitarse in Ah, de llorar ruiiclio y rr/.s'que 86 les raHttKabo x>orq di(Heud() rebel ir)U vino A, deniostrar tiirnosvKero.^, l^^tf^'
(

Ion turcos

niHH la n(M'mlda<l de gn^^rra o.ndnvif'ron en trammn durante toda la trayondo arnins, redutando to con loB riffefioR,
int<vrnai'los
t/eiite

en la

ti<^rra.,

ll<^vn,ndo albVlosprisioneroH V
SI I

para eon

reHcate. Iai nieg be dicbo es la reaisti^ncia ]ov prueba'dH lo que criRtianos A, vunir k es\i\m nior^t raban todoH Ioh que, poi tablece adoptanen, 8us vidaH estaba.n que
f)]-tw'aueione8

pionipre<Mipeligro.

Kn

vano

el

Hey adoptaba
nioriseo?^

dictaba niedidas; Ioh ]>reravK'ione8 y

eran paratodonniy deeian; pero nadie (lis]>OHicioneB cidopta('Ua.ndo neleonlaH la I/\V. de \'ida y la inti'anBO runnprende la clase das

etegun ellcs miBino.s bori^es, t^ntnO bIIos, nabJa b\>rlar

nnibdad e* >nt?tante <te laba va (lue Ioh del ano 1500 ae main pu^s Bbl panar do nn que tuvieran (pie tlanos bicn?ra,n 8ni6 cuanotro d smnf^govw, no lo k do las fortalezaH mudaaen las guarnlcioneH do se soldadoBque Ior acompat\aAen. 6 fuesen alguiids rpie ningun criHtiael afio 1510 ae mand6 Haeia ofcro, Hin que le acompasase de nn pueblo k no los prinoq)aloH, cpie don moiTBCOfl de paflaBen

aquellos criBtianoH.

Po

)0

esponcleriau de

.su

v'uln

y fueroii
y 8u

ihucIiob

hm
t\

llovaron

Africa A su

Ant(>s d 1520 nb (Jispuso por t4 TUsy <pie He coiiipraBfAn arm a 8 v '6parlieseii k vnvfan en pnebloB deiiioriHCOH y (pie a e.stoa uo 8g permit
acoiiipii.na(i(j.

tener algima. Por el iiUHino tieiupo mfl.ndo (jue los criatiaiTOH, qwe rosidian on puohlos do. moriscos, no pudiaseii .salir nuiica de la. [)ol)]a,ciim. Popo d(\spun8 ho diHpoufa (pi< Ion A]<-,aidoH
d*:^

las

fVjrt-alozas
<3il

pt^rmitresoii A

low

crfrifcianos

giiardar-

ollan

.siis

dineroH

oV>|ot()H

preoidsoB,

rohasf'H lo8 luoiiiios; por y iiltiijio Ro nianddqno los A1\ildeH Mayoivs"'*)])!!garaji A loH ciiHtianos a (jiio no |)a.Ma..son la ikicho en su casa; Hm6 que con huh faruilias oatnviBlijn

para evitar qne 8

BBii eneorra,(loH
(

fien

fortaJeza; tal te pio inspiraba=ti Ion turoos, los monoh ruoriHCOB.

la,

do sol a

sol, yji

Pnerori ti-anladados A Oant ilia y ^ntoB Ingar<'s poMados de crista no.s viejos; pero la l^^y no tenia i'nerza para- ios moriscoH: cuatro nieses dew1
l(j

(jiie

He liahian

veiii

en todo 1 reino de Oraaadn., apewar do que se conden6 '^ galeras y despne.s 4 iiiuerta, ^ tpd<3s Ios qn se vhiieran: y calamidad ma>'or por<pie liallandose f iiera, d^ la Ley^ no vivfan en las poblaoioneH, ni teanan ropiedad y todon nxetian 4 chalanoH a buonero.H^ algunos a vent eros, amy *poco 4 taberJieras, siendo juuy oontados los' (pie so dedicaron dlabrar las tioiras, que aliora eian de cristianosr lo8 mks vivian en aduares, qu eMtablecianfiiera de Ion pueblos y hoy estaban en uno

vivfa.n

('.

101

mafianaeii y

otixj

aniujue pocos 3%

ran ladro-

iiaiiquiloH k Ioh <uistianos, Vivian no dtiiaiido dict6 acm^Oa Prag(Mmudool Rf3V D. Foli 1)^111

(juetodos los moriHm^tiea fie Ui0\) uiandaudo siiH robiOH tuBseii exfudsadoH coB que 1ial)ia eii oostad Africa t>u buf'Oiid\icido8 <V la deely

del \Uy du Espa,del Kntado: enta inedida, (mefl seii^ui-adajos quo nolahan nahasidodiiraaiH^iitf^
r.aliik'M.ito d.' -iiupoiit.ica,,

stipotdcndola mi dr^saDJf^nort
anl.i-<M-oii<'.inK-a,
I<

--I^vlA

In.
1

lijuw-TMido al

otro,

t<^-

Pra-KiHaiica <ini' t-xiilaii ra,7/)n;,sol() vau una r.nisidora.bU^ de del r(-^ino un uiinipro trauaba oTiia.n: nuMlula iiupcjlili^aiuilias y S(,](. ron oHtu (ju.^ por ventiira a,iiti-eron6nd.'a,.aKs
oa.,

niocbda

liahia otro nu-dio de Ks qia^ bora,. I. toen sin !a expidnionV <-a.stlf>-arlos v t<>ner]uHsnniis(>H

uobahia,

.iu^.ti<-iapara a,rrO]a.r)oV
^,

LVuHbesu

oh-

mm

(ine la oxjndsi<'>n
<b^)

orasioiid la d(H'a<U^n<'ra los tnoriscos

de nuestra
ja.-

P
oy, no HO ba. d

v<^<'es

He

ba

<li<'bo;

denio.strarA.
vitsto

m^K. VabenioH

q i'ueron tranpurtadoH AlpujarraH, de ( -aHtilbi; nueve ropartidoH en los pnebb^s y des -ubrii^ la coanpiraalios doHpuen, en 1681, moriBcos de < antique terdan traniada los ci(^n Murcia, siendo a,rcabii lla, Aragun, Valencia y "

uMitvncia.

de

la

bi que ba""' ceallo!^el niorisco Jaime liigartuni(Mxto Fran elegido por rey y sn venido de A iin moro que liabia Basc6n y

Izquierdo,

y dirigia h talladamei

llaniado

t'araiit:

102

p. Moreucio Janer on 8u libro Condi oldn social de hs moriscos dtt Fj^paiia, en @l que reconooo y defiende que fu(^ la medida de la expid.siun altiiment politica. FracaB6 esa (^onsp bleil habian paa^do quince aftos cuando rfiere D.^ Pedro Aznat de Cardona en su 1
Expulsibyi justificada de los morisros ei^pdnole,^
,

descubrid otra m^s estensa y mejor organizada, pu^ftno solamente tentan elegido su rey sine') tambieii sus Jefe-s en todaw y cada una do la
pi'OvinciaH de Enpafia, aguardando unicaniente no fte que auxilios de Africa; y oonio hb vi6 en

Bublevaciun que hicieron en el reino de Valencia, <'uand(j se pub]ii-<' el Decruto (1^ expul < idal enpoiMndo el resultado de la. emibajada qu^^ hal>(au enviad Mari-noeos A.Muley Bidatn. Eata fuA In, causa d^ au expillyiuu; aivnque los BeiloroH de Audaliicfa que antet* iiierou los defensorew de los moriHcoH, cuando eraj\ B\m vaHallos pedlan aliota 4 H. M. qne Iofi expulsane pai-a ver bub Rstado libi*e.s de a<[Ut>llaB bordaa de band id oh, el Hey no .se (lucid fa k ello; pero un dfa recibii** noticia cicrta di^ ipie cbicuenta moriacos de Ion inAs acnudaladoB de Aragon. Valencia y Murcia, babiau ido A Man'uec< con mbajada al mperador Muley Hidam, diciendole que en Espafla no habla dinero lii arman porque elloa Jas bablan coiuprado; y ofreci^ndole que si les daba auxilio con 2(X()0(> boinbros.que elloH pagarlan,c6nquisfcarlan en pocos A toda. f'^spafla y la. pondrian bajo su dominio. Hizo esto comprender al Bay ol enemigo que tenia dentfo dc casa; pero tampoco se decidi6 a obrar: inando que
,ia
fl

mmm

103
If

cimieiito

uutablos on ^^'^^^j:-^^^. jnntan do Ibnnasen uno que di.) Valencia, A Ian za V Ma,n-iiocos i laHUOticiaBque de de Ian iioticia
c

^o

bla

wibido y
les

les exigl

nil ei iuv<Mil<'

qm.

paredese mAs

. adopta. ,<:ini,tnr c",oiivenieiite

^

ccn

por nniiniinidail
a.;n.i>..^^u.xc^.

Aey

Honores Ho lugaren, X 4 1.B

unH.na; nolo .1 <que 1... ..xin.W.-Ti V cmelr.' ..onsuien, oui.) melius ..e ontv.. enoL Vdi .,ue

A..ost.o a,. H>nl

.isi.>a,l

Honms.rva. '"

'1

''

p..,,uona m, v una- ,nas a, fortalezas

;'<1<
'

"
.

"

hn ,,,,AitadeostoH:.,a,.oulaspnn,,.aH ui.a u .mu.,,- ']" \." e,..n,-aaa

,,nn,.ar,ia.

.'aa^

":'--"f'' a,, las H.^unaa,s V ".'a

"^

hvcw el artdla<l
o})li<i;adoB
6.

toaas
t^H

ollae:

mo

osto nolo, """^'l" era

nu.nMoos no \o para qno los tent*, pueblo on M>poarlin salh- del no

.>,;." ; 1"''"""
'

\;
^
'^^;:

oxa^ovada nna cantidad goHau ik,lS>U^

p-.r

algaral. a ol que hal>la la J.oy 4 todo rCjor do pr.sental a aave que so reniedio mta eLte era el hab.oran acoptad. expulsion ,T.o para eviutr la

104
loa mor?scos? Ciurtaiu.'iite que no, puet4 no pudlan cumplirlo fJor I politifo qne hI IJoy lo acoptase? no lo T'onsideru asl, crf^yendo ju^e ju8ta

la expulsion. Los que renHuran 8f>m(3ja,ute niedida procur^m atimeiitar el numero do Ioh x-

ulsados y hay unos qae dicen qiie Baliorou de spafia 600.000 y oti-os OOO.OOO y no ialta quien haga panar la cifra de un niiiloji: pnro en \sto xjigt^i-an tmK'lio: aunqne no hnya, nun. ostadLstica cier-ta <lo ello, hay nn <l.:iro ((Vih da un el asinitf) miielia luz: ouando Doa M-uiuel

Poncedolje uiproponlaqiiti los nioriHcoH pa,!j;:aHon todo &l euerpo de ej^rcito, qua debia tenerde en pii^ degucsrra en law provicias (1h h<jv;i,nl(,, d*^ola que e.sto no les hbi-ih. graVi!so, imu'-s winndo el eosto de bIIo de 90.000 diKuulo.s (..iT(vs;)niidAi ia 4 cada cast de aioriHcos 4 poco juAh <Ih (1,,.s ducadon; do niodo <|ue D. Manuol [*on<n^ de f^o in nosdice ipjB las casas de Io8 moriscos ito llcnabaii A 45.000 y craao 4 cada cana tio pne lo a^ign/irsolo uvih de einco pernonaH, residta qu(^ el lupnoro total de lo8 mori.sfos en usta epooa Boria A lo Hunio de 800,000; m^'iH, no pudieron salii de Espafia. Pero el caso ei$ quo ju ann lierou esOB taiupoeo, porque 6ji el Dec-reto de expulMi6n se exoeptuaban 4 los que efttuvieflon enlazados por matrincioiiio con familias ciiBtianas y A lp8 que pudierati deniosta'ar (pie m-an verdadoros eristiatios; y por esto tuA por lo qtie se qiiedaron en Epafla inucboH moriscos y en Andalueia todos ids que eran labradores, puds 0U8 sc^ftOreH garantizaban tacnhnente que eran btienoft cristiaiTios; por eso es tan general la idea d& que nosotros llevauios sangre inoriHc^a en
i.

05
"casi^m no
s.,

uuesh-a vwias,
afio I57^i

si oi.

-^-a

huUiovau
y

an Uevaroiv U
A.

4
t
i

(;astvLna
)

rr an

<

u' i st

i f 1. 1

os

vie.] <:>h

,1.,...,,,.

>,MMr.,! ai

...M,tilHi.ViW.('omo

A twtosso lo hn.n podid

nvan>n en
_

la

nnea-

de volver *^ que liabian ,i;iiori8(u>8 a.a(vMzana., <ri-ina,r a to<^os iglnsia d(3 CVislo y .deHtmir la presto que aun 41.0 Heria tan ,1osrristiaiK,sy

brasas qii*3 d<.|aha,n liaJlar viva,. Ian M)en8a,lia de huh hoi^a,roH.. ,J>ubiertaB con Imrx^iWAs una, ^.n< raii^a. coTiorei- enta hint lM.8mTC8 iU
,leHdor( <b3 lauv'^tra
ren(^1<^ Ja.nor. qu<^

pati
1

ii

OXptll'^'*'**'

*^<^

b
l.a,

ei

lUioHtroB dias

pt,b1,< a<

<-^

ileuiiMiOH 4b^ r<>'oiH>'Hvr q iuqai^sta por la a,11.a poUtica, la, iU^ la 1UA^< minHJ.' m^iht i^rot*^!^poro todavia ol bid<p.e la UoyeB, di.MomU,

u.v..surarAiuioHtr(,H d

medida

pm-a. <pie la oaiiado eViocutona qvi^^ la p.>lltA liiAB at*.ndd>le Bconoraia tiiera nor iuAb nc^. afiabnbiora i^odido
llDrooi elite coit
I

f\i6 a,xiti-f^rMmuiiiica:

10 hi los .m'o,i<>icon

ell

alnisa-do iaido do

la atoncioii
14

ion

de Vd
ciial

[ira,Mr

(\st.o

]>mito. Suj>oi]cn

algunoK

la

decadeucia do

una

la agrici^ltura tui I^]w2)ana, curiio eon8e<'noTK'ia <le la. <'Xpn].sl(')ii (]e loy nioviR-

cosa rai-ii, (jik* nunca <'Xiili<-}i,rAn, nn (hmde meriOB dfV'.av<') \n. JiMrif'iilt .ira iiu'' en OH 1(Mdo V de doiido iirjicaniont
C08; V,
1

Baneroij loH inoriNcoH labiadorus*

i
1

verdad de pero precisamonte enenon doH roinps (H<l<>n1 tiAh 8e liaconBeivado la agricidtnra Aral.e. Pero,en el reino deOraiiada ^:(pie inHnen(I;i. podfa ejeroer In, yxpidttLai, si acpd reaJnioutc no habia moriscoH? Ks \enln.(i (pi<- it;iJ.ian Mieit.o algviuoH de los que 8o iiMva.r<n a ('<.srilla, poro estaban fu(^ra de la Ia\\ vivia.n va.oando y los que 8e diMliraron A la "a^Tlniilhira sh ipiedaron aqn). Jja a. ri( id tnra <'ii el reino <le (Jra.nada lui(\s
i^'

blevado: He resin ti<'>

bla d^H-aido. na^jor diH,,,. liabin

niuclio anif^8: JMpinlla ('pof'ii
L.fl

.sido

dnsliMiiMa.

que tcuKan

id(vi d<' |o

(pm Hn

cr-a

un ojArcifo en

rjinipn.na, coin-

prt-nderan eenio pudo piuda.r la auraultnia t-n el foino de (iraaiada,, wibiendo qia^ on 14.S7, an ej.'jvito de 7u.()0() liond)re.M recunio niu<ho.s nieyen la, provincia de MAlaga: un ejoreitr. 40 d<' mil lajmbreB ecnpi) ninelia partodnl nuo 1488

de Abneria: un ej(''r(!if.e de 8().(KJ0 lioinbre8 pa,R.-r), en 1489, Ion (lanipes de Baza, Almerla. y (fuadix; y,f'Oiuo bi estu no tiiera basla pi'oviiu'ia,

tante,en J4fHentranjM8<>.()("K)hondireH en la Vega de (iranada. <ir^ied(> Huj)oneiw despu(^s de sto one <]uedaifa ni ])la,nfca ni aibasto ni arbol ni vailado ni eaBrM-fa d<^ pie?; puon toda.via pn<\M tod en 150() nnnieroso ejorciio recoi'ie en mm de

107

g.n-alaAl,ManayU.S,e..adeFiUb,
11a

1568tiene dB Honda; y lo8 nioris<osde rebel cruel de la iitiei*ra

<-

la agricxiUura Bt.vafio B8 cRie t^a t^^n ih mp anal lo que doHinies obriedad de 1 tainhien
a.bla
1
4i-

^o

"liay

<

,,._.,.*
,

labor iosid

-^^.i ad
(VII-

no h
t

id o

tor de atiuella 6i
ib
siis

siquieva. (ai<5 al j
ter V
i1

.siis

incliiiaeiones,

no

me haya i
moros
qu*^
BoJi
H(>-

(^

lv>s('iibiendo

d
jjvH

k e^on lo ellOB y f

dnl

moruH

t.,ubi,:>n.l..loH.uoriHroHde etioRto 1,.ndtM-r>lo <'Mntrariu;vor<)

t

No no Knpana.
lue

n, M*'.

)Or
1i

trab Halislrt'lio di< uiuv id <->n HIT iiana.1- Vdn. qut^ ,nH l.an <^ru"tit.ud anb'sdc^ a!HO<.^"lra,l .jHC ant<'s dc^ r..n rH.-i.l.r.r ,.inn expuU.^.n .1. la

le

'Ml

^.a;ionu...nM-trm<,u. r^
. .
.

moriscos
B*'

fiMM-a

vmi
^.

m** didsv
. .
^
I

1 1

U i!iq'"ldi<'n
1 I > k
I
I ( 1 I

1.

"'di V
V

<M-on'iuH'a,|iiH>r

lilt

trata

d(>

bv

li

ile

lapabviay

j'l

bb
I It'

7,a oK>liga,.
<1
i<t.