21,

2004

21

.............................................................................................................3
1. .......................................................................................................3
2. ..........................................5
2.1 .............................................................................................................................5
2.2 ......................................................................................................................7
2.3 ..............................................................................................................................9

.............................................................................................................10
....................................................................................................11

2/12

21

.
,
1, .

.
.2

,
.3
Canzionere
.

1.

,
.
.
terza rima4 (
),
5.
,
,
6.

1 , . 6 18 , ,
1999, . 83
2 , . 136
3 Benoit-Dusausoy A. & G, Fontaine (.), : ,
. . .., . ', , 1999 (: ..), . 202
4 , . 138
5 .., . 288-289
6 , . 139

3/12

21

.
.

, .

7
:
.
:

.
, 8:
,

.
, (
), :
, 9 (refrain).
,
:

.
' ;

, 10.
,

7
8
9
10

, . 144
.., . 296
, . 146
, . 145

4/12

21

,
.

2. .

.
:
14 ,
15 ,
.
, . ,

11.

2.1

: 12
13 ,
12.
,

13.
.
,

:
,
' ,
.
11 Bernstein Serge, Milza Pierre: - ,
, 1997, . 251-254
12 Bernstein-Milza, . 241-243
13 .., . 294

5/12

21

.
,
14,
14 15
15.

.
:

' .
. , ' ,
:
,
'
.
:

.

. , '
(...
...),
. 16


.

17.
14 Bernstein-Milza, . 240
15 ..
16 , , 333, 12 2004:
Vita
17 , . 140

6/12

21

. ' ,
.
,
. , (...
...),
,
. (
), (...
...) .

.
:
.

.

2.2
, ,
14 . ,
,
18.
,


.
. ,
, 19.

. ,
18 Bernstein-Milza, . 239
19 Bernstein-Milza, . 244-245

7/12

21

14 20.
.
,
21.

, .
.
,
22. ,
.
:
...
.
(... ),
:
...
...

, .

,
23.
. , ,

.
20
21
22
23

Bernstein-Milza, . 240
Bernstein-Milza, . 253
.., . 296-297
.., . 298

8/12

21

2.3
.

. ,
,
24.

. :
, ,
, ,
.
:
... ,
;

:
'
.

.


.

.
.
. ,
, ,
:

24 , . 145

9/12

21

' ' ;
.
, .
,
15
. , .
,
,
, .
,
,
.
:
.

. ,
.

. '
( ),

,
.

10/12

21

1. , . 6 18
, , 1999
2. Benoit-Dusausoy A. & G, Fontaine (.), :
, . . .., . ', , 1999
3. Bernstein Serge, Milza Pierre: -
, , 1997
4. , , 333, 12 2004:
Vita

11/12

21

You are free:

to copy, distribute, display, and perform the work

Under the following conditions:
Attribution. You must give the original author credit.

Noncommercial. You may not use this work for

commercial purposes.
No Derivative Works. You may not alter, transform, or
build upon this work.

For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.

Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.

Your fair use and other rights are in no way affected by the above.

12/12