Phi 2010-374 - K - PDT - Sus - 2010

hk am
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

putusan.mahkamahagung.go.id
ep u
Perse l i s i h a n di
b
P U T U S A N DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA MA H K A MA H A G U N G Hubungan sebaga i
No. 374 K/Pdt .Sus / 2010
gu
memer i k sa t i n g ka t
perka r a
Indus t r i a l ber i k u t
kasas i
te l a h
memutuskan
perka r a :
YAYASAN PERGURUAN KATOLIK berkedudukan Ja l an d iwak i l i
ST.
Sibo l g a
ah
Pematang Sian t a r ,
NADEAK KYM, se l a ku in i member i
ub lik
22 Februa r i 1. TOMSAR bera l ama t Dahl i a , Kelu r ahan Mat i ngg i , Rantau 2. JAGOKDIN, ber t empa t
o leh SR. AURELIA da lam ha l
Ketua Yayasan ,
am
kuasa kepada R. TIMUR PANJAITAN, berkan t o r
SH. dan kawan- kawan, para Advoka t , di Jln Mesj i d
No. 126- E, Komp. Bursa Moto r , Kuasa
ah k
Kesawan, Kota Medan, berdasa r kan Sura t Khusus te r t a n gga l 2010 ;
M E L A WA N
GULTOM, di
RT/RW
Uta ra ,
Labuhan Batu ;
ah
lik
Uta ra ,
1 dar i
ub ep
Rantau
Ja l an
Pel i t a
Rantaup rapa t 002 /005 , Si r i n g o - r i n go ,
ka
ah
Labuhan Batu ; NAINGGOLAN, t i n g ga l
3. NURCAHAYA S.Pd. ,
ng
ber t empa t
gu
Hal .
ik
Disclaimer Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas pelaksanaan fungsi peradilan. N Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui : Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318)
In d
27 ha l . Put . No.374 K/Pd t . Sus / 2 010
on
Halaman 1
es
In do ne si
S.Pd. , Ja l an 001 /004 , Padang Kecamatan Kabupa ten S.Pd. , di III , RT/RW Kelu r ahan Kecamatan Kabupa ten t i n g ga l
Pemohon Kasasi dahulu Tergugat ;
A gu ng
ep
In do ne si a
da lam da lam LAURENSIUS, No. 17,
ng
hk am

ep u
b
di Ja l an Pel i t a III ,
Rantaup rapa t 002 /005 ,
Si r i n g o - r i n go , Rantau Uta ra ,
gu
Labuhan Batu ; Para Termohon Kasas i
Penggugat ; ;
Mahkamah Agung te r s ebu t Membaca sura t - su ra t Menimbang , bahwa para
yang bersangku t an ; dar i sura t - sura t Kasas i
ah
ub lik
dahu lu dengan r i n c i a n d i t e r i ma : mula i S.Pd . , (SK 12 Agustus tahun 11 te r a kh i r 2008
te r s ebu t
bahwa seka rang Pengguga t sebaga i te l a h Terguga t
Termohon
am
mengguga t di
seka rang
Pemohon Kasas i Pengad i l a n
muka pers i d a ngan Neger i
Indus t r i a l da l i l - da l i l
pada Pengad i l a n :
Medan pada pokoknya atas
ah k
ep
I.
Tentang Perse l i s i h a n Hak
Bahwa para Pengguga t ada lah peker j a Guru pada Terguga t , te r a kh i r yang
yang te l a h beke r j a masa ker j a pada
sebaga i upah
bu lan Desember 2008 , sebaga i ber i k u t Tomsar Oktobe r Gul t om, 1997
Penugasan
ah
masa dengan
ker j a upah
lik
3 yang beke r j a 9 yang
2 dar i
d i t e t a p kan tangga l
Desember Rp. 1.171 . 000 , Jagokd i n , Agustus
ub
; mula i (SK
d i t e r i ma
sebesa r
ka
ep
S.Pd . ,
ah
1999
Penugasan tahun 2000) , bu lan , bu l an
d i t e t a p kan tangga l masa ker j a upah 9
12 Agustus tahun
ng
dengan
te r a kh i r
d i t e r i ma
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 2
es
In do ne si
dan beker j a 11 tahun 2000) , bu lan , bu l an tangga l 2
A gu ng
In do ne si a
RT/RW Kelu r ahan Kecamatan Kabupa ten dahulu para te r n ya t a para dahu lu Hubungan sebaga i
ng
hk am

ep u
2008 ;
b
Desember sebesa r Rp. -
1.432 . 500 , -
Nurcahaya Nainggo l an , 17 Ju l i 2003
S.Pd . , (SK
d i t e t a p kan 15 September 2003) , tahun te r a kh i r 7 bu lan ,
gu
dengan
yang d i t e r i ma ;
bu l an Mare t
Rp. 1.205 . 000 , Terguga t Ju l i ada lah
Bahwa 17
sebuah
Yayasan
se j a k
1988
dengan
keg i a t a n
menye lengga rakan
ah
beberapa seko l a h yang sa l ah sa tu d i anta r a nya ada l ah SMA RK Bin t ang Timur yang berkedudukan di Ja l an Meut i a Ujung ,
am
Rantau Parapa t ; Bahwa bers t a t u s se l ama sebaga i beke r j a pegawa i
pada t i dak
ub lik
Terguga t , d ipeke r j a k a n te r u s kecua l i yang t idak ya i t u sebaga i itu, hubungan
te t a p / t e n aga ker j a
ah k
atau honore r , menjad i
te r k e cua l i
ep
Jagokd i n ,
S.Pd yang sudah d iangka t
pegawai te t a p se j a k 25 September 2003 ;
yang tugasnya , yang
menjad i
para Penguga t
jus t r u
pada peke r j a a n
bers i f a t yang s i f a t n y a
te t a p ,
ya i t u
peke r j a a n
menerus ,
te r pu t u s putus , te l a h atau
t i dak
d iba t a s ,
waktu
pada har i
d i t e n t u k an
(peke r j a a n apapun) ,
te r gan t ung guru
sua tu
kond i s i
ah
Bahwa seharusnya Per j a n j i a n d idasa r kan
sehubungan d ibua t Ker j a pada
dengan
lik
dan dapa t
3 dar i
j um lah l e s sek i t a r
34 s /d 36 j am da l am seminggu ;
Waktu
Tidak
ub
Ter t en t u Waktu ; te l a h
anta r a
Pengguga t
dengan Terguga t t idak
ka
Per j a n j i a n
Ker j a
Ter t en t u
atau Outsou r c i n g atau t i d a k te t a p ) Bahwa Pasa l Ketenagake r j a a n per j a n j i a n Ker j a 59 aya t seca ra (2 )
ah
ep
UU No. 13 Tahun 2003 ten t a ng mengatu r bahwa
tegas
Waktu Ter t e n t u menetap ;
t i dak
d iadakan untuk
ng
peke r j a a n yang bers i f a t
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 3
es
In do ne si
t idak l ibu r yang cuaca dengan ke r j a yang ada lah bo leh (Kon t r a k
Bahwa padaha l
j ika
d ihubungkan dengan j en i s
A gu ng
In do ne si a
mula i beke r j a Penugasan masa ker j a upah 5 sebesa r yang berd i r i para Pengguga t kon t r a k peker j a an
ng
hk am

ep u
b
Bahwa masih Kepmenakers t r a n s No. Ker j a Kep. berka i t a n dengan i t u , Pasa l 12 aya t (1 ) 100/MEN/VI / 2 004
ten t a ng Waktu "Pengusaha
pe l aksanaan
Ter t en t u
menyebu t kan :
yang
gu
peke r j a / b u r u h
pada peke r j a an membuat
sebaga imana
d imaksud
da lam Pasa l
per j a n j i a n peke r j a sementa r a
ker j a
har i a n
l epas
seca ra
te r t u l i s
buruh " , itu Pasa l 10 aya t (1 )
ah
ub lik
da lam ha l waktu kehad i r a n , sya ra t - sya ra t da lam te r t e n t u d i l a k s anakan har i Terguga t ker j a para Pengguga t ; 10 aya t Kep. (3 )
menyebu t kan
peke r j a a n - peke r j a a n te r t e n t u peke r j a a n ser t a upah d idasa r kan ker j a yang berubah - ubah
am
pada
dapa t
ah k
dengan per j a n j i a n
Bahwa dengan demik i a n har i a n l epas ada lah
ep
har i a n l epas ; per j a n j i a n ker j a
d i l a k u kan ubah
pada peke r j a an - peke r j a a n peke r j a a nnya dan
yang berubah untuk
vo l ume
waktu pa l i n g l ama sebaga imana d ia t u r ya i t u 3 se l ama 21 (dua pu luh sa tu ) ber t u r u t - tu r u t . tanpa
pada Pasa l 10 aya t (3 ) da lam sebu l an ,
bu lan
Sementa ra
para
Pengguga t seca ra
per j a n j i a n dan
har i a n
d ibua t
te r t u l i s
seca ra te r u s
menerus dan t i d a k
pernah pu tus - putus se l ama 5
ah
Bahwa, No.
ke ten t u an
Pasa l
100 /MEN/VI / 2 004 ten t ang Ter t en t u
pe la ksanaan Per j a n j i a n
ub
3 bu lan berubah
lik
beke r j a menjad i
4 dar i
tahun sampai dengan 11 tahun l eb i h
Kepmenakers t r a n s
ka
menyebu tkan "Da l am Hal peke r j a / b u r u h har i perbu l a n atau l eb i h har i a n dar i
ep
l eb i h
ah
ber t u r u t - tu r u t
per j a n j i a n Ker j a Waktu
ker j a Tidak
l epas
Ter t en t u
(PKWTT) atau
peke r j a an
dengan
ng
sta t u s te t a p " . ;
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 4
es
In do ne si
j angka se l ama mempeker j a kan l epas yang d ipeke r j a k an Ker j a waktu dar i 21 maka Per j a n j i a n
d ibua t
per j a n j i a n
A gu ng
In do ne si a
Per j an j i a n mempeker j a kan 10 waj i b dengan untuk dan vo l ume d i l a k u kan te r t u l i s ,
ng
hk am

ep u
a lasan
b
Bahwa t i n da kan berdasa r kan Terguga t te r sebu t di atas , maka
yang
mempeker j a kan da l am ha l i n i
Pengguga t
sta t u s peke r j a
har i a n Iepas ,
guru t i d a k te t a p perbua t an
se l ama 5 sampai yang
11 tahun l eb i h dengan dan
merupakan sua tu 13 Tahun
ber t e n t a ngan
UU No.
gu
Ketenagake r j a a n
Kepmenakers t r a n s ten t a ng
100 /MEN/VI / 2 004 Per j a n j i a n
Pelaksanaan
Ker j a waktu Ter t e n t u ; dengan i t u , Terguga t te l a h te l a h
Bahwa se j a l a n
sesua i
Pengad i l a n dan
menetapkan
te r bu k t i
ah
menyak i n kan para
melakukan
ub lik
perbua t an sebaga i Jagokd i n S.Pd d ida f t a r k a n Tenaga Ker j a UU No. 3 Tahun (2 ) "Se t i a p sos i a l Pera t u r a n 1993 Jaminan pa l i n g
melawan
menetapkan
Pengguga t
peke r j a /
am
menetap / gu r u te t a p berdasa r kan Per j a n j i a n Ter t en t u te t a p ; Bahwa se l a i n Pengguga t menjad i te r n ya t a pese r t a itu , sebaga imana s ta t u s
Ker j a Waktu Tidak sebaga i guru
ah k
ep
se l ama beke r j a pernah
pada Terguga t , o leh
t i dak
sebaga imana
d iha ru skan
o leh
Jaminan Sos ia l
tenaga Ker j a ; Pasa l 3 aya t
Bahwa menuru t
UU No.3
ten t a ng berhak ker j a " Tahun
Jaminan Sos ia l atas
Tenaga Ker j a : j am inan (3 )
dan Pasa l
2 aya t
Pemer i n t a h
ten t a ng Ker j a :
Penye l engga raan
Prog ram
Sos ia l
ah
yang mempeker j a kan tenaga ker j a atau l eb i h , (sa t u atau ju ta membayar rup i a h ) da lam upah
sebanyak 10 (sepu l u h )
lik
Rp. Tenaga
5 dar i
"Pengusaha
ub
sed i k i t Sos ia l
ka
sebu l an , prog ram
waj l b
mengiku t s e r t a k an sos i a l tenaga
ker j a n ya
ep
j am i nan
ah
sebaga imana d imaksud da lam aya t (1 ) ;
Bahwa d iwa j i b k a n Kece l akaan
prog ram
Jaminan
undangundang
kepada
Terguga t
ada lah
Jaminan Tua , dan
ng
Ker j a ,
Jaminan Kemat i a n ,
Jaminan Har i
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 5
es
In do ne si
1992 ten t a ng Tahun 1992 tenaga ker j a tenaga Nomor 14 Tenaga orang 1.000 . 000 , tenaga ker j a Ker j a yang
Jaminan
Sos ia l
A gu ng
In do ne si a
dengan 2003 ten t ang No. Kep. hukum apab i l a seca ra sah hukum dan buruh para Terguga t (Jamsos te k )
ng
hk am

ep u
Keseha tan
b
Jaminan Pemel i h a r a an sebaga imana d ia t u r da lam Pasa l 6 aya t (1 ) UU No. 3 Tahun 1992 Ten tang Jaminan Sos ia l Tenaga Ker j a jo . Pera t u r a n Pemer i n t a h No. 14 Tahun
ten t a ng Penye l engga raan Jaminan Sos ia l Bahwa perbua t an Tahun dengan demik i a n
Tenaga Ker j a ; te l a h
Terguga t
gu
yang
melangga r
hukum yakn i Sos ia l 14
ke ten t u an Tenaga
1992
ten t a ng Pemer i n t a h
Jaminan No.
Pera t u r a n
Tahun
Penye l engga raan Jaminan Sos ia l Bahwa ak i ba t kerug i a n pe langga ran dan o leh
Tenaga Ker j a ; te r s ebu t
Pengguga t
ah
menga lami apab i l a
ub lik
karenanya d ihukum te l a h Jaminan Har i yakn i : (11 yakn i : ( yakn i : bu lan 5 tahun
Terguga t kewa j i b a nnya
am
membayarkan
berupa
para Pengguga t dengan r i n c i a n sebaga i ber i k u t : 1. Tomsar Gul t om,S .Pd . Jaminan Har i bu lan
ah k
Tua yang t i d a k d ibaya r kan se l ama 11 tahun 3
Rp.5 . 849.145 , 2. Jagokd i n ,
S.Pd .
Jaminan Har i bu lan
Tua yang t i d a k
d ibaya r kan se l ama 9 tahun 3
3,7% x Rp.1 . 432 . 500 Rp.5 . 883 . 2 77 , ;
x 111 bu lan
9 tahun
3. Nurcahaya Nainggo l an , Jaminan Har i bu lan 3,7% x Rp.1 . 205 . 000 ; itu para x
S.Pd .
Tua yang t i d a k
d ibaya r kan se l ama 5 tahun 7
ah
67
lik
t i dak berupa ju t a Pengguga t
Hal . 6 dar i
Bahwa kewa j i b annya 2007 pu luh
se l a i n kepada Rp.
j uga ,
ub
Terguga t (sa t u ser t a
Rp.2 . 987 . 1 95 , -
ka
Pengguga t
uang l e s enam ra t u s
sebesa r r ibu
1.620 . 000 , -
ep
ah
rup i a h )
te r hadap S.Pd .
Gul t om S.Pd . te r hadap Nurcahaya
dan Jagokd i dn
Uang Les Pengawas
ng
Nainggo l an
sebesa r
Rp.87 . 000 , -
(de l a pan
pu luh
gu
ik
In d
on
Halaman 6
es
In do ne si
3 bu lan ) = 7 bu lan ) = membayarkan tahun dua Tomsar
3,7% x Rp.1 . 171 . 000
ep
x 135 bu lan
tahun
A gu ng
In do ne si a
1993 melakukan UU No. 3 Ker j a dan 1993 ten t ang te l a h sesua i hukum untuk Tua te r hadap 3 bu lan ) =
ng
hk am

ep u
r i bu Terguga t dan ba i k kepada d ibuk t i k a n para
b
tu j u h rup i a h ) ; Bahwa se l an j u t n y a
j uga
t i dak
Tun jangan Har i
Raya Tahun 2008 masing - masing kepada Tomsar Rp. 1.171 . 000 , - , Jagokd i n , 1.432 . 500 , - , ; Nurcahaya S.Pd .
Gul t om, S.Pd . sebesa r
gu
sebesa r
Rp.
Nainggo l an , II .
S.Pd . sebesa r Rp. 1.205 . 000 , -
Tentang Pemutusan Hubungan Ker j a
Bahwa se l ama beke r j a
para Pengguga t te l a h melaksanakan
tugas kewa j i b annya dan Hal te r s ebu t dengan
ah
ub lik
Terguga t , t i ngg i ; fak t a dar i Pengguga t (enam) bu lan pernah Per t ama , karena Kedua , Desember iz in Timur 2008 Rantau menga ja r mengiku t i pada iz in dar i
l o ya l i t a s dapa t
am
beke r j a t i dak
pernah mener ima sanks i
atau hukuman yang bera t
ah k
Terguga t , khususnya Pengguga t mener ima Skors i n g Sura t da lam
waktu
ep
Per i n ga t a n
melakukan kesa l ahan ; Bahwa pada Gul t om, tangga l 15
para
(Tomsar Kepa la
dkk ) ,
memin ta
kepada Terguga t Prapa t
Seko l ah
SMA Bin t ang t i dak masuk
Parhus i p )
untuk
Desember 2008 dengan a lasan i ng i n ; Bahwa te r s ebu t , atas Terguga t : permohonan (i.c . "ka l a u ;
u j i a n tes t
ah
lik
para t i dak 2008 , para te l a h
7 dar i
dan menyatakan dar i
demik i a n
ub
ka l i a n o leh
Kepa la
Seko l ah )
s i ap - s iap
ka
seko l ah i n i "
Bahwa pada tangga l d ipangg i l Terguga t (i.c. Kepa la
ep
17 Desember
ah
Seko lah )
dan d i su r uh Di r i
membuat
Pengundu ran dengan a lasan
ng
karena
para
Pengguga t
mengiku t i
Test
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 7
es
In do ne si
Ket i g a dan Pengguga t ( i.c. : Unda 16 tangga l CPNS Pengguga t menyetu j u i ke l ua r Pengguga t Sura t
t idak
A gu ng
In do ne si a
membayarkan penuh dis i p l i n bahwa se l ama dar i te r a kh i r para
ng
hk am

ep u
pengunduran para (i.c . bo leh
b
CPNS, memin ta keesokan yakn i tangga l Bahwa mempunya i agar sura t se l an j u t n y a di r i
te r s ebu t
har i n ya ,
18 Desember 2008 ; Pengguga t pada di r i ,
karena
gu
n ia t
untuk
mengundurkan
maka
Terguga t agar para Pengguga t membuat sura t t i d a k d ipenuh i o leh para Pengguga t . ;
pengundu ran d i r i
Bahwa atas peno la kan para Pengguga t un tuk mengundurkan akh i r n y a para Terguga t Kepa la te t a p Seko lah ) menga ja r
di r i , bahwa
ah
Pengguga t
ub lik
menjad i 3 sampai ra t a - ra t a (i.c . perund i n gan hanya yang d i l a n das i (i .c . atau para memutus ka l au para sebesa r Suatu per bu l an .
menga ja r minggu .
mereka Padaha l ,
d i ku r ang i
am
sebe l umnya
mereka
anta ra 30 sampai 36 j am per minggu ; Bahwa pernya t aan Terguga t
Kepa la
ah k
ten t a ng perubahan j am ke r j a sep i hak tanpa pernah
ep
te r s ebu t
te l a h d i l a k u kan seca ra dengan para
melakukan
Bahwa pember i a n
j am menga ja r
3 s /d
minggu j e l a s buruk
merupakan s t r a t e g i Terguga t
dar i
Seko l ah ) dengan
untuk
menge lua r kan
hubungan
Pengguga t hanya 3
seca ra
sep i hak ,
menginga t menga ja r bera r t i
para
s /d
j am
seminggu ga j i
Pengguga t
ah
Rp. 75 .000 h ingga Rp.100 . 000 yang sanga t l a yak Pengguga t seh i ngga t i dak mencukup i
lik
para dapa t
8 dar i
mendapat kan
untuk memenuhi
ka
bag i t i dak
ep
mungk in
ub
dapa t
je l as - je l a s
kebu tuhan h idup yang
d i sanggup i
ah
Pengguga t menginga t yang akan d ih i d up i Bahwa karena ;
Pengguga t j uga sudah mempunya i ke l ua r ga
para
Pengguga t Kepa la
t i dak
mener ima
ng
pernya t aan Terguga t
(i.c .
Seko l ah )
yang j e l a s - j e l a s
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 8
es
In do ne si
4 j am per o leh i t i k a d Kepa la ker j a Pengguga t hanya j um lah uang para
Pengguga t sebe l umnya ;
A gu ng
In do ne si a
d i se r ahkan dasa rnya t idak permin t a an menyatakan namun 4 j am masa per menga ja r Seko lah )
ng
hk am

ep u
para
b
akan memat i kan tangga l pengh i dupan Pengguga t , seh i ngga se j a k l ag i 12 Desember 2008 para Pengguga t
t i dak
pada Terguga t ; Bahwa para Ker j a
t i n d akan atau
Terguga t dengan yang
yang ka ta
menolak
Pengguga t seca ra
la i n
Pemutusan
gu
sep i hak
d i l a k u kan
Terguga t
menyuruh para Pengguga t tes t Uj i a n CPNS t i d a k sesua i
mengundurkan d i r i memi l i k i UU No. a lasan 13
karena mengiku t i yang sah
hukum,
seh i ngga
Tahun
Ketenagake r j a a n khususnya Pasa l 170 maka pemutusan hubungan ker j a te r s ebu t harus d inya t a kan bata l l an j u t , j ika
ah
Bahwa l eb i h Manus ia ,
am
t i n d a kan Terguga t
je l as
UU No. 39 Tahun 1999 Tentang Hak Azas i Pasa l sesua i berhak "Se t i a p berhak berhak 38 Aya t (1 ) yang menyatakan : baka t ,
ub lik
te l a h "Se t i a p dan l a yak " orang peker j a an in i Kepa la para Dinas 22 Dinas Tenaga sesua i te l a h ka l i
demi hukum ;
mengacu pada Hukum Hak Asas i ber t e n t a ngan dengan Manus ia , khususnya
ah k
dengan atas
ep
kecakapan
peke r j a a n
yang
se l an j u t n y a
dengan bebas meml l i h
yang d i suka i n y a
pu la atas sya ra t - sya ra t Bahwa atas
ke tenagake r j a a n yang ad i I "
perse l i s i h a n kepada
Pengguga t Tenaga
membuat
pengaduan Labuhan
Kabupa ten pada
Batu
te r t a n gga l
Desember
pokoknya
memohon kepada
Ker j a
Batu menye lesa i k an permasa l ahan i n i
dengan ke ten t u an
ah
; Bahwa Pengguga t , Tenaga sebanyak melakukan Labuhan karena t i dak s idang Ker j a Labuhan 3 Batu berdasa r kan sura t
ub
Dinas Kanto r
pengaduan
lik
yang untuk Dinas namun seh i ngga
9 dar i
pera t u r a n perundangan - undangan ke tenagake r j a a n yang ber l a k u
ka
memanggi l
ah
Medias i
ep
di
Batu ,
te r j a d i
kesepaka t an an ju r a n
Media t o r
ng
menge lua r kan
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 9
es
In do ne si
dan ; te l a h Ker j a 2008 yang Labuhan d ibua t para para p ihak Tenaga Ker j a
A gu ng
In do ne si a
beke r j a mempeker j a kan Hubungan cara dengan menuru t 2003 ten t a ng Warga Negara , kemampuan, aya t (2 )
ng
hk am

ep u
yang b iasa pene tapan (2 ) 156 aya t (4 )
b
pada tangga l 29 Januar i 2009 dengan Nomor : 560 /083 /Nake r 3/2009 yang ber i s i Agar p ihak
Yayasan Bin t ang
Timur
membayar
hak- hak S.Pd ,
l a i n n ya
d i t e r i ma
dkk
7 orang
se l ama proses dar i
perse l i s i h a n Lembaga ;
gu
dengan
adanya
Perse l i s i h a n Hubungan Indus t r i a l
Agar p ihak Yayasan membayar pesangon 1 ka l i Pasa l 156 aya t
dan Penghargaan Masa Ker j a 3 ser t a
ke ten t u an Pasa l sesua i Pasa l
uang penggan t i a n
ah
156 aya t
2003 dengan perh i t u n gan sebaga i ber i k u t Tomsar Gul t om -
am
Pesangon 9 x Rp. 1.171 . 000 , 10.539 . 0 00 , -
ub lik
: = TOTAL 20.297 . 4 50 , =
Undang- Undang No. 13 Tahun
ah k
Uang penghargaan masa ke r j a Rp. 4.684 . 000 , -
ep
4 x Rp. 1.171 . 000 , -
15.223 . 0 00 , =
Uang penggan t i a n hak 15% x Rp.15 . 223 , 2.283 . 450 , -
Uang l e s tahun 2007 1.620 . 000 , -
Uang THR tahun 2008 1.171 . 000 , -
ah
Jagokd i n , -
S.Pd .
12.892 . 5 00 , -
ka
ub
Pesangon 9 x Rp. 1.432 . 500 , -
lik
=
10 dar i
4 x Rp. 1.432 . 500 , -
ep
ah
18.622 . 5 00 , = Rp
Uang penggan t i a n hak 15% x Rp. 18.622 . 500 , -
ng
2.793 . 375 , -
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 10
es
In do ne si
Rp. = Rp. = Rp. Rp. = Rp. = Rp.
A gu ng
In do ne si a
ga j i ser t a Tomsar Gul t om, sampai Penye l e sa i a n ke ten t u an 1 ka l i hak = Rp. = Rp.
ng
hk am

ep u
b
Uang l e s tahun 2007 1.620 . 000 , = Rp. Uang THR tahun 2008 1.432 . 500 , -
TOTAL 24.468 . 3 75 , S.Pd .
Nurcahaya Nainggo l an , -
Pesangon 9 x Rp. 1.205 . 000 , 7.230 . 000 , -
4 x Rp. 1.205 . 000 , -
ah
ub lik
= = = TOTAL 12.378 . 0 00 , = Dinas Tenaga guga tan pada in i
am
Uang penggan t i a n hak 15% x Rp. 9.640 . 000 , 1.446 . 000 , -
ah k
Uang l e s tahun 2007 87.000 , -
ep
1.205 . 000 , -
Bahwa atas
an ju r an
dar i
Ker j a
Batu te r s ebu t te l a h
pada tangga l
12 Janua r i
2008 para Pengguga t
menyura t i
Dinas Tenaga Ker j a
Labuhan Batu yang pada ;
pokoknya menyatakan mener ima an ju r an Media t o r Bahwa namun demik i a n Hubungan h ingga
ah
Medan, Terguga t t i d a k melaksanakan an ju r an Disnake r Labuhan
Bahwa te r buk t i Terguga t
berdasa r kan
a lasan - a lasan
ub
di ada l ah
Batu te r s ebu t
lik
atas t i dak o leh anta ra
11 dar i
Pengad i l a n
Indus t r i a l
Pengad i l a n
ka
bahwa Pemutusan Hubungan Ker j a yang d i l a k u kan o leh te r hadap para
ep
Pengguga t
ah
ber t en t a ngan
dengan
ke ten t uan
perundang - undangan
ber l a k u seh i ngga harus d inya t a kan bata l Pengguga t karena harus d ipeke r j a k a n l ag i kemba l i hubungan
demi hukum dan para Terguga t . Pengguga t Namun dan
ng
t i dak
harmon i s
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 11
es
In do ne si
Rp. Labuhan d la j u k an di Neger l je l a s dan sah karena yang
Uang THR tahun 2008
A gu ng
In do ne si a
= Rp. = Rp. = Rp. = Rp. 9.640 . 000 , = Rp Rp. Rp.
gu
ng
hk am

ep u
t idak
b
Terguga t Pengguga t menuru t seh i ngga beker j a memungk inkan maka l ag i bag i para
pada
Terguga t ,
pan tas
hukum j i k a
pengad i l a n
menghukum Terguga t
pesangon , yang ya i t u ,
uang penghargaan masa ker j a , o leh dan Terguga t
dan penggan t i a n para
be l um d ibe r i k a n uang les ,
kepada
gu
THR,
penggan t i ka l i
perumahan /pe roba t a n Pasa l 156 aya t
sebesa r (2 ) ,
15% sebesa r (4 )
dua (2 )
ke ten t u an
(3 ) ,
UU No. 13 Tahun 2003 , upah se l ama
membayar Jaminan Har i se l ama 10
Tua,
membayarkan
proses
penye l e sa i a n
perse l i s i h a n
hubungan
i ndus t r i a l
ah
r i n c i a n sebaga l ber l k u t :
1. Tomsar Gul t om, S.Pd : mula i bu lan , upah te r a kh i r : yang
ub lik
ker j a , dengan bu lan Mare t = =
masa ker j a
am
d i t e r i ma
1.171 . 000 , -
ah k
Pesangon 2 x (9 x Rp. 1.171 . 000 ) , Rp. 21 .617 . 0 00 , -
ep
Rp.
4. 684 .000 , -
25.762 . 0 00 , -
Uang Penggan t i a n Hak 15% x Rp. 25.762 . 0 00 , Rp. 3.864 . 300 , -
Uang l e s tahun 2007 1.620 . 000 , -
Uang THR Tahun 2008 1.171 . 000 , -
ah
Jaminan Har i
Tua yang t i d a k d ibaya r kan se l ama
bu lan (11 tahun 3 bu lan ) 5. 849 .145 , Upah se l ama proses (Janua r i Rp. 11 .710 . 0 00 , -
ub
TOTAL
11 tahun 3 bu lan yakn i
3,7% x Rp. 1. 171 .000 x 135 = Rp.
ka
ep
2009 s /d Oktobe r 2009)
lik
=
12 dar i
ah
49.976 . 4 45 , 2. Jagokd i n ,
ng
S.Pd . :
mula i
beker j a ,
masa ker j a
9 tahun
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 12
es
In do ne si
Rp. = = Rp. Rp. = Rp.
Penghargaan Masa Ker j a 4 x Rp. 1.171 . 000 , -
A gu ng
In do ne si a
dan l a yak membayar hak Pengguga t bu lan in i , dengan 11 tahun 3 sebesa r Rp. = =
ng
hk am

ep u
d i t e r i ma
b
3 te r a kh i r bu lan , yang : dengan bu lan upah
Mare t
1.432 . 500 , -
Pesangon 2 x (9 x Rp. 1.432 . 500 ) . = Rp. 25 .785 . 000 , masa Ker j a 4 x
gu
Penghargaan = Rp.
Rp.
5.730 . 000 , -
31.515 . 0 00 , Uang penggan t i a n = Rp. hak 15% x Rp.
ah
6.661 . 125 , -
Uang l e s tahun 2007 = Rp.
am
1.620 . 000 , -
Uang THR Tahun 2008 = Rp.
1.432 . 500 , -
ah k
Jaminan har i 9 tahun
ep
tua
ub lik
yang t i d a k d ibaya r kan se l ama = Rp. 2009 s /d Oktobe r 2009) TOTAL = Rp. S.Pd . : 7 d i t e r i ma mula i ker j a , masa Bulan , :
3 bu lan ) 5.883 . 277 , -
Upah se l ama proses
(Janua r i
= Rp. 14 .325 . 000 , -
59.503 . 0 27 , -
3. Nurcahaya ker j a
Nainggo l an , 5
tahun te r a kh i r yang
ah
sebesa r Rp. 1.205 . 000 , -
Rp. 14 .460 . 0 00 , Penghargaan masa ker j a Rp. 2.410 . 000 , -
ka
2 x Rp. 1.205 . 000 , -
ub
Pesangon 2 x 9 x Rp. 1.205 . 000 , -
lik
=
13 dar i
dengan
upah
ep
ah
16.870 . 0 00 , -
ng
Rp.
2.530 . 000 , -
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 13
es
In do ne si
bu lan Mare t = = Rp.
3 bu lan yakn i
3,7% x Rp.1 . 432 . 5 00 x 111 bu lan (9 tahun
A gu ng
In do ne si a
sebesa r Rp. 1.432 . 500 , = Rp. 31.515 . 000 , -
ng
hk am

ep u
b
Uang l e s tahun 2007 Rp. = Uang THR tahun 2008 Rp. -
87.000 , -
1.205 . 000 , -
Jaminan har i
tua yang t i d a k d ibaya r kan se l ama 11 tahun
gu
3 Bulan yakn i 7 bu lan )
3,7% x Rp.1 . 205 . 0 00 x 67 bu lan (5 tahun =
2.987 . 195 , Upah se l ama proses (Janua r i 2009 s/d
= Rp. 12 .050 . 000 , TOTAL
ah
ub lik
= khawat i r Terguga t t idak da lam perka ra apab i l a kepada in i , rup i a h ) se j a k untuk putusan sampa i seke t i k a Pengguga t ekseps i o na l yang Medan in i menya takan dapa t dan
35.729 . 1 95 , Bahwa o leh in i la l a i dan berkekua t a n karena Pengguga t
am
hukum te t a p putusan
melaksanakan bera l a san uang
ah k
menuru t paksa
ep
hukum
Terguga t , Pengguga t se t i a p
membayar
(dwangsom) r ibu
seca ra
tuna i
dan
seka l i g u s te t a p
berkekua t an
hukum
melaksanakannya dengan ba i k , Bahwa o leh buk t i karena cukup
dan sempurna ;
guga tan dan
d idasa r kan
a la t
yang
t i d a k dapa t d i sangka l apab i l a Pengad i l a n
o leh Terguga t , Neger i
ada l ah cukup bera l a san da l am
bahwa putusan dahu l u
da lam perka ra ada voor r a d )
d i j a l a n k an pen in j a uan
ah
(u i t v o e r b aa r Bahwa Pengguga t
bi j
; ha l - ha l
mohon kepada Pengad i l a n
ub
dan
berdasa r kan
te r s ebu t
lik
di menetapkan
14 dar i
walaupun
kasas i
Hubungan Indus t r i a l :
ka
Pengad i l a n Neger i I.
Medan member i kan putusan ber i k u t Mener ima dan mengabu l kan
ep
ah
Pengguga t untuk se l u r u hnya ;
II .
Menya takan ker j a
anta r a
para
Pengguga t ker j a
dengan waktu
ng
Terguga t ada lah per j a n j i a n
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 14
es
In do ne si
perka ra in i Terguga t pada kebena rannya hukum te r l e b i h kemba l i atas para pada guga tan para hubungan
Rp.200 . 000 , -
(dua ra t u s
A gu ng
In do ne si a
= Rp. Oktobe r 2009) Rp. se te l a h perka ra atau bersed i a maka patu t d ihukum sebesa r har i n y a
ng
hk am

ep u
Menya takan para demi hukum ; Menghukum pesangon l a i n n ya 156 aya t Tahun anta ra ber i k u t
b
t i d a k te r t e n t u (peke r j a a n menetap ) ; hubungan
II I .
pemutusan
yang d i l a k u kan Pengguga t
o leh Terguga t t i dak sah
gu
IV .
Terguga t dan
untuk
penggan t i ka l i
dua (2 ) (2 ) ,
(3 )
dan (4 )
2003 la i n
ten t a ng dengan
Ketenagake r j a a n , rinc ian
ah
ub lik
: mula l ker j a , bu lan , bu lan =
am
1. Tomsar Gul t om, tahun upah te r a kh i r Rp. 1.171 . 000 , 3
S.Pd :
yang d i t e r i ma :
ah k
Pesangon 2 x (9 x Rp. 1.171 . 000 ) , 21.617 . 0 00 , -
ep
Penghargaan masa ker j a Rp. 4. 684 .000 , -
4 x Rp. 1.171 . 000 , -
25.762 . 0 00 , -
Uang penggan t i a n hak 15% x Rp. 25.762 . 000 , 3.864 . 300 , -
Uang l e s tahun 2007 1.620 . 000 , -
ah
1.171 . 000 , Jaminan Har i
11 tahun 3 bu lan yakn i
3,7% x Rp. 1. 171 .000 x 135 =
ka
bu lan (11 tahun 3 bu lan ) Rp. 5. 849 .145 , -
ah
Upah se l ama proses (Janua r i
ep
ub
Tua yang t i d a k d ibaya r kan se l ama
2009 s /d Oktobe r 2009)
lik
=
15 dar i
Uang THR Tahun 2008
Rp. 11 .710 . 0 00 , -
TOTAL
Rp.
ng
49.976 . 4 45 , -
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 15
es
In do ne si
= Rp. = Rp. = Rp. = Rp. =
A gu ng
In do ne si a
ker j a te r hadap bata l dan membayar hak- hak ke ten t u an Pasa l UU No. 13 sebaga i masa ker j a 11 dengan Mare t sebesa r = Rp.
ng
hk am

ep u
S.Pd . :
b
2 Jagokd i n , mula i beker j a , masa ker j a
9 tahun 3 bu lan ,
dengan upah te r a kh i r
d i t e r i ma bu lan Mare t sebesa r Rp. 1.432 . 5 00 , :
Pesangon 2 x (9 x Rp. 1.432 . 500 ) . = Rp. 25 .785 . 000 , -
Penghargaan masa Ker j a = Rp.
4 x Rp. 1.432 . 500 , -
5.730 . 000 , -
31.515 . 0 00 , -
ah
Uang penggan t i a n hak 15% x Rp. 31.515 . 000 , = Rp. 6.661 . 125 , -
am
Uang l e s tahun 2007 Rp. 1.620 . 000 , -
ub lik
tua yang t idak 2009 s/d TOTAL = S.Pd . tahun 5 te r a kh i r 7 yang
Uang THR Tahun 2008 Rp. 1.432 . 500 , har i
ah k
Jaminan
ep
tahun 3 bu lan yakn i
3,7% x Rp.1 . 432 . 500 x 111 bu lan =
(9 tahun 3 bu lan ) 5.883 . 277 , Upah
se l ama
proses
(Janua r i
Oktobe r
= Rp. 14 .325 . 000 , -
59.503 . 0 27 , -
3 Nurcahaya masa dengan
Nainggo l an ,
mula i
ah
upah
lik
=
16 dar i
ker j a
d i t e r i ma
Pesangon 2 x 9 x Rp. 1.205 . 000 , 14.460 . 0 00 , -
ub
Mare t sebesa r Rp. 1.205 . 000 , - :
ka
Penghargaan masa ker j a Rp. 2.410 . 000 , -
ep
2 x Rp. 1.205 . 000 , -
ah
16.870 . 0 00 , -
ng
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 16
es
In do ne si
Rp. 2009) Rp. ker j a , Bulan , bu l an = Rp. = Rp.
se l ama 9
A gu ng
In do ne si a
yang = Rp. = = d ibaya r kan
gu
ng
hk am

ep u
b
Rp. 2.530 . 000 , Uang l e s tahun 2007 87.000 , -
Uang THR tahun 2008 1.205 . 000 , -
gu
Jaminan har i
tua yang t i d a k d ibaya r kan se l ama 11
tahun 3 bu lan yakn i (5 tahun 7 bu lan ) 2.987 . 195 , -
3,7% x Rp.1 . 205 . 000 x 67 bu lan =
Upah
se l ama
proses
(Janua r i
2009
s/d
ah
= Rp. 12 .050 . 000 , -
ub lik
TOTAL = Terguga t untuk kepada (dua har i n ya te r h i t u n g berkekua t an dengan ba i k , mesk ipun atau bi j voor r a ad ) untuk ;
am
35.729 . 1 95 , V. Menghukum paksa sebesa r rup i a h ) dan
(dwangsom)
ah k
ep
Rp.200 .000 . -
untuk se t i a p
perka r a sampai perka r a
in i
Terguga t in i
melaksanakan
sempurna ; Menya takan kepu tusan i n i te r t e b i h kasas i dahu l u
VI .
dapa t
ada upaya hukum kembal i
pen i n j a uan
(u i t v o o r b aa r
ah
yang t imbu l Bahwa te r hadap menga jukan ekseps i : da lam
da l am perka r a i n i
yang
pada
ub
pokoknya Pasa l
guga tan
te r s ebu t
lik
; di atas 57 Pengad i l a n
17 dar i
VI I .
Menghukum Terguga t
membayar
atas ,
ka
sebaga i ber i k u t Sebaga imana No.2 2004 ten t a ng menya takan hukum acara
ep
ke ten t u an
ah
Tahun
Penye l e sa i a n
Perse l i s i h a n
Hubungan Indus t r i a l
ng
yang
ber l a ku
pada
Hubungan
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 17
es
In do ne si
hukum te t a p pu tusan seke t i k a dan d i j a l a n k an ongkos Terguga t da l i l - da l i l Undang- Undang
seka l i g u s
A gu ng
In do ne si a
= Rp. = Rp. Rp. Oktobe r 2009) Rp. membayar uang para Pengguga t r ibu ra t u s seca ra tuna i pu tusan se j a k
ng
hk am

ep u
yang yang
b
Indus t r i a l hukum acara l i n g kungan perad i l a n ada lah pada perda t a
ber l a ku
pengad i l a n
umum,
kecua l i ;
d ia t u r
seca ra
undangundang i n i
gu
Ber t i t i k
to l a k
dar i
ke ten t u an pasa l
te r s ebu t
menga jukan
beberapa ekseps i
1. Gugatan atau perka ra yang d ia j u k an oteh para Pengguga t ada lah menyangku t bukan dar i perad i l a n ; khusus kompetens i te l a h abso l u t dar i
ah
ub lik
kompetens i i n casu te r d i r i dar i : S.Pd . , S.Pd . , ada lah Terguga t Khato l i k peke r j a an , Pengguga t t i dak para ber l a k u
am
Pengad i l a n
Indus t r i a l -
Bahwa, para
sebaga imana guga tan
yang d ia j u k an i npe r son Tomsar
ah k
Pengguga t S.Pd .
ep
p ihak
yang
Nurcahaya
Nainggo l an ,
peke r j a an guru . ada l ah
pro f e s i n y a Sedangkan Pergu ruan Laurens i u s ; Bahwa sesua i dar i p ihak
dengan
pro f e s i
seharusnya
kepadanya
te r l e p a s
ah
yang da lam ha l in i
Undang- Undang
ub
No.
seca ra
lik
umum khusus No. 14 dan
18 dar i
harus tunduk pada ke ten t uan perundang - undangan
tunduk 20
ka
Tahun 2003 ten t a ng dan tunduk ten t a ng Dosen . da lam
Sis t em Pend id i k a n
ah
pada
ep
atu r an Guru
Undang- Undang
Beg i t u
j uga
mengena i in i
p ihak yang
Terguga t
ng
ha l
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 18
es
In do ne si
atau yayasan St . j aba t a n ada lah atau guru atau kepada Nas iona l Tahun 2005
Jagokd i n ,
A gu ng
In do ne si a
da lam khusus da lam maka Terguga t Perad i l a n Umum Hubungan o leh Gut t om, dan
ng
hk am

ep u
mengena i hubungan ada para kepada No. 16 dar i ke t i g a is t i l a h
b
d iguga t ber l a k u ya i t u ada l ah Yayasan tunduk pada atu r an yang kepadanya yayasan ; atau i ndus t r i a l
bukan
perusahaan (bukan t i dak
i ndus t r i ka rena
gu
melakukan yang
i ndus t r i ) guga tan Untuk tunduk Undang Leb ih di l i h a t te r s ebu t d i t emukan karyawan , mengena i
sebaga imana
Pengguga t . yang
ke ten t uan
yayasan
Undang2001 ten t a ng dapa t
ah
ub lik
Tahun ke ten t u an t idak peke r j a atau beg i t u di te r s ebu t sebaga i mengena l j uga menangan i guga tan Depar t emen
da lamnya
am
sa tupun buruh atau
ah k
ep
is t i l a h
upah sebaga imana guga tan para da lam
ke t i g a guru
undangundang ya i t u dan t idak d i kena l Beg i t u
pend i d i k te t a p i
is t i l a h is t i l a h
honora r i um . yang
menyangku t
menangan in ya yang
depar t emen d ia j u k an Pengguga t
masalah para
ah
Transmig r a s i sedangkan guru Depar t emen demik i a n t i dak Ker j a yang
ka
Pend id i k a n da l am j uga
ub
ada tah ha l
menangan i
lik
19 dar i
ada l ah
Tenaga
pend i d i k a n
Nas iona l ,
ep
ah
ber l a ku
Keputusan
Mente r i
dan
Transmig ra s i dan d ida l i l k a n karena para te l a h
sebaga imana
d i ku t i p
ng
Pengguga t
da lam
guga tannya
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 19
es
In do ne si
guru d i sebu t tenaga upah depar t emen : yang Ker j a dan i n casu maka in i Tenaga dengan
Pengguga t ,
A gu ng
In do ne si a
ke ten t u an d ida l amnya d ia j u k an da lam bers i f a t sos i a l Yayasan . undangundang j uga
ng
hk am

ep u
b
berbeda be lum depar t emennya , dan ada bersama te r k a i t ; dar i an ta r sampai saa t in i kepu tusan
depar t emen mengena i
Mente r i masalah i t u Bahwa, atas seanda i n yapun o leh seca ra perad i l a n pa l i n g sebaga i t i dak yur i d i s
gu
beran j a k
ke ten t u an
b i l amana para Pengguga t Terguga t seharusnya umum
merasa
mengguga tnya atau
ah
ke
ub lik
PTUN bi l a te t a p ; te l a h dar i kompetens i i n casu pada kepada perka ra menolak menyatakan te rmasuk
am
guru
bukan
Pengad i l a n Indus t r i a l Bahwa, o leh
karena guga tan
yang d ia j u k an
ah k
Pengguga t
menyangku t bukan
ep
kompetens i
perad i l a n
perad i l a n
khusus
Pengad i l a n
Indus t r i a l Pengad i l a n d imohon Maje l i s Neger i
Medan maka dengan
Hak im yang te r ho rma t
yang mener ima dan
mengad i l i in i untuk berkenan
se l u r uh atau
para
Pengguga t
ah
dapa t onvanke l i j k e
d i t e r i ma verk l a a r d ) ;
2. Gugatan atau perka ra yang d ia j u k an para Pengguga t j uga t i dak l ag i dar i yu r i s d i k s i
ka
ep
ub
dar i
lik
(n i e t Pengad i l a n Pengad i l a n
20 dar i
se t i d a k - t i d a knya
guga tan
ah
Indus t r i a l Neger i Medan ;
pada
Bahwa, se l a i n
dar i
subs t ans i bukan
yang d iguga t l ag i
para
ng
Pengguga t
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 20
es
In do ne si
Hubungan demik i a n guga tan t idak Hubungan
A gu ng
In do ne si a
atau te r s ebu t di atau di rug i kan ke t idak d iangka t ke para umum atau
ng
hk am

ep u
hubungan
b
menyangku t te l a h i ndus t r i a l te t a p i ada lah
menyangku t
hubungan guru dan yayasan ,
hubungan sos i a l j uga
kepend i d i k a n d ipandang wi l a yah Pengad i l a n Neger i guga tan te rmasuk Pengad i l a n Neger i Dapat di l i h a t yang dar i perspek t i f hukum
yur i s d i k s i dar i
Hubungan Indus t r i a l Medan d ia j u kan l ag i para
Pengguga t yu r i s d i k s i
ah
Hubungan Indus t r i a l Medan.
ub lik
bahwa domis i l i ke t i g a n ya Kabupa ten Rantau dar i ke ten t uan Pasa l (1 ) untuk Hubungan Pengad i l a n yang Prov i n s i
am
Pengguga t berada di
wi l a yah
ah k
i buko t an ya beg i t u Sian t a r Bahwa, No.2
ep
j uga
domis i l i
Terguga t
dengan meru j u k Tahun Penye l e sa i a n
2004
ten t a ng
Perse l i s i h a n
Indus t r i a l menya takan dengan : aya t
undangundang Pengad i l a n
d iben t u k se t i a p Neger i Ibuko t a daerah
Indus t r i a l
ah
bersangku t an .
Aya t
ub
(2 ) i ndus t r i ,
hukumnya
mel i p u t i
lik
di d iben t u k
21 dar i
Kabupa ten /Ko t a
berada
yang yang
prov i n s i
Kabupa ten /Ko t a dengan Keputusan
ka
te r u t ama yang pada t
ah
Pres i d en Hubungan
harus
ep
segera
Indus t r i a l se tempa t ; dar i
Pengad i l a n Neger i
ng
Bahwa,
berdasa r kan
ke ten t uan
pasa l
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 21
es
In do ne si
Undang- Undang Hubungan 59 per t ama in i ka l i pada di se t i a p Pengad i l a n pada
I Kotamadya ;
A gu ng
In do ne si a
dan atau pada Pengad i l a n maka t i dak pada Pengad i l a n dar i para ada l ah Labuhan Batu Prapa t , Pematang
gu
ng
hk am

ep u
Prapa t atau Neger i (2 ) l eb i h in i ; karena
b
te r s ebu t seharusnya guga tan yang d ia j u kan para Pengguga t Pengad i l a n Neger i ke
Rantau Pematang
Pengad i l a n
Sian t a r te r s ebu t
gu
Pengad i l a n
ada l ah
Kabupa ten /Pengad i l a n Kota . pada t Pasa l te l a h 59 aya t Dan kedua Kabupa ten /Ko t a i ndus t r i jo .
Pen je l a s annya enam
ah
ub lik
ber l a ku ( te lah berdasa r kan maka. yang perka ra t idak dar i pada un tuk Pengguga t menyatakan para Pengguga t te l a h ; i n person te r d i r i
undangundang ber l a k u ) -
am
Bahwa o leh te r s ebu t guga tan Pengguga t l ag i
ah k
ep
atau
te rmasuk Pengad i l a n Hubungan
Indus t r i a l
Pengad i l a n
Neger i Hakim
Medan, untuk i t u te r h o rma t
d imohon kepada Maje l i s berkenan
yang
guga tan
para
se l u r u hnya t i dak
se t i d a k - t i d a knya d i t e r i ma (n i e t yang
onvanke l i j k e
verk l a a r d )
3. Gugatan adanya .
d ia j u kan
ah
Bahwa, Pengguga t Gul t om, Jagokd i n , Sete ru snya pos i t a
lik
da lam t i dak di r i , atau
22 dar i
memanipu l i r
sura t
pengundu ran d i r i
S.Pd dan Nurcahaya Nainggo l an ,
ub
menyatakan
S.Pd ,
ka
guga tannya
ep
ah
mengundurkan kemudian
ba i k
da l am pos i t a
maupun pe t i t umnya
mempersoa l k an
ng
menuntu t
uang
pesangon ,
penghargaan
masa
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 22
es
In do ne si
menolak atau dapa t ; caca t hukum dar i Tomsar S.Pd . ada yang
yur i s d i k s i
A gu ng
In do ne si a
ada lah ke Neger i (kedua Pengad i l a n te r s ebu t v i de ada lah walaupun bu lan l ima tahun ke ten t u an pasa l d ia j u k an para
ng
hk am

ep u
dan
b
ker j a , penggan t i perumahan j am inan
peroba t an , har i tua
uang
se te r u sn ya . d imana dar i para
Tetap i
kenya taannya t i d a k sa tu
sa l ah Pengguga t in
gu
person
bernama te l a h
Jagokd i n , di r i ,
mengundurkan
te l a h sura t
menandatangan i pengunduran d i r i n y a yang la l u :
te r t a n gga l sa l ah
ah
ub lik
pengundu ran : di r i in i saya di saya Santo p ihak yang (SMA l engkap (akan mengundurkan ; sa l ah sa tu
a lasan pengundu ran d i r i n y a atau PNS, da lam te l a h sura t
ada lah karena l u l u s d i t e r i ma di r i te r s ebu t
am
d inya t a kan sura t sadar , akan
"Demik i a n l a h bua t t i dak kemudian har i dar i dengan
ah k
pengundu ran dan
yayasan
Laurens i u s ins tans i RK
atau in i
berka i t a n
Bin t a ng mate ra i
Timur
Rantaup rapa t ) "
dengan
d ia j u kan
buk t i ) .
Tentu o leh karena sa l ah sa tu Pengguga t
in
person
te l a h
ah
Bahwa, person
o leh
karena te l a h
lik
para itu
23 dar i
persoa l a n hukumnya te l a h l a i n
dan menandatangan i te l a h t i dak maka dan te t a p akan
ub
sura t apapun
membuat di r i dan
pengunduran
ka
menyatakan d i kemud ian har i ,
ep
menuntu t sanga t
ah
d i sesa l k a n Pengguga t
d i sayangkan
da lam guga tan mengiku t
ng
ser t a kan da lam guga tannya dar i
ba i k
seca ra
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 23
es
In do ne si
dengan Swasta d ibubuh i da lam di r i maka Pengguga t in
menuntu t
A gu ng
ep
apapun
In do ne si a
les , dan THR, demik i a n ya i t u yang S.Pd membuat dan 12 Janua r i sa tu 2009
ng
hk am

ep u
fo rm i l acara guga tan yang guga tan yang demi l ag i seha rusnya ha l itu
b
yur i d i s mate r i l maupun seca ra yur i d i s hukum
ataupun menuru t perda t a yang
yang
ber l a ku
sedemik i a n caca t
guga tan hukum,
gu
te l a h
memanipu l i r
pengunduran Seharusnya Jagokd i n , di i ku t se r t a kan guga tan Pengguga t d ibe r i itu te t a p i hukum S.Pd . se l a ku
di r i .
Pengguga t
Pengguga t
ah
ub lik
para d ipe r ba i k i t i dak (ke t i g a te r s ebu t ada lah benar l a h guga tan atau te l a h maka d imohon guga tan atau menyatakan
am
kesempatan
d i l a k u kan
Pengguga t Pengguga t perka r a kesa t uan ) in
ah k
ep
person
in i
Pengguga t ;
Bahwa o leh d ia j u k an hukum Hakim untuk
karena
caca t
adanya ,
kepada
yang se l u r uh
te r h o rma t para
menolak
se l u r u hnya se t i d a k - t i d a knya d i t e r i ma verk l a a r d ) ; para (n i e t
t i dak
ah
(obscuu r
ka
ber t en t a ngan dengan hukum, kon t r a d i k s i , mendua
ub
l ibe l ) ser t a Repub l i k
4. Gugatan
yang
d ia j u kan
Pengguga t
lik
hukum
24 dar i
onvanke l i j k e
ambiva l e n atau
ah
te l a h melangga r kepas t i a n hukum ( r e ch t s z a ke r he i d ) ;
Bahwa,
negara
ep
ki ta
Indones i a
berdasa r kan
ng
atau
negara
hukum ( r e ch t s t a a t s ) .
Dimana sa l ah
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 24
es
In do ne si
perka r a yang Maje l i s Pengguga t dapa t te l a h kabur ada l ah
seh i ngga caca t
A gu ng
In do ne si a
prosedu r ada lah sura t in person t i dak dan atau pada waktu un tuk o leh para orang reg i s t e r da lam sa tu guga tan para
ng
hk am

ep u
cir i , dar i sua tu
b
sa tu unsu r si fa t atau
negara hukum
hukum ada l ah yang
kepas t i a n
harus d i t e r a p kan te r hadap sua tu persoa l a n perka r a , da lam ha l beg i t u berpe r ka r a da lam guga tan in di j uga
gu
depan
te rmasuk sua tu da lam seharusnya menuru t fo rma l hukum da l i l ba i k su ra t
membuat casu guga tan in i
perka r a menuru t
hukum mater i l hukum
ah
harus l a h
ub lik
mempunya i dengan da l i l se l a ku guga tan dengan Terguga t seca ra sah perbua t an menetapkan buruh waktu te t a p
sua tu anta r a
am
te rmasuk yang sa tu
l a i n n ya
pengad i l a n ins t i t u s i dapa t in i -
ah k
ep
te r a kh i r
penegak hukum dan kead i l a n perka ra
memutus
Bahwa, pos i t a
sebaga imana te r t e r a
dan te r papa r para
Pengguga t se j a l a n te l a h
po in t
11 ha laman 4 menyatakan "bahwa itu p ihak
sesua i
hukum apab i l a
menetapkan te l a h te r buk t i
dan
melakukan melawan sebaga i per j a n i i a n hukum dan peker j a / ker i a
ah
sebaga imana sta t u s te t a p " . pada po in t 34
ub
Jagokd i n , 8 je l a s dan
lik
t idak a lasan 25 dar i
para
S.Pd sebaga i
ka
Kemudian menyatakan "bahwa
ah
berdasa r kan a lasan di
ep
atas
ha laman
te r bu k t i ker j a te r hadap
pemutusan yang
hubungan o leh Terguga t
ng
d i l a k u kan
para
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 25
es
In do ne si
da lam pengad i l a n meyak in kan Pengguga t berdasa r kan te r t e n t u guru bahwa
tanpa melangga r azas kepas t i a n hukum ;
A gu ng
In do ne si a
adanya atau pengad i l a n , Pengguga t maupun kepas t i a n seh i ngga
ng
hk am

ep u
hukum harus
b
Pengguga t sah ada l ah t idak
karena
ber t en t a ngan
dengan
yang demi
ber l a k u
seh i ngga
harus dan
d inya t a kan para
gu
Pengguga t Terguga t . t i dak
d ipeke r j a k a n Namun l ag i dengan
harmon i s
hubungan
Pengguga t maka pantas
Terguga t , menuru t
dan
l a yak
ah
Pengad i l a n menghukum penghargaan ker j a ,
Terguga t
ub lik
Indus t r i a l membayar masa hak , THR, te r s ebu t j uga dan Terguga t te t a p ) . pemutusan o leh t i dak Poin t un tuk hukum. penggan t i
am
penggan t i
peroba t an dan se te r u snya " ; Bahwa, da lam po in t ker j a II pos i t a
ah k
ep
pe t i t umnya
anta r a
para ada lah
Pengguga t ker j a
dengan
waktu (peke r j a a n
t i dak
te r t e n t u menya takan ker j a para dan yang
hubungan Terguga t
d i l a k u kan
Pengguga t demi
bata l
ah
membayar THR,
pesangon har i
lik
tua , pet i t um
26 dar i
Terguga t
hak- hak
keseha t an dan se te r u snya ; Bahwa, dar i pos i t a dan
ub
a lu r
ka
Pengguga t te l a h para kabur , yang dapa t
ep
te r s ebu t
ah
di ta r i k
hukum bahwa guga tan te l a h ber t e n t a ngan yang an ta r a
Pengguga t
kon t r a d i k s i sa tu
atau
ng
dengan
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 26
es
In do ne si
per j a n i i a n Poin t III te r h adap sah IV menghukum l a i n n ya , guga tan maka para
menyatakan
menetapkan
A gu ng
In do ne si a
ke ten t uan bata l kembal i o leh karena anta r a para hukum j ika pesangon , uang perumahan , ada d im in t a kan pada hubungan
ng
hk am

ep u
te l a h ya i t u menyatakan sta t u s yang
b
la i n hukum 11 bese r t a melangga r pos i t a menetapkan te t a p Jagokd i n , asas kepas t i a n
yang
peke r j a sebaga imana seca ra guga tan
gu
yur i d i s d ia j u kan para
bersangku t an p ihak in person Para
ada lah Pengguga t , Pengguga t
la l u
d i t e t a p kan? main da lam
nampaknya
ah
guga tannya .
ub lik
memin ta karena l ag i para berke i n g i n an itu d iundu r kan ker j a yang yang tegas bo l eh ha l j uga te r s ebu t yang
Seharusnya
bersangku t an t i dak untuk
menga jukan guga tan te r s end i r i
am
d i t e t a p kan
d i t e t a p kan sebaga i guru te t a p ; Bahwa, o lah l eb i h
ah k
ep
j auh
Pengguga t
b i sa
te r hadap sek i a n
hubungan tahun su ru t ) .
(be r l a k u seca ra
Undang- Undang Ketenagake r j a a n
d inya t a kan
t idak ;
d iundu r kan
ber l a k u suru t Bahwa, se l a i n
guga tan
ah
sa tu s i s i hukum hubungan min ta
para Pengguga t
lik
sis i
27 dar i
Pengguga t
kon t r a d i k s i demi
menyatakan ba ta l
ker j a
ub
di
pemutusan
d i l a k u kan
ka
d iba t a l k a n
pemutusan te r s ebu t , kembal i 34 ha laman
ep
memin ta un tuk d lpeke r j a k a n po in t la i n , l ag i dengan dengan
ah
(pos i t a te t a p i
8)
da l i l
t idak an ta r a
harmon i s para
ng
hubungan
Pengguga t
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 27
es
In do ne si
ber l a l u dar i ber l a l u atau t idak para Terguga t dan
Undang- Undang Ketenagake r j a a n
A gu ng
In do ne si a
po in t para Pengguga t S.Pd padaha l da lam Pengguga t yang apa l ag i yang berma in yang dan memang te l a h seo l ah penerapannya
ng
hk am

ep u
(da l i l di
b
Terguga t , kemesraan l ua r te l a h berku r ang pesangon ,
hukum)
pengha rgaan penggan t i IV ) . Hal
masa
ker j a ,
perumahan in i
(pe t i t um kon t r a d i k s i Bahwa, ber l a k u
gu
anta r a pos i t a
dengan pe t i t um ;
dengan meru j u k
pada yur i s p r u dens i te t a p
Keputusan MARl te r t a n gga l K/S i p / 1 973 menya takan kon t r a d i k s i sa tu dengan guga tan yang
27 Jun i yang
ah
ub lik
anta r a la i n harus te l a h atau melangga r dar i Hakim Maje l i s Pengguga t atau d i t e r i ma (n i e t t idak prosedu ra l
ber t e n t a ngan yang
am
yang
d inya t a kan
dapa t d i t e r i ma ; Bahwa, o leh
karena guga tan
yang d ia j u k an
ah k
Pengguga t kabur ,
ber t e n t a ngan dengan hukum, kon t r a d i k s i ,
mendua hukum
ser t a
te l a h maka
asas
d imohon untuk
kepada
yang
menolak para
se l u r uh
guga tan
se t i d a k - t i d a knya t i dak dapa t ; Pengguga t
guga tan
verk l a a r d ) para
ah
fo rm i l / s y a r a t untuk guga tan
sebaga imana
d ia t u r
ub
perse l i s i h a n
lik
hubungan da lam 56 aya t berbuny i
28 dar i
5. Gugatan
memenuhi
ka
hukum acara perbu ruhan v ide Pasa l Undang- Undang No. 2 Tahun 2004
ep
ten t a ng
ah
Penye l e sa i a n
Hubungan Indus t r i a l ; -
Bahwa, da lam Pasa l
56 aya t (b ) atas
dan (c )
Undang-
ng
Undang
te r s ebu t
di
Pengad i l a n
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 28
es
In do ne si
kepas t i a n itu te r ho rma t menyatakan onvanke l l j k e sya ra t i ndus t r i a l (b ) dan (c ) Perse l i s i h a n
ambiva l e n
A gu ng
ep
In do ne si a
memin ta uang peroba t an je l as yang 1973 No.128 atau t i dak para
ng
hk am

ep u
Indus t r i a l per t ama dar i aya t tegas
b
Hubungan ber t ugas dan berwenang memer i k sa dan memutus : a) Di t i n g ka t dan
te r a kh i r
perse l i s i h a n atau hak ; Di t i n g ka t hubungan ker j a ;
kepen t i n gan
gu
b)
per t ama mengena i
perse l i s i h a n
Bahwa, dan seca ra
kedua ke ten t u an (c ) da lam
te r s ebu t
te l a h sua tu
ah
ub lik
hubungan atau je l as apakah Pemutusan ha l te r s ebu t da l am Tetap i d i sesa l k a n para te r s ebu t t idak da lam ha l guga tan te r t u l i s Kepent i n gan (PHK) " dan maupun te rmasuk
perse l i s i h a n i ndus t r i a l
am
harus /mu t l a k
(abso l u t ) pemisahan
pengkwa l i f i k a s i a n yang tegas
dan
ah k
menyangku t
Hubungan Ker j a d igabungkan sua tu su ra t
ep
(PHK) ,
guga tan .
sanga t
dan di
da lam
guga tan
Pengguga t
perse l i s i h a n mela i n kan te l a h ba i k
d i sa t u kan ,
penggabungan para :
te r papa r da l am
Perse l i s i h a n Perse l i s i h a n Hubungan atau Ker j a
Hubungan
Indus t r i a l
ah
lik
te l a h caca t
29 dar i
da l am
Penggabungan guga tan melangga r para
te r s ebu t
ub
bi l a
pos i t a
guga tan ,
da lam pe t i t um . menyebabkan hukum, te l a h da lam
ka
Pengguga t
hukum prosedu ra l
ep
sebaga imana
ah
ke ten t u an aya t te r s ebu t
d i atas ; guga tannya menyangku t
Dapat
d i t e gaskan
perse l i s i h a n
ng
kepen t i n g an
bera r t i
Pengad i l a n
Hubungan
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 29
es
In do ne si
d i sayangkan kedua d ip i s a h kan te r s ebu t Pengguga t "Guga tan ten t a ng Pemutusan mater i l
A gu ng
In do ne si a
mengena i pemutusan aya t (b ) d ia t u r sura t guga tan ada guga tannya t i dak bo l eh
ng
hk am

ep u
b
Indus t r i a l dan Medan dan ber t u gas
berwenang
memer i k sa Per t ama aya t b) ,
Tingka t
Terakh i r
(v i d e
dan
seba l i k n y a
guga tannya Perse l i s i h a n bera r t i Hubungan berwenang Indus t r i a l Pemutusan
menyangku t Hubungan
Pengad i l a n Medan
memer i k sa
memutus hanya d i Tingka t ; Bahwa, te l a h kedua j en i s o leh
Per t ama (v i d e
ah
karena
ub lik
guga tan menggabungkan di guga tannya , sya ra t patu t maka Terguga t Hakim menolak se l u r uh atau menyatakan ; te r sebu t Neger i Medan
am
perse l i s i h a n
hubungan atas
te r s ebu t sebaga imana te l a h dan
ah k
ep
da lam
caca t
prosedu ra l
bera l a san Maje l i s
hukum
memohon yang
te r ho rma t Pengguga t
untuk
se t i d a k - t i d a knya dapa t
guga tan (n i e t
d i t e f i ma verk l a a r d )
onvanke l i j k e
ah
Indus t r i a l putusan , Januar i
pada ya i t u
Pengad i l a n
lik
te l a h : S.Pd . ,
30 dar i
Bahwa te r hadap
guga tan
Pengad i l a n
2010 yang amarnya sebaga i
ka
DALAM EKSEPSI : Menolak ekseps i
ah
DALAM POKOK PERKARA : -
Mengabu l kan guga tan Pengguga t un tuk sebag i an ; Menya takan hubungan ker j a an ta r a para
ep
Terguga t un tuk se l u r uhnya ;
ub
ber i k u t
putusan No. 78/G /2009 /PH I / PN .Mdn . tangga l
ng
Pengguga t
(Tomsar
Gul t om,
Jagokd i n ,
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 30
es
In do ne si
dan kepada guga tan para t idak Hubungan mengambi l 14
te l a h
melangga r
A gu ng
In do ne si a
memutus dan : di bi l a Ker j a (PHK) ber t u gas dan dan aya t c) para Pengguga t i ndus t r i a l guga tan hukum fo rm i l / s y a r a t mana
gu
ng
hk am

ep u
dan Nurcahaya , Pergu ruan
b
S.Pd . , S.Pd . , ) Kato l i k dengan Terguga t Laurens i u s ) ; (Yayasan
St .
ada lah per j a n j i a n
ker j a
waktu t i d a k te r t e n t u hubungan ker j a
Menya takan d i l a k u kan
pemutusan o leh
Terguga t
gu
Pengguga t t i d a k sah ; Menghukum Terguga t St . para ker j a , (3 ) Laurens i u s ) Pengguga t berdasa r kan dan (4 ) (Yayasan
Pergu ruan
untuk karena
membayar
pemutusan 156 aya t
Pasa l 13
ah
ub lik
UU No. Tahun : upah =
per i n c i a n sebaga i ber i k u t
am
1. Tomsar Gul t om, S.Pd . 3 bu lan ,
(masa ker j a
Rp.1 . 171 . 0 00 , - /bu l a n : -
ah k
Uang pesangon 2 x (9 x Rp. 1.171 . 000 ) , 21.617 . 0 00 , -
ep
Rp.
4. 684 .000 , -
Jumlah
25.762 . 0 00 , -
Uang penggan t i a n hak perumahan dan peroba t an : 15% x Rp. 25.762 . 000 , 3.864 . 300 , -
Uang l e s tahun 2007 1.620 . 000 , -
ah
1.171 . 000 , Jaminan Har i
bu lan (11 tahun 3 bu lan ) Rp. 5. 849 .145 , -
ub
Tua :3 , 7% x Rp. 1. 171 .000 x 135 =
ka
ep
TOTAL
lik
= ;
31 dar i
THR Tahun 2008
ah
38.266 . 4 45 , (t iga
pu luh de lapan j u t a
dua ra t u s
enam pu luh enam r i b u
empat ra t u s empat pu luh l ima rup i a h )
ng
2 Jagokd i n ,
S.Pd . (masa ker j a
9 tahun 3 bu lan ,
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 31
es
In do ne si
Rp. = Rp. = Rp. = Rp. Rp.
Uang penghargaan masa ke r j a
4 x Rp. 1.171 . 000 , -
A gu ng
In do ne si a
yang te r hadap para Kato l i k hak- hak dar i hubungan (2 ) , (1 ) , 2003 dengan 11 tahun te r a kh i r = Rp. =
ng
hk am

ep u
penghargaan = Rp.
b
upah te r a kh i r Rp.1 . 432 . 5 00 , - /bu l a n ) :
Uang pesangon 2 x 9 x Rp. 1.432 . 500 . = Rp. 25 .785 . 000 , masa
Uang
Ker j a
1.432 . 500 , Jumlah
5.730 . 000 , -
31.515 . 0 00 , -
Uang penggan t i a n hak perumahan dan peroba t an =
15% x Rp. 31.515 . 000 , 4.727 . 250 , Uang l e s tahun 2007 Rp. 1.620 . 000 , -
ah
ub lik
tua TOTAL = tu j u h S.Pd . 7
am
THR Tahun 2008 Rp.
1.432 . 500 , -
Jaminan har i bu lan
3,7% x Rp.1 .432 . 5 00
ah k
(9 tahun 3 bu lan ) 5.883 . 277 , -
ep
45.178 . 0 27 , (empa t
pu luh l ima j u t a
sera t u s ;
pu luh de l apan r i b u
dua pu luh tu j u h rup i a h ) 3 Nurcahaya tahun
Nainggo l an ,
(masa
bu lan ,
upah te r a kh i r
Rp. 1.205 . 000 , - /bu l a n )
Uang pesangon 2 x 6 x Rp. 1.205 . 000 , Rp. 14 .460 . 0 00 , -
ah
Uang penghargaan masa ke r j a Rp. 2.410 . 000 , Jumlah 16.870 . 0 00 , -
2 x Rp. 1.205 . 000 , -
lik
= =
32 dar i
ub
ka
Uang penggan t i a n hak perumahan dan peroba t an 15% x Rp. 16.870 . 000 , 2.530 . 000 , = Rp.
ah
ep
Uang l e s pengawas 87.000 , -
Rp.
ng
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 32
es
In do ne si
Rp. ke r j a 5 : = = Rp.
A gu ng
In do ne si a
4 x Rp. = Rp. Rp. = = x 111 = Rp.
gu
ng
hk am

ep u
b
THR tahun 2008 1.205 . 000 , = Rp. Jaminan har i (5 tahun 7 bu lan ) 2.987 . 195 , -
tua 3,7% x Rp.1 .205 . 0 00 x 67 bu lan =
gu
TOTAL 23.679 . 6 95 , -
(dua
pu luh
t iga
ju ta
enam ra t u s
tu j u h
r i b u enam ra t u s sembi l a n pu l uh l ima rup i a h ) Menolak guga tan para Pengguga t
untuk
ah
se l eb i h n ya ; Membebankan perka r a in i kepada sebesa r
negara
ub lik
b iaya yang ; putusan in i 23 Februa r i Permohonan yang Hubungan yang 4 Mare t 2010 ; para Pengguga t kasas i dar i
am
Rp.426 .000 , -
(empat
pu luh enam r i b u rup i a h ) Menimbang , kepada bahwa
sesudah
ah k
Terguga t
pada tangga l
ep
te r hadapnya o leh Terguga t d ia j u k an permohonan kasas i l i san dar i pada tangga l Akte
Pernya t aan
Kasas i d ibua t
08/Kas /PH I .G / 2010 /PN .Mdn . Pani t e r a / Se k r e t a r i s Pengad i l a n Neger i memor i kasas i Pengad i l a n
Indus t r i a l d i susu l
Medan, permohonan te r s ebu t memuat a lasan - a lasan
yang
Kepan i t e r a an Pengad i l a n Neger i te r s ebu t
Hubungan Indus t r i a l
pada Pengad i l a n
pada tangga l itu
Bahwa
se te l a h
o leh
ah
kasas i d ia j u k an
dan
sa l i n a n
memor i
lik
di a kepada waktu
33 dar i
tangga l
10 Mare t
2010 te l a h
d i sampa i kan sa l i n a n
Pemohon
Pengad i l a n
Hubungan
Indus t r i a l
ub
pada kasas i
kon t r a
memor i
yang
d i t e r i ma
Pengad i l a n
ka
Medan pada tangga l Menimbang , a lasan - a lasannya dengan seksama,
22 Mare t 2010 ;
bahwa te l a h
ep
permohonan
ah
d ibe r i t a h u kan
d ia j u k an
da lam tenggang
cara yang d i t e n t u k an da lam undangundang ,
maka o leh karena
ng
itu
permohonan kasas i
te r s ebu t
fo rma l dapa t d i t e r i ma ;
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 33
es
In do ne si
No. o leh pada dengan di d i t e r i ma yang pada permohonan Kasas i , Kepan i t e r a an Neger i quo p ihak bese r t a l awan dan dengan
22 Februa r i
2010 sebaga imana
A gu ng
In do ne si a
Rp. = Rp. pu luh ; sembi l a n se l a i n dan t imbu l ra t u s da lam dua d ibe r i t a h u kan 2010 kemudian seca ra te r n ya t a
ng
hk am

ep u
da lam memor i
b
Menimbang , o leh bahwa kebe ra t an - kebera t a n kasas i n ya yang d ia j u k an Pemohon Kasas i
pokoknya i a l a h : DALAM EKSEPSI : Bahwa
per t imbangan pada sampai ten t ang di to l a k , kabur
hukum 33
Maje l i s po in t 36
gu
putusannya
ha laman ke
bersambung menya takan harus l a h Pengguga t hukum,
ha l aman
al i nea
se l u r uh ya i t u
ekseps i mengena i
(obscuu r
l ibe l )
ber t e n t a ngan
ah
kon t r a d i k t i f , kepas t i a n para
ub lik
ambiva l e n /mendua hukum t idak ura l untuk (b ) t i dak Hak im yang dan d iu r a i k a n da lam yang ekseps i Maje l i s perka ra in i ,
melangga r guga tan
( r e ch t s z a ke r he i d ) memenuh i guga tan
am
Pengguga t prosed
fo rm i l / s y a r a t
sebaga imana d ia t u r Tahun 2004 ; Bahwa Pemohon
Pasa156 aya t
dan (c )
ah k
ep
Kasas i
sependapa t
memutus perka ra mengura i k an se l u r u h Dupl i k
te r s ebu t , je l a s
karena Pemohon Kasas i te r pe r i n c i
dengan
ekseps i
yang
Pemohon Kasas i te r dahu l u ; mencegah pengu l angan
Bahwa untuk yakn i
t i dak
mengena i
se l u r uh
Pemohon
te r dahu l u ,
maka Pemohon Kasas i c .q .
memohon kepada
Mahkamah Agung RI memer i k sa menolak dan
Hakim Agung RI
ah
guga tan
para
Termohon Kasas i
lik
para Kasas i dan amar
34 dar i
memutus
berkenan
se l u r uhnya
Kasas i
d inya t a kan
t idak ;
ub
dapa t Pemohon
se t i d a k - t i d a knya
menyatakan
guga tan
d i t e r i ma
ka
onvan t ke l i j k e
ve rk l a a r d )
DALAM POKOK PERKARA : Bahwa menel i t i
ah
se te l a h
ep
dan
mencermat i
per t imbangan
hukum
putusan 2010
ng
No.78 /G / 2009 /PH I .Mdn tangga l
14 Janua r i
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 34
es
In do ne si
te l a h mengena i Jawaban dan efek t i f Kasas i Ketua yang untuk atau Termohon (n i e t membaca, se l u r u h
per t imbangan
hukum Maje l i s
A gu ng
In do ne si a
te r s ebu t pada Hak im dan da lam yang 1 2 1, yang Pemohon Kasas i guga tan para dengan te l a h dan sya ra t PHI UU No.2 ser t a dengan dan memer i k sa
ng
hk am

ep u
Pemohon yang ; Pemohon Hakim : 1. Bahwa dar i UU RI Indus t r i a l ,
b
di atas , Kasas i j uga menyatakan
dengan tegas t i d a k sependapa t dengan Maje l i s Hakim memer i k sa dan memutus
te r s ebu t Bahwa
Kasas i hukum
menyatakan maupun amar
gu
per t imbangan Maje l i s
No.78 /G /2009 /PH I .Mdn sa l ah
14 Janua r i melangga r
2010 te l a h hukum yang
ber l a k u
sebaga i ber i k u t
ah
ub lik
sebaga imana 56 huru f No.2 yang : Hubungan mengena i ; kemudian (2 ) dan (4 ) dar i 2004 ten t a ng Hubungan d i ku t i p : in i
ke ten t u an Pasa l
am
Tahun 2004 ten t a ng Hubungan berbuny i
Penye l e sa i a n
Perse l i s i h a n d i ku t i p
ah k
"Pasa l
56 :
Pengad i l a n
ep
sebaga i ber i k u t
Indus t r i a l
a) d i t i n g ka t (c ) di
per t ama mengena i perse l i s i h a n hak ; per t ama
t i n g ka t
pemutusan hubungan ker j a " 2. Bahwa po in t Tahun
berdasa r kan
Perse l i s i h a n yang ber i k u t
berbuny i
ah
"Pasa l dengan :
Dalam
Undang- Undang
lik
adanya atau ke ten t u an
35 dar i
yang
(2 ) Perse l i s i h a n perse l i s i h a n
ub
ka
yang
ep
karena t i d a k ak i ba t
d ipenuh i n ya hak , perbedaan pena fs i r a n pera t u r a n
ah
pe laksanaan te r hadap
ng
perundang - undangan ,
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 35
es
In do ne si
perse l i s i h a n Pasa l 1 UU RI No.2 Penye le sa i a n Indus t r i a l , sebaga i d imaksud hak ada lah t imbu l
dan berwenang memer i k sa dan memutus :
A gu ng
In do ne si a
perka r a apab i l a putusan tangga l menerapkan atau dengan a lasan d ia t u r (a ) da lam dan (c ) ber t u gas
ng
hk am

ep u
3. Bahwa Hubungan Neger i hukumnya dan sebena rnya
b
per j a n j i a n perusahaan , ker j a ker j a , atau pera t u r a n
bersama;
(4 ) Perse l i s i h a n
pemutusan
hubungan
ada lah perse l i s i h a n adanya kesesua i a n
yang t imbu l
gu
pendapa t ker j a
pengakh i r a n
hubungan
o leh sa l ah sa tu p ihak ; Maje l i s Indus t r i a l Medan,
Hakim
pada
ah
ub lik
da lam temya ta t i dak yang ; Maje l i s Hakim dan pas t i yang Pemohon Kasas i , ten t a ng te r j a d i Kasas i maka menuru t Agung dan RI
am
memper t imbangkan mengena i te r j a d i
perse l i s i h a n
ah k
ep
Pemohon Kasas i Kasas i
dengan para
hukum
mengura i k an dengan apakah anta ra Termohon dan Ketua Hakim
memper t imbangkan perse l i s i h a n
bera l a san
Mahkamah Agung RI cq .
ah
memer i k sa k i r a n ya
lik
memutus ; hukum atau cukup pernah kua t ,
36 dar i
yang
No.78 /G / 2009 /PH I .Mdn Januar i 2010 te r s ebu t
ub
l andasan yang t i dak
membata l k an
ka
Bahwa sebena rnya guga tan yang d ia j u k an para t i dak Termohon Kasas i kepada
ep
ah
Pemohon Kasas i p i j a k an karena
memi l i k i
yur i d i s
fo rm i l
ng
Pemohon
Kasas i
menge lua r kan
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 36
es
In do ne si
yang t i dak sebena rnya dengan para ada l ah patu t hukum, bi l a Maje l i s nan t i n y a berkenan putusan 14 tangga l o leh
4. Bahwa o leh karena da lam per t imbangan
A gu ng
In do ne si a
per j a n j i a n ker j a karena t i d a k mengena i yang d i l a k u kan Pengad i l a n Pengad i l a n per t imbangan mengura i k an ten t a ng apakah an ta r a Termohon
ng
hk am

ep u
pemutusan
b
sura t hubungan dan ker j a kepada ha l para in i
Termohon
Kasas i ,
mengena i
Pemohon Kasas i Maje l i s t i dak
meni l a i
dan menganggap b i l a t idak te l i t i
Hak im t i d a k cer r n a t
je l i ,
da lam
member i kan hukum
gu
mengura i k an putusannya ;
per t imbangan
Bahwa kemudian , Maje l i s mengura i k an Kasas i Hakim
ten t a ng yang
per t imbangan menyatakan
apab i l a para
hubungan anta r a Termohon ker j a
ah
dengan
ub lik
Tenaga RI No. : KEP.100 / Jun i 2004 Ker j a sanga t ke l i r u dengan yang in i dengan No. 20 Tahun Nas iona l , (gu ru ) para maka
hubungan te r t e n t u Keputusan
per j a n j i a n
am
(PKWTT) sebaga imana te r t u a ng Mente r i Ker j a
Transmig r a s i tangga l 21
ah k
ep
ten t a ng
Pelaksanaan Per j a n j i a n (PKWT)
berdasa r menuru t
hukum, sebab apab i l a seksama
benar
d i ce rma t i ker j a
hubungan
d iamana t kan
Keputusan Mente r i peke r j a / b u r u h
ada l ah hubungan an ta r a Pengusaha ,
seca ra hukum t i d a k dapa t d ipe r samakan anta r a Pemohon Kasas i dengan para Termohon Kasas i ;
Bahwa sebaga imana d iamanahkan da lam Pasa l 39
ah
Sis t im bahwa
Pend id i k a n : Pend id i k
lik
da lam yang seca ra nya ta
37 dar i
aya t
(2 )
UU RI
yang menyatakan Tenaga Kasas i peranan
Pro f es i o na l , sebaga i yang proses tenaga
ub
pend id i k
merupakan Termohon
ka
mempunya i
sanga t
ep
pen t i n g
peye l engga raan bermutu dan
ah
pend i d i k a n
berkua l i t a s . Termohon
Oleh karena i t u , yang
t i n d a kan para seren t a k perbua t an
Kasas i
ng
mengiku t i
uj i an
CPNS ada l ah
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 37
es
In do ne si
benar mengena i da lam seh i ngga 2003 ten t a ng
ada lah
A gu ng
In do ne si a
dan dan da lam hukum dan Pemohon ada lah t i dak da lam dan Kasas i waktu MEN/VI / 2 004 Keten t uan Waktu Ter t en t u dan t i dak
ng
hk am

ep u
dapa t d i samp ing Kasas i uj i an Kasas i
b
yang mengganggu /merusak proses -
pend i d i k a n yang bermutu ; Bahwa itu ,
apab i l a
Termohon mengiku t i Pemohon
menjad i k an CPNS sebaga i atau di r i yang
gu
a lasan
memberhen t i k a n mengundurkan pend i d i k a lasan jus t r u di yang
menyuruh sebaga i Pemohon
seko l ah sanga t
ke l i r u
dan mengada- ada , in i menjad i
ah
dengan
bumerang puku l an Kasas i , sebab
ub lik
a lasan seper t i te l a k para Termohon ber t a nggung Pend id i k (anak d id i k dan un tuk mau kemba l i di seko l ah para Termohon dan member i kan
kepada para Termohon Kasas i t idak
am
menun jukkan dan t idak
l o ya l i t a s
kepada Pemohon Kasas i j awab atas
ah k
peke r j a a nnya sebaga i para
ep
seorang
da lam mencerdaskan seko l ah ) Pemohon
Kasas i
Bahwa mesk ipun demik i a n , masih bersed i a Kasas i dan
Pemohon Kasas i mener ima
Termohon tugas
tanggung j awabnya
guru / p end i d i k te t a p i t i dak jus t r u mau
Pemohon
kemba l i dengan
t idak
ah
mengada- ada ; Bahwa te r hadap atau
pe la j a r a n Kasas i bukan
ub
les yang para
pengurangan
lik
ker j a , j am mata
38 dar i
menga ja r ,
d i l a k u kan Kasas i
ka
kepada untuk
para
Termohon
ep
memaksa
Termohon
ah
mengundurkan d i r i
atau upaya un tuk melakukan dan t idak yang ada
pemutusan
hubungan
sebena rnya
ada l ah
Pemohon Kasas i
ng
melakukan
pengurangan
pe la j a r a n
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 38
es
In do ne si
j uga para melaksanakan se l a ku Kasas i , Kasas i yang bersed i a a lasan yang j am mata Pemohon ada lah Kasas i
pese r t a
A gu ng
In do ne si a
memang para a lasan dengan dasa r menjad i utama untuk berhen t i / guru / t e n aga ada lah Kasas i
ng
hk am

ep u
les para
b
atau Termohon Kasas i , t i dak para dan ha l a la t in i
te r ungkap dar i yang d ia j u kan
adanya sa tu Termohon
membukt i k a n pe la j a r a n Kasas i Bahwa t i dak para ;
adanya atau les
pengurangan yang
d i l a k u kan
d i samp ing pernah
itu ,
Pemohon
mengha lang - ha lang i untuk para
Termohon Kasas i te r n ya t a
CPNS, te t a p i send i r i dan
ah
j uga t i d a k pernah mengkomuni kas i - kan te r l e b i h dahu l u Pemohon
mengkonsu l t a s i k a n nya Pemohon sanga t Kasas i ,
am
kepada Kasas i Kasas i ada
seren t a k
ub lik
te r k e j u t seka l i mengiku t i seca ra para iz in ada sura t te r s ebu t menyebabkan dan ; mengaja r op in i para ten t ang meningga l k an se ren t a k , keg i a t a n
seh i ngga
uj i an
ah k
pember i t a h uan benar
ep
seanda i n ya
Termohon kepada
Kasas i ,
namun sura t
d ibua t
a lasan - a lasan yang mengada- ada dan bermacammacam, proses seh i ngga be l a j a r
Pemohon Kasas i
Bahwa para Termohon Kasas i dan membentuk dar i
te l a h mencip t a kan t i dak
komi tmen untuk
Termohon Kasas i
ah
melakukan seharusnya sepan tasnya Kasas i
ak t i v i t a s para
be la j a r - menga ja r , Termohon Kasas i
lik
penggan t i ten t ang
39 dar i
memajukan tempa t
para Termohon Kasas i maka t i dak Pemohon pada di
ub
Guru
seko l ah
ka
seca ra
yang berak i b a t
te r ganggunya
ep
be la j a r - menga ja r
ah
seko l ah Pemohon Kasas i
d imana Pemohon Kasas i un tuk
harus
mencar i
menggant i k a n para Termohon Kasas i ;
ng
Bahwa
demik i a n
pu la
per t imbangan
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 39
es
In do ne si
dengan te r ganggu - nya di seko l a h adanya send i r i
mengi r imkan
A gu ng
In do ne si a
buk t i Kasas i untuk j am mata Pemohon Kasas i n ia t j uga dar i mengiku t i uj i an Termohon Kasas i para Termohon CPNS tanpa dan Kasas i Pemohon te r t u l i s
gu
ng
hk am

ep u
untuk
b
hukum Maje l i s Hakim yang menghukum Pemohon kepada para
Kasas i
membayar ada lah
pesangon
Termohon
Kasas i
per t imbangan memi l i k i
yang ke l i r u yang kua t ,
dan t i d a k sebab
sebaga imana
gu
Pemohon Kasas i Kasas i t i dak
ura i k an d i atas , pernah
menge lua r kan ker j a
pemutusan
hubungan
Termohon Kasas i ; Bahwa dengan in i demik i a n , p ihak
je l a s
ah
da lam ha l sanga t Kasas i , d iu r a i k a n
ub lik
seka l i o leh sebaga imana Kasas i di t i dak ker j a te t a p i data akan memanipu l i r seh i ngga hukum karena itu , kepada Maje l i s dan memutus para guga tan dengan Hubungan Neger i
Pemohon Kasas i l a h para yang
di rug i kan sebab
am
Pemohon
Pemohon Kasas i pemutusan
ada menge lua r kan kepada para
ah k
ep
hubungan
Termohon Kasas i , Kasas i yang
sebena rnya ,
ha l
di j ad i k an
per t imbangan
Hakim da lam menja t uh kan putusannya ; Bahwa kembal i Agung RI nan t i n y a untuk o leh
Pemohon Ketua
menegaskan c .q .
Hak im Agung RI
memer i k sa
menolak
Termohon Kasas i
ah
Pengad i l a n Pengad i l a n
lik
Medan : :
40 dar i
se l u r u hnya
membata l k an
Indus t r i a l Reg
78/G /2009 /PH I .Mdn tangga l Menimbang , bahwa te r l e p a s dar i
ub
S.Pd .
14 Janua r i
ka
a lasan - a lasan
untuk j am inan har i
tua seharusnya Hak para peke r j a
ep
ah
tahun sa j a dengan per i n c i a n sebaga i ber i k u t
1. Tomsar
Gul t om,
1.171 . 000 , -
x 24 = Rp. 1.039 . 848 , : 3,7% x Rp.
ng
2. Jagokd i n ,
S.Pd .
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 40
es
In do ne si
in i yang o leh Maje l i s Kasas i Mahkamah yang in i perka r a pu tusan pada No. 2010 ; kasas i hanya 2 3,7% x Rp.
te l a h
A gu ng
In do ne si a
hukum dasa r yang hukum te l a h bi l a Pemohon sura t kepada para sesungguhnya yang Termohon te l a h apab i l a su ra t para atas , Termohon maupun fak t a
ng
hk am

ep u
1.432 . 500 , 1.070 . 000 , fac t i hukum
b
x 24 = Rp. 1.272 . 060 , :
3. Nurcahaya ,
S.Pd . ,
x 24 = Rp. 1.070 . 040 , per t imbangan perka ra di
Menimbang , te r n ya t a
bahwa j udex
berdasa r kan
putusan
da lam
gu
ber t en t a ngan permohonan Yayasan
dengan
dan/a t a u o leh
undangundang , Pemohon
kasas i
yang Kato l i k
d ia j u kan St .
Pergu ruan dengan
Laurens i u s putusan
di to l a k , Indus t r i a l
memperba i k i
Pengad i l a n
pada
Pengad i l a n tangga l
Neger i
ah
78/G /2009 /PH I .Mdn . tun j a ngan har i
14 Januar i
tua
seh i ngga
ub lik
se l u r u h ; permohonan rup i a h ) , maka Tahun 2004 dar i pera t u r a n dar i
2010 khusus mengena i amarnya berbuny i
am
sebaga i te r s ebu t Menimbang . Pemohon Kasas i karena (se r a t u s berpe r ka r a Pasa l 58 ni l a i
d i bawan i n i bahwa di to l a k
seka l i p u n
dengan perba i k an , bawah
akan te t a p i
ah k
guga tan
ep
di
Rp 150.000 . 000 , p ihak yang
l ima t i dak
pu luh
ju ta
Undang- Undang
No.2
b iaya
d ibebankan kepada Negara ; Memperha t i k a n pasa l - pasa l
Undang- Undang
Tahun 2004 ,
Undang- Undang No. 48 Tahun 2009 ,
No. 14 Tahun 1985 sebaga imana te l a h
d iubah dengan Undang-
Undang No.5 Tahun 2004 dan perubahan kedua dengan UndangUndang No. 3 Tahun 2009 ser t a la i n yang bersangku t an ; ME N G A D I L I Menolak permohonan kasas i
ah
lik
Pemohon Hubungan :
41 dar i
Memperba i k i pada Pengad i l a n 14 Janua r i
pu tusan Neger i
Pengad i l a n
ub
YAYASAN PERGURUAN KATOLIK ST. LAURENSIUS te r sebu t
ka
Medan No. 78/G /2009 /PH I .Mdn . tangga l
2010 khusus mengena i tun j a ngan har i sebaga i ber i k u t
ep
ah
se l u r u h amarnya berbuny i DALAM EKSEPSI : -
Menolak ekseps i
Terguga t un tuk se l u r uhnya ;
ng
DALAM POKOK PERKARA :
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 41
es
In do ne si
perka r a No. 2 Undang- Undang Kasas i ; Indus t r i a l : tua seh i ngga
d i kenakan b iaya dan berdasa r kan ke ten t u an
A gu ng
In do ne si a
3,7% x Rp. atas , in i t idak maka : Kasas i te r s ebu t harus Hubungan No. Medan kasas i dar i o leh
ng
hk am

ep u
b
Mengabu l kan guga tan Pengguga t un tuk sebag i an ; Menya takan Pengguga t
hubungan (Tomsar
ker j a
Gul t om, S.Pd . , ) Kato l i k
S.Pd . ,
S.Pd . ,
dan Nurcahaya , Pergu ruan
(Yayasan
St .
gu
ada lah per j a n j i a n Menya takan d i l a k u kan
ker j a
waktu t i d a k te r t e n t u hubungan ker j a
pemutusan o leh
Terguga t
Pengguga t t i d a k sah ; Menghukum Terguga t St . Laurens i u s ) (Yayasan
Pergu ruan
ah
ub lik
untuk membayar 156 aya t (1 ) , Tahun 2003 : S.Pd . (masa ker j a =
para Pengguga t
karena pemutusan hubunganke r j a , (2 ) , (3 ) dan
am
berdasa r kan Pasa l (4 ) UU No. 13
dengan
sebaga i ber i k u t 1. Tomsar bu lan , Gul t om,
ah k
ep
upah te r a kh i r
Rp.1 . 171 . 0 00 , - /bu l a n : = Rp.
21.617 . 0 00 , -
Uang penghargaan masa ke r j a Rp. 4. 684 .000 , Jumlah
4 x Rp. 1.171 . 000 , -
25.762 . 0 00 , -
Uang penggan t i a n hak perumahan dan peroba t an :
15% x Rp. 25.762 . 000 , 3.864 . 300 , -
ah
Uang l e s tahun 2007 1.620 . 000 , -
lik
=
THR Tahun 2008 1.171 . 000 , -
ub ep R
ka
Jaminan Har i
Tua :3 , 7% x Rp. 1. 171 .000 x 24 = Rp.
ah
bu lan (2 tahun ) 1.039 . 848 , -
TOTAL
Rp.
ng
33.457 . 1 48 , -
gu
Hal .
42 dar i
ik
In d
on
Halaman 42
es
In do ne si
= Rp. = Rp. Rp. = Rp.
Uang pesangon 2 x (9 x Rp. 1.171 . 000 ) , -
A gu ng
In do ne si a
an ta r a para Jagokd i n , dengan Terguga t Laurens i u s ) ; yang te r hadap para Kato l i k hak- hak dar i per i n c i a n 11 tahun 3
ng
hk am

ep u
ju ta
b
(t iga pu luh t i g a empat ra t u s l ima pu l uh tu j u h ; r ibu sera t u s empat pu luh de lapan rup i a h ) 2 Jagokd i n ,
S.Pd . (masa ker j a
9 tahun 3 bu lan , :
upah te r a kh i r
Rp.1 . 432 . 5 00 , - /bu l a n )
Uang pesangon 2 x 9 x Rp. 1.432 . 500 . = Rp. 25 .785 . 000 , penghargaan = Rp. masa
Uang
Ker j a
1.432 . 500 , Jumlah 31.515 . 0 00 , -
5.730 . 000 , -
ah
Uang penggan t i a n hak perumahan dan peroba t an = Rp.
15% x Rp. 31.515 . 000 , 4.727 . 250 , -
am
Uang l e s tahun 2007 Rp. 1.620 . 000 , -
ub lik
tua = TOTAL = ra t u s ; S.Pd . enam 7
ah k
THR Tahun 2008 Rp.
ep
1.432 . 500 , har i
bu lan (2 tahun )
1.272 . 060 , -
40.566 . 8 10 , (empa t
pu luh
ju ta
l ima
pu luh
de lapan ra t u s sepu l uh 3 Nurcahaya tahun
rup i a h )
Nainggo l an ,
(masa
ah
upah te r a kh i r -
Rp. 1.205 . 000 , - /bu l a n )
lik
=
43 dar i
bu lan ,
Rp. 14 .460 . 0 00 , -
ka
ub
Uang pesangon 2 x 6 x Rp. 1.205 . 000 , -
2 x Rp. 1.205 . 000 , -
ah
Jumlah
ep
16.870 . 0 00 , -
Uang penggan t i a n hak perumahan dan peroba t an
ng
15% x Rp. 16.870 . 000 , -
Rp.
gu
Hal .
ik
In d
on
Halaman 43
es
In do ne si
Rp. Rp. enam r ibu ke r j a 5 : = = Rp.
Jaminan
3,7% x Rp.1 . 432 . 5 00
A gu ng
In do ne si a
4 x Rp. = Rp. = = x 24
gu
ng
hk am

ep u
b
2.530 . 000 , Uang l e s pengawas 87.000 , -
THR tahun 2008 1.205 . 000 , -
gu
Jaminan har i (2 tahun ) 1.070 . 040 , -
tua 3,7% x Rp.1 .205 . 0 00 x 24 bu lan =
TOTAL 21.762 . 0 40 , (dua pu luh sa tu ju t a ; para tu j u h ra t u s
ah
ub lik
Pengguga t untuk da lam rapa t tangga l M.HUM , . Hak im MM , . dan i tu d iucapkan juga o leh Pan i t e r a Penggan t i
enam pu l uh
empat pu luh rup i a h ) Menolak guga tan
am
se l eb i h n ya ;
ah k
Membebankan b iaya perka ra kepada Negara ; Demik i an l a h d ipu t u s kan permusyawara t an 2010 o leh
PROF
DR.
SURYA
JAYA,
SH. ,
d i t e t a p kan o leh Ketua Mahkamah Agung sebaga i ARSYAD, SH. , sebaga i MH , . dan BERNARD, SH. , Anggo ta ,
Ketua Maje l i s ,
Hakim Ad Hoc PHI da lam s idang
Hak im- Hakim
te r buka
un tuk
umum pada har i
Ketua
te r s ebu t ,
dengan d ihad i r i Supr i y an t o ,
o leh Hakim- Hak im Anggota te r s ebu t SH.MH. , Penggan t i
dan Eko Bud i
t i d a k d ihad i r i
o leh para p ihak .
ah
Hakim- Hakim Anggo ta : t t d . / ARSYAD, SH. , JAYA, SH. , M.HUM ttd. / . BERNARD, SH. , MM MH.,
ka
ah
Pan i t e r a
ep
Eko Bud i Supr i y an t o ,
ub
:
lik
ttd . / SH.MH. , Untuk Sal i n an
Hal . 44 dar i
K e t u a : PROF DR. SURYA
ng
gu
ik
In d
on
Halaman 44
es
In do ne si
Agung yang Maje l i s dengan
Mahkamah Agung pada har i
ep
Kamis ,
17 Juni
A gu ng
In do ne si a
= Rp. = Rp. Rp. = Rp. dua r ibu se l a i n dan
ng
hk am

ep u
a.n .
b
Mahkamah Agung RI Pan i t e r a
Pan i t e r a
Muda Perda t a Khusus
gu
RACHMI MULYATI , SH.MH NIP :040 049 629
ah
am
ah k
ep A gu ng R ep ub lik ng gu
Hal . 45 dar i
ah
ka
ah
ik
In d
on
Halaman 45
es
In do ne si
ub lik
In do ne si a
ng
hk am

ep u ep R
b A gu ng R R ah A gu ng ep ub lik ng gu
Hal . 46 dar i
ah
ah k
am
ah
ka
ik
In d
on
Halaman 46
es
In do ne si
ub lik
In do ne si a

Phi 2010-374 - K - PDT - Sus - 2010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Phi 2010-374 - K - PDT - Sus - 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

hk am

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

No. 374 K/Pdt .Sus / 2010

YAYASAN PERGURUAN KATOLIK berkedudukan Ja l an d iwak i l i

NADEAK KYM, se l a ku in i member i

o leh SR. AURELIA da lam ha l

kuasa kepada R. TIMUR PANJAITAN, berkan t o r

SH. dan kawan- kawan, para Advoka t , di Jln Mesj i d

No. 126- E, Komp. Bursa Moto r , Kuasa

Kesawan, Kota Medan, berdasa r kan Sura t Khusus te r t a n gga l 2010 ;

Rantaup rapa t 002 /005 , Si r i n g o - r i n go ,

Labuhan Batu ; NAINGGOLAN, t i n g ga l

27 ha l . Put . No.374 K/Pd t . Sus / 2 010

Pemohon Kasasi dahulu Tergugat ;

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

Rantaup rapa t 002 /005 ,

Labuhan Batu ; Para Termohon Kasas i

Mahkamah Agung te r s ebu t Membaca sura t - su ra t Menimbang , bahwa para

yang bersangku t an ; dar i sura t - sura t Kasas i

bahwa seka rang Pengguga t sebaga i te l a h Terguga t

Pemohon Kasas i Pengad i l a n

muka pers i d a ngan Neger i

Medan pada pokoknya atas

Tentang Perse l i s i h a n Hak

yang te l a h beke r j a masa ker j a pada

Desember Rp. 1.171 . 000 , Jagokd i n , Agustus

Penugasan tahun 2000) , bu lan , bu l an

d i t e t a p kan tangga l masa ker j a upah 9

27 ha l . Put . No.374 K/Pd t . Sus / 2 010

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

Nurcahaya Nainggo l an , 17 Ju l i 2003

d i t e t a p kan 15 September 2003) , tahun te r a kh i r 7 bu lan ,

Rp. 1.205 . 000 , Terguga t Ju l i ada lah

menye lengga rakan

Rantau Parapa t ; Bahwa bers t a t u s se l ama sebaga i beke r j a pegawa i

atau honore r , menjad i

S.Pd yang sudah d iangka t

pegawai te t a p se j a k 25 September 2003 ;

yang tugasnya , yang

te r gan t ung guru

Bahwa seharusnya Per j a n j i a n d idasa r kan

sehubungan d ibua t Ker j a pada

dengan Terguga t t idak

UU No. 13 Tahun 2003 ten t a ng mengatu r bahwa

Waktu Ter t e n t u menetap ;

peke r j a a n yang bers i f a t

27 ha l . Put . No.374 K/Pd t . Sus / 2 010

Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ten t a ng Waktu "Pengusaha

pada peke r j a an membuat

per j a n j i a n peke r j a sementa r a

buruh " , itu Pasa l 10 aya t (1 )

Bahwa dengan demik i a n har i a n l epas ada lah

har i a n l epas ; per j a n j i a n ker j a

pada peke r j a an - peke r j a a n peke r j a a nnya dan

yang berubah untuk

waktu pa l i n g l ama sebaga imana d ia t u r ya i t u 3 se l ama 21 (dua pu luh sa tu ) ber t u r u t - tu r u t . tanpa

pada Pasa l 10 aya t (3 ) da lam sebu l an ,

pernah pu tus - putus se l ama 5

100 /MEN/VI / 2 004 ten t ang Ter t en t u

tahun sampai dengan 11 tahun l eb i h

per j a n j i a n Ker j a Waktu

27 ha l . Put . No.374 K/Pd t . Sus / 2 010