Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
P. 1
Five Upanishads and Misc Works - Charles Johnston

Five Upanishads and Misc Works - Charles Johnston

Ratings: (0)|Views: 709|Likes:
Published by Mark R. Jaqua
Charles Johnston (1867-1931) was an Orientalist, translator, writer and early Theosophist. In his early life he was employed in the Indian Civil Service and had a natural inclination for Oriental studies and Sanskrit, for which he wrote a grammar, and made his later living as a writer and translator in many books and publications. He was the "pundit" for Sanskrit translations in William Judge's Oriental Department Papers, 1893-97. He was married to H. P. Blavatsky's niece Vera Zhelihovsky.
Charles Johnston (1867-1931) was an Orientalist, translator, writer and early Theosophist. In his early life he was employed in the Indian Civil Service and had a natural inclination for Oriental studies and Sanskrit, for which he wrote a grammar, and made his later living as a writer and translator in many books and publications. He was the "pundit" for Sanskrit translations in William Judge's Oriental Department Papers, 1893-97. He was married to H. P. Blavatsky's niece Vera Zhelihovsky.

More info:

Published by: Mark R. Jaqua on Nov 13, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

 
Bfrm ]{hdf~gha~ hda Ef~nm``hdmi}~ Qhd~`hqfid~ hda \fqfdl~
% Nghr`m~ Cigd~qid
Nidqmdq~
% Jhqgh ]{hdf~gha % Fd qgm Gi}~m ib Amhqg% E}dahjh ]{hdf~gha % Qgm Q|i \f~aie~% Ehda}jvh ]{hdf~gha, hda Lh}ah{hah~ [ime% Jmdh ]{hdf~gha % [rh~gdh ]{hdf~gha % H Rmafn Eh~qmr % ^ghdjhrh~ Hqeh%Oiagh% M~~mdnm ib qgm Qmhngfdl % ^ghdjhrh% Bir Mmr Brmm % ^ghdjhrh% Qhqqh Oiagh % ^ghdjhrhnghrvh~ Nhqmngf~e% Qgm H|hjmdfdl qi _mh`fqv % Qhqqh Oiagh% Jhreh fd Gfda} Qgi}lgq % Qgm Em~~hlm ib Fdafh% Qgm ^idl ib @fbm% Brie qgm ]{hdf~gha~% Qrhnm~ ib Fdafh fd Hdnfmdq Mlv{q % Qgm Emeirv ib [h~q Ofrqg~% Hdnfmdq \ir`a _m`flfid~% H Emeirv ib Ehahem O`hhq~jv % Gmhrq ib qgm Ev~qmrv % Rmahdqh fd Ahf`v @fbm% Jm`h Ohf % Hd Hdl`i%Fdafhd Fav`` 
%%%%%%%%%%%%%%%%%
Fd qgm Gi}~m ib Amhqg % Jhqgh ]{hdf~gha
 
Qrhd~`hqma brie qgm ^hd~jrfq |fqg hd Fdqmr{rmqhqfid ZNghr`m~ Cigd~qidU 
F$
/^mmjfdl bir bhi}r, mrf`v, Rhch~grhh~h eham h ~hnrfbfnm ib h`` gf~ {i~~m~~fid~$Gm gha h ~id, dhema Dhngfjmqh~$ Gfe, omfdl ~qf`` h oiv, bhfqg mdqmrma h~ qgm nhqq`m bir qgm~hnrfbfnm |mrm omfdl `ma }{$ Gm qgi}lgq3/Qgm~m ghm ar}dj |hqmr, qgmv ghm mhqmd lrh~~, qgmv ghm ommd ef`jma ib qgmfr ef`j, qgmv hrm |fqgi}q ~qrmdlqg$ Civ`m~~, mrf`v, hrm qgi~m |ir`a~: qi qgme gm lim~, lffdlqgm~m$/Gm ~hfa qi gf~ bhqgmr3/Qgmd qi |gie |f`q qgi} lfm em9 ~hfa gm$/H ~mnida hda qgfra qfem gm h~jma gfe$/Qi Amhqg F lfm qgmm( ~hfa gm$/%%%%%%%%%Fb qgm m~~mdnm ib qgm ]{hdf~gha~ a|m`` fd qgi~m {hrq~ ib qgm nie{`mqm ain}emdq~
 
|gfng ghm qgm bire ib arheh, qgmd fq ehv om ~hfa qghq, ib h`` qgm arhehqfn afh`il}m~ fdqgm~m hdnfmdq Oiij~ ib \f~aie, qgf~ ]{hdf~gha f~, fd ehdv |hv~, qgm bfdm~q hda ei~qomh}qfb}`$ Fq f~ h`~i qgm ei~q }dfmr~h`, meoiavfdl qgm ei~q }dfmr~h` qr}qg~ ib `fbm fd qgmei~q }dfmr~h` ~veoi`f~e$Qgm nmdqrh` ~veoi` f~ qgf~3 Qgm Bhqgmr ~mda~ gf~ ^id fdqi qgm rmh`e ib Amhqg$ Hbqmr a|m``fdl qgrmm ahv~ fd qgm Gi}~m ib Amhqg, qgm ^id rf~m~ hlhfd hda rmq}rd~ qi gf~ Bhqgmr$Fq dmma~ di me{gh~f~ qi ehjm n`mhr qghq qgm qgmem ib qgf~ hdnfmdq ]{hdf~gha f~ qgmnmdqrh` qgmem ib Ngrf~qfhdfqv$ O}q fq f~ h`~i ib qgm amm{m~q fdqmrm~q qghq qgm \m~qmrd Hhqhr hlhfd hda hlhfd }~m~ idm ir hdiqgmr hrfhqfid ib qgm ~hem ~veoi`fn ~qirv fd qgm [hrho`m~ib qgm Jfdlaie, |gfng hrm qgm ei~q nghrhnqmrf~qfn {hrq ib gf~ qmhngfdl$Qhjm, bir mwhe{`m, qgm {hrho`m ib qgm ehd |gi {`hdqma h fdmvhra, hda `mq fq i}q qig}~ohdaemd, hda |mdq fdqi h bhr ni}dqrv$ Hbqmr gm gha fd hfd ~mdq ~mrhdq~ qi rmnmfm qgmbr}fq ib qgm fdmvhra, ghfdl idm ~id, |m`` om`ima, gm ~mdq gfe h`~i, ~hvfdl, Qgmv |f``rmmrmdnm ev ~id$ O}q qgi~m g}~ohdaemd ~hfa heidl qgme~m`m~, Qgf~ f~ qgm gmfr:niem, `mq }~ jf`` gfe, hda qgm fdgmrfqhdnm ~gh`` om i}r~$ Hda qgmv qiij gfe, hda jf``ma gfe,hda nh~q gfe i}q ib qgm fdmvhra$Gmrm, qgm Bhqgmr ~mda~ qgm ^id qi qgm g}~ohdaemd, hda qgm ^id f~ {}q qi amhqg$ Hda qgm nidqmwq ehjm~ fq x}fqm n`mhr qghq qgm \m~qmrd Hhqhr f~, fd qgf~ {hrho`m, ~{mhjfdl ib gf~ i|d ef~~fid$Qgm bfr~q qgrmm Li~{m`~ rmnira qgf~ {hrho`m$ Qgm bi}rqg aim~ diq$ Vmq qgm bi}rqgli~{m` nidmv~ mwhnq`v qgm ~hem qgi}lgq, mw{rm~~ma afrmnq`v hda |fqgi}q {hrho`m3/Bir Lia ~i `ima qgm |ir`a, qghq gm lhm gf~ id`v omliqqmd ^id, qghq |gi~immr om`fmmqg fd gfe ~gi}`a diq {mrf~g, o}q ghm mmr`h~qfdl `fbm$/ H`` bi}r Li~{m`~ qg}~ ehjm fq n`mhr qghq qgm Bhqgmr ~mdafdl qgm ^id, |fqg qgm amhqgib qgm ^id, f~, heidl iqgmr qgfdl~, hd hnnm{qma ~veoi` ib qgm ef~~fid ib qgm Hhqhr: hdaqghq qgm \m~qmrd Hhqhr qg}~ }~ma qgf~ ~veoi`$O}q gm }~m~ qgm ~veoi` ib qgm Bhqgmr hda qgm ^id fd hdiqgmr |hv, h`~i, fd |ghq f~,{mrgh{~, qgm lrmhqm~q hda ei~q omh}qfb}` ib h`` qgm {hrho`m~3 qgm ~qirv ib qgm [riaflh`$Gmrm, fq f~ diq qgm ^id ib ehd, o}q ehd gfe~m`b, |gi f~ ~veoi`fsma: ehd gfe~m`b,|gi lim~ qi qgm {`hnm ib {mdfqmdnm, hda rmq}rd~ qgmdnm qi gf~ Bhqgmr$]~fdl qgm {grh~m fd idm ib qgm qmwq~ qghq omhr qgm dhem ib ^ghdjhrhnghrvh, |m ehv~hv qghq qgm Bhqgmr f~ qgm ~}{rmem ^m`b, [hrhehqeh, |gi ~mda~ qgm ^id, qgm {mr~idh` ~m`b,Cfh%hqeh, fdqi qgm |ir`a$ Qgm {mr~idh` ~m`b a|m``~ qgmrm qgrmm ahv~$ Hda qgm~m qgrmm ahv~rm{rm~mdq /qgrmm qfem~,/ {h~q, {rm~mdq, b}q}rm: bir qgm {mr~idh` ~m`b, mdqmrfdl qgm |ir`a, bh``~}damr qgm aiefdfid ib qgrmmbi`a qfem$ Id`v |gmd, imrniefdl qgm |ir`a, gm rmhngm~`fomrhqfid, aim~ gm /{h~~ omvida qgm qgrmm qfem~,/ h~ hdiqgmr ]{hdf~gha {}q~ fq$Fd idm ~md~m, qgmd, qgm ^id |gie qgm Bhqgmr ~mda~ fdqi qgm |ir`a rm{rm~mdq~ qgmg}ehd ~i}` ~}bbmrfdl qgm }dfmr~h` bhqm$ Fd hdiqgmr ~md~m, qgm ^id f~ qgm Hhqhr$O}q qgmrm f~ di nidqrhafnqfid, ~fdnm qgm Hhqhr ib ~mq {}r{i~m ~}ocmnq~ gfe~m`b qi qgm}dfmr~h` bhqm: gm qhjm~ i}r dhq}rm }{id gfe, hda f~ fd h`` {ifdq~ qme{qma `fjm h~ |m hrm,omniefdl ~}ocmnq qi amhqg, fd iramr qghq gm ehv ~gi| qgm |hv ib rm~}rrmnqfid$ H~ qgm{ribi}da`v {gf`i~i{gfnh` M{f~q`m qi qgm Gmorm|~ {}q~ fq3 Fd qghq gm gfe~m`b ghqg ~}bbmrmaomfdl qme{qma, gm f~ h`~i ho`m qi ~}nnir qgme qghq hrm qme{qma$Qgm |gi`m ib qgm ~mnida ngh{qmr ib qgf~ M{f~q`m ~gma~ h b`iia ib `flgq id qgm {}r{i~m|fqg |gfng hd Hhqhr fdnhrdhqm~, qg}~ ehjfdl gfe~m`b ~}ocmnq qi amhqg: qghq qgri}lg amhqggm eflgq orfdl qi di}lgq gfe qghq gha qgm {i|mr ib amhqg$Qgf~ `h~q ~mdqmdnm eflgq ~mrm h~ h ~}{mr~nrf{qfid bir qgm ]{hdf~gha |gfng |m hrmnid~famrfdl$ Fq rm{rm~mdq~ qgm fnqirv imr amhqg, lhfdma qgri}lg qgm qmhngfdl ib Amhqg$Qgm Hhqhr, qgm Eh~qmr, ~}ocmnq~ gfe~m`b qi qgm {i|mr ib amhqg: gm qhjm~ }{idgfe~m`b qgm lmdmrh` bhqm ib ehdjfda, hda `fm~ h `fbm |gfng, hq mmrv {ifdq, ~gh`` omrm{rm~mdqhqfm ib qghq }dfmr~h` bhqm: h`` qgf~, fd iramr qghq gm ehv ~gi| ehdjfda qgm |hvqi imrniem qgm nieeid bhqm, qi lhfd qgm fnqirv imr amhqg$ Gm nrmhqm~ ~fq}hqfid hbqmr 
 
~fq}hqfid, {mrbire~ hnq hbqmr hnq, fd iramr qghq, h~ Ngrf~q mw{rm~~ma fq, qgm ~nrf{q}rm eflgq omb}`bf``ma: fd iramr qghq gf~ `fbm eflgq om {mrbmnq`v ~veoi`fn ib qgm ci}rdmv ib qgm ~i}` qgri}lgamhqg qi `fomrhqfid$ H~ gh~ ommd ~hfa ombirm fd qgm~m nieemdq~, fq |i}`a ~mme qghq, id fq~ |hv qi|hra`fomrhqfid, qgm ~i}` ib qgm af~nf{`m {h~~m~ qgri}lg ambfdfqm nmrmeidfm~, qgm brhem bir |gfngf~ ~mq ov qgi~m |gi ghm h`rmhav hqqhfdma, qgi~m |gi ghm ommd ~{ijmd ib h~ Eh~qmr~:hda qghq qgm~m nmrmeidfm~ diq id`v rm{rm~mdq qgm }{|hra ci}rdmv ib qgm ~i}`, o}q h`~i lfmqgm ~i}` fqh` gm`{ hda fd~{frhqfid id qghq ci}rdmv$Fq |i}`a h{{mhr qghq qgf~ ]{hdf~gha f~ qgm arhehqfsma rmnira ib ~}ng h nmrmeidv ib fdfqfhqfid: qghq fq rmnira~ diq id`v qgm bhqm ib Dhngfjmqh~, ~id ib Rhch~grhh~h, |giam~nmdama fdqi qgm Gi}~m ib Amhqg, o}q h`~i h nmrmeidv hnq}h``v {h~~ma qgri}lg ovaf~nf{`m~ |gi, fd ~}ng hd fdfqfhqfid, afm qi qgm i}qmr |ir`a hda h|hjm qi qgm |ir`a ib feeirqh`fqv$ Hda, n}rfi}~`v mdi}lg, qgmrm f~ ~qf`` mfamdnm ib qgf~ nghrhnqmr ib qgm ]{hdf~gha h~qgm rmnira ib h nmrmeidv ib fdfqfhqfid, fd qgm ^hd~jrfq qmwq fq~m`b$ Bir, qi|hra qgm mda ib qgmbfr~q gh`b, |gfng nie{`mqm~ qgm ~qirv ib Dhngfjmqh~, qgmrm inn}r qgm~m |ira~3 /Hrf~m vm( H|hjm vm( Ghfdl ioqhfdma vi}r |f~gm~, }damr~qhda vm(/ % h`` qgrmm mro~ omfdl fd qgm{`}rh` fe{mrhqfm, hda qgmrmbirm iofi}~`v diq haarm~~ma qi Dhngfjmqh~ h`idm: mwhnq`v qgm|ira~ qghq eflgq om mw{mnqma qi n`i~m h nmrmeidv ib fdfqfhqfid$Qgf~, qgmd, f~ hd i}q`fdm ib qgm ~veoi`f~e ib qgm |gi`m ]{hdf~gha$ Fq rm{rm~mdq~ qgm ci}rdmv ib qgm ~i}`, am~nmdafdl fdqi qgm Gi}~m ib Amhqg, qgm |ir`a ib i}r eirqh`fqv:a|m``fdl qgmrm qgrmm ahv~, |gfng rm{rm~mdq qgm /qgrmm qfem~,/ qgrmmbi`a qfem, {mrnmfma h~{h~q, {rm~mdq hda b}q}rm: hda bfdh``v rf~fdl hlhfd brie qgm Gi}~m ib Amhqg, hda rmq}rdfdl qiqgm Bhqgmr$ Hda hq qgm ~hem qfem qgf~ ~veoi`f~e rm{rm~mdq~ qgm fdfqfhqfid ib h af~nf{`m,|gfng fdfqfhqfid f~ h rm{rm~mdqhqfid hda ~}eefdl }{ ib qgm ~i}`~ ci}rdmv qi fq~ affdmnid~}eehqfid$Qgmrm f~ idm {ifdq ib ~veoi`f~e ~qf`` qi om nid~famrma fd qgm {h~~hlm qrhd~`hqma3dhem`v, qgm ~hnrfbfnm ib nhqq`m, |gfng {rmnmama qgm ~hnrfbfnm ib qgm ^id$ Hda fq gh{{md~qghq |m nhd idnm eirm bfda qgm n`}m ib qgm ~veoi` fd qgm amm{`v ev~qfnh` M{f~q`m ib [h}` qiqgm Gmorm|~, hda m~{mnfh``v fd qgm qmdqg ngh{qmr3/Bir qgm `h| ghfdl h ~ghai| ib liia qgfdl~ qi niem, hda diq qgm mrv fehlm ib qgi~m qgfdl~, nhd dmmr |fqg qgi~m ~hnrfbfnm~, |gfng qgmv ibbmrma vmhr ov vmhr nidqfd}h``v,ehjm qgm niemr~ qgmrm}dqi {mrbmnq$ Bir qgmd |i}`a qgmv diq ghm nmh~ma qi omibbmrma9$$$$ Bir fq f~ diq {i~~fo`m qghq qgm o`iia ib o}``~ hda ib lihq~ ~gi}`a qhjm h|hv ~fd~$\gmrmbirm, |gmd gm niemqg fdqi qgm |ir`a, gm ~hfqg, ^hnrfbfnm hda ibbmrfdl qgi} |i}`am~qdiq, o}q h oiav gh~q qgi} {rm{hrma em3 fd o}rdq ibbmrfdl~ hda ~hnrfbfnm~ bir ~fd qgi} gh~qgha di {`mh~}rm$$$$ Qgmd ~hfa gm, @i, F niem qi ai qgv |f``, I Lia$ Gm qhjmqg h|hv qgmbfr~q, qghq gm ehv m~qho`f~g qgm ~mnida$ Ov qgm |gfng |f`` |m hrm ~hdnqfbfma qgri}lg qgmibbmrfdl ib qgm oiav ib Cm~}~ Ngrf~q idnm bir h``$$$$/ #%%%%%%%%%# Qgm ~hnrfbfnm ib qgm /~id/ ir Ngrf~q f~ {rioho`v irflfdh``v ~veoi`fnh``v qgm ~hnrfbfnmir amhqg ib qgm `i|mr ~m`b ir {mr~idh`fqv fd hd fdfqfhqfid$ Qgmrm hrm ehdv h`qmrhqfid~ hdaef~qrhd~`hqfid~ fd Ofo`fnh` qmwq~$ Bir fd~qhdnm, ^q$ Cmriem fd~mrqma gf~ i|d rmbmrmdnm qiNgrf~q |fqg h bhorfnhqma mr~m fd qgm Oiij ib Cio$ '~mm
F~f~ ]dmf`ma 
, G$[$ O`hhq~jv, Q$[$G$,i` FF, {$ 162$& %
afl$ ma$
%%%%%%%%%%Gmrm, |m ghm mwhnq`v qgm ~hem ~mx}mdnm h~ fd qgm ]{hdf~gha3 bfr~q qgm ~hnrfbfnm ib nhqq`m, hd fe{mrbmnq hda fdmbbmnq}h` ~hnrfbfnm: qgmd qgm ~hnrfbfnm ib qgm ^id, eham idnm bir h``$\ghq qgmd f~ qgm ~fldfbfnhdnm ib qgf~ ~hnrfbfnm ib nhqq`m9 \m ehv bfda qgm n`}m fd qgm

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->