Folleto Sustentabilidad

VOLCAN APOYANDO LA CERTIFICACION LEED EN CHILE
Un Aporte a La Construccin Sustentable
PRODUCTOS Y SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS VOLCN
VOLCN, MIEMBRO OFICIAL DE CHILE GREEN BUILDING COUNCIL
Construccin
Sustentable
Hoy todas las escuelas de Arquitectura, Construccin e Ingeniera consideran, en sus mallas curriculares, como tema prioritario la Construccin Sustentable.
Para Volcn desde la perspectiva de integrar las variables tecnolgicas, econmicas (en todo el ciclo de vida de los productos) y ambientales, la mejor definicin de Construccin Sustentable es construir minimizando el impacto de esta actividad en las generaciones futuras. El impacto ser reflejo de los materiales utilizados, el costo total de los mismos, la forma de construir, la mantencin de la edificacin y finalmente la etapa de abandono o reciclaje del edificio cuando alcanza su vida til.
DISEO, TECNOLOGA Y CONSTRUCCIN INTELIGENTES
ELEMENTOS DE MANTENCIN
QUE REDUZCAN EL IMPACTO NEGATIVO DE LA MISMA SOBRE EL MEDIOAMBIENTE Y QUE MEJORE LA CALIDAD DE VIDA DE QUIENES LA OCUPAN
Las edificaciones en Chile presentan gastos energticos unitarios mayores que en pases desarrollados.
Creemos que para el mundo y para nuestro pas, dada su condicin de importador de combustibles, y que un tercio de su consumo energtico est relacionado con las edificaciones, es imprescindible seguir avanzando en la eficiencia energtica. Las edificaciones en Chile presentan gastos energticos unitarios mayores que en pases desarrollados.
UN APORTE A LA CONSTRUCCIN SUSTENTABLE
Volcn y la Construccin
Liviana en Seco
Hoy tenemos disponible soluciones constructivas para todo tipo de edificaciones.
El disponer de buen acondicionamiento trmico permite tener menor uso de calefaccin en el perodo de invierno.
Desde sus inicios Volcn ha promovido la Construccin Liviana en Seco, utilizando estructura de perfilera metlica o estructura de madera, incorporando aislacin trmica en el interior de los muros perimetrales, tabiques y sobre el cielo falso, revistiendo con planchas de Volcanita por el interior y de fibrocemento por el exterior. Al igual que en un avin (al desmenuzar su estructura vemos que est conformado por una estructura liviana forrada por distintas capas de materiales) que vuela en condiciones extremas de vientos, temperatura, etc., y que en su interior se pueden desarrollar actividades bajo elevados niveles de confort (leer, dormir, comer, descansar, etc.). Hoy tenemos disponible soluciones constructivas para todo tipo de edificaciones, bajo el mismo concepto, y que aportan una mejor calidad de vida a quienes las habitan. La construccin en seco, dado su buen comportamiento ante sismos y menor peso que la construccin tradicional, permite utilizar estructuras ms esbeltas y fundaciones de menor envergadura. Lo anterior implica reducir las partidas de productos como acero y cemento que producen un fuerte impacto en la huella de carbono de un edificio. Una ventaja relevante de este sistema constructivo es que debido a la mayor rapidez de construccin, se disminuyen las emisiones de polvo de la obra y se minimizan los costos de fletes. La rapidez
de la obra y su ocupacin anticipada, permite tambin disminuir los gastos generales de las obras, y los costos de financiamiento, con el consiguiente aumento en la rentabilidad de los proyectos.
CONSTRUCCIN EFICIENTE
MENOR COSTO DE MANTENCIN
Un aporte de este tipo de edificaciones a la Sustentabilidad, es la flexibilidad para hacer modificaciones y reparaciones en las construcciones existentes con bajos impactos. Esto permite el reciclaje de edificios y que estos se vayan adaptando permanentemente a las necesidades de los usuarios. La Construccin Liviana en Seco permite incorporar mejoras de eficiencia energticas en todo tipo de edificios. A modo de ejemplo, la reglamentacin trmica vigente que establece condiciones de aislamiento mnimos (aunque no ptimos), signific que el consumo energtico de las viviendas chilenas se redujo aproximadamente 2,5 veces. La siguiente tabla, muestra demandas energticas determinadas por el MINVU cuando no exista reglamentacin trmica (RT), y despus con la primera y segunda etapa de aplicacin de la reglamentacin trmica:
VIVIENDAS Sin RT 1era Etapa 2da Etapa NACIONAL kWh/m2 ao 268 159 111 ZONA 3 (SANTIAGO) kWh/m2 ao 187,4 111,4 81 ZONA 7 (PTA ARENAS) kWh/m2 ao 588,4 363,4 301
Mediante el uso de materiales aislantes trmicos, y absorbentes acsticos como lana mineral Aisln y lana de vidrio Aislanglass, se pueden lograr en las viviendas condiciones ptimas de confort interior en cuanto a temperatura, con bajo consumo energtico, como tambin excelentes niveles de aislamiento acstica. Otro punto importante que debemos destacar es que estas materialidades permiten eliminar los problemas de condensacin que son una importante causa de las patologas encontradas en las construcciones de nuestro pas y que originan condiciones de insalubridad. El disponer de buen acondicionamiento trmico permite tener menor uso de calefaccin en el perodo de invierno, con el beneficio adicional de menor contaminacin intradomiciliaria, fuente importante de enfermedades respiratorias, entre otras. Las materialidades mencionadas permiten una mejor condicin de operacin de la vivienda, requiriendo menores gastos de mantencin en el tiempo y una mayor vida til.
MEJOR HABITABILIDAD
PROTECCIN AL MEDIOAMBIENTE
La edificacin en seco permite un ahorro del agua utilizada en la construccin del proyecto.
La edificacin en seco permite un ahorro del agua utilizada en la construccin del proyecto. En sistemas tradicionales, mayor agua usada implica tambin mayor cantidad de residuos de la obra debido al dao que esta produce en las distintas partidas de la obra y tambin una mayor prdida de agua.
Volcn, Costos y
Componente Flete
Disponemos de una variedad de familias de productos que nos permite atender integralmente a nuestros clientes, consolidando cargas y optimizando los viajes y entregas.
Volcn
Productos
Estimamos que al menos en el 60% de las edificaciones habitacionales y comerciales realizadas en Chile, est presente algn producto de Volcn.
Volcn es una empresa con 95 aos de existencia, que se ha caracterizado por suministrar materiales para la construccin que aportan calidad, confianza en el suministro y competitividad en costo. Nuestra empresa vende los productos en el mercado Chileno teniendo en cuenta la paridad de importacin de productos similares, aunque en nuestro pas los costos energticos (Energa Elctrica y Gas Natural) son actualmente varias veces ms caros que en otros pases de la regin as como en Asia y Amrica del Norte. El componente flete, en emisiones de gases efecto invernadero, de productos importados es mucho mayor que la de los productos que Volcn entrega en el mercado nacional, con el consiguiente efecto negativo en Construccin Sustentable.
Adicionalmente el hecho que Volcn disponga de una variedad de familias de productos, permite atender integralmente a nuestros clientes, consolidando cargas y optimizando los viajes y entregas a cada una de las obras. Esto tambin aporta al disminuir la polucin generada por desplazamiento de camiones.
Los principales productos Volcn estn presentes en distintos elementos constructivos tales como pisos, muros perimetrales, tabiques, techumbre, entrepisos, medianeros, etc.
ndice de las
Planchas Volcanita
VOLCANITA ST (Pg. 11 - 13) VOLCANITA RF (Pg. 14 - 16) VOLCANITA RH (Pg. 17 - 19) VOLCANITA XR (Pg. 20 - 22) VOLCANITA XR RH (Pg. 23 - 25)
Fichas Leed
Volcn y la
Certificacin Leed
Estamos trabajando para medir la huella de Carbono de nuestros productos, al igual que la huella hdrica.
Lana Mineral Aislan

AISLAN COLCHONETA LIBRE (Pg. 27 - 31) AISLAN COLCHONETA PAPEL 1 CARA (Pg. 32 - 36) AISLAN COLCHONETA PAPEL 2 CARAS (Pg. 37 - 41) LANA MINERAL AISLANROLL (Pg. 42 - 46)
Lana de Vidrio AislanGlass

AISLANROLL (Pg. 48-52) CIELOGLASS (Pg. 53-55) DUCTOGLASS (Pg. 56-58) PANEL LIBRE (Pg. 59-63) PANEL PAPEL 1 CARA (Pg. 64-68) ROLLO LIBRE (69-73) ROLLO PAPEL 1 CARA (74-78)
Desde principios del ao 2011 Volcn es miembro de Green Building Council Chile (GBCC). Nuestro aporte en la certificacin LEED es principalmente a travs de la contribucin con puntaje en crditos de la categora Materiales y Recursos (Reciclado y producto Local) y tambin en la categora Energa y Atmsfera respecto a la incidencia que realizan los productos Volcn en aporte de eficiencia energtica en las construcciones. A continuacin Volcn presenta a los arquitectos e inmobiliarias las fichas LEED de nuestros principales productos. Adems participa en el Portal Catlogo Verde de la Universidad de Chile (www.catalogoverde.cl) Hoy estamos trabajando para medir la huella de Carbono de nuestros productos, al igual que la huella hdrica.
SOLUCIONES QUE APORTEN AL AHORRO ENERGTICO DE LAS VIVIENDAS
SOLUCIONES CON COMPONENTES IMPORTANTES DE MATERIAL RECICLADO
SOLUCIONES QUE PERMITAN MAYOR DURABILIDAD Y RECICLAJE DE LAS VIVIENDAS
Fibrocementos
BACKER VOLCN (Pg. 80 - 81) DURABOARD (Pg. 82 - 83) PANEL VOLCN (84 - 85) PANEL RANURADO VOLCN (86 - 87) SIDING VOLCN (88 - 89) STUCO VOLCN (90 - 91)
VolcoGlass
VOLCOGLASS (Pg. 93 - 94)
Yesos Volcn
MASILLA BASE JUNTAPRO VOLCN (Pg. 96 - 97) VOLCABOND (Pg. 98 - 99) VOLCAFIX (Pg. 100 - 101) YESO EXPRESS VOLCN (Pg. 102 - 103) YESO SUPER VOLCN (Pg. 104 - 105) YESO ESTUCO VOLCN (Pg. 106 - 107) YESO PEGAMENTO VOLCN (Pg. 108 - 109)
Planchas Volcanita
Ficha Volcanita ST
Ficha Contribucin Crditos LEED
1/3
PLANCHAS Y TABLEROS
CA. INDUSTRIAL EL VOLCN S.A.

Agustinas 1357, Piso 10 (56)(2) 483 0500 www.volcan.cl
Planchas Volcanita
VOLCANITA ST (Pg. 11 - 13) VOLCANITA RF (Pg. 14 - 16) VOLCANITA RH (Pg. 17 - 19) VOLCANITA XR (Pg. 20 - 22) VOLCANITA XR RH (Pg. 23 - 25)
(8, 10, 12,5 y 15 mm)

Direccin comercial: Telfono de contacto: Pgina web:
Planchas de Yeso Cartn/ Volcanita ST
PRODUCTO:
Plancha compuesta por un ncleo de yeso y aditivos especiales, revestida en ambas caras por un cartn de alta resistencia de color gris por una cara y caf claro la otra. Se fabrica en diferentes espesores y largos, con borde rebajado o borde biselado. Las planchas Volcanita ST pueden instalarse por ambas caras del tabique segn la configuracin especificada o ser utilizada para construir cielos. Formato
Plancha Volcanita Volcanita Volcanita Volcanita Tipo ST ST ST ST Borde BB BB/BR BR BB/BR Espesor (mm) 8 10 12,5 15 Ancho (m) 1,0/1,2 1,0/1,2 1,2 1,2 Largo (m) 2,2/2,4/3,0 2,2/2,4/3,0 2,2/2,4/3,0 2,2/2,4/3,0 Peso kg/m2 6,5 7,5 9,5 12,0
CERTIFICACIONES LEED APLICABLES:

LEED Nuevas Construcciones (NC) LEED Ncleo y Envolvente (CS) LEED para Colegios (Schools)
OPORTUNIDAD CRDITOS LEED:

MR MR Cr 4 Cr 5 Contenido Reciclado Material Regional
Categora Materiales y Recursos Categora Calidad del Ambiente Interior Categora Innovacin en el Diseo
Categora Sitios Sustentables Categora Eficiencia en el Uso del Agua Categora Eficiencia Energtica
NOTAS: 1. La informacin contenida en este documento corresponde a la validacin de los antecedentes entregados por la empresa, en base a la revisin de los estndares asociados a la Certificacin LEED, Reference Guide for Green Building Design and Construction 2009 Edition. Este documento no constituye una certificacin del producto, ni garantiza el cumplimiento de la normativa local vigente. 2. Las conclusiones de este estudio se aplican solamente a los productos mencionados en este informe y est sujeto a la invariabilidad de las condiciones tcnicas del producto, y a la invariabilidad de los requerimientos abordados por la certificacin LEED V3, 2009 Edition. De no existir variaciones asociadas a lo anterior, la validez del estudio ser de 2 aos a partir de la fecha de emisin de este informe: 15/11/2011 SES.FOR.FLEED V1/ FN 0646020-6 / 09-02/ MFC
10
11
Planchas Volcanita
Ficha Volcanita ST
2/3
PLANCHAS Y TABLEROS
Planchas Volcanita
Ficha Volcanita ST
3/3
PLANCHAS Y TABLEROS
CONTRIBUCIN POR CATEGORA LEED:

MATERIALES Y RECURSOS Crdito 4: Contenido Reciclado
Sistema de Certificacin Aplicable: NC / CS / Schools

MATERIALES Y RECURSOS
1 - 2 Pts.
Crdito 5: Material Regional
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos de edificios que incorporen materiales de contenido reciclado, reduciendo de esta forma los impactos resultantes de la extraccin y proceso de los materiales vrgenes.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto Volcanita ST, contribuye a este crdito, mediante los siguientes porcentajes de contenido regional, considerando una obra en certificacin ubicada en Santiago. Volcanita ST 8 mm contiene un 89% de contenido regional. Volcanita ST 10 mm contiene un 90% de contenido regional. Volcanita ST 12,5 mm contiene un 92% de contenido regional. Volcanita ST 15 mm contiene un 93,3% de contenido regional.
Requisitos: La suma del porcentaje de material reciclado de post consumo ms la mitad del contenido reciclado de pre-consumo (o comnmente conocido como post industrial), debe constituir un 10%, 20% o ms, del costo total de los materiales utilizados permanentemente en la obra.
Contribucin del producto: El panel de Volcanita ST en sus distintos formatos presentan los siguientes porcentajes de contenido reciclado post consumo:
Volcanita ST 8 mm contiene un 7% de contenido reciclado post consumo. Volcanita ST 10 mm contiene un 6,4% de contenido reciclado post consumo. Volcanita ST 12,5 mm contiene un 4,9% de contenido reciclado post consumo. Volcanita ST 15 mm contiene un 4,2% de contenido reciclado post consumo.
El contenido reciclado post consumo considerado en estos materiales, proviene de papel desechado una vez que se consumi. Tomando en consideracin este valor, un proyecto podr obtener 1 punto si incorpora un 10% de materiales con contenido reciclado (pre y/o post consumo), con respecto al valor total de los materiales instalados permanentemente en obra y 2 puntos si logra el 20% .
Nota: Para el cumplimiento de este crdito; el lugar de extraccin de materia prima y la planta de manufactura deben ubicarse a menos de 805 Kilmetros (500 millas) del proyecto. El clculo del porcentaje de cumplimiento por concepto de materiales regionales, est sujeto a la ubicacin particular de cada proyecto sometido a certificacin LEED.
12
13
Planchas Volcanita
Ficha Volcanita RF
1/3
PLANCHAS Y TABLEROS
Planchas Volcanita
Ficha Volcanita RF
2/3
PLANCHAS Y TABLEROS

(12,5 y 15 mm)
Planchas de Yeso Cartn/ Volcanita RF

PRODUCTO:
VOLCANITA RF Plancha compuesta por un ncleo de yeso, aditivos especiales y fibra de vidrio, revestida en ambas caras por un cartn de alta resistencia y por un lado de color rosado. Se fabrica en diferentes espesores y largos, con borde rebajado para terminacin con los productos JuntaPro u otro tipo de junta invisible. Especialmente desarrolladas para ser utilizadas en aplicaciones con alto requerimiento de resistencia al fuego. Formatos Plancha Volcanita Volcanita Tipo RF RF Borde BR BR Espesor (m) 12,5 15,0 Ancho (m) 1,2 1,2 Largo (m) 2,4/3,0 2,4/3,0 Peso kg/m2 10,5 13,0
1 - 2 Pts.
Contribucin del producto: El panel de Volcanita RF en sus distintos formatos presenta los siguientes porcentajes de contenido reciclado post consumo:
Volcanita RF 12,5 mm contiene un 4% de contenido reciclado post consumo. Volcanita RF 15 mm contiene un 3% de contenido reciclado post consumo.
El contenido reciclado post consumo considerado en estos materiales, proviene de papel desechado una vez consumido. Tomando en consideracin este valor, un proyecto podr obtener 1 punto si incorpora un 10% de materiales con contenido reciclado (pre y/o post consumo), con respecto al valor total de los materiales instalados permanentemente en obra y 2 puntos si logra el 20% .


NOTAS: 1. La informacin contenida en este documento corresponde a la validacin de los antecedentes entregados por la empresa, en base a la revisin de los estndares asociados a la Certificacin LEED, Reference Guide for Green Building Design and Construction 2009 Edition. Este documento no constituye una certificacin del producto, ni garantiza el cumplimiento de la normativa local vigente. 2. Las conclusiones de este estudio se aplican solamente a los productos mencionados en este informe y est sujeto a la invariabilidad de las condiciones tcnicas del producto, y a la invariabilidad de los requerimientos abordados por la certificacin LEED V3, 2009 Edition. De no existir variaciones asociadas a lo anterior, la validez del estudio ser de 2 aos a partir de la fecha de emisin de este informe: 15/11/2011 SES.FOR.FLEED V2/ FN 0646020-6 / 09-03 / MFC
14
15
Planchas Volcanita
Ficha Volcanita RF
3/3
PLANCHAS Y TABLEROS
Planchas Volcanita
Ficha Volcanita RH
1/3
PLANCHAS Y TABLEROS


MATERIALES Y RECURSOS Crdito 5: Material Regional
(12,5 y 15 mm)
Planchas de Yeso Cartn/ Volcanita RH
1 - 2 Pts.
PRODUCTO:
VOLCANITA RH Las planchas VOLCANITA RH (resistente a la humedad) son planchas en cuya formulacin se incorporan aditivos impermeabilizantes que le confieren mayor resistencia a la humedad, esta caracterstica las hace especialmente recomendadas para servir como revestimiento en zonas hmedas de la vivienda (baos, cocina, lavadero, etc.). Las planchas pueden ser utilizadas como base de revestimiento cermicos, vinlicos o cualquier otro tipo de material impermeable. Formato:
Plancha Tipo Borde Espesor (mm) 12,5 15,0 Ancho (m) 1,2 1,2 Largo (m) 2,4/3,0 2,4/3,0 Peso kg/m2 10,5 13,0
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto Volcanita RF, contribuye a este crdito por medio de los siguientes porcentajes de contenido regional, considerando una obra en certificacin ubicada en Santiago. Volcanita RF 12,5 mm contiene un 93% de contenido regional. Volcanita RF 15 mm contiene un 94% de contenido regional.
Volcanita Volcanita
RH RH
BR BR


16
17
Planchas Volcanita
Ficha Volcanita RH
2/3
PLANCHAS Y TABLEROS
Planchas Volcanita
Ficha Volcanita RH
3/3
PLANCHAS Y TABLEROS


1 - 2 Pts.
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto Volcanita RH, contribuye a este crdito, mediante los siguientes porcentajes de contenido regional, considerando una obra en certificacin ubicada en Santiago. Volcanita RH 12,5 mm contiene un 89,7% de contenido regional. Volcanita RH 15 mm contiene un 90,6 % de contenido regional.
Contribucin del producto: El panel de Volcanita RH en sus distintos formatos presentan los siguientes porcentajes de contenido reciclado post consumo:
Volcanita RF 12,5 mm contiene un 2,3% de contenido reciclado post consumo. Volcanita RF 15 mm contiene un 1,9% de contenido reciclado post consumo.
18
19
Planchas Volcanita
Ficha Volcanita XR
1/3
PLANCHAS Y TABLEROS
Planchas Volcanita
Ficha Volcanita XR
2/3
PLANCHAS Y TABLEROS

(12,5 y 15 mm)
Planchas de Yeso Cartn/ Volcanita XR

PRODUCTO:
Volcanita XR es la nueva plancha de yeso-cartn extra resistente. Se fabrica en diferentes espesores, anchos y largos, con borde rebajado para terminacin con junta invisible. Se utiliza para la conformacin de tabiques divisorios, cielos, revestimiento de muros interiores, etc. Desarrollada para proyectos que solicitan una alta exigencia en cuanto a resistencia al fuego, comportamiento acstico y resistencia al impacto, como corredores, escuelas, hospitales y edificios pblicos. Formato
Plancha Tipo Borde Espesor (mm) 15,0 12,5 Ancho (m) 1,2 1,2 Largo (m) 2,4/3,0 2,4/3,0 Peso kg/m2 13,7 11,7
1 - 2 Pts.
Contribucin del producto: El panel de Volcanita XR en sus distintos formatos presenta los siguientes porcentajes de contenido reciclado post consumo:
Volcanita XR
Volcanita XR
BR
BR
Volcanita XR 12,5 mm contiene un 4% de contenido reciclado post consumo. Volcanita XR 15 mm contiene un 4% de contenido reciclado post consumo.


20
21
Planchas Volcanita
Ficha Volcanita XR
3/3
PLANCHAS Y TABLEROS
Planchas Volcanita
Ficha Volcanita XR RH
1/3
PLANCHAS Y TABLEROS


(12,5 y 15 mm)
Planchas de Yeso Cartn/ Volcanita XR RH
1 - 2 Pts.
PRODUCTO:
Las planchas VOLCANITA XR RH son planchas en cuya formulacin se incorporan aditivos impermeabilizantes que le confieren mayor resistencia a la humedad. Esta caracterstica las hace especialmente recomendadas para servir como revestimiento en zonas hmedas de la vivienda (baos, cocina, lavadero, etc.). Las planchas pueden ser utilizadas como base de revestimiento cermicos, vinlicos o cualquier otro tipo de material impermeable. Se fabrica en diferentes espesores, anchos y largos, con borde rebajado para terminacin con junta invisible. Se utilizan para la conformacin de tabiques divisorios, cielos, revestimiento de muros interiores, etc. Desarrollada para proyectos que solicitan una alta exigencia en cuanto a resistencia al fuego, comportamiento acstico, resistencia al impacto y resistencia a la humedad, como corredores, escuelas, hospitales y edificios pblicos. Formato
Plancha Volcanita XR Volcanita XR Tipo RH RH Borde BR BR Espesor (mm) 15,0 12,5 Ancho (m) 1,2 1,2 Largo (m) 2,4/3,0 2,4/3,0 Peso kg/m2 13,7 11,7
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: Volcan, a travs de su producto Volcanita XR, contribuye a este crdito por medio de los siguientes porcentajes de contenido regional, considerando una obra en certificacin ubicada en Santiago. Volcanita XR 12,5 mm contiene un 93% de contenido regional. Volcanita XR 15 mm contiene un 93% de contenido regional. :


22
23
Planchas Volcanita
2/3
PLANCHAS Y TABLEROS
Planchas Volcanita
3/3
PLANCHAS Y TABLEROS


1 - 2 Pts.
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto Volcanita XR RH, contribuye a este crdito por medio de los siguientes porcentajes de contenido regional, considerando una obra en certificacin ubicada en Santiago. Volcanita XR RH 12,5 mm contiene un 89% de contenido regional. Volcanita XR RH 15 mm contiene un 89% de contenido regional.
Contribucin del producto: El panel de Volcanita XR RH en sus distintos formatos presentan los siguientes porcentajes de contenido reciclado post consumo:
Volcanita XR RH 12,5 mm contiene un 4 % de contenido reciclado post consumo. Volcanita XR RH 15 mm contiene un 3 % de contenido reciclado post consumo.
24
25
Lana Mineral Aislan
Ficha Colchoneta Libre

1/5
AISLACIONES
Lana Mineral Aislan

AISLAN COLCHONETA LIBRE (Pg. 27 - 31) AISLAN COLCHONETA PAPEL 1 CARA (Pg. 32 - 36) AISLAN COLCHONETA PAPEL 2 CARAS (Pg. 37 - 41) LANA MINERAL AISLANROLL (Pg. 42 - 46)
(40, 50 y 80 mm)
Lana mineral Aislan/ Colchoneta Libre

PRODUCTO:
AISLAN COLCHONETA LIBRE Panel flexible sin revestimiento. Producto conformado con lana mineral, de dimensiones predeterminadas y de baja densidad, empleada mayoritariamente en edificaciones con fines habitacionales, como aislante trmico y absorbente acstico en losas de hormign, cielos falsos, tabiques y muros. Este producto no tiene recubrimientos, es de fcil instalacin debido a su gran flexibilidad. Las uniones entre colchonetas son por simple contacto.
Principales aplicaciones: Se utiliza principalmente como aislante trmico y acstico en las losas de hormign, cielos falsos, tabiques y muros.
Formatos: Tipo Colchoneta Libre Colchoneta Libre Colchoneta Libre Espesor (mm) 40 50 80 Ancho (m) 0,5 0,5 0,5 Largo (m) 1,2 1,2 1,2 R100 94 122 190 Unidades de despacho Por m2 Por m2 Por m2
Norma: Manual de Reglamentacin Trmica basada en La Ordenanza General de Urbanismo y Construccin Art. 4.1.10.
CUMPLIMIENTO DE NORMAS Y CERTIFICACIONES

LEED Nuevas Construcciones (NC) LEED Ncleo y Envolvente (CS) LEED para Colegios (Schools) LEED Edificios Existentes (EB O&M)

EA EA MR MR P2 Cr 1 Cr 4 Cr 5 Rendimiento Energtico Mnimo Optimizacin de la Eficiencia Energtica Contenido Reciclado Material Regional
26
27
Lana Mineral Aislan

2/5
AISLACIONES
Lana Mineral Aislan

3/5
AISLACIONES

Categora ENERGA Y ATMSFERA
Sistema de Certificacin Aplicable: NC / CS / Schools/ EB O&M

R100 Mnimo para aislantes en cubiertas segn la NCh 2251 Zonas Factor R100 Mnimo 94 141 188 235 282 329 376

Tabla N2: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en cubiertas segn NCh 2251 NOAISLAN COLCHONETA LIBRE 40 mm R100 = 94 SI NO NO NO NO NO NO 50 mm R100 = 122 SI SI NO NO NO NO NO 80 mm R100 = 190 SI SI SI NO NO NO NO
Prerrequisito 2: Rendimiento Energtico Mnimo
Req.
Crdito 1: Optimizacin de la Eficiencia Energtica

1 a 19 Pts.
1 2 3 4 5 6 7
Objetivos: Establecer un nivel mnimo de eficiencia energtica para el edificio y los sistemas que reducen el impacto ambiental y econmico asociado al uso excesivo de energa. Requisitos: Para cumplir tanto el prerrequisito como el crdito, se debe demostrar una mejora porcentual en el rendimiento energtico del edificio propuesto, en comparacin con el rendimiento de un edificio base, segn las especificaciones del apndice G del estndar 90.1-2007 de ANSI/ASHRAE/ESNA, utilizando un modelo computacional de simulacin para el edificio. Dependiendo del porcentaje de ahorro con respecto al caso base, el puntaje para este crdito podr variar de 1 a 19 puntos (NC). Contribucin del producto: El producto Aislante Aislan Colchoneta Libre, contribuye en este crdito, dado que su comportamiento trmico de de 0.03 a 0.43 W/mC a 20C (1), aporta a la resistencia trmica de una solucin constructiva, lo cual se refleja luego en menores demandas por calefaccin en invierno y refrigeracin en verano, por ende, menor demanda de consumo energtico. Este comportamiento trmico es demostrado a travs de cumplimiento de la Reglamentacin Trmica para viviendas (2), detallada a continuacin: Tabla N1: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en muros segn NCh 2251
R100 Mnimo en la incorporacin de aislantes en muros segn la NCh 2251 Zonas 1 2 3 4 5 6 7 Factor R100 Mnimo 23 23 40 46 50 78 154 AISLAN COLCHONETA LIBRE 40 mm R100 = 94 SI SI SI SI SI SI NO 50 mm R100 = 122 SI SI SI SI SI SI NO 80 mm R100 = 190 SI SI SI SI SI SI SI
* Zonas climticas definidas en el Manual de aplicacin reglamentacin Trmica. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones Articulo 4.1.10.
El producto Aislante Aislan Colchoneta Libre deber trabajar en conjunto con otros materiales para lograr los altos niveles de exigencia determinados por la certificacin LEED y de ese modo aumentar el porcentaje de ahorro energtico de un edificio. Para tener una referencia de los niveles de exigencia establecidos en la certificacin LEED, el caso base para una solucin constructiva para muros perimetrales establece un valor de Transmitancia trmica de U=0.36 y en caso de las soluciones constructivas de cubierta establece una Transmitancia Trmica de U=0.27 De esta misma manera, se debe considerar el ahorro en el consumo energtico est condicionado a una serie de variables que conforman el edificio, entendindose, iluminacin, calefaccin, aire acondicionado, ventilacin, extractores de humo en cocina, servicio de agua caliente o para calefaccin de espacios, etc.
(1) Para detalles especficos sobre la conductividad trmica del material, contactar al proveedor. (2) Reglamentacin basada en La Ordenanza General de Urbanismo y Construccin Art. 4.1.10. nica normativa que actualmente establece comportamientos trmicos mnimos segn zonificacin trmica especificada en la norma NCh 2251.
28
29
Lana Mineral Aislan

4/5
AISLACIONES
Lana Mineral Aislan

5/5
AISLACIONES


1 - 2 Pts.
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto Aislan Colchoneta Libre en sus formatos 40, 50 y 80 mm, contribuyen a este crdito con un 91% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED. Nota: Para el cumplimiento de este crdito; el lugar de extraccin de materia prima y la planta de manufactura deben ubicarse a menos de 805 Kilmetros (500 millas) del proyecto. El clculo del porcentaje de cumplimiento por concepto de materiales regionales, est sujeto a la ubicacin particular de cada proyecto sometido a certificacin LEED.
Contribucin del producto: El producto Aislante Aislan Colchoneta Libre contiene, en sus formatos 40, 50 y 80 mm poseen un 91 % de contenido Reciclado Pre Consumo. El contenido reciclado pre consumo considerado en estos materiales corresponde a: -Roca Escoria, componente que se obtiene como desecho de la fundicin de Cobre. -Adhesivo, componente que se obtiene como subproducto de la refinera de petrleo. Tomando en consideracin este valor, un proyecto podr obtener 1 punto si incorpora un 10% de materiales con contenido reciclado (pre y/o post consumo), con respecto al valor total de los materiales instalados permanentemente en obra y 2 puntos si logra el 20%.
30
31
Lana Mineral Aislan
Ficha Colchoneta Papel 1 Cara

1/5
AISLACIONES
Lana Mineral Aislan

2/5
AISLACIONES
(40, 50 y 80 mm)
Lana mineral Aislan/ Colchoneta Papel 1 Cara


PRODUCTO:
AISLAN COLCHONETA PAPEL 1 CARA Papel flexible con papel kraft en una de sus caras. Producto con lamina de papel kraft impermeabilizado adherida a una de sus caras, actuando como barrera al vapor que evita las condensaciones de superficie. Por ello, es importante instalar las colchonetas con el papel kraft por el lado de la cara caliente. A su facilidad de instalacin se agrega su condicin de barrera al vapor: elimina riesgos de condensacin en el interior de tabiques perimetrales o en cielos falsos. Principales aplicaciones: Se utiliza para aislar trmica y acsticamente losas de hormign, cielos falsos, tabiques y muros, especialmente en ambientes hmedos, como las zonas costeras. Formato: Tipo Colchoneta P.1 Cara Colchoneta P.1 Cara Espesor (mm) 40 50 Ancho (m) 0,5 0,5 Largo (m) 1,2 1,2 R100 95 122 Unidades de despacho Por m2 Por m2
Req.

1 a 19 Pts.
Objetivos: Establecer un nivel mnimo de eficiencia energtica para el edificio y los sistemas que reducen el impacto ambiental y econmico asociado al uso excesivo de energa. Requisitos: Para cumplir tanto el prerrequisito como el crdito, se debe demostrar una mejora porcentual en el rendimiento energtico del edificio propuesto, en comparacin con el rendimiento de un edificio base, segn las especificaciones del apndice G del estndar 90.1-2007 de ANSI/ASHRAE/ESNA, utilizando un modelo computacional de simulacin para el edificio. Dependiendo del porcentaje de ahorro con respecto al caso base, el puntaje para este crdito podr variar de 1 a 19 puntos (NC). Contribucin del producto: El producto Aislan Colchoneta Papel 1 Cara , contribuye en este crdito, dado que su comportamiento trmico de de 0.03 a 0.43 W/mC a 20C (1), aporta a la resistencia trmica de una solucin constructiva, lo cual se refleja luego en menores demandas por calefaccin en invierno y refrigeracin en verano, por ende, menor demanda de consumo energtico. Este comportamiento trmico es demostrado a travs de cumplimiento de la Reglamentacin Trmica para viviiendas (2), detallada a continuacin: Tabla N1: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en muros segn NCh 2251
R100 Mnimo en la incorporacin de aislantes en muros segn la NCh 2251
Colchoneta P.1 Cara
80
0,5
1,2
190
Por m2
AISLAN COLCHONETA PAPEL 1 CARA


40 mm 50 mm 80 mm Zonas Factor R100 Mnimo R100 = 95 R100 = 122 R100 = 190 1 23 SI SI SI 2 23 SI SI SI 3 40 SI SI SI 4 46 SI SI SI 5 50 SI SI SI 6 78 SI SI SI 7 154 NO NO SI (1) Para detalles especficos sobre la conductividad trmica del material, contactar al proveedor. (2) Reglamentacin basada en La Ordenanza General de Urbanismo y Construccin Art. 4.1.10. nica normativa que actualmente establece comportamientos trmicos mnimos segn zonificacin trmica especificada en la norma NCh 2251
32
33
Lana Mineral Aislan

3/5
AISLACIONES
Lana Mineral Aislan

4/5
AISLACIONES

Tabla N2: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en cubiertas segn NCh 2251 R100 Mnimo para aislantes en cubiertas segn la NCh 2251 Zonas 1 2 3 4 5 6 7 Factor R100 Mnimo 94 141 188 235 282 329 376 SI NO NO NO NO NO NO NO AISLAN COLCHONETA PAPEL 1 CARA 40 mm R100 = 95 50 mm R100 = 122 80 mm R100 = 190

SI NO NO NO NO NO NO
SI SI SI NO NO NO NO
1 - 2 Pts.
El producto Aislan Colchoneta Papel 1 Cara deber trabajar en conjunto con otros materiales para lograr los altos niveles de exigencia determinados por la certificacin LEED y de ese modo aumentar el porcentaje de ahorro energtico de un edificio. Para tener una referencia de los niveles de exigencia establecidos en la certificacin LEED, el caso base para una solucin constructiva para muros perimetrales establece un valor de Transmitancia trmica de U=0.36 y en caso de las soluciones constructivas de cubierta establece una Transmitancia Trmica de U=0.27 De esta misma manera, se debe considerar el ahorro en el consumo energtico est condicionado a una serie de variables que conforman el edificio, entendindose, iluminacin, calefaccin, aire acondicionado, ventilacin, extractores de humo en cocina, servicio de agua caliente o para calefaccin de espacios, etc.
Contribucin del producto: El aislante Aislan Colchoneta Papel 1 Cara contribuyen en este crdito mediante los siguientes porcentajes de contenido reciclado pre consumo: Aislan Colchoneta Papel 1 Cara 40 mm contiene un 87,5% de contenido reciclado pre consumo. Aislan Colchoneta Papel 1 Cara 50 mm contiene un 88,1% de contenido reciclado pre consumo. Aislan Colchoneta Papel 1 Cara 80 mm contiene un 89,2% de contenido reciclado pre consumo. El contenido reciclado pre consumo considerado en estos materiales corresponde a: -Roca Escoria, componente que se obtiene como desecho de la fundicin de Cobre. -Adhesivo, componente que se obtiene como subproducto de la refinera de petrleo. Tomando en consideracin este valor, un proyecto podr obtener 1 punto si incorpora un 10% de materiales con contenido reciclado (pre y/o post consumo), con respecto al valor total de los materiales instalados permanentemente en obra y 2 puntos si logra el 20%.
34
35
Lana Mineral Aislan

5/5
AISLACIONES
Lana Mineral Aislan
Ficha Colchoneta Papel 2 Caras

1/5
AISLACIONES

Lana mineral Aislan/ Colchoneta Papel 2 Caras

(50 y 80 mm)
1 - 2 Pts.
PRODUCTO:
AISLAN COLCHONETA PAPEL 2 CARAS Panel flexible con papel kraft en ambas caras. Colchoneta de fibras minerales, con laminas de papel kraft adheridas en ambas caras. Solo una de estas laminas es papel impermeabilizado, la cual acta como barrera al vapor evitando las condensaciones de superficie, la otra es de papel kraft para aportar mayor resistencia mecnica a la colchoneta y facilitar su manipulacin. Principales aplicaciones: Se recomienda su uso en asolacin trmica y acstica de losas de hormign, cielos falsos, tabiques y muros, especialmente en ambientes hmedos. Formato: Tipo Colchoneta P. 2 Caras Colchoneta P. 2 Caras Espesor (mm) 50 80 Ancho (m) 0,5 0,5 Largo (m) 1,2 1,2 R100 119 190 Unidades de despacho Por m2 Por m2
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto Aislan Colchoneta Papel 1 Cara, contribuyen a travs de los siguientes porcentajes de contenido regional, considerando una obra en certificacin ubicada en Santiago. Aislan Colchoneta Papel 1 Cara 40 mm contiene un 91,5% de contenido regional. Aislan Colchoneta Papel 1 Cara 50 mm contiene un 91,5% de contenido regional. Aislan Colchoneta Papel 1 Cara 80 mm contiene un 91,3% de contenido regional.

Categora Materiales y Recursos Categora Calidad del Ambiente Interior Categora Innovacin en el Diseo Categora Sitios Sustentables Categora Eficiencia en el Uso del Agua Categora Eficiencia Energtica Categora Materiales y Recursos Categora Calidad del Ambiente Interior Categora Innovacin en el Diseo

36
37
Lana Mineral Aislan

2/5
AISLACIONES
Lana Mineral Aislan

3/5
AISLACIONES


Tabla N2: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en cubiertas segn NCh 2251 R100 Mnimo para aislantes en cubiertas segn la NCh 2251 Zonas Factor R100 Mnimo 94 141 188 235 282 329 376 AISLAN COLCHONETA PAPEL 2 CARAS 50 mm R100 = 119 SI NO NO NO NO NO NO 80 mm R100 = 190 SI SI SI NO NO NO NO
Req.

1 a 19 Pts.
1 2 3 4 5 6 7
Objetivos: Establecer un nivel mnimo de eficiencia energtica para el edificio y los sistemas que reducen el impacto ambiental y econmico asociado al uso excesivo de energa. Requisitos: Para cumplir tanto el prerrequisito como el crdito, se debe demostrar una mejora porcentual en el rendimiento energtico del edificio propuesto, en comparacin con el rendimiento de un edificio base, segn las especificaciones del apndice G del estndar 90.1-2007 de ANSI/ASHRAE/ESNA, utilizando un modelo computacional de simulacin para el edificio. Dependiendo del porcentaje de ahorro con respecto al caso base, el puntaje para este crdito podr variar de 1 a 19 puntos (NC). Contribucin del producto: El producto Aislan Colchoneta Papel 2 Caras, contribuye en este crdito, dado que su comportamiento trmico de de 0.03 a 0.43 W/mC a 20C (1), aporta a la resistencia trmica de una solucin constructiva, lo cual se refleja luego en menores demandas por calefaccin en invierno y refrigeracin en verano, por ende, menor demanda de consumo energtico. Este comportamiento trmico es demostrado a travs de cumplimiento de la Reglamentacin Trmica para viviendas (2), detallada a continuacin: Tabla N1: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en muros segn NCh 2251
R100 Mnimo en la incorporacin de aislantes en muros segn la NCh 2251 Zonas Factor R100 Mnimo AISLAN COLCHONETA PAPEL 2 CARAS
El producto Aislan Colchoneta Papel 2 Caras deber trabajar en conjunto con otros materiales para lograr los altos niveles de exigencia determinados por la certificacin LEED y de ese modo aumentar el porcentaje de ahorro energtico de un edificio. Para tener una referencia de los niveles de exigencia establecidos en la certificacin LEED, el caso base para una solucin constructiva para muros perimetrales establece un valor de Transmitancia trmica de U=0.36 y en caso de las soluciones constructivas de cubierta establece una Transmitancia Trmica de U=0.27 De esta misma manera, se debe considerar el ahorro en el consumo energtico est condicionado a una serie de variables que conforman el edificio, entendindose, iluminacin, calefaccin, aire acondicionado, ventilacin, extractores de humo en cocina, servicio de agua caliente o para calefaccin de espacios, etc.
50 mm 80 mm R100 = 122 R100 = 190 1 23 SI SI 2 23 SI SI 3 40 SI SI 4 46 SI SI 5 50 SI SI 6 78 SI SI 7 154 NO SI (1) Para detalles especficos sobre la conductividad trmica del material, contactar al proveedor. (2) Reglamentacin basada en La Ordenanza General de Urbanismo y Construccin Art. 4.1.10. nica normativa que actualmente establece comportamientos trmicos mnimos segn zonificacin trmica especificada en la norma NCh 2251.
38
39
Lana Mineral Aislan

4/5
AISLACIONES
Lana Mineral Aislan

5/5
AISLACIONES


1 - 2 Pts.
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte.
Contribucin del producto: El aislante Aislan Colchoneta Papel 2 Caras, contribuye en este crdito mediante los siguientes porcentajes de contenido reciclado pre consumo: Aislan Colchoneta Papel 2 Caras 50 mm contiene un 85,3% de contenido reciclado pre consumo. Aislan Colchoneta Papel 2 Caras 80 mm contiene un 87,3% de contenido reciclado pre consumo.
Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al cumplimiento del crdito.
Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto Aislan Colchoneta Papel 2 Caras contribuye a este crdito mediante los siguientes porcentajes de contenido regional, considerando una obra en certificacin ubicada en Santiago. Aislan Colchoneta Papel 2 Caras 50 mm contiene un 91,7% de contenido regional. Aislan Colchoneta Papel 2 Caras 80 mm contiene un 91,5% de contenido regional. Nota: Para el cumplimiento de este crdito; el lugar de extraccin de materia prima y la planta de manufactura deben ubicarse a menos de 805 Kilmetros (500 millas) del proyecto. El clculo del porcentaje de cumplimiento por concepto de materiales regionales, est sujeto a la ubicacin particular de cada proyecto sometido a certificacin LEED.
El contenido reciclado pre consumo considerado en estos materiales corresponde a: -Roca Escoria, componente que se obtiene como desecho de la fundicin de Cobre. -Adhesivo, componente que se obtiene como subproducto de la refinera de petrleo.
Tomando en consideracin este valor, un proyecto podr obtener 1 punto si incorpora un 10% de materiales con contenido reciclado (pre y/o post consumo), con respecto al valor total de los materiales instalados permanentemente en obra y 2 puntos si logra el 20%.
40
41
Lana Mineral Aislan
Lana Mineral AislanRoll

1/5
AISLACIONES
Lana Mineral Aislan

2/5
AISLACIONES
(25 y 50 mm)
Lana mineral/ AislanRoll


PRODUCTO:
LANA MINERAL AISLANROLL Fieltro continuo de fibras minerales, con foil de aluminio de alta resistencia mecnica adherido a una de sus caras. Sus caractersticas mas sobresalientes son: Facilidad de instalacin, flexibilidad, (se adapta rpidamente a las superficies a aislar), grandes dimensiones (se minimizan las prdidas por unin), buena resistencia al vapor de agua, buena presentacin y apariencia al quedar como terminacin a la vista, contribucin a la luminosidad en espacios oscuros, debido a la reflexin lumnica del foil. Principales aplicaciones: Se utiliza en aislacin trmica y acstica de cielos y forros laterales de galpones industriales, aislacin trmica de ductos o sistemas de aire acondicionado, calefaccin y aislacin trmica de mansardas. Formato: Tipo AislanRoll Espesor (mm) 50 Ancho (m) 1,2 Largo (m) 12,5 R100 119 Unidades de despacho 1 rollo por bolsa
Req.

1 a 19 Pts.
Objetivos: Establecer un nivel mnimo de eficiencia energtica para el edificio y los sistemas que reducen el impacto ambiental y econmico asociado al uso excesivo de energa. Requisitos: Para cumplir tanto el prerrequisito como el crdito, se debe demostrar una mejora porcentual en el rendimiento energtico del edificio propuesto, en comparacin con el rendimiento de un edificio base, segn las especificaciones del apndice G del estndar 90.1-2007 de ANSI/ASHRAE/ESNA, utilizando un modelo computacional de simulacin para el edificio. Dependiendo del porcentaje de ahorro con respecto al caso base, el puntaje para este crdito podr variar de 1 a 19 puntos (NC).
AislanRoll
25
1,2
12,5
59
1 rollo por bolsa
Contribucin del producto: El producto lana Mineral AislanRoll, contribuye en este crdito, dado que su comportamiento trmico de de 0.03 a 0.43 W/mC a 20C (1), aporta a la resistencia trmica de una solucin constructiva, lo cual se refleja luego en menores demandas por calefaccin en invierno y refrigeracin en verano, por ende, menor demanda de consumo energtico. Este comportamiento trmico es demostrado a travs de cumplimiento de la Reglamentacin Trmica para viviendas (2), detallada a continuacin:
Tabla N1: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en muros segn NCh 2251
R100 Mnimo en la incorporacin de aislantes en muros segn la NCh 2251 AISLANROLL


50 mm 25 mm Zonas Factor R100 Mnimo R100 = 58 R100 = 119 SI 1 23 SI SI 2 23 SI SI 3 40 SI SI 4 46 SI SI 5 50 SI NO 6 78 SI NO 7 154 NO (1) Para detalles especficos sobre la conductividad trmica del material, contactar al proveedor. (2) Reglamentacin basada en La Ordenanza General de Urbanismo y Construccin Art. 4.1.10. nica normativa que actualmente establece comportamientos trmicos mnimos segn zonificacin trmica especificada en la norma NCh 2251.
42
43
Lana Mineral Aislan

3/5
AISLACIONES
Lana Mineral Aislan

4/5
AISLACIONES

R100 Mnimo para aislantes en cubiertas segn la NCh 2251 Zonas 1 2 3 4 5 6 7 Factor R100 Mnimo 94 141 188 235 282 329 376

Tabla N2: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en cubiertas segn NCh 2251 AISLANROLL 25 mm R100 = 58 NO NO NO NO NO NO NO 50 mm R100 = 119 SI SI NO NO NO NO NO

1 - 2 Pts.
El producto lana Mineral AislanRoll deber trabajar en conjunto con otros materiales para lograr los altos niveles de exigencia determinados por la certificacin LEED y de ese modo aumentar el porcentaje de ahorro energtico de un edificio. Para tener una referencia de los niveles de exigencia establecidos en la certificacin LEED, el caso base para una solucin constructiva para muros perimetrales establece un valor de Transmitancia trmica de U=0.36 y en caso de las soluciones constructivas de cubierta establece una Transmitancia Trmica de U=0.27 De esta misma manera, se debe considerar el ahorro en el consumo energtico est condicionado a una serie de variables que conforman el edificio, entendindose, iluminacin, calefaccin, aire acondicionado, ventilacin, extractores de humo en cocina, servicio de agua caliente o para calefaccin de espacios, etc.
Contribucin del producto: El aislante lana Mineral AislanRoll , contribuye en este crdito mediante los siguientes porcentajes de contenido reciclado pre consumo: Lana Mineral AislanRoll 25 mm contiene un 80,3% de contenido reciclado pre consumo. Lana Mineral AislanRoll 50 mm contiene un 85,3% de contenido reciclado pre consumo. El contenido reciclado pre consumo considerado en estos materiales corresponde a: -Roca Escoria, componente que se obtiene como desecho de la fundicin de Cobre. -Adhesivo, componente que se obtiene como subproducto de la refinera de petrleo. Tomando en consideracin este valor, un proyecto podr obtener 1 punto si incorpora un 10% de materiales con contenido reciclado (pre y/o post consumo), con respecto al valor total de los materiales instalados permanentemente en obra y 2 puntos si logra el 20%.
44
45
Lana Mineral Aislan

5/5
AISLACIONES

1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto lana Mineral AislanRoll, contribuye a este crdito mediante los siguientes porcentajes de contenido regional, considerando una obra en certificacin ubicada en Santiago. Lana Mineral AislanRoll 25 mm contiene un 92,3 % de contenido regional. Lana Mineral AislanRoll 50 mm contiene un 91,7% de contenido regional. Nota: Para el cumplimiento de este crdito; el lugar de extraccin de materia prima y la planta de manufactura deben ubicarse a menos de 805 Kilmetros (500 millas) del proyecto. El clculo del porcentaje de cumplimiento por concepto de materiales regionales, est sujeto a la ubicacin particular de cada proyecto sometido a certificacin LEED.

AISLANROLL (Pg. 48-52) CIELOGLASS (Pg. 53-55) DUCTOGLASS (Pg. 56-58) PANEL LIBRE (Pg. 59-63) PANEL PAPEL 1 CARA (Pg. 64-68) ROLLO LIBRE (69-73) ROLLO PAPEL 1 CARA (74-78)
46
47
AislanRoll
1/5
AISLACIONES
AislanRoll
2/5
AISLACIONES
Lana de vidrio Aislanglass/AislanRoll

(25 y 50 mm)

PRODUCTO:
AISLANGLASS AISLANROLL PAPEL ALUMINIO 1 CARA Rollo flexible con papel aluminio por una de sus caras como soporte mecnico, barrera al vapor y terminacin interior. En este tipo de producto AISLANGLASS, el recubrimiento utilizado es un complejo de foil aluminizado reforzado. La adhesin de la lana de vidrio y el complejo se realiza por termofusin del film de polietileno de este ltimo. Adicionalmente a las prestaciones mecnicas y de barrera de vapor, el film de aluminio, le confiere al producto una mayor reflectancia lumnica, sumados a una fina terminacin, ideal para galpones industriales y recubrimiento de ductos de aire acondicionado. Principales aplicaciones: Aislacin de techumbre de galpones industriales y ductos de aire acondicionado. Formato: Tipo Rollo AislanRoll Rollo AislanRoll Espesor (mm) 25 50 Ancho (m) 1,2 1,2 Largo (m) 20 12 R100 61 122
Req.

1 a 19 Pts.
Objetivos: Establecer un nivel mnimo de eficiencia energtica para el edificio y los sistemas que reducen el impacto ambiental y econmico asociado al uso excesivo de energa. Requisitos: Para cumplir tanto el prerrequisito como el crdito, se debe demostrar una mejora porcentual en el rendimiento energtico del edificio propuesto, en comparacin con el rendimiento de un edificio base, segn las especificaciones del apndice G del estndar 90.1-2007 de ANSI/ASHRAE/ESNA, utilizando un modelo computacional de simulacin para el edificio. Dependiendo del porcentaje de ahorro con respecto al caso base, el puntaje para este crdito podr variar de 1 a 19 puntos (NC). Contribucin del producto: El producto AislanRoll, contribuye en este crdito, dado que su comportamiento trmico (1) aporta a la resistencia trmica de una solucin constructiva, lo cual se refleja luego en menores demandas por calefaccin en invierno y refrigeracin en verano, por ende, menor demanda de consumo energtico. Este comportamiento trmico es demostrado a travs de cumplimiento de la Reglamentacin Trmica (2) para viviendas, detallada a continuacin:
Los Rollos se venden en 1 unidad por paquete.
Tabla N1: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en muros segn NCh 2251.
R100 Mnimo para aislantes en muros segn la NCh 2251 ROLLO AISLANROLL Papel AL 1 Cara 25 mm R100 = 61 SI SI SI SI SI SI NO 50 mm R100 = 122 SI SI SI SI SI SI NO
Zonas* 1 2 3 4 5 6 7
R100 Mnimo 23 23 40 46 50 78 154


(1) Para detalles especficos sobre la conductibilidad trmica del producto, contactar al proveedor. (2) Reglamentacin Basada en La Ordenanza General de Urbanismo y Construccin Art. 4.1.10. nica normativa que actualmente establece comportamientos trmicos mnimos segn zonificacin trmica especificada en la norma NCh 2251.
48
49
AislanRoll
3/5
AISLACIONES
AislanRoll
4/5
AISLACIONES

R100 Mnimo para aislantes en cubiertas segn la NCh 2251 Zonas* 1 2 3 4 5 6 7 R100 Mnimo 94 141 188 235 282 329 376

Tabla N2: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en cubiertas segn NCh 2251 ROLLO AISLANROLL Papel AL 1 Cara 25 mm R100 = 61 NO NO NO NO NO NO NO 50 mm R100 = 122 SI NO NO NO NO NO NO

1 - 2 Pts.
El producto AislanRoll deber trabajar en conjunto con otros materiales para lograr los altos niveles de exigencia determinados por la certificacin LEED y de ese modo aumentar el porcentaje de ahorro energtico de un edificio. Para tener una referencia de los niveles de exigencia establecidos en la certificacin LEED, el caso base para una solucin constructiva para muros perimetrales establece un valor de Transmitancia trmica de U=0.36 y en caso de las soluciones constructivas de cubierta establece una Transmitancia Trmica de U=0.27 De esta misma manera, se debe considerar el ahorro en el consumo energtico est condicionado a una serie de variables que conforman el edificio, entendindose, iluminacin, calefaccin, aire acondicionado, ventilacin, extractores de humo en cocina, servicio de agua caliente o para calefaccin de espacios, etc.
Contribucin del producto: El aislante Aislanglass AislanRoll Papel Aluminio 1 Cara en sus distintos formatos presentan los siguientes porcentajes de contenido reciclado post consumo: Aislanglass rollo Papel Aluminio 1 Cara 25 mm contienen un 35,6 % de contenido reciclado post consumo. Aislanglass rollo Papel Aluminio 1 Cara 50 mm contiene un 36 % de contenido reciclado post consumo. El contenido reciclado post consumo considerado en estos materiales, proviene del desecho de vidrio que posteriormente es reciclado, e integrado en este aislante. Tomando en consideracin este valor, un proyecto podr obtener 1 punto si incorpora un 10% de materiales con contenido reciclado (pre y/o post consumo), con respecto al valor total de los materiales instalados permanentemente en obra y 2 puntos si logra el 20%.
50
51
AislanRoll
5/5
AISLACIONES
CieloGlass
1/3
AISLACIONES

Lana de vidrio Aislanglass/CieloGlass

(20 y 25 mm)
1 - 2 Pts.
PRODUCTO:
CIELOGLASS Panel AislanGlass recubierto con PVC gofrado o velo negro. Placas de lana de vidrio, revestidas en una de sus caras con un PVC texturado blanco. Esto permite sumar las propiedades de la lana de vidrio AislanGlass, aislante trmico y absorbente acstico, con la reflectancia del PVC. Por otra parte, el PVC minimiza la permanencia al vapor. CieloGlass puede instalarse con perfilera modular liviana. Principales aplicaciones: Cielos Modulares.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto Aislanglass AislanRoll Papel Aluminio 1 Cara, contribuye a este crdito mediante los siguientes porcentajes de Contenido Regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED. Aislanglass AislanRoll Papel Aluminio 1 Cara 25, mm contiene un 12.6 % de Contenido Regional. Aislanglass AislanRoll Papel Aluminio 1 Cara 50 mm contiene un 13 % de Contenido Regional. Nota: Para el cumplimiento de este crdito; el lugar de extraccin de materia prima y la planta de manufactura deben ubicarse a menos de 805 Kilmetros (500 millas) del proyecto. El clculo del porcentaje de cumplimiento por concepto de materiales regionales, est sujeto a la ubicacin particular de cada proyecto sometido a certificacin LEED.
Formato:
Tipo Espesor (mm) 20 20 Ancho (m) 0,6 0,6 Largo (m) 0,6 1,2 R100 Unidad de despacho
Cielo Modular
Cielo Modular
61
61
32 Paneles por caja*

32 Paneles por caja*
(*)Consultar por medidas especiales.


NOTAS: 1. La informacin contenida en este documento corresponde a la validacin de los antecedentes entregados por la empresa, en base a la revisin de los estndares asociados a la Certificacin LEED, Reference Guide for Green Building Design and Construction 2009 Edition. Este documento no constituye una certificacin del producto, ni garantiza el cumplimiento de la normativa local vigente. 2. Las conclusiones de este estudio se aplican solamente a los productos mencionados en este informe y est sujeto a la invariabilidad de las condiciones tcnicas del producto, y a la invariabilidad de los requerimientos abordados por la certificacin LEED V3, 2009 Edition. De no existir variaciones asociadas a lo anterior, la validez del estudio ser de 2 aos a partir de la fecha de emisin de este informe: 15/11/2011 SES.FOR.FLEED V2/ FN 0646020-6 / 09 - 12/ MFC
52
53
CieloGlass
2/3
AISLACIONES
CieloGlass
3/3
AISLACIONES


1 - 2 Pts.

1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte.
Contribucin del producto: El aislante Aislanglass CieloGlass en su formato 20 mm contiene un 29% de contenido reciclado post consumo el cual proviene del desecho de vidrio y posteriormente reciclado para integrarlo en este aislante. Tomando en consideracin este valor, un proyecto podr obtener 1 punto si incorpora un 10% de materiales con contenido reciclado (pre y/o post consumo), con respecto al valor total de los materiales instalados permanentemente en obra y 2 puntos si logra el 20% .
Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al cumplimiento del crdito.
Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto Aislanglass CieloGlass, contribuye a este crdito con el siguiente porcentajes de Contenido Regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED.
Aislanglass CieloGlass 20 mm contiene un 10,8 % de Contenido Regional.
54
55
DuctoGlass
1/3
AISLACIONES
DuctoGlass
2/3
AISLACIONES
Lana de vidrio Aislanglass/ DuctoGlass Acstico

(25 mm)

PRODUCTO:
Panel rgido con foil aluminio reforzado en una de sus caras y velo de vidrio en la otra. Ducto Panel AislanGlass es la nueva solucin que ofrece Volcan para las instalaciones de aire acondicionado. La lana de vidrio AislanGlass de alta densidad e hidrorrepelente, es el elemento base del Duco Panel y se caracteriza por sus excelentes propiedades como aislante trmico y acstico, su bien comportamiento en caso de incendios y su economa tanto en material base como en flete y tiempos de instalacin. Principales aplicaciones: Ductos para aire acondicionado Formato: Densidad (Kg/m3) 80 80 Espesor (mm) 25 25 Ancho (m) 1,20 1,20 Largo (m) 2,4 3,0 Recubrimiento Exterior Recubrimiento Interior Foil Aluminio Foil Aluminio Velo Vidrio Velo Vidrio
1 - 2 Pts.
Contribucin del producto: El aislante Aislanglass DuctoGlass contiene un 32 % de contenido Reciclado post consumo, el cual proviene del desecho de vidrio que posteriormente es reciclado, e integrado en este aislante. Tomando en consideracin este valor, un proyecto podr obtener 1 punto si incorpora un 10% de materiales con contenido reciclado (pre y/o post consumo), con respecto al valor total de los materiales instalados permanentemente en obra y 2 puntos si logra el 20% .


56
57
DuctoGlass
3/3
AISLACIONES
Panel Libre
1/5
AISLACIONES

(50 y 60 mm)
Lana de vidrio Aislanglass/ Panel Libre

1 - 2 Pts.
PRODUCTO:
AISLANGLASS PANEL LIBRE Panel rgido autosustentable sin revestimiento. Corresponde a un producto de lana de vidrio AislanGlass cuyas dimensiones estndares son: ancho 0,60 y largo 1,20m, y que pueden tener variados espesores y densidades. Los productos se entregan empaquetados con varias unidades, mediante plstico termocontrable que le permiten un ptimo manejo durante su transporte. Las dimensiones de los paneles pueden ser modificados. Dependiendo de su densidad, pueden clasificarse como paneles livianos o paneles pesados. Principales aplicaciones: Aislacin de tabiques, techumbres y acondicionamiento acstico de ambientes. Formato: Tipo Espesor (mm) 50 60 Ancho (m) 0,6 0,6 Largo (m) 1,2 1,2 R100 131 158
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto Aislanglass DuctoGlass, contribuye en este crdito, ya que contiene un 11 % de Contenido Regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED. Nota: Para el cumplimiento de este crdito; el lugar de extraccin de materia prima y la planta de manufactura deben ubicarse a menos de 805 Kilmetros (500 millas) del proyecto. El clculo del porcentaje de cumplimiento por concepto de materiales regionales, est sujeto a la ubicacin particular de cada proyecto sometido a certificacin LEED.
Panel Libre Panel libre
Los paneles se venden en 12 unidades por paquete.


58
59
Panel Libre
2/5
AISLACIONES
Panel Libre
3/5
AISLACIONES


Tabla N2: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en cubiertas segn NCh 2251. R100 Mnimo para aislantes en cubiertas segn la NCh 2251 AISLANGLASS PANEL LIBRE 50 mm R100 = 131 SI NO NO NO NO NO NO 60 mm R100 = 158 SI SI NO NO NO NO NO
Req.
Zonas* 1 2 3 4 5 6 7
R100 Mnimo 94 141 188 235 282 329 376

1 a 19 Pts.
Objetivos: Establecer un nivel mnimo de eficiencia energtica para el edificio y los sistemas que reducen el impacto ambiental y econmico asociado al uso excesivo de energa. Requisitos: Para cumplir tanto el prerrequisito como el crdito, se debe demostrar una mejora porcentual en el rendimiento energtico del edificio propuesto, en comparacin con el rendimiento de un edificio base, segn las especificaciones del apndice G del estndar 90.1-2007 de ANSI/ASHRAE/ESNA, utilizando un modelo computacional de simulacin para el edificio. Dependiendo del porcentaje de ahorro con respecto al caso base, el puntaje para este crdito podr variar de 1 a 19 puntos (NC).
Contribucin del producto: El producto Aislanglass Panel Libre ,contribuye en este crdito, dado que su comportamiento trmico (1) aporta a la resistencia trmica de una solucin constructiva, lo cual se refleja luego en menores demandas por calefaccin en invierno y refrigeracin en verano, por ende, menor demanda de consumo energtico. Este comportamiento trmico es demostrado a travs de cumplimiento de la Reglamentacin Trmica (2) para viviendas, detallada a Continuacin:
Tabla N1: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en muros segn NCh 2251.
R100 Mnimo para aislantes en muros segn la NCh 2251 AISLANGLASS PANEL LIBRE 50 mm 60 mm Zonas* R100 Mnimo R100 = 131 R100 = 158 1 23 SI SI 2 23 SI SI 3 40 SI SI 4 46 SI SI 5 50 SI SI 6 78 SI SI 7 154 NO SI (1) Para detalles especficos sobre la conductibilidad trmica del producto, contactar al proveedor. (2) Reglamentacin Basada en La Ordenanza General de Urbanismo y Construccin Art. 4.1.10. nica normativa que actualmente establece comportamientos trmicos mnimos segn zonificacin trmica especificada en la norma NCh 2251.
El producto Aislanglass Panel Libre deber trabajar en conjunto con otros materiales para lograr los altos niveles de exigencia determinados por la certificacin LEED y de ese modo aumentar el porcentaje de ahorro energtico de un edificio. Para tener una referencia de los niveles de exigencia establecidos en la certificacin LEED, el caso base para una solucin constructiva para muros perimetrales establece un valor de Transmitancia trmica de U=0.36 y en caso de las soluciones constructivas de cubierta establece una Transmitancia Trmica de U=0.27 De esta misma manera, se debe considerar el ahorro en el consumo energtico est condicionado a una serie de variables que conforman el edificio, entendindose, iluminacin, calefaccin, aire acondicionado, ventilacin, extractores de humo en cocina, servicio de agua caliente o para calefaccin de espacios, etc.
60
61
Panel Libre
4/5
AISLACIONES
Panel Libre
5/5
AISLACIONES


1 - 2 Pts.
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto Aislanglass Panel Libre, en sus espesores 40 y 50 mm , contribuye a este crdito con un 13% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED. Nota: Para el cumplimiento de este crdito; el lugar de extraccin de materia prima y la planta de manufactura deben ubicarse a menos de 805 Kilmetros (500 millas) del proyecto. El clculo del porcentaje de cumplimiento por concepto de materiales regionales, est sujeto a la ubicacin particular de cada proyecto sometido a certificacin LEED.
Contribucin del producto: El aislante Aislanglass Panel Libre en sus formatos 50 y 60 mm contienen un 45% de contenido reciclado post consumo, el cual proviene del desecho de vidrio que posteriormente es reciclado, e integrado en este aislante. Tomando en consideracin este valor, un proyecto podr obtener 1 punto si incorpora un 10% de materiales con contenido reciclado (pre y/o post consumo), con respecto al valor total de los materiales instalados permanentemente en obra y 2 puntos si logra el 20%.
62
63
Panel Papel 1 Cara

1/5
AISLACIONES
Panel Papel 1 Cara

2/5
AISLACIONES
(50 y 60 mm)
Lana de vidrio Aislanglass/ Panel Papel 1 Cara


PRODUCTO:
AISLANGLASS PANEL PAPEL 1 CARA Panel con papel kraft como barrera al vapor por una de sus caras, al cual se le adhiere, mediante un proceso trmico, un revestimiento de papel kraft con un film de polietileno. Este revestimiento le confiere al panel una extraordinaria capacidad de actuar como barrera al vapor, mejorando tambin su resistencia mecnica. Principales aplicaciones: Aislacin de tabiques, techumbres, muros perimetrales y acondicionamiento acstico de ambientes. Formato: Tipo Panel Papel de 1 Cara Panel Papel de 1 Cara Espesor (mm) 50 60 Ancho (m) 0,6 0,6 Largo (m) 1,2 1,2 R100 128 154
Req.

1 a 19 Pts.
Objetivos: Establecer un nivel mnimo de eficiencia energtica para el edificio y los sistemas que reducen el impacto ambiental y econmico asociado al uso excesivo de energa. Requisitos: Para cumplir tanto el prerrequisito como el crdito, se debe demostrar una mejora porcentual en el rendimiento energtico del edificio propuesto, en comparacin con el rendimiento de un edificio base, segn las especificaciones del apndice G del estndar 90.1-2007 de ANSI/ASHRAE/ESNA, utilizando un modelo computacional de simulacin para el edificio. Dependiendo del porcentaje de ahorro con respecto al caso base, el puntaje para este crdito podr variar de 1 a 19 puntos (NC). Contribucin del producto: El producto Aislanglass Panel Papel 1 Cara, contribuye en este crdito, dado que su comportamiento trmico (1) aporta a la resistencia trmica de una solucin constructiva, lo cual se refleja luego en menores demandas por calefaccin en invierno y refrigeracin en verano, por ende, menor demanda de consumo energtico. Este comportamiento trmico es demostrado a travs de cumplimiento de la Reglamentacin Trmica (2) para viviendas, detallada a continuacin: Tabla N1: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en muros segn NCh 2251
R100 Mnimo para aislantes en muros segn la NCh 2251
Los paneles se venden en 12 unidades por paquete.
Zonas* 1 2 3 4 5 6 7
R100 Mnimo 23 23 40 46 50 78 154


AISLANGLASS PANEL PAPEL 1 CARA 50 mm 60 mm R100 = 128 R100 = 154 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI NO SI
64
65
Panel Papel 1 Cara

3/5
AISLACIONES
Panel Papel 1 Cara

4/5
AISLACIONES

Tabla N2: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en cubiertas segn NCh 2251 R100 Mnimo para aislantes en cubiertas segn la NCh 2251 Zonas* 1 2 3 4 5 6 7 R100 Mnimo 94 141 188 235 282 329 376 AISLANGLASS PANEL PAPEL 1 CARA 50 mm 60 mm R100 = 128 R100 = 154 SI SI NO SI NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO

1 - 2 Pts.
El producto Aislanglass Panel Papel 1 Cara, deber trabajar en conjunto con otros materiales para lograr los altos niveles de exigencia determinados por la certificacin LEED y de ese modo aumentar el porcentaje de ahorro energtico de un edificio. Para tener una referencia de los niveles de exigencia establecidos en la certificacin LEED, el caso base para una solucin constructiva para muros perimetrales establece un valor de Transmitancia trmica de U=0.36 y en caso de las soluciones constructivas de cubierta establece una Transmitancia Trmica de U=0.27 De esta misma manera, se debe considerar el ahorro en el consumo energtico est condicionado a una serie de variables que conforman el edificio, entendindose, iluminacin, calefaccin, aire acondicionado, ventilacin, extractores de humo en cocina, servicio de agua caliente o para calefaccin de espacios, etc.
Contribucin del producto: El aislante Aislanglass Panel Papel 1 Cara en sus formatos 50 y 60 mm contienen un 45% de contenido reciclado post consumo, el cual proviene del desecho de vidrio que posteriormente es reciclado, e integrado en este aislante. Tomando en consideracin este valor, un proyecto podr obtener 1 punto si incorpora un 10% de materiales con contenido reciclado (pre y/o post consumo), con respecto al valor total de los materiales instalados permanentemente en obra y 2 puntos si logra el 20%.
66
67
Panel Papel 1 Cara

5/5
AISLACIONES
Rollo Libre
1/5
AISLACIONES

(40, 50, 60, 80, 100, 120, 140 y 160 mm)

Lana de vidrio Aislanglass/ Rollo libre
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto Aislanglass Panel Papel 1 Cara, contribuye a este crdito, por medio de los siguientes porcentajes de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED. Aislanglass Panel Papel 1 Cara 50, mm contiene un 23% de Contenido Regional. Aislanglass Panel Papel 1 Cara 60 mm contiene un 21% de Contenido Regional. Nota: Para el cumplimiento de este crdito; el lugar de extraccin de materia prima y la planta de manufactura deben ubicarse a menos de 805 Kilmetros (500 millas) del proyecto. El clculo del porcentaje de cumplimiento por concepto de materiales regionales, est sujeto a la ubicacin particular de cada proyecto sometido a certificacin LEED.
AISLANGLASS ROLLO LIBRE Rollo flexible sin revestimientos. Es un producto de lana de vidrio AislanGlass que se entrega en forma de rollos, con un ancho de 0,60 o 1,20 m y de longitud que puede ser de hasta 20 metros (se pueden fabricar largos mayores a pedido). El material no lleva ningn tipo de recubrimiento y tiene una extraordinaria flexibilidad durante su instalacin. Su gran longitud le permite minimizar el tiempo de instalacin y reducir los puentes trmicos. Adems, su envasado de alta compresin permite durante el transporte y manipulacin un excelente comportamiento, evitando el deterioro del producto y logrando una disminucin considerable de los costos de flete. Principales aplicaciones: Aislacin de tabiques, cielos modulares y techumbres.
Tipo
Rollo Libre Rollo Libre Rollo Libre Rollo Libre Rollo libre Rollo Libre Rollo Libre Rollo Libre Rollo Libre Rollo Libre
PRODUCTO:
Espesor (mm)
40 50 50 60 80 80 100 120 140 160
0,6/1,20 0,6/1,2 0,6 0,6/1,2 0,6/1,2 0,6 0,6/1,2 0,6/1,2 1,2 1,2
Ancho (m)
Largo (m)
24 12 10 12 9,6 8,3 7,5 7,5 5,5 5,5
R100
94 122 122 141 188 188 235 282 329 376
Los Rollos de 0,6m de ancho se venden en 2 unidades por paquete.


68
69
Rollo Libre
2/5
AISLACIONES
Rollo Libre
3/5
AISLACIONES


R100 Mnimo para aislantes en cubiertas segn la NCh 2251 AISLANGLASS ROLLO LIBRE

Tabla N2: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en cubiertas segn NCh 2251
Req.
Zonas* 1 2 3 4 5 6 7
R100 Mnimo 94 141 188 235 282 329 376

1 a 19 Pts.
Objetivos: Establecer un nivel mnimo de eficiencia energtica para el edificio y los sistemas que reducen el impacto ambiental y econmico asociado al uso excesivo de energa. Requisitos: Para cumplir tanto el prerrequisito como el crdito, se debe demostrar una mejora porcentual en el rendimiento energtico del edificio propuesto, en comparacin con el rendimiento de un edificio base, segn las especificaciones del apndice G del estndar 90.1-2007 de ANSI/ASHRAE/ESNA, utilizando un modelo computacional de simulacin para el edificio. Dependiendo del porcentaje de ahorro con respecto al caso base, el puntaje para este crdito podr variar de 1 a 19 puntos (NC). Contribucin del producto: El producto Aislanglass Rollo Libre contribuye en este crdito, dado que su comportamiento trmico (1) aporta a la resistencia trmica de una solucin constructiva, lo cual se refleja luego en menores demandas por calefaccin en invierno y refrigeracin en verano, por ende, menor demanda de consumo energtico. Este comportamiento trmico es demostrado a travs de cumplimiento de la Reglamentacin Trmica (2) para viviendas, detallada a continuacin: Tabla N1: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en muros segn NCh 2251.
R100 Mnimo para aislantes en muros segn la NCh 2251 Zonas* 1 2 3 4 5 6 7 R100 Mnimo 23 23 40 46 50 78 154 AISLANGLASS ROLLO LIBRE 40 mm 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm 140 mm R100 = 94 R100 = 122 R100 = 141 R100 = 188 R100 = 235 R100 = 282 R100 = 329 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI NO NO NO SI SI SI SI 160 mm R= 376 SI SI SI SI SI SI SI
40 mm 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm 140 mm 160 mm R100 = 94 R100 = 122 R100 = 141 R100 = 188 R100 = 235 R100 = 282 R100 = 329 R= 376 SI SI SI SI SI SI SI SI NO NO SI SI SI SI SI SI NO NO NO SI SI SI SI SI NO NO NO NO SI SI SI SI NO NO NO NO NO SI SI SI NO NO NO NO NO NO SI SI NO NO NO NO NO NO NO SI
El producto Aislanglass Rollo Libre deber trabajar en conjunto con otros materiales para lograr los altos niveles de exigencia determinados por la certificacin LEED y de ese modo aumentar el porcentaje de ahorro energtico de un edificio. Para tener una referencia de los niveles de exigencia establecidos en la certificacin LEED, el caso base para una solucin constructiva para muros perimetrales establece un valor de Transmitancia trmica de U=0.36 y en caso de las soluciones constructivas de cubierta establece una Transmitancia Trmica de U=0.27 De esta misma manera, se debe considerar el ahorro en el consumo energtico est condicionado a una serie de variables que conforman el edificio, entendindose, iluminacin, calefaccin, aire acondicionado, ventilacin, extractores de humo en cocina, servicio de agua caliente o para calefaccin de espacios, etc.
70
71
Rollo Libre
4/5
AISLACIONES
Rollo Libre
5/5
AISLACIONES


1 - 2 Pts.
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto Aislanglass Rollo Libre, en sus espesores 40, 50, 60, 80, 100, 120, 140 y 160 mm , contribuye a este crdito con un 13% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED. Nota: Para el cumplimiento de este crdito; el lugar de extraccin de materia prima y la planta de manufactura deben ubicarse a menos de 805 Kilmetros (500 millas) del proyecto. El clculo del porcentaje de cumplimiento por concepto de materiales regionales, est sujeto a la ubicacin particular de cada proyecto sometido a certificacin LEED.
Contribucin del producto: El aislante Aislanglass Rollo Libre en sus espesores 40, 50, 60, 80, 100, 120, 140 y 160 mm contienen un 36% de contenido reciclado post consumo, el cual proviene del desecho de vidrio que posteriormente es reciclado, e integrado en este aislante.
Tomando en consideracin este valor, un proyecto podr obtener 1 punto si incorpora un 10% de materiales con contenido reciclado (pre y/o post consumo), con respecto al valor total de los materiales instalados permanentemente en obra y 2 puntos si logra el 20%.
72
73
Rollo Papel 1 Cara

1/5
AISLACIONES
Rollo Papel 1 Cara

2/5
AISLACIONES
(40, 50, 60, 80, 100, 120, 140 y 160 mm)

Lana de vidrio Aislanglass/ Rollo Papel 1 Cara

PRODUCTO:
AISLANGLASS ROLLO PAPEL 1 CARA Rollo flexible con papel kraft como soporte mecnico y barrera de vapor por una de sus caras. Es un rollo libre, al que se le adhiere en una de sus caras un recubrimiento en base a papel kraft. La adhesin es permanente y resistente a los esfuerzos mecnicos aplicados durante su instalacin. Adems, gracias al delgado film de polietileno fundido en la zona de contacto con lana y el papel, sus ndices de permanencia al vapor de agua son muy bajos, lo que le confiere excelentes propiedades como barrera al vapor. En estos casos, el papel enfrenta el ambiente de mayor temperatura. Adems, este recubrimiento mejora la auto sustentacin del producto en las soluciones constructivas en que se utiliza. Principales aplicaciones: Aislacin de tabiques, cielos modulares, techumbres y muros perimetrales. Formato: Tipo Rollo Papel 1 Cara Rollo papel 1 Cara Rollo papel 1 Cara Rollo papel 1 Cara Rollo papel 1 Cara Rollo papel 1 Cara Rollo papel 1 Cara Rollo papel 1 Cara Espesor 40 50 60 80 100 120 140 160 Ancho 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Largo 24 24 12 9,6 7,5 7,5 5,5 5,5 R100 94 122 141 188 235 282 329 376
Req.

1 a 19 Pts.
Objetivos: Establecer un nivel mnimo de eficiencia energtica para el edificio y los sistemas que reducen el impacto ambiental y econmico asociado al uso excesivo de energa. Requisitos: Para cumplir tanto el prerrequisito como el crdito, se debe demostrar una mejora porcentual en el rendimiento energtico del edificio propuesto, en comparacin con el rendimiento de un edificio base, segn las especificaciones del apndice G del estndar 90.1-2007 de ANSI/ASHRAE/ESNA, utilizando un modelo computacional de simulacin para el edificio. Dependiendo del porcentaje de ahorro con respecto al caso base, el puntaje para este crdito podr variar de 1 a 19 puntos (NC). Contribucin del producto: El producto Aislanglass Rollo Papel 1 Cara, contribuye en este crdito, dado que su comportamiento trmico (1) aporta a la resistencia trmica de una solucin constructiva, lo cual se refleja luego en menores demandas por calefaccin en invierno y refrigeracin en verano, por ende, menor demanda de consumo energtico. Este comportamiento trmico es demostrado a travs de cumplimiento de la Reglamentacin Trmica (2) para viviendas, detallada a continuacin: Tabla N1: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en muros segn NCh 2251
R100 Mnimo para aislantes en muros segn la NCh 2251 Zonas* R100 Mnimo AISLANGLASS ROLLO PAPEL 1 CARA



40 mm 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm 140 mm 160 mm R100 = 94 R100 = 122 R100 = 141 R100 = 188 R100 = 235 R100 = 282 R100 = 329 R= 376 SI SI SI SI SI SI SI SI 1 23 SI SI SI SI SI SI SI SI 2 23 SI SI SI SI SI SI SI SI 3 40 SI SI SI SI SI SI SI SI 4 46 SI SI SI SI SI SI SI SI 5 50 SI SI SI SI SI SI SI SI 6 78 NO NO NO SI SI SI SI SI 7 154 (1) Para detalles especficos sobre la conductibilidad trmica del producto, contactar al proveedor. (2) Reglamentacin Basada en La Ordenanza General de Urbanismo y Construccin Art. 4.1.10. nica normativa que actualmente establece comportamientos trmicos mnimos segn zonificacin trmica especificada en la norma NCh 2251.
74
75
Rollo Papel 1 Cara

3/5
AISLACIONES
Rollo Papel 1 Cara

4/5
AISLACIONES

Tabla N2: Comportamiento trmico del material con respecto al requerimiento de aislacin en cubiertas segn NCh 2251 R100 Mnimo para aislantes en cubiertas segn la NCh 2251 Zonas* 1 2 3 4 5 6 7 R100 Mnimo 94 141 188 235 282 329 376 AISLANGLASS ROLLO PAPEL 1 CARA 40 mm 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 120 mm 140 mm R100 = 94 R100 = 122 R100 = 141 R100 = 188 R100 = 235 R100 = 282 R100 = 329 SI SI SI SI SI SI SI NO NO SI SI SI SI SI NO NO NO SI SI SI SI NO NO NO NO SI SI SI NO NO NO NO NO SI SI NO NO NO NO NO NO SI NO NO NO NO NO NO NO 160 mm R= 376 SI SI SI SI SI SI SI

1 - 2 Pts.
El producto Aislanglass Rollo Papel 1 Cara deber trabajar en conjunto con otros materiales para lograr los altos niveles de exigencia determinados por la certificacin LEED y de ese modo aumentar el porcentaje de ahorro energtico de un edificio. Para tener una referencia de los niveles de exigencia establecidos en la certificacin LEED, el caso base para una solucin constructiva para muros perimetrales establece un valor de Transmitancia trmica de U=0.36 y en caso de las soluciones constructivas de cubierta establece una Transmitancia Trmica de U=0.27 De esta misma manera, se debe considerar el ahorro en el consumo energtico est condicionado a una serie de variables que conforman el edificio, entendindose, iluminacin, calefaccin, aire acondicionado, ventilacin, extractores de humo en cocina, servicio de agua caliente o para calefaccin de espacios, etc.
Contribucin del producto: El aislante Aislanglass Rollo Papel 1 Cara en sus distintos formatos presentan los siguientes porcentajes de contenido reciclado post consumo: Aislanglass Rollo Papel 1 Cara 40,50, 60 y 80 mm contienen un 45% de contenido reciclado post consumo. Aislanglass Rollo Papel 1 Cara 100 mm contiene un 45.3% de contenido reciclado post consumo. Aislanglass Rollo Papel 1 Cara 120 mm contiene un 45.1% de contenido reciclado post consumo. Aislanglass Rollo Papel 1 Cara 140 mm contiene un 46% de contenido reciclado post consumo. Aislanglass Rollo Papel 1 Cara 160 mm contiene un 45% de contenido reciclado post consumo. El contenido reciclado post consumo considerado en estos materiales, proviene del desecho de vidrio que posteriormente es reciclado, e integrado en este aislante. Tomando en consideracin este valor, un proyecto podr obtener 1 punto si incorpora un 10% de materiales con contenido reciclado (pre y/o post consumo), con respecto al valor total de los materiales instalados permanentemente en obra y 2 puntos si logra el 20%.
76
77
Rollo Papel 1 Cara

5/5
AISLACIONES

1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: Volcn, a travs de su producto Aislanglass Rollo Papel 1 Cara, en sus espesores, contribuye a este crdito con los siguientes porcentajes de Contenido Regional. Considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED. Aislanglass Rollo Papel 1 Cara 40, mm contiene un 30% de Contenido Regional. Aislanglass Rollo Papel 1 Cara 50 mm contiene un 26.1% de Contenido Regional. Aislanglass Rollo Papel 1 Cara 60 mm contiene un 25,1% de Contenido Regional. Aislanglass Rollo Papel 1 Cara 80 mm contiene un 22% de Contenido Regional. Aislanglass Rollo Papel 1 Cara 100 mm contiene un 20,7% de Contenido Regional. Aislanglass Rollo Papel 1 Cara 120 mm contiene un 19,4% de Contenido Regional. Aislanglass Rollo Papel 1 Cara 140 mm contiene un 18,5% de Contenido Regional. Aislanglass Rollo Papel 1 Cara 160 mm contiene un 17,9% de Contenido Regional. Nota: Para el cumplimiento de este crdito; el lugar de extraccin de materia prima y la planta de manufactura deben ubicarse a menos de 805 Kilmetros (500 millas) del proyecto. El clculo del porcentaje de cumplimiento por concepto de materiales regionales, est sujeto a la ubicacin particular de cada proyecto sometido a certificacin LEED.
Fibrocementos
BACKER VOLCN (Pg. 80 - 81) DURABOARD (Pg. 82 - 83) PANEL VOLCN (84 - 85) PANEL RANURADO VOLCN (86 - 87) SIDING VOLCN (88 - 89) STUCO VOLCN (90 - 91)
78
79
Fibrocementos
Backer Volcn
1/2
PLANCHAS Y TABLEROS
Fibrocementos
Backer Volcn
2/2
PLANCHAS Y TABLEROS


Categora MATERIALES Y RECURSOS Crdito 5: Material Regional
Placa Fibrocemento/ BackerVolcn

Placa Fibrocemento/ BackerVolcn
PRODUCTO:
Placa de fibrocemento con textura cuadriculada, para adherir cermicas a pisos y muros, especialmente en zonas hmedas, tales como baos, cocinas y lavaderos. Se puede utilizar tambin como base para recibir enchapes de ladrillo en aplicaciones exteriores Caractersticas Libre de asbesto Autoclavado Gran durabilidad Alta estabilidad dimensional Incombustible Resistente a la humedad No lo afectan las termitas Fcil de trabajar (cortar, perforar, fijar) Su instalacin es una faena seca y rpida de ejecutar Su textura cuadriculada, aumenta la superficie de contacto
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: El producto BackerVolcn, contribuye en este crdito, ya que contiene un 96% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED.
Nombre BackerVolcn
Ancho (m) 1,20 1,20
Largo (m) 2,40 2,40
Espesor (mm) 6 8
Rendimiento (m/unidad) 2,88 2,88
Peso unitario (Kg) 27 37
Unidades 70 50


MR Cr 5 Material Regional
80
81
Fibrocementos
Duraboard
1/2
PLANCHAS Y TABLEROS
Fibrocementos
Duraboard
2/2
PLANCHAS Y TABLEROS
Placa Fibrocemento/ DuraBoard

Placa Fibrocemento/ DuraBoard

PRODUCTO:
Placa de fibrocemento recomendada para revestir fachadas de todo tipo de edificaciones, ya sea en obras nuevas, como en remodelaciones y ampliaciones. Caractersticas Libre de asbesto Autoclavado Gran durabilidad Alta estabilidad dimensional Incombustible Resistente a la humedad No lo afectan las termitas
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: El producto DuraBoard, contribuye en este crdito, ya que contiene un 96,1% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED.
Fcil de trabajar (cortar, perforar, fijar) Su instalacin es una faena seca y rpida de ejecutar Puede pintarse de cualquier color Es resistente a los rayos UV
Formato:
Nombre Duraboard Ancho (m) 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 Largo (m) 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 Espesor (mm) 4 5 6 8 10 Rendimiento (m/unidad) 2,88 2,88 2,88 2,88 2,88 Peso unitario (Kg) 18 24 27 37 43 Unidades 100 80 70 50 40


82
83
Fibrocementos
Panel Volcn
1/2
PLANCHAS Y TABLEROS
Fibrocementos
Panel Volcn
2/2
PLANCHAS Y TABLEROS
Placa Fibrocemento/ PanelVolcn

Placa Fibrocemento/ PanelVolcn

PRODUCTO:
Placa de fibrocemento con textura de madera, especialmente diseada para revestir fachadas de todo tipo de edificaciones, ya sea en obras nuevas, como remodelaciones y ampliaciones. Se presenta en dos tipos de textura: Madera tradicional y madera ranurada. Caractersticas Libre de asbesto Autoclavado Gran durabilidad Alta estabilidad dimensional Incombustible Resistente a la humedad No lo afectan las termitas Fcil de trabajar (cortar, perforar, fijar) Su instalacin es una faena seca y rpida de ejecutar Textura de madera, con dos opciones: tradicional y ranurada Puede pintarse de cualquier color Es resistente a los rayos UV
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: El producto PanelVolcn, contribuye en este crdito ya que contiene un 96,1% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED.
Presentacin
Nombre PanelVolcn Ancho (m) 1,20 1,20 Largo (m) 2,40 2,40 Espesor (mm) 6 8 Rendimiento (m/unidad) 2,88 2,88 Peso unitario (Kg) 27 37 Unidades 70 50


84
85
Fibrocementos
Panel Ranurado Volcn

1/2
PLANCHAS Y TABLEROS
Fibrocementos
Panel Ranurado Volcn

2/2
PLANCHAS Y TABLEROS
Placa Fibrocemento/ Panel Ranurado Volcn

Placa Fibrocemento/ Panel Ranurado Volcn

PRODUCTO:
Panel Alistonado Volcn es un tablero de fibrocemento, para uso como revestimiento exterior o interior de muros, aleros y frontones, tanto en obras nuevas como en remodelaciones. Es un producto 100% incombustible, con total resistencia a la humead, no se pudre, la pintura dura hasta tres veces ms que en la madera, no es afectado por termitas ni roedores, fcil y rpido de instalar (cortar, fijar y pintar), posee mxima estabilidad dimensional. Caractersticas Libre de asbesto Autoclavado Incombustible Resistente a la humedad No lo afectan las termitas ni roedores Fcil de trabajar (cortar, perforar, fijar)
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: El producto Panel Ranurado Volcn, contribuye en este crdito ya que contiene un 96,1% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED.
Presentacin
Nombre Panel Ranurado Volcn Ancho (m) 1,20 1,20 Largo (m) 2,40 2,40 Espesor (mm) 6 8 Rendimiento (m/unidad) 2,88 2,88 Peso unitario (Kg) 27 37
Nota: Pesos considerando una humedad relativa de 15%. Este porcentaje podra aumentar o disminuir de acuerdo a la humedad del producto.


86
87
Fibrocementos
Siding Volcn
1/2
PLANCHAS Y TABLEROS
Fibrocementos
Siding Volcn
2/2
PLANCHAS Y TABLEROS
Tinglado de Fibrocemento/ SidingVolcn

Tinglado de Fibrocemento/ SidingVolcn

PRODUCTO:
Tinglado de fibrocemento de textura de madera, diseado para revestir fachadas de todo tipo de edificaciones, ya sea en obras nuevas, como en remodelaciones y ampliaciones. Caractersticas Libre de asbesto Autoclavado Gran durabilidad Alta estabilidad dimensional Incombustible Resistente a la humedad No lo afectan las termitas Fcil de trabajar (cortar, perforar, fijar) Su instalacin es una faena seca y rpida de ejecutar Textura de madera Puede pintarse de cualquier color Es resistente a los rayos UV
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: El producto SidingVolcn, contribuye en este crdito ya que, contiene un 96,1% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED.
Presentacin
Nombre Ancho (m) Largo (m) Espesor (mm) Rendimiento (m/unidad) Peso unitario (Kg) Unidades
SidingVolcn
0,15
0,15 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19
2,40
3,66 2,40 2,40 3,66 3,66 3,66
6
6 6 8 6 8 10
0,29
0,44 0,38 0,38 0,59 0,59 0,59
3,6
5,3 4,5 6,0 6,7 8,9 11,2
480
360 420 320 300 250 200


88
89
Fibrocementos
Stuco Volcn
1/2
PLANCHAS Y TABLEROS
Fibrocementos
Stuco Volcn
2/2
PLANCHAS Y TABLEROS
Placa Fibrocemento/ StucoVolcn

Placa Fibrocemento/ StucoVolcn

PRODUCTO:
Placa de fibrocemento con textura de muro estucado, especialmente diseada para revestir fachadas de todo tipo de edificaciones, ya sea en obras nuevas como en remodelaciones y ampliaciones. Es una opcin al sistema tradicional de estuco sobre albailera u hormign. Caractersticas Libre de asbesto Autoclavado Gran durabilidad Alta estabilidad dimensional Incombustible Resistente a la humedad No lo afectan las termitas Fcil de trabajar (cortar, perforar, fijar) Su instalacin es una faena seca y rpida de ejecutar Textura de muro estucado Puede pintarse de cualquier color Es resistente a los rayos UV Presentacin
Nombre StucoVolcn Ancho (m) 1,20 1,20 Largo (m) 2,40 2,40 Espesor (mm) 6 8 Rendimiento (m/unidad) 2,88 2,88 Peso unitario (Kg) 27 37 Unidades 70 50
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: El producto StucoVolcn, contribuye en este crdito ya que contiene un 96,1% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED.


90
91
VolcoGlass
1/2
PLANCHAS Y TABLEROS

(12,7 y 15,9 mm)
VolcoGlass
VolcoGlass
VOLCOGLASS (Pg. 93 - 94)
PRODUCTO:
VOLCOGLASS VolcoGlass es una plancha compuesta por un ncleo de yeso con aditivos revestido en sus caras por una malla de fibra de vidrio (tratada superficialmente) que brindan un excelente comportamiento a la humedad. Al no poseer papel elimina por completo la fuente de proliferacin del moho, dando mayor resistencia a la humedad. Las fibras de vidrio penetran y se incrustan en el yeso conformando una unidad integrada que brinda una mayor solidez, excepcional resistencia al delaminado, al deterioro y a la deformacin. VolcoGlass es el sustrato base ideal en sistema de revestimiento tipo EIFS (Sistema de Aislamiento Trmico Exterior) y Direct Applied (Sistema de aplicacin directa), ambas con terminacin final de mortero elastomrico.
Nombre Volcoglass Formatos (mm) 12,7 15,9 Ancho (m) 1,20 1,20 Largo (m) 2,40 2,40 Kg/pl 32 38 Pl/Pallet 50 40


92
93
VolcoGlass
2/2
PLANCHAS Y TABLEROS

VolcoGlass
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: El producto VolcoGlass contribuye en este crdito a travs de los siguientes porcentajes, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED: VolcoGlass 12.7 mm contiene un 78.9 % de Contenido Regional. VolcoGlass 15.9 mm contiene un 80,9 % de Contenido Regional.
Yesos Volcn
MASILLA BASE JUNTAPRO VOLCN (Pg. 96 - 97) VOLCABOND (Pg. 98 - 99) VOLCAFIX (Pg. 100 - 101) YESO EXPRESS VOLCN (Pg. 102 - 103) YESO SUPER VOLCN (Pg. 104 - 105) YESO ESTUCO VOLCN (Pg. 106 - 107) YESO PEGAMENTO VOLCN (Pg. 108 - 109)
94
95
Yesos Volcn
Masilla Base JuntaPro Volcn

1/2
YESOS
Yesos Volcn

2/2
YESOS


YESOS
PRODUCTO:
La Masilla Base JuntaPro Volcn, es un producto formulado en base a yeso ms aditivos, el cual, una vez mezclado con agua, forma masilla plstica, fcil de trabajar y de alto rendimiento en la realizacin de la Juntura Invisible en planchas yeso-cartn Volcanita. Caractersticas Material en polvo, listo para mezclar con agua. Consistencia cremosa, fcil para trabajar y aplicar. Se logra una gran productividad y el rendimiento por saco es ptimo. Tiempo de fraguado: desde 45 a 65 minutos aproximadamente. Terminacin plana y suave. Color: amarillo tenue. Acepta cualquier tipo de terminacin, ya sea pintura, papel mural, paste de muro u otro. Excelente adherencia. Excelente terminacin Uso Tratamiento de Junturas Invisibles en planchas yeso-cartn Volcanita Reparacin superficial de planchas yeso-cartn Volcanita Retape de clavos y tornillos en planchas yeso-cartn Volcanita Recubrimiento de esquineros y de otros elementos de terminacin en las Soluciones Constructivas Volcn Encuentros de tabique-tabique y de tabique-cielo Encuentros de muros con tabiques



PRODUCTO:
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: El producto Masilla Base JuntaPro Volcn, contribuye en este crdito ya que contiene un 99,6% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED.


96
97
Yesos Volcn
Volcabond
1/2
YESOS
Yesos Volcn
Volcabond
2/2
YESOS


VOLCABOND
YESOS
PRODUCTO:
La Masilla Base JuntaPro Volcn, es un producto formulado en base a yeso ms aditivos, el cual, una vez mezclado con agua, forma masilla plstica, fcil de trabajar y de alto rendimiento en la realizacin de la Juntura Invisible en planchas yeso-cartn Volcanita. Caractersticas Material en polvo, listo para mezclar con agua. Consistencia cremosa, fcil para trabajar y aplicar. Se logra una gran productividad y el rendimiento por saco es ptimo. Tiempo de fraguado: desde 45 a 65 minutos aproximadamente. Terminacin plana y suave. Color: amarillo tenue. Acepta cualquier tipo de terminacin, ya sea pintura, papel mural, paste de muro u otro. Excelente adherencia. Excelente terminacin
Uso Tratamiento de Junturas Invisibles en planchas yeso-cartn Volcanita Reparacin superficial de planchas yeso-cartn Volcanita Retape de clavos y tornillos en planchas yeso-cartn Volcanita Recubrimiento de esquineros y de otros elementos de terminacin en las Soluciones Constructivas Volcn Encuentros de tabique-tabique y de tabique-cielo Encuentros de muros con tabiques

VOLCABOND
PRODUCTO:
VOLCABOND Volcabond es un producto adhesivo elaborado en base a sulfato de calcio hemihidratado y aditivos especiales, especficamente desarrollado para el pegado de planchas de yeso-cartn Volcanita entre s y soluciones constructivas como Tabique Real, Dplex y Trplex Laminado. Composicin Volcabond est compuesto por sulfato de calcio hemihidratado ms aditivos especiales, que al mezclarse con agua forma una pasta de color rojo intenso, de excelente consistencia y trabajabilidad. Presentacin - Saco de 15 kg. - Unidad de despacho: Pallet con 96 sacos. - Peso por ballet: 1440 kg aproximadamente. - Color de producto: Rojo intenso. Uso Pegado entre planchas Volcanita.
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: El producto Volcabond, contribuye en este crdito, ya que contiene un 98,9% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED.


98
99
Yesos Volcn
Volcafix
Volcafix
1/2
YESOS
Yesos Volcn
Volcafix
Volcafix
2/2
YESOS


PRODUCTO:
VOLCAFIX Adhesivo especial para el pegado de paneles Volcapol Volcafix es un adhesivo elaborado en base a sulfato de calcio hemihidratado y aditivos especiales, especialmente desarrollado para el pegado de paneles Volcapol. Por su gran capacidad de adhesin en superficies porosas, est especialmente desarrollado para el pegado de paneles Volcapol sobre superficies de hormign, albailera y hormign celular. Su gran capacidad de adhesin permite tambin pegar planchas de yeso-cartn Volcanita sobre los mismos sustratos. El saco de 15 kg de Adhesivo Volcafix rinde 6 m2 aproximadamente 17 litros de pasta.
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: El producto Volcafix, contribuye en este crdito, ya que contiene un 98% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED.


100
101
Yesos Volcn
Yeso Express Volcn

1/2
YESOS
Yesos Volcn
Yeso Express Volcn

2/2
YESOS
Yeso Express Volcn


YESOS
PRODUCTO:

Yeso Express Volcn


PRODUCTO:
Yeso blanco para aplicacin manual, para ser usado en revoques de muros y losas de hormign con menores espesores, o en trabajos en que se requiere de la preparacin de pequeas cantidades de yeso, tales como retapes, reparaciones menores de superficies, u otras. Caractersticas Fraguado rpido y controlable Alta adherencia Excelente terminacin Ms fino Uso Ejecucin manual de revoques y enlucidos interiores de muros y losas de con pequeas cargas. Terminacin de canteras y bordes. Fabricacin de cornisas Reparaciones de superficies en muros, pilares u otras. Presentacin
Tipo Yeso Express Volcn Peso por saco (kg) 30 5 2,5 1 Unidad de despacho Pallet Caja Caja Caja Sacos por unidad de despacho 50 5 12 28 Peso aprox. por unidad 1500 25 30 28
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: El producto Yeso Express Volcn, contribuye en este crdito ya que contiene un 100% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED.


102
103
Yesos Volcn
Yeso Super Volcn

1/2
YESOS
Yesos Volcn
Yeso Super Volcn

2/2
YESOS
Yeso Super Volcn


YESOS
PRODUCTO:

Yeso Super Volcn


PRODUCTO:
El Sulfato de Calcio bihidratado, comnmente conocido como yeso, se encuentra en la naturaleza en forma de piedra de yeso o colpa. Para poder ser utilizado en forma prctica, debe ser molido y calcinado, transformndose en Sulfato de Calcio hemihidratado. Posteriormente, y a travs de aditivos especiales, este producto se transforma en los diferentes tipos de Yeso Volcn. Caractersticas Fraguado lento y controlable Alta adherencia Excelente terminacin Ms fino Uso Ejecucin manual de revoques y enlucidos interiores de muros y losas de hormign Aplicacin en canteras rehundidas y cornisas Presentacin
Tipo Yeso Super Volcn Peso por saco (kg) 30 Unidad de despacho Pallet Sacos por unidad de despacho 50 Peso aprox. por unidad 1500
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso) que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: El producto Yeso Super Volcn, contribuye en este crdito ya que contiene un 100% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED.


104
105
Yesos Volcn
Yeso Estuco Volcn

1/2
YESOS
Yesos Volcn
Yeso Estuco Volcn

2/2
YESOS


Yeso Estuco Volcn

YESOS
PRODUCTO:

Yeso Estuco Volcn
PRODUCTO:
Yeso Estuco Volcn: Yeso para aplicacin en la ejecucin de estucos interiores. Producto elaborado en base a Sulfato de Calcio hemihidratado de alta pureza, que mediante la adicin de agentes reguladores del tiempo de fraguado, permiten su mezclado con arena u otro tipo de agregados en una alta proporcin, manteniendo la mezcla final un tiempo de fraguado que le permiten su aplicacin en la ejecucin de estucos interiores. Con la aplicacin de esta mezcla, se logran superficies de excelente terminacin y de extraordinaria dureza. Utilizacin Ejecucin manual de estucos interiores. Utilizable en cualquier trabajo que requiera mortero de yeso y arena, sobre muros de hormign, albailera, metal desplegado y planchas VOLCANITA. Ventajas : El estuco preparado no requiere de mantener mojada la superficie en los das siguientes a su aplicacin.
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: El producto Yeso Estuco Volcn, contribuye en este crdito, ya que contiene un 100% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED.


106
107
Yesos Volcn
Yeso Pegamento Volcn

1/2
YESOS
Yesos Volcn

2/2
YESOS



YESOS
PRODUCTO:

PRODUCTO:
YESO PEGAMENTO VOLCN: Producto elaborado en base a Sulfato de Calcio hemihidratado y aditivos especiales, el cual al ser mezclado con agua forma una pasta de color rojo claro, de excelente consistencia y trabajabilidad. Es un producto que por su gran capacidad de adhesin, est especialmente desarrollado para el pegado de planchas VOLCANITA entre s o sobre superficies de hormign o albailera. Utilizacin -Realizacin manual de junta invisible en uniones de planchas VOLCANITA. -Retape de clavos, tornillos planchas VOLCANITA. -Colocacin de esquineros y de otros elementos de terminacin en las Soluciones constructivas VOLCAN. Rendimiento Un saco de 30 kg. de Yeso Pegamento VOLCAN rinde aproximadamente 38 litros de pegamento preparado. Observaciones No es recomendable aplicar el producto con temperaturas ambientales bajo 5C y sobre 35.
1 - 2 Pts.
Objetivos: Aumentar la demanda por productos que sean extrados y fabricados dentro de la regin, apoyando, de esta manera, los recursos nativos y reduciendo los impactos ambientales asociados al uso excesivo del transporte. Requisitos: Utilizar materiales o productos que hayan sido extrados y fabricados, dentro de un radio de 500 millas (805 Km) del terreno de emplazamiento del proyecto para un mnimo de 10%, 20% o ms del valor total de los materiales. Si slo una fraccin del material o producto cumple estos requerimientos, se debe calcular el porcentaje (por peso), que contribuira al cumplimiento del crdito. Contribucin del producto: El producto Yeso Pegamento Volcn, contribuye en este crdito, ya que contiene un 99.1% de contenido regional, considerando la ciudad de Santiago como ubicacin del proyecto que opta a la Certificacin LEED.


108
109
Un Aporte a la Construccin Sustentable

Folleto Sustentabilidad

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Folleto Sustentabilidad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VOLCAN APOYANDO LA CERTIFICACION LEED EN CHILE

Un Aporte a La Construccin Sustentable

PRODUCTOS Y SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS VOLCN

VOLCN, MIEMBRO OFICIAL DE CHILE GREEN BUILDING COUNCIL

DISEO, TECNOLOGA Y CONSTRUCCIN INTELIGENTES

PRODUCTOS Y SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS VOLCN

UN APORTE A LA CONSTRUCCIN SUSTENTABLE

Hoy tenemos disponible soluciones constructivas para todo tipo de edificaciones.

MENOR COSTO DE MANTENCIN

PRODUCTOS Y SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS VOLCN

UN APORTE A LA CONSTRUCCIN SUSTENTABLE

PRODUCTOS Y SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS VOLCN

UN APORTE A LA CONSTRUCCIN SUSTENTABLE

Lana Mineral Aislan

Lana de Vidrio AislanGlass

SOLUCIONES QUE APORTEN AL AHORRO ENERGTICO DE LAS VIVIENDAS

SOLUCIONES CON COMPONENTES IMPORTANTES DE MATERIAL RECICLADO

SOLUCIONES QUE PERMITAN MAYOR DURABILIDAD Y RECICLAJE DE LAS VIVIENDAS

PRODUCTOS Y SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS VOLCN

UN APORTE A LA CONSTRUCCIN SUSTENTABLE

CA. INDUSTRIAL EL VOLCN S.A.

(8, 10, 12,5 y 15 mm)

Planchas de Yeso Cartn/ Volcanita ST

CERTIFICACIONES LEED APLICABLES:

OPORTUNIDAD CRDITOS LEED:

PRODUCTOS Y SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS VOLCN

UN APORTE A LA CONSTRUCCIN SUSTENTABLE

CA. INDUSTRIAL EL VOLCN S.A.

CA. INDUSTRIAL EL VOLCN S.A.

CONTRIBUCIN POR CATEGORA LEED:

Planchas de Yeso Cartn/ Volcanita ST

CONTRIBUCIN POR CATEGORA LEED:

Planchas de Yeso Cartn/ Volcanita ST

Crdito 5: Material Regional

Sistema de Certificacin Aplicable: NC / CS / Schools

PRODUCTOS Y SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS VOLCN

UN APORTE A LA CONSTRUCCIN SUSTENTABLE

CA. INDUSTRIAL EL VOLCN S.A.

CA. INDUSTRIAL EL VOLCN S.A.

Planchas de Yeso Cartn/ Volcanita RF

CONTRIBUCIN POR CATEGORA LEED:

Planchas de Yeso Cartn/ Volcanita RF

CERTIFICACIONES LEED APLICABLES:

OPORTUNIDAD CRDITOS LEED:

PRODUCTOS Y SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS VOLCN

UN APORTE A LA CONSTRUCCIN SUSTENTABLE

CA. INDUSTRIAL EL VOLCN S.A.

CA. INDUSTRIAL EL VOLCN S.A.

CONTRIBUCIN POR CATEGORA LEED:

Planchas de Yeso Cartn/ Volcanita RF

Planchas de Yeso Cartn/ Volcanita RH

CERTIFICACIONES LEED APLICABLES:

OPORTUNIDAD CRDITOS LEED:

PRODUCTOS Y SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS VOLCN

UN APORTE A LA CONSTRUCCIN SUSTENTABLE

CA. INDUSTRIAL EL VOLCN S.A.

CA. INDUSTRIAL EL VOLCN S.A.

CONTRIBUCIN POR CATEGORA LEED:

Planchas de Yeso Cartn/ Volcanita RH

CONTRIBUCIN POR CATEGORA LEED:

Planchas de Yeso Cartn/ Volcanita RH

Crdito 5: Material Regional

Sistema de Certificacin Aplicable: NC / CS / Schools