1edici numerada de 50 exemplars

impressi lasser alta densitat paper copy-color enquadernat en holandesa artes

edita Ajuntament de beneixida disseny scomunicativa fotogrfia installaci alice roth text lvaro de los ngeles ( rescat i acci del memrial ) Marina garcs ( donam la m ) traduccions al valenci ngel velasco correccions noms lvar soriano impressi scomunicativa encuadernaci Jos Vazquez muntatge exposici scomunicativa ajuntament de beneixida Joan Ribes transport potato trans gravaci i edici cd rafael tormo i cuenca

implosi impugnada16

rescat dun relat

aquesta edici sha publicat amb motiu de la commemoraci del 30 aniversari de la pantanada de tous

Ajuntament de Beneixida

implosi impugnada 16
rescat dun relat
rafael tormo i cuenca

Beneixida
30 anys de la pantanada de tous

20 doctubre 1982-2012

index
implosi impugnada 16

alventosa tarsi, salvador 31 arques casanova, asuncin arques casanova, asuncin 32 azorn Ibez, mara ballester cuenca, hortensia 33 ballester cuenca, hortensia

rescat dun relat

Albertos Teruel, Iluminada 20 Alemany Pastor, ngela Alemany Pastor, ngela 21 Almiana Estrela, Consuelo Almiana Estrela, Consuelo 22 Almiana Estrela, Consuelo Alventosa Casanova, Joaqun 23 Alventosa Casanova, Joaqun Alventosa Casanova, Miguel 24 Alventosa Casanova, Miguel Alventosa Casanova, Miguel 25 Alventosa Chord, Encarnacin Alventosa Contell, Mara 26 Alventosa Contell, Mara Alventosa Martnez, Joaqun 27 Alventosa Martnez, Joaqun Alventosa Tarsi, Miguel 28 Alventosa Tarsi, carmen Alventosa Tarsi, carmen 29 Alventosa Tarsi, miguel Alventosa Tarsi, salvador 30 Alventosa Tarsi, salvador

barber montllor, vicenta 34 barber montllor, vicenta barber estarlich, vicente 35 bellido ruano, milagros bellido ruano, milagros 36 bellido ruano, milagros benavent benavent, demetrio 37 benavent benavent, demetrio benavent benavent, Jos 38 benavent mez, antonio benavent mez, mara 39 benavent roig, eugenia benavent roig, eugenia 40 benavent roig, eugenia benet conca, enriqueta 41 benet conca, enriqueta benet martnez, amparo 42 benet Martnez, amparo benet Martnez, Enriqueta 43 benet Martnez, Enriqueta bernabeu chord, bautista 44 bernabeu chord, bautista

bernabeu chord, bautista 45 bernabeu chord, heliodoro bernabeu chord, heliodoro 46 bernabeu chord, heliodoro bernabeu chord, isabel 47 bernabeu chord ,isabel bernabeu chord, isabel 48 bernabeu chord, jos bernabeu chord, jos 49 bernabeu chord, jos bernabeu chord, jos 50 bernabeu chord, jos bernabeu chord, jos 51 bernabeu grau, jos bernabeu grau, jos 52 bernabeu grau, miguel bernabeu grau, miguel 53 bernabeu penalba, vicente bernabeu penalba, vicente 54 bernabeu sales, bautista bernabeu sales, bautista 55 bernabeu sales, bautista bernabeu valero, leonor 56 Bernabeu valero, mara del rosario Bernabeu valero, mara del rosario 57 Bernabeu valero, mara del rosario bernal nebot, purificacin 58 bernal nebot, purificacin

bernal nebot, purificacin 59 bolinches ortiz, gloria calatayud zaragoz, amparo 60 calatayud zaragoz, amparo carbonell ballester, felipe 61 carbonell cueves, obdulia carbonell cueves, obdulia 62 carbonell mic, dolores carbonell mic, dolores 63 carbonell mic, dolores casanova alemany, vicente 64 casanova blasco, asuncin casanova casanova, eduardo 65 casanova garca, eduardo casanova guillem, vicente 66 casanova guillem, vicente casanova juan, amparo 67 casanova juan, amparo casanova juan, amparo 68 casanova juan, asuncin casanova juan, asuncin 69 casanova juan, asuncin casanova juan, enrique 70 casanova juan, enrique casanova juan, joaqun 71 casanova penalba, manuel casanova penalba, manuel 72 casanova Sales, Adelaida

casanova sales, elas 73 casanova sales, josefa casanova sales, josefa 74 casanova sales, vicente casanova tortosa, ramon 75 casanova tortosa, ramn cerd bono, antonio 76 cerd bono, antonio cerd bono, francisca 77 cerd bono, francisca cerd bono, francisca 78 cerd penalva, rosendo cerd penalva, rosendo 79 cerd penalva, rosendo chafer benabent, viccente 80 chord bernabeu, heliodoro chord bernabeu, heliodoro 81 chord bernabeu, heliodoro chord bernabeu, josefa1 82 chord bernabeu, vicente chord bernabeu, vicente 83 chord carbonell, marano chord carbonell, marano 84 chord carbonell, rafael chord carbonell, salvador 85 chord carbonell, teresa chord carbonell, teresa 86 chord carbonell, josefa

chord carbonell, rafael 87 chord garca, leonor chord garca, leonor 88 chord garca, rafael chord giner, heliodoro 89 chord giner, heliodoro chord giner, teresa 90 chord giner, teresa chord giner, teresa 91 chord llora, mara chord llora, mara 92 chord llora, marano chord llora, marano 93 chord llora, miguel chord llora, miguel 94 chord llora, miguel chord ortiz, teresa 95 chord ortiz, teresa chord sampedro, teresa 96 chord torres, heliodoro chord torres, heliodoro 97 chord torres, heliodoro chord torres, mercedes 98 chord torres, mercedes chord torres, mercedes 99 climent chord, rafael climent chord ,rafael 100 climent chord, rafael

climent ramn, edelmira 101 climent ramn, edelmira company barber, josefa 102 company barber, josefa company barber, josefa 103 company barber, rafael company barber, rafael 104 company barber, rafael company conca, enrique 105 company conca, enrique company conca, enrique 106 company conca, jos company conca, jos 107 company conca, jos company domnech, agustn 108 company domnech, agustn company domnech, agustn 109 conca penalva, vicente conca penalva, vicente 110 conca sales, dolores conca sales, dolores 111 constant orts, jeremas constant orts, jeremas 112 constant orts, jeremas cuenca pascual, emilia 113 cuenca pascual, emilia diego garca, concepcin 114 diego santodomingo, joaqun

diego santodomingo, joaqun 115 diego santodomingo, joaqun domnech expsito, francisco 116 domnech expsito, francisco domnech fuentes, dolores 117 domnech fuentes, dolores domnech fuentes, salvador 118 domnech guillem, concordia domnech guillem, salvador 119 domnech mic, emilia domnech mic, emilia 120 domnech mic, vicente domnech mic, vicente 121 domnech mic, jaime domnech pardo, concepcin 122 domnech vidal, jacinto domnech vidal, josefa 123 domnech vidal, josefa escandell bernabeu, mara estrella 124 escandell bernabeu, mara isabel escandell bernabeu, mara isabel 125 escandell blanquer, vicente escandell blanquer, vicente 126 escandell blanquer,vicente escorcia perucho,vicente 127 escorcia terol, vicente escriv benavent, carmen 128 escriv benavent, carmen

escriv benavent, carmen 129 esplugues sanz, manuel estarlich esparza, elisa 130 estarlich esparza, elisa fogus mira, constantino 131 fogus mira, constantino fogus mira, constantino 132 fogus mira, elas fogus mira, elas 133 fogus mira, elas fogus mira, jos 134 fogus mira, jos fogus sempere, asuncin 135 fogus sempere, asuncin fogus sempere, asuncin 136 fuentes roig, enrique fuentes roig, enrique 137 fuentes roig, federico fuentes sales, asuncin 138 fuentes sales, josefa fuentes sales, josefa 139 garca casanova, j. bautista garca casanova, victoria 140 garca casanova, victoria garca casanova,encarnacin 141 garca chord, josefa garca chord, vicenta 142 garca chord, vicenta

garca chord, vicenta 143 garca garca, antonio garca garca, salvador 144 garca garca, salvador garca garca, vicenta mara 145 garca garca, vicenta mara garca garca, antonio 146 garca juan, asuncin garca juan, leonor 147 garca juan, leonor garca juan, nazario 148 garca juan, nazario garca lluch, aurelia 149 garca lluch, aurelia garca moragues, jos 150 garca moragues, jos garca serrano, carmen 151 garca serrano, carmen garca tena, isabel 152 garca tormo, antonio garca tormo, antonio 153 garca tormo, antonio garca tormo, encarnacin 154 garca tormo, encarnacin garca tormo, regina 155 garca tormo, regina garca tormo, vicente 156 garca tormo, vicente

garca tormo, vicente 157 garca torro, manuela garca vacher, s. carmen 158 garca vacher, s. carmen gasc mic, alberto 159 gasc mic, alberto gillem sales,josefa 160 gillem sales,josefa giner chord, ramona 161 giner chord, ramona giner chord, ramona 162 gmez amoraga, francisca gmez escudero, ramn 163 grau garca, josefa grau garca, josefa 164 grau garca, miguel grau garca, miguel 165 grau garca, victoria grau garca, victoria 166 grau juan, dolores grau moll, carmen 167 grau molla, M. C. G. de Miquel grau orts, julio 168 grau santacatalina, asuncin1 grau santacatalina, asuncin 169 guillem boluda, eugenio guillem boluda, eugenio 170 guillem casanova, joaqun

guillem casanova,joaqun 171 guillem garca, aurelia guillem mateu, rosario 172 guillem mateu, rosario guillem sales, concordia 173 guillem sales, concordia guillem sales, jos 174 guillem sales, jos guillem samper, sara 175 guillem samper, sara guillem samper, vicenta 176 guillem samper, vicenta guillem samper, vicenta 177 guillen snchez, josefa hernndez frigols,salvador 178 hernndez frigols,salvador hernndez martnez, mara 179 juan carbonell, dolores juan carbonell, dolores 180 juan carbonell, dolores juan jordn, jos 181 juan lpez, emilio juan lpez, emilio 182 juan lpez, ernesto juan lpez, ernesto 183 juan sales, celestina juan sales, celestina 184 juan sales, celestina

juan sales, claudio 185 juan sales, claudio juan sales, claudio 186 juan sales, vicente juan samper, asuncin 187 juan samper, vicenta juan samper, vicenta 188 juan sanchis, josefina juan sanchis, josefina 189 juan sanchis, josefina llopis blanquer, jose 190 llopis blanquer, rosario llopis blanquer, rosario 191 llopis blanquer, rosario llorca domnech, encarnacin 192 llora garca, mara llora garca, mara 193 llora giner, jos llora mateu, jos 194 llora mateu, jos llora mateu, jos 195 llora mateu, manuel llora mateu, manuel 196 llora mateu, vicente llora mateu, vicente 197 llora mateu, vicente lluch bernal, pilar 198 lluch bernal, purificacin

lluch bernal, germn 199 lluch garca, jos lluch garca, jos 200 lluch garca, vicente lluch garca, vicente 201 lluch martnez, jos lluch martnez, jos 202 lluch pons, germn lluch sales, jos 203 lluch sales, jos lluch sales, jos3 204 lluch sales, vicente lluch sales, vicente 205 lluch sales, vicente lluch samper, remigio 206 lluch samper, remigio lluch santacatalina, josefa 207 lluch valls, francisco lodroo iglesias, isabel 208 lodroo iglesias, isabel lodroo iglesias, josefa 209 lodroo iglesias, josefa lodroo iglesias, rosa 210 lodroo iglesias, rosa lpez benabent, fernando 211 lpez benabent, fernando lpez benabent, fernando 212 lpez benabent, salvador

lpez ferrndiz, jos 213 lpez ferrndiz, jos lpez monfort, asuncin 214 lpez monfort, asuncin lpez monfort, fernando 215 lpez muoz, isabel lpez santacatalina, vicente 216 martnez fenollosa, teresa martnez mateu, antonio 217 martnez mateu, antonio martnez mateu, antonio 218 martnez sempere, rafael martnez sempere, rafael 219 martnez yago, rafael enrique mena ferri, carmen 220 mic pl, dolores mic pl, dolores 221 mic pl, dolores mongort garca, asuncin 222 mongort garca, asuncin mongort garca, asuncin 223 momp boluda, consuelo moreno granero, concepcin 224 moreno granero, concepcin moreno granero, concepcin 225 ortiz carbonell, manuel ortiz carbonell, manuel 226 ortiz carbonell, teresa

ortiz carbonell, salvadora 227 ortiz domnech, dolores ortiz domnech, dolores 228 ortiz domnech, dolores ortiz gillem, francisca 229 ortiz giner, leandro ortiz giner, leandro 230 ortiz giner, leandro ortiz giner, teresa 231 ortiz giner, teresa ortiz giner, teresa 232 ortiz grau, consuelo ortiz grau, consuelo 233 ortiz grau, consuelo ortiz guillem, gloria 234 ortiz guillem, gloria ortiz lluch, ismael 235 ortiz lluch, ismael ortiz lluch, ismael 236 ortiz ribes, adelino ortiz ribes, adelino 237 ortiz ribes, adelino pava cuevas, isabel 238 penalba conca, manuel penalba conca, manuel 239 penalba conca, manuel penalba conca, francisca 240 penalba conca, francisca

penalba conca, rosendo 241 penalba conca, rosendo penalba juan, ines 242 penalba juan, rosendo penalba juan, rosendo 243 penalba juan, rosendo penalba juan,vicente 244 penalba juan, vicente penalba juan, vicente 245 penalba ortiz, filiberto penalba ortiz, filiberto 246 penalba ortiz, filiberto penalba ortiz, manuel 247 penalba ortiz, mara teresa penalba ortiz,mara 248 penalba ortiz, mara penalba sales, amadeo 249 penalba sales, nieves penalba sales, vicente 250 penalba sales,nieves penalba talens, vicente 251 penalba talens, vicente penalba talens, francisca 252 penalba talens, francisca penalba talens, francisca 253 prez gonzlez, alfonso peris calatayud, amparo 254 perucho escorcia, rosa

perucho escorcia, rosa 255 perucho ribes, carmen pons diego, edelmira 256 pons diego, edelmira reig ballester, hortensia 257 reig ballester, hotensia ribes balos, amparo 258 ribes sanchis, joaqun ribes sanchis, joaqun 259 roig guillem, ngela roig guillem, concepcin 260 roig guillem, concepcin roig guillem, concepcin 261 roig guillem, vicenta roig guillem, vicenta 262 roig guillen, luis roig ortiz, vicenta 263 roig ortiz, vicenta roig ortiz, vicenta 264 romero tortajada, irene romero tortajada, irene 265 ros soriano, salvador royo sarri, carmen 266 royo sarri, carmen sales cuenca, emilio 267 sales cuenca, emilio sales cuenca, emilio 268 sales cuenca, josefa

sales cuenca, josefa 269 sales cuenca, vicenta sales giner, carmen 270 sales giner, carmen sales giner, francisca 271 sales giner, francisca sales giner, francisca 272 ales giner, josefa sales giner, josefa 273 sales giner, martn sales giner, martn 274 sales giner, martn sales giner, carmen 275 sales mic, antonio sales mic, antonio 276 samper carbonell, asuncin samper carbonell, asuncin 277 samper carbonell, asuncin samper carbonell, isabel 278 samper carbonell, isabel samper carbonell, silvia 279 samper carbonell, remigio samper carbonell, remigio 280 samper guillem, daniel samper guillem, daniel 281 samper guillem, daniel samper guillem, dolores 282 samper guillem, dolores

samper guillem, dolores 283 samper guillem, manuel samper guillem, manuel 284 samper guillem, manuel samper hernndez, amparo 285 samper hernndez, dolores samper hernndez, manuel 286 samper hernndez, manuel samper hernndez, manuel 287 samper hernndez, nieves samper hernndez, nieves 288 samper hernndez, remigio0 samper hernndez, remigio 289 samper hernndez, remigio samper hernndez, salvador 290 samper hernndez, salvador samper hernndez, vicenta 291 samper hernndez, vicenta samper hernndez, j. del pilar 292 samper llopis, manuela samper penalba, bautista 293 samper penalba, bautista samper penalba, bautista 294 samper santacatalina, ana samper santacatalina, josefa 295 samper santacatalina, josefa samper santacatalina, josefa 296 samper santacatalina, pilar

samper santacatalina, pilar 297 samper santacatalina, pilar samper santacatalina, salvador 298 snchez insa, emilia snchez insa, emilia 299 snchez insa, emilia snchez such, m. de las nieves 300 sanchis alventosa, amparo sanchis alventosa, josefa 301 sanchis alventosa, josefa sanchis alventosa, josefa 302 sanchis alventosa,amparo sanchis garca, francisco 303 sanchis navaln, elvira sanchis navaln, elvira 304 sanchis navaln,elvira sanchis sancho, josefa 305 sanmiguel barber, carmen santacatalina arques, asuncin 306 santacatalina arques, carmen santacatalina arques, jos 307 santacatalina arques, jos santacatalina arques, jos 308 santacatalina arques, miguel santacatalina arques, miguel 309 santacatalina arques, nieves santacatalina arques, pilar 310 santacatalina arques, pilar

santacatalina arques, pilar 311 santacatalina arques, asuncin santacatalina garca, gaspar 312 santacatalina garca, gaspar santacatalina garca, jos 313 santacatalina garca, miguel santacatalina garca, miguel 314 sanz fabra, elvira sanz fabra, elvira 315 serrano maestre,rafael soriano calatayud, amparo 316 soriano calatayud, amparo soriano calatayud, amparo 317 soriano calatayud, joaqun soriano calatayud, salvador 318 soriano calatayud, salvador soriano rdenas, joauin 319 such garca, vicente such garca, vicente 320 talens penalba, francisca talens penalba, francisca 321 talens pl, francisco talens pl, francisco 322 talens pl, francisco talens tormo, aurelia 323 talens tormo, aurelia talens tormo, dolores 324 talens tormo, dolores

tarsi llopis, carmen 325 tarsi llopis, jos tarsi llopis, jos 326 tarsi llopis, jos tarsi llpis, leopoldo 327 tarsi monparler, carmen tarsi monparler, carmen 328 tarsi monparler, carmen tarsi monparler, dolores 329 tarsi monparler, dolores tarsi monparler, dolores 330 taberner benavent, manuel taberner benavent, manuel 331 taberner benavent, manuel tormo chord, ramn 332 tormo chord, ramn tormo chord, ramn 333 tormo chord, rafael tormo chord, rafael 334 tormo chord, teresa tormo chord, teresa 335 tormo chord, teresa tormo roig, ramn 336 tormo roig, jos tormo roig, jos 337 tormo sales, aurelia tormo sales, aurelia 338 tormo sales, aurelia

torres guillem, mercedes 339 torres guillem, mercedes torr torr, rafael 340 torr torr, rafael beda pardo, joaqun 341 beda pardo, joaqun beda pardo, vicente 342 beda pardo, vicente vacher sabater, germaine 343 vacher sabater, germaine vacher sabater, germaine 344 valero dur, leonor valero dur, leonor 345 valero dur, leonor varoch sala, encarnacin 346 varoch sala, encarnacin verd guillem, amparo 347 verd guillem, bautista yago salelles, amparo 348 yago salelles, amparo 350 josep mara 361 relat i acci inmemorial lvaro de los ngeles 366 dnam la m marina garcs

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

rescat i acci del memrial

implosi impugnada16

rescat dun relat

lvaro de .los ngeles

Fins i tot lart que empra recursos presos directament de la realitat, que emula els seus principis, raons i que assumeix les complexitats derivades della, necessita un relat per a contarse. El relat s la narraci ms o menys lineal, ms o menys fragmentada dun succs que ha ocorregut o que es preveu que ocrrega. Potser no tinguem una altra forma de contar, ni de viure, les coses que ens succeeixen, sin pensant en el mode com contarem aquella experincia als altres. Comprendre s saber comptar all que succeeix, i gran part de la histria de la civilitzaci es basa en histries comptades dels uns als altres i posteriorment transcrites. La cultura popular implica el pas dinformaci i accions de m en m, de boca a orella, duna generaci al seu segent, construint un imaginari collectiu que, al seu torn, modela la identitat dels seus integrants. Conforme la societat ha accelerat els modes de generar i transmetre informaci, sha necessitat registrar dalguna manera el que sha anat quedant arrere, redut a un exemple previ que ha possibi361

litat arribar fins a aquest moment, el present continu vaticinat per Guy Debord, des don es dna compte de les estadstiques dall nou. La manera de portar a terme aquesta necessitat vital s lespai que ocupen determinades prctiques artstiques, que obtenen en el contrast entre la individualitat i la seua funci social, lelement bsic per a generar-se i mostrar-se sense un gran excs de contradiccions. Aix mateix, el relat posa en relaci la individualitat de qui ho conta o expressa amb la collectivitat dels que ho reben i comprenen, plantejant-se un bescanvi entre la informaci de lemissor i latenci dels receptors. Aquesta senzilla i revolucionria frmula pareix suficient en la seua essncia, ms encara quan qui conta i qui escolta puguen intercanviar els seus rols. La no necessitat experts que relaten, ni dinexperts que escolten, pot veures com el principi duna prctica collaborativa organitzada per al b del grup, s a dir, per al b de la comunitat que conformen els seus propis participants. En aquest tipus de relats esttics, lartista s qui hi ha entre un succs i la seua posada en escena, entenent que segons la naturalesa del succs, aix haguera de ser la seua conseqent artistitzaci. La funci de mediador s cada vegada ms comuna perqu se situa en un espai intermedi entre dos o ms mbits despecialitzaci, en principi no familiaritzats entre si. Lartista situa en un context crtic i visible, successos i qestions que romanen en mbits com la sociologia, la poltica o leconomia social. Pot veures tamb en aquestos termes: davant de la minva de crtica social en lmbit artstic, preocupat per moments ms en la seua prpia idiosincrsia tcnica i mercantil, el/lartista determinats artistes no sols van escapar de lestudi, sin tamb de lestudi de la histria de lart, per a entrar de front i sense pudor en mbits on s que existien els conflictes. Lart va perdre la seua conflictivitat quan va deixar de pensar-se com a ferramenta transformadora de la societat on subicava i va esdevenir nicament moneda de canvi elitista. La funci
362

mediadora dels artistes no deixa de presentar paradoxes, per resulta una continuaci inevitable del seu ofici, almenys des de les avantguardes histriques de principis del segle XX, on ja res va poder tornar a ser com abans sense reduir-se la seua prctica a pur anacronisme o pura faccia. El projecte Implosi impugada 16. Rescat dun relat, sorganitza com a memorial de la catstrofe natural coneguda en el propi entorn com la pantan de Tous, succeda el 20 doctubre de 1982, en la comarca de la Ribera. Durant diversos dies, les pluges torrencials van ser negant part de la comarca, desbordant primerament el riu Sellent, afluent del Xquer i ms tard aquest, el riu principal de la provncia de Valncia. Daltra banda, el pant de Tous va anar omplint la seua capacitat i tant els mitjans elctrics com a manuals dobertura de les seues comportes van fallar, provocant que la presa cedira davant de la fora de laigua acumulada, que no cessava despentar amb una intensitat i un cabal inusuals. Poblacions com Gavarda i Beneixida van desaparixer prcticament del mapa, i els nous pobles es van construir en zones ms altes desprs de ms de deu anys de mobilitzacions ciutadanes i de convivncia provisional en barracons, junt amb el poble antic. El PSPV finalment va liderar lespenta constructiva de la nova poblaci, davall uns plantejaments socials i esttics autodefinits com progressistes. En el cas de Beneixida, en el seu emplaament original noms perviuen la font i lermita, que estava integrada llavors dins de la trama urbanstica i que ara, restaurada, representa un lloc de memria testimoni daquell extraordinari succs. Els terrenys que abans van ocupar les cases estan repoblats per pins, a manera de memorial del que una vegada van ser cases, lajuntament, el cine o el carrer de la Pilota, annex al mur dret de lesglsia. Rafael Tormo i Cuenca (Beneixida, 1963) va viure de prop aquest succs i ha anat acumulant i guardant des de llavors un material de gran valor simblic i arxivstic: nombrosos DNI de ciutadans del poble, ja llavors caducats, que estaven depo363

sitats en la Cambra Agrria i que ell mateix va recuperar del fang poc desprs de la tragdia. El temps ha passat pels rostres, tots pertanyents a un perode on lesttica i els gestos recorden encara de forma molt ntida una democrcia balbucejant. Les fotografies daquells carnets shan ampliat i han quedat despossedes de la informaci controladora dels documents, per amb un fragment de lempremta dactilar en la part inferior de la imatge, tal com se certificaven els DNI abans dels avanos digitals. Les fitxes dels ciutadans han esdevingut imatges de persones noms reconegudes pels seus conciutadans de llavors, encara que podrien ser altres de qualsevol altre lloc. Lanonimat dunes fotografies ara mudes (Johan Swinnen) es presenta com una multitud conformada per les seues individualitats. Tamb el mode com sarticula lespai de representaci pot llegir-se daquesta manera. En un lloc simblic de Beneixida sha generat per a aquesta ocasi un espai rectangular duns sis metres i mig de llarg per un poc ms de quatre metres dample, compost per panells modulars. En cada una de les parets interiors daquesta estada, unes quantes files dimatges collocades frontalment (en total unes 670), creuen mirades entre elles, fixen els seus ulls figuradament. En el pblic, enmig daquest espai sescolten dos testimonis duna mateixa persona. La mudesa de les imatges queda interrompuda pel parell de gravacions que el propi espectador acciona individualment i que sescolten a travs dun megfon. Rescat dun relat, aix es criden els dos talls de veu, comparteixen no sols una similitud morfolgica en els seus enunciats, sin que tamb en aquest cas provenen de la mateixa persona. Josep Maria apareix en la vida de lartista Rafael Tormo com el segur atzar dalgunes experincies que no poden ser enteses sense un plus de casualitat i necessitat, i serigeix en testimoni inesperat, per ple, de tot el projecte. Els testimonis vnen a completar el cercle iniciat en 1982, just trenta anys desprs. Lespai institucional

on es mostra, com a part important de la identitat del poble, simbolitza el suport a una acci que, com pocs esdeveniments histrics anteriors, representa la conformaci dun nosaltres gestionat des de la tragdia. El testimoni Josep Maria tenia vint anys quan va ajudar en el rescat dels vens que havien quedat allats, encimbellats a les teulades de les seues cases i a lespera de lnica eixida, via aria, per a salvar les seues vides. El relat de Josep Maria reviu algun dels moments daleshores amb la claredat que atorguen determinats successos de carcter nic, estretament lligats a un present que es relaciona amb el passat i que quasi anulla la distncia temporal, almenys en el moment en qu torna a relatar-se. Josep Maria tamb est fotografiat i exposat junt amb el conjunt dels rostres, per ell apareix retratat desquena i la imatge est tintada en roig. s el testimoni extern al succs, qui compte des de laire el que va veure; mentrestant els centenars dels altres testimonis van ser part indissoluble de laigua desbordada, del fang acumulat, i van sentir en els seus cossos i en la seua memria els ms de deu llargs anys de provisionalitat. Quin tipus de testimoni s Josep Maria? Giorgio Agamben indica que en llat hi ha dos paraules per a referir-se al testimoni. La primera, testis, de la que deriva nostre terme testimoni, significa etimolgicament aquell que se situa com tercer (terstis) en un procs o un litigi entre dos contendents. La segona, superstes, fa referncia a qu ha viscut una determinada realitat, ha passat fins al final per un esdeveniment i est, doncs, en condicions doferir un testimoni sobre ell. 1 Quin tipus de testimoni s, doncs, Josep Maria? En primer lloc, es va situar com a mediador entre els afectats per la pantan i la prpia situaci de catstrofe, s a dir, va ser (s) terstis. Per, al contar
1 Giorgio Agamben, Ci che resta di Auschwitz: LArchivio e il testimone (Homo sacer III). Edici en castell: Lo que queda de Auschwitz. El archivo y el testigo. Homo sacer III, Valncia, Editorial Pre-Textos (2 edicin corregida), setembre 2005, p. 15.

364

lexperincia, que ell va viure de manera intensa, per ms que fra molt ms curta que els dels centenars dafectats, es converteix en un superstes, en supervivent dun esdeveniment que va viure i que, per tant i tal vegada amb ms precisi atesa la seua qualitat de tercer, pot contar. Sens dubte Josep Maria no representa lexemple que Agamben personifica en Cos Levi, que s un tipus de testimoni perfecte i que quan torna a casa, entre els hmens, relata sense parar a tots el que li ha tocat viure, 2 (com tampoc sn comparables les situacions), per s aix mateix complex, perqu per moments pot veures com un o com un altre tipus de testimoni. Josep Maria mateix s ara una mena de supervivent. La seua volta a la Ribera i al poble de Beneixida no sols representa per a Rafael Tormo el tancament quasi perfecte dun memorial i la seua posada en escena i en conscincia cap als seus conciutadans dun succs que no per ms recordat perd intensitat, sin que t quelcom de fatalisme. Desprs de trenta anys, s Josep Maria qui urgeix dun rescat, i el fet de tornar al lloc on ell va rescatar a alguns dels seus habitants i demanar ajuda, s un gir del dest massa important com per a passar-ho per alt. Lart pot situar-se ac, entre mitges daquesta srie de casualitats, i mitjanar de nou per a tornar al rescatador un lloc de visibilitat que ja no tenia o fins i tot que mai va tindre.

bid.p. 14.

365

dnam la m
implosi impugnada16

rescat dun relat

marina garcs

Dnam la m i tindrem la mesura de totes les coses Salvat-Papasseit

Recordo sovint la m de la meva mare, portant-me decidida pel carrer. Era un m forta i molt clida, fins i tot quan feia fred. La part del muscle, sota el polze, era carnosa per mai flonja, ni quan es va fer gran. Em va salvar moltes vegades de caure, de petita tenia una irrefrenable tendncia a ensopegar que encara conservo. Recordo que sempre deia: he tingut dues filles perqu tinc dues mans. Jo ara tinc un nen i una nena, i tamb els porto de les meves dues mans. Magafo a les seves manetes i ara sn ells qui mimpedeixen caure. Una m, sola, ja no s una m. En tenim dues, com deia la meva mare, per luna a laltra no es fan companyia. Les ajuntem per pregar, per dormir, per recollir-nos. Ajuntem les mans com un ocell cansat plega les ales. Per quan una m sobre, el seu gest s una invocaci. La blancor del seu palmell, desatesa,
366

s un crit, un buit, que esquerda la normalitat amb qu tolerem lintolerable. El dest del mn no est avui a les nostres mans, perqu hem aprs a fer-nos mal sense tocar-nos. Avions no pilotats destrueixen ciutats com un ndex borsari enfonsa milers de vides o un breu SMS destrueix una histria damor. Al carrer, un pobre para la m. Una famlia desnonada es posa les mans el cap, presa de la desesperaci. Un vell annim mor amb les mans fredes en un hospital duna ciutat qualsevol. Un immigrant clandest sofega a lestret, estirant, a lltim moment, els dits de la seva m. Mans buides. Mans nues. Labandonament s la desmesura de lhum. Hi ha, entre nosaltres, crueltat, enveja, odi, gelosia... Per labandonament s la cancellaci de tota possibilitat dun nosaltres. Ens costa imaginar-nos abandonant alg, perqu pensem en els nostres fills, amics i ssers ms propers. Per ho fem cada dia. La nostra vida funciona sobre el fet, silenciat, negat, que hem abandonat els altres a la seva sort. Hi ha moments, excepcionals, en qu aquesta normalitat es trenca i ens trobem implicats, sense haver-ho esperat, en el dest dels altres. Una catstrofe natural, una malaltia, una vaga salvatge, una plaa ocupada: un gir imperceptible dels esdeveniments ens descobreix el nostre dest com. Ahir ja no s avui i jo ja no sc la que era. Recordo els dies de maig de 2011, quan les places estaven preses per una multitud annima que va fer seva la possibilitat de parlar, de fer i de viure junts. No calia donar-nos les mans. Aquells trossos de mn i la nostra vida, per uns dies, estava a les nostres mans. Recordo, tamb, el dolor i lestranyesa que em provocava baixar al metro de la Plaa Catalunya per tornar a casa. Un tren ple dhumans abandonats. Abandonats al seu silenci, amb les mans atrapades pels seus telfons mbils, que ja
367

no serveixen ni per parlar. Des daleshores cada viatge en metro em torna aquella sensaci. Els cristians tenen una frase mgica: Du, per qu mhas abandonat? s mgica perqu troba en Du a lhora un culpable i un salvador, una causa i una soluci. El nostre desampar actual ens ha deixat sols amb nosaltres mateixos. Mentre el poder econmic amenaa amb rescatar-nos, sabem que per a nosaltres no hi ha salvaci. La meva mare va morir desprs duna llarga malaltia i duna dola agonia. Qu es pot fer per estar al costat dalg que es mor? Tots ho sabem: agafar-li la m.

368