Prix europen de la Promotion de lEsprit dEntreprise 2012

Table des matires

1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Avant-propos Faits et chires Donner priorit aux petites entreprises Le jury Droulement du processus de slection Laurats des annes prcdentes Grand prix du jury Promotion de l'esprit d'entreprise Investissement dans les comptences professionnelles Amlioration des conditions de march Soutien linternationalisation du commerce Entrepreneuriat responsable et d'intgration sociale Mentions spciales Les promoteurs du Prix europen de la Promotion de lEsprit dEntreprise propos de la DG Entreprises et industrie

Avis juridique : Ni la Commission europenne ni aucune personne agissant en son nom, ne pourra tre tenue responsable de l'usage qui pourrait tre fait des informations contenues dans la prsente publication, ni des erreurs ventuelles qui, malgr le soin apport la prparation et au contrle de cette publication, pourraient s'y glisser. Cette publication ne rete pas ncessairement l'avis ou la position de la Commission europenne. Luxembourg : Oce des publications de l'Union europenne, 2012 ISBN 978-92-79-26678-2 Union europenne, 2012 Sauf indication contraire, toute reproduction est autorise sous rserve de mention de la source. L'utilisation et la reproduction de tout matriel manant d'une tierce partie, protg par le droit d'auteur et identi comme tel (par exemple les images illustrant les articles), requirent la permission du (des) dtenteur(s) des droits d'auteur. Ce rapport a t nanc dans le cadre du programme-cadre pour la comptitivit et l'innovation visant encourager la comptitivit des entreprises europennes. Le Prix europen de la Promotion de lEsprit dEntreprise (EEPA) est organis par la Direction gnrale Entreprises et industrie de la Commission europenne. Contractants pour la premire assemble de PME et de l'EEPA : Low Associates (spcialistes des vnements concernant la politique internationale) et Hanover (bureau international de conseils en communications), deux PME res de pouvoir aider d'autres PME se dvelopper.

Avant-propos
Les nomins du Prix europen de la Promotion de lEsprit dEntreprise de cette anne (EEPA) aident la cration et au dveloppement dentreprises, quelles soient technologiques ou traditionnelles, locales ou internationales. Nous rcompensons des projets qui ont soutenu des entrepreneurs gs de 10 50 ans ou plus qui, partout en Europe, ont cr ou fait prosprer des petites et moyennes entreprises (PME), lesquelles jouent un rle crucial dans l'conomie europenne. La crativit dont font preuve ces projets montre combien il est important de mobiliser lesprit dentreprise pour favoriser la croissance des entreprises en Europe. Si l'on donne aux personnes les outils et la libert d'innover, celles-ci trouveront leurs propres solutions et opportunits. Les petites entreprises, et les organismes qui les soutiennent, assureront l'avenir de la comptitivit europenne bien mieux et plus rapidement que grand nombre d'conomistes et de banquiers. Depuis 2006, prs de 2 400 candidats se sont inscrits aux concours nationaux dans lespoir de participer au Prix europen de la Promotion de lEsprit dEntreprise. En consquence, plus de 30 projets ont dj t rcompenss et ont t prsents en Europe an de diuser les meilleures pratiques. L'ensemble de ces projets a permis de crer plus de 10 000 entreprises. Alors que nous prsentons les laurats 2012 et leurs russites, je tiens remercier tous les candidats et les coordinateurs nationaux qui ont gr ce concours dans les 27 tats membres, ainsi qu'en Croatie, en Serbie et en Turquie, qui ont choisi de soumettre des projets cette anne. Ces concours nationaux sont essentiels pour sensibiliser les individus sur la manire dont les organismes publics soutiennent les petites entreprises. Plus de 400 projets ont t soumis dans l'espoir de remporter un prix EEPA cette anne ; parmi ceux-ci, 57 projets ont t slectionns par leur pays pour concourir au niveau europen. Vous pouvez donc tre srs que les six laurats et les huit nalistes prsents ici sont la pointe de l'excellence. J'espre que leurs ides et leurs innovations inciteront les organisations et les personnes en Europe faire davantage pour les petites entreprises, et rendre ainsi l'entrepreneuriat encore plus accessible et plus inuent.

Antonio Tajani Commissaire europen l'industrie et l'entrepreneuriat

Faits et chires Les petites entreprises mnent la croissance europenne

Les PME sont des socits indpendantes de moins

de 250 salaris.

emplois sur trois dans le secteur priv et reprsentent 85 % de la cration de nouveaux postes. Selon les estimations, les PME reprsentent 67 % du total des emplois et 58 % de la valeur ajoute brute (VAB).
Les dernires recherches indiquent que les PME continuent de former la base de l'conomie europenne, avec quelques

Elles fournissent deux

92 % de ces entreprises sont des micro-entreprises, qui comptent moins de dix salaris

20,7 millions d'entreprises employant plus de 87 millions de personnes et reprsentant plus de

99,8 % de toutes les entreprises.

S'internationaliser : Le bon choix conomique pour les PME

25 % des PME de l'UE ont des activits d'exportation
mais seulement 13 % d'entre elles exportent en dehors de l'Union europenne. Les exportations en dehors de l'UE deviendront encore plus indispensables. Les prvisions indiquent que d'ici

Changer les mentalits concernant l'entrepreneuriat : un d fondamental !

la question de savoir s'ils seraient intresss par l'ide de devenir

2015, entrepreneurs : 90 % de la croissance mondiale 37 % des Europens ont rpondu se situera l'extrieur de la oui , compar 51 % aux zone europenne. Et que d'ici 2030, tats-Unis et 56 % en Chine.
60 % de la croissance mondiale proviendra des conomies mergentes (BRICS). Les entreprises participant au commerce international sont plus concurrentielles et plus innovantes. 26

Les PME crent linnovation

25 % des PME europennes sont axes sur lconomie verte.

% des PME actives

l'chelle internationale ont introduit de nouveaux produits ou services dans leur domaine. Pour les autres PME, ce chire est infrieur et de l'ordre de 8

%.
3

Donner priorit aux petites entreprises : la loi sur les petites entreprises pour l'Europe
Grce l'adoption en juin 2008, de la loi sur les petites et moyennes entreprises ( Small Business Act ou SBA) en Europe, la Commission reconnait le rle central des PME au sein de l'conomie europenne. Cette loi met en place pour la premire fois un cadre stratgique global pour les PME au sein de l'UE et de ses tats membres. Son objectif est d'amliorer l'approche gnrale en matire d'entrepreneuriat, d'ancrer de faon irrversible le principe Penser aux PME d'abord tant dans le processus lgislatif que dans le comportement des administrations, et de promouvoir la croissance des PME en les aidant surmonter les problmes qui continuent entraver leur dveloppement. Cette loi est particulirement axe sur des initiatives qui aident les petites entreprises en : Simpliant les formalits administratives Facilitant l'accs au nancement Augmentant l'accs aux marchs Au sens large, cette loi a pour but de faire voluer les mentalits long terme en faisant mieux connatre le rle jou par les entrepreneurs dans la socit, et en encourageant et en inspirant de nouveaux entrepreneurs potentiels.

Une retombe de cette loi : Le Prix europen de la Promotion de lEsprit dEntreprise

Le Prix europen de la Promotion de lEsprit dEntreprise vise soutenir les objectifs de la loi sur les petites et moyennes entreprises (SBA) en reconnaissant l'innovation et en rcompensant les russites d'organismes publics et de partenariats entre les secteurs public et priv qui promeuvent l'entreprise et l'entrepreneuriat aux niveaux national, rgional et local.

Le jury
Un jury europen indpendant, de haut niveau, a slectionn les meilleurs projets et les a rcompenss dans chaque catgorie. Le jury de cette anne rassemblait des reprsentants des autorits publiques, du monde de l'entreprise et du milieu universitaire ainsi que des membres du Danemark et de Chypre dans le cadre des prsidences du Conseil de l'Union europenne 2012.

Membres du jury 2012 :

Joanna Drake
Directrice PME et Entrepreneuriat la DG Entreprise

Andrea Benassi
Secrtaire gnral de l'UEAPME (Union europenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises)

Agnieszka Kudlinska
Directrice de la Direction des travaux consultatifs du Comit des rgions

Jaume Bar
Directeur des Programmes de croissance commerciale Laurat 2011 du Grand prix du jury, Barcelona Activa

Morten Riis
Chef de projets pour l'entrepreneuriat et l'innovation et responsable rgional des Jeunes entreprises du Jutland du sud, Universit de Danfoss, Danemark

Anders Lundstrm
Professeur en entrepreneuriat et petites entreprises l'Universit Mid Sweden

Yiannis Kontos
Envoy PME pour Chypre et directeur du Service du dveloppement industriel au Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme

Droulement du processus de slection

Chaque pays a t invit organiser un concours national an de rechercher les meilleurs projets. En 2012, plus de 400 candidats se sont inscrits aux concours nationaux dans lespoir de participer au Prix europen de la Promotion de lEsprit dEntreprise. En augmentation par rapport au niveau de participation de 2011, un nombre record de 30 pays europens ont prsent leur candidature : les 27 tats membres de l'UE ainsi que la Croatie, la Serbie et la Turquie. Les pays taient autoriss prsenter un maximum de deux candidatures au concours europen (dans des catgories direntes). Le jury est slectionn pour tre reprsentatif en termes de diversit de connaissances et d'expriences et se compose de reprsentants des autorits publiques, du monde de l'entreprise et du milieu universitaire, ainsi que des prsidences concernes. Cette anne, le Danemark et Chypre taient reprsents. Le jury a lu et valu chaque projet par rapport des critres tablis : originalit et faisabilit, impact sur l'conomie, amlioration des relations entre les parties prenantes, et transfrabilit, avant de choisir les meilleurs candidats. Le jury a examin les 57 candidatures nationales retenues et prslectionn 14 nomins dans 5 catgories.

1. Promotion de l'esprit d'entreprise

Rcompense les actions et les initiatives au niveau national, rgional ou local, qui visent promouvoir une culture entrepreneuriale en particulier chez les jeunes et les femmes.

2. Investissement dans les comptences professionnelles

Rcompense les initiatives au niveau local ou rgional, qui amliorent les comptences entrepreneuriales, professionnelles, techniques et de gestion.

3. Amlioration des conditions de march

Rcompense les politiques novatrices lchelon rgional ou local, qui encouragent la cration et la croissance d'entreprises, simplient les procdures lgislatives et administratives pour les entreprises et mettent en uvre le principe Penser dabord aux PME en faveur des petites et moyennes entreprises.

4. Soutien l'internationalisation du commerce

Rcompense les politiques destines encourager les entreprises, en particulier les PME, mettre davantage prot les possibilits oertes par les marchs dans et hors de lUnion europenne.

5. Entrepreneuriat responsable et d'intgration sociale

Rcompense les initiatives au niveau rgional ou local, qui encouragent la responsabilit sociale des entreprises et les pratiques respectueuses du dveloppement durable dans les domaines sociaux et/ou environnementaux. Cette catgorie rcompense galement les eorts pour promouvoir lentrepreneuriat au sein des groupescibles dfavoriss tels que les demandeurs demploi, les personnes handicapes ou celles issues de minorits ethniques.

Les cinq catgories correspondent aux priorits de la stratgie Europe 2020 : en faveur de la croissance conomique et de la prosprit au sein de lUnion europenne.

Le jury a galement dcern le Grand prix du jury linitiative considre comme la plus crative et inspirante en Europe dans le domaine de l'esprit d'entreprise.
6

Laurats des annes prcdentes

Le Prix europen de la Promotion de lEsprit dEntreprise existe depuis 2006. Depuis son lancement, 31 projets ont reu ce prix, y compris un laurat du Grand prix du jury dans chaque concours.

2011
Barcelona Activa Barcelona Activa SAU SPM, conseil municipal de Barcelone, Espagne Avec sa mission damliorer lesprit dentreprise et la croissance des entreprises Barcelone, ce centre sert de point de rfrence et de plateforme pour les entrepreneurs et ore un modle innovant de services de formation en ligne et sur le terrain, promouvant ainsi la cration de plus de 6 000 nouvelles entreprises. www.barcelonactiva.cat

2010
Rsidences dentrepreneurs en Auvergne Agence Rgionale de Dveloppement des Territoires dAuvergne (ARDTA), France Les rsidences dentrepreneurs apportent un soutien court et long terme pour les crateurs ou repreneurs dentreprises qui souhaitent venir sinstaller dans la rgion. Elles ont pour but de leur permettre de mener bien leurs projets en les guidant et en prenant en charge leurs frais de dplacement et dhbergement. www.auvergnelife.tv

2008/09
Scarborough Renaissance Partnership Scarborough Renaissance Partnership, North Yorkshire, Royaume-Uni Ce projet de dveloppement a transform la ville de Scarborough, situe sur la cte nord de lAngleterre, en mettant laccent sur le renouvellement et en stimulant lentrepreneuriat. Ce partenariat est parvenu rquilibrer lconomie locale victime dun important chmage saisonnier (50 % plus lev en hiver quen t), pour parvenir une conomie annuelle prsentant une variation saisonnire de 10 % seulement. www.scarborough.gov.uk

2007
Dveloppement de locaux usage commercial, Bilbao Lan Ekintza-Bilbao, Bilbao, Espagne Une initiative de rnovation urbaine innovante, qui a pour objectif de prvenir le dclin urbain en incitant des start-up et des entreprises plus tablies simplanter en centre ville, en leur apportant un soutien nancier, et en luttant contre la marginalisation et lexclusion sociale. www.bilbao.net/bilbaoekintza

2006
Comit Y4, Finlande Une mthodologie complte qui introduit une perspective commerciale dans la prise de dcisions au niveau rgional, encourage linnovation et lentrepreneuriat suivant des valeurs durables sur le plan thique. Ce projet a apport un changement culturel dans le centre de la Finlande, en augmentant le nombre dentrepreneurs dans une rgion o une culture demplois salaris tait jusque l bien tablie. www.y4.

Grand prix du Jury

Un prix spcial dcern linitiative considre comme la plus crative et la plus inspirante en Europe dans le domaine de l'esprit d'entreprise

Laurat
Promotion et valorisation du dsir d'entreprendre auprs des groupes les plus inaccessibles Outset YKTO Ltd, Royaume-Uni Outset a pour vocation de montrer aux chmeurs que l'emploi indpendant et la cration d'entreprise constituent une alternative raliste au chmage. Cr spcialement pour aider les groupes les plus vulnrables, dont les chmeurs de longue dure, les personnes rcemment licencies, les jeunes de moins de 25 ans, les femmes, les membres de minorits ethniques, les plus de 50 ans et les personnes handicapes, ce programme adopte une approche unique de soutien aux dmarrages d'entreprises. Un projet national applicable en zones urbaines et rurales qui vise encourager les participants avoir conance en leur propre capacit crer une petite entreprise. Le principe de ce projet consiste faire appel des quipes de soutien qui ont souvent connu des expriences ou des problmes similaires, sont originaires des mmes rgions et ont une exprience directe du statut d'indpendant ou de la gestion d'une entreprise. Outset est prsent au niveau de tous les espaces communautaires, depuis les centres sportifs, jusqu'aux festivals de Diwali et du Nouvel an chinois, an de pouvoir atteindre les personnes susceptibles de bncier le plus de son programme. Cette communication directe est renforce par une promotion cible, trs ecace, incluant des annonces radio avec possibilit d'envois de SMS, des aches, des cartes postales et des dpliants originaux, un marketing en ligne et par email, et une prsence sur les rseaux sociaux tels que Facebook et Twitter. Nous utilisons un vocabulaire simple et sans jargon. Depuis le dbut du programme, Outset a collabor avec plus de 6 000 personnes et 673 d'entre elles ont lanc leur propre entreprise, crant ainsi 890 emplois. Outset Finance a aid ses clients runir 790 258 partir de diverses sources, pour crer ou dvelopper leurs entreprises. Plus important encore, les entreprises cres grce Outset, perdurent : le taux de survie, en particulier pour les socits cres par des femmes entrepreneurs, dpasse largement la moyenne nationale. Au sein des groupes de clients dsavantags, le taux de concrtisation de la prise de contact la cration d'une entreprise est d'environ 1:5, et le taux de survie des nouvelles entreprises d'Outset aprs quatre ans dpasse les 80 %.

Plus d'informations : www.outset.biz Contact : Bev Hurley, Directrice gnrale St Johns Innovation Centre Cowley Road Cambridge, CB4 0WS Email : bev.hurley@ytko.com

Promotion de l'esprit d'entreprise

Rcompense les actions qui visent promouvoir une culture entrepreneuriale, et sensibiliser l'entrepreneuriat dans la socit

'' ''

Laurat
Promotion de l'entrepreneuriat fminin en facilitant l'accs au nancement Womens Co-operative Bank Ltd Womens Co-operative Bank initiative Ltd, Chypre La Womens Cooperative Bank (Banque cooprative des femmes) cherche stimuler l'esprit d'entreprise chez les femmes en facilitant l'accs au nancement. L'organisation identie des lacunes dans l'conomie, favorise les programmes de soutien pour les femmes entrepreneurs et fournit des conseils et une orientation gratuits, ainsi que des prts spcialement adapts aux besoins des propritaires de petites entreprises. Depuis le dbut du projet il y a 11 ans, l'entrepreneuriat fminin Chypre a augment pour passer de 12 % en 2001 28 % actuellement.

Plus d'informations : www.womenscoopbank.com.cy Contact : Artemis Toumazi, Prsidente/ Directrice Sinergatikos Organismos Protovoulias Ginekon Kiprou Ltd 30 Pavlou Valdaseridi Street, Branches 1-4 6018 Larnaca, Code Postal 42251 6530 Larnaca, Chypre Email : womens.coop.bank@cytanet.com.cy

Finaliste
Soutien aux prdmarrages en Belgique BRYO Voka, Belgique L'initiative Bryo soutient les prdmarrages d'entreprises dans les Flandres et a pour vocation de crer les conditions optimales pour un entrepreneuriat russi. Ce projet a conduit la cration de plus de 200 nouvelles entreprises.

Plus d'informations : www.bryo.be/nl/home Contact : Eric Kenis Voka Rue Royale 154-158, 1000 Bruxelles Belgique Email : eric.kenis@voka.be

10

Investissement dans les comptences professionnelles

Rcompense les actions et les initiatives au niveau national, rgional ou local qui visent promouvoir une culture entrepreneuriale en particulier chez les jeunes et les femmes

Laurat
Encourager le transfert de connaissances et la visualisation numrique Visualisation Park Visualisation Park, Sude Visualisation Park en Sude se concentre sur l'application commerciale de la technologie numrique de visualisation. Bas sur un modle de zone d'activits commerciales, le parc situ Eksj rassemble des entreprises spcialises dans ce domaine mergent. Elles sont runies autour du Campus i12, qui propose divers cours de formation professionnelle. Cinquante socits partenaires soutiennent les programmes de formation. Le parc est un lieu de rencontre qui permet l'industrie et au secteur de l'ducation d'identier et de dvelopper des projets. Depuis sa fondation en juillet 2009, le nombre d'entreprises partenaires a plus que doubl, pour dpasser la centaine. Plus important encore, la mentalit des tudiants a volu. Un plus grand nombre d'entre eux sont dsormais enclins devenir entrepreneurs, soit en dmarrant leur propre socit, soit en travaillant en indpendant.

Plus d'informations : www.vispark.se Contact : Joakim Falkng Responsable Visualisation Park Kaserngatan 26 SE-575 35 Eksj Sude Email : joakim@vispark.se

Finaliste
PROGRESS pour l'conomie sociale et solidaire Progress Rgion Champagne Ardenne L'initiative de politique publique PROGRESS a t cre pour soutenir l'conomie sociale et solidaire. Depuis 2008, plus de 1 000 personnes ont particip aux formations, et depuis 2006, 74 projets ont t nancs, ce qui reprsente la cration de 880 emplois.
Plus d'informations : www.cr-champagne-ardenne.fr Contact : Isabelle Roux Charge de mission au sein du groupe conomie Sociale et Solidaire 5, rue de Jricho 51037 Chlons-en-Champagne Email : iroux@cr-champagne-ardenne.fr

11

Amlioration des conditions de march

Rcompense les mesures qui simplient les procdures administratives pour les entreprises, et en particulier pour les start-up

Laurat
Lutter contre les dicults rencontres par les PME en zone urbaine FaciliTO Municipalit de Turin, Italie FaciliTO est un modle qui a t adopt par la municipalit de Turin pour lutter contre les problmes que rencontrent les petites entreprises des zones urbaines en dicult. Les petites et micro entreprises de Turin se sont heurtes de nombreuses dicults d'accs au crdit, souvent en raison d'un manque de connaissances en matire de gestion de projets. FaciliTO tente de rpondre ces besoins en orant des consultations gratuites pour appuyer le dveloppement de plans d'entreprise, ainsi qu'une aide nancire directe. Plus de 200 entreprises ont fait appel FaciliTO, et 93 d'entre elles ont reu un soutien nancier.

Plus d'informations : www.comune.torino.it Contact : Elisa Rosso, Servizio Fondi europei Innovazione, Sviluppo Economico Via Braccini 2 Cap 10144 Turin Italie Email : elisa.rosso@comune.torino.it

Finaliste
Aide aux entreprises en crise Early Warning Early Warning, Danemark Service professionnel de commerce interentreprises, Early Warning (Avertissement anticip) aide les entreprises en dicult en leur apportant une assistance adapte leurs besoins. Cette assistance est assure par un rseau de 120 conseillers bnvoles qui bncient d'une vaste exprience professionnelle.
Plus d'informations : www.earlywarning.dk Contact : Svend Rge Chef de projet Vksthus Midtjylland/Vaeksthus Central Denmark, Business Development Centre bogade 15, building 2, 4th oor DK 8200 Aarhus N. Email : sr@vhmidtjylland.dk

12

Soutien l'internationalisation du commerce

Rcompense les politiques destines encourager les entreprises, en particulier les PME, mettre davantage prot les possibilits oertes par les marchs dans et hors de lUnion europenne

Laurat
Coopration pour faire connatre les vins de Douro Douro Boys Aicep Portugal Global, Portugal Cinq petits producteurs de vin de la rgion de Douro se sont runis pour crer ensemble la marque Douro Boys. Form pour favoriser l'change d'informations et l'entraide mutuelle an d'amliorer progressivement la qualit du vin qu'il produit, ce groupe vise galement coordonner une stratgie de marketing centre sur la promotion de la rgion de Douro et de ses vins dans le monde entier. Entre 2002 et 2011, les exportations de vin des cinq producteurs sont passes de 4,7 millions 11 millions d'euros, ce qui reprsente une augmentation de 134 %.

Plus d'informations : www.portugalglobal.pt www.douroboys.com Contact : Jorge Holtreman Roquette Administrateur chez Quinta do Crasto SA aicep Portugal Global, Agncia para o Investimento e Comrcio Externo de Portugal, EPE OPorto Bessa Leite Complex Rua Antnio Bessa Leite, 1430 2o Andar 4150-074 Porto Email : comercial.pme.nort@portugalglobal.pt info@douroboys.com

Finaliste
Aider les femmes entrepreneurs traverser les frontires RegionFemme Chambre rgionale de commerce et d'industrie de Bratislava, Slovaquie Le projet REGIONFEMME aide les femmes entrepreneurs traverser les frontires en leur fournissant des ressources et en favorisant l'change de pratiques exemplaires. Il propose des sminaires, des cours de langues et l'accs une base de donnes de femmes entrepreneurs.
Plus d'informations : www.bl.sopk.sk Contact : Chambre rgionale slovaque de commerce et d'industrie de Bratislava (SCCI), Jakova 6, 826 73 Bratislava Slovaquie Email : ivana.kondasova@sopk.sk

13

Entrepreneuriat responsable et d'intgration sociale

Rcompense les initiatives, au niveau rgional ou local, qui encouragent la responsabilit sociale des entreprises et les pratiques respectueuses du dveloppement durable dans les domaines sociaux et/ou environnementaux

Laurat
Soutien aux personnes handicapes entrant dans le monde du travail Handicaps au travail Municipalit de Denizli, Turquie Le handicap est une cause majeure d'exclusion sociale et de pauvret, due principalement au manque d'opportunits en termes d'emploi. Un projet turco-nerlandais, Handicaps au travail , vise susciter un changement des mentalits et promouvoir l'intgration des handicaps physiques dans le march du travail. Ce groupe rassemble 16 entreprises de Turquie et des Pays-Bas. Le projet assure des formations ainsi qu'un programme rencontre de mentors choisis pour soutenir les personnes handicapes qui s'apprtent entrer dans le monde du travail. la n du programme, 194 personnes avaient t formes et 65 avaient trouv un emploi.
Plus d'informations : www.denizli.bel.tr Contact : Mme Pnar GLMEZ AIRBA Directrice du service d'tude et des projets Altntop Mahallesi Lise Caddesi No:1 20100 Denizli Turquie Email : pgulmez@denizli.bel.tr

Finaliste
Reconnaissance de l'engagement envers des pratiques commerciales responsables sur le plan social Mise en place et promotion du label Socit socialement responsable INDR, Luxembourg L'institut national pour le dveloppement durable et la responsabilit sociale des entreprises (INDR) a cr le label Socit socialement responsable destin aux entreprises, en particulier aux PME qui font preuve d'engagement envers le commerce responsable sur le plan social. Depuis 2010, l'INDR a fait la promotion du concept de responsabilit sociale des entreprises (RSE) auprs de 600 entreprises et a accord le label 51 d'entre elles.
Plus d'informations : www.indr.lu Contact : Norman Fisch 7, rue Alcide de Gasperi INDR Luxembourg B.P. 3024 L-1030 Email : norman.fsch@indr.lu

14

Mentions spciales
Cultiver l'esprit d'entreprise chez les enfants The Turtle Dove Gardens Ltd (Le jardin des tourterelles) De Terteltuinen B, Pays-Bas Les enfants d'un quartier de Groningue sont l'origine de la cration du Jardin des tourterelles. Ils voulaient crer un jardin prs de leur cole pour cultiver leurs propres produits. De Torteltuinen a men le projet, orant aux enfants l'opportunit de dvelopper des comptences entrepreneuriales. Le Jardin des Tourterelles est dsormais une entreprise enregistre au registre du commerce ; 500 lves y ont travaill et ont le sentiment d'tre pris au srieux en tant qu'entrepreneurs.
Plus d'informations : www.petteet-groningen.nl Contact : M. Bram van der Linden, Directeur Openbare Jenaplan School De Petteet Jacob van Ruysdaelstraat 73 9718 SC GRONINGEN Pays-Bas Email : info@petteet-groningen.nl

Promouvoir l'administration lectronique l'chelon national Rapports annuels lectroniques Centre des registres et des systmes d'information, Estonie Cette initiative rduit largement le processus administratif, et environ 99 % des plus de 140 000 socits enregistres en Estonie utilisent prsent ce systme. Il permet aux contribuables de raliser une importante conomie et selon le ministre des nances estonien, le gain de temps a t estim 4,6 millions d'euros.

Plus d'informations : www.rik.ee Contact : Margus Mgi Spcialiste en marketing international Centre des registres et des systmes d'information Lkke 4, 19081 Tallinn Estonie Email : margus.magi@just.ee

tablir une approche unie de la responsabilit sociale des entreprises au niveau national GATES linnovation sociale et environnementale des entreprises Programme des Nations Unies pour le dveloppement en Lituanie Le manque de coopration et de coordination entre les institutions a servi de fondement la cration de GATES, un projet commercial d'innovation sociale et environnementale. Ce projet a cr un rseau unique et oert des formations et une aide pratique aux socits. Ce rseau est constitu d'experts, de plus de 500 socits et d'entreprises impliques sur le plan de la responsabilit sociale des entreprises (RSE). Plus de 2 500 personnes de plus de 500 PME de Lituanie ont particip aux activits de ce projet.
Plus d'informations : www.undp.lt Contact : Ieva Labanauskiene Responsable de la communication Labdariu str. 5, 2nd oor, Vilnius Lituanie Email : Ieva.labanauskiene@undp.org

15

Les Promoteurs du Prix europen de la Promotion de lEsprit dEntreprise

L'Assemble des Rgions d'Europe [ARE] (AER.eu) reprsente le plus grand rseau indpendant des rgions dans la grande Europe. L'ARE rassemble plus de 270 rgions de 33 pays et 16 entreprises interrgionales, et reprsente la voix politique de ses membres ainsi qu'un forum pour la coopration interrgionale.

Le Comit des rgions (CdR) Bruxelles a t tabli par le Trait de Maastricht en 1994 comme organe consultatif visant reprsenter le gouvernement local et rgional, au cur de l'Union europenne.

L'Association Europenne des Agences de Dveloppement (EURADA) est un rseau europen de personnes travaillant au dveloppement conomique. L'EURADA a montr l'exemple suivre travers de nouvelles mesures, touchant notamment la politique rgionale, le nancement de petites entreprises (l'EURADA a mis sur pied le rseau europen des Business Angels), l'esprit d'entreprise et l'innovation. www.eurada.org

EUROCITIES reprsente plus de 135 villes importantes dans 34 pays europens. EUROCITIES agit au nom des villes, et travaille avec les institutions europennes sur un grand nombre de sujets sensibles aectant les autorits locales. EUROCITIES permet l'change des meilleures performances au niveau local (gestion/gouvernance) parmi ses membres. www.eurocities.eu

EUROCHAMBRES est l'Association europenne des Chambres de commerce et d'industrie. Elle reprsente plus de 19 millions d'entreprises en Europe et un rseau europen de 2 000 Chambres rgionales et locales dans 45 pays. Plus de 99 % de ces entreprises sont de petites et moyennes entreprises (PME). www.eurochambres.be

Union Europenne de lArtisanat et des Petites et Moyennes Entreprises L'UEAPME est une organisation pour les employeurs. Elle reprsente les intrts des artisans europens, des commerants et des PME, et ce, au niveau europen. L'UEAPME est un partenaire social europen reconnu. L'UEAPME incorpore 84 organisations-membres provenant de 36 pays. Elle reprsente plus de 12 millions d'entreprises, qui emploient environ 55 millions de personnes travers l'Europe. www.ueapme.com

Les contrats nationaux pour le Prix europen de la Promotion de lEsprit dEntreprise sont disponibles via le lien suivant http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/best-practices/european-enterprise-awards
16

La DG Entreprises et industrie de la Commission europenne

Au sein de la Commission europenne, la Direction gnrale Entreprises et industrie uvre pour orir un environnement commercial plus favorable aux entreprises europennes. Elle garantit la contribution des politiques de l'Union europenne la comptitivit des entreprises europennes en encourageant l'entrepreneuriat et l'innovation. Les petites et moyennes entreprises sont au coeur de ces politiques car elles reprsentent les moteurs principaux de l'emploi et de la croissance en Europe. La DG Entreprises et industrie collabore avec la communaut professionnelle pour aider dvelopper des entreprises innovantes, comptitives et responsables. Elle travaille galement avec les tats membres pour l'application de la loi sur les petites et moyennes entreprises (Small Business Act) en Europe. En rsum, le message clef l'intention des entrepreneurs est le suivant : L'Europe vous aide concrtiser vos projets .

Portail europen destination des PME

Que peut faire lUE pour encourager la cration de petites et moyennes entreprises en Europe et sur le march mondial ? Et que peut-elle faire pour votre entreprise ? Ce portail multilingue recueille toutes les informations fournies par la Commission europenne sur les PME et leur attention : des conseils pratiques aux questions stratgiques, et des points de contact locaux aux liens de rseautage. http://ec.europa.eu/small-business

Magazine Entreprises & Industrie

Le magazine en ligne Entreprises & Industrie (http://ec.europa. eu/enterprise/e_i/index_en.htm) couvre des thmes lis aux PME, l'innovation, l'esprit d'entreprise, au march unique des marchandises, la comptitivit et la protection de l'environnement, l'amlioration de la lgislation, aux politiques industrielles dans un large ventail de secteurs, etc.. Le magazine en ligne s'accompagne d'une version papier, publie trois fois par an. Abonnez-vous en ligne sur (http://ec.europa.eu/enterprise/e_i/subscription_en.htm) pour recevoir gratuitement par la poste le magazine, disponible en anglais, en franais, en allemand ou en italien.

Prix europen de la Promotion de l'Esprit d'Entreprise

Plus d'informations : Secrtariat du Prix europen de la Promotion de l'Esprit d'Entreprise Email : eu.enterprise.promotion.awards@hanovercomms.com Tl. : +44 20 74 00 89 95 Fax : +44 20 74 00 44 81 Rejoignez le Prix europen de la Promotion de lEsprit dEntreprise sur les rseaux sociaux : Twitter.com/@eepa_en Facebook.com/European.Enterprise.Promotion.Awards YouTube.com/PromotingEnterprise

17

Site Web : ht p://ec.eu opa.eu/en http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/best-practices/european-enterprise-awards /policies/sme/b uropean

ISBN : 978-92-79-26678-2 doi.10.2769/64002 version : FR

NB-31-12-171-FR-C