Korean Language Course Book

1Z

2

¿Æ

2

r½ø



N

F \GNU

X

FN\

&&&

•

Ibune Nfub

•

Yhblnf`

ydabfnuhl

Gbf`hxm

•

[ydfxfenb|ndf

N

FUB

― U

B^NF@ \GH YN@G\ \GNF@

Jdy Odyhbfu- bu jdy bmm {hd{mh- gbznf` |gh yn`g| {gybuh jdy |gh yn`g| deebundf nu |gh gbmmabyo dj {dmn|hfhuu&

Nfub

'nf Gbf`hxm n|„u pyn||hf

r½ø



. mn|hybmm~ ahbfu

{hd{mh ixunfhuu

- bfl an`g| mdduhm~ ihlhueynihl bu |gh by| dj `yhh|nf` bfl |bmonf` ebuxbmm~ |d {hd{mh nf |gh {yd{hy pb~& Nf |gnu ﬂyu| xfn| dj |ghedxyuh- ph mhbyf b jhp ibune

Nfub

&

2 Ibune Nfub

Ghmmd& N„a &&&

Pghf ph hw|hfl bjynhflm~ `yhh|nf` |d {hd{mhph xuxbmm~ ub~3

Bf

!

f~hdf`

!

gb

!

uh

!

~d

4'

Gdp byh ~dx4

.\gh u|bflbyl yh{m~ nu |d`nzh b {dun|nzh bfuphy- nh

fh

'

~hu

.- bfl buo |gh ubahrxhu|ndf3

Fh

-

bf

!

f~hdf`

!

gb

!

uh

!

~d

4'

@ddl- gdp byh ~dx4

.Fd|h |gb|

bf

!

f~hdf`

!

gb

! ahbfu

|dih b| {hbeh

Byh ~dx b| {hbeh

4bfl

^hu- bfl byh ~dx b| {hbeh

4\d nf|ydlxeh dxyuhmzhu-ph ub~ dxy fbah bfl |ghfhn|ghy !

~h

!

~d

dy !

n

!

h

!

~d

r¼ [

Ý

Ì

?Zw

4



§õË

ú



=Pw

&

Bf

!

f~hdf`

!

gb

!

uh

!

~d

4

Ob

!

nm

!

mn pd

!

ohd

!

~h

!

~d

&

:5

-

r¼ [

Ý

Ì

?Zw

4

5FÂ>J Z

¡=Pw

&

Fh

-

bf

!

f~hdf`

!

gb

!

uh

!

~d

4

Ona

!

ubf`

!

x

!

~h

!

~d

&

:5

-

r¼ [

Ý

Ì

?Zw

4

põ

>Y

xÞ

=Zw

&

Fh

-

bf

!

f~hdf`

!

gb

!

uh

!

~d

4

Cdf ah

!

n

!

uhxf

!

n

!

h

!

~d

&

r¼ [

Ý

Ì

?Zw

4



¨

¶ÔæÌ

=Zw

&

Bf

!

f~hdf`

!

gb

!

uh

!

~d

4

N

!

uhdf

!

~hdf`

!

n

!

h

!

~d

&

'

N„a &&&

-

n|„u &&&

h|e.& Ph xuh !

~h

!

~d

nj dxy fbah hflu nf b zdphm udxfl- bfl !

n

!

h

!

~d

nj n| hflu nf bedfudfbf| udxfl& Fd|h |gb| ph byh |bmonf` bidx|

udxflu

fd|

u{hmmnf`

& Uhh gdp {hd{mh nf |gh {ne|xyhnlhf|nj~ |ghauhmzhu&Bu ~dx pdxml hw{he|- ~dxy fbah ab~ gbzh |d ih adlnﬂhl- umn`g|m~ dy lybab|nebmm~- beedylnf` |d |ghOdyhbf udxfl u~u|ha& \gnu adlnﬂeb|ndf ab~ gbzh bf na{be| df |gh egdneh ih|phhf !

~h

!

~d

bfl

9

e



@ Ugnf 9;;:

r½ø



!

n

!

h

!

~d

y

udxfl- h`

Ibyihy

-

Anmmhy

-

\b~mdy

- h|e-Odyhbfu ldf„| {ydfdxfeh |gh ﬂfbm

y

& \ghuh fbahu byh |ghf uhhf |d hfl nf b zdphm udxfl pn|gnf |ghOdyhbf udxfl u~u|ha& \gnu nu pg~ O~mnh Pbmohy nf |gh {ne|xyh egdduhu !

~h

!

~d

bfl ub~u3

Ob

!

nm

!

mnpd

!

ohd

!

~h

!

~d

'

fd|

Ob

!

nm

!

mn pd

!

ohdy

!

n

!

h

!

~d

.&Pgb| gb{{hfu nj ~dxy fbah hflu nf bf

m

udxfl4 ^dx pnmm xuh !

n

!

h

!

~d

unfeh ~dxy fbah hflu nf bedfudfbf|- ix| |gh ﬂfbm

m

udxfl nf ~dxy fbah pnmm ih egbf`hl |d

y

& Ux{{duh ~dxy fbah nu Lhiinh Ihmm&^dx pnmm |ghf nf|ydlxeh ~dxyuhmj nf Odyhbf3

Lh

!

in ihy

!

n

!

h

!

~d

'

fd|

Lh

!

in ihm

!

n

!

h

!

~d

.&Pghf yhblnf` jdyhn`f fbahu |gb| hfl nf b edfudfbf| udxfl uxeg bu

{

-

i

-

|

-

l

-

o

bfl

`

'mnf`xnu|u ebmm|gha

fdf!fbubm u|d{u

.- Odyhbfu `hfhybmm~ bll b uegpb!mnoh zdphm udxfl- yh{yhuhf|hl ghyh bu

hx

- |d |ghﬂfbm edfudfbf|& Fbahu uxeg bu

Gby|

bfl

Gnfl

pnmm ih {ydfdxfehl bu

Gb

!

|hx

bfl

Gb

!

nf

!

lhx

nfOdyhbf- pgneg dj edxyuh ahbfu |gb| |gh~ byh |d ih |yhb|hl bu fbahu hflnf` nf b zdphm& \gxu- ph ub~3

Gb

!

|hx

!

~h

!

~d

bfl

Gb

!

nf

!

lhx

!

~h

!

~d

'

fd|

Gb|

!

n

!

h

!

~d

jdy nfu|bfeh.&\gh ubah `dhu jdy fbahu hflnf` nf

u

-

j

-

|g

bfl |ghny zdnehl edxf|hy{by|u 'mnf`xnu|u ebmm bmm |ghuh

jyneb|nzh

udxflu.& Nj ~dxy fbah nu Gbyynu- ~dx pnmm ub~3

Gbh

!

yn

!

uhx

!

~h

!

~d

&Pn|g fbahu uxeg bu

Ixug

-

Lbug

bfl

@hdy`h

'|gh ﬂfbm edfudfbf| dj hbeg nu ebmmhl b

{bmb|d!bmzhdmby

udxfl.- Odyhbfu bll |gh zdphm

n

b| |gh hfl& \gxu nj ~dxy fbah nu @hdy`h- ~dx pnmm ub~3

Cd

!

cn

!

~h

!

~d

[mhbuhl |d ahh| ~dx&

Pghf ph ahh| {hd{mh jdy |ghﬂyu| |nah- ph ebf bmud ub~3

Ibf

!

`b{

!

uuhxa

!

fn

!

lb

'

[mhbuhl |d ahh| ~dx

.& \gh mn|hybm ahbfnf` nu

N„a {mhbuhl

& Ghyh |gh yhbudf pg~~dx byh {mhbuhl 'nh

|d ahh| ~dx

. nuna{mnhl&\gh xuxbm yh{m~ pdxml ih |d ub~

fh

'

~hu

. bfl hegd |gh hw{yhuundf3

Fh

-

ibf

!

`b{

!

uuhxa

!

fn

!

lb

'

[mhbuhl |d ahh| ~dx- |dd

.- pgnegahbfu

^hu- bfl N„a {mhbuhl |dd

&

d¼ ¢ï \

I



&

Ibf

!

`b{

!

uuhxa

!

fn

!

lb

&

:5

-

d¼ ¢ï \

I



&

Fh

-

ibf

!

`b{

!

uuhxa

!

fn

!

lb

&

Phmedah& Edah nf&

^dx„yh fdp znun|nf` b Odyhbfjbanm~&X{df byynzbm- ~dx„mm ih `yhh|hl i~|gh jbanm~ pn|g bf hw{yhuundf uxegbu3

Hd

!

uhd d

!

uh

!

~d

'

Phmedah

.&Ghyh |gh mn|hybm ahbfnf` nu

Edah'nf. rxneom~

& \gnu ab~ udxfl {xug~-ix| n| nu bf nflneb|ndf |gb| ~dxy gdu|bfl gdu|huu byh ud gb{{~ |d uhh ~dx|gb| |gh~ pbf| ~dx |d edah nfpn|gdx| lhmb~&Bfd|ghy edaadf phmedah nu3

Lhxy

!

hd

!

d

!

uh

!

~d

'

Edah nf

.&

%\)Wwª?Zw

&

Hd

!

uhd d

!

uh

!

~d

&

r¼ [

Ý

Ì

?Zw

4

Bf

!

f~hdf`

!

gb

!

uh

!

~d

4

¬ð

%\wª?Zw

&

Lhxy

!

hd

!

d

!

uh

!

~d

&

e



@ Ugnf 9;;:

5

1Z

2

¿Æ

@ddl!i~h& Uhh ~dx b`bnf&

Pghf udahdfh nu mhbznf`-ph ub~3

Bf

!

f~hdf`

!

gn`b

!

uh

!

~d

'

@ddl!i~h

3mn|hybmm~-

[mhbuh `d nf {hbeh

.&Ix| nj n| nu ph pgd byhmhbznf`- ph ub~3

Bf

!

f~hdf`

!

gn `~h

!

uh

!

~d

'

@ddl!i~h

3 mn|hybmm~-

[mhbuhu|b~ nf {hbeh

. |d pgdhzhy nuu|b~nf` ihgnfl&Ph ebf dj edxyuh bll3

\|dabf

!

fb

!

~d

'

Uhh ~dx b`bnf

3mn|hybmm~-

Ph ahh| b`bnf

.&

r¼ [

Ý

Ì

8?Zw

&

Bf

!

f~hdf`

!

gn`~h

!

uh

!

~d&

:5

-

r¼ [

Ý

Ì

?Zw

&

ª

f¼ [

w

&

Fh

-

bf

!

f~hdf`

!

gn`b

!

uh

!

~d&\|d abf

!

fb

!

~d&

Udyy~ N„a mb|h&

Jdy anfdy nflnueyh|ndfu- phxuxbmm~ ub~3

An

!

bf

!

gba

!

fn

!

lb

'

N„a udyy~

3mn|hybmm~-

N„a x{uh||nf` |gnf`u

.&\d yhu{dfl- ph ub~3

@pbhf

!

egbf

!

b

!

~d

'

N|„u DO

.&\d ugdp dxy b{{yhenb|ndf-ph ub~3

@ba

!

ub

!

gba

!

fn

!

lb

dy

@d

!

ab{

!

uuhxa

!

fn

!

lb

'

\gbfo ~dx

3 mn|hybmm~-

N„a`yb|hjxm

.& \gh |pd hw{yhuundfubyh nf|hyegbf`hbimh&N| an`g| ih xuhjxm b| |gnuu|b`h |d ofdp gdp |d b{dmd`nuh|d ~dxy |hbeghy jdy ihnf`adlhyb|hm~ mb|h |d Odyhbfmbf`xb`h embuu& \gnu nu fd| |dhfedxyb`h ~dx |d ih mb|h" Ix|nj ~dx gb{{hf |d ih mb|h- ub~3

Fhxc

!

hd

!

uhdan

!

bf

!

gba

!

fn

!

lb

'

Udyy~ N„amb|h

.& Ghyh-

Fhxc

! ahbfu

ihnf` mb|h

- bfl !

hd

!

uhd

ihebxuh

&

r¼ [

Ý

Ì

?Zw

4

1

%\)W

r¼ [¦

)





&

Bf

!

f~hdf`

!

gb

!

uh

!

~d

4

Fhxc

!

hd

!

uhd an

!

bf

!

gba

!

fn

!

lb

&

5J U



¦

)





&

@ba

!

ub

!

gba

!

fn

!

lb

&

Ê

u

¬

£

)



w

&

3J k

w?Zw

&

@pbhf

!

egbf

!

b

!

~d

&

Bfc

!

hx

!

uh

!

~d

&

Nf |gh {ne|xyh- x{df |gh u|xlhf|„u b{dmd`~- |gh jynhflm~ Odyhbf |hbeghy ub~u

N|„u DO

- bfl djjhyu b uhb|i~ ub~nf`3

Bfc

!

hx

!

uh

!

~d

'

\boh b uhb|

.& \gh u|xlhf| |ghf ub~u

\gbfo ~dx

&N| nu {by| dj Phu|hyf h|nrxh||h |d beofdpmhl`h hzhf anfdy uhyznehu- uxeg bu |gh lnu{hfunf` dj |neoh|udy hzhf |gh `nznf` ibeo dj egbf`h- pn|g b iynhj

\gbfo ~dx

dy hrxnzbmhf|& I~ edf|ybu| nf Odyhb-hw{yhuundfu dj |gnu |~{h byh fd| xuhl bu dj|hf& \gh~ byh xuxbmm~ yhuhyzhl jdy be|u dj nflnznlxbm|gdx`g|jxmfhuu- yb|ghy |gbf be|ndfu {hyjdyahl bu {by| dj dfh„u cdi&

<

e



@ Ugnf 9;;: