1374 ckEpS f ? wefaqmifrkef;vqef; (7) &uf ? t*FgaeU ? ( 20-11-2012 ) ? twGJ (21) ?

trSwf ( 203)

rdrw
d dkEh pS Of ;D \ awGq
Y aHk qG;aEG;rIrS &&Sv
d monfU
tusKd;&v'frsm;udk jrefrmjynfolrsm;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

xdkufxkdufwefwef cHpm;Ekdifatmif
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf
Ed0k ifbm 19
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf jrefrmEdik if H a&muf&adS eonfh
tar&duefjynfaxmifpo
k rw rpwmbm;&uf tdb
k m;rm;tm; ,aeUeHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rdKU&Sd &efuek f
wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf {nfch ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
awGUqH&k mwGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh 'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D udu
k ?kd OD;0ParmifviG ?f OD;pd;k ode;f ? OD;atmifrif;ESiOhf ;D armifjrif?h &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifah qG? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f tar&duefjynfaxmifpq
k ikd &f m jrefrmEdik if H
oHtrwfBu;D OD;oef;aqGww
Ykd ufa&mufMuNy;D tar&duefjynfaxmifpo
k rwESit
hf wl Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme 0efBu;D rpp[
f v
D m&Duvifwef? orw\ trsK;d om;vHNk cKH a&;tBuaH y;t&m&Sd rpwm aomrwfpf
'dek ,fvef? tjynfjynfqikd &f mpD;yGm;a&;&m 'kw,
d trsK;d om;vHNk cKH a&;tBuaH y; rpwm rdu
k u
f ,fzdrk ef?
tm&Sypdzw
d af &;&m vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBu;D rpwm uwfuif;rfbv
J ?f enf;AsL[m qufo,
G af &;
'kw,
d trsK;d om;vHNk cKH a&;tBuaH y; rpwm befUkd 'fp?f jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefot
H rwfBu;D rpwm
'J&pfrpfcs,Ef iS hf tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm orw rpwmbm;&uftb
kd m;rm;onf eHeuf 10em&D rdepf 20wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
vTwaf wmftaqmufttHo
k Ykd a&muf&v
dS m&m Edik if aH wmforwu vTwaf wmft0ifcef;r&Sd trdjrefrmjynf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef tar&duef
kyw
f ak &SU &if;ES;D cifrifpmG BuKd qEkd w
I q
f ufonf/
k rw rpwmbm;&uf tdb
k m;rm;tm; &efuek Nf rdKU&Sd &efuek w
f ikd ;f a'o
xdaYk emuf ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;onf trdjrefrmjynfyk w
f ak &SU rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Mf uNy;D jynfaxmifpo
tar&dueforwu {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;wGif vufrw
S af &;xd;k onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 BuD;vTwaf wmf {nfch ef;r vufcaH wGUqHpk Of/
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;ode;f pdef (15)Budraf jrmuf tmqD,-H
wkwx
f yd o
f ;D tpnf;ta0;okUd wufa&mufpOf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
(15)Budrfajrmuf tmqD,H-wkwf xdyfoD;tpnf;ta0;odkh wufa&muf
aejynfawmf
Ed0k ifbm 19
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
,aeUnaeydik ;f wGif uarm'D;,m;Edik if H zaemifyifNrdKU Peace Palace wwd,
xyf Champa Room usi;f yonfh (15)Budraf jrmuf tmqD,-H wkwf
xdyo
f ;D tpnf;ta0;odYk tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if t
hH BuD;tuJEiS fh wkwjf ynfoUl
orwEdik if H Edik if aH wmfaumifp0D efBuD;csKyf rpwm0rfMum;aygifEiS hf 0efBuD;rsm;?
tmqD,t
H axGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy?f tmqD,EH ikd if rH sm;rS 0efBuD;rsm;?tqihjf rihf
t&m&SBd uD;rsm;ESit
fh wl wufa&mufonf/
tpnf;ta0;rpwifrD tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if t
hH Bu;D tuJ? tpd;k &tzGUJ
tBu;D tuJrsm;ESifh wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Edik if aH wmfaumifp0D efBu;D csKyf rpwm
0rfMum;aygifwo
Ykd nf pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Mf uonf/
,if;aemuf xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk usi;f y&m tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if Hh
tBu;D tuJ? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;ESifh wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Edik if aH wmf
aumifp0D efBu;D csKyw
f o
Ykd nf tmqD,-H wkwq
f ufqaH &;tay: jyefvnfo;kH oyf
jcif;ESit
fh em*wftvm;tvmrsm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;
pmrsufESm 8 aumfvH 5
Muonf/

pmrsufESm 2

20-11-2012
( 2012ckESpf Edk0ifbmv 20&uf )

t,f'DwmUtmabmf

"
"
,pfrsKd;ig;yg; a&SmifMuOfyg

"

,aeYvlom;rsKd;EG,frsm;udk vlGefYwHk;apaom ]]bdef;? bif;? uapmf? avSmfpm?

t&uf}}[laom ,pfrsK;d ig;yg;xJwiG f bde;f jzLonf xdyq
f ;kH rSyg0ifaeonf/ aMumufrufz,
G f
aumif;aom tqdkygrl;,pfaq;0g;rsm;udk EkdifiHawmfESifhtzGJUtpnf;rsm;rS trsKd;om;a&;
toGifjzifh ESdrfeif;vsuf&Sdonf/
xdu
k o
hJ EYkd rdS ef if;rIaMumifh rl;,pfaq;0g;rsm;udk cd;k aMumifc;kd 0Suv
f yI &f mS ;rIrsm;awGU&onf/
,pfrsKd;ig;yg;xJwGif bdef;ESifhaq;ajcmufwdkYrSm ay:ay:xifxifrvIyf&Sm;Ekdifaomfvnf;
uapmf? avSmpf mESihf t&ufwrYkd mS rl w&m;0ifozG,v
f x
l Mk um;wGif us,u
f s,jf yefjY yef&Y yfwnf
vsuf&Sdonf/
bde;f jzL? aq;ajcmufwu
Ykd kd vleG w
Yf ;kH apaom rl;,pfaq;0g;[l ,HMk unfxm;aomfvnf;
ao&nf? ao&ufudkrl wjznf;jznf;vlGefYwHk;apaomt&mjzpfonfudk owdrjyKrdMuay/
rdryd wf0ef;usiw
f iG v
f nf;aumif;? NrKd Ua&m? awmBuKd awmifMum;yg rusew
f iG v
f nf;aumif;
,rumqkdifrsm;vufndK;xdk;rvGJawGUMu&onf/
tjcm;EkdifiHjcm;rsm;wGif t&ufa&mif;csjcif;udk wdwdususowfrSwfay;xm;&m ae&m
wdik ;f wGif 0,fr&? a&mif;r&? aomufr&ay/ uREykf w
f EYkd ikd if w
H iG rf l t&G,rf a&mufcift&ufeeYH H
onfv
h il ,fav;rsm;awG&Y Ny;D t&ufqidk rf sm;onfvnf;ae&m? a'ora&G;aygrsm;vSonf/
vrf;wkdif;wGif t&uf&\/ qkdifwkdif;wGif t&ufaMumfjimrsm;awGU&\/ xdkYaMumifht&uf
aMumifh usef;rma&;udkxdcdkuf\/ t&uf\aus;uRefjzpfaeolrsm;udkvnf; tjrifrvSpGm
awGaY e&ayonf/
&Sifr[m&|om&\qHk;rpmxJwGif ]]ao&nfESifht&uf? pD;yGm;zsufudk wpfpufu,frQ?
raomufMuESifh &Sifawmfa[monfh tqdyf&nf}}[l qHk;rxm;onf/ xdkYjyif a&Munfudk
raESmufESifhao&nfudkvnf;raomufESifh[k a&S;pmqdkuqdkxm;&m a&MunfudkaESmufu
tenftrIefxwwfonf/ ao&nfudkaomufygu ty,fbHkodkYuswwfonf/
t&ufaMumifh rdrdESifhwuG rdrd\rdom;pk? vlrIywf0ef;usifwpfckvHk;udk pdwftaESmifh
t,Sujf zpfap\/ ,kwpf t
G qH;k rIcif;jypfrrI sm;yifjzpfay:&\/ yd
k qd;k onfrmS tem*wf\
tzl;tGev
Yf il ,fv&l ,
G af v;rsm; t&ufaomufwwfaejcif;rSm yef;aumif;tGeu
Yf sK;d &jcif;
jzpfaeayonf/
odjYk zpf&m t&ufaMumifh qk;d usK;d rsm;udk jzpfay:ap\/ ,pfrsK;d Oya'vnf;&S\
d / wm0ef&dS
olrsm;ESihf oufqidk o
f rl sm;uvnf; wm;jrpfxm;\/ xdaYk Mumifh todw&m;vufuikd x
f m;Ny;D
Oya'? pnf;urf;ESit
hf nDjzpfap&ef 0dik ;f 0ef;vkyaf qmifMu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdu
k f
&ayonf/

&Sirf sm;u vkyx

f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf
tnD ukrP
rD sm;zGUJ pnf; pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf&,lNyD;
jynfyrSwifoiG ;f vkyu
f ikd Mf urnf
jzpf&m rEav;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ taejzift
h csut
f vuf
rsm;pdppfvsuf jynfph rkH eS u
f efro
S m
cGifhjyKjcif;jzpfonf/
Taxiajy;qG&
J efwifjyavQmuf
xm;onfu
h m;trsK;d tpm;rsm;wGif

rEav; Edk0ifbm 19
rEav;wdik ;f a'oBu;D rD;owf
OD;pD;XmeESifh ckepfNrdKUe,frD;owf
Xmerdom;pk\ (24)Budrfajrmuf
r[mbHkuxdefawmf a&pufcs
r*Fvmtcrf;tem;ESifh rJus&m
ausmif;wdkufodkY vSLzG,fuxdef
0wKypnf;rsm; ydkYaqmifvSL'gef;
jcif;udk Edk0ifbm 17&ufeHeuf
9em&Du csr;f at;ompHNrKd Ue,f&dS
A[drk ;D owfpcef;usi;f y&m Ekid if H
awmfMo0g'gp&d,0gqdkausmif;
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk

b'E t*d,trSL;jyKaom yifh

oHCmawmf11yg;<ua&mufawmf
rlMuNy;D tvSL&Sirf sm;jzpfMuonfh
rEav;wkid ;f trSw(f 1)jynfe,fEiS hf
wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme
rsm;? uGyu
f rJ XI meTeMf um;a&;rSL;
OD;atmifausmjf rif?h ZD;yifBu;D A[dk
rD;owfoifwef;ausmif; ausmif;
tkyfBuD; AdkvfrSL;odef;OD;? wdkif;rD;
owfO;D pD;rSL; OD;Munfw;kd ESihf ckepf
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;rsm;? t&ef
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; wufa&muf
MunfndKMuonf/

a&S;OD;pGm q&mawmf? oHCm

awmfrsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u
uxdefouFef;ESifh vSLzG,f0wK
ypn;f rsm;qufuyfMuNy;D vSL'gef;
rItpkpkwdkYtwGuf 0gqdkausmif;
q&mawmfb'Et
*,
d u a&puf
cstrQtwrf;ay;a0Muonf/
xdkYaemuf a&pufcsvSL'gef;
cif;usi;f xm;aom uxde
f wfr
BuD;ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm;yg
ya'omyifrsm;tm; armfawmf
,mOfrsm;jzifh wifaqmif vSnhf
vnftylaZmfcHMuNyD;(0JyHk) rJus
&m ausmif;wdu
k jf zpfonfh atmif
ajrompHNrdKUe,f tb,r*Fvm
&mr OoQpfukef;ausmif;wdkufodkY
ydkU aqmifMuumausmif;wkduf
q&mawmfb'Eo
&D rd mvm (t*
r[mo'ra Zmwdu"Z? YNBA
r[mr*Fvm"raZmwd"Z) trSL;
jyKaom q&mawmf? oHCmawmf
tyg; 160wdkYtm; pkpkaygif;
wefz;kd aiGusyo
f ed ;f 120&Sd uxdef
ouFef;ESifh vSLzG,f0wKypnf;
rsm; qufuyfvLS 'gef;MuaMumif;
od&onf/
(044)

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJhcsKyfrS
ivsif'PfoifUjynfolrsm;tm; tvSLaiGay;tyf
OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;tke;f vGiu
f vufc&H ,l
Muonf/ (atmufyHk)
tvm;wlivsi'f Pfoifrh o
d m;pk
rsm;tm; axmufyHhvSL'gef;&ef
twGuf jrefrmEkdifiH trsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyf\ axmufyHhaiG

tygt0if rEav;wdik ;f a'oBu;D

trsKd;orD;a&;&mtzGJU axmufyHh
aiGrsm;? pm;aomufz,
G &f mrsm;udk
pOfhul;NrdKUe,f clv,faus;&Gm&Sd
ivsif'Pfoifhrdom;pkrsm;tm;
oGm;a&mufaxmufyHhvSL'gef;Mu
aMumif; od&onf/
(027)

armfawmfqdik fu,fta&mif;jycef;rsm;rS a&mif;tm;jrifUwifvm

MK Show Room rS Yamaha qkid u
f ,frsm;udt
k &pfusa&mif;cs

rsm; 0,f,lEkdifaMumif;refae*sm
u ajymMum;onf/
rEav;NrdKUonf armfawmf
qkdifu,fudk pufbD;rsm;tpm;
0,f,pl ;D eif;vmrIaMumifh Bu;D rm;
aomaps;uGufjzpfae vuf&Sd
tajctaewGif *syefEidk if x
H w
k Ef iS hf
,d;k ',m;Ekid if x
H w
k t
f &nftaoG;
ESpo
f uforl sm;\oD;oefaY ps;uGuf
wpfck&SdaeqJjzpfNyD; wefzdk;enf;
wkwEf idk if x
H w
k f qkid u
f ,frsm;\
0,fvdktm; jynfh0oGm;rIaMumifh
qdik u
f ,fta&mif;t0,faps;uGuf
wnfNird v
f su&f o
dS nf[k qdo
k nf/
(043)

rEav;NrdKt
Y wGi;f Taxi ajy;qGJ&ef wkdif;a'oBuD;tpd;k &tzGJYoYdk
oabmxm;wifjyxm;aomukrP
D 12ck&dS
rEav; Edk0ifbm 19
rEav;NrKd UtwGi;f tqifjh rifh
Taxiajy;qGJ&ef wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUxHodkY atmufwkdbm
vtxd wifjyxm;aom ukrP
D
aygif; 12ck&Sd&m if;wdkYteuf
ukrP
aD jcmufco
k nfoabmxm;
rSwcf su&f Ny;D jzpfaMumif;od&onf/
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufvmaom
NrdKUjyvlaerIpepfESifh vdkufavsm
nDaxGr&I adS p&ef yk*v
u
d vkyif ef;

wdkif;a'oBuD;ESifU ckepfNrdKY e,frD;owfOD;pD;Xmerdom;pkwdkY\

(24)Budrfajrmuf r[mbHkuxdefawmfusif;y

Saloon, Van, Wagon, JAC

Coaches, Honda Fit, Toyota
Probox ponfwy
Ykd g0ifaMumif;?
Youth Force, Myanmar Out
Do, Asia Master, ref;arwm?

rEav;*kP?f xufjruf[ef? &Te;f

vJ h o m? Best Auto, Green
Matrix, ukrPDwdkYESifh tjcm;
ukrPDrsm;vnf; avQmufxm;cJh
aMumif; od&onf/
(043)

rEav; Edk0ifbm 19
EdkifiHawmfrS w&m;r0ifqdkif
u,frsm; rSwfyHkwifjyKvkyfjcif;
&yfem;Ny;D aemuf yGiv
hf if;&moDwiG f
rEav;NrdKU&Sd qkdifu,fta&mif;
jycef;rsm;rS enf;rsKd;pHkjzifh a&mif;
tm;jrifhwifMu&m MK Show
Room rSYamahaqdkifu,frsm;
udk jrefrmha&SUaqmifbPfEiS chf sw
d f
quft&pfusa&mif;csay;jcif;?

rEav; Ekd0ifbm 19
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ csKyrf S rEav;wdik ;f a'oBu;D
twGif;&Sd ivsif'Pfoifhjynfol
rsm;tm; ulnaD xmufy&hH eftwGuf
tvSLaiGay;tyfyGJudk Ekd0ifbm
17&uf rGef;vGJ 1em&Du wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;tpnf;
ta0;cef;r jyKvkyfonf/
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ivsif
'Pfoifjh ynforl sm;tm; axmuf
yHh&ef tvSLaiGusyfodef; 30udk
jrefrmEkid if H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
csKyu
f ,
kd pf m; wkid ;f a'oBu;D trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':aX;aX;
atmifEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;u ay;tyf
vSL'gef;&m wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ ud,
k pf m;vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ausmf
qef;ESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;

uHprf;rJEiS v
hf ufaqmifypn;f rsm;
ay; 0,fot
l m;qGaJ qmifvsuf
&SdaMumif; od&onf/ (0JyHk)
,mOfrw
S yf w
kH ifjyKvyk af y;ae
pOf umv qkdifu,fta&mif;
t0,fat;cJhNyD; ,cktcsdef
jyefvnfO;D armhvmaMumif;? Yamahaqdi
k u
f ,fppk ak ygif;tpD;a&
500ausmu
f q
kd idk zf iG yhf w
JG pfEpS jf ynfh
umvtwGif; a&mif;csEdkifcJhNyD;

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

0,f,pl ;D eif;olrsm; txl;ESpo

f uf
MuaMumif;? Ekd0ifbm 15&ufrS
pwif wpfvtwGi;f qkid u
f ,f
wpfpD;0,fvQif qkdifu,fwpfpD;
32vufrwDAGD ESpfvHk;ESifht0wf
avQmfpufoHk;vHk;wdkUudk uHprf;rJ
azmufay;rnfjzpfaMumif;? bPf
ESichf sw
d q
f uf t&pfuspepfjzifh
a&mif;csay;aeonft
h jyif *syef
Ekid if x
H w
k f Ya-maha tydyk pn;f

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

20-11-2012

pmrsufESm 3

tm&S-ypdzdwfa'otwGif; tar&duef\tcef;u@udk
wkwfpdwf0ifpm;vsuf&Sd
ayusif; Ekd0ifbm 19
tar&duefw\
Ykd tm&S-ypdzw
d f
a'otcef;u@udk tjyKoabm
aqmif&efawmif;qdv
k u
kd Nf y;D a'o
wGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tar
&duefwEYkd iS hf vufwv
JG yk af qmif&ef
toif&h o
dS nf[k wkwEf ikd if jH cm;

a&;0efBu;D XmerS ajyma&;qdck iG &hf o

dS l
wpfOD;u xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
tm&S-ypdzdwfa'owGif;
r[mAsL[mtiftm;csdefcGifvQm
nDrQapa&;wGif tar&duefwdkY
u pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm; wd;k jri v
hf yk af qmifvmonfukd

wkwEf ikd if u
H owdxm;rdcNhJ y;D jzpf
aMumif;ESihf wkwEf ikd if u
H vnf;
,if;a'owGif;&Sd EdkifiHrsm;\
Nird ;f csr;f a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;rsm; tcsed f
ESiw
hf pfajy;nDajymif;vJvmonf
udk jrifawGU&ojzifh 0rf;ajrmufrd
onf[k wkwEf ikd if jH cm;a&;0efBu;D

XmerS ajyma&;qdck iG &hf o

dS u
l ajym
Mum;cJhonf/
wkwEf ikd if t
H aejzifh tm&Sypdzw
d af 'o\ wnfNird af t;csr;f
a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
tar&dueftygt0if a'owGi;f
EdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;vufwGJ
aqmif&Guf&ef toifh&Sdonf[k
if;u xyfavmif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
N.T.O

udpt
wGuf tD&efEiS hf IAEA wdYk
vmrnfh 'DZifbm 13 &ufwGif
rsm;udk xyfrHjyKjyifvdkufygu EsL \ ppfa&;t& wHUk jyefrrI sK;d jzpfvm nEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk o
f mG ;
uvD;,m;AHk;tjzpf ajymif;vJ Edik rf nfjzpfonf/ tqdyk g ta&; rnf[k od&onf/
N.T.O
toH;k jyKEidk rf nfjzpfonf[k IAEA
uqdo
k nf/tqdyk goefpY ifNy;D tqifh
20 &mcdik Ef eI ;f &Sd ,la&eD,rf 250
uDvdk*&rf&Sdygu EsLvufeuf
twGuf vdt
k yfaomypn;f yrmP
90 &mcdik Ef eI ;f jynfph NkH y;D jzpfonf[k
EsLuvD;,m;uRrf;usifolrsm;u
ajymMum;cJo
h nf/ ,if;odYk &mcdik f
EIe;f 90 pkaqmif;Edik rf nfqykd gu
IAEA rS od&SdrnfjzpfNyD; tD&ef
tay: tar&duefEiS hf tpa&;wdYk

tD&ef\ ,la&eD,rfoefYpifrItqifU ydkrdkc&D;a&mufvm[k IAEA ajym

*gZm&Sd kyfoHESifU a&'D,dktoHvTifUXmersm;tm;

tpa&;wdkYodrf;ydkuf
a*skqvif Ekd0ifbm 19
*gZmurf;ajrmifa'o&Sd yg
vufpwdik ;f wd\
Yk wdu
k f u
kd f yk o
f H
vTiXhf meESihf a&'D,t
kd oHviT Xhf me
rsm;udk tpa&;tDvufxa&mepf
ppfqifa&;wyfzUJG 0ifrsm;u odr;f
ydu
k cf o
hJ nf[k tpa&;ppfbufrS
qif[Gmowif;odkY ,aeY rGef;vGJ
ydik ;f wGif twnfjyKajymMum;cJh
onf/ (tay:yHk)
tqdkyg odrf;ydkufcJhNyD;aom
kyo
f v
H iT Xh f mersm;rSwpfqifh tm&yf
bmompum;jzifh tpa&;wdkYu
[m;rufppf pfaoG;<ursm;tm; ypf
rSwx
f m;wdu
k cf u
kd pf Of t&yfom;
jynforl sm;xdcu
kd af prIenf;yg;ap
a&;twGuf a'ocHjynforl sm;tm;
ab;uif;&modYk a&TUajymif;Mu&ef
owday;aMunmcJhonf[k qdk

onf/
tpa&;ESifh ppfaoG;<uwdkY\
tjyeftvSeyf pfcwfrrI sm;aMumifh
t&yfom;jynfolrsm; aoqHk;rI
ta&twGuf jrifw
h ufvsu&f NdS y;D
,refaeYu [m;rufpw
f x
Ykd rH S ypf
vTwfaom 'Hk;usnfaygif; 100
txd&SdcJhNyD; if;wdkYxJrS 'Hk;usnf
ESpfpif;rSm wJvftApfNrdKUodkY csdef
&G,fypfcwfcJhjcif;jzpfonf[k qdk
onf/ukvor*taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;u
*gZmrS t&yfom;jynforl sm;aoqH;k
rItwGuf tvGe0f rf;enf;&onf
[k ajymMum;cJNh y;D tpa&;NrKd Ursm;
odYk 'H;k usnrf sm;qufwu
kd yf pfcwf
aerIrsm;twGuv
f nf; owday;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
N.T.O

emrnfBuD;wHqdyf vufqGJtdwftwkaygif; wpfoef;ausmf

xkwfvkyfa&mif;csolrsm;tm; wkwf&JwyfzGJ Yzrf;qD;EdkifcJU
ayusif; Ekd0ifbm 19
wkwEf ikd if w
H iG f urmeh mrnf
Bu;D trSww
f q
H yd rf sm;toH;k jyKum
om;a&vufqGJtdwftwkaygif;
wpfoef;ausmf xkwv
f yk af &mif;cs
cJhrIwGif yg0ifywfoufol 73OD;
tm; wkw&f w
J yfzUJG u azmfxw
k f
zrf;qD;Edik cf o
hJ nf[q
k o
kd nf/
jynfolUvHkNcHKa&;0efBuD;Xme
\ xk w f j yef a Munmcsuf t &
Louis Vuitton ? Hermes ESifh
Coach trSwfwHqdyftdwftwk
aygif; 20000 ausmf odr;f qnf;
&rdcNhJ y;D twkjyKvyk af &mif;csonfh
ae&maygif; 37ae&mudk ydwo
f rd ;f
Edik cf o
hJ nf[q
k o
kd nf/tqdyk gae&m
rsm;rS tdwt
f wkaygif; 960000
ausmf xkwv
f yk cf NhJ y;D tar&duef
jynfaxmifpEk iS hf ta&SUtv,fyikd ;f
a'orsm;odkY wifydkYa&mif;cscJhNyD;

jzpfonf[k &JwyfzUJG u ajymMum;

cJo
h nf/
0efBu;D Xme\ ajymMum;csuf
t& wkwfEdkifiH *Grfa'gif;jynf
e,fawmifyikd ;f &Sd &JwyfzUJG onf Ny;D
cJhonfh Zefe0g&Dvuwnf;u
tqdyk gvdrv
f nftwkjyKvyk o
f nfh
uGi;f qufae&mrsm;udk azmfxw
k f
od&SdcJhNyD; wkwfpHkaxmufrsm;?
tar&dueftaumufcGefESifh vl
0ifrBI u;D Muyfa&;rS t&m&Srd sm;jzifh
yl;aygif;aqmif&u
G u
f m ,ckuo
hJ Ykd
azmfxw
k zf rf;qD;Edik cf jhJ cif;jzpfonf
[kqkdonf/ ,ckzrf;qD;&rdaom
ra&mif;cs&ao;onfh xkwu
f ek f
twkrsm;?xkwfvkyfa&;qufpyf
ypn;f rsm;ESihf bPftaumifrh sm;
tygt0if pkpak ygif;wefz;kd tar
&duefa':vmoef;800cef&Y o
dS nf
[k od&onf/ (atmufy)kH N.T.O

AD,ifem Ekd0ifbm 19
tD&efEsLpufHk Fordo rS ,l
a&eD,rf j'yfpifrsm;udk oefpY ifNy;D
tqifjh rif,
h al &eD,rftjzpf ajymif;
vJjri w
hf ifay;aeonfrmS ,cif
u oefYpifNyD; ,la&eD,rf 20
&mcdik Ef eI ;f 15uDv*kd &rfom &Scd hJ
&mrS ,cktcg 45uDvdk*&rf
xkwfvkyfcJhNyD;jzpfaMumif; EdkifiH
wum tPkjrLpGr;f tifat*sipf D
(IAEA)u xkwfazmfajymMum;
cJo
h nf/ (,myH)k
tqdyk goefpY ifNy;D ,la&eD,rf

EdkifiHwumtmumopcef;wGif 125 &ufMumwm0efxrf;aqmifcJUonfU

tmumo,mOfrSL;oHk;OD; urmajrodkh jyefvnfa&muf&Sd
kd f
t,fvfrmwD Ekd0ifbm 19 (ISS)wGif 125&ufMum wm0ef tmumo,mOfjzifh jyefvnfvu
EdkifiHwum tmumopcef; xrf;aqmifcJhNyD;aemuf qdk,kZf ygvmcJah om tmumo,mOfrLS ;
oHk;OD; (0JyHk)onf umZufpwef
Edik if &H dS a&cJviG jf yifus,w
f pfco
k Ykd
,aeYeHeufydkif;wGif jyefvnf
a&muf&SdvmcJhonf[k qdkonf/
jyefvnfvu
kd yf gvmaom tm
umo,mOfrSL;rsm;rSm emqmrS
qleDwm0DvD,H? k&Sm;tmumo
,mOfrLS ;,l&rD mvifcseu
f Ekd iS hf *syef
JAXAtmumoat*sip
f rD S tm

uD[&kd 'DS w
D jYkd zpfonf/ if;wdv
Yk u
kd f
ygvmaom,mOfonf urmajr
txuf 35uDvrkd w
D mtuGmwGif
avxD;zGi&hf ef owfrw
S x
f m;cJNh y;D
&SmazGu,fq,fa&;tzGJUrsm;u
&[wf,mOfrsm;jzifh if;wdYk oH;k OD;
xHomG ;a&mufc&hJ onf[q
k o
kd nf/
Edik if w
H umtmumopcef;wGif
tjcm;tmumo,mOfrLS ;oH;k OD; quf
vufwm0efxrf;aqmifvsu&f NdS y;D
vmrnf'h ZD ifbmvwGif urmajr
rS aemufxyftmumo,mOfrSL;
oHk;OD;udk xyfrHapvTwfoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ N.T.O

rm;pfN*dK[fay:wGif tmumo,mOfrSL;rsm; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkifaMumif;

oufaotaxmuftxm;rsm;u jyovsuf&Sd
e,l;a,muf Ekd0ifbm 19
rm;pfN*Kd [rf suEf mS jyifay:&Sd a&
'D,o
kd w<d urItqifo
h nf urmh
yifv,fjyiftxuf uDvdkrDwm
2000 atmuf&Sd tmumoywf
vrf;twGi;f wm0efxrf;aqmifchJ
onfh tawGUtBuHK&Sd tmumo
,mOfrSL;rsm;twGuf cHEdkif&nf&Sd
Edik af paom oufaotaxmuf
txm;rsm;udk emqm\ rm;avh
vma&;,mOf usL&D,pkd ;D wD;u &Sm
azGawGU&Scd o
hJ nf/ (tay:,myH)k
usL&D,dkpD;wD;\ rm;pfN*dK[f

rsuEf mS jyif&adS &'D,o

kd w<d urI wdik ;f
wmcsufonf tjcm;N*dK[fwpfck
ay:wGif yxrqH;k prf;oyfjyKvyk f
jcif;yifjzpfum aemifwpfcsed f if;
N*Kd [af y:odYk avhvma&;c&D;rsm;
oGm;a&mufrnfv
h o
l m;rsm;twGuf
arQmv
f ifch sujf zpfapcJo
h nf/tar
&duefjynfaxmifpk udv
k &dk m'djk ynf
e,f Boulder NrdKU\ okawoe
wuov
kd rf S ygarmu 'Ge[
f uf[f
vmu rm;N*Kd [\
f obm0ywf0ef;
usiftaetxm;rSm tmumo
,mOfrLS ;rsm; touf&iS af exkid Ef ikd f

*syfpwifbDbm tar&duef*Dwqk oHk;ck qGwfcl;

avmhpftdef*svdpf Ekd0ifbm 19
tar&duefq,fausmfouf
tqdak wmf *sypf wifbb
D monf
,refaeYnu avmhpftdef*svdpf
NrdKU usif;yjyKvkyfcJhonfh tar
&duef*w
D qkay;yGw
J iG f wpfEpS w
f m
taumif;qH;k tqdak wmfqt
k yg

t0if AMA qk oH;k ck&&Scd o

hJ nf/
tqdyk gwpfEpS w
f mtaumif;
qHk;tqdkawmfqktm; *syfpwif
bDbmuol\rdcifEiS t
hf wl pifjrifh
ay:wGif vufc&H ,lcNhJy;D rdciftm;
vnf; aus;Zl;wifpum;ajymMum;
cJhonf[k qkdonf/ touf 18

rnfrSm taotcsmyifjzpfonf
[k owif;pm&Si;f vif;yGw
J pfcw
k iG f
ajymMum;cJo
h nf/[ufpv
f monf
usL&D,pkd ;D wD;,mOf\ a&'D,o
kd wd
<u"mwf&SmazGpHkprf;a&;qdkif&m
wm0ef&SdolwpfOD;jzpfNyD; rm;pf
N*Kd [rf suEf mS jyifay:wGif a&'D,kd
owd<urIrsm;udk wdkif;wmum
if;N*dK[f\ twdwfESifh vuf&Sd
umvwGif ouf&rdS sm;aexkid Ef ikd f
jcif; &S?d r&Su
d kd odyyH nm&Sirf sm;
azmfxkwfEdkif&ef ulnD&SmazGay;
&efaqmif&u
G &f onf/

,ck &SmazGawGU&SdrIrsm;t&
rm;pfN*dK[f\ avxkonf urm
avxk\ wpf&mcdkifEIef;om xk
xnf&adS omfvnf; tE&m,frsm;
rS vHak vmufaomtumtuG,f
ay;Edik o
f nf[k [ufpv
f mu ajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/
N.T.O

ESpf&Sd bDbm(,myHk)onf if;\

aw;pD;&D; Believe twGuf vl
BudKuftrsm;qHk; Pop/Rockqk
ESifh trsKd;om;tqdk&SifqkwdkYudk
vnf;&&Scd o
hJ nf/
trsKd;orD;aw;oH&Sifqkudk
country tqda
k wmfawvmqGpf
u&&SdcJhNyD; taumif;qHk; R&B
tqdak wmfqt
k m; tuf&mS u&&Sd cJhonf[k od&onf/ N.T.O

pmrsufESm 4

20-11-2012

ivsif'PfoifUjynfolrsm;ESifU
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuftvSLaiGvSL'gef;

rEav; Ekd0ifbm 19
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
ivsif'Pfoifhjynfolrsm;tm;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxl

axmifa&;vkyfief;rsm;twGuf
tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd Ed0k if
bm 17&uf eHeuf 9em&DcGJu
rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&

tzG J U H k ; tpnf ; ta0;cef ; r

usi;f y&m rEav;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh
wufa&muf tvSLaiGrsm;vufcH
onf/
a&S;OD;pGm tvSLaiGay;tyfyGJ
wGif tvSL&Sif tjynfjynfqidk &f m
ax&0g'Ak'o
moemjyKwuov
kd f
y#dywdr[mXme ygarmuXme
rSL; "r'lwa'gufwmt&Sifaq
udE OD;aqmifrIjzifh kyf&Sifokyf
aqmif vlrif;acgif;aqmifaom
tEkynm&Sifrsm;u ivsif'Pf
aMumifhaoqHk;ol 10OD;ESifhaq;
ukorIc,
H al eMuaomvlem72OD;
wdt
Yk wGuf tvSLaiGusyf 10ode;f
udkvnf;aumif;? u,fq,fa&;

EGm;pm&Sm;yg;rIaMumifU EGm;tydkrsm;arG;jrL&efcufcJvsuf&Sd
ewfarmuf Edk0ifbm 19
rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmuf
NrKd Ue,ftcsKUd a'orsm;rd;k aumif;
a&aomufvyk u
f ikd &f aomawmif
olv,form;rsm;onfr;kd &GmoGe;f rI
enf;yg;ojzifh EGm;pmtjzpf pdu
k f
ysK;d &aomoD;ESrH sm;rjzpfxeG ;f jcif;?
jrufrsm;&Sio
f efreI nf;yg;jcif;rsm;
jzpfaeonft
h wGuaf Mumihf EGm;pm
cufcrJ &I &dS m v,form;rsm;tae

jzifh rd;k umvwGit

f oH;k jyKrnfch ikd ;f
EGm;rsm;omxm;&Sd EGm;tydkrsm;
a&mif;csvsu&f adS Mumif;od&onf/
ewfarmufNrKd Ue,fEiS hf rEav;
wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f
Mum; tcsKdU&Gmrsm;&Sd awmifol
rsm;onf EGm;pm&&Sda&;twGuf
wpfntdycf &D;oGm;a&mufumEGm;
pm&SmazG&w
d ,
f &l aMumif;?aumuf
dk;ESifh ajymif;r&&Sdojzifh EGm;pm

tjzpftoHk;jyK&aMumif;? EGm;pm
cufcrJ jI zifo
h mEGm;tydrk sm;a&mif;cs
&aomfvnf; aps;aumif;r&
aMumif;? ,ckvdk&moD rnfodkU
aom EGm;rsK;d jzpfapa&mif;csaomf
vnf; aps;aumif;r&aMumif;?
wpfaqmif;?wpfaEGauR;&efEmG ;pm
&SmazG&w
d &f eftwGuf wpfaeU aiG
usy3f 000EIe;f aeUpm;ac:&ojzifh
awmifoBl u;D vkyu
f ikd o
f rl sm;tae
jzifh EGm;pmp&dwfaiGusyf70000
rS 80000txd ukefusaMumif;?

ESijhf yefvnfxal xmifa&;vkyif ef;

rsm;twGuf jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmfqdkif&m wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H oHtrwfBu;D
H.E Mr Li Junhua OD;aqmifrI
jzifh wkwEf idk if H MuufajceDtoif;
rS tar&duefa':vm 50000?
oHtrwfBu;D ESihf oH;kH rdom;pkwUkd
rS tar&duefa':vm 10000ESihf
wkwfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
toif;rS aiGusyfodef; 100udk
vnf;aumif;? China International Forestry Group
(Myanmar)Co.,Ltd rS General
Mananger Mr. Li Zhon

OD;aqmifaomtzGUJ rS tar&duef
a':vm 10000udv
k nf;aumif;
ay;tyfvLS 'gef;&m wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;&Jjrif(h 0Jy)kH u vufcH
&,lNy;D *kPjf yKvmT jyefvnfay;
tyfcahJ Mumif;od&onf/
(106)
rdk;&GmoGef;rIenf;yg;rIaMumihf oD;
ESrH sm; rjzpfxeG ;f onft
h wGuf EGm;
pm&Sm; yg;jcif;jzpfaomfvnf; cdik ;f
EGm;rsm;a&mif;csreI nf;yg;um EGm;
pm&SmazGauR;Mu&onf/ cdik ;f EGm;
rsm;udk ,cktcsed af &mif;Ny;D rd;k um
vwGif jyef0,fygu aps;ESpfq
ay;&rnfjzpfaMumif;? tcsKdUEGm;
tydak rG;olrsm;onfv,fuefoif;
ESifh ,meHab;csKHpyfrsm; csnf
wdik jf zifv
h nf;aumif;? BuKd ;udik
f
vnf;aumif; xdef;ausmif;&
aMumif; od&onf/
(0JyHk) (404)

ivsif'PfaMumifyU sufp;D cJaU ombk&m;?apwD?ykx;kd rsm;

jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf&ef
yxrtBudrftvSLaiGay;tyfyGJusif;y
ppfudkif; Edk0ifbm 19
ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuik d ;f NrKdU?
a&TbNkd rKd Ue,frsm;twGi;f Ed0k ifbm
11&ufwiG f vIycf wfcahJ omivsif
'PfaMumifh ysufpD;qHk;IH;cJhaom
ppfuikd ;f NrKd U&Sd bk&m;? apwD? ykx;kd
rsm;? omoedutaqmufttHk
rsm;jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
&eftwGuyf xrtBurd t
f vSLaiG
ay;tyfyGJudk ppfudkif;NrdKU cdkif
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k
tpnf;ta0;cef;rwGif Ed0k ifbm
16&uf eHeuf 9em&Duusi;f y&m
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
0if opfawm?owKESihfpGrf;tif
0efBu;D OD;oef;xdu
k u
f aiGusyif g;
aomif;?wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D ausm0f if;u aiG
usyo
f ;kH ode;f ? cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;jrihfa0u aiGusyfig;aomif;?

awmifomNrdKY e,f or0g,rOD;pD;XmerS uxdefouFef;uyfvSLyGJusif;y

awmifom Edk0ifbm 19
rEav;wdik ;f a'oBu;D awmif
omNrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerS
0efxrf;rdom;pkrsm; pkaygif;
tBurd (f 20)ajrmuf0efxrf;rdom;pk
pkaygif;r[mbHkuxdefyGJudk Edk0if
bm 15&ufu NrKd Ue,for0g,r
OD;pD;XmeH;k usi;f yonf/
tqdyk guxdeo
f uFe;f qufuyf
vSL'gef;yGJodkU awmifomNrdKUe,f

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf (5) Z,m;

Edk0ifbm (21)&uf Ak'[l;aeY eHeufyGJpOf

K
M
K

Z&yfBuD;tkyfpk aZ,smoD&daus;
&Gm aZ,smoD&dausmif;wdkufrS
yk&dr0grS xawmfrlaom oHCm
awmft&Sio
f jl rwf 12yg;wdUk tm;
yifhzdwfcJhNyD; aZ,smoD&dausmif;
q&mawmfxHrS uxdeftEkarm
'emw&m;em,lcJhMuonf/
xdkUaemuf NrdKUe,for0g,r
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;zkef;Edkif
OD;aqmif 0efxrf;rdom;pkrsm;

Avifp,
D m

rS q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; aeUqGr;f qufuyfvLS 'gef;Ny;D
uxdefouFef;ESifh vSLzG,f0wK
tpkpw
k Ukd udk qufuyfvLS 'gef;Mu
onf/
tqdkyg uxdefyGJawmfwGif
vSL'gef;rI pkpkaygif;wefzdk;rSm aiG
usyf 732600 ukeu
f scahJ Mumif;
od&onf/
--

ppfudkif;NrdKU okcum&DvlrIa&;
toif;rS aiGusy(f 15)ode;f ? jrwH
cGeaf tmifoef;qkxv
D yk if ef;&Sirf S
aiGusyf (10)odef;? ppfudkif;NrdKU
NrKd Urd?NrKd UztzGUJ u aiGusyif g;ode;f ?
pnfyifom,ma&;tzGUJ uaiGusyf
wpfoed ;f ?cdik v
f Qypf pftif*sief ,
D m
H;k rS aiGusyif g;aomif;wdUk udk ay;
tyfvLS 'gef;&mwm0ef&o
dS rl sm;u
vufcH&,lMuonf/ (atmufy)kH
xdUk aemuf tvSL&Sirf sm;ud,
k f
pm; pufrZI ek pf rD cH efUcGaJ &;aumfrwD
Ou|OD;udu
k jkd rihEf iS Nfh rKd UrdNrKd UzOD;aZmf
0if;wdkYu tvSLaiGrsm;vSL'gef;&
jcif;twGuf 0rf;ajrmufpum;
ajymMum;Ny;D cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJh
onf/
ppfudkif;NrdKUwGif ivsif'Pf
aMumihf ysupf ;D qH;k I;H cJo
h nhb
f &k m;?

apwD?ykx;kd ?omoedutaqmuf
ttHkrsm;? pmoifausmif;rsm;\
ysufpD;rItajctae?wefzdk;rsm;?
jyefvnf jyifqifwnfaqmuf&
rnhfvkyfief;rsm;udk tao;pdwf
od&EdS ikd &f eftwGuf cdik ^f NrKd Ue,f
tqihfXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ tpnf;rsm;?uRr;f usif
ynm&Sifrsm;yg0ifonhftzGJUrsm;
zGJUpnf; &yfuGuf? aus;&Gmrsm;
twGi;f uGi;f qif;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/ (611)

Vs bdik ,
f efjrL;epf

eHeuf 2;15 em&D

awGUqkrH &I v'f

bdkif,efjrL;epf 2 - 1
Avifp,
D m
'DyrJG mS tEkid &f &S&d if aemufwpfqifw
h ufzUkd aocsmoGm;NyjD zpfvUkd ESpo
f if;pvH;k taumif;qH;k yHpk aH wG
eJU jyifqifvmygvdrrfh ,f/ Avifp,
D mtoif;[m tdru
f iG ;f rSmqd&k if ajcpGr;f rmausmwJt
h oif;wpfoif;
f iG ;f &Spyf u
JG pm;xm;Ny;D ckepfyEJG ikd f wpfyo
JG a&&wJt
h xd &mEIe;f jynfEh ikd yf aJG wG &,lxm;ygw,f/
*sLAifwyf
Vs csJvfqD;
eHeuf 2;15 em&D yg/ tdru
qdkvef'dk OD;aqmifwJh AvifpD,mtoif;wdkufppfu wpfyGJudk ESpf*dk;EIef;oGif;EdkifwJhtxd ajcpGrf;jyae
yausmh&v'f
ygw,f/ bdik ,
f efjrL;epftoif;uvnf; 'DyrJG mS oa&wpfrw
S &f &Srd S aemufwpfqifw
h ufzUkd tajctae
aumif;rSmjzpfvdkUtrSm;cHrSmr[kwfygbl;/ 'gayrJh ta0;uGif;qdk&if ajcpGrf;usqif;wwfwJh bdkif,ef
csJvfqD;
2 - 2
*sLAifwyf
jrL;epftoif; Avifp,
D mtoif;wdu
k pf pfukd cufcufccJ x
J ed ;f csKy&f rSmyg/ 'gaMumifh 'DyrJG mS ESpo
f if;pvH;k
tdru
f iG ;f rSmawmif aemufus*;kd awGeUJ cufcufccJ o
J a&&v'f&&Sad tmif upm;cJ&h wJch sv
J q
f ;D toif; xdef;csKyfupm;NyD; oa&wpfrSwfpDcGJ,loGm;ygvdrfhr,f/
tDwvDajrrSm oa&wpfrSwftwGuf kef;uef&Edkifygw,f/ vuf&SdcsJvfqD;toif;&JU ajcpGrf;u tus
bufodkUa&mufaeygw,f/ 'gayrJh 'DyGJrSm oa&wpfrSwf&&SdrS aemufwpfqifhwufzdkU tajctae
aumif;rSmjzpfvUkd trSm;awmhcv
H Ukd rjzpfygbl;/ *sLAifwyftoif;uvnf; 'DyrJG mS tEdik &f &Srd S aemufwpf
&ufpJG
tcsed f
,SONf yKd irf nft
h oif;
awGUqkrH &I v'f
qifhwufzdkU aocsmrSmjzpfvdkU tdrfuGif;rSm taumif;qHk;yHkpHeJU jyifqifupm;vmygvdrhfr,f/ uGm*vD
- vdik v
f D
vdik v
f D
1 - 3 bd&k aD qmh
,m&DeUJ *s,
D Akd iftw
kd Ukd udk wdu
k pf pftwGu
J ajcpGr;f jy*d;k oGi;f aeovdk cs&D ,fveD ?D blEck seD UJ bmZm*vDwUkd 20-11-2012 n 11;30em&D bd&k aD qmh
/
/
pyg;wyfarmfpudk - bmpDvekd m
bmpDvekd m 3 - 2 pyg;wyf
cHppfyikd ;f uvnf; pkzUJG rItm;taumif;qH;k yHpk rH mS &Sad eygw,f/ vli,fupm;orm;trsm;pkeUJ zGUJ pnf;xm;wJh
21-11-2012 eHeuf2;15em&D aemha*s;vef; - &Suw
f m'd;k eufpf &Suw
f m 2 - 0 aemha*s;
csv
J q
f ;D toif; uGi;f v,fyikd ;f uawmh tenf;i,fomaeygw,f/ 'gayrJh tdru
f iG ;f rSmqd&k if *d;k jrL;wwf
/
/
bifzu
D m
- qJvw
f pf
qJvw
f pf 0 - 0 bifzu
D m
wJh *sLAifwyftoif;wdu
k pf pfukd csv
J q
f ;D cHppfupm;orm;awG xde;f csKyzf Ukd cufcyJ gvdrrfh ,f/ 'gaMumifh
/
/
*gvmwmpma&;- ref,l
ref,l
1 - 0 *gvmwm
tdrf&Siftm;eJU zdtm;ay;upm;vmr,fh *sLAifwyftoif;udk tm;ay;csifygw,f/
/
/
uvk
- b&m*g
b&m*g 0 - 2 uvk

csefyD,Hvd*fyGJpOf(5)Z,m;

20-11-2012

pmrsufESm 5

12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifU
t&efrD;owfoifwef;zGifUyGJusif;y
ewfarmuf Edk0ifbm 19
rauG;wdkif;a'oBuD; ewf
armufNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJUu NrdKUraps; rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;ESifh t&efrD;owf
oifwef; 1^2012zGifhyGJ tcrf;
tem;udk Ed0k ifbm 15&uf rGe;f vGJ
ydik ;f u NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJUHk; usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmevufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;OD;oef;udu
k trSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fpnfyif

om,ma&;tzGUJ trIaqmift&m
&Sd OD;ode;f Edik u
f oifwef;zGiv
hf pS f
&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
trSw(f 2)rJqEe,fu,
kd pf m;vS,f
OD;ae0if;ESifh NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmevufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;oef;udkwdkUu
NrdKUraps; t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;udk rD;owf0wfprkH sm; ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(149)

pnf;urf;jynfU0ap&rnfU 'Drdkua&pD

rif;uGe;f awmif;kd rd;k rdwu

f ek ;f ajr wdy#d u=edum, ausmif;
wdkufBuD;&Sd wdyd#uavmif;vsm omoemhtmZmenf t&Sifjrwf
rsm;twGuf tvSL&Sif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKUe,f vHk;
awmf&Gmae bk&m;? ausmif;? &[ef;trBuD; a':MunfMunfu
xm0&qGr;f ya'omyif aiGusyf 45ode;f vSL'gef;&m wd=edtyk cf sKyf
a&;rSL; OD;xGef;OD;u vufcH&,lpOf/
(030)

vlemta&twGurf mS rsm;jym;vGe;f
ojzifh aq;Hk&Sd ckwifESifh rvHk
avmuf vl o G m ;pBu a e&m
rsm;wGiv
f el mrsm;xm;aq;uko
'DyJ,if; Edk0ifbm 19
(25)ckwifqHh jynfolUaq;HkBuD; ae&aMumif;a'ocHjynforl sm;xH
a&Tbdkcdkif 'DyJ,if;NrdKUe,f&Sd wGiw
f ufa&mufaq;0g;ukoaom
rS od&onf/ (0JyHk)
'Dy,
J if;NrKd Ue,f jynfoUl aq;
HBk u;D rSm 2007ckEpS rf S 2011ckEpS f
twGi;f if;NrKd Ue,f&dS a'ocHrsm;
\,HMk unfrt
I m;enf;cJah omfvnf;
,cktcg e,fausmfvlemrsm;yif
vma&mufuo
k vmaMumif;wuf
a&mufuo
k aeaomvlemrsm;xH
rS od&onf/
acsmif;OD;rS ajymif;vmaom
q&m0efBuD; OD;atmifausmf0if;
vufxufwiG f rH&k mG bufrS cGpJ w
d f
&rnfv
h el mrsm;yif 'Dy,
J if;aq;Hk

'DyJ,if;NrdKY e,f aq;HkBuD;wGif ckwif

rvHak vmufvlemrsm;vlomG ;pBuwiG af q;ukoae&

rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fwm;qD;a&;
vufawGYokyfjy
a&pBudK Edk0ifbm 19
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerS rD;ab;
tE&m,f BudKwifumuG,fwm;
qD;a&;twGuf aps;tajcjyKvuf
awGU rD;Nird ;f owfenf; Zmwfwu
kd f
okyfjyjcif;udk Edk0ifbm 14&uf
u NrdKUraps; jyKvkyf&m NrdKU
e,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifhaqG?
pcef;rSL; &JtkyfaX;atmif? NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trI

odkU vma&mufukoMuaMumif;
at;om,m&GmrS &Gmom;wpfOD;
u ajymjyonf/
vuf&q
dS &m0efBu;D \ pDrcH efU
cGJrIESifh cGJpdwfp&dwfoufomjcif;
wdkUaMumifh a&OD;NrdKUe,f? acsmif;
OD;NrKd Ue,fwUkd rSe,fausmv
f el mrsm;
vma&mufuo
k Muojzifh aq;Hk
ckwifravmufiSrI jzpfay:ae
jcif;jzpfonf/ 'Dy,
J if;NrKd Ue,fwiG f
aus;&Gmtkypf k 56tkypf ?k &yfuu
G f
(2)&yfuu
G ?f aus;&Gmaygif; 190
&Su
d m vlO;D a& ESpo
f ed ;f eD;yg;&SNd y;D
'DyJ,if;aq;HkBuD;wGif q&m0ef
ESpOf ;D ESihf tuloel mjyKrsm;jzifo
h m
use;f rma&;apmifah &SmufraI y;ae
&aMumif; od&onf/

vufawGU rD;Nird ;f owfyu

kH v
kd nf; aumif; vufawGU okyfjyocJh
aumif;? qDrD;avmifpOf rD;owf aMumif; od&onf/
aq;Al;jzifh Nidrf;owfyHkudkvnf;
(atmufy)kH (148)

aqmift&m&Sd OD;aZmfEikd v
f if;ESihf
aps;aumfrwD0ifrsm;? t&efrD;
owfwyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,fr;D owf
OD;pD;rSL; OD;nDnaD tmifEiS hf wyfzUJG
0ifrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;
rSL;u rD;avmif&jcif;taMumif;
&if;ESifh rD;\ oabmobm0?
jynforl sm;\ tultnD? rD;owf
wyfzGJU\ tcef;u@wdkUudk &Sif;
vif;ajymMum;Ny;D rD;owfum;jzifh

rdwDvmblwmteD; tcsufjytvHwdkif ,dkifvJrnfudkpdk;&drf&

rdwDvm Edk0ifbm 19
0ifxu
G o
f mG ;vmaeonfh ompnf? armif;ESifrItm; t0if? txGuf
rdwDvmblwmteD; aeUpOf jrif;NcH vlpD;&xm;jzwfoef; tcsufjyonfh
tvHwdkifrSm
atmufajc tkwfjrpfay:vsuf
&SdNyD; ,dkifvJrnfudk pdk;&drf&
aMumif; a'ocH wpfOD;u ajym
onf/ (0JyHk)
tcsujf ytvHwikd o
f nfune
vrf;qHkESifh rdwDvmblwmMum;
wGi&f NdS y;D &xm;vrf;ab;wpfzuf
wpfcsupf w
D iG o
f &D rd *Fvm&yfuu
G f
ESifh &wemrm&fatmif&yfuGuf
vlaetdrfrsm;&SdaMumif;? &wem
rm&fatmif&yfuu
G o
f nfuek ;f jrifh

ydik ;f atmufwiG &f NdS y;D &xm; vrf;

rSm ukef;jrifhay:wGif&Sdum tvH
wdkifrSm &xm;vrf;ab;ukef;jrifh
tpGe;f ydik ;f wGipf u
kd x
f x
l m;aMumif;?
xdUk aMumifh ajrawGyyhJ u
hJ sNy;D ,ck
uJhodkU atmufajcutkwfjrpfdk;
ay:vmaMumif;? &xm;pD;c&D;
onfrsm;twGufvnf; tcefY
roifyh gu pd;k &dr&f ouJo
h Ukd teD;
tem; vlae&yfuGufrS a'ocH
vrf;oGm;? vrf;vmrsm;twGuf
vnf; pdk;&drf&aMumif; a'ocH
wpfOD;\ ajymjycsuft& od&
onf/
(147)

rEav;wdik ;f a'oBu;D aysmb

f ,
G Nf rKd U &Jpcef;a&SUwGif pnf;urf;rJh
pGm rqifrjcifarmif;ESiaf eMuonfh armfawmf,mOfrsm;? qdik u
f ,f
rsm;udk oufqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;rS a&Smifwcifta&;,ltjypf
ay;aeonfudk awGU&SdcJh&onf/
yGiyhf iG v
hf if;vif;qd&k ygrl ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; azmuf
zsuo
f nfh ,mOfyikd &f iS rf sm;?90&mcdik Ef eI ;f ausmaf usm&f adS yvdrrhf nf/
odkUaMumifh qdkifu,ftcsif;csif;? armfawmf,mOfESifh qdkifu,f
wdkufrdMuvQif xdcdkuf'Pf&mESifhtoufqHk;HI;rIrsm;udk awGUjrif&
onfrmS ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; rvdu
k ef mMuonfh tusK;d
&v'frsm;yifjzpfonf/
uGrf;raxG;&qdkvQif axG;rnf/ trdIufrypf&qdkvQif ypfrnf/
&xm;?um;rsm;tay:wGiaf q;vdyrf aomuf&[kwm;jrpfxm;aomf
jim;vnf; aomufrnf/ jrefrmvlrsKd;rsm;onf dkif;yif;ulnDrI?
arwmukPmxm;rIrsm; xl;jcm;*kP,
f pl &m jzpfaomfjim; pnf;
urf;rJhrIwGifvnf; 100&mEIef;jynfh[k qdk&ygvdrfhrnf/
rD;&xm;blwmBuD;rsm;wGif c&D;onf em;ae&eftwGuf jyKvkyf
xm;aom xdkifcHk&Snfrsm;0ef;usifwGif trdIufrsm;? uGrf;wHawG;
rsm;? xrif;vHk;rsm; jynfhaewwf aeUcif;aMumifawmifrSmyif
a&m*gjzefUa0wwfonfh jcif? ,if? <uufrsm; usufpm;&mjzpfae
wwfonf/
oGm;vmvIy&f mS ;ajymqdak exdik rf I tp&So
d nfh jzpfpOftm;vH;k onf
pnf;urf;rnfaom Oya'oESihf vGwu
f if;d;k xH;k pHr&S[
d k qd&k ygvQif
rSm;rnfrxifay/
rdom;pkwpfpw
k iG f rdcif? zcifwUkd aexdik rf ?I 0wfqifr?I pm;aomuf
rI? ajymqdkrIwdkUwGif pnf;urf;r&Sdygu om;? orD;rsm; pnf;urf;
&Sv
d rd rhf nfr[kw/f Oyrm zcifjzpfou
l ,kw&f if;Murf;wrf;pGm ajym
qdkwwfvQif rdcifjzpfolu tpm;taomufrqifrjcifpm;wwf
vQif om;?orD;rsm;txl;wpfvnf oifay;p&mrvdb
k w
J wfajrmuf
aeayvdrrhf nf/
,aeUjynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwpf0ef;wGif 'Dru
dk a&pD
rnfaom pum;vHk;rsm; ay:jyLvmjzpfaeonf/ yJhwifoHawG nH
aeonf/
toHxu
G t
f m;aumif;armif;oH&adS eaomfjim; pnf;urf;ydik ;f wGif
cRwfNcHKus csLcsmaeao;onf/
'Drdkua&pDpepfqdkonfESifh pnf;urf;jynfh0rIonf uRJul;a&yg
qdak omfjim; jrefrmvlrsK;d rsm;twGuf txl;vdt
k yfcsujf zpfaeao;
onf/
vdkif;um;pD;&if; uGrf;axG;onf/ uw&mvrf;ray:wGif jrifr
aumif;/ uyfvsufpD;olESifh c&D;onftcsKdUtm; uGrf;wHawG;pif
awmhonf/ uGrf;qdkifrsm;onf NrdKUjyrsm;wGif 'kESihfa';jzpfonf/
uGr;f pm;?aq;vdyaf omuftrIonf ,Ofaus;rIwpfcv
k kd tjrpfw,
G f
aera&mif;&? rpm;&Oya'ESifh wm;jrpfr&aomfjim; um;?
&xm;? txl;ojzifh armfawmfum;ay:wGif aq;vdyfaomufrI
qifjcifoifo
h nf/ uGr;f pm;rnfqykd guvnf; <uyf<uyftw
d af qmif
NyD; c&D;qHk;vQif trdIufyHk;xJ pGefUypfoifhonf/
jrefrmhr;D &xm;? txl;ojzifh avmfu,f&xm;wGq
J ikd ;f rsm;? pmydUk
&xm;wGq
J ikd ;f rsm;ay:wGif tcsKUd olrsm;u tjcm;aomc&D;oGm;rsm;
udk axmufxm;rIr&SdygbJ ae&mrsm;pGmOD;,lxm;rI? ajcum;,m;?
vufum;,m; tdypf ufaexdik rf rI sm;onf ud,
k cf si;f pmpdwef nf;yg;
rIESifh pnf;urf;csKd;azmufrIrsm;yifjzpfonf/
'Dru
kd a&pDtrSew
f pfu,fxeG u
f m;vdyk gvQijf refrmrsm;pnf;urf;
jynfh0ap&ef txl;BudK;pm;&ayOD;rnf/
wpfaumifbmG ;(anmif&rf;)

jcifaxmifaq;pdrfjcif;okyfjyyGJusif;y
ausmufrJ Edk0ifbm 19
ausmufrcJ dik f NrKd Ue,frcd ifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;
ESihf use;f rma&;XmewdUk yl;aygif;
usif;yaom jcifaxmifaq;pdrf
jcif; okyfjyyGJudk Edk0ifbm 14
&uf ausmufrJNrdKU trSwf(7)&yf
uG u f & S d t.r.u(12)wG i f
usi;f yonf/
tqdyk g okyjf yyGw
J iG f ckid rf cd if

ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJUOu| a':&D&DvGif? NrdKU
e,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;Ou| a':a0a0oef;
ESifh tzGJU0ifrsm;? usef;rma&;0ef
xrf;rsm;u q&mrrsm;?ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh &yfuGufae
jynfolrsm;tm; jcifaxmifaq;
pdrfjcif;udk vufawGUokyfjyo
MuaMumif; od&onf/

pmrsufESm 6

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGYJ 'kw,
d tBudrf tpnf;ta0;usif;y

'Drdkua&pDpepfazmfaqmifonfUae&mwGif vTwfawmfrsm;\tcef;u@onf ta&;BuD;

&efukef Edk0ifbm 19
jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU (Myanmar Parliamentary Union) 'kwd,tBudrftpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif &efukefNrdKU tvHkvrf;&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfHk;
tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiH vTwfawmfqdkif&mtzGJUOu|
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u OD;cifatmifjrih?f tzGUJ 'kw,
d Ou|
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;? tzGUJ twGi;f a&;rSL;jynfaxmifpk
vTwaf wmf'w
k ,
d em,u OD;jrndr;f ? tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh jynfoYl
vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG ESihf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
vTwfawmfOu|rsm;tm;vHk; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGUJ Ou| jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
&mwGif jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGUJ udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf
ESihf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fvw
T af wmfrsm;tMum; vTwaf wmfqikd &f m
vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh vTwaf wmftoD;oD;\ vkyf
ief;aqmif&GufrIenf;pepfrsm;rSefuefcdkifrmNyD; t&nftaoG;
jrifrh m;wd;k wufap&ef? Edik if w
H pf0ef; 'Dru
kd a&pDvaYl bmif &Sio
f efzUHG NzKd ;
wd;k wufvmapa&;twGuv
f t
kd yfaom vkyif ef;pOfrsm;csrw
S af qmif
&GuEf ikd &f ef? jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH udk ud,
k pf m;jyKonfh tzGUJ tpnf;
tjzpf &yfwnf&ef? tzGJU0ifrsm;tcsif;csif; e,fajra'ouGJjym;rI
tvdu
k f tawGUtBuKH rsm;aqG;aEG;zvS,jf cif;jzifh vTwaf wmftoD;oD;
\ pGrf;&nfwdk;wufjrihfrm;a&;twGuf taxmuftuljzpfap&ef?
jynfyEdik if rH sm;&Sd vTwaf wmftzGUJ tpnf;rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;ESifh xdawGUqufqHrI? qufoG,fndEdIif;aqmif&GufrIESifh tawGU
tBuKH zvS,rf rI sm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef? jrefrmEdik if \
H jzpfay:wd;k wuf
vmrIrsm;udk Edik if w
H umvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;rSwpfqihf urm
odYk today;Edik &f ef? tjynfjynfqikd &f mESihf trsm;jynfol pdw0f ifpm;rI
&Sad om jyemrsm;udk pOf;pm;oH;k oyf&efEiS hf ,if;jyemrsm;tay:
vTwfawmfrsm;\ tjrifudkxkwfazmf&ef? &nf&G,fcsufwlnDaom
tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&rsm;qdkif&m tzGJUtpnf;
rsm;? tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf;aumif; yl;aygif;
aqmif&Guf&ef? tjynfjynfqkdif&mvTwfawmfrsm;or* (IPU) ESifh
tmqD,v
H w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; nDvmcH(AIPA)tpnf;ta0;
rsm;odv
Yk nf;aumif;? ,if;wd\
Yk aumfrwDtpnf;ta0;rsm;odv
Yk nf;
aumif; vTwaf wmfqidk &f mtzGUJ \ud,
k pf m;vS,rf sm;udk a&G;cs,af pvTwf
Ny;D yg0ifaqmif&u
G Ef ikd &f ef ponf&h nf&,
G cf surf sm;jzifh zGUJ pnf;cJjh cif;
jzpfaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fvw
T af wmfrsm;tvdu
k f yxr
tBurd f tpnf;ta0;aqG;aEG;qH;k jzwfrrI sm;ESihf jrefrmEdik if v
H w
T af wmf
qdik &f mtzGUJ \qufvufaqmif&u
G o
f ifo
h nfh vkyif ef;&yfrsm;udk vTwf
awmftoD;oD;\ vkyif ef;aqmif&u
G Ef ikd rf t
I ay:tajccH aqG;aEG;
tBuHjyKMu&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGUJ 'kw,
d Ou| jynfoYl
vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;uajymMum;&m 'Drdkua&pDpepf

azmfaqmifonfah e&mwGif vTwaf wmfrsm;\tcef;u@onf ta&;

Bu;D aMumif;? xdek nf;wlpmG rdrw
d EYkd ikd if H vnf; jynfaxmifpv
k w
T af wmf?
jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmfw\
Ykd vkyif ef;aqmif&u
G cf suf
rsm;udk ,aeY Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f u tm;&auseyfr?I av;pm;
txifBu;D rI&o
dS nfukd Mum;od&aMumif;? odaYk omfvnf; rdrw
d EYkd iS t
hf wl
ay:aygufvmonfh wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,fvw
T af wmfrsm;\ aqmif
&Gucf surf sm;udk jynforl sm;ESihf Edik if w
H umtaeESihf oH;k oyfMunfv
h Qif
tm;&zG,f r&Sad o;onfukd ajymqdak eMuaMumif;? 'ghaMumifh jrefrm
EdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU zGJUpnf;NyD; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
vTwaf wmfrsm;\ vTwaf wmfvyk if ef;qdik &f mrsm; aqmif&u
G rf I rSerf eS f
uefuef wd;k wufjzpfxeG ;f vmap&ef &nf&,
G yf gaMumif;? yxrtBurd f
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJUudk Oya'ESifh
tnD jzpfay:ap&ef aqmif&GufcJhNyD; vTwfawmftoD;oD;\ tBuH
jyKcsu?f wifjycsurf sm;udk aqG;aEG;pOf;pm; toifah wmfq;kH ajz&Si;f
aqmif&u
G Ef ikd rf nfeh nf;vrf;&&S&d ef ,cktpnf;ta0;udk usi;f y&jcif;
jzpfaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fvw
T af wmfrsm;\ vTwaf wmf
qdik &f mvkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif awGUBuKH &onfh uefo
Y wfcsu?f
tcuftcJ? vkt
d yfcsurf sm;udk aqG;aEG;? oH;k oyf? avhvmMunfrh nf
jzpfaMumif;? rdrdwdkY jynfaxmifpkvTwfawmfu wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fvw
T af wmfrsm;\ BuKH awGUaeaom tcuftcJ? vdt
k yfcsuf
rsm;udk aqG;aEG;ndE iId ;f Ny;D Oya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD ajz&Si;f ay;
Edkifatmif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;jrndrf;u yxrtBudrf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

20-11-2012
jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJUOu| jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u OD;cifatmifjrih?f jrefrmEdik if v
H w
T af wmf
qdik &f mtzGUJ (Myanmar Parliamentary Union) 'kw,
d
tBudrf tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufESifhtnD aqmif&GufNyD;pD;rI tajctae

rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGUJ tzGUJ 0ifrsm;jzpfMu
onhf wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fvw
T af wmfOu|rsm;u yxrtBurd f
tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut
f & jrefrmEdik if v
H w
T af wmfqikd &f mtzGUJ wGif
tzGUJ 0ifjzpf&eftwGuf oufqikd &f mvTwaf wmftoD;oD;\ twnfjyK
csu&f ,ljcif;? wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fvw
T af wmfrsm;wGif Oya'
tBuHay;(odkYr[kwf) Oya'ESihfywfouf avhvmoHk;oyfonhf
aumfrwD (odrYk [kw)f aumfr&Sizf UJG pnf;Edik rf t
I ajctae? wdik ;f a'o
BuD;ESihfjynfe,f vTwfawmfrsm;twGuf rjzpfraeaqmif&Guf&rnhf
wnfqJOya'rsm;y,fzsufa&;? jyifqifa&;? topfjy|mef;a&;udp
rsm;ESihfpyfvsOf; aqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU zGJUpnf;yHkpnf;
rsOf;rlMurf;twnfjyKjcif;ESihfpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDu avhvmoHk;oyfNyD; jynfaxmifpk
vTwfawmfodkYwifjy qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;qHk;jzwfMuonf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU 'kwd,Ou|
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;u wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f
vTwfawmfOu|rsm;\aqG;aEG;csufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;jcif;?jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u jrefrmEdik if v
H w
T af wmf
qdkif&mtzGJU\ qufvufaqmif&Guf&rnhfvkyfief;pOfrsm; csrSwf
aqmif&u
G jf cif;ESifh ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;jcif;rsm;aqmif&u
G Nf y;D
tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif;owif;&&So
d nf/

jcif;ukcd ,
H &l ef aZ,smoD&Ad rd mefoYdk armfawmf,mOfjzihaf &muf&v
Sd m&m
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)Akv
d cf sKyBf u;D jrwf[ed ;f u aZ,smoD&Ad rd mef
a&SUwGif &if;ESD;cifrifpGmBudKqdkEIwfqufonf/
,if;aemuf xdik ;f bk&ihaf vwyfO;D pD;csKyo
f nf *kPjfyKwyfzUJ G \ tav;
jyKjcif;ukdcH,lNyD; *kPfjyKwyfzGJUukd ppfaq;onf/
xkaYd emufxikd ;f bk&ihaf vwyfO;D pD;csKyu
f umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)
aejynfawmf Edk0ifbm 19
txl;av,mOfjzihf aejynfawmfoaYdk &muf&v
Sd m&m ppfO;D pD;t&m&dS tm; if;ESit
hf wlvu
kd yf gvmonhx
f ikd ;f bk&ihaf vwyfrS t&m&dBS u;D rsm;?
xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ihfavwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal csKy(f av) Akv
d cf sKycf ifatmifjrihEf iS fh wm0ef&o
Sd rl sm;u aejynfawmf jrefrmEdik if q
H ikd &f m xdik ;f Edik if o
H t
H rwfBu;D H.E. Mr. Pisanu SuvanPrajin Juntong ESiZ
fh eD; OD;aqmifaom cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f avqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMuonf/
ajata ? xdi
k ;f avwyfppforH LS ; Group Captain Prakrit Kantawong
tzGUJ onf Ed0k ifbm 19&ufeeH ufyikd ;f wGif xdik ;f bk&ihaf vwyfrawmf
xkaYd emuf xdik ;f bk&ihaf vwyfO;D pD;csKyo
f nf *kPjf yKwyfzUJG jzihBf uKd qkd wdEYk iS rfh w
d q
f ufay;Ny;D umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)uvnf; xdik ;f bk&ihf
avwyfO;D pD;csKyt
f m; if;ESit
hf wl *kPjf yKBuKd qykd w
JG ufa&mufMuonhf
ppfO;D pD;t&m&dcS sKy(f av)Akv
d cf sKycf ifatmifjrih?f awmifial vwyfpcef;
XmecsKyf XmecsKyrf LS ;Akv
d rf LS ;csKyo
f ef;vGi?f wyfrawmft&m&dBS u;D rsm;ESifh
jyefvnfrw
d q
f ufay;onf/
*kPjfyKBuKdqyk d t
G J crf;tem;tNy;D wGif umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)onf
xdik ;f bk&ihaf vwyfO;D pD;csKyt
f m; aZ,smoD&Ad rd mef{nhcf ef;r vufcH
awGUqko
H nf/
awGUqkyH t
GJ Ny;D wGif ESpEf ikd if w
H yfrawmftxdr;f trSwyf pn;f rsm;
tjyeftvSefvJvS,fMuNyD; xdkif;bk&ihfavwyfOD;pD;csKyfonf {nhf
onfawmf rSwfwrf;pmtkyfwGif rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xkd;chJ
aMumif; owif;&&dSonf/

xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifUavwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal Prajin

Juntong tm; *kPfjyKwyfzGJ h jzifUBudKqdk

umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)Akv

d cf sKyBf uD;jrwf[ed ;f xdik ;f Edik if H
xdkif;bk&ihfavwyfOD;pD;csKyf
Juntong tm;

Air Chief Marshal Prajin

aZ,smoD&Ad rd mef{nhcf ef;r vufcaH wGUqkpH Of/

20-11-2012

pmrsufESm 7

rdefUcGef;rStquf
orw OD;ode;f pde\
f acgif;aqmifraI tmufwiG f ajymif;vJrI vdv
k m;
onfh qErsm;ESihf jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfwpfck ay:xGuv
f m
cJhygaMumif;/
,ckqdkvQif t&yfom;tpkd;&wpfckESifhtwl jynfolYvTwfawmf
onfvnf;tiftm;,lay:xGuv
f maeygaMumif;? trsKd ;om;'Dru
kd a&pD
tar&duefjynfaxmifpk
tzGUJ csKyq
f v
dk Qiv
f nf; a&G;aumufy0JG ifa&mufNy;D a':atmifqef;pkMunf
orw rpwm bm;&uf
udk,fwdkifawmif vTwfawmftrwfwpfOD; jzpfaeNyDjzpfygaMumif;?
Edik if aH &;tusO;f om;rsm;vnf; &mESichf sND y;D vGwaf jrmufvmcJo
h uJo
h Ykd
tdkbm;rm;ESifh EdkifiHjcm;a&;
t"rvyk t
f m;ay;apcdik ;f rIrsm;udk wm;qD;rIawG &Sad eNyjD zpfygaMumif;?
0efBuD;Xme 0efBuD; rppf
wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ rsm;ESihf yPmrtypftcwf&yfpaJ &;
[Dvm&DuvifwefwYkd a&Tw*d Hk
rsm;vkyfEdkifcJhouhJodkY ydkNyD;yGifhvif;onfh pD;yGm;a&;twGuf Oya'
topfrsm;vnf; ay:vmaeNyD jzpfygaMumif;/
apwDjrwfBu;D tm; vSnv
hf nf
xdaYk Mumifh 'DaeUwGif rdrt
d aejzifah y;cJo
h nfh uwdtwdik ;f rdwaf qG
zl;ajrmfMunfnKd pOf/
tjzpf vufurf;&efa&mufvmcJjh cif; jzpfygaMumif;? ydwq
f 'Ykd Pfcwf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
rIrsm;vnf; avQmch sxm;Ny;D NyjD zpfygaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f pD;yGm;a&; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
jyefvnf emvefxEl ikd Nf y;D jynforl sm;twGuf tcGit
hf vrf;rsm;ay: 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
vmatmif rdrdwdkYtultnDay;rnf jzpfygaMumif;? ,ck jrifae 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
&onfh wdk;wufrI a&mifjcnfrD;yGm;av;rsm; Nidrf;roGm;apa&;ESifh 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
rD;yGm;rsm;onf jrefrmjynfow
l pf&yfv;kH twGuf a&SUaqmifvrf;jy 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
&efukef Edk0ifbm 19
rdefYcGef;ajymMum;onf/
"l0HMu,fBuD;uJhodkY jzpfoGm;ap&ef vdkygaMumif;/
tar&duefjynfaxmifpo
k rw rpwm bm;&uftb
kd m;rm;onf
tar&duefjynfaxmifpkorwonf &efukefNrdKUrS jyefvnf
vrf;pOftwdkif; qufavQmufoGm;vQif wdk;wufrIrsm; awGU
vmrnfjzpfygaMumif; ? jrpfqaHk &umwm pDru
H ed ;f wGif uefUuGuMf u ,aeYeeH uf 11em&D rdepf 40wGif Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D rppf xGufcGm&ef nae 3 em&D 25 rdepfwGif &efukeftjynfjynfqdkif&m
f rm;?tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l akH &;0efBu;D avqdyo
f Ykd a&muf&v
dS m&m *kPjf yKwyfzUJG u aoewfajrm uftav;jyK
onfh jynforl sm;\toHukd vspv
f sLrIbJ av;pm;vdu
k ef mcJo
h nfukd [Dvm&Duvifwef?tvkyo
hf m0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl a&Tw*d kH *kPfjyKEIwfqufonf/
awGUcJ&h NyjD zpfygaMumif;? rw&m;toif;[k aMunmrIrsm;r&Sad wmhbJ Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifEh iS w
,if;aemuf tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm bm;&uf
Edik if aH &;ygwDrsm;udv
k nf; vIy&f mS ;vkyaf qmifciG rhf sm; ay;vmonfukd apwDawmfodkYa&muf&Sd&m a*gyutzGJU0ifrsm;u BudKqdkMuonf/
xd
k
Y
a
emuf
tar&d
u
ef
j
y
nf
a
xmif
p
k
o
r
w
rp
w
m
bm;&uf
td
k
b
m;rm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
awGU&ygaMumif;/
vlxkvlwef;pm;tzGUJtpnf;rsm; tm;aumif;vmap&ef tul tdkbm;rm;onf Ak'kyfyGm;awmftm; yef;? a&csrf;vSL'gef; apwD txl;av,mOfqDodkY c&D;OD;BudKqdkac:aqmifvmNyD; av,mOf
avSum;xdyf tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme
tnDrsm;? *kPo
f u
d m &SNd y;D vlt
Y cGit
hf a&; av;pm;onfh wyfrawmf awmftm; vSnfhvnfMunfndKonf/
tar&d
u
ef
j
y
nf
a
xmif
p
o
k
r
w
rp
w
mbm;&uf
t
b
k
d
m;rm;onf
j
y
nf
a
xmif
p
k
0
ef
B
u
D
;
OD
;
armif
j
r
if
h
?
&ef
u
k
e
f
w
d
k
i
f
;
a'oB
uD; vTwfawmf
wpf&yfjzpfvmap&ef? xkYdtjyif pD;yGm;a&;zGYHNzdK;rIrsm;ESifhtwl
'Drdkua&pDvrf;pOfqDodkY a&SUwdk;vkyfaqmifvmEdkifa&; yl;aygif; jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&; Ou| OD;pdefwif0if;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY
kd a&pDtzGUJ csKyOf u| a':atmifqef; ausm?f wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef
aqmif&u
G o
f mG ;&efwt
Ykd wGuf rdrw
d Ykd ulnD oGm;rnf jzpfygaMumif;/ aumfrwDOu| trsK;d om;'Dru
pk
M
u
nf
t
m;
rG
e
;
f
vG
J
12
em&D
rd
epf 20 wGif wuov
kd &f yd o
f mvrf;&Sd OD;vSjrifh? tar&duefjynfaxmifpkqdkif&m jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD;
jrefrmEdkifiHom;rsm;onf rwluGJjym;rIqdkonfudk tm;enf;
k nf/
OD;oef;aqG? jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef oHtrwfBuD; rpwm
csuw
f pf&yftaejzifrh [kwb
f J tiftm;tjzpf tok;H csEikd v
f rd rhf nf[k if;\ aetdrf awGUqHo
tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm bm;&uftdkbm;rm; 'J&pfrpfcs,fESifh wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
rdrt
d cdik t
f rm,HMk unfygaMumif;? tar&duefjynfaxmifpw
k iG f uGjJ ym;
onf
rGe;f vGJ 2 em&D rdepf 40wGif &efuek w
f uov
kd b
f UJG ESi;f obif
tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm bm;&uftdkbm;rm;\
rIrsm; trsm;BuD;&Sdaomfvnf; rdrdwdkYonf wpfpdwfwnf;? wpf0rf;
wnf;? vlrsKd;wpfrsKd;wnf;jzpfygaMumif;? umvMumvmonf cef;r vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&; txl;av,mOfonf nae 3 em&D 35rdepfwiG f &efuek Nf rKd UrS jyefvnf
ESihftrQ ,if;trSefw&m;rSonf rdrdwdkYEkdifiHudk tiftm;jzpfapcJh toif;tzGJUrsm;? wuodkvf q&m? q&mrrsm;ESifhjynfolrsm;tm; xGufcGmoGm;aMumif; owif;&&dSonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ygaMumif;/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
xdkYaMumifh EkdifiHwGifvnf; rwluGJjym;rIrsm;udk ausmfvTm; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Ekid rf nf[k eufeufiId ;f diI ;f ,HMk unfygaMumif;jzifah jymMum;cJah Mumif; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
owif;&&do
S nf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vufcaH wGUqkrH t
S quf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYwGif wdk;wufaumif;rGefvmrnfjzpfyg
&efukef Edk0ifbm 19
&duefEikd if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;oef;aqG? jrefrmEdik if H
aMumif;?xdt
Yk wla'owGi;f ESifh Edik if w
H umwnfNird af t;csr;f a&;? zGUH NzKd ;
,aeYeeH uf 9 em&Dred pf40wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf qdik &f m tar&duefot
H rwfBu;D rpwm 'J&pfrpfcs,Ef iS w
hf m0ef&o
dS l
wdk;wufa&;wdkYtwGufjzpf ay:vmEdkifrnfjzpfygaMumif; ajymMum; Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f jynfjynfqikd &f mavqdyf BuKq
d Ekd w
I q
f ufMuonf/
f zdwMfum;csut
f & tar&duefjynfaxmifpk rsm;u &efuek t
cJo
h nf/
orw rpwmbm;&uftb
kd m;rm;onf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D
xdt
Yk wl tar&duefjynfaxmifpo
k rwtm;jrefrmrde;f uav;i,f
,if;aemuf tar&duefjynfaxmifpo
k rwu jrefrmEdik if \
H rppf [Dvm&Duvifwef vdu
k yf gvsuf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H wpfO;D u *kPjf yKyef;pnf;qufBuKq
d Nkd y;D *kPjf yKwyfzUGJ u tav;jyK
'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;aqmif&u
G rf rI sm;wGif vTwaf wmfrsm;buf awmfoYkd tvkyo
f abmc&D;vnfywf&ef &efuek Nf rKUd odt
Yk xl;av,mOf BuKdqdkMuonf/
rS wufwuf<u<uyg0ifaeonhftwGuf tar&duefjynfaxmifpk jzifah &muf&&dS m Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0P
tar&duefjynfaxmifpk orw rpwm bm;&uftdkbm;rm;
taejzihf todtrSwjf yK*P
k ,
f yl gaMumif;?tm;ay;cs;D jri rfh rI sm;vnf; armifvGif? tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme vdu
k yf gvmonfah rmfawmf ,mOfwef;onf &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
jyKvyk v
f ykd gaMumif;? 'Dru
kd a&pD pepfusio
fh ;kH aeaomEdik if BH u;D rsm;yif jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf avqdyfrS xGufcGmvm&m vrf;wpfavQmuf &[ef;&Sifvl jynfol
vQif 'Drdkua&pDqdkif&m vkyfief;aqmifwmrsm;aqmif&Guf&mwGif OD;jrifah qG? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;? wdik ;f vlxk ausmif;om;?ausmif;olrsm;u ESpfEdkifiHtvHrsm;a0SY,rf;
tcuftcJrsm;BuHKawGU&ygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyif a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D &efuek Nf rKUd awmf0ef OD;vSjrif?h tar a<u;aMumfoHrsm;jzifh BuKdqdkEIwfqufMuaMumif; owif;&&dSonf/
ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGiv
f nf; tcuftcJrsm;BuKH awGU
&rnfrmS aocsmygaMumif;? taqGawmfvw
T af wmfOu|Bu;D rsm;\
BuKd qkd
OD;aqmifBuKd ;yrf;rIjzihf rvGrJ aoGatmifjrifrnf[k ,HMk unfygaMumif;?
EIwfquf
tar&duefjynfaxmifpt
k aejzihf jrefrmEdik if EH iS t
fh pd;k &tzGUJ csi;f omru
vTwaf wmfrsm;tcsi;f csi;f ?vTwaf wmftzGUJ tpnf;rsm;tcsi;f csi;f ydrk kd
tar&duefjynfaxmifpk
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;?jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pD
orw rpwm bm;&uf
jyKjyifajymif;vJa&;u@rsm;wGif tar&duefjynfaxmifpt
k aejzihf
tdb
k m;rm;tm; Edik if jH cm;a&;
yg0iftm;ay;ulnaD qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; &if;ES;D yGiv
fh if;pGm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk
jyefvnfaqG;aEG;cJo
h nf/
0efBuD; OD;0ParmifviG Ef iS fh
,if;awGUqHkyGJwGif jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESihf
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrihw
f EYkd iS t
fh wl &efuek w
f ikd ;f wm0ef&dSolrsm;u &efukef
a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;vnf;wufa&muf cJah Mumif; tjynfjynfqikd &f mavqdyf
BudKqdEk w
I q
f ufMupOf/
owif;&&So
d nf/

zl;ajrmf
MunfndK

tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm bm;&uftdkbm;rm;

a&Twd*HkapwDawmf MunfndKNyD; &efukefNrdK hrS jyefvnfxGufcGm

tar&duefjynfaxmifpo
k rw rpwm bm;&uftb
kd m;rm;
jrefrmEdik if o
H ahkd &muf&dS

pmrsufESm 8

20 - 11 -2012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifU

*syefEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm[dk&SD[DudkEdk'gwdkh awG hqHkaqG;aEG;

aejynfawmf Edk0ifbm 19
uarm'D;,m;Edik if H zaemifyifNrKd U a&muf&dS
aeaom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefESifh *syefEdkifiH0efBuD;csKyf
rpwm[dk&SD[DudkEdk'gwdkYonf ,aeYnae 4em&D
rdepf 20 wGif zaemifyifNrdKU&Sd Peace Palace
'kw,
d xyf Lumchang Room awGUqHak qG;
aEG;Muonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGif? trsdK;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmf? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mfEiS Xhf meqdik &f mtBu;D tuJ
rsm; wufa&mufMuNyD; *syefEdkifiH0efBuD;csKyf
ESit
hf wltqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwESifh *syefEdkifiH
0efBuD;csKyfwdkYonf tjyeftvSef trSwfw&
vufaqmifrsm; ay;tyfMuNyD; rSwfwrf;wif
"mwfyHkrsm; dkuful;Muonf/
,if;odaYk wGUqH&k m ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;
u ,ckvkd awGUqH&k onft
h wGuf 0rf;om*kP,
f l

rdygaMumif;? *syef0efBuD;csKyfrS jrefrmEdkifiHwGif

Ed0k ifbm (11)&ufu ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f ajrivsiv
f yI cf wf
oGm;onfuo
kd &d &dS onft
h wGuf pdwrf aumif;jzpfrd
&ygaMumif;?jrefrmEdik if w
H iG f use&f adS eonfah <u;NrD
rsm; avQmhcsa&;udk ,cifoabmwlxm;onfh
twdkif; 2013 ckESpf Zefe0g&DvwGif pwif
taumiftxnfazmfaqmifomG ;rnfjzpfaMumif;?
xkt
Yd jyif acs;aiGtopftaejzifh ,ef;oef;aygif;
(5)aomif;udk e,fpyfa'owdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udp&yfrsm;? oDv0gqdyf
urf;wnfaqmufa&;udp&yfrsm;? a&eufqdyf
urf;rsm; wnfaqmufa&;? jrefrmEdkifiHtpdk;&rS
aqmif&Gufaeonfh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;
vkyif ef;pOfrsm;wGif toH;k jyKomG ;&efjzpfaMumif;?
if;tjyif vmrnfh 2013 ckESpfwGif jrefrm
EdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG usi;f yEdik af &;twGuf
vdktyfrnfh qufoG,fa&;u@rsm;udkvnf;
ulnaD y;oGm;rnfjzpfaMumif;? 2014 ckEpS w
f iG f
tmqD,t
H vSnu
fh sOu| wm0ef,&l rnft
h csed f
wGif vdktyfrnfhtultnDrsm; ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? vkyfief;rsm;tqifajyapa&;twGuf

jrefrmEdik if rH S t&m&Srd sm;udk *syefEikd if o

H aYkd c:,l
oifMum;avhusihf ulnaD y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
0efBu;D tqifEh iS hf tqifjh rift
h &m&Srd sm;udv
k nf;
*syefEdkifiHodkY tvnftywfvma&muf&ef zdwf
ac:ygaMumif;/
Edik if aH wmforwBu;D OD;aqmifNy;D Edik if aH wmf
jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;udk
vnf; todtrSwfjyKygaMumif;? xdkodkYwdk;wuf
ajymif;vJvmonfah jymif;vJrrI sm;udv
k nf; axmufcH
tm;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? Edik if aH wmforw
OD;ode;f pderf aS jymMum;&mwGif Edik if aH wmf\ vuf&dS
jzpfay:wd;k wufrt
I ajctaersm;? ajrivsi'f Pf
aMumifh ysupf ;D qH;k H;I rIrsm;jzpfay:cJo
h nft
h wGuf
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;? jyefvnfwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;udk tm;oGefcGefpdkuf aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? jyKjyifajymif;vJvmonfh tajc
taersm;udk todtrSwjf yKonft
h aejzifh tar
&duefEikd if o
H rw ,aeYrrd w
d EYkd ikd if u
H kd vma&muf
cJhygaMumif;? EdkifiHawmfESifhjynfolvlxktwGuf
zGUH NzKd ;wd;k wufrv
I yk if ef;rsm;udk ydrk w
kd ;kd jri ahf qmif
&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;MuaMumif;
owif;&&do
S nf/
- -

awG hqkH
aqG;aEG;
jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if H Ekid if aH wmforw
OD;odef;pdefESihf *syefEdkifiH
0efBuD;csKyf rpwm [dk&SD
[DuEkd 'kd gwdYk zaemifyifNrdKU&Sd
Peace Palace 'kw,
d xyf
Lumchang Room
awGUqHk aqG;aEG;pOf/
vufcHawGUqkHrStquf
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf orw
rpwmbm;&uftb
kd m;rm;tm; {nfch ef;rvufcH
awGUqHo
k nf/
awGq
Y akH qG;aEG;yJt
G Ny;D wGif ESpEf ikd if o
H rwwdYk
onf jynfwiG ;f ? jynfyrS rD',
D mrsm;ESiahf wGUqH
k
ESpEf ikd if aH wGUqHak qG;aEG;cJrh t
I ajctaeudk &Si;f vif;
ajymMum;Muonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
tar&dueforwBu;D \ c&D;pOfonf jrefrm
Ekid if t
H wGuf orkid ;f rSww
f rf;wif&rnfh c&D;pOfjzpfyg
aMumif;?c&D;pOfrSm tar&dueforwBuD;tae
jzifh rJacgifjrpfa'oudk yxrOD;qkH;tBudrf vm
a&mufcJhrIaMumifhjzpfygaMumif;? odkYjzpf rdrdu
tptm;vk;H u 0rf;omtm;&&Sad eMuygaMumif;/
jrefrmEkdifiHESifh tar&duefjynfaxmifpkwdkY
onf vGwv
f yfa&;r&cif 1947 ckEpS f uwnf;
u oHwrefqufo,
G af qmif&u
G cf MhJ uygaMumif;?
[dpk Ofuwnf;u &if;ES;D cspcf ifpmG qufqv
H mcJMh u
onfh EkdifiHrsm;vnf; jzpfygaMumif;/
vGefcJhonfh tESpf 20 ausmfumvwGif
ESpEf ikd if q
H ufqaH &;rSm taMumif;aMumif;aMumifh
tcuftcJrsm; BuKHawGUcJh&ygaMumif;? odkYaomf
rpwmtkb
d m;rm; orwjzpfvmcJNh y;D onfah emuf
ykid ;f wGif orwBu;D \tajrmftjrif&rdS ?I Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D ESihf oHtrwfBu;D wk\
Yd 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;

tm;xkwrf w
I aYdk Mumifh rdrw
d Ykd ESpEf idk if q
H ufqaH &;
onf xl;xl;jcm;jcm; aumif;rGefvmygaMumif;?
,if;wk;d wufaumif;rGev
f monfh qufqaH &;udk
a&&SnfwnfwHh ckdifNrJatmif rdrdwdkY qufvuf
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
xdaYk Mumifh ESpEf idk if H wef;wl&nfw&l rdS ?I pmem
rI? wefzkd;xm;rIrsm;jzifh a&SUodkYquf c&D;quf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkid if EH iS hf ywfouf
'Dru
dk a&pD&iS o
f efzUHG NzKd ;a&;ESihf vlUtcGit
hf a&;
wdkYudk urmhpHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf
Ekid &f ef? jrefrmvlrsK;d rsm;\ t&nftaoG;? tqihf
twef;rsm; jrifrh m;vm&efEiS 0hf efxrf;rsm;\t&nf
taoG;udk jri w
hf ifEidk &f efwt
Ykd wGuf tar&duef
tpk;d &ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
tar&dueforwBu;D qDuvnf;oabmwlncD suf
rsm; &&Sdxm;NyDjzpfygaMumif;/
,aeY rdrw
d EYdk pS Of ;D \ awGUqkaH qG;aEG;rIrS &&Sd
vmonfh tusKd;&v'frsm;udk jrefrmjynfolrsm;
xdu
k x
f u
dk w
f efwef cHpm;Ekid af tmifBuKd ;yrf;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY ESpfEdkifiH
qufqaH &;aumif;rGev
f matmif aqmifMuOf;ay;
cJo
h nfh orwBu;D \tajrmftjrifBu;D rI? Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D rppu
f vifwef\ BuK;d yrf;aqmif&u
G f
ay;rI? tar&duefot
H rwfBu;D ESihf Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D Xmeu 0efxrf;rsm;\ BuKd ;pm;rIrsm;tm;vk;H
ukd aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

tar&dueforwBu;D oH;k pJaG jymqdak vh&o

dS nfh
pum;twkdif; rdrdwdkYuvnf; Move Forward [l a&SUodkY qufvufBuKd;yrf;oGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifhajymMum;onf/
xdaYk emuf tar&dueforw rpwmbm;&uf
tkb
d m;rm;u orwBu;D ESiw
hf uG jrefrmjynfol
rsm;? yk*K v
d rf sm;tm;vk;H udk rdrw
d t
Ydk m; ysLysLiSmiSm
&if;&if;ESD;ESD;BudKqkdonfhtwGuf aus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;udk yxrOD;pGmajymMum;vkyd gaMumif;?
rdrdtaejzifhvnf; rdefYcGef;wpfck ajym&ef&dSao;
onft
h wGuf tcsed t
f enf;i,fom&&Syd gaMumif;?
jrefrmjynfolrsm;twGuf odoifhodxdkufonf
rsm;udk ,if;tcrf;tem;wGif ajymMum;rnfjzpfyg
aMumif;? rdrdwkdYESpfOD; aqG;aEG;cJh&mwGif tjyK
oabmaqmifonfh aqG;aEG;rIrsm;udk rsm;pGm
aqG;aEG;jzpfcJhygaMumif;? rdrdtaejzifh jrefrm
Edik if o
H rwBu;D udk ajymMum;cJo
h nfh udp& yfrsm;rSm
orwBuD; aqmif&GufcJhonfh jyKjyifajymif;vJrI
rsm;rSm trSew
f u,fyif jrefrmEkid if u
H kd wk;d wuf
&m wkd;wufaMumif;udk jzpfaprnfh taMumif;
rsm;yifjzpfygaMumif;? orwBuD; aqmif&GufcJh
onfh vlt
Y cGit
hf a&;udp& yfrsm;? uav;ppfom;
udp& yfrsm;udk jrefrm-tar&duef vlt
Y cGit
hf a&;
qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;cJhNyD;
,if;wdkYrSm wkdif;jynftwGuf tusKd;&Sdaponfh
aqmif&u
G cf surf sm;jzpfygaMumif;? t&Sno
f jzifh

pmrsufESm 9

vufcH
awG hqkH
jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if H Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdef xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf
rp &ifvwf&Sifem0yftm;
zaemifyifNrdKU&Sd Peace Palace pwkwx
yf Call Room

vufcaH wGUqkpH Of/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rp&ifvwf&Sifem0yftm; vufcHawG hqkH

aejynfawmf Edk0ifbm 19
uarm'D;,m;Edik if H zaemifyifNrKd U a&muf&dS
aeaom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf xdkif;EdkifiH
0efBuD;csKyf rp&ifvwf &Sifem0yftm; ,aeY
nae 3em&D 45rdepfwGif zaemifyifNrdKU&Sd
Peace Palace pwkwx
yf Call RoomvufcH
awGUqko
H nf/
,if;odaYk wGUqH&k m ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;
onf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkezf UHG NzKd ;wd;k wufa&;
ESifh ESpfEdkifiHMum; yl;aygif;aqmif&GufrI jrihfwif
a&;udpr sm;udk tjrifcsi;f zvS,cf MhJ uNy;D tqdyk g
pDru
H ed ;f rsm; trSew
f u,f vufawGUtaumiftxnf
azmfEikd &f eftwGuf ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd f
&ef oabmwlnDcJhMuonf/
AefaumufNrdKUwGif Edk0ifbm 7 &ufaeY
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef tjynfht0 zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf yxrqH;k usi;f yonfh ESpEf ikd if H
yl;wGJaumfrwDtpnf;ta0;rS xGufay:vm
oGm;&rnfch &D;twGuf yxrqH;k ajcvSr;f [k rdrd
jrifygaMumif;? EkdifiHa&;t& wkd;wufatmif
orwBu;D aqmif&u
G cf o
hJ nfu
h pd & yfrsm;? jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;? pD;yGm;a&;t& jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;u trSew
f u,fyif Ekid if u
H kd wk;d wuf&m
wkd;wufaMumif;rsm;jzpfaprnfh taMumif;udp
rsm;yif jzpfygaMumif;/
rdrdwdkY ESpfOD;\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;?
wk;d wufrrI sm;onf trSew
f u,fEkid if o
H mru
a'owGi;f wd;k wufrEI iS hf wpfurmvk;H wk;d wufrI
rsm;twGufyg tusKd;jyKvdrfhrnfjzpfygaMumif;?
a&SUquf&rnfh c&D;&Snt
f wGuf ,if;rSm ajcvSr;f
wpf&yf[k rdrdwdkY,kHMunfygaMumif;/
aemufwpfcsufrSm orwBuD;wdkYtaejzifh
qkyfqkyfydkifydkif vkyfcJhwJhudpwpfckjzpfonfh vl
trsm;udk aoausysufpD;apEkdifonfh vufeuf
BuD;rsm; rjyefYyGm;atmifvkyfaqmifEkdifjcif;rSm
tvGef aumif;rGeyf gaMumif;? orwBu;D u ,ck
uJo
h Ykd BuKd qo
dk nft
h wGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
,ckwpfacgufwifru aemufvnf; vmEkid v
f rd hf
rnf[k rdrad rSsmv
f ifyh gaMumif;jzifah jymMum;onf/
xdaY k emuf ESpEf ik d if o
H rwrsm;onf tjyeftvSef
&if;ES;D cifrifpmG xyfrEH w
I q
f ufMuaMumif; owif;
&&do
S nf/

xkwfEkwfI jrif
jr0wDtpDtpOf
20-11-2012&uf (t*FgaeY )

onfh atmifjrifrIrsm;udk ESpfEdkifiHacgif;aqmif

rsm;rS rsm;pGmESpaf xmif;tm;&jzpfvsu&f adS Mumif;?
yl;wGJaumfrwDrS t"duta&;BuD; OD;pm;ay;pDrH
ude;f rsm;udk 2015 ckEpS w
f iG f tNy;D wnfaqmuf
&efEiS hf u@toD;oD;wGif vkyif ef;tpDtpOfrsm;
vsifjrefpGmNyD;pD;ap&eftwGuf qyfaumfrwD
toD;oD;udk wm0efay;tyfcahJ Mumif;? yl;wGn
J Ed idI ;f
aumfrwD\ tpnf;ta0;udk 2012 ckEpS f 'DZif
bmwGif xyfrHusif;yrnfjzpfaMumif;/
tqdyk gpDru
H ed ;f tm; vkyu
f ikd Ef ikd pf rG ;f &Sad om
vkyfief;&Sifrsm;ESifh pdwf0ifpm;aom vkyfief;&Sif
rsm; tm;vHk;udk yl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf
zdwaf c:&ef ESpzf ufro
S abmwlcahJ Mumif;?awGUqHk
aqG;aEG;yGw
J iG f ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;u yl;wGJ
aMunmcsufxkwfjyefcJh&mwGif xm;0,f txl;
pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfvsuf&Sdaom pDrHudef;
ae&mrsm; taumiftxnfazmf&mwGif xdkif;
EdkifiHrS yl;aygif;aqmif&Guf&ef ta&;BuD;aom
t"duvkyfief;rsm;jzpfonfhvrf;rsm;? a&euf
tmqD,H-wkwfxdyfoD;tpnf;ta0;rS
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdeu
f jrefrmEdik if t
H aejzihf 1997 ckEpS u
f
a'oqdkif&mtzGJUtpnf;tjzpf 0ifa&mufpOf
uyif tmqD,-H wkwq
f ufqaH &;tm; wd;k jri fh
a&;wGif EdkifiHtrsm;ESihf vufwGJvkyfudkifcJhouJh
odkY tpOfwpdkuf wkwfEdkifiHtm; axmufcHcJh
ygaMumif;? tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;wnfaxmifrI
onf tmqD,HESihf wkwfjynfolYorwEdkifiH\
tem*wfrsKd;qufESihf jynfolvlxkudk tusKd;
aus;Zl;jyKrnfjzpfygaMumif;? xdt
Yk jyifwkwEf ikd if H
ESifheD;uyfonhf qufqHa&;onf a'owGif;ESihf
wpfurmvH;k \ Nird ;f csr;f a&;ESi?fh wnfNird af &;ESifh
zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf taxmuftuljyK
rnf jzpfygaMumif;/
rdrw
d t
Ykd aejzihf tmqD,EH iS w
hf kwf ukeo
f ,
G f
a&;? &if;ESD;jrKyfESHrItygt0if pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;ESifh rJacgifa'oEdik if rH sm;tMum;
awmifEiS afh jrmufp;D yGm;a&;pBu zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
t&Sdefwdk;jrihfa&;udk qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;?,if;rsuEf mS pmrsm;onf tmqD,H
aygif;pyfqufo,
G af &;r[mpDru
H ed ;f atmifjrifa&;
wGif wkwEf ik d if \
H tvGet
f a&;ygonhf tcef;u@
udk azmfeT ;f aeygaMumif;?rdrw
d t
Ykd aejzihf tpd;k &ESifh

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

ESpfEdkifiHwyfrawmfacgif;aqmifrsm; xdawGhrIrsm;jcif;onf
ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum;cspfMunf&if;ESD;rIukd ykdrkdcdkifrmaprnfjzpf

aejynfawmf Edk0ifbm 19
jrefrmhwyfrawmftaejzihf tmqD,t
H odu
k f
t0ef;wGif us,fus,fjyefYjyefYyg0if tmqD,H
EdkifiHwyfrawmfrsm;ESihf cspfMunf&if;ESD;atmif
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&dSNyD; txl;ojzihf
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;&dS wyfrawmfrsm;ESifh cspMf unf
&if;ESD;rI&&dSapa&; OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&dS
aMumif;? xdik ;f Edik if EH iS fh xdik ;f wyfrawmfwt
Ykd aejzihf
jrefrmEdik if eH ,fpyfwpfavQmufwnfNird af t;csr;f
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufay;rIaMumihf
rsm;pGmwd;k wufr&I &daS eaMumif;?ESpEf ikd if w
H yfrawmf
acgif;aqmifrsm; xdawGUrIrsm;jcif;onf ESpEf ikd if H
wyfrawmfEpS &f yftMum; cspMf unf&if;ES;D rIudk ykrd dk

cdik rf maprnfjzpfaMumif;?acgif;aqmifyikd ;f omru

txufatmuf tv,ftvwftqihrf sm;tjyef
tvSev
f nfywf tawGUtBuKzH vS,o
f mG ;Edik &f ef
vkdaMumif;? wyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;ukd qufvufwdk;wufatmif
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;jzihf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf ,aeY
aeYv,fydkif;wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&d
Adrmef xdik ;f bk&ihaf vwyfO;D pD;csKyf Air Chief
Marshal Prajin Juntong tm; vufcaH wGUqkp
H Of
ajymMum;chJonf/
awGUqkyH o
GJ Ydk ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?a&?

av)Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a&)Akv
d cf sKyo
f &l oufaqG? umuG,af &;OD;pD;csKyf
(av)Akv
d cf sKyBf u;D jrwf[ed ;f ?umuG,af &;OD;pD;csKyf
kH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGESihf
wyfrawmft&m&dSBuD;rsm; wufa&mufMuNyD;
xdik ;f bk&ihaf vwyfrt
S &m&dBS u;D rsm;? jrefrmEdik if H
qdik &f m xdik ;f Edik if o
H t
H rwfBu;D H.E. Mr. Pisanu
Suvanajata? xdkif;avwyfppfoHrSL; Group
Captain Prakrit Kantawong wd k Y wuf
a&mufchJMuonf/
awGUqkyH t
GJ Ny;D wGif ESpEf ikd if w
H yfrawmftxdr;f
trSwfypnf;rsm; tjyeftvSefvJvS,fMuNyD;
trS w f w &pk a ygif ; "mwf y k H d k u f c h J M uaMumif ;
owif;&&do
S nf/

vufcH
awG hqkH

qdyu
f rf;? pufrZI ek ?f vQypf pfpufkH ?a&ay;a0a&;?
a&qdk;pGefYypfonfhpepf? qufoG,fa&;vkyfief;?
jrefEeI ;f jri &fh xm;tygt0if a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udk aqmif&u
G Mf u&efjzpfaMumif;? a'owGi;f
vrf;yef;qufo,
G af &;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
wyfrawmfumuG,fa&;
twGuf xm;0,fprD u
H ed ;f udk t"duxm;vkyaf qmif
OD;pD;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
&efwdkYtm; vkyfudkifEdkifpGrf;&Sdaom EdkifiHrsm;ESifh
tjynfjynfqdkif&m &if;ESD;jrKyfESHolrsm;udk tqdk
rif;atmifvdIif xdkif;bk&ihf
ygpDru
H ed ;f wGif yg0ifEikd &f eftwGuf zdwaf c:&efwYkd
avwyfO;D pD;csKyf Air Chief
yg0ifonf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
Marshal Prajin Juntong tm;
a'gufwmuHaZmfESifh xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfHk;
aejynfawmf&dS aZ,smoD&d
0efBuD;wdkYonf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
Adrmef vufcaH wGUqkpH Of/
ude;f yl;wGaJ Munmcsuu
f kd tjyeftvSef vJv,
S f
12345678901234567
Muonf/
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
xdkYaemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm;
12345678901234567
12345678901234567
xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyu
f xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
12345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Zkepf rD u
H ed ;f wGif wnfaqmufrnfh *ufpw
f mbdik f 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
"mwfyt
kH m; ay;tyfcaJh Mumif; owif;&&do
S nf/ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
yk*vdu rdwfzufjyKNyD; r[mpDrHcsuf taumif 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
txnfazmf&ef wd;k jri afh qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aMumif;/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
eefeif;NrdKUwGifusif;ycJhonhf e0rtBudrf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ajrmuf wkw-f tmqD,u
H ek pf nfjyyGw
J iG f jrefrm
aejynfawmf Edk0ifbm 19
&dv
S m&m &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyf jynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
Edik if t
H aejzifh *kPx
f ;l aqmifEikd if t
H jzpf wm0ef
wkwjf ynfoUl orwEdik if o
H Ydk cspMf unfa&;c&D; qef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef; XmecsKyXf mecsKyrf LS ;
tqkyd gc&D;pOfwiG f tzGUJ 0iftjzpfvu
kd yf goGm;
,lcJhonfudk *kPf,lrdygaMumif;? eefeif;NrdKUwGif oGm;a&mufcaJh om 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &; Akv
d rf LS ;csKyaf rmifO;D vGi?f r*Fvm'kaH vwyfpcef;Xme Muaom umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
rdrw
d t
Ykd aejzihf 2015 ckEpS w
f iG f tmqD,-H wkwf OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) Akv
d cf sKyBf u;D csKyf XmecsKyrf LS ; Akv
d rf LS ;csKyo
f ed ;f Edik Ef iS w
fh yfrawmf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D 0if;jrih?f Akv
d cf sKyaf tmifrsK;d rif;?
ukeo
f ,
G af &;&nfreS ;f csurf sm;atmifjrifa&;twGuf
pk;d 0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unf t&m&dBS u;D rsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwjf ynfoUl aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyf
csrSwfxm;onhf rdrdwdkY\uwdu0wfrsm;udk
a&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYnaeydik ;f wGif orwEdik if o
H t
H rwfBu;D H.E. Mr. Li Junhua armifarmifat;ESihfwyfrawmft&m&dSBuD;rsm;
xyfavmif;twnfjyKcJhygaMumif;/
tmqD,H-wkwf qufqHa&; wdk;wufjrifh avaMumif;c&D;jzihf &efuek Nf rKd UokYd jyefvnfa&muf ESihfppfoHkH;rSwm0ef&dSolrsm;u &efukeftjynf jyefvnfvdkufygvmchJaMumif; owif;&&dSonf/

jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ h
wkwfjynfol horwEdkifiHrS jyefvnfa&muf&dS

wifa&;udk tpOfwpdkufBudK;yrf;yHhydk;ay;onhf
taqGawmf 0efBuD;csKyf0rfMum;aygifudk csD;usL;
*kPjf yKygaMumif; ajymMum;vdyk gaMumif;? taqG
awmfonf tmqD,H\ rdwfaqGaumif; wpfOD;
jzpfygaMumif;? taqGawmftaejzihf tem*wf
wGif atmifjrifrI?aysmf&TifrI? om,mcsrf;ajrUrI
wkwjf ynfoUl orwEdik if H
rsm;ESifh jynhpf ykH gapaMumif;jzihf qEjyKygaMumif;?
vmrnhftem*wfumvrsm;wGifvnf; wkwf okdY cspfMunfa&;c&D;oGm;
Edik if \
H acgif;aqmifopfrsm;ESit
fh wlyrkd ekd ;D uyfpmG a&mufchJNyD; jyefvnfa&muf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf
&dv
S maom 'kw,
d wyfrawmf
ajymMum;aMumif; owif;&&dSonf/

nydkif;
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum; owif;
5;22 &opkHvif kyfjrifZmwfvrf;
- Edik if w
H umowif;
]][movGijf yif 'kw,
d wG}J } (tydik ;f -54)
- rk;d av0o owif;
7;00 &opkHvifkyfjrif Zmwfvrf;
- &opkHvif kyfjrifZmwfvrf;
]]Mu,fpiferd w
d Ef iS o
fh ufu,f"m;}}
]]rkd;atmufajrjyif}} (tydkif;-9)
- Mini Series
(tydik ;f -66)

BudKqdk
EIwfquf

umuG,af &;OD;pD;csKyu
f muG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;)Akv
d cf sKyBf u;D
pk;d 0if;tm; &efuek w
f ikd ;f ppfXme
csKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;
ESiw
fh m0ef&o
Sd rl sm;u &efuek f
tjynfjynfqikd &f mavqdyf
BudKqdEk w
I q
f ufMupOf/

pmrsufESm 10
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
oydwfusif;NrdKY e,ftwGif; ivsif'PfaMumifU ysufpD;rIrsm;tm;
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
jyefvnfq,fwifjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESifU
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
jynfolrsm;yl;aygif;aqmif&Guf
1234567890123456789012345678901212345678901234
aejynfawmf Edk0ifbm 19
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;H k (Munf;)
rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;onf
tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL;
Adv
k cf sKyn
f Kd apmESit
hf wl Ed0k ifbm
18&uf eHeufydkif;wGif oydwf
usi;f NrKd U atmifpBumF "mwfaygif;
pk qkawmif;jynfhbk&m;? aZ,s
okcausmif; pHausmif;awmf?qdyf
urf;&yfuGuf trSwf(2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;ESifh NrKd U
e,fynma&;rSL;k;H rsm;odUk a&muf
&SdNyD; ivsif'PfaMumifh ysufpD;
oGm;aom taqmufttHkrsm;
jyefvnfq,fwifa&;vkyif ef;rsm;
udk e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;
ESihf rdom;pk0ifrsm;rS aqmif&Guf
ay;aerIrsm;tm;(atmufy)k H Munfh I
tm;ay;Ny;D atmifpBumF "mwfaygif;
pk qkawmif;jynfah usmif;q&mawmf

b'E &d,udk zl;ajrmfMunf

ndKum ausmif;twGuf kyfjrif
oHMum;zrf;pufEiS fh vSLzG,yf pn;f
rsm;tm; qufuyfvLS 'gef;onf/
xkdUaemuf jynfolUaq;kH
,m,DtaqmufttHk use;f rm
a&;0efxrf;rsm;ESihf wyfrawmf
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ wdUk yl;
aygif; ivsif'Pfoifhjynfol
rsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af erIrsm;
udk MunfhItm;ay;onf/
xkrd w
S pfqihf ppfuikd ;f wkid ;f a'o
Bu;D cifO;D NrKd Ue,f tnmawm&Gm
&Sd tnmoD[awm jrwfapwD
a&TxD;awmfESifh wHcGefwkdifwdrf;
apmif;aerI? *Euk#dwkduf? rkcf0
rsm;? &ifjyifawmfrsm; ysupf ;D aerI
rsm;udk Munfh pI pfaq;Ny;D a*gyu
tzGUJ xH tvSLaiGrsm;vSL'gef;onf/

20-11-2012

qufvuf oydwu
f si;f wyf
e,f&d S e,fajrcHavhusiaf h &;ausmif;
pkaygif;cef;r t&m&Sd?ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;ESifh oifwef;om;
rsm;udk trSmpum;ajymMum;NyD;
kyjf rifoMH um;zrf;puf?pm;aomuf
zG,f&mrsm;ESihf okw &opmtkyf
pmapmifrsm;udak y;tyf&m wm0ef
&So
d w
l Ukd u vufc&H ,lonf/ ,if; 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
aemuf t&m&S?d ppfonf?rdom;pk 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
0ifrsm;ESifh &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
onf/
1234567890123456789012345678901212345678901234
xdkUaemuf oifwef;om;pm; 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
&dyfom oifwef;om;rsm; pm; 1234567890123456789012345678901212345678901234
qufvuf 1955ckESpfrS wrf;t&Snq
f ;kH *E0ifr*Zif;tjzpf
oHk;&ef csufjyKwfjyifqifxm;rI? aejynfawmf Edk0ifbm 19
ivsif'PfcH&aom taqmuf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)? pwif 1979ckESpftxd jr0wD tm;ay;Muonf/
jr0wDr*Zif;tm; 1952ckEpS f
ttHrk sm;udk jyefvnfjyifqifaerI jynfoUl qufqaH &;ESifh pdw"f mwf r*Zif;wGif wm0efcpH mwnf;tjzpf
ppf
q
if
a
&;
T
e
f
M
um;a&;rS
L
;k
H
;
wm0ef
x
rf
;
aqmif
c
a
h
J
om
pma&;
Ed
0
k
if
bmvwGif wyfrawmfpmay
ESifh tdraf xmifonf vkid ;f cef;rsm;
uGyfuJrIatmuf&Sd jr0wDpmay q&mBu;D pnfoOl ;D aX;armifuvnf; jri w
hf ifa&;tzGUJ rS pwifxw
k af 0
udk MunfhIppfaq;cJhaMumif;
wku
d x
f w
k f jr0wDr*Zif; ESpf (60) aumif;? jrefrmEdkifiHpma&;q&m cJNh y;D 1953ckEpS f arvwGif jr0wD
owif;&&So
d nf/
jynfh pde&f wktxdr;f trSwt
f crf; toif; 'kw,
d Ou|jrif;rlarmif yHEk ydS w
f u
dk t
f jzpfzUJG pnf; xkwaf 0
tem;ESifh pmaypme,fZif;awGUqHk Edik rf ;kd uvnf;aumif; *kPjf yKtrSm cJyh gonf/ 1963ckEpS w
f iG f jr0wD
yGu
J kd ,aeUeHeufyidk ;f wGif &efuek f pum;rsm;ajymMum;MuNy;D jr0wD yHEk ydS w
f u
dk u
f kd jyefMum;a&;0efBu;D
NrKd U Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;&Sd pif pmaywku
d pf mwnf;rSL;csKyu
f EIwf XmerS qufvufxkwfa0cJhNyD;
x&,f[w
k d ,fusi;f y&mppfa&;csKyf cGef;qufpum;ajymMum;onf/ 1989ckESpf ar 1&ufwGif rlv
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D wuf
qufvuf <ua&mufvm ydik &f iS jf zpfaom umuG,af &;0efBu;D
a&muf*kPfjyKcsD;jrifhonf/
Muaom {nfhonfawmfrsm;? pm XmeodkU jyefvnfvTJajymif;ay;cJh
tcrf;tem;odUk umuG,af &; a&;q&mBu;D rsm;ESihf ynm&SiBf u;D ygonf/
OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;) jynfoUl qufqH rsm;tm; jr0wDr*Zif; ESpf (60)
1996ckEpS f atmufwb
kd m 1
a&;ESifh pdw"f mwfppfqifa&;Tef jynfhpdef&wktxdrf;trSwftxl; &ufrpS jynfoUl qufqaH &;ESifh
Mum;a&;rSL;kH; TefMum;a&;rSL; xkwpf mtkyrf sm;udk ae&mta&muf pdw"f mwfppfqifa&;TeMf um;a&;
Adv
k cf sKyo
f ef;pd;k ? umuG,af &;OD;pD; vufaqmifay;tyfNy;D pm;aomuf rSL;kH; uGyfuJrIatmuf jr0wD
csKyf ;Hk (Munf;)rSwyfrawmft&m&Sd zG,&f mrsm;ESifh wnfcif;{nfch u
H m pmaywku
d t
f jzpf ajymif;vJzUJG pnf;
Bu;D rsm;?jrefrmEdik if pH ma&;q&mrsm; tcrf;tem;udk atmifjrifpmG kyf um
qufvufxkwfa0cJhyg
toif;Ou|ESihf ky&f iS ?f *Dw?pmay odr;f vdu
k o
f nf/
onf/ jr0wDpmaywkdufxkwf
1234567890123456789012345678901212345678901234 e,fy,frsm;tygt0if zdwMf um; tcrf;tem;tNy;D wGif ppfa&;csKyf jr0wDr*Zif;onf ESpf(60)jynfh
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;wuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;ESihf pde&f wktxdr;f trSwo
f Ukd a&muf&dS
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 a&mufMuonf/ (tay:yHk) tcrf;tem;wufa&mufvmaom cJhNyD;jzpf&m pmaye,fy,fwGif
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 a&S;OD;pGm jr0wDr*Zif; ESpf {nfhonfawmfBuD;rsm;u jr0wD atmifjrifaom oufwrf;t&Snf
1234567890123456789012345678901212345678901234 (60)jynfh pde&f wktcrf;tem;odUk r*Zif;pwifxw
k af 0onfh 1952 qH;k *E0ifr*Zif;wpfapmiftjzpf
aejynfawmf Edk0ifbm 19 a&Tbo
kH mbke;f awmfBu;D ausmif;wGif um ausmif;xkdifq&mawmftm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ckEpS f Ed0k ifbmvxkwf trSw(f 1) &yfwnfvsu&f adS eNy;D jr0wDpmay
taemufajrmufwidk ;f ppfXme vnf;aumif;? ivsi'f PfaMumifh zl;ajrmfMunfnKd vSLzG,yf pn;f 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviI d f rS 2012ckESpf Edk0ifbmvxkwf wkdufrS xkwfa0cJhaom r*Zif;
csKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd vGio
f nf NydKusysufpD;rIrsm;udk e,fajrcH rsm;qufuyfvSL'gef;onf/
xHrS ay;ydkUaom *kPfjyKo0Pf jr0wDr*Zif; pde&f wktxl;xkwf pmtkyfrsm;udk www.mwdEd0k ifbm 18&ufwiG f wm0ef&o
dS l wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH
xdkUaemuf {&m0wDjrpful; vTmudk ppfa&;csKy'f w
k ,
d Adv
k cf sKyBfu;D xd vpOfxw
k f pmtkyaf ygif; 719 media.net WebsitewGif avhvm
rsm;ESit
fh wl a&Tbckd dik f ausmuf &JwyfzUJG 0ifrsm;ESifh a'ocHjynfol wHwm;(&wemodC)F udk puf,E cifaZmfOD;u zwfMum;onf/
tk
y
f
u
d
k
vk
d
u
fvHMunfhINyD; ouf zwfEI idk af Mumif;owif;&&So
d nf/
1234567890123456789012345678901212345678901234
ajrmif;NrdKUe,fcGJ a&TEIef;wdk;apwD rsm;yl;aygif; jyefvnfq,fwif &m;rsm;jzihf jyefvnfq,fwifjcif; 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
ESiahf &TEeI ;f wd;k bke;f awmfBu;D ausmif; jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIrsm; 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
wGifvnf;aumif;? racgufaus; rsm;udk Munfh NI y;D a&Tbo
kH mbke;f udMk unfh NI y;D wHwm;wnfaqmuf 1234567890123456789012345678901212345678901234
&Gm&Sd a&TawmifOD;apwDawmfESihf awmfBu;D ausmif;aqmifEiS afh pwD a&;pDru
H ed ;f wm0efcrH sm;ESihf aygif; 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
pdwo
ck ywjrm;ausmif;wku
d w
f Ukd rsm; jyefvnfjyKjyif&eftwGuf pyfnEd idI ;f aqmif&u
G cf o
hJ nf/
aejynfawmf Edk0ifbm 19 at;csr;f rIysujf ym;ap&eftwGuf refausmif;aus;&GmoGm; vloGm;
wGiv
f nf;aumif;?a&Twu
dk af us;&Gm bdvyfajrtdwf 100tm;vSL'gef; ,if;aemuf e,fajrcHwyfrawmf
tMurf;zufaomif;usef;ol ppfa&;t&r[kwaf om t&yfbuf vrf;ay:wGif aomif;usef;ol
om;rsm;u a&TbdkNrdKU arma"m rsm;taejzihf Edik if aH wmfwnfNird f ypfrSwfrsm;udk azmufcGJzsufqD; rsm;axmifxm;aom rdik ;f wpfv;kH
jrifomNrdKUaxmifhapwDbk&m;xD;
JG 0JbufajcovH;k ?
jrifb&k m;wyfO;D apwDNyKd usysupf ;D jcif;?vlomG ;vrf;rsm;ay:wGif rkid ;f eif;rdaygufu
awmfwif&ef jirf;qifaerI? oefU
aerIrsm;udk q,fwif&iS ;f vif;jcif;? rsm;axmifjcif;wdkUjyKvkyfvsuf&Sd ,mbufajczrdk;ESihf ajczaemifh
&Sif;a&;aqmif&GufaerIrsm;udk vlaetdrfwpfvHk;tm; jyefvnf jcif;aMumifh tjypfr&hJ mG ol?&Gmom; wdkUwGif aygufNyJ'Pf&mrsm;&cJh
MunfhItm;ay;onf/ (0JyHk)
q,fwifjcif;rsm;udk aus;&Gmol? rsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm;jzpf onf/ if;'Pf&m&&Sd t&yfol
tvm;wl e,fajrcHwyfrawmf aus;&Gmom;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif ay:vsuf&Sdonf/ 2012ckESpf Edk tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;
om;rsm;onf uefUbvlNrdKUe,f &GufcJhNyD; e,fajrcHaq;ukoa&; 0ifbm 19&uf eHeuf 8em&DcefU ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u ausmufrJ
rv,faus;&Gm&Sd pmoifaqmif tzGUJ onf ausmufajrmif;NrKd Ue,f u &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) jynfoUl aq;ko
H Ukd ydUk aqmifaq;0g;
tm; ,m,Dpmoifaqmifopf racgufaus;&Gm&Sd a'ocHjynfol ausmufrJNrdKUe,f yum&Gmae ukoay;cJNhy;D vdt
k yfonfrsm; ulnD
a':at;aX;
touf
(31)ES
p
f
rsm; aqmufvkyfay;jcif;?rv,f 21OD;tm;vdt
k yfonfh use;f rma&;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
&S
r
f
;
vl
r
s
K
d
;
onf
awmif
,
mod
k
U
wdkufe,faq;kH tkwfeH&Hrsm;udk apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
owif;&&So
d nf/
jyefvnfjyKjyifay;jcif;?rmefatmif &Guaf y;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/ oGm;a&mufpOf yum&GmopfESihf
- -

jr0wDr*Zif; ESpf (60)jynfU txdr;f trSwt

f crf;tem;ESiUf
pmaypme,fZif;rsm;awGq
Y ykH u
JG sif;y

ivsif'PfoifUa'orsm;wGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESifU a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd

tMurf;zufaomif;usef;olrsm;\ rkdif;axmifazmufcGJrIaMumifU
tjypfrJUjynfolwpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&Sd

pmrsufEmS 16

20-11-2012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

jrefrmEdkifiHom;rsm;onf rwluGJjym;rIqdkonfudk tm;enf;csufwpf&yftaejzifh r[kwfbJ

tiftm;tjzpf tokH;csEdkifvdrfUrnf[k rdrd tcdkiftrm,HkMunf

123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
rdefhcGef;ajymMum;
123456789012345
123456789012345

tar&duefjynfaxmifpo
k rw rpwm
bm;&uf tkb
d m;rm; &efuek w
f uov
kd b
f UJG ESi;f
obifcef;r rdeUf cGe;f ajymMum;pOf/

&efuek f
Ek0d ifbm
19
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pde\
f zdwMf um;csuft& jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if aH wmfoYkd tvkyo
f abmc&D;tvnftywfa&muf&adS eaom tar&duefjynfaxmifpo
k rw rpwmbm;&uf
tkb
d m;rm;onf ,aeUrGe;f vGJ 2em&D rdepf 40wGif &efuek Nf rdKU&Sd &efuek w
f uov
kd b
f UJG ESi;f obifcef;r vlxt
k ajcjyK
tzGUJ tpnf;rsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? wuov
kd q
f &m?q&mrrsm;ESifh jynforl sm;tm; rdeUf cGe;f
ajymMum;onf/
tar&duefjynfaxmifpo
k rw rpwmbm;&uf tkb
d m;
rm;u rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif &efuek w
f uov
kd \
f tpOf
tvmukdav;pm; rdrd vma&mufcJhjcif;jzpfygaMumif;?
tar&duefjynfaxmifpt
k aejzifh vlom;rsm;\ *kPf
odum udk ,HMk unfonft
h wGuf rdrd ae&mudk vmcJjh cif;
jzpfonf[k ajymvdyk gaMumif;? Ny;D cJo
h nfh q,fpEk pS af wmf
awmfrsm;rsm;wGif rdrdwdkYESpfEdkifiHonf olpdrf;jyifjyif jzpfcJh
ygaMumif;? 'DaeYwiG f Edik if \
H jynforl sm;tm;vk;H udk rdrw
d Ykd
tNr,
J MkH unfarQmv
f ifah ecJo
h nfqo
kd nfukd ajymEdik Nf yjD zpfyg
aMumif;?rdrw
d t
Ykd wGuf arQmv
f ifch surf sm;ay;ouJo
h Ykd jynfol
rsm;tm;vH;k \owu
d kd rdrw
d Ykd rsu0f g;xifxifjrif&cJNh yjD zpf
ygaMumif;/
jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref;?
trsKd;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrih?f
tar&duefjynfaxmifpo
k rw rpwmbm;&uf
tdb
k m;rm;? tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBuD; rppf
[Dvm&DuvifwefwUdk rSww
f rf;wif"mwfyHk
ku
d Mf upOf/

qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f 'Pfc&H olrsm;udk uln&D ef pkaygif;
vkyaf qmifMuonfh omrefjynforl sm;\taMumif;?ausmif;
om;rsm;\ toH? vGwv
f yfjcif;oDcsi;f rsm;udk oDusL;ae
onfh [pfyaf [mhy*f w
D orm;rsm;\toH tm;vH;k udv
k nf;
rdrw
d Ykd Mum;cJ&h ygaMumif;/
orw&mxl;vufccH chJ sed u
f urmay:&Sd Ncrd ;f ajcmuftyk f
pd;k aeonfh tpd;k &rsm;xH rdrd o0PfvmT pum; yg;cJzh ;l yg
aMumif;? ,if;rSm ]]wif;MuyfwhJ vufo;D awGukd ajzvdu
k f
r,fq&kd if uReaf wmfwb
Ykd ufuvnf; vufurf;ygr,f}}qdk
onfph um;yifjzpfygaMumif;?Ny;D cJo
h nfw
h pfEpS cf aJG usmu
f mv
twGi;f rSmyif tajymif;tvJrsm;onf t&Sed t
f [kejf zifh ay:
pmrsufESm 7 aumfvH 1
vmcJyh gaMumif;?

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;u@rsm;wGif

tar&duefjynfaxmifpktaejzifU yg0iftm;ay;ulnDaqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf
Ed0k ifbm 19
,aeUeHeuf 11 em&D 10 rdepfwiG f jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;vma&mufco
hJ nhf tar&duef
jynfaxmifpo
k rw rpwmbm;&uftb
kd m;rm;onf tar&d
uefEikd if jH cm;a&;0efBuD; rpp[
f v
D m&DuvifwefEiS fh jrefrmEdik if H
qdik &f mtar&duefot
H rwfBuD; rpwm'J&pfrpfcs,w
f Ukd vdu
k yf g
vsuf jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref;ESifh trsK;d om;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrihw
f Ukd tm; &efuek Nf rdKU&Sd &efuek f
wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmftaqmufttHk {nhcf ef;r vm
a&mufawGUqHEk w
I q
f ufco
hJ nf/

xkdokdYawGUqHkpOf jynfolYvTwfawmfOu|u jrefrmEdkifiHodkY

vma&mufvnfywfjcif;udk 0rf;ajrmuf0rf;omBuKd qykd gaMumif;?
tar&dueforwtjzpf jyefvnfa&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&
onht
f wGuf *kPjf yKygaMumif;?jrefrmEdik if o
H Ykd ,ckvv
kd ma&muf
vnfywfjcif;onf jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;
twGurf sm;pGmtaxmuftuljyKNy;D jrefrm-tar&duefEpS Ef ikd if H
pmrsufESm 7 aumfvH 1
qufqaH &;ESihf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

rkefwkdif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqifUom&SdNyD;

jrefrmUurf;dk;wef;odkh OD;wnfa&GYvsm;rnfU tajctaer&Sd

aejynfawmf Ek0d ifbm 19

,aeUeHeuf 6em&DcJG tcsed w
f idk ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fyikd ;f wGif jzpfay:aeaomrkew
f idk ;f
i,fonf ykord Nf rKd U\ taemufbuf rdik (f 420)cef?Y ausmufjzLNrKd U\ taemufawmifbufrikd f (400)ceft
Y uGm yifv,fjyifudk
A[djk yKaeonf/ tqkyd grkew
f idk ;f i,fonf taemuf-taemufawmifbufoYdk jznf;nif;pGm a&GUvsm;vsu&f o
dS nf/
rkew
f idk ;f i,f\vuf&t
dS ajctaerSm t0ga&miftqifo
h m&SNd y;D jrefrmhurf;d;k wef;odYk OD;wnfa&GUvsm;rnft
h ajctaer&S[
d k
owfrSwfonf/
rkew
f idk ;f i,f\ t&Sed af Mumifh &cdik u
f rf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f &Hzef&cH g rk;d oufavjyif;rsm;us
a&mufNy;D vIid ;f Bu;D rnf/rk;d oufavjyif;uspOf a&jyif?ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkid (f 40)txd wdu
k cf wfEidk af Mumif; rk;d av
0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/

tiftm;tenf;i,f&dS ajrivsifwpfckvIyf&mS ;
aejynfawmf Ek0d ifbm 19
2012ckEpS f Ek0d ifbm 18&uf n 11em&D 17rdepf 44
puet
Yf csed w
f iG f rEav;ajrivsipf cef;rS awmifbuf(176)
rkid f cefu
Y mG a0;aom jrefrmEkid if jH ynfwiG ;f (aejynfawmf\
awmifbuf (25)rkid cf eft
Y uGm)ukd A[kjd yK tiftm;&pfcsf
wmpau; 3 'or 8 tqif&h dS tiftm;tenf;i,f&adS om
ajrivsiw
f pfck vIy&f mS ;oGm;onf[k wkid ;f xGm&&Sad Mumif;
rk;d av0oESihf ZvaA'GeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwf
jyefxm;onf/