--

5

24 - 27 2012
-
:
:


**********
- - -


24 27. 2012.
-
:
:

**********

5-

24 - 27 2012.
. - -
:
, , ,

:
.
. 3

1. ,


. 5

2.

( )
. 9

3. :

( )
. 13

4.

. 16

/2

/3

/4

 :
:
1.
,

.

.

.
, , . ,
, ,
. .
, ...
(. 4, 12).
.
, ,
,
,
5 .

.
,
,
.
.
1.
,
,
,
, . :
,
,
( ).

/5

 ,
, .
,
,
.

. ,

.
(, ,
, , , , )
, .
, . ,
.


.
,
.
,

.
2. -
, .


.
,
,
.
,
,
.
/6

 ,
, , , .
, .
,
.


( , , , , , ...). , ,
.

(,
), .

, , ,
.
, ,

,
.
.

.
.

, , (1 . 1, 23)
, ...
(. 4, 12). ,
.

/7

 , .
,
.

1980
,


.

,

.
, , , , (. , , , ).
, ,
.

.
5

(
- 20-26.9.1995)
, , .

, , .


.
.

/8

 .


.
-
.
.

.
,
,

.
2.
. ( )
" , ..."
( : 13)
" "
( , :23)
, " ,
- ()
",
, 5

.
, , :
1. ,
,
,

.
2. ,
,
,
,

/9

 , ..
3. ,
,
, , ,
.
, .
4.
- .
,
,
, ,
,
, ..
5. , , ,
,
.
,
.
6.
. ,
""
, , .
7. , , , , .
, , . , ,
,
,
.
8. (
-) , ,
. -, ()
, ,
,
.

/10

 -
,
, , .
9. ,
.
10. , ,
,
,
,
( -) .
11.
,
,

-
.
12.
,
, .


, ,
.
13.
, ,
,
, ,
, .
14.
. (.. ),

,
.

.

/11

 , ,
, .
15. , ,
,

,
.
,
, , .
16. ,
.
.
, 5 , ,
,
,
:
, ,
, " -".
, "
", ,
.
, ,
, , , .

, .
, ""
" "
, .

/12

3. :
. ( )
,
, , (
)
, / . ,
, - , ,
. ,
, ,
- , .
,
. ,
!

. ,
.

, , ,
, . ,
, ,
,

.

, , .
, , ,
,
: /
, -
, ,
, ,
.
,
,
, ,
.

/13

 ,
,
. ,
, , . ,
""- "" ,
.
, , . ", ..
-
.
, , , , ,
,
, .
- ,
,
, , , .
, ,
,
, .
, , , ,
, . ,
, ( ),
.
- :
,
, ,
,
, (.
3,3), ,
, .
, ,
,
(. 1:26), ,
, -

/14

. ,
, ,
- ,
.


, ,
.
,
.

- ,
, (. 4,13)
,

.
.
.


! ,
,
,
! , , ,
, .
, . , ,
.
,
, , .
,
- ,
-
, ! ,
, .

/15

 , ,
.
, ,
, , ,
.

4.
.
1.- ,
( ) (improperproselytism - proselytismeintempestif),
.
, , , , , ,
, , ,
...
.
, . .
.

, ,
.
,
. ,
, 2009,

.

. , 2011,
.

.
. , : )
25.51993 ( ), ,
,
, ) 24.2.1998 (
), -

/16

 ,
.

...,
, .
2.- , .
,

. ,

,
,
,
,

. ,
,
,
.
3.- ,

, .
, , , , , , ,
.
, ,
...
, .
4.- ,
.

. , ,
,

/17

 .
,
.
.
,
.
,
,
.

, , -
, .
.
, , ,

, ( ), .

,

,
.

.
,
- ,

(.. 1178/1992 1412/1999, 29.3.1996
C-78/31 18.3.1996. 17.2.1998, 22.5.1984).
( ,
, , .) .

/18

 (.. , , , .)

( )


,
.
,
.

.
, ,
.

1. ,
,

, .



,
.

130 , 15 .
27 2012, , .

/19