LE TEMPS. Traduction de structures grammaticales. 1. Pasar a verte a ltima hora de la maana. 2. Os llamar maana en el transcurso de la maana. 3.

Me pas la maana escribiendo cartas . 4. Es a ltima hora de la noche cuando dan las mejores pelculas en FR 3. 5. De noche todos los gatos son pardos. 6. Marie pas dos aos muy interesantes en Irn. 7. Estamos a mircoles 17 de octubre de 2012. 8. Tard en entender por qu aquel da se mostr tan agresivo conmigo. 9. Hace una semana que habl con l por telfono y desde entonces no he vuelto a tener noticias suyas. 10.Aproximadamente 13 000 millones de euros sern invertidos de aqu a 2015 con vistas a la renovacin de la red ferroviaria. 11.Se lo explicar hasta que entienda lo que le quiero decir. 12.De aqu a que los nios vuelvan, podemos ver una pelcula rusa. 13.Mientras no haya devuelto el crdito, no podr pedir prestada ninguna otra cantidad. 14.En el momento en el que necesites cualquier informacin , ve a la secretara de la escuela. 15.A medida que analices este texto, largo, razonado y bien escrito, descubrirs su gran inters. 16.Le dije que mientras no hablara con sus padres, nada se arreglara. 17.En cuanto Coluche empezaba a hablar, todo el mundo se echaba a rer. 18.Una vez que hayas tomado la decisin que te conviene, te sentirs aliviado. 19.Despus de terminar este trabajo, iremos a tomar una copa. 20.Llev muchos aos una vida ms bien frvola y de repente, de la noche a la maana, decidi hacerse fraile.

CORRIG LE TEMPS ( titre dexemple) 1. Je passerai te voir en fin de matine. 2. Je vous appellerai demain dans la matine. 3. Jai pass toute la matine crire des lettres. 4. Cest en fin de soire quon passe les meilleurs films sur FR3. 5. La nuit, tous les chats sont gris. 6. Marie a pass deux annes trs intressantes en Iran. 7. Nous sommes mercredi /le mercredi 17 octobre 2012. 8. Jai mis longtemps comprendre pourquoi ce jour-l il sest montr si agressif avec moi. 9. Il y a une semaine que jai parl avec lui au tlphone et depuis /ds lors je nai plus eu de ses nouvelles. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Quelque 13 milliards deuros seront investis dici 2015 en vue de la rnovation du rseau ferroviaire. Je le lui expliquerai jusqu ce quil comprenne ce que Dici ce que les enfants rentrent, nous pouvons voir Tant quil naura pas rembours son crdit, il ne Au moment o tu auras besoin dun quelconque mesure que tu analyseras ce texte, long, raisonn Je lui ai dit que tant quil naurait pas parl avec ses Ds que / Aussitt que Coluche commenait parler, je veux dire. un film russe. pourra emprunter aucune autre somme. renseignement, va au secrtariat de lcole. et bien crit, tu dcouvriras son grand intrt. parents, rien ne pourrait sarranger. tout le monde se mettait rire / clatait de rire.

18. 19. 20.

Une fois que tu auras pris la dcision qui te convient, Aprs avoir fini ce travail, nous irons boire un verre. Il a longtemps men une vie plutt frivole et soudain,

tu te sentiras soulag.

du jour au lendemain, il a dcid de devenir moine.