Pelcula: La lengua de las mariposas

Espaa, 1999. 95 min. Color. Director: Jos Luis Cuerda. Guin: Rafael Azcona, Jos Luis Cuerda, Manuel Rivas. Fotografa: Javier G. Salmones. Msica: Alejandro Amenbar. Intrpretes: Fernando Fernn Gmez (Don Gregorio); Manuel Lozano (Moncho); Uxa Blanco (Rosa); Gonzalo Uriarte (Ramn); Alexis de los Santos (Andrs); Jess Castejn (D. Avelino); Guillermo Toledo (Olis); Elena Fernndez (Carmia); Tamar Novas (Roque); Tatn (Roque Padre); Celso Parada (Macas); Tucho Lagares (Alcalde).

Sinopsis:
Situada en 1936, Don Gregorio ensear a Moncho con dedicacin y paciencia toda su sabidura en cuanto a los conocimientos, la literatura, la naturaleza, y hasta las mujeres. Pero el trasfondo de la amenaza poltica subsistir siempre, especialmente cuando Don Gregorio es atacado por ser considerado un enemigo del rgimen fascista. As se ir abriendo entre estos dos amigos una brecha, trada por la fuerza del contexto que los rodea. La poltica y la guerra se interponen entre las personas y desembocan, indefectiblemente, en la tragedia. Cmo recobrar despus de esto, la inocencia? Parece ser la pregunta de Jos Lus Cuerda, cuando Don Gregorio, al contrario del padre de Moncho, opte por si mismo y por sus ideales, aunque esta opcin signifique la muerte. Dura y con un dramtico final, La lengua de las mariposas explora el nacimiento de una vida a los horrores de una guerra.

El contexto histrico de La lengua de las mariposas

La pelcula trata de muchos temas: de la amistad, la escuela, la infancia, la iniciacin a la vida, pero tambin del miedo, del terror, de las miserias de la condicin humana Habla tambin de la Historia. Los acontecimientos histricos que estn detrs de La lengua de las mariposas, determinan claramente la vida de los personajes, tal y como queda claro al final. Durante toda la cinta se observa un aire de nostalgia por la libertad, la esperanza y el cambio social que supuso la Segunda Repblica espaola, (Gracias a la Repblica podemos votar las mujeres, dice la madre de Moncho) y una denuncia de la bestialidad irracional de los que la derrocaron. El golpe de estado de julio de 1936, lo urdi un sector importante del ejrcito (los generales Franco, Mola, Sanjurjo, Goded...), inspirado y financiado por las clases poderosas del estado, los terratenientes y la alta burguesa, que abandonaron la va legal y parlamentaria para decantarse por las armas, el terror y la dictadura, que llev a la muerte violenta a miles de personas partidarias de la repblica y de su proyecto modernizador. El da 18 de julio de 1936, el general Franco sali de Canarias al frente del ejrcito insurrecto (recordar al final de la pelcula cuando se dice Hay guerra en frica!), mientras Mola declaraba el estado de guerra y ocupaba Pamplona. Paralelamente, Queipo de Llano se apoderaba de Sevilla y extenda la rebelin por Andaluca, provocando la inmediata represin contra las personas progresistas).

La lengua de las mariposas : remite al poeta Antonio Machado y a sus explicaciones sobre el lenguaje de estos seres. Tambin trae su parbola: un maestro de ideas republicanas en un pueblecito perdido, en los albores de lo que sera la trgica Guerra Civil Espaola. La pelcula plantea, como muchas otras, esa especial relacin que une a un adulto y a un menor. Don Gregorio -Fernando Fernn Gmez- maestro ya viejo, y su alumno, Moncho -Manuel Lozanoel nio que gusta de aprender y descubrir. El maestro, con sus buenas artes, se esfuerza por entrar en un mundo en el que aporta sus experiencia como maestro y sus ideas como republicano. Su trabajo se ve en la ltima secuencia, en esa cara de frustracin del maestro al ver a su alumno que le lanza piedras cuando va, camino del fusilamiento, detenido por los falangistas. Maestros que viven en su entorno, conectados a l, a sus problemas y dificultades, que los hay y los ha habido siempre. La tarea del maestro debe partir de un dilogo abierto y permanente entre los mismos maestros y entre ellos y su entorno social. La escuela de hoy tiene que abrirse ms a sus contextos, que inevitablemente entran a ella, y ello exige replantearse el oficio del maestro tanto en el aula como en la comunidad. La tarea del maestro es distinta en los diferentes contextos sociales y geogrficos de un pas. No es lo mismo trabajar en el centro de una ciudad que en la periferia, no es lo mismo trabajar en contextos sociales relativamente estables que en lugares en donde se viven las tensiones propias de la violencia; no es lo mismo trabajar con alumnos que cuentan con todos los recursos que hacerlo en condiciones de enorme pobreza.

Las ideas de un maestro

El guin de La lengua de las mariposas:

Se hizo a partir de un cuento que forma parte del libro Que me quieres, amor?, de Manuel Rivas. Cuenta una historia que anticipa tragedia pero no la explota; maniquea si se quiere en esa descripcin de tipos (arquetipos ms bien) de la Espaa rural, en esa solapada mirada a los poderes que minan la libertad. El autor de El bosque animado retrata al cacique amenazante, al ejercito desdeoso de la Repblica y a una Iglesia que pierde adeptos y privilegios (imposible olvidar ese dilogo entre el cura y el profesor donde el latn se torna arma arrojadiza), pero tambin se inmiscuye en los dolorosos senderos de la traicin, del vergonzoso paso atrs y de la prdida de dignidad. (Ismael Alonso)