Cartea lui Mircea Martin George Clinescu i complexele literaturii romane se raporteaza la cultura nationala si la destinul literar artistic

al poporului roman. George Calinesc afirma in scrierea sa istorica valoarea si importanta fenomenului literar romanesc. Limba romana a cunoscut numeroase schimbari pe parcursul trecerii timpului. Mircea Martin remarca tendinta tot mai rapida de a renunta la schema comparatista traditionala emitatorreceptor. Fiecare popor care a trecut prin aceste meleaguri si-a lasat amprenta, fapt care a determinat aparitia mai multor dialecte, iar pe parcursul a cateva secole a luat nastere limba romana universala. In perioada dezvoltarii culturii noastre, apare tiparul bizantin care ajuta la contopirea intre Orient si Occident, redefinind termenii de cultura si literatura. Este destul sa ne gandim ca primul text pastrat in limba romana e posterior cu mai bine de doua veacuri. Din punct de vedere spiritual ne inscriem intr-o Europa luminata. Multi dintre deschizatorii nostri de drumuri nu si-au dat ragazul elaborarii proprii opere. Mihail Kogalniceanu se simte dator sa atraga atentia ca exista elemente recuperabile in trecutul nostru, ca tendinta nu este total incompatibila cu noile orientari ale prezentului. De la descalecatul lui Dragos Voda la 1359 si pana in zilele noastre, parintii nostri au simtit disparitia unor bune si frumoase obiceiuri ale vietii private. In perioada pasoptista regasim influiente occidentale. Medievalismul culturii romane vechi intarzie mult cristalizarea lor nu sant vremile supt carma omului, ce bietul om supt vremi. Tudor Vianu indica trasaturile specifice literaturii romane, insusirea ei militanta. Scriitorii romani au pregatit o miscare de a ajunge din urma literaturile europene dezvoltate. Perioada interbelica a fost una de continua rafinare si sublimare intelectuala, prelungindu-se in etapele urmatoare in noi intruchipari. Traditia autohtona si influienta straina sunt foarte frecvent intalnite in limba noastra. Cultua este o instrainare, un drum aratat si strabatut de altii inaintea noatra pe care ii urmam si carora ne supunem.