Professional Documents
Culture Documents
fuÚtr÷f Ë{t[th
Reg. No. G/AND/313 by Letter dated 28-10-2005
Valid upto 31-12-2008
RNI No. : GUJGUJ/2000/1295 - Posted on 10th of every month
ð»to : 6 * ykf : 4 * ˤk„ ykf : 94 * ™f÷ : 3400 * ËíÞ {uð ßÞ‚u * yur«÷- 2008
«ftþf : ©e rfhex su. {ufðt™, «{w¾, „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ftÞto÷Þ : Ëtu~Þ÷ ËuLxh, ©uÞË ËtuËtÞxe, …tÄrhÞt,
ytýkŒ - 388 001. Vtu™ : (02692) 259656 (½h) 079-27416667 ðtŠ»tf ÷ðts{ Y. 25/-
ËtisLÞ : ËŒT„‚ ©e nrh»t¼tE ™t„h¼tE r¢rùÞ™™e …wÛÞ M{]r‚{tk ‚u{™t þtuft‚o ¼tE ©e «Vw÷¼tE ‚Útt Ë{„ú …rhðth s™tu ™rzytŒ/ …e…÷„
ËtisLÞ : ©e yh®ðŒ ¼tE ŒtWŒ¼tE {ufðt™ ð÷tËý(rsÕ÷tu ytýkŒ ) nt÷ r™ðtË htsftux
ðuƒËtEx : www.gujaraticatholics.com, www.catholicsamachar.com ËtisLÞ - ©e hts {ufðt™ Þw.yuË.yu
email : gujaraticatholic@yahoo.co.in, gujaraticathoclic@gmail.com, ðuƒËtEx E™[tso : ©e{‚e V÷tuhuLË rðsÞfw{th …h{th,ðztuŒht.
{kÚt™..... ing dismissal from the clerical state if the case so warrants.
ßÞthu f÷{ 695 su suËwEx VtÄhtu™u ÷t„w …zu Au.
- ©e ftkr‚¼tE su. zt¼e, ™rzÞtŒ ({t™ŒT «{w¾, „w.fu.Ë{ts) Can.695 (1) A member must be dimsissed for the offence
“Eïh™t Œhƒth{tk ‚{u þwk ðtkåÞwk yu ™nª …qAtÞ, …ý ‚{u þwk fÞwO Au yu mentioned in cann. 1397, 1398 and 1395, unless for the
…qAtþu. fux÷tk AxtŒth ¼t»tý fÞto Au yu ™nª …qAtÞ, …ý fux÷wk …rðºt Sð™ offernces mentioned in can. 1395.
(2) The superior judges that dimmissal is not absolutely
SÔÞt Atu yu …qAtþu. {txu, òýu fu ytsu s {]íÞw ytððt™wk ntuÞ yu{ {t™e™u
necessary; and sufficiennt provision can be made in some other
‚{thtk Œhuf ftÞo™tu rð[th fhòu...{t™ð{tºt «íÞu yt…ýu ËŒT¼tð ¼÷u way for the amendment of the member, the restoration of justice
ht¾eyu, …ý ƒÄtk™e ËtÚtu yr‚…rh[Þ EåA™eÞ ™Úte.” and the reparation of scandal.
W…htuõ‚ þçŒtu “xtu{Ë fuB…eË” ÷ur¾‚ “EËw™u …„÷u” …wM‚f{tkÚte yts™t Ë{Þ{tk ƒúñ[Þo …t¤ðwk yu Ënu÷e ðt‚ ™Úte. ò‚ò‚™t
÷uðt{tk ytÔÞt Au su …wM‚f™wk MÚtt™ r¾úM‚e s„‚{tk “ƒtEƒ÷” …Ae {n¥ð™tk «÷tu¼™tu y™u W…÷çÄ ËwrðÄtytu Ëk„tÚtu ËkLÞM‚ {t„o ÷…Ëýtu …qhðth ÚttÞ
…wM‚ftu{tk Au. …ý ¾htu ! ‚tu Ët[tu {t„o yu Au fu, yuu ÔÞÂõ‚yu ËtÄw Sð™™u ht{ht{ fhe
[trhºÞrþrÚt÷‚t yu ytsft÷ [[to‚tu {wÏÞ rð»tÞ Au. r«Lx {ezeÞt Œuðt y™u ½ýt ÷tuftu yt{ fhu Au …ý ¾ht. Œw:¾ y™u þh{™e …htftct yu
ntuÞ fu E÷ufxÙtur™õË r{rzÞt ßÞtk swytu íÞtk yðth™ðth [{f‚tu hnu Au. Au fu, ÔÞÂõ‚ Ëk½{tk hne ËtÄwíð™tu yk[¤tu ytuZe ÔÞr¼[th yt[hu Au.
yt…ýt suðt Ët{tLÞ {týËtu ‚tu Xef …ý su{ýu ËtÄw‚t™t Ëtu„kÄ ¾tÄt Au, Ä{o˼t™e ft™q™e Ëkrn‚t™e f÷{ 663(2), (3) {tk Ä{o„wYyu fuðe
™u ƒúñ[Þo™tk ðú‚tu „úný fhe yt{ s™‚tÚte …h ÚtE™u Ä{o™e Äò™t hûtf he‚u …rðºt Sð™ Sððwk ‚u Œþtoðu Au.
ƒ™ðt ™ef¤e …zu÷t fnuðt‚t Ä{o„wYytu …ý yu{tkÚte ƒtft‚ ™Úte. Can. 663 (2) Each day the members are to make every effort to
Mðt{e™thtÞý Ëk«ŒtÞ, si™ Ëk«ŒtÞ, {wÂM÷{ Ëk«ŒtÞ fu yt…ýt Ä{o„wÁytu. participate in the Eucharistic sacrifice, receive the most holy
Body of Christ and adore the Lord himself present in the
ftuE s yt{tkÚte ƒtft‚ ™Úte. ßÞthu ßÞthu ytðwk fkEf ƒ™u Au íÞthu ËtiÚte {tuxtu
Sacrament.
«&™ ÷tuftu {txu ntuÞ Au. y™u yu «&™ Au ytMÚtt™tu. ÷tuftu™e Ä{o «íÞu™e (3) They are to devote themselves to reading the sacred
©Øt™tu. ÷tuftu™tu rðïtË ytðt …t¾kze Ä{o„wYytu …hÚte QXe òÞ Au. y™u Scriptures and to mental prayer. In accordance with the provi-
÷tuftu Ä{o«íÞu y™u Ä{orðrÄytu «íÞu WŒtËe™ ƒ™‚t òÞ Au. y™u Ä{oÚte y÷„ sions of their own law, they are to celebrate the liturgy of the
Út‚t òÞ Au y™u õÞthu Ä{o yÚtðt Ëk«ŒtÞ™wk r™fkŒ™ …ý ™ef¤e òÞ Au. yu™t hours worthily, without prejudice to the obligation of clerics
mentioned in can. 276. #2, n. 3. They are also to perfform other
{txu sðtƒŒth Ä{o™u ÄkÄtu ƒ™tðe ƒuXu÷t yt ntExuf Ä{o„wYytu Au. ßÞtk …ý
excercise of piety.
ËkMÚtt y™u Ëk[t÷™ ntuÞ íÞtk yt[thËkrn‚t y™u Ëò ntuÞ s. si™ Ä{o„wY
{týË Au yux÷u ¼q÷ Útðt™e y™u fnuðtÞ Au fu, “{týË {tºt ¼q÷™u
ÔÞr¼[th{tk …fztÞ ‚tu ©uceytu yu™tu LÞtÞ ‚tu¤u Au yu™tk f…ztk W‚htðe Œu
…tºt” …ý ¼q÷™u ËwÄthe™u Sð™ Sðu yu{tk ðtkÄtu ™ ntuÞ. yuf þtÞhu ƒnw
Au. Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk …ý ¼„ðtk W‚thðt™e Vhs …ztÞ Au.
ËwkŒh fÌtwk Au fu, “Xtufh{tk n‚e yuðe Ë{sý fu {™u æÞuÞ™t {t„uo Œtuhe „E.”
{ti÷ðeytu™e …ý nft÷…èe ÚttÞ Au. yt…ýtk Ä{o„wYytu™wk þwk ???? Ä{o˼t™e
…hk‚w ¼q÷™u ƒuðztðu fu ðthkðth ¼q÷ fhu y™u òýeƒqÍe™u Ä{o™t ytuÚtt nuX¤
ft™q™ Ëkrn‚t™e f÷{ 1395 su Ä{o«tk‚eÞ VtÄhtu™u ÷t„w …zu Au.
¼q÷ fhu ‚tu ‚u „w™tu ƒ™u Au. y™u „w™t™e Ëò ntuÞ s.
Can.1395 (1) Apart from the case mentioned in can.1394, a
cleric living in concubinage, and a cleric who continues in some ËkLÞM‚ ‚tðýe{tk ‚ðtÞu÷t y™u ˾‚ ‚t÷e{ …t{e™u, yÇÞtË™e
other external sin against the six commandment of the Decalogue yuhýu ytu¤¾tÞu÷t Ä{o„wYytu ntuðt A‚tk [trhºÞ™t «&™u {txe…„tk …qhðth
which causes scandal, is to be punsihed with suspension. To ÚttÞ Au. ytðwk fu{ ƒ™u Au {tht {‚u yu™t ƒu fthýtu ntuE þfu. yuf W¥thŒtrÞíð
this, other penalities can progressively be added if after a rð™t™e Ë‚t y™u sðtƒŒthe rð™t™tu …iËtu.
warning he presists in the offence, until eventually he can be Accountibility without responsibility creates curruption.
dismissed from the clerical state.
¼úü yt[hý y™u ¼úü ðneðx ™u {tuf¤wk {uŒt™ ™ {¤u ‚u {txu™tk fux÷tkf
(2) A cleric who has offended in other ways against the sixth
commandment of the Decalogue, if the crime was committed by W…tÞtu.
force, or by threats, or in public, or with a minor under the age of (2) r™{ýqkf :
sixteen years, is to be punished with just penalties, not exclud- Ëti«Út{ ‚tu ËkLÞtËe™u r«ÂLË…t÷ fu ztÞhuõxh ƒ™tððt s ™t òuEyu.
1
1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(2) Dt. 2-4-2008
fthý fu su nu‚w {txu ‚u ËkLÞtË Äthý fhu Au ‚u nu‚w s {tÞtuo òÞ Au. yt{uÞ «ð]r¥tytu{tkÚte rð{w¾ ÚtE òÞ Au. y™u yu{ Útt‚k ËkLÞM‚ Sð™™tu
‚uztkytu Au s ™nª y™u su ËkLÞtËeytu Au ‚u yt[tÞo y™u ztÞhuõxh …Œ™t Ët[tu nu‚w {tÞtuo òÞ Au. ‚uÚte ytðe ftuE ËkMÚttytu{tk ‚u{™e r™{ýqkf
ƒkÄtýe ƒ™e „Þtk Au ‚tu «¼w™wk ftÞo ftuý fhþu ? yt…ýe ËkMÚttytu{tk fuÚtr÷f W…h «r‚ƒkÄ ÷tððtu sYhe Au su Ë{ts, Ä{o˼t y™u ËkLÞM‚ ð„o™t
f{o[theytu Wå[ ÷tÞft‚ðt¤t, y™w¼ðe y™u Ëût{ ntuðt A‚tk r™ð]r¥t ËwÄe rn‚{tk nþu.
yt[tÞo ™t ƒ™e þfu. yhu yt[tÞo™e ðt‚ ‚tu yt½e hne …ý W…t[tÞo, F - Ä{o„wY™e yufnÚÚtw Ë¥tt™u fthýu, †e W{uŒðthtu™u ÷t[the™u fthýu
rð¼t„eÞ ðzt fu Ëw…hðtEÍh ƒ™tð‚t yt…ýe ËkMÚttytu™u yuftŒ þt¤t{tk þtu»tý y™u ò‚eÞ þtu»tý™tu ¼tu„ ƒ™ðwk …zu Au. r™{ýqkf{tk ‚tu Xef …ý
100 ð»to ÷tøÞtk y™u yu{tkÞ «tk‚ðtŒ …tu»ttÞt™t …tft …whtðt Au. ftuE f{o[the™u Aqxtu fhðt™tu ntuÞ ‚tu …ý {t™. Ä{toæÞût©e™e
ËkLÞtËe fu su™e …tËu {tºt ze„úe s ntuÞ yLÞ ftuE ytðz‚ fu ÷tÞft‚ ŒhBÞt™„ehe fhðt™e Vhs …zu Au. su Ë¥tt™t ™þt™wk ðhðwk WŒtnhý
™Úte ‚u ËeÄtu s yt[tÞo fu ztÞhuõxh ƒ™e òÞ y™u …Ae, “„tzt ™e[u fq‚hwk Au.
òÞ y™u fq‚hwk fnu fu „tzwk nwk ¾u[wk Awk.” yuðtu ½tx ÚttÞ. yÕÞt ¼tE yt{tk ‚thwk (2) ™týtk Ër{r‚ :
fþwk s ™Úte yt ‚tu “ht{ ™t ™t{u …Útht ‚hu” yu{ ËkMÚtt y™u f…ztk ™u ™t{u Can. 537
‚wk ‚hu Au. y™u ËkMÚtt™t ™t{u yt ¾whþe …h yt÷eÞtu {t÷eÞtu ƒuËtzðt{tk ytðu In each parish there is to be finance committee to help the
parish priest in the administation of the goods of the parish,
‚tu ÷tuftu yu™u Ë÷t{ fhþu yu{tk ‚thwk þwk n‚wk ? {tYk {tYk þwk fhu Au ‚u þwk ƒ™tÔÞwk without prejudice to can. 532. It is ruled by the universal law and
Au ? ƒtfe ðtM‚ð{tk nheVtE™t s„‚{tk yt f…ztk y™u ËkMÚtt™t ™t{Úte by the norms laid down by the diocesan Bishop, and it it
‚{the ò‚™u y÷„ fhe ytí{{kÚt™ fhtu. yt[tÞo þwk rþûtf ‚hefu …ý ‚{the comprised of members of the faithful selected according to
…ËkŒ„e ÚttÞ fu fu{ ? these norms.
¼th‚™t ƒkÄthýu ÷½w{‚eytu™u Mð-rðftË {txu ftÞŒt™e òu„ðtEytuÚte fu™™ 537 «{týu Œhuf ‚tƒt{tk VtÞ™tLË fr{xe ntuðe VhrsÞt‚ Au.
¾tË Ëð÷‚tu yt…u÷ Au. ‚u™t {q¤¼q‚ nu‚w™u Ëtfth fhðt y™u ftÞŒt™tu …uheË ftWÂLË÷ ™ ntuÞ ‚tu [t÷u …ý VtÞ™tLË fr{xe ntuðe VhrsÞt‚ Au.
Ët[t yÚto{tk Ë{ts™u ÷t¼ ÚttÞ yu nu‚wÚte.... ({t™. Ä{toæÞût©eyu ‚t. 27-1-2008™e þw¼uåAt {w÷tft‚ ŒhBÞt™
*
þiûtrýf ËkMÚttytu{tk «ðuþ - r™{ýwkf ‚Útt yLÞ ƒtƒ‚tu{tk ðthkðth {trn‚e yt…e Au fu VtÞ™tLË fr{xe™e r™{ýqkf™u ÷„‚e «r¢Þt Úttuzef ƒtfe
«&™tu Q¼t ÚttÞ Au. ftÞŒt™wk yÚto½x™ ÔÞÂõ‚yu ÔÞÂõ‚yu y™u ËkMÚttyu Au. …Ae ‚h‚ s y{÷{tk ytðþu. ) ytsu Ëk[t÷™ rðï{tk …ý s™h÷
ËkMÚttyu ƒŒ÷tÞ Au. y™u ftÞŒt™tu Ët[tu nu‚w {tÞtuo òÞ Au. suÚte Ä{o˼t {u™ush …Ae ‚h‚™wk MÚtt™ VtÞ™tLË {u™ush™wk ytðu Au. fthý su{ yt…ýt
Ëk[tr÷‚ ‚{t{ ËkMÚttytu{tk ðneðxe yufËqºt‚t s¤ðtE hnu y™u rƒ™sYhe þheh{tk ÷tune y„íÞ™wk Au ‚u{ ËkMÚtt{tk ™týwk yu ÷tune™t MÚtt™u Au. yt…ýe
Ëk½»to r™ðthe þftÞ ‚u nu‚wÚte Mðr™¼oh ËkMÚttytu{tk y™u rðŒuþe Œt™Úte ‚hƒ‚h ‚tƒtytu{tk ƒurnËtƒe
A - «ðuþ-r™{ýwkf ‚u{ s þiûtrýf ËkMÚttytu™u ÷„‚e yLÞ ƒtƒ‚tu™u fuLÿ{tk ™týwk õÞtk …„ fhe òÞ Au ? ‚u™tu rð[th fÞtuo Au ? yt…ýu ? yt…ýu ? yt…ýu ?
ht¾e yuf ËðoËk{r‚ ™er‚ ½ze ftZðt{tk ytðu. su ‚{t{ ËkMÚttytu™u Ëe.ƒe.Ëe.ytE.yu {qÕÞtkf™ ynuðt÷ 1995{tk ™týtk™e ÔÞðMÚtt
ftuE…ý ò‚™t y…ðtŒ rËðtÞ ƒkÄ™f‚to ntuÞ. (r™{ýwkf ƒtƒ‚u y™u r{÷f‚tu™e ÔÞðMÚtt {txu y™w¢{u Ëq[™ ™k. 742 y™u 744 fhu÷ Au.
‚tƒt™u y„ú‚t¢{ yt…e „w.{t.rþ.ƒtuzo „w.ht.„tkÄe™„h™wk „wýt™w¢{ Can.742 Somehow, the Bishops, priests and the religious have
created a sense of suspicion in the mind of the people as regards
{t¤¾wk y{÷{tk ÷tððwk.) (nt÷{tk f÷f¥tt Ä{o«tk‚{tk yt «fth™wk financial matters. The way money is handled by them and the
{t¤¾wk y{÷{tk Au.) way they spend money, have given rise to this suspicion. This
B - yt yLðÞu ½zðt{tk ytð™th ™er‚ ƒtƒ‚u ftÞŒt rþûtý™u ÷„‚e is mainly because the laity are alsmost completely kept out of
ƒtƒ‚tu™t òýfth Ä{os™tu™tu Ër{r‚{tk Ë{tðuþ fhðtu y™u rðïtË{tk bounds as regards the financial transactions of the Church.
÷E Ëk{r‚‚e ftÞoðtne fhðe. They know very littale about the sources of the funds, or the
amounts received or the way the funds are spent. These are
C - þiûtrýf ËkMÚttytu{tk Võ‚ Ä{o„wYytu™u s yt[tÞo™t …Œ W…h r™Þwõ‚
controlled and spent by the Bishops, priests and religious,
fhðt{tk ytðu Au. su {t™ðyrÄfth y™u ÷½w{‚eytu™u yt…ðt{tk though most of these funds are received for the benefit of the
ytð‚e Ëð÷‚tu™t ftÞŒt™wk Ëhuyt{ WÕ÷kÄ™ Au. Ët{trsf-ÄtŠ{f entire Church.
yË{t™‚t Mðtr¼{t™ n™™ y™u rný…‚¼he - ÷t[th …rhÂMÚtr‚™wk Can. 744 There is a persistent request that lay people should be
Ë‚‚ r™{toý yu yu™wk …rhýt{ Au. given a role to play in deciding about administration of Church
properties by priests and Bishops create so many problems
D - yt[tÞo…Œ™tu ŒwY…Þtu„ fhe yLÞ f{o[theytu™t ytŠÚtf-yLÞ þtu»tý™t
which can be easily avoided if this responsibility is entrusted to
y™uf Œt¾÷tytu {tusqŒ Au. ntuÆt™tu ŒwY…Þtu„ fhe ÔÞÂõ‚„‚ ÷t¼ a body of depedable lay persons, under the supervision of the
ntkË÷ fhðt™t rfMËtytu …ý ƒ™ðt …t{u÷ Au. ÷½w{‚e™t su ftÞŒt™t clergy.
ytÄthu VtÄhtu - ËeMxhtu™e yt[tÞo ‚hefu r™{ýqkf ÚttÞ Au ‚u{tk Ä{o„wY (3) …urhË ftWÂLË÷ :
fu Ä{os™ yuðe ftuE ¼uŒhu¾t Œtuhðt{tk ytðu÷ ™Úte. su Ä{os™tu™e …urhË ftWLËe÷™tu {wÏÞ WÆuþ yu Au fu, “÷tuf{w¾u Wå[thtÞu÷ Eïh™e
þÂõ‚ytu, ÷t„ýeytu, n¬tu™e Ähth yðnu÷™t, {t™ntr™ y™u ðtýe Ëtk¼¤e, ÷tuftu™e sYrhÞt‚ {wsƒ y„ú‚t¢{ yt…e ‚u™tu y{÷
yLÞtÞ Au. ftuE…ý «fth™t þtu»tý™u Ä{o˼tyu ½t‚f …t… ònuh fhðtu.”
fhu÷ Au. ËeƒeËeytE yu ‚u™t {qÕÞtkf™ ynuðt÷{tk …ý sýtÔÞwk Au fu,
E - ËkLÞM‚ Sð™™tu {wÏÞ nu‚w «¼w EËw™tu þw¼ËkŒuþ Vu÷tððt™tu, ‚u{™tk Can.641
{qÕÞtu yt[thðt™tu, «MÚttr…‚ fhe Ä{o ‚Útt Ë{ts™u {sƒq‚ ƒ™tðe Because of these experiences, there is a strong feeling
among the laity today that they are meant to pray, pay and obey
{wÂõ‚™t htn …h [t÷ðt-[÷tððt™tu ntuÞ Au. …hk‚w su Ä{o„wYytu and nothing more. In other words, they have the feeling, that they
þiûtrýf ËkMÚttytu fu yLÞ yÚttou…tso™ fh‚e ËkMÚttytu ËtÚtu Ëkf¤tyu÷ are the vioceless and passive members of the Church and not
ntuÞ Au ‚uytu ËkLÞM‚ Sð™™e {q¤¼q‚, …tÞtY… «ð]r¥tytu-«ir»tr‚f participants in moulding its life or in promoting the Kingdom.
ftÞtuo {txu Ë{Þ s yt…e þf‚t ™Úte. y™u yt …tÞt™e sYrhÞt‚Ë{ They are still at the receiving end are only beneficiaries rather
than partners in the life of the Church. Amnong the laity, women
2
1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(3) Dt. 2-4-2008
are the worst victims of neglect. ƒt¤f™tu r…‚t Au ‚uðe ¾ƒh …zu ‚tu ‚{tht ÓŒÞ{tk fuðe ÷t„ýeytu™tu Wí…t‚
1. Ä{o˼t{tk 2 xft ËkLÞM‚ð„o y™u 98 xft Ä{os™tu Au. Ä{os™tu™e {[u ? Ët[u s yu {nt™ ƒr÷Œt™ „wz£tEzu™t {níð™u ½tu¤e™u …e s™tht y™u
Ä{o˼t{tk Ër¢Þ ¼t„eŒthe™tu ðurxf™ …rh»tŒ™tu ntŒo {qŠ‚{k‚ ÚtÞu÷ …rðºt ¢tuË™wk y…{t™ fh™tht Ä{o„wYytu, ÔÞr¼[the Ä{o„wYytu™u «¼w™e
™Úte. Ä{o˼t{tk ÷tufþtne «r¢Þt y™wËth ‚{t{ M‚hu Ä{os™tu™e ðuŒe W…h [Z‚tk htufðt òuEyu yu™t îtht Út‚e rðrÄytu™tu Ët{qrnf ƒrn»fth
Ër¢Þ ¼t„eŒthe Q¼e fhðt{tk ytðu, ÷tuf y™w¼ð y™u Ëtk«‚ Útðtu òuEyu. yt™t fh‚tk ‚tu ÞnqŒt Ëthtu n‚tu fu EËw™u Yt. 30/-{tk ðu[e ŒeÄt
…rhÂMÚtr‚{tk Ä{o˼t òu{ðk‚e ƒ™u ‚u{tk ™ðe [u‚™t «„xu, Ä{o˼t ðÄw …Ae „¤u VtkËtu ¾tE™u …tu‚t™tu Sð «tÞrù‚ yÚtuo ytÃÞtu n‚tu. ytðt …t¾kze
rðftË÷ûte ƒ™u ‚Útt ÷tuftu «íÞu ðÄw W¥thŒtrÞíððt¤e ‚u{ s …thŒþeo y™u yt…ýe ƒnu™-Œefheytu™t þe÷ Ëk„tÚtu [uztk fh™tht ÔÞr¼[the
ƒ™u. Ä{o„wYytu™tu ‘ÞnqŒe’ LÞtÞ fu{ ™t fhðtu ?
2. Œhuf …uheË{tk …uheË ftWÂLË÷™e h[™t fhðt{tk ytðu. …uheË ftWÂLË÷™wk ƒtEƒ÷{tk fÌtwk Au fu, ƒr÷ y…oý fh‚tk …nu÷tk òu ‚tht ¼tE ËtÚtu
{t¤¾wk ðswŒðt¤wk y™u {sƒq‚ ƒ™tððt{tk ytðu. …uheË™u ÷„‚t ‚{t{ {™{u¤ ™ ntuÞ ‚tu ƒr÷ hnuðt Œu y™u ‚tht ¼tE ËtÚtu {™{u¤ fh. …Ae s
r™ýoÞtu …uheË ftWÂLË÷™u rðïtË{tk ÷E™u s ÷uðt{tk ytðu. ‚thtu ƒr÷ Mðefthðt{tk ytðþu. ‚tu ytðt «¼w™u Au‚h™tht y™u Ä{o™u
3. …uheË ftWÂLË÷™t «{w¾…Œu Ä{os™™e s r™{ýqkf fhðt{tk ytðu. …tu‚t™e ò„eh Ë{s™tht Ä{o„wY™tu r¾úM‚Þ¿t «¼w Mðefthþu ¾htu ?
4. …uheË ftWÂLË÷™wk ƒkÄthý ™ðuËhÚte ÷tufþtne «r¢Þt™u y™wËhe, yt…ý™u þe¾ððt{tk ytðu Au fu, …t…™e ÂMÚtr‚{tk r¾úM‚«ËtŒ „úný fhðtÚte
ƒkÄthý™e Ër{r‚{tk ‚s¿t Ä{os™tu™tu Ë{tðuþ fhe - rðïtË{tk ÷E ½t‚f …t… ÚttÞ Au. ‚tu …t…™e ÂMÚtr‚{tk …h{Þ¿t y…oý fhðtu yu fux÷wk {tuxwk
ƒnw{‚e Ëk{r‚Úte s ½zðt{tk ytðu. …t… „ýtÞ ?
5. Ä{os™tu™u M…þo‚t ™er‚rð»tÞf r™ýoÞtu ð¾‚u Ä{os™tu™t rn‚, ÷t„ýe- ‚tu ytðt VtÄh™u ÄtŠ{frðrÄ fh‚tk yxftðe ‚{u yu™u yuf {tuxt …t…{tk
MÚttr™f …Þtoðhý, ËkMf]r‚ ð„uhu™u æÞt™u ht¾e …thŒþeo‚t y™u LÞtÞ…qýo …z‚tu ƒ[tðtu Atu yux÷u fu ‚{u «ir»tr‚f ftÞo fhtu Atu.
he‚u s ÷uðtÞ. (4) „ýðuþ :-
…urhË ftWLËe÷™tk ËÇÞtuyu …ý …tu‚t™e sðtƒŒthe y™u VhòuÚte „ýðuþ yu yuf ytu¤¾ Au. ‚u™t W…hÚte þt¤t, Ëk«ŒtÞ, ÔÞðËtÞ,
ðtfuV Útðwk sYhe Au. Võ‚ …tÚthýtk …tÚthðt, …týe ¼hðwk, Œt™ yt…ðwk fu «Œuþ, «tk‚™e ¾ƒh …zu Au. ¼th‚eÞfhý™e árüyu òuEyu ‚tu …ý „ýðuþ™wk
W½htððwk yu …qh‚wk Ëer{‚ ™Úte. …ý y„íÞ™t y™u ™er‚rð»tÞf r™ýoÞtu yt„ðwk {n¥ð hnu÷wk Au. {tht {‚u „ýðuþÚte ƒu yËhtu WŒT¼ðu Au. yuf ¼Þ™e,
÷uðt{tk …ý ‚u{™e ¼qr{ft y„íÞ™e Au. ßÞthu …urhË ftWLËe÷™e ðt‚ ytðu ƒeS Au ytæÞtÂí{f‚t™e. ¼Þ™e yu árüyu fu „ýðuþ …nuhu÷ ÔÞÂõ‚ y{wf
Au íÞthu yu ‚tu {tºt …ht{þo Ër{r‚ Au. …ý ðìrxf™ - II …Ae yt ÏÞt÷ [tu¬Ë {ÞtoŒt™e ƒnth sþu ™nª. Võ‚ Ët{tLÞ WŒtnhý ÷Eyu ‚tu „ýðuþ
ƒŒ÷tÞtu Au. {wkƒE, fuht÷t y™u „tuðt{tk …urhË ftWÂLË÷ ‚u™t Ët[t yÚto{tk …nu÷ ÔÞÂõ‚ ònuh{tk Äq{ú…t™ fhþu ™nª. fthý fu ‚u™u ƒef ÷t„þu fu ÷tuftu
ft{ fhu Au. su™tu yuf s Œt¾÷tu yt…wk. fuht÷t-{wkƒE-„tuðt{tk [[o™e {™u fuðe he‚u {q÷ðþu ? yu s he‚u Ët{u òu ftuE †e…tºt ntuÞ ‚tu ‚u™tÚte
r{÷f‚{tk ™tr¤Þuhe™t ð]ûttu ntuÞ Au. Œhuf …urhË r«Mx™tu {trËf õðtuxt {ÞtorŒ‚ yk‚h ht¾þu y™u òu „ýðuþ ™t …nuÞtuo ntuÞ ‚tu ?
…u.ft. ™¬e fhu Au. {trËf sYrhÞt‚ 50 ™tr¤Þuh™e ntuÞ y™u yuf {nu{t™ Ä{o˼t™e ft™q™ Ëkrn‚t™e f÷{ y™w¢{u 284 y™u 669 Ä{o«tk‚eÞ
ytðe òÞ ‚tu …tk[ ™tr¤Þuh ðÄthu ð…htÞ. ƒeS {trËf …urhË ftWÂLË÷{tk VtÄhtu {txu y™u suËwEx VtÄhtu {txu Au.
‚u {ksqh fhtððt …zu Au. [[o™wk hrððth™wk Œt™ ytðu ‚u ºtý ËÇÞtu™e Ër{r‚ Can.284
„ý‚he fhe™u …urhË r«Mx™u Ëne fhe™u yt…þu. Clerics are to wear suitable ecclesiastical dress, in accor-
{÷Þt÷eytu y™u „tuðt™eËtu yux÷u s yt…ý™u {nuýtk {thu Au fu, “ytðwk dance with the norms established by the Espicoal Conference
and legitimate local custom.
‚tu „wsht‚™e Ä{o˼t{tk s [t÷u ƒtfe y{thu íÞtk ytðtu ðneðx ™ [t÷u.” Can. 669
(3) ËkMfthtu :- (1) As a sign of their consecration and as a witness to poverty,
yt…ýt Ët{trsf Sð™{tk yr{‚t¼ ƒå[™, Ër[™ ‚ukzw÷fh, ËtLÞt religious are to wear the habit of their institute determined in
r{Íto suðt htu÷ {tuzu÷ ntuÞ Au. ‚uytu su [esðM‚w™e ònuht‚ fhu Au ‚u™tu accordance with the institute’s own law.
ð…htþ õÞthuÞ fh‚tk ntu‚t ™Úte. …ý ‚u{™t fnuðtÚte s fhtuztu ÷tuftu ‚u ðM‚w (2) Religious of a clerical institute who do not have a special
¾heŒu Au. ytðwk ÄtŠ{f Sð™{tk …ý Au. ÄtŠ{f …Þtoðhý{tk yt…ýt htu÷ habit are to wear dress, in accordance with can. 284.
{tuzu÷ fu ytŒþo Ä{o„wÁytu y™u Ä{o¼r„™eytu Au. ‚u{™t ðtýe-ð‚o™- yt…ýt …qßÞ Ä{toæÞût©e™u {U õÞthuÞ ònuh{tk „ýðuþ rð™t òuÞt
ÔÞðnth-yt[hý™e Ë{ts W…h ½uhe yËh …zu Au. ÷tuftu ‚u{™wk {t™- ™Úte. ‚tu yLÞ VtÄhtu ytðwk ËwkŒh y™wfhý fu{ fh‚t ™Úte ?
ËL{t™, yt{LÞt ò¤ðu Au. …ý yu…uûttytu fh‚tk rð…rh‚ ð‚o™ Út‚tk …u÷tu òu ¼th‚eÞfhý™e ðt‚ fheyu ‚tu …ý Œhuf «tk‚-«Œuþ™tu y÷„
©Øt™tu «&™ W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au. {týË™e ©Øt z„ðt {tkzu Au. yu™wk yuf „ýðuþ Au s. y™u …tu‚t™e ËkMf]r‚™e ðt‚ fheyu ‚tu ÷wk„e yu «tŒurþf
…rhýt{ «tÞrù‚ ËkMfth™wk ½x‚wk {n¥ð. nt÷{tk fux÷t Ä{os™tu «tÞrù‚ …nuhðuþ Au. ({tuxt¼t„™t VtÄhtu ‚tr{÷™t Au.) …ý …htýu Zª[ý ËwÄe
{txu s‚t òuðt {¤u Au ? ¼tøÞu s ftuEf ! fthý fu ÷tuftu yuðwk fnu Au fu, “ytðt …ntU[‚tu ƒ{wozt y™u hk„e™ M÷eð÷uË ƒkze …nuhe™u yuf yt[tÞo þt¤t™t
VtÄhtu …tËu «tÞrù‚ fhðwk yu™tk fh‚tk ËeÄuËeÄwk «¼w …tËu s «tÞrù‚ ™t fhðwk ?” fB…tWLz{tk {nt÷‚t ntuÞ íÞthu ‚u{™u ytu¤¾‚t {týËtu™t {™{tk fuðe
“Œq‚”™t ‚kºte©e òu™ ft™eËu Ä{toæÞût©e™e {w÷tft‚, (2-03-08) rðr[ºt ÷t„ýe ÚttÞ ? {ÞtoŒtðt¤tu …tuþtf ™t …nuhtÞ ?
Ë{Þu WŒtnhý ytÃÞwk n‚wk ‚uytuyu fÌtwk n‚wk fu, Atufhtytu™u «tÞrù‚ fhðt™wk {whçƒe ðze÷©e òu™ „turn÷™t ½uh yuf VtÄh ytðe™u ƒuXt. ðt‚ðt‚{tk
fneyu Aeyu íÞthu ƒ‚tðe™u fnu Au, “yt{™e …tËu «tÞrù‚ fhðt™wk ?” ðÄw{tk ‚uytuyu fÌtwk, “òu™ Ëtnuƒ {thu þt¤t{tk yuf ð»to …qYk Útðt ytÔÞwk A‚tk ðt÷eytu
‚uytuyu sýtÔÞwk fu xtu…÷t{tk yuf fuhe Ëzu÷e ntuÞ ‚tu ‚u™u ftZe™u VUfe Œuðe òuEyu rðãtÚteoytu òý‚tk ™Úte fu nwk ËkLÞtËe Awk. nwk ƒÄwk Atuze™u ytÔÞtu Awk.” òu™
suÚte ƒeS Ëthe fuheytu ‚tu ƒ„zu ™nª. Ëtnuƒu ËhË sðtƒ ytÃÞtu fu, “VtÄh ‚{tht …„™e …t™eÚte {tÚtt™t ðt¤
sux÷e ytMÚtt Ä{o„wYytu™e ËkMfthtu «íÞu nþu ‚ux÷e s ÔÞt…f yËh ËwÄe yuf …ý yuðe r™þt™e Au fu, ‚{u ytu¤¾tð fu ‚{u ËkLÞtËe Atu ?” …u÷t
‚uytu Ä{os™tu™t rŒ÷ W…h ÷tðe þfþu. VtÄh…tËu ftuE s sðtƒ ™ n‚tu. ‚u Äe{uÚte QXe™u s‚t hÌtt.
…rðºt þw¢ðth™t rŒðËu yt…ýu W…ðtË fhe™u «tÚto™t ËtÚtu ÄtŠ{f ‚{thu ½uh, ËtuËtÞxe fu Vr¤Þt{tk VtÄh ytðu íÞthu y[qf ÍǼtu
rðrÄ{tk ¼t„ ÷uðt òuEyu y™u íÞtk …rðºt rðrÄ fhtð™th Ä{o„wY yuf …nuhe™u ytðu ‚uðtu yt„ún ht¾tu.
3
1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(4) Dt. 2-4-2008
4
1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(5) Dt. 2-4-2008
yt{ ƒtEƒ÷{tk ƒúñ[Þo™tu ¾qƒ s {rn{t fhðt{tk ytÔÞtu Au. Au íÞthu {™u „tkÄeS y™u Ëtƒh{‚e yt©{ ÞtŒ ytðe „Þtk. rƒþ…©e
òu fu íÞth…Ae™tu Er‚ntË ‚…tËeyu ‚tu nfef‚tu yux÷e Ëw¾Œ ™Úte Úttu{Ë {ufðt™™t ytæÞtÂí{f ™u‚]íð{tk fuÚtr÷f ËtÄwytu {txu ƒÄtks ðú‚tu
, …hk‚w ynª nwk r¾úM‚e Ä{o™t ƒúñ[Þo™t Er‚ntË{tk Ÿzu Q‚hðt {t„‚tu Ëns ËtæÞ nþu ‚uðe {the áZ ©Øt Au.
™Úte. ynª yt…ýu ƒúñ[Þo W…h yËh fh‚tk …rhƒ¤tu™e [[to fhðt yt ƒÄwk ÷¾ðt …tA¤™tu ytþÞ ƒún{[Þo™wk {níð y™u ‚u™t …t÷™™e
{t„eyu Aeyu. frX™‚t Wò„h fhðt™tu Au. ƒúñ[Þo™t …t÷™™tu r™ýoÞ fh™th ÔÞÂõ‚
Ëk‚ …tW÷ y…rhýe‚ n‚t. yu{ýu EåAÞwk n‚wk fu ƒÄts {týËtu yt…ýt suðt ËkËthe {týËtu fh‚tk {nt™ y™u rðrþü Au, fŒt[ yu{™e
yu{™t suðt ntuÞ yÚtto‚ fwkðtht ntuÞ, y…rhýe‚ ntuÞ, fu ÷ø™Sð™Úte SkŒ„e{tk ftuE M¾÷™™t «Ëk„tu ™tUÄtÞ ‚tu …ý ! Ë{ts™e …ý yu
Œqh hnu™tht ntuÞ.ytðe EåAt …tA¤™e ¼tð™t yu Au fu, y…rhýe‚ sðtƒŒthe ƒ™e hnu Au fu, ytðe ÔÞÂõ‚ytu™u ‚u{™tk ðú‚tu™tk …t÷™{tk
ËtÄw ythtÄ™t y™u Ëuðt{tk ðÄthu æÞt™ yt…e þfu. …rhýe‚ ÔÞÂõ‚ yt…ýtu {tºt Ënfths ™rn, «tuíËtn™ …ý {¤e hnu !
ËtÄw ntuÞ fu ËkËthe, …nu÷tu rð[th fu …nu÷wk rn‚ ‚u …tu‚t™e …í™e, yu zƒÕÞw he[tzo ËtE… ™t{™t yuf ËtÞftuÚtuht…eMxu …tu‚t™t …wM‚f
ƒt¤ftu fu fwxwkƒ™wk ‚tfu …hk‚w nwk ynª ƒúñ[Þo yk„u fuÚtr÷f Ëk«ŒtÞ™e “yu rË¢ux ðÕzo ËufMÞwytr÷xe yuLz Ä Ë[o Vtuh Ëur÷ƒËe”{tk ƒúñ[Þo™e
rV÷tuËtuVe …h ðuÄf «ftþ …tzðt {tk„‚tu ™Úte. ‚u yk„u Vhe õÞthuf. ËwkŒh ÔÞtÏÞt yt…e Au.
ƒúñ[Þo rð»tu ËtiÚte «Út{ {U {ntí{t „tkÄeS™e “ËíÞ™t «Þtu„tu “Celibacy is a freely chosen dynamic state usually
yÚtðt ytí{fÚtt”{tk ðtk[u÷w ytí{fÚtt{tk ‚u{ýu ƒúÌt[Þo yk„u ƒu «fhý{tk vowed, that involves an honest and sustained attemt to
A …t™tk ¼he™u ÷¾u÷wk Au (…]c 179 Úte 193) Xef Xef fne þõtÞ live without direct sexual gratification in order is serve
yuðt ÷tkƒt ÷ø™Sð™ …Ae ƒúñ[Þo …t¤ðt™tu r™ýoÞ „tkÄeSyu ÷eÄtu others productively for a spiritual motive”
n‚tu A‚tk ‚u{ýu ‚u{™t …í™e fM‚whƒtE™u rðïtË{tk ÷eÄtk ™ n‚tk. yt™tu „wsht‚e ¼tðt™wðtŒ nwk yt he‚u fÁk Awk.
‚u{™tu r™ýoÞ yuf…ûte n‚tu y™u r™ýoÞ ÷eÄt …Ae ‚u{ýu …í™e™u òý “ƒúñ[Þo yuðe „r‚þe÷ ÂMÚtr‚ Au su{tk ò‚eÞ yt™kŒ rËðtÞ
fhe n‚e …hk‚w ‚u{™t ‚hVÚte yt r™ýoÞ™tu rðhtuÄ ÚtÞtu ™ n‚tu. ƒúñ[Þo Sððt™tu «r‚¿tt…qðof, «{trýf y™u Ë‚‚ «Þí™ fhðt{tk ytðu suÚte
…t¤ðt yk„u™tu …tftu r™ýoÞ fh‚tk …nu÷t …ý „tkÄeSyu ƒúñ[Þo …t¤ðt™tu yLÞtu™t ytæÞtÂí{f WÆuþtu™e V¤ŒtÞe Ëuðt fhe þftÞ”
«Þí™ fhu÷tu …ý r™»V¤‚t {¤u÷e ‚u{ýu ™tUæÞwk Au fu, “ò„ú‚ ÚtÞt ™tu VtÄh ftu{uLxTË.
…Ae …ý ƒu 𾂠r™»V¤ s „Þtu. «Þí™ fÁk …ý …zwk” ÷„¼„
ËtzºteË ð»to™e ô{uh 1906 {tk „tkÄeSyu ƒúñ[Þo™t …t÷™™tu yuf
oooo
ðú‚ ‚hefu Mðefth fÞtuo.
„tkÄeS suðt Ëût{ y™u xufe {týË-{ntí{t {txu …ý ƒúñ[Þo™wk
ËwÄthtu
ðú‚ …t¤ðwk Ëh¤ ™ n‚wk. ‚u{ýu ™tUæÞw Au …ý yt{ òu nwk yt{tkÚte(ƒúñ[Þo™t fuÚtr÷f Ë{t[th™t {t[o 08 ™t ykf{tk ‚t. 27-1-08™t htus [tðzt…wht ¾t‚u {¤u÷
…t÷™{tkÚte) hË ÷qkx‚tu n‚tu ‚tu ‚u™e frX™‚t ™ntu‚tu y™w¼ð‚tu yu{ fthtuƒthe Ër{r‚ ‚u{s rð¼t„eÞ {kºteytu™e r{xª„™tu ynuðt÷ «rËØ ‚u{tk “yr™÷¼tE
…ý ftuE ™t {t™u ytsu AÃ…™ ð»to …qhtk ÚtÞtk Au íÞthu …ý ‚u™e frX™‚t™tu Ëtu÷kfeyu Þwðt «ð]r‚ytu ‚u{s ftÞtuo¢{tu yk„u ˼t™u {trn‚„th fhe n‚e.ßÞthu {uhus
y™w¼ð‚tu ÚttÞ s Au ‚u yrËÄtht (‚÷ðth™e Äth) ðú‚ Au yu{ ðÄthu çÞwhtu™t fLðe™h ©e sÞkr‚¼tE zt¼e yu ÷ø™ çÞwhtu yk„u ‚u{s Vtu{o ¼hðt rð„uhu {txu
™u ðÄthu Ë{swk Awk. r™hk‚h ò„]r‚™e ytð~Þf‚t òuô Awk (…]c 190) ˼t™u Œƒtý …qðfo Ë{sý yt…e n‚e.” ‚u{ A…tÞu÷ Au ‚u{tk yr™÷¼tE Ëtu÷fk e™e søÞtyu
ƒúñ[Þo™t ËV¤ …t÷™ {txu …ý „tkÄeSyu y™uf «Þtu„tu fÞto. yr™÷¼tE r¢Mxe ‚u{s sÞkr‚¼tE zt¼e™e søÞtyu ©e sÞkr‚÷t÷ {ufðt™ ‚u{s Œƒtý
“¾tuhtf ytuAtu,ËtŒtu,{Ët÷t rð™t™tu y™u fwŒh‚e ÂMÚtr‚” {tk ¾tÄtu …qðof™e søÞtyu ÷kƒtý …qðof ðtk[ðt rð™k‚e Au.
‚uðes he‚u Ë{ts ¼ð™ {txu ƒ™tðu÷e fr{xe™t ™t{tu{tk ¢{ 7 W…h ©e yt{útuË zt¼e
÷e÷t ð™M…r‚, V¤ W…h s hne r™Šðfth…ýwk y™w¼ÔÞwk. ‚u{ýu yu …ý
™rzytŒ A…tÞu÷ Au ‚u™e søÞtyu ©e ytBƒútu˼tE ðtÞ. …h{th ðtk[ðt rð™k‚e Au.
™tUæÞwk Au fu “V¤tnth™u Ë{Þu ƒúñ[Þo Ëns n‚wk, ŒqÄtnth yk„u ‚u füËtæÞ
ƒLÞwk Au.”(…] 191)
„tkÄeSyu ƒÄts ƒún{[theytu {txu yuf ¾qƒ s y„íÞ™tu ƒtuÄ
ytÃÞtu Au. ƒúñ[Þo™tu «Þí™ fh™tht r™»V¤ òÞ Au fthýfu, ‚uytu
¾tðt…eðt{tk, òuðt EíÞtŒe{tk yƒúñ[the™e su{ hnuðt {t„‚t A‚tk
A B
ƒúñ[Þo™wk …t÷™ EåAu Au. yt «Þí™ W»ý É‚w{tk þe‚ É‚w™tu y™w¼ð
÷uðt™t «Þí™ suðtu fnuðtÞ ËkÞ{e™t y™u MðåAkŒe™t, ¼tu„e™t y™u
íÞt„e™t, Sð™ ðå[u ¼uŒ ntuðtus òuEyu. ËtBÞ ntuÞ Au ‚u W…h™wk
Œu¾t‚wk s. ¼uŒ [tuf¾tu ‚he ytððtu òuEyu (…] 192)
W…h™tk ðtõÞtu{tkÚte Mfwx ÚttÞ Au fu ƒúñ[the™wk Sð™ fuðwk ntuðwk
÷ø™™e {uûte, Ëtze, ftuBÞwr™Þ™ £tuf, {uûte ‚Útt
òuEyu ‚u yk„u „tkÄeS ¾qƒs M…ü n‚t. ‚uytu {t™‚t fu Ët{tLÞ {týËtu
fh‚tk ƒúñ[the ÔÞÂõ‚ytuyu Sð™ yu he‚u ÔÞr‚‚ fhðwk òuEyu, suÚte ƒtrÂM{t™e £tuf {txu™wk yuf {tºt rðïtË…tºt MÚt¤
{™{tk rðfth Wí…Òt ™t ÚttÞ. íÞt„eytuyu rðò‚eÞ ytf»toýÚte Œqh hnuðt™tu ••••
˼t™ «Þí™ fhðtu …zu fu rðò‚eÞ ÔÞÂõ‚ytu ‚u{™tÚte Œqh hnu. yks™t þi÷u»t
fuÚtr÷f rƒþ…tu™tu ÍtÍtu …rh[Þ ™Úte …ý y{ŒtðtŒ™t rƒþ…©e 11, ytþeðtoŒ ftu÷tu™e, ËUx ÍurðÞËo htuz, …tÄrhÞt, ytýkŒ-388001
Vtu™ :- (02692) 250067
Úttu{Ë {ufðt™™u yuftŒ-ƒu ðth {¤ðt™wk ÚtÞwk Au. ‚u{™tu ËtiBÞ Mð¼tð,
({tu.) 9879181348, 9428648966
rð[thtu™e M…ü‚t y™u «tÚto™t {txu™e ‚u{™e Ÿze ytMÚtt™tu yunËtË
C D
••••
ÚtÞt …Ae yu{™e Sð™her‚ rð»tu òýðt™wk {éÞwk íÞthu nwk ¾qƒ s «¼trð‚ y{ŒtðtŒ : nu‚÷ƒu™
ÚtÞtu. {U ßÞthu òÛÞwk fu ‚uytu þtftnthe Au y™u ®zÙf …ý ‚u{™u ðsÞo ({tu.) 9824491737
5
1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(6) Dt. 2-4-2008
rðþu»t ynuðt÷ ÚttÞ Au. Œtur»t‚tu Ët{u …„÷tk ¼htðtk òuEyu. „ws.fuÚt.Ë{ts™t {nt{kºte©e
Eø™tË {ufðt™u …ý sýtÔÞwk fu, E-{u÷{tk ytûtu…tu™e nfef‚tu ¾qƒ „k¼eh
Ë{ts™t y„ú„ÛÞtu™tu rƒþ…©e Úttu{tË {ufðt™ ËtÚtu ËkðtŒ ‚u{s ‚…tËe þftÞ ‚uðe ntuðtÚte ‘E-{u÷ ™™t{e Au’ ‚u{ fne ‚u™u xt¤e þftÞ
‚t. 2-3-08 (hrððth)™t htus ƒ…tuhu 3 ðt„u rƒþ…©e Úttu{tË ™rn. su{™tk ƒt¤ftu ÷tuÞtu÷t ntEMfq÷{tk yÇÞtË fhu Au ‚uðtk ntsh {t-
{ufðt™u „ws.fuÚt. Ë{ts™t «{w¾©e rfhex {ufðt™ Ërn‚ ËtÚtu™t yLÞ ƒt…tuyu …ý ÷tuÞtu÷t™t fÚt¤e „Þu÷t rþûtýM‚h ‚u{s rþM‚ yk„u ½uhe ®[‚t
ntuÆuŒthtu ‚Útt Ë{ts™t yLÞ y„ú„ÛÞtu ËtÚtu ËkðtŒ™wk ytÞtus™ fÞwO n‚wk. ‚Útt Œw:¾ ÔÞõ‚ fÞwO n‚wk.
rð»tÞ n‚tu - fuÚtr÷f Ë{t[th-Vuƒúw,08™t ykf{tk «rËØ ÚtÞu÷ ‘Ë{ts™e AuÕ÷u rfhex¼tEyu [trhºÞ ¼úü‚t™tk ½ýtk WŒtnhý xtkfe sýtÔÞwk n‚wk
‚tËeh-2’ ÷u¾ ‚Útt ‚u ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷ rððtŒ. ËkðtŒ{tk rƒþ… ËtÚtu ðrhc fu, ËkLÞM‚ Sð™ yu ½ýe s frX™ Sð™¼h™e ‚…MÞt Au. ËkLÞM‚ Sð™™t
…whturn‚tu, ËeMxhtu ‚Útt „]nMÚttu {¤e ÷„¼„ 30 ÷tuftuyu ¼t„ ÷eÄtu n‚tu. y{wf ‚ƒ¬t{tk M¾÷™™t «Ëk„tu þtýt „]nMÚttu Ë{S þfu Au y™u ‚u™e
«tÚto™t …Ae xqkft ðõ‚ÔÞ{tk rƒþ…ûteyu fuÚt.Ë{ts{tk «rËØ ÚtÞu÷ yð„ý™t …ý fh‚t ntuÞ Au. …hk‚w fux÷tf suËwExtu{tk su ™^xtE ‚Útt
W…htuõ‚ ÷u¾™u ð¾tuze ftZâtu n‚tu y™u ¾uŒ ÔÞõ‚ fÞtuo n‚tu. rƒþ… Ëtnuƒ™t r™÷oßs‚t òuðt {¤u Au ‚u Ëtk¾e þftÞ ™rn ‚ux÷e nŒu …ntU[e „E Au.
ðõ‚ÔÞ™t «íÞw¥th{tk ©e rðsÞ¼tE (ðztuŒht)yu sýtÔÞwk n‚wk fu, fuÚt.Ë{ts{tk „wsht‚™t ©æÄt¤wytu™e {t™rËf …k„w‚t, WŒtËe™‚t ‚u{s VtÄhtu
su «rËØ ÚtÞwk Au ‚u Œw:¾ŒtÞf Au. …hk‚w y„íÞ™tu {wÆtu yu Au fu, ‚u{tk fhtÞu÷ «íÞu™t ðÄw …z‚tk yntu¼tð™t fthýu „wsht‚{tk s ËLÞM‚ Sð™{tk Ëztu
„k¼eh ytûtu…tu™u yts ËwÄe hrŒÞtu yt…e þftÞtu ™Úte. su ƒ™e hÌtwk Au ‚u Ëti ytx÷tu ÔÞt…f ‚u{s ytx÷e nŒu ðfÞtuo Au. Œuþ™t yLÞ htßÞtu{tk ÷tuftu ytðwk
ftuE òýu Au ‚tu f÷krf‚ …whturn‚tu Ët{u þt {txu …„÷tk ÷uðt‚tk ™Úte ? ©e rfhex Ënus …ý [÷tðe ÷u ™rn. AuÕ÷u {uÚtturzMx [[o …tMxtuhux fr{xe™t „wsht‚
{ufðt™u …tu‚t™tu «r‚¼tð yt…‚tk sýtÔÞwk fu, ytx÷t „k¼eh ytûtu…tu™u ntEftuxo™t ‚tsu‚h™t [wftŒt ‚hV rƒþ…©e™wk æÞt™ Œtuh‚tk sýtÔÞwk fu, …uheþ
rðM‚]‚…ýu hsq fh‚tu E-{uE÷ „Þt sw÷tE-’07Úte ËhõÞw÷uþ™{tk Au A‚tk ftWÂLË÷™wk ÷tufþtne™u ðhu÷wk ™ðwk ƒkÄthý ½zðwk òuEyu. ‚u{s Ä{orð¼t„tu{tk
…ý {sƒq‚ Ëk…ƒ¤ Ähtð‚t ‚tr{÷ suËwExtu Ët{u [[o …„÷tk ¼he þf‚wk ™týtkfeÞ ðneðx{tk …thŒŠþ‚t ÷tððt {txu Ëût{ ©æÄt¤wytu™e ƒ™u÷e ™týtk
™Úte. ‚uÚte yt ÷u¾ «rËØ fhðt™e Vhs …ze Au. ÷u¾f™wk ™t{ Œu¾e‚tk Ër{r‚™e h[™t fhðe òuEyu. W…htk‚ yt…ýe fu¤ðýe ËkMÚttytu{tk ¼h‚e{tk
fthýtuËh ‚Útt ftÞŒt nuX¤ «t rðþu»ttrÄfth Yyu y«rËØ htÏÞwk Au. Út‚t ¼úüt[th ‚u{s Ë„tðtŒ™t ytûtu…tu xt¤ðt fu¤ðýe ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷ ©e
ƒtŒ{tk rfhex¼tEyu ƒeòu 30 …t™tk™tu Vt. «turðÂLËÞ÷™u ËkƒtuÄe ÷¾tÞu÷ òu™ ft™eË, ©e ftÂL‚ zt¼e, ©e yth.yth.…h{th ‚Útt ztì. Úttu{tË …h{th
E-{uE÷ hsq fÞtuo n‚tu. yt E-{uE÷ „wsht‚ [[o™t Þs{t™ Œuþ M…uE™Úte suðt fu¤ðýefthtu™e Ër{r‚ ƒ™tððe òuEyu. su fuÚtr÷f fu¤ðýe ËkMÚttytu™t
…e.yu[.ze.™t ËkþtuÄ™ {txu ytðu÷ Œefhe îtht {tuf÷u÷ n‚tu. su{tk ‚u™t …h rþûtý ‚u{s ðneðx ftÞtuo …h Œu¾hu¾ ht¾e þfu.
suËwEx …whturn‚ (‚tr{¤) îtht fhðt{tk ytðu÷ òr‚Þ nw{÷tytu ‚Útt ËkðtŒ/{exª„™t yk‚{tk rƒþ… Ëtnuƒu su fkE [t÷e hÌtwk Au ‚u ƒtƒ‚u
yíÞt[thtu™e Ëe÷Ëe÷tƒkÄ rð„‚tu n‚e. yt…ýu Ztkfýe{tk …týe ÷E zqƒe Œw:¾ ÔÞõ‚ fh‚tk sýtÔÞwk fu su ƒtƒ‚tu ‚u{™t ftÞoûtuºt{tk Au ‚u ƒtƒ‚tu{tk
{hðwk òuEyu. ‚u{ sýtðe rfhex¼tEyu yt¢tuþ ÔÞõ‚ fh‚tk ytðt …whturn‚tu™u
‚uytu©e ½rx‚ fhþu ‚Útt yLÞ ƒtƒ‚tu yk„u ½rx‚ fhðt ÷t„‚t-𤄂t
fu™™ 1395, ‚Útt 695 {wsƒ ‚tíftr÷f ËM…uLz fhe …whturn‚ …ŒuÚte
Ä{torÄfthe™u sýtðþu. AuÕ÷u «tÚto™t ƒtŒ fkEf ykþu ÔÞrÚt‚ fne þftÞ
zeË{eË fhðt òuEyu ‚uðe yt¢tuþ…qðof hsqyt‚ fhe n‚e. rfhex¼tE™e
‚uðt ðt‚tðhý{tk {exª„ Ë{t ÚtE.ytðe ËkðtŒ {exª„tu{tk yLÞ
ðt‚™u xuftu yt…‚tk ©e ftÂL‚¼tE zt¼e (™rzÞtŒ), ©e r…Þw»t¼tE (ytýkŒ)
rƒþ…tu ‚Útt VtÄh «turðÂLËÞ÷ …ý ¼t„ ÷u ‚tu Ëthtk …rhýt{ ytðe þfu
‚Útt yLÞ ntuÆuŒthtu yuf Ëqhu ònuh fÞwO n‚wk fu, ËkLÞM‚ Sð™{tk ÔÞt…f Ëzt™u
htufðt {txu Ë{ts ¾qƒ s „k¼eh ‚Útt {¬{ Au. y™u ßÞtk ËwÄe [trhºÞ¼úü ‚u{ Ëti™u ÷t„e hÌtwk Au.
…whturn‚tu Ët{u …„÷tk ™rn ¼htÞ íÞtk ËwÄe Ë{ts ‚u™e ÷z‚ [t÷w ht¾þu. (ynuðt÷ : fuÚt.Ë{t[th îtht)
ƒÕfu W„ú ƒ™tðþu. ytýkŒ™t ©e ËtÞ{™ ytÕƒxo …h{thu E-{uu÷{tk fhtÞu÷
ytûtu…tu™e ¾htE™e ðt‚tu fne n‚e.
oooo
[[to{tk Ër¢Þ ¼t„ ÷u‚tk ©e yth.yth.…h{thu sýtÔÞwk n‚wk fu ½ýt
‚tr{¤ VtÄhtu ¾qƒ s Ëtht Au …hk‚w fux÷tkf VtÄhtu™u fthýu yt¾tu Ë{qn Ëur{™he y™u rþûtt…ºte
ƒŒ™t{ ÚttÞ ‚u ËtYk ™Úte. ©e …h{th Ëtnuƒ™e ðt‚™t «íÞw¥th{tk - ztì. ËwhuLÿ ytMÚttðtŒe
Ëwþe÷tƒu™ {ufðt™u (ðztuŒht) ™tUæÞwk fu Ëqft ¼u„wk ÷e÷wk …ý ƒ¤e s‚wk ntuÞ íÞthu Ë{ts y™u Ä{o {txu ò„]r‚ Œt¾ð™thtytu{tk yuf þw¼®[‚f ©e
yt…ýu Œtur»t‚tu Ët{u ‚tíftr÷f …„÷tk ¼hðtk òuEyu. ©e yth.yth.…h{th rðsÞfw{th …h{thu fuÚtr÷f Ë{t[th{tk ¢{þ: Ëur{™he y™u rþûtt…ºte
Ëtnuƒu ðÄw{tk sýtÔÞwk n‚wk fu, ‚u{ýu ½ýt VtÄhtu yÚtto‚T „wYs™tu™u ¼ýtÔÞt Au. rð»tÞu nfthtí{f ytŠxfÕË yt…u÷t Au. ‚u y™wËhðt òu„ Au.
…hk‚w ‚u{™u ÷t„u Au fu, nðu yt „wYytu™t „wY ÚtðtÞ ‚u{ ™Úte. ©e …h{th Ëur{™he yux÷u rðãtÄt{ y„h …tXþt¤t. fuÚtr÷f y™u yLÞ r¾úM‚e
Ëtnuƒu rfhex¼tE™u ËeÄtu «&™ fÞtuo n‚tu fu, ‚u{™t {‚ {wsƒ fux÷t VtÄhtu Ëk«ŒtÞ{tk Ä{oËk½ fu {kz¤e{tk Ëuðt fhðt {txu W{uŒðthtu™u ‚t÷e{ yt…ðt™wk
Ët{u rþûttí{f …„÷tk ¼hðtk òuEyu ?’ su™t «íÞw¥th{tk rfhex¼tEyu sýtÔÞwk ft{ fh‚e Ä{orþûtý ËkMÚtt™u Ëur{™he fnuðt{tk ytðu Au. íÞtk y™w¼ðe y™u
fu, ytuAt{tk ytuAt ºtýuÞ Œtur»t‚ suËwExtu™u ËM…uLz (fu™™-1395/695) rðãt™ «tæÞt…ftu ËiæÄtkr‚f y™u «tÞtur„f rþûtý îtht ‚t÷e{tÚteo Ëuðftu™u
fhðt òuEyu. Eïhrðãt rð»tÞf (rÚtÞtu÷tuS) ¿tt™Úte Ëßs fhu Au.
ntsh yLÞ {nt™w¼tðtu{tk Œq‚/fuÚt.Ë{ts™t …qðo ‚kºte©e ËtÞ{™ ©e rðsÞfw{thu Ëur{™he™t «tÚtr{f …ÞtoÞ ‚hefu ytŒþo fwxwkƒ™tu WÕ÷u¾
…h{thu Œtur»t‚tu™u Ëò Útðe òuEyu ‚u{ sýtðe ÔÞõ‚ fÞwO fu, ‚u E-{u÷{tk «u»tf fhu÷tu Au. fwxwkƒ yu Ä{oËk½™wk ½xf yk„ Au. yu{tk {t‚r…‚t y™u ŒtŒtŒtŒe
‚hefu ŒþtoðtÞu÷ ™t{ ‚u{™t Œefht ‘«ftþ …h{th’ ËtÚtu {¤‚wk ntuðtÚte yËhfthf yæÞt…ftu Au. ‚uytu …qýoË{Þe Vhs ƒòðe™u Ëk‚t™tu™u «¼w EËw™wk,
f÷tu÷ Mfq÷{tk ™tufhe fh‚e ‚u{™e …wºtðÄq™u ½ýwk þtu»tðwk …zu Au. Œq‚™t ‚kºte©e Ä{o™wk y™u Ä{o˼t™e rþM‚™wk rþûtý yt…u ‚tu yu Ëk‚t™tu ®sŒ„e …ÞO‚
òu™ ft™eËu ®[‚t ÔÞõ‚ fh‚tk fÌtwk fu, ËLÞM‚ Sð™{tk ytðu÷e [trhºÞ EËw™u …„÷u y™wËhðt{tkÚte y™u Ä{o©Øt{tkÚte shtÞ z„þu ™rn.
rþrÚt÷‚t™e Ë{ts™e Þwðt …uZe …h ¾qƒ {tXe yËh …zu Au. W…htk‚ ytðt fwxwkƒY…e Ëur{™he{tk ƒt¤ftu™u rþûtý yt…ðt™tu y™whtuÄ Ëk…qýo
ƒ™tðtu™u fthýu, yt…ýt rn‚þºtwytu™u r¾úM‚eÄ{o™u ƒŒ™t{ fhðt™wk fthý ƒtEƒ÷™t y™wËkrn‚t «fhý{tk M…ü he‚u fhtÞu÷tu Au. íÞtk Vh{tðu÷wk Au
{¤e hnu Au. ð¾th{tk yuf fuhe ƒÄe fuheytu ¾htƒ fhu Au. ytÚte yuf ¾htƒ fu, Ëtk¼¤tu, ytu EÍhtÞ÷eytu , yt…ýt Eïh yuf {tºt «¼w Au. y™u
fuhe™u ƒnth ftZe VUfe Œuðe òuEyu. Œq‚™t Ën‚kºte ©e sþðk‚ {ufðt™u …ý ‚{thu ‚{tht Eïh «¼w W…h …qht rŒ÷Úte, …qht ò™Úte y™u …qhe ‚tft‚Úte
¼tðwf ƒ™e sýtÔÞwk fu, yt…ýe Œefheytu™e ytðe ðt‚tu Ëtk¼¤e ¾qƒ Œw:¾ «u{ ht¾ðtu. nwk ytsu su yt¿ttytu Vh{tðwk Awk ‚u ‚{thu ÌŒÞ{t ftu‚he ht¾ðt™e
6
1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(7) Dt. 2-4-2008
Au, ‚{thtk Ëk‚t™tu™u XËtððt™e Au. y™u ½h{tk ‚Útt ƒnth, Ëq‚tk y™u ƒuË‚tk Ë{t[th rð¼t„
yu™wk hxý fhðt™wk Au. ‚{u yu yt¿ttytu™u ‚tðes ‚hefu ntÚtu ƒtkÄòu y™u
‚{tht ÷÷tx W…h ÷÷trxft ‚hefu …nuhòu. y™u ‚{tht ½h™e ƒthËt¾ “{tMx®h„ „wsht‚e” „úkÚt™e ¼th‚ Ëhfth ‚hVÚte fŒh
W…h y™u ‚{tht Œhðtò W…h ÷¾òu.(6:4-9)
yæÞt…f yth.yth. …h{thu …tu ‚ t™t ƒntu ¤ t ¼t»tt rþûtý™t
yt ð[™tu™tu y{÷ fhðt{tk ½hfwxƒ kw Ëur{™he ‚hefu Wò„h ÚttÞ Au.
EËws™ r‚{tuÚte™u ƒtÕÞtðMÚtt{tk ½h™e Ëur{™he{tkÚte Ä{o™wk rþûtý y™w¼ð™u ytÄthu, ¼t»tt rþûtý™e ‚{t{ …Ør‚ytu™u Ëtkf¤e ÷E™u 350
{éÞwk n‚wk. Ëk‚ …tW÷ ™ðt fhth{tk r‚{tuÚte …h™t rî‚eÞ …ºt{tk yu ƒtƒ‚ …t™tk™tu ‘y Mxu… ƒtÞ Mxu… ftìËo xwðzoË {tMx®h„ „wsht‚e’ ™t{™tu „úkÚt
M…ü fh‚tk ÷¾u Au fu {™u ‚the (r‚{tuÚte™e) r™ÔÞtos ©æÄt™wk M{hý ÚttÞ håÞtu Au. ¼th‚ Ëhfth™t ‘Ìtw{™ rhËtuËo˪͒ ¾t‚t™e {iËwh ¾t‚u™e
Au. su ©æÄt ‚the …nu÷tk ‚the ŒtŒe ÷tuEË{tk y™u ‚the {t Þwr™fu{tk ðË‚e ‘ËuLxÙ÷ EÂLMxxâwx ytuV EÂLzÞ™ ÷UøðuSË’ ËkMÚttyu yt „úkÚt™e „wýð¥tt™e
n‚qe, {™u ¾t‚he Au fu yu ©æÄt ‚tht{tk …ý ðËu Au. (1:5) .... Auf fŒh fhe yu™u y™wŒt™ ytÃÞwk Au. yt {txu yt ËkMÚttyu ¼th‚™e swŒe swŒe
ƒt¤…ýÚte ‚™u …rðºt Ä{oþt†™tu …rh[Þ ÚtÞu÷tu Au. su ‚™u yt…ðt™u Ë{Úto ÷tÞƒúuheytu{tk yt „úkÚt {tuf÷e yt…ðt Ëthw 150 ™f÷tu™tu ytuzoh ytÃÞtu
[u. (3:15) Au. «tu. …h{th™e yt rËÂæÄ ƒŒ÷ Ë{„ú „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts „tihð™e
r‚{tuÚte™t r…‚t ‚tu „úef n‚t …ý fwxwkƒ™e Ëur{™he{tk ‚u™tk {t‚tyu ÷t„ýe y™w¼ðu Au. - ËtÞ{™ £tÂLËË …h{th îtht
y™u ŒtŒe{tyu ‚u™u Ä{orðãt™wk rþûtý ytÃÞwk n‚wk. ‚u{tkÚte ‚u fŒeÞ [r÷‚
ÚtÞtu ™ n‚tu. ËtËwðnw™tu yu «¼tð n‚tu ! «ð‚o{t™ Ë{Þ{tk yt…ýtk ½h
oooo
Ä{orþûtý y™u Eïh©æÄt™tk fuLÿ ƒ™u ‚tu ½ýe Ët{trsf Ë{MÞtytu
yt…tuyt… n÷ ÚtE òÞ yuðwk Au. «¼w EËw™t rþ»Þtuyu EËw™e {tuƒtE÷
ƒt¤ rþrƒh
«Þttur„f …tXþt¤t{tk yðirãf rþûtý ÷eÄw n‚wk. ‚uytu …rðºt «ur»t‚tu ‚hefu ËUx rðLËuLx fu …tu÷ {kz¤ îtht ‚t. 24-2-08™t htus ðxðt ¾t‚u yuf
‚uztÞu÷t n‚t. rŒðË™e rþrƒh™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk. ‚u{tk fw÷ 80 ƒt¤ftuyu ¼t„
©e rðsÞ¼tEyu ƒeS ðt‚ rþûtt…ºte™e fhu÷e Au. yu Mðtr{™thtÞý ÷eÄtu. yt rþrƒh{tk ƒt¤ftu™u ‘‚thu s{e™ …h’ rVÕ{ ƒ‚tððt{tk ytðe.
Ëk«ŒtÞ™tu ÄtŠ{f „úkÚt Au. Ënò™kŒ Mðtr{yu E.Ë. 1826{tk 45 ð»to™e íÞthƒtŒ ƒt¤ftu ËtÚtu rVÕ{{tk þwk „BÞwk ? þwk ™t „BÞwk ? ‚u ƒtƒ‚ W…h [[toð-
ðÞu y™wüw… W…òr‚ AkŒ{tk ‚u™e h[™t fhu÷e Au.ËkMf]‚y™u „wsht‚e ¼t»tt{tk r[thýt fhðt{tk ytðe. Ätu. 1 Úte 10™tk ƒt¤ftuyu ËwkŒh sðtƒ ytÃÞt.
÷¾tÞu ÷ t yt „ú k Ú t{tk Ä{to [ hý yu Ëq º ttí{f ƒtu Ä Ë{tÞu ÷ tu Au . ƒt¤ftu …tËu ½ýeðth ‚u™e ÞtuøÞ‚t fh‚tk ðÄw y…uûtt ht¾ðt{tk ytðu
Mðt{eËk«ŒtÞ™e ËiØtkr‚f ÔÞðMÚtt y™wËth rþûtt…ºte yuf ytŒþo ÄthtfeÞ Au íÞthu ƒt¤f fuðe {qkÍðý y™w¼ðu Au y™u ƒeòk ƒt¤ftu ËtÚtu yt…ýt
W…Œuþtí{f „úkÚt Au. yu{tkÚte ¼Âõ‚Ëqºttu {¤e hnu Au. ƒt¤f™e Ëh¾t{ýe fhe yts™tk {t-ƒt… ze«tuþ™{tk hnu Au. …hk‚w Œhuf
Mðtr{™thtÞý™t ËtÄwytu y™u ËÇÞ {rn÷tytu ðå[u™t «Ëk„tu y™u {t-ƒt…u y™u rþûtfuu ƒt¤f{tk hnu÷e rðrþü þÂõ‚ytu™u ytu¤¾ðt™e ¾tË
ËkƒkÄtu™e {ÞtoŒt™tu su W…Œuþ Au ‚u ©e rðsÞ¼tEyu ò„Áõ‚t ËtÚtu hsq fhu÷ sYh Au. rVÕ{ ƒ‚tÔÞt ƒtŒ ƒt¤ftu™u n¤ðtu ™tM‚tu ‚u{s Xkzw …eýwk yt…ðt{tk
Au. yu{tk™e {ÞtoŒtËq[f ƒtƒ‚tu yt…ýt Ä{oËk½tu{tk y…™tððt suðe Au. ytÔÞwk. S.V.P. …rhðthu …tu‚t™tu Ër¢Þ Vt¤tu yt…e ftÞo¢{™u ËV¤
ftuE …ý Ä{o™t ËkLÞtËeytu y™u †eytu ðå[u™t ËkƒkÄtu y™u Ëk…ftuo ƒ™tÔÞtu. - …w»…t {tEf÷, ðxðt
…thŒþeo ntuðt sYhe Au. ©Øt¤wytu™u ‚uytu …h þkftfwþkft WŒT¼ðu yuðe ÂMÚtr‚™wk
r™{toý ÚttÞ ™rn ‚u {txu ÄtŠ{f „wÁytuyu Ë‚‚ ËtðÄ hnuðt™wk Au. oooo
Ë{ts™e ‚tËeh{tk [[toÞt {wsƒ™e ½x™t Ä{oËuðf {txu þh®{Œ„e
Y… Au. fuÚtr÷f …whturn‚, «tuxuMxkx …t¤f y„h yLÞ Ä{o™t „wÁytu ËkËtheytu htßÞ™t {uÚtturzMx [[o{tk ËÇÞtu™e [qkxýe™tu ytŒuþ
y„h ËkLÞtËeytu ntuÞ Au. …ý yt¾hu ‚tu ‚uytu Äh{™e „tŒe …h rƒhtsu÷t
Au. ‚uytu ÷tufárüyu …rðºt „ýt‚t Ä{o®ËntË™u ƒuËu Au. y™u …wÂÕ…x …hÚte htßÞ™t {uÚtturzMx [[o{tk ËÇÞtu™e rË÷uõþ™ «Útt™u …zfth‚e „wsht‚
Ä{oðtýe™e …rðºt Ëhðýe ðntð‚t ntuÞ Au. ‚uÚte ‚uytu™e sðtƒŒthe yŒfuhe ntEftuxo Ë{ût ÚtÞu÷e rhx yhS™e Ëw™tðýe™t yk„u LÞtÞ{qŠ‚ sÞk‚¼tE
hnu Au. ‚uytu …tu‚t™e ò‚™u M¾÷™Úte ‚Útt y™wÞtÞeytu™u XtufhY… Útðt™t …xu÷u yuf {níð™t ytŒuþ{tk ™ðt ð»toÚte [[o™t yurzþ™ ËÇÞtu™e fuxu„he{tk
Ëkòu„tu{tÚte yr÷ ht¾u yu rn‚tðn Au. yLÞÚtt ‚uytu xeftY… ƒ™u Au. rË÷uõþ™ ™rn …hk‚w E÷uõþ™ fhðt {txu ËkƒkrÄ‚ Ë¥ttðt¤tytu™u ytŒuþ
y™u ‚uytu™t ‚hV þkft™t ‚eh ‚ft‚tk ntuðtÚte ÷tuf÷t„ýe Œw¼tÞ Au y™u fÞtuo Au. ntEftuxuo [[o™t ËÇÞtu™u [qkxýe ÷zðt EåA‚t W{uŒðthtu™u ¼t„
rðhtuÄe ƒ™u Au. ytðt Ä{tuo…Œuþftu {txu Þtfqƒ …tu‚t™t …ºt (3 : 1){tk ÷uðt™e …hðt™„e …ý yt…e n‚e. ntEftuxo™t yt ytŒuþ™u …„÷u htßÞ™t
sýtðu Au fu, ‘‚{tht{tk™t ½ýt W…Œuþftu ™ Úttytu. fu{ fu ‚{u òýtu Atu fu ‚{t{ {uÚtturzMx [[o{tk nðuÚte yurzþ™÷ ËÇÞtu™e fuxu„he{tk ð»ttuo ƒtŒ nðu
yt…ý™u yux÷u fu Ä{tuo…Œuþftu™u ‚tu rðþu»tu fhe™u ¼thu Ëò Útþu.’ [qkxýe {thV‚u «r‚r™rÄytu™u Ë{tðe þfðt™tu {t„o {tuf¤tu ÚtÞtu Au.
AuÕ÷u Ë{„ú Ë]rü{tk þw¼ËkŒuþ «Ëthðt™wk y™u „wý„t™ fhðt™wk Vh{t™ htßÞ¼h™t 86 Úte ðÄw {uÚtturzMx [[o{tk ntEftuxo™tu yt ytŒuþ ÷t„w …zþu.
Ä{o„wYytu Ërn‚ Ë{„ú EËws™tu™u y…tÞu÷wk Au. yu Ëti™e Vhs Au. …e‚hu ntEftuxuo …tu‚t™t ytŒuþ{tk yuðwk r™heûtý fÞwO n‚wk fu, ¼th‚{tk
htu{™ Ët{útßÞ™t ytrþÞt «tk‚{tk rð¾uhtÞu÷t EËw…kÚteytu™u ÷¾u÷t «Út{ {uÚtturzMx [[o™e {t„oŒŠþft™t …wM‚f™e òu„ðtEytu™wk Ët[t yÚto{tk …t÷™
…ºt{tk yu™e M…ü‚t fh‚tk yt «{týu sýtðu÷wk Au : ‘‚{u ‚tu …ËkŒ fhu÷e ÚttÞ ‚u sYhe Au.
òr‚ Atu. hts…whturn‚tu Atu. …rðºt ftu{ Atu. Eïhu ‚{™u …tu‚t™e «ò „ÛÞt yhsŒth htuƒeLË™ r¢rùÞ™ îtht {uÚtturzMx [[o{tk yurzþ™÷ {uBƒhtu™t
Au....‚{thu „wý„t™ fhðt™tk Au.’ (2 : 9) E÷uõþ™™tu ònuh {wÆtu WXtð‚e fhtÞu÷e hex yhS{tk yuzðtufux yu{.
©e rðsÞ¼tE™e ðt‚tu {wÆt™e Au. Ë{ts™e ‚tËeh Œþtoð™tht ƒe.„tkÄeyu yu {‚÷ƒ™e hsqyt‚ fhe n‚e fu {uÚtturzMx [[o™t ™týtkfeÞ
…ºt÷u¾f™e ÔÞÚtt rð[thýeÞ Au. {txu Ëò„ y™u ËtðÄ hne™u ftuE ytk„¤e ðneðx y™u rnËtƒtu{tk ËÇÞtu™u …ý ¼t„eŒth ƒ™tððt y„tW htßÞ™t
[ªÄe þfu ™rn ‚u he‚u Ë{ts™u Wæðo „r‚{tk ÷E sðt {txu Ët{qrnf ò„]r‚Úte [uhexe fr{&™h Ë{ût yhS fhðt{tk ytðe n‚e. su{tk [[o™t ðzt …tMxh
yt…ýe ‚{t{ þÂõ‚ytu ft{u ÷„tzeyu y™u Ä{oËk½tu™u ‚Útt Ë{ts™u Œeðe îtht xÙMx™wk Ëk[t÷™ Út‚wk ntuÞ Au. {uÚtturzMx [[o™t rþM‚™t …wM‚f yLðÞu
…h {qfu÷t Œeðzt™e {tVf «ftþ{t™ fheyu. yu{tk s Ë{ts™wk ©uÞ hnu÷wk Au. …tMxh™t ntÚt ™e[u Ëu¢uxhe, ¾ò™[e ð„uhu 20 fuxu„he™e r™{ýqkf fhðt™e
oooo 7
1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(8) Dt. 2-4-2008
ntuÞ Au. su{tk [qkxýe îtht r™ÞwÂõ‚ fhðt™e ntuÞ Au. …hk‚w AuÕ÷tk ½ýt ð»ttuoÚte „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ÷ø™çÞqhtu ytÞturs‚
yurzþ™÷ {uBƒhtu™wk E÷uõþ™ ™rn …ý …t¤ftu îtht rË÷uõþ™ Út‚wk ntuÞ Au.
su™t fthýu {tuxt¼t„™t …tMxhtu ‚u{™t s {týËtu™u ËÇÞtu ƒ™tðe Œu‚t ntuÞ
Au fu suÚte [[o™t ðneðx fu ™týtkfeÞ rnËtƒtu ƒtƒ‚u yLÞ ftuE ðtkÄtu ÷u ™rn. ‚t. 20-4-2008, hrððth
…hk‚w W…htuõ‚ ËkƒkrÄ‚ òu„ðtE {wsƒ yurzþ™÷ {uBƒhtu™e [qkxýe {thV‚u „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ÷ø™çÞqhtu ytÞturs‚ «Út{ Sð™ËtÚte
s r™ÞwÂõ‚ Útðe òuEyu y™u ftuE …ý ËÇÞ [qkxýe ÷ze þfu ‚uðtu nwf{ ntEftuxo …ËkŒ„e Ëk{u÷™ ‚t. 20-4-2008™u hrððthu Þtusu÷ Au. ‚u{tk …Äthðt
îtht fhðt{tk ytÔÞtu Au. yt{kºtý …tXððt{tk ytðu Au.
- Ë{t[th : rŒÔÞ¼tMfh ‚t. 28-2-2008
Ë{Þ : Ëðth™t 9:30 Úte Ëtks™t …:00 ËwÄe
-: Ë{thk¼™t yr‚rÚt©eytu :-
oooo
«{w¾©e : Úttu{tË …huþ, ðztuŒht
{wÏÞ yr‚rÚt : yu.Vt.ytBƒútuË zt¼e
r¢rùÞ™ yuzðtufxu yuËtuËeyuþ™ ytuV „wsht‚ - ynuðt÷
(˼tÞtr¿tf ËuLxh{uheþ, ™rzÞtŒ)
‚t. 23-2-2008™u þr™ðth™t htus ËUx {uheË ntu÷, ™zeÞtŒ {wft{u huð.VtÄh yY÷ (˼tÞtr¿tf, r{þ™htuz, ™rzÞtŒ)
rðrÄð‚ he‚u “r¢rùÞ™ yuzðtufux yuËtuËeyuþ™” ™u ¾wÕ÷wk {qfðt{tk ytÔÞwk. Ëwr…heÞh, ™t™e Œefheytu (™rzÞtŒ)
yt WŒT½tx™ «Ëk„u ht.huð.ƒeþ… ©e ðe.yu{.{t÷rðÞt, zeðeÍ™÷ f{tLzh ©e rfhex¼tE {ufðt™ («{w¾-„ws.fuÚtr÷f Ë{ts)
{ush ©e sþðk‚ yuË. [tintý, ¾k¼t‚ ËtÕðuþ™ yt{eo [[o™t {ush©e fuÚtr÷f Ë{ts™t ™ðt ntuÆuŒthtu™u ¾tË yt{kºtý Au.
ztÌtt¼tE, ™rzÞtŒ Ëeðe÷ ntuÂM…x÷™t Ëeðe÷ Ëso™ ©e ztì.yuV.su.„tunu÷, MÚt¤ : ËuLxh{uheË ntEMfq÷ ntì÷, ðiþt÷e rË™u{t Ët{u, ™rzÞtŒ.
„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t «{w¾©e fehex¼tE {ufðt™, ©e ftÂL‚¼tE ••• ¾tË ™tUÄ •••
zt¼e ‚Útt rŒÕneÚte ¾tË …Äthu÷ r¢rùÞ™ ÷tuÞËo yuËtuËeyuþ™™t «{w¾©e (1) …ËkŒ„e Ëk{u÷™{tk {t‚t-r…‚t y™u W{uŒðth Þwðf-Þwð‚eytu ntshe
hturƒ™ zurðz ‚Útt ©e «{tuŒËª„ y™u ©e swz ze. yukÍ÷, (htßÞ«{w¾, ytu÷ yt…ðt™e hnuþu. W{uŒðth Þwðf-Þwðr‚ rËðtÞ {t‚t-r…‚t™u «ðuþ
ELzeÞt fuÚtr÷f Þwr™Þ™) ntsh hnu÷ n‚t. {¤þu ™rn. (¾tË Ëkòu„tuðþt‚T)
©e {t÷rðÞt Ëtnuƒu ytþeðtoŒ ytÃÞt. ‚{t{ yt{krºt‚tu îtht Œe… (2) MÚt¤ W…h W…ÂMÚt‚ ÚtE yt…™wk ™t{ hSMxÙuþ™ fhtðe ™kƒh {u¤ðe
÷uðt™tu hnuþu.
«„xtðe™u yt yuËtuËeyuþ™™e rðrÄð‚T MÚtt…™t fhðt{tk ytðe n‚e. yt
(3) 18 yur«÷-2008 ËwÄe{tk Ëk…qýo he‚u ¼hu÷tk Vtu{o Yt. 50 Ve ËtÚtu
«Ëk„u ƒtEƒ÷{tk “Ë{tÄt™”™e ðt‚ EËw r¾úM‚ îtht fhðt{tk ytðe Au y™u {éÞt nþu ‚u{™u s «ðuþ {¤þu. suÚte yt…™t Vtu{o Ë{ÞËh
{týË ‚Útt Eïh™e ðå[u EËwr¾úM‚ yu …nu÷t “ðfe÷” ƒLÞt n‚t. y™u fLðe™h©e™u …ntU[tzðt rð™k‚e.
‚u{ýu Ë{tÄt™ fhtÔÞwk n‚wk. {ush ©e sþðk‚ [tintý Ëtnuƒu …ý ƒtEƒ÷™t (4) ytÞtus™™tu Ëk…qýo n¬ ytÞtusftu™tu hnuþu. Ë{thk¼{tk þtkr‚ y™u
huVhLË îtht ðfe÷™e ðt‚ Ë{òðe n‚e. Ënfth yt…ðtu. y™u MðÞk rþM‚ ò¤ððt rð™k‚e.
„wsht‚ htßÞ{tkÚte ðztuŒht, ytýkŒ, ™rzÞtŒ, {t‚h, Ëuðt÷eÞt, (5) ¾tË Ëkòu„tu™u æÞt™{tk ÷E ytÞtusftu™t r™ýoÞ ƒtŒ Võ‚ {t-ƒt…™u
«ðuþ y™u MÚt¤ W…h ™t{ ™tUÄýe ÚtE þfþu.
XtËht, htsftux, ¼Y[, y{ŒtðtŒ rð„uhu rsÕ÷t{tkÚte ðfe÷tu ntsh hÌtt
n‚t. yt WŒT½tx™ Ë{thtun ƒtŒ ƒeò Ëuþ™{tk fr{xe™e h[™t fhðt{tk • «{w¾Ëuðf • • fLðe™h©e •
ytðe n‚e. su{tk ©e rÄhs ƒe. ytÚtoh r¢rùÞ™ yuzðtufux yuËtuËeyuþ™™t ©e rfhex su. {ufðt™ ©e sÞkr‚¼tE yu[. {ufðt™
30, fihð ytrð»fth ƒkø÷tuÍ, 3, sÞ«¼w ËtuËtÞxe,
„wsht‚ htßÞ™t «{w¾ ‚hefu r™{ýwkf fhe n‚e. yLÞ ntuÆuŒthtu …exe [tftu ËqhÄtht Ëfo÷ …tËu, …ð™[¬e htuz, ™rzÞtŒ.
(W…«{w¾) ©e ËkŒe… ðt½u÷t (Ëu¢uxhe) ©e yr™÷¼tE (òuELx Ëu¢uxhe) fw. Ët÷ ntuÂM…x÷ htuz, y{ŒtðtŒ. 0268-2553815
fÕ…™t yu™. r¢Mxe™e (xÙuÍhh) ‚hefu r™{ýwkf fhðt{tk ytðu÷ Au. y™u
• Ën fLðe™h©e • • ËnfLðe™h©e •
fthtuƒthe Ër{r‚{tk ©e rfhex su. {ufðt™, ©e sÞfw{th, ©e suB˼tE ©e ytBƒútuË …h{th ©e ƒtËe÷ yu. …h{th
{ufðt™, ©e [tÕËo yt™kŒ ƒe., ©e yuzðe™ zt¼e, ©e yuz„h r¢rùÞ™, ©e “Ëwþe÷” ™ðŒe…™„h, Ëe/1, „úe™÷uLz …tfo, Ëhfthe
™„e™¼tE þtn, fw. hk„e™tƒu™, fw.ðehƒt¤tƒu™ y™u ©e ðtuÕxh r¢rùÞ™™e …ð™[¬e htuz, ™rzÞtŒ, ðËtn‚ …tA¤, ht{‚÷tðze,
Ëðto™w{¥tu r™{ýwkf fhðt{tk ytðu÷ Au. Ítu™÷ «{w¾™e …ý ðhýe fhðt{tk 0268-2556679 ™rzÞtŒ. 0268-2553804
ytðe. su{tk y{ŒtðtŒ Ítu™{tk ËkŒe… r¢Mxe, ™rzÞtŒ Ítu™{tk ©e ••• ™ðtr™Þwõ‚ «r‚r™rÄ©e •••
yuË.Þw.{ufðt™, ðztuŒht Ítu™{tk ©e ËuBÞw÷¼tE „tunu÷. yt ‚{t{ ËÇÞtu™e ©e sÞkr‚¼tE …e.þtn
ðhýe ©e Ëwr™÷ xe.…xu÷eÞt-yuzðtufux ™zeÞtŒu ònuh fhe n‚e. yt„t{e Ëu¢xh-2/ƒe, Ã÷tux ™k. 349/1, „tkÄe™„h.
{exª„ ‚t. 26-4-2008™t htus ËUx {uhe fB…tWLz ™zeÞtŒ {wft{u ht¾u÷
Au. su™tu Ë{Þ 10-30 ðtøÞt™tu hnuþu. y™u yt yuËtuËeyuþ™ …tu‚t™wk ft{ fuÚtr÷f Ë{tsð‚e ©e rðsÞ¼tE fÕÞtý¼tE
yt¾tÞ „wsht‚{tk [t÷w fhþu. yt„t{e {exª„{tk r¢rùÞ™ {uhus yuõx yu (ðztuŒht) ‚hVÚte f÷{Ëh™e Þwð‚e yks™t™u
ztÞðtuËo yuõx W…h Ëur{™th Þtusðt{tk ytðþu. yturVË„úuz-I …heûtt{tk W…ÂMÚt‚ Útðt {txu™t
yt Ë{thtun™wk Ëk[t÷™ fLðe™h©e rÄhs ƒe. ytuoÚth (yuzðtufux)yu fÞwO ftu®[„ õ÷tË™e Ve Yt. 5000/-
n‚wk. y™u „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t ‚{t{ ntuÆuŒthtu™tu yt¼th {tLÞtu n‚tu. {ŒŒY…u yt…ðt{tk ytÔÞt Au.
fthý fu AuÕ÷e [th r{xª„Úte „wsht‚ fuÚtr÷f Ë{ts ðfe÷tu {kz¤e™e
MÚtt…™t ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷ Au. ‚Útt ‚{t{ ¾[o™e sðtƒŒthe W…tze ÷eÄe Au. Ë{ts{tk ËtiÚte ðÄw hË…qðof ðk[t‚w ½h-½h™wk Ë{t[th
oooo ‘fuÚtr÷f Ë{t[th’
8
1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(9) Dt. 2-4-2008
10
1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(11) Dt. 2-4-2008
Ä{o˼t™wk ¼rð»Þ þwk Au ‚u rð[thðt™tu nðu Ë{Þ …tfe „Þtu Au. „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™e fthtuƒthe Ër{r‚™t ntuÆuŒthtu ‚u{s
fuÚtr÷f Ë{tsu Œtur»t‚ …whturn‚tu™u Ëò fhðt™e ÷z‚ W…tze Au ‚u{tk yts™e
…rhÂMÚtr‚Úte ÔÞrÚt‚ VtÄhtu, ËeMxhtu ‚Útt Ä{os™tu …rðºt ytí{t™e «uhýt rð¼t„eÞ {kºteytu™t ™t{ ‚Útt Ëh™t{tk.
y™u Eïh™tu ytŒuþ òuE hÌtt Au. ntuÆtu ™t{ Ëh™t{wk
y{tu «tÚto™t fheyu Aeyu fu, yt «r¢Þt îtht Auðxu fkEf Ëthwk …rhýt{ ytæÞMÚtt…f huð. ƒúÄh ËuBÞwy÷ þtu~Þ÷ ËuLxh,
ytðþu y™u ÷tuftu ‚u{s ËkLÞtËeytu™t ÄtŠ{f Sð™{tk ËwÄthtu Útþu y™u ©uÞË ËtuËtÞxe,
r¾úM‚e {qÕÞtu˼h Ä{oSð™™wk M‚h Q[wk ytðþu. ‚Útt {t‚t Ä{o˼t ðÄw …tÄheÞt, ytýkŒ.
‚kŒwhM‚ y™u Ëþõ‚ ƒ™þu yu s «tÚto™t. Ä{o˼t «íÞu ®[r‚‚ {t‚t «{w¾ ©e rfhex su. {ufðt™ ‘fihð’,30 ytrð»fth
Ä{o˼t™wk «íÞuf Ëk‚t™ fuÚtr÷f Ë{tsu W…tzu÷ yt ÷z‚{tk ‚u{™e ËtÚtu s Au ƒk „ ÷tu Í , Ët÷
‚u nwk ¾tºte…qðof fne fwk Awk. - ËtÞ{™ ytÕƒxo …h{th ntuÂM…x÷
yt…ýt Ë{t[th…ºt™t {k‚ÔÞ {wsƒ su rðrðÄ yYr[fh ½x™tytu™wk htuz, y{ŒtðtŒ
ðýo™ fÞwO Au. ‚tu yu ƒtƒ‚u yt…ýu Úttuzwk rð[theyu fu yu ½x™tytu yuftŒ ƒu {t™Œ «{w¾ ©e ftkr‚¼tE su. zt¼e ‘W…tË™t’ 18, sÞ«¼w
rŒðË™e ‚tu ™ ntuE þfu. …ý yu ‚tu {rn™tytu y™u ð»ttuo™e ½x™t nþu. «&™ ËtuËtÞxe, …ð™[¬e
ynª yu ÚttÞ Au fu yt…ýu ytx÷tu ÷tkƒtu Ë{Þ {ti™ ƒuËe hÌtt. yux÷u yt htuz , ™zeytŒ.
½x™tytu ytx÷e ƒÄe yt„¤ ðÄe „E. fŒt[ yt…ýu yu™u Q„‚e s zt{e W… «{w¾ ©e …exh òuËV …h{th 7, ƒe,r™»f÷k f
ŒeÄe ntu‚ ‚tu yt …rhÂMÚtr‚™wk r™{toý yxftðe õÞt ntu‚. ËtuËtÞxe
yt…ýu yu ðt‚™wk ÞtŒ ht¾eyu fu Ë{ts™u …ý ƒu ytk¾ y™u ƒu ft™ ntuÞ ðxðt y{ŒtðtŒ yuË.yu÷.yu{ …tA¤
Au y™u ¾qƒ s ‚kŒwhM‚ he‚u Ëtht ™hËt™wk yð÷tuf™ fhu Au. ¾wŒ EËw™t ðxðt , y{ŒtðtŒ.
Ë{Þ{tk s ÞnqŒt õÞtk ™ntu‚tu ? þwk Ëk‚ …e‚hu …ý EËw™tu ºtýðth ™fth ™ntu‚tu W… «{w¾ ©e zur™Þ÷ {ufðt™ ƒe-6, þeðþÂõ‚
fÞtuo ? þwk yuf ËtÚtu hnu™th EËw™t [{ífthtu ™shu òu™th Úttu{tyu EËw™t {ýe™„h yu…txo{uLx BÞr™Ëe…÷
…z½t{tk ntÚt ™tk¾ðt™e ðt‚ ™ntu‚e fhe ? yux÷u Œhuf Ä{o{tk, Ë{ts{tk y{ŒtðtŒ M™t™t„th …tA¤
™t™t{tuxtk «&™tu ‚tu hnuðt™t …ý yu™e {q÷ðýe y™u r™htfhý™e he‚ rðþu»t {ýe™„h(…q) y{ŒtðtŒ.
¼t„ ¼sðu Au. ytðe Ë{MÞt …híðu yt…ýu ˼t™‚t fu¤ðeyu y™u «tu…h W…«{w¾ yuLÚt™e Vezu÷eË yu-201, MxuxË - 3
[u™÷ îtht yt™wk Ë{tÄt™ ÷tðeyu. {u{™„h ÷tuhtEÍ ^÷uxË
ðe.xe. htXtuz, ËUx ÍurðÞËo ntEMfq÷, („t{ze-ytýkŒ) y{ŒtðtŒ Ët{útßÞ xtðh™e Ët{u,
{u{™„h, y{ŒtðtŒ.
‚kºte©e, W…«{w¾ ©e ËtÞ{™¼tE 35,ÍurðÞh ™„h
„Þt hrððthu …nu÷tu þt†…tX ðtk[‚e ð¾‚u {the ÷t„ýe Œw¼tE. þu‚t™u ðztuŒht Ëehe÷¼tE {ufðt™ ™ðtÞtzo, ðztuŒht.
†e™tu ¼tu¤ðe, yuýu …nu÷tk V¤ ¾tÄwk y™u íÞth…Ae ytŒ{™u ytÃÞwk. …ý {tht (ðztuŒht fuÚt.Ë{ts™t
ÓŒÞ{tk rð[th ytÔÞtu fu, þwk nðtyu V¤ yuðe ¼tð™tÚte ytÃÞwk nþu fu, nwk «¼w «{w¾™t ntuÆt™e Áyu)
suðe ƒ™e òô y™u {thtu yt ËtÚter{ºt yuðtu ™u yuðtu s hnu ‚tu ? {™u ‚tu ÷tøÞwk W…«{w¾ ‘htsƒkÄw’ sÞk‚.yu{ …h{th 18 [eºtfwx yu…txo{uLx
fu †e™e ¼tð™t ðnU[e™u ¾tðt{tk hnu÷e Au. …Ae Sð™{tk Ëtht-™hËtk ðztuŒht ƒt…w™e Œ„ton …tËu,
«Ëk„tu ntuÞ fu Ëw¾-Œw¾.
heVtE™he htuz „tuhðt
ytsu …ý ËtËhe …ût ntuÞ fu r…Þh…ût. ¾htƒ «Ëk„tu {txu sðtƒŒth
ðztuŒht.
†e™u s Xhtððt{tk ytðu Au. yt…ýtk Ë{ts{tk 80 xft †eytu ™tufhe fhu Au.
W…«{w¾ ©e ytBƒútu˼tE ðtÞ …h{th66-67 ,™ðŒe… ™„h,
½h™e ™t™e {tuxe sðtƒŒtheytu W…tze ÷u Au. …ý r™ýoÞ ÷uðt™tu ytðu íÞthu
þwk ? ‚™u ¾ƒh ™ …zu ! ‚thu yt{tk ™nª ƒtu÷ðt™wk. ½h {thu [÷tððt™wk Au. ™zeytŒ ‘Ëwþe÷’ …™ð[¬e htuz,
ytðt ËkðtŒtu yðth-™ðth Ëtk¼¤ðt {¤‚t ntuÞ Au. fnuðtÞ Au fu yts™e („útBÞ rðM‚th) ™zeytŒ.
†e Mð‚kºt Au. …ý þt{tk ? fE ƒtƒ‚{tk ? ™tufhe fhðt{tk, ŒtuztŒtuze fhðt{tk, W…«{w¾ ©e {™tus¼tE ƒe. r¢Mxe ƒe- 37, „úe™ ÷uLz …tfo,
Mð‚kºt™u ™t{u ƒuðzwk ft{ ÷uðtÞ Au. ™zeytŒ ËtuËtÞxe,r{þ™ htuz,
…txý{tk ƒ™u÷e ½x™t fkE ™ðe ™Úte. htusƒhtus ytðe ½x™tytu ƒ™u Au. þnuh rðM‚th fuÚtr÷f [[o …tA¤,
…hk‚w «ftþ{tk ytð‚e ™Úte. ytðe †e fu Œefhe™u y…™tðþu ftuý ? yt…ýtu ™zeytŒ
Ë{ts ‚u™u fuðe árüÚte òuþu ? [trhºÞ †e™u s ntuÞ Au ? …wÁ»t™u ™nª ? W…«{w¾ ©e r‚{tuÚte¼tE òu™ òŒð ði ¼ ð Ëtu Ë tÞxe,
ytÄwr™f Þw„{tk f…ztk, ytÄwr™f rVÕ{tu, ytÄwr™f „e‚tu …ý yuðtk s...…Ae ytýkŒ.
™ ƒ™ðt™e ½x™t ƒ™u. ytýkŒ
yt…ýu s yt…ýe Zt÷ ƒ™ðt™wk Au. òuE [ftËe™u s r{ºttu ht¾ðt òuEyu. W…«{w¾ ©e {txeo™¼tE ytþeðtoŒ Sð™ßÞtu‚ ËtuËtÞxe
yt…ýtk ð†tu …ý yt…ýe ËkMf]r‚™u y™wY… ntuðtk òuEyu. nhtu-Vhtu, ƒÄt™e …ux÷tŒ {ufðt™ Ëwýtðhtuz, …ux÷tŒ.
ËtÚtu ƒtu÷tu, [t÷tu. …hk‚w ‚{the Mð‚kºt‚t MðåAkŒ‚t{tk ™ …rhý{u. ‚{tht W…«{w¾ ©e htÞ{wLŒ Ëuðhe™ {ufðt™ 62, ËðtuoŒÞ ËtuËtÞxe
{tus-þtu¾ …h ftƒq ht¾tu. SLË …nuhðtÚte ytÄwr™f ™Úte Útðt‚wk. …hk‚w W{huX ƒËMxuLz …tËu, W{huX.
Sð™e Œhuf …rhÂMÚtr‚™tu Ët{™tu fhðtÚte s yt…ýwk Mð{t™ s¤ðtÞ Au. W…«{w¾ ©e „tuhÄ™¼tE su. htXtuz 23/1485 ©e ht{
ƒtfe ‚tu 8{e {t[o (™therŒ™) ytðu ™u òÞ ! ¼Y[ ™„h, ™{oŒt yu…txo{uLx
- …w»…t {tÞf÷, ðxðt …tËu, ¼Y[.
W…«{w¾ ©e ®n{‚¼tE ytþt¼tE Ã÷tux ™k. 482/2
¾tË Ëq[™t „tkÄe™„h {ufðt™ Ëu. 12, „tkÄe™„h.
W…«{w¾ ©e ŒtWŒ¼tE …e. {ufðt™ ytæÞË¢‚ …tfo
fuÚtr÷f Ë{ts™t sq™t ntuÆuŒthtu™u rð™k‚e fhðt™e fu ‚uytu …tËu hnu÷
[tðzt …wht [tðzt…wht, SkxtuzeÞt
hËeŒ ƒwftu ‚Útt ™týt ‚u{s yLÞ hufzo ‚uytu™t yuheÞt™t ™ðt ntuÆuŒthtu™u
(ytýkŒ) htuz, ytýkŒ.
ËtU…e Œuðt.
11
1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(12) Dt. 2-4-2008
W…«{w¾ ©e suBË ze. …h{th yu-2, rð{÷ ËtuËtÞxe, y{ŒtðtŒ ©e {„™¼tE xe. {fðtýt yu-96, ¼„ð‚e
ŒtntuŒ „tuÄht htuz, r£ ÷uLz„ks, Ëtƒh{‚e s™‚t™„h ËtuËtÞxe,
ŒtntuŒ. …tA¤, [tkŒ¾uzt,
{rn÷t ©e{‚e rðrÕ£Œtƒu™ 3, É‚whts yu…txo{uLx y{ŒtðtŒ.
W…«{w¾ yu{. zt÷eðt÷t ËuLx ÍurðÞËo ÷tuÞu÷t ðztuŒht ©e ytþeðtoŒ r™ftu÷tWË E-176, ËíÞ™thtÞý
Mfq÷ …tËu, ™ðhk„…wht , ËuLx òuËV ðt½u÷t xtW™þe…, xe.…e.13
y{ŒtðtŒ Atýe sft‚™tft ,
…qðo «{w¾ ©e r…Þw»t¼tE yth …h{th ‘‚]ró’ si‚w™…tfo ðztuŒht
‚Útt ÷ø™ Ër{r‚ ËtuËtÞxe, ytðfth ðztuŒht ©e …exh òuËV …h{th
™t fLðe™h ËtuËtÞxe Ët{u, EÂLŒht htuÍhe
„tkÄe{t„o, ytýkŒ. ðztuŒht ©e rºt¼tuð™ yth. …h{th
{nt{kºte ©e Eø™tË sufƒ {ufðt™ ƒe/301 ðúsrðnth -3 ztu™ ƒtuMftu
«uhýt‚eÚto ŒuhtËh …tËu, ytýkŒ ©e htsuþ¼tE ytLÿeytË …tÄheÞt, ytýkŒ
Ëuxu÷tEx, y{ŒtðtŒ. {ufðt™
Ëk„X™ {kºte ©e ŒtWŒ¼tE {tÚÚteÞtË ƒe-9, «f]r‚ …tfo, ËuLx [tðzt…wht ©e Ëw™e÷¼tE …h{th ËkMfth …tfo, SkxtuzeÞt
…h{th ÍurðÞËo htuz, [tðzt…wht, htuz, ytýkŒ.
SkxturzÞt, ytýkŒ. „tkÄe™„h ©e su.…e. þtn Ã÷tux ™k. 349/1,
yæÞût ËL{t™ ©e yr™÷¼tE yu{. r¢Mxe yu-15, sÞ rðsÞ Ëufxh. 2- ƒe,
Ër{r‚ ftu÷tu™e, ËhŒth ™„h „tkÄe™„h.
…tA¤, ™rzytŒ. ™zeytŒ ©e ftk‚e¼tE S. …esðt¤t ç÷tuf ™k. 11, sÞ «¼w
ftu»ttæÞût ©e sÞkr‚¼tE yu. zt÷eðt÷t yu-402, ™e÷fkX …tfo r{þ™htuz ËtuËtÞxe, …ð™[¬e
1, ËuLx ÍurðÞËo ÷tuÞu÷t htuz, ™zeytŒ.
htuz, y{ŒtðtŒ. ™zeytŒ ©e ƒtƒw¼tE yu{. {fuðtýt ËðtuoŒÞ ËtuËtÞxe,
ËkÞtusf y™u ©e ËtÞ{™ ytÕƒxo …h{th M{]r‚ ËtuËtÞxe, ƒUf ËuLx {uheÍ ðiþt÷e xtufeÍ Ët{u,
rð‚hf ftu÷tu™e …tA¤, „t{ze ™zeytŒ.
ytýkŒ. ™zeytŒ ©e Eïh¼tE Ëe{tu™¼tE ht{tŒwÄt™e [t÷e,
ËkÞwõ‚ {nt{kºte ©e suBË …tp÷ r¢Mxe 11, {wfwkŒ yu…txo{uLx {e÷ htuz …h{th {e÷htuz, ™zeytŒ.
{™tuh{t ftuB…÷uût …ux÷tŒ ©e EËwŒtË r™ftu÷tWË {rhÞ{…wht, …ux÷tŒ.
rn{k‚÷t÷ …tfo …tËu, ðt½u÷t
ytkƒtðtze, y{ŒtðtŒ. ðÕ÷¼ ©e zuðez¼tE rV÷e… …w÷fe‚ rðnth,
ELxh™÷ ytuzexh ©e yr™÷¼tE Ëtu÷kfe r¾úM‚e {ntuÕ÷tu, rðãt™„h {ufðt™ ™ðe…týe™e xtkfe …tËu,
ËkŒuþËh, ‚t. rs. ™t™tƒòh ðÕ÷¼
ytýkŒ. rðãt™„h.
rð¼t„eÞ {kºteytu {nu{ŒtðtŒ. ©e ËtÞ{™ …exh. zt¼e „e‚tks÷e ËtuËtÞxe,
y{ŒtðtŒ ©e suhtu{¼tE òu™¼tE ƒe-1-8,÷t÷¼tE ftåAeÞt htuz, huÕðu Vtxf
P{ýe™„h ÍeLxtu ËuLxh, {ýe™„h(…q) …tËu, {nu{ŒtðtŒ, rs.
y{ŒtðtŒ. ¾uzt.
y{ŒtðtŒ ©e …q™{[kŒ fu Xtftuh …xu÷[t÷, {rhÞ{ƒeƒe W{huX ©e Œtr{Þt™ ytÕðtxo ËðtuoŒÞ ËtuËtÞxe,
„tu{‚e…wh ™e {ÂMsŒ…tËu, hts…wh …h{th ƒËMxuLz …tËu, W{huX.
„tu{‚e…wh, y{ŒtðtŒ. yt{tuŒ ©e …tW÷ Ëtu{t¼tE r¾úM‚e {ntuÕ÷tu, yt{tuŒ
y{ŒtðtŒ ©e rËrh÷ yu{ {ufðt™ ƒe-17, nehtƒt„ ðt½u÷t
Ëe.xe.yu{. ËtuËtÞxe „wYf]…t ƒtu[tËý ©e {ufðt™ yÕ…uþfw{th r¾úM‚e {ntuÕ÷tu,
ntEMfq÷ …tËu, ƒe. ƒtu[tËý.
Ëe.xe.yu{, y{ŒtðtŒ. fh{ËŒ ©e Eø™tþ¼tE ƒuzt 6, ËuLx òuËuV ftu÷tu™e,
y{ŒtðtŒ ©e ƒtËe÷ yth. {ufðt™ 2, Ë™M…tux htuntWË, fuÚtr÷f [[o Ët{u,
÷tuÞu÷t „wYîtht …tA¤ , ƒtuzf fh{ËŒ.
Œuð, y{ŒtðtŒ. ytkf÷tð ©e {nuþ¼tE {fðtýt r¾úM‚e {ntuÕ÷tu,
y{ŒtðtŒ ©e fehex …esfh LÞw ™tftuzt yu…txo{uLx ytkf÷tð, rs. ytýkŒ.
fuB…, þtneƒt„ BÞw. ƒ„e[t™e Ët{u, ¼Y[ ©e òu™¼tE yuV. {ufðt™ ykfwh ƒk„÷tuÍ, ËuLxÙ÷
Ëeðe÷ ntuM…ex÷ …tA¤ ƒUf …tA¤, …tk[ƒ¥te
þtneƒt„, y{ŒtðtŒ. ¼Y[.
y{ŒtðtŒ ©e £trLËË ƒe. fw{th 8, {Þwhe yu…txo{uLx, ŒtntuŒ ©e zurðz¼tE S. {ufðt™ ƒe, 1563, ¾œt
™ðhk„…wht {™tuh{t ftuB…÷uût, ftu÷tu™e, r£÷uLz„ks,
rnk{‚÷t÷ …tfo …tËu, ŒtntuŒ.
ytƒtkðtze, y{ŒtðtŒ. ¾k¼t‚ ©e „wýðk‚ r¢rùÞ™ Þtuhðeþ ntWË, „uË
yusLËe …tËu, ™„ht htuz
¾k¼t‚
12
1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(13) Dt. 2-4-2008
Þwðt s„‚
fthrfŒeo {t„oŒþo™
Journalism - yt™kŒ htð / suBË r¢Mxe
13
1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(14) Dt. 2-4-2008
35 yu{.yu.ƒe.yuz. s™to÷eÍ{ ftu»to rþrûtft 2200/- 30 ð»to 5’-0’’ Ë{fût ™tufhe fh‚t
36 yu{.yu.Ëu¢xu he ftu»to fuhxufh, EMx ÷kz™ (Þw.fu) 1,00,000 33 ð»to 5’-0’’ „úßu Þwyxu
37 ƒe.yu.ftuBÃÞwxh , «e.…e.xe.Ëe «e.…e.xe.Ëe xe[h 1500/- 26 ð»to 5’-0’’ „úßu Þwyxu , yu{.yu.ƒe.yuz
38 ƒe.yu.,Ëu¢xu he ftu»to, {tuLxuËhe heËuÃþ™eMx 2500/- 28 ð»to 5’-2’’ ™tufhe fh‚t
39 …e.yu[.ze „wsht‚e r÷xhuxh Ëhfthe ftu÷su {tk ÷uf[hh 22000/- 32 ð»to 4’-10’’ Ë{fût ™tufhe fh‚t
¾tË ™tUÄ :- (ðÄw ytð‚t ykfu) ¢{þ:
(1) „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts - ÷ø™çÞwhtu îtht ytÞtuS‚ “«Út{ Sð™ËtÚte …ËkŒ„e Ëk{÷u ™” ‚t. 20/4/2008 ™u hrððthu Ëðthu 9:30 Úte Ëtksu 5.00 f÷tf ËwÄe
ht¾u÷ Au. ‚tu Ë{ÞËh …Äthðt rð™k‚e
(2) …ËkŒ„e Ëk{÷u ™{tk {t‚t-r…‚t y™u Þwðf fu Þwð‚eyu ntshe yt…ðt™e hnuþ.u Þwðf fu Þwð‚eyu VhrsÞt‚ ntshe yt…ðe. ‚u rËðtÞ {t‚t-r…‚t™u «ðuþ yt…™t
Œuðt{tk ytðþu ™rn. (rðŒuþ ÂMÚt‚ Þwðf Þwð‚e rËðtÞ)
(3) MÚt¤ W…h ytðe™u ‚h‚ s ™t{ ™tUÄtðe …tu‚t™tu …tË ‚Útt ™kƒh {u¤ðe ÷uðtu.
(4) ‚t. 18 yur«÷ ËwÄe{tk Ëk…ý q o ¼hu÷tk Vtu{o Yt 50/- ¼he™u {tuf÷u÷ nþu ‚u™u s «ðuþ yt…ðt{tk ytðþu. suÚte Ë{ÞËh Vtu{o {u¤ðe Ëk…ý q o rð„‚tu ËtÚtu fLðe™h©e™u
{tuf÷ðt.
«{w¾ Ëuðf fLðe™h ©e
30, fihð, ytrð»fth ƒkø÷tuÍ, ©e sÞkr‚÷t÷ yu[. {ufðt™
ËqhÄtht Ëfo÷ …tËu, 3, sÞ«¼w ËtuËtÞxe, …ð™[¬e htuz,
Ët÷ ntuÂM…x÷ htuz, y{ŒtðtŒ ËnfLðe™h ©e ™zeytŒ. 02698-2553815 ËnfLðe™h ©e
©e ytBƒútuË ðtÞ. …h{th ©e ƒtËe÷ yu …h{th
“Ëwþe÷”, ™ðŒe… ™„h, …ð™[¬e htuz, Ëe/1, „úe™÷uLz …tfo, Ëhfthe ðËtn‚ …tA¤,
™zeytŒ. 0268-2556679 ht{‚÷tðze, ™zeytŒ 0268-2553804
15
1st proof - Compu-3/d:/Kethlic-2008/Kethlik_April-2008.p65(16) Dt. 2-4-2008
[htu ‚ h™t ytýk Œ SÕ÷t™t ytýk Œ «Út{ ð„o rðþu»t ÞtuøÞ‚t ËtÚtu …tË fhu÷. yuLS™eÞhª„™e y™wM™t‚f™t
ËtisLÞ ‚t÷wft™wk ™t™fzwk „t{ yux÷u r¾úM‚e yÇÞtË™t ƒu Ëe{uMxh …qýo fÞto. …hk‚w ytŠÚtf fthýËh yÇÞtË yzÄuÚte
Ä{uo hk„tÞu÷wk „t{. yuðt yt „t{{tk Atuzðtu …zâtu. sw÷tE-78{tk „wsht‚ Ëhfth™t {t„o y™u {ft™ rð¼t„{tk
{t.ytLÿuyt˼tE™t fwxwkƒ{tk ËtiÚte ytËeMxLx Es™uh, S.yuË.E.- II ‚hefu ™tufhe þY fhu÷. y™u W¥thtu¥th
{tuxt Ëw…wºt ŒtWŒ¼tE {ufðt™ y™u ƒZ‚e {¤‚tk AuÕ÷u òLÞw. 17,2008™t htus ‚uytu™u ftÞo…t÷f Es™uh,
ƒeò yuf ¼tE y™u yuf ƒnu™, „wýð¥tt r™Þ{™ ({tx{) htsftux ¾t‚u r™{ýwkf fhu÷ Au. nt÷{tk ‚uytu™wk
Eø™tË ‚Útt {rhÞ{. ftÞoûtuºt ËwhuLÿ™„h, htsftux ‚Útt ò{™„h rsÕ÷tytu Au.
™t™…ý{tk s {t‚t-r…‚t™e ©e yh®ðŒ¼tE Ët{tSf ûtuºtu …ý yux÷t s WíËtne y™u Ëuðt¼tðe
AºtAtÞt „w{tðe. yux÷u ftftyu Au. su™t WŒtnhý{tk ƒú.ËuBÞw÷™t ËUx òuËuV ftuBÞw™exe ntu÷, ËUx òuËuV
ƒt¤ftu™u WAuÞto. ËtiÚte {tuxt …wºt ŒtWŒ¼tE ¼ýðt{tk ntUrþÞth. Ë™u fƒúM‚t™™wk ™ðe™efhý, ËUx òuËuV fƒúM‚t™™t hM‚t™e Ëkhûtý Œeðt÷,
1942{tk ð™toõÞw÷h VtE™÷ (ð.Vt.) …tË fhe. íÞtk s fh{ËŒ ‚Útt yLÞ hM‚tt ft{tu, {txu sYhe y™wŒt™ yu{™e fw™unÚte {u¤ðe ÷tÔÞt
yth.Ëe.r{þ™ þt¤t{tk rþûtf ‚hefu ™tufhe™wk ‚uzwk. ‚u s{t™t{tk Vt. „útW Au.
˼t Þtr¿tf. rþûtf ‚hefu SkŒ„e þY fhu ‚u ËtÚtu fh{ËŒ™t s {tMxh …eÞw»t hu{ª„ …h{th
Ëehe÷ xe. …h{th™e Œefhe {tÚttoƒu™ ËtÚtu «¼w‚t{tk …„÷tk. yt{ yuf ™ðt
fuÚtr÷f fwxwkƒ™e þYyt‚. 1944{tk Vt.„útW ‚hVÚte …ux÷tŒ {wft{u
«tÚtr{f þt¤t þY ÚtE. íÞtk ™tufhe fhðt sðt™wk Vh{t™. ßÞtk ytXuf {tË
ËtisLÞ
™tufhe fhe. …h‚ fh{ËŒ ¾t‚u ™tufhe þY. ÷„¼„ 14 ð»to sux÷e r{þ™ nrh»t¼tE ™t„h¼tE r¢rùÞ™
Ëuðt ƒtŒ ‚uytuyu 1956{tk SÕ÷t ÷tuf÷ ƒtuzo, ¾uzt{tk ™tufhe Mðefthe sL{ : ‚t. 1-3-1943
rþûtý ftÞo fÞwO. f{o¼qr{ r[¾tuŒht, y™u ð÷tËý íÚtt ËkŒuþh. yðËt™ : ‚t. 1-3-2008
yt{ ‚tu ð÷tËý „t{™wk rþûtýûtuºtu ½ýwk s ™t{. „wsht‚e fuÚtr÷f nrh»t¼tE™tu sL{ 1943™t {t[o {rn™t™e …nu÷e ‚the¾u
Ë{ts™t …nu÷tk ztìõxh ‚u ËeMxh Mftu÷uÂM‚ft, ð÷tËý™t ©e ŒtWŒ¼tE™t …e…÷„ „t{{tk ÚtÞtu n‚tu. yuË.yuË.Ëe. fÞto …Ae ‚u{ýu Ëe.ðe.…xu÷
ƒeò Ëk‚t™ ‚hefu ztìõxh sÞk‚ {ufðt™ fu su „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t ytxoË ftu÷us{tk yt„¤ ¼ýðt™wk [t÷w htÏÞwk. y™u ËtÚtu ËtÚtu LÞw þtuhtuf
«Út{ Ëso™. y™u ©e ŒtWŒƒtE™t ºteò Ëk‚t™ ©e yh®ðŒ¼tE {ufðt™, r{÷ ™rzÞtŒ{tk ™tufhe …ý fhe. „úußÞwyux ÚtÞt …Ae ‚uytu …tur÷Ë Ëƒ
suytuyu …ý, ƒe.E. Ëeðe÷™e M™t‚f™e …Œðe «Út{ð„o rðþu»t ÞtuøÞ‚t ELM…uõxh™e ¼h‚e{tk ËeÄe he‚u …tË ÚtÞt. íÞthƒtŒ ‚u{™e xÙu®™„ þY
ËtÚtu {u¤ðe. yt{ ‚tu ztì. sÞk‚ y™u yh®ðŒ¼tE ƒk™u {t[o-1977 {tk s ÚtE su ¾qƒs f…he n‚e. xÙu®™„ …qhe ÚtÞt …Ae ‚u{™e Ëti«Út{ r™{ýqkf
ztìõxhe M™t‚f y™u Es™uhe M™t‚f ÚtÞu÷. su ©e ŒtWŒ¼tE ‚Útt yXðt÷tELË Ëwh‚ ¾t‚u ÚtE. …tu‚t™e ytðz‚, fw™un y™u f‚oÔÞr™ct
{tÚttoƒu™™e yuf {tuxe rËrØ „ýtÞ. fthý fu ytx÷t xqkft …„th{tk, ƒu îtht ‚uytu …tur÷Ë ELM…uõxh y™u yu.Ëe.…e. Ëwh‚ y™u íÞthƒtŒ
ƒt¤ftu™u yuf ËtÚtu ytðe …Œðe {txu ¼ý‚h yt…ðwk ‚u. yt…ýt suðt „heƒ y{ŒtðtŒ rsÕ÷t („útBÞ)™t ze.ðtÞ.yuË.…e. ËwÄe …ntUåÞt.
Ë{ts {txu ÷„¼„ yþõÞ ntuÞ. y™u ‚uÞ ð¤e ftuE ò‚™e Ëhfthe {ŒŒ Mð¼tðu ‚uytu …h„sw n‚t. ftuE™wk Œw:¾ òuE þf‚t ™ntu‚t. …tur÷Ë
rËðtÞ. òu fu ©e ŒtWŒ¼tE y™u ©e{‚e {tÚttoƒu™u rþûtý ftÞo ËtÚtu Mxuþ™ ntuÞ fu ½h ‚uytu nk{uþt Ëti™e …z¾u Q¼t hnu‚t. ‚u{ýu …tu‚t™t
rËðý™e ytðf {u¤ðe™u ƒtfe™t ƒÄtks Ëk‚t™tu™u ËtYk yuðwk rþûtý yt…u÷ yrÄfthe fu swr™Þh Ët{u fŒe …ý WØ‚tE fhe ™Úte. ytx÷e Ÿ[e …Œðe
Au. ËtiÚte {tuxe rŒfhe™u …e.xe.Ëe. ‚Útt ™t™e Œefhe ƒe.yu., ƒe.yuz., …h ntuðt A‚tk ‚u{™u …tu‚t™t ntuÆt™wk sht…ý yr¼{t™ ™ntu‚wk.
ºteò Œefht þþeftL‚™u yu{.yu., ƒe.yuz. y™u ©e «rðý¼tE™u ƒe.ftu{. 2002{tk ‚uytu r™ð]‚ ÚtÞt íÞthu …tu‚t™t „t{ …e…÷™t yt¾t
ËwÄe™wk rþûtý yt…u÷ Au. yuf Œefhe yuË.yuË.Ëe. ËwÄe ¼ýu÷ Au. r¾úM‚e {ntuÕ÷t ‚u{s hturn‚ðtË™u «u{¼tus™ ytÃÞwk. y™u „t{™e
yt{ fXtuh …rh©{e ©e ŒtWŒ¼tEyu ‚u{™t ƒt¤ftu™u Ëtht rþûtý ËtÚtu …hýtðu÷e 200 Úte 250 Œefheytu™u ËwkŒh ¼uxtu yt…e.
Ä{o™e ƒtƒ‚{tk …ý fu¤ðu÷ Au. ytsu ©e ŒtWŒ¼tE 84 ð»tuo …ý yý™{ 10-2-2007™t rŒðËu ‚u{™u hM‚t …h „k¼eh yfM{t‚ ™zâtu.
Au. ‚u{™u y{ŒtðtŒ™e Mx‹÷„ ntuÂM…x÷{tk Œt¾÷ fhðt{tk ytÔÞt. ytu…huþ™
yíÞthu y{thu ðt‚ fhðe Au ‚u{™t …wºt ©e yh®ðŒ¼tE™e fu suytu ‚tu ËV¤ ÚtÞwk …ý ƒúuE™ nu{hus Útðt™u fthýu ‚u{™tu ztƒtu ntÚt y™u …„
‚u{™t ºteò Ëk‚t™ Au. ‚uytuyu ‚u{™wk þt¤eftÞ rþûtý yu{.yu{.yuLz ËLË ÷fðt„úM‚ ÚtE „Þt. nðu ‚uytu …Úttheðþ ÚtE „Þt. Ëthðth{tk ¼thu
ntEMfq÷ [e¾tuŒht ‚Útt ËhŒth …xu÷ ntEMfq÷-fh{ËŒ{tk ÷eÄu÷. ¾[o ÚtÞtu …ý fkE ËwÄthtu ÚtÞtu ™rn. Auðxu 2008™t {t[o™e 1÷e ‚the¾u
yuË.yuË.Ëe. …heûtt fh{ËŒ™e ntEMfq÷{tkÚte þt¤t{tk ƒesu ™kƒhu hne™u Þtu„t™wÞtu„ ‚u{™t sL{rŒðËu s, ‚u{™wk yðËt™ ÚtÞwk. «¼w ‚u{™t
…Ëth fhu÷. íÞthƒtŒ ‚uytuyu «e.ËtÞLË™e …heûtt 75% ËtÚtu ËhŒth ytí{t™u …h{þtkr‚ ƒûtu.
…xu÷, Þwr™. ð.rð.™„h™e ðe.…e.ËtÞLË {ntrðãt÷Þ{tkÚte …tË fhu÷ Au. ËŒT„‚™t ¼tE ©e «VwÕ÷¼tE ‚Útt Ë{„ú …rhðth
íÞthƒtŒ 1971Úte 1977 ËwÄe rƒh÷t rðïf{to {ntrðãt÷Þ{tkÚte ™rzÞtŒ, …e…÷„
ƒe.E.Ëeðe÷{tk yÇÞtË fhe {t[o 1977{tk ƒe.E.rËðe÷™e …Œðe
„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™t «{w¾ Ëuðf : ©e rfhex su. {ufðt™ - “fihð” -30, ytrð»fth ƒkø÷tuÍ, ËqhÄtht Ëfo÷ …tËu, Ët÷ ntuÂM…x÷ htuz, …tu. ytu. -
‚Útt fuÚtr÷f Ë{t[th™t ‚kºte y™u «ftþf, Út÷‚us htuz, y{ŒtðtŒ-380 054. Vtu™ (½h) 079-27416667 E-mail : macwankj@dataone.in
{nt{kºte, „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts : ©e Rø™tË sufƒ {ufðt™ -ƒe-301, ðúsrðnth III {ntËw¾™„h ËtuËtÞxe, rð¼t„-5, «uhýt‚eÚto si™ ŒuhtËh,
Ëux÷
u tEx, y{ŒtðtŒ-380 015. Vtu™ : (½h) 079-64505543
÷ðts{ y™u ÷¾týtu {tuf÷ðt™wk Ëh™t{w : ©e sÞk‚e zt÷eðt÷t (¾ò™[e) A/402 ™e÷fkX …tfo-1 „tu…t÷™„h Ët{u, ËUx ÍurðÞËo ÷tuÞ÷t htuz, {u{™„h,
y{ŒtðtŒ - 380052
ËkÞtusf y™u rð‚hf : ©e ËtÞ{™ ytÕƒxo …h{th, M{]r‚ ËtuËtÞxe, ƒUf ftu÷tu™e …tA¤, „t{ze, ytýkŒ-388122. Vtu™ : 253059
{wÿý MÚtt™ : M¢e™ ztux r«LxËo, 64-yu, ft{t ftu{ŠþÞ÷ ËuLxh, r{hÍt…wh ftux™
o e Ët{u, y{ŒtðtŒ-1. Vtu™ : 65446629
16