More From This User
GCS Apr 09
Monthly News Letter for Small Christian Catholic Community in Gujarat State
„wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts™w k {w ¾…ºt
fuÚtr÷f Ë{t[th
Reg. No. G/AND/313 by Letter dated 23-02-2006Valid upto 31-12-2008
ð»to : 6 * ykf : 9 * ˤk„ ykf : 99 * ™f÷ : 3500 * ËíÞ {uð ßÞ‚u * ËÃxuBƒh - 2008
«ftþf : ©e rfhex su. {ufðt™, «{w¾ Ëuðf, „wsht‚e fuÚtr÷f Ë{ts ftÞto÷Þ : Ëtu~Þ÷ ËuLxh, ©uÞË ËtuËtÞxe, …tÄrhÞt,ytýkŒ - 388 001. Vtu™ : (02692) 259656 (½h) 079-27416667 ðtŠ»tf ÷ðts{ Y. 25/-
RNI No. : GUJGUJ/2000/1295 - Posted on 10th of every month
ËtisLÞ : • ƒúÄh ËuBÞw ÷ ËtuËtÞxe ytì V ntu÷e ÂM…rhx, ytýkŒ
ðuƒËtEx :
www.gujaraticatholics.com, www.catholicsamachar.com
ËtisLÞ - ©e hts {ufðt™ Þw .yuË.yu
email : gujaraticatholic@yahoo.co.in, gujaraticathoclic@gmail.com,
ðuƒËtEx E™[tso : ©e{‚e V÷tuhuLË rðsÞfw{th …h{th,ðztuŒht.1
«{w ¾Ëuðf MÚtt™uÚte :-
yturhMËt{tkr¾úM‚eytu …h yíÞt[th-‚u™e …tA¤™wkhtsfthý
- rfhex su. {ufðt™, y{ŒtðtŒ
™fË÷ðtŒ :
rË¥tuh™t ŒtÞft™e þYyt‚{tk ™u…t¤™e ƒtuzoh ‚hV ytðu÷ …rù{ƒk„t¤™t Ëe÷e„wœe SÕ÷t{tk Ëhfth rðYØ ytkŒtu÷™ þY ÚtÞwk. ytkŒtu÷™™wk
fthý MÚttr™f ÷tuftu™t rðftË ‚hV W…uûtt™e ÷eÄu WŒT¼ðu÷ yt¢tuþ n‚tu.
ƒk„t¤ Ëhfthuyt ™fË÷ðtŒe ytkŒtu÷™ ˾‚ ntÚtuŒƒtðe ŒeÄwk‚Útt rðftË
ftÞtuo ntÚt …h Ähe ÷tuftu™tu rðïtË Ëk…trŒ‚ fÞtu o. …hk‚w {tytu™e rð[thÄtht{tkhk„tÞu÷ yt ytkŒtu÷™ su…AeÚte ™f÷ðtŒ ™t{uytu¤¾tÞwk‚u …tztuþe
htßÞtu{tk «ËÞwO. Äe{u Äe{u rƒnth, yturhMËt, Íth¾kz, ytkÄú«Œuþ, {æÞ«Œuþ
y™u {ntht»xÙ™t …ý fux÷tf SÕ÷tytu ™fË÷ðtŒ™e ®nËt™e ÷…ux{tk ytðe„Þt Au. ytsu fux÷tf «Œuþtu{tk™fË÷ðtŒeytuË{tk‚h Ëhfth [÷tðu Au.
…tu÷eË Mxuþ™, þ†t„thtu÷q kxu Au. …tu÷eË nuzfðtxoË …h, su÷tu…h nw{÷tytu
fhu Au. ‚u{ýu Ëhfth Ët{u ÔÞÔÞÂMÚt‚ „tuhe÷t ÞwØ þY fÞwO Au.™fË÷ðtŒeytu™tu ytk‚fðtŒ ytsu Œuþ Ë{ût ËtiÚte {tuxtu ¾‚htu Au. AuÕ÷u
AuÕ÷ufuLÿ Ëhfthuyt «&™ „k¼eh‚tÚte ÷eÄtuAu. ™fË÷ðtŒ™u ftƒq {tk÷uðt
“ytu…huþ™ ftuƒút” nuX¤ ¾tË Œ¤™e h[™t fhe Au.
™fË÷ðtŒeytuîtht níÞt
yt {tytuðtŒe ™fË÷ðtŒ™t Ëk„X™™t …e…ÕË ÷eƒhuþ™ „tuhe÷t yt{eo
(People’s Liberation Guerrilla Army)
„ú w…urðï ®nŒw…rh»tŒ™t yturhMËt
htßÞ™t xtu[™t ™u‚t ÷û{ýt™kŒ ËhMð‚e ‚Útt ‚u™t [th ËtÚteytu™esL{tü{e™t ‚nuðthtuŒhBÞt™ ‚t. 23{e ytì„Mx™t htus „tu¤eƒthÚte níÞtfhe. yt níÞt™e sðtƒŒthe Mðefth‚tk yuf ELxhÔÞw{tk {tytuðtŒe ™u‚tytÍtŒusýtÔÞwkfu÷û{ýt™kŒ ËhMð‚e rnLŒw VtËeðtŒe Ëk„X™™t ™u‚t Au.
suyturhMËt™t fkÄ{t÷ SÕ÷t{tky{the ¢tkr‚ [¤ð¤ Ët{u rð÷™™e ¼qr{ft
¼sð‚t n‚t. ‚u™e Ët{uðuh ÷uðt y{u‚u™e ‚Útt ‚u™t ËtÚteytu™e níÞt fhe
Au. yturhMËt™t yr‚ …At‚ ytrŒðtËe SÕ÷t fkÄ{t÷{tkzeËuBƒh 2007{tkr¾úM‚eytuËt{u su ftu{e ®nËt ÚtE íÞthÚte ÷û{ýt™kŒ ‚u{s «ðeý ‚tu„zeÞt
fkÄ{t÷™t þtkr‚r«Þ r¾úM‚eytu™u {tytuðtŒe „ýtðe y{the ¢tkr‚fthe[¤ð¤™u {tuxwk ™wfËt™ …ntU[tze hÌtt Au. su™wkðuh ÷uðt y{u ÷û{ýt™kŒ‚u{s ‚u™t ËtÚteytu™e níÞt fhe Au. ‚t. 23{e ytì„Mxu ÷û{ýt™kŒ™eníÞt ÚtE ‚u™t Úttuzt f÷tftu{tk s Wå[ …tu÷eË yrÄftheytuyusýtÔÞw k n‚w k fu
yt níÞt {tytuðtŒe™w k f]íÞ Au.yt{ A‚tk÷û{ýt™kkŒ níÞt™uðhðwkhtsfeÞ MðY… yt…e ®nŒwykr‚{ðtŒe
Ëk„X™tuyu ÷û{ýt™kŒ ‚Útt ‚u™t ËtÚteytu™e níÞt™tuythtu… fkÄ{t÷™t „heƒ
ytrŒðtËe r¾úM‚eytu …h fhe fkÄ{t÷ SÕ÷t{tk {tuxt …tÞu ®nËt yt[he.fkÄ{t÷ SÕ÷t™t Y…t„tkð™e …tk[ ÔÞÂõ‚ytu™uSð‚e ˤ„tðe ŒeÄe. yt
‚tuVt™tu{tk{]‚ftu™tkytkf 14 sux÷tuAu. 100 sux÷t ÷tuftu ½tÞ÷ ÚtÞt Au.
‚tuVt™tu ŒhBÞt™ yturhMËt™t fw÷ 12 SÕ÷tytu{tk Ëhfthe þtË™ ‚qxe…zâwk n‚wk. 40 sux÷t ®nËt™t ƒ™tðtu ™tUÄtÞt n‚t. 100 [[o, «tÚto™t„] ntu, þt¤tytu, y™tÚtt©{tu, Ë{tsËuðt fuLÿtuˤ„tðe ŒuðtÞtk. ÷tuftu¼Þ™t
{tÞto sk„÷tu{tk¼t„e „Þt. nS …ý 5000 sux÷t ÷tuftu htn‚ fuB…{tk
ytþhtu ÷E hÌtt Au. yt níÞtftkz{tk†eytu ‚u{s yuf fuÚtr÷f …whturn‚™u
…ý Sð‚t ˤ„tðe ŒuðtÞt Au.
…x™tÞf Ëhfth™e r™»V¤‚t :
yt ‚tuVt™tu n÷ fhðt{tk yturhMËt™e ™ðe™ …x™tÞf Ëhfth ‚ŒT™™ƒ¤e ‚u{s r™»V¤ …qhðth ÚtE Au. zeËuBƒh{tkÚtÞu÷t ‚tuVt™tuƒtŒ …x™tÞf
Ëhfthu®nËt¾tuhe yt[™th Ët{u …„÷tk ¼hðt™u ƒŒ÷u „w™tytuAtðhðt
«Þí™tu fÞtoAu. y™ur™Œtu o»t r¾úM‚e yt„uðt™tu Ët{uswXt fuË Œt¾÷ fhe
‚u{™uƒÄe s he‚unuht™ fhðt{tk ytðe hÌtt Au. yturhMËt™tk ‚tuVt™tuftƒq {tk
™rn ytð‚tk fuLÿËhfthu Œ¾÷„ehe fhe ÷~fh {tuf÷e ytÃÞwk. fkÄ{t÷SÕ÷t{tk ‘Œu¾tu íÞtkÚte Xth fhtu’™t nwf{tu Aqxât, íÞthu …rhÂMÚtr‚ fkEf ykþu
ftƒq {tk ytðe Au. nðu ÄehuÄehusk„÷tu{tk ¼t„e „Þu÷t ÷tuftu…tu‚t™t „t{
…tAt Vhe hÌtt Au. …rhÂMÚtr‚ Útt¤u …ze hne Au.™rð™ …x™tÞf™e Ëhfth™e ËrhÞt{ r™»V¤‚t™e ytk‚hhtr»xÙÞËkMÚttytuyu…ý Ítxfýe ftZe Au. ÷û{ýt™kŒ, ‚u{™t ËtÚteytu, r™Œtuo»t r¾úM‚
y™wÞtÞeytu™e níÞt yk„u ™t{ …tu…u …ý ½uhe þtuf™e ÷t„ýe ÔÞõ‚ fhe Au.
ðzt«Ät™ ztì. {™{tun™Ëª„u™rð™ …x™tÞf ËtÚtu xu÷eVtu™ …h ËeÄe ðt‚fhe …rhÂMÚtr‚ ftƒq{tk÷uðt ‚trfŒ fhe, fuLÿ ‚hVÚte ‚{t{ sYhe ËntÞ™e¾t‚he yt…e Au. ™rð™ …x™tÞf Ëhfth™e r™»V¤‚t™e xeft fh‚tkfuLÿ™tËtÞLË y™u xuf™tu÷tuS™t «Ät™ f…e÷ Ëeçƒ÷usýtÔÞw fuLÞtrÞf ‚…tË{tk
½ýtu rð÷kƒ ÚttÞ Au. ytÚte yturhMËt{tk r¾úM‚eytu …h ÚtÞu÷tu nw{t÷t™eËeƒeytE îtht ‚…tË Útðe òuEyu. AuÕ÷uËeƒeytE™e ‚…tË™e {tk„ýefh‚e yhS Ëwr«{ ftuxo{tkŒt¾÷ ÚtE Au. ¼ts…™t rðhtuÄ …ût™t ™u‚t ‚Útt
ytð‚e [qkxýeytu{tk ðzt«Ät™™t …Œ {txu ™t W{uŒðth ©e yu÷. fu. yzðtýe
fu …ût «{w¾ ©e hts™tÚt˪„u yturhMËt{tk ÚtÞu÷ ®nËt™u ð¾tuze ftZe ™Útefu ‚uyk„u ftuE r™ðuŒ™ fÞwO™Úte. yt ƒtƒ‚ …ût™e ™er‚ yk„u½ýe Ëq [f Au.
®nËt …tA¤™wkhtsfthý :
ytsuŒuþ™e «„r‚{tk ËtiÚte {tuxtu yðhtuÄ yt‚kfðtŒ ‚tu Au s. …Ae¼÷u‚usB{w-ftÂ~{h{tkÄ{o™t fthýu ntuÞ, fuŒuþ™t …q ðohtßÞtu{tk«tk‚ðtŒ™t
fthýu ntuÞ fu Œrûtý-…qðo™t ¼t„{tk™fË÷ðtŒ™t fthýu ntuÞ.
…hk‚w ytŒuþ{tk yt ytk‚fðtŒ y™u yt‚kfðtŒeytu fh‚tk …ý ðÄw¾‚h™tf ‚fðtŒy™u ‚fðtŒeytu Au.
yt ‚fðtŒeytu{tk {wÏÞ ƒu Au - htsfthýeytu y™u
2
Ä{ofthýeytu. yt ‚fðtŒeytu r™Œtuo»t ÷tuftu™e níÞt fhtðu Au y™u ‚u™eˤ„‚e r[‚t …h …ý …tu‚t™e htux÷e þufu Au. y¿tt™ ÷tuftuyt ðt‚ Ë{s‚t
™Úte y™u ßÞthuË{su Au íÞthu{tuzwkÚtE „ÞwkntuÞ Au. ‘y{h™tÚt ©tE™ƒtuzo’
™u y…tÞu÷e s{e™ Ëhfthu htsfeÞ fthýtuËh …tAe ÷E ÷eÄe ‚tu sB{wy™u ft~{eh{tk®nËt ¼zfe QXe. Ä{o™u ™t{u ÷tuftu™e ÷t„ýe W~fuhe, yuf
ð»to{tk ytðe hnu÷e fuLÿ™e [qkxýeytu{tk {‚tuykfu fhe ÷uðt htsfeÞ …ûttu™t
htsfthýeytu‚u{s ÄtŠ{f Ëk„X™tu™t Ä{ofthýeytu …tu‚t™t MðtÚteo nu‚wytu
{txuyt ytkŒtu÷™{tk fq Œe …zât. sB{w y™uft~{eh ƒuW ˤøÞtk. ytÍtŒe
…Ae õÞthuÞ ™ òuE ntuÞ ‚uðe ®nËt ¼zfe. ËUfztu ÷tuftuyuò™ „w{tÔÞt.ðu…th-ÄkÄt{tknòhtufhtuztu™wk™wfËt™ ÚtÞwk. ËhnŒ™e …u÷u …thÚte yt‚kfðtŒe
nw{÷tytu ÚtÞt. sB{w™t ÷tuftu™uAÕ÷u ¼t™ ÚtÞw kfu htsfeÞ …ûttuy™uËk„X™tu
…tu‚t™t MðtÚto ¾t‚h ytkŒtu÷™™tu ŒqhW…Þtu„ fhe hÌtt Au. ytÚte ‚u{ýu©tE™ƒtuzo™e s{e™™e ÷z‚{tkhtsfeÞ …ûttu‚u{s ÄtŠ{f Ëk„X™tu™u Œqhhnuðt sýtðe ŒeÄw k. …tu‚t™t …ût™e htsfeÞ htux÷e þufe hnu÷t …ûttu ‚u{s
‚u{™tkË„kX™tu nXe s‚tk yt¾tu «&™ {kºtýt™t xuƒ÷ …h n÷ ÚtE „Þtu.
Ëhfth y™u ytkŒtu÷™fthtuðå[u Ëw¾Œ Ë{tÄt™ ÚtE „Þw k.
sB{w-ft~{eh{tk‘y{h™tÚt ©tE™ ƒtuzo’™e s{e™™t «&™urnLŒw y™u
{wÂM÷{ Ä{eoytu™e ÷t„ýe ¼zftð™tht yt s ‚¥ðtuyu {tytuðtŒe Ëk„X™îtht ÚtÞu÷e ÷û{ýt™k kŒ ‚Útt ‚u™t ËtÚteytu™e níÞt™tuythtu… r™Œtu o»t, „heƒ
r¾úM‚e ytrŒðtËeytu …h Ztu¤e ŒE ®nËt yt[he. rŒðËtu ËwÄe ft¤tu fuhð‚toÔÞtu. AuÕ÷u, {tytuðtŒe Ëk„X™™t ™u‚t ytÍtŒu ÷û{ýt™kŒ™e níÞt™esðtƒŒthe …tu‚t™t rþhu ÷E r¾úM‚eytu …h ÚtE hnu÷t ytûtu…tusq Xt Ëtrƒ‚
fÞto. AuÕ÷u, yt níÞtytuÚte ºtM‚ Œuþ™t r¾úM‚e ÷tuftu…ý ò„] ‚ ÚtÞt. Œuþ™e
‚{t{ r¾úM‚e {kz¤eytu™t Ëk„X™-™uþ™÷ Þw™tExuz r¢ÂùÞ™ Vtuh{™t «{w¾
‚Útt rŒÕne™t yt[orƒþ… rðLËuLx ¢tuLËuËtytu‚Útt Ëu¢uxhe huð. ztì. he[tzo
ntuðu÷u EËwr¾úM‚™t rþûtý y™wY… Œuþ™e ‚{t{ r¾úM‚e þiûtrýf ËkMÚttytu
‚u{s Ä{torÄftheytu™uËkŒuþt …tXðe sýtÔÞwkfu Œuþ™e ‚{t{ r¾úM‚e þiûtrýf
ËkMÚttytuyu 29{e ytì„Mxuþiûtrýf ftÞo ƒkÄ ht¾ðw k ‚u{s 7{e ËÃxu{ƒh
(hrððth) ‘«tÚto™t ‚u{s W…ðtË rŒðË’ ònuh fhe ‚u rŒðËu yturhMËt™e®nËt{tk ¼tu„ ƒ™u÷tytu {txu «tÚto™t ‚Útt W…ðtË fhðt y…e÷ fhe. Œuþ{tk
29{e ytu„Mx™t rŒðËu r¾úM‚e þiûtrýf ËkMÚttytu ƒkÄ hne y™uþtkr‚{Þ
«tÚto™tytu™w k ytÞtus™ …ý ÚtÞw k.
hu÷e™wkhtsfthý :
yt ƒÄwkÚtðt A‚tk Œuþ™t ftuE þnuhtu{tk ònuh hu÷eytu™wkytÞtus™ ÚtÞwk
™Úte. „tkÄe™„h™t yt[o rƒþ… ©e Mxu™e V™toLzeÍ su ËeƒeËeytE™t{nt{kºte …ý Au, ‚u{™t {ntÄ{orð¼t„{tkònuh MÚt¤tuyu˼t fu hu÷e™wk
ytÞtus™ ÚtÞw k ™Úte. ðrhc rƒþ… ©e „tuz£e htuÍtheÞtu™t Ä{o«tk‚{tkðztuŒht,
Ëwh‚ fu ytrŒðtËe rðM‚thtu{tkõÞtkÞ ònuh ˼t fuhu÷e™wkytÞtus™ ÚtÞw k
™Úte. htsftux{tk…ý ™rn. …hk‚wy{ŒtðtŒ Ä{o«tk‚{tkyt…ýt rƒþ… ©e
Úttu{tË {ufðt™™e «uhýtÚte y{ŒtðtŒ, ytýkŒ, …ux÷tŒ ‚Útt ™rzytŒ{tkònuh hu÷e™w kytÞtus™™e ònuht‚ ÚtE. „wsht‚, ¾tË fhe™u y{ŒtðtŒ{tk
ytËtht{ «fhý ƒtŒ, ƒtuBƒ ç÷tMx{tk r™Œtuo»t ÷tuftu™e ò™ntr™,yt‚kfðtŒeytu™e Äh…fz rð„uhuƒ™tðtuƒtŒ ftu{e ËkðtrŒ‚t™tu™tswf ‚tk‚ýtu
½ýt s Œƒtý nuX¤ Au. „wsht‚ y{ŒtðtŒ™t ™t„rhftu «u{t¤, þtkr‚r«Þ‚u{s ÷t„ýe«Ät™ Au. ËtÚtu ËtÚtu yr‚ ËkðuŒ™þe÷ …ý Au. ¾tË fhe™uÄ{o™e ƒtƒ‚tu{tk. ‚tsu‚h™t ƒ™tðtu ƒtŒ ÷tuftu{t™rËf he‚u ½ýt s ºtM‚,‚u{s W~fuhtÞu÷t Au. su ‚tsu‚h{tk y{ŒtðtŒ™t þtn…wh, ŒrhÞt…whrðM‚th{tk Mfqxh …tfo fhðt™e ƒtƒ‚u Vtxe ™ef¤u÷ ®nËt ð¾‚u yt…ýuòuÞwk. yt Ëkòu„tu{tk ònuh hu÷eytu™wk ytÞtus™ Ë÷tn¼ÞwO fnuðtÞ ™®n.yt{ A‚tk, 28{e ytì„Mxu {ehÍt…wh, y{ŒtðtŒ{tk rƒþ… ntWË{tkÄ{o„whwytu™e r{®x„ ƒtu÷tðe rƒþ… Ëtnuƒu ònuh {t„tu o…h hu÷e™tu r™ýoÞ
÷eÄtu. ‚u™e òý Út‚tk{UËe.yu™.ytE. [[o™t rƒþ…©e {t÷rðÞt™tu Ëk…fo
fhe nt÷™t ðt‚tðhý{tk ònuh hu÷eytu™wk ytÞtus™ ™rn fhðt sýtÔÞwk.…hk‚wrƒþ… ©e Úttu{tË y{ŒtðtŒ Ä{o«tk‚™t [thuÞ MÚt¤tuyuhu÷eytuftZðt™t
‚u{™t r™ýoÞ{tk {¬{ hÌtt. ytÚte {U…tu÷eË f{e&™h, y{ŒtðtŒ™u…ºtîtht W…h™tk fthýtu sýtðe yt «fth™e hu÷e {txu…hðt™„e ™rn yt…ðt™ey…e÷ fhe.ËtÚtu ËtÚtu, yuf Ë{sw ™t„rhf ‚hefuyt…ýuhu÷e™e {t™rËõ‚t …ýË{sðe òuEyu. ònuh hu÷e™ww k ytÞtus™ yuhtsfeÞ …ûttu{txu Œu¾tðtu ÞtuS
…tu‚t™wk{n¥ð Ëtrƒ‚ fhðt™w k, htsfeÞ Œƒtý Q¼wk fhðt™tuhtsfthý™tu
yuf Œtð Au. õÞthuf ˤ„‚t «&™tuÚte ÷tuftu™wkæÞt™ ƒesuŒtuhðt …ý hu÷e™wk
ytÞtus™ fhðt{tk ytð‚wkntuÞ Au. õÞthuf …tu‚t™w k yÂM‚íð xftðe ht¾ðt
…ý htsfeÞ …ûttu hu÷eytu™wkytÞtus™ fh‚t ntuÞ Au. su™uŒuþ™tuËhuhtþ
™t„rhf …ËkŒ fh‚tu ™Úte. Ëwr«{ ftuxo‚Útt Œuþ™e ntEftuxtu oyu…ý ònuhƒkÄ,
ònuh hu÷e™e nk{uþtkxeft fhe Au. yt «fth™w k ytÞtus™ fh‚t htsfeÞ …ûttu
…tËuÚte ¼thu Œkz ðËw÷ fhðt™e rn{tÞ‚ …ý fhe Au. ¼w‚ft¤{tk {wkƒE™e
ntEftuxuo þeðËu™t …h ¼thu Œkz …ý VxftÞtu o Au. fthý ytðt ƒkÄ, Œu¾tðtu™t
fthýu ònuh s™‚t™u ½ýe …huþt™e ðuXðe …z‚e ntuÞ Au. yuf Ët{tLÞ™t„rhf ßÞthuònuh {t„o™t xÙtrVf{tkËtÞf÷, Mfq xh fuƒË{tk …Ëth ÚtE
hÌttuntuÞ íÞthuftuE…ý hu÷e™t fthýuxÙtVef{tkyz[ý Q¼e ÚttÞ y™u ‚u
…huþt™ ÚttÞ íÞthu‚u™t {™{tk hu÷e {txuyý„{tu, r‚hMfth …uŒt ÚttÞ Au.
hu÷e™t Œu¾tðfthtu {txu õÞthuÞ n{ŒŒeo …uŒt Út‚e ™Úte. yt ðt‚ yt…ýuËthe …uXuË{sðe òuEyu.r¾úM‚e ÷½w{‚e {txu ¾tË æÞt™{tk ht¾ðt su uðe yuf ƒeS …ý ðt‚ Au.
su nwkð»ttu oÚte fnu‚tuytÔÞtu Aw k. Œuþ™tk ykr‚{ðtŒe Ëk„X™tu™tu„wó yusLzt
{wÂM÷{ y™u r¾úM‚e ÷½w{‚e™u Œuþ™e {wÏÞÄthtÚte rð¾wxt …tzðt™tu Au. ‚u
{txu Œuþ™t Ëhuhtþ, Ët{tLÞ {t™ðe™t {t™Ë{tk Íuh ¼he ‚u™u ÷½w{‚e{txur‚hMfth fh‚tuƒ™tðe Œuðt™t ÔÞðÂM‚‚ «Þí™tuÚttÞ Au. {wÂM÷{ ÷½w{‚e
{txu yt‚kfðtŒ™tu {wÆtu ntÚtð„tu Au. r¾úM‚e ÷½w{‚e {txu Ä{tO‚h™tu{wÆtu
y™u{wÂM÷{tu™e ƒtƒ‚tu{tk{nŒT ykþuyt Ëk„X™tuËV¤ ÚtÞt Au. nðu{wÂM÷{tu™u
y÷„ xtu¤t{tks ðËðtx fhðt™e Vhs …ze Au. yt…ýunS …ý ƒnw{‚e
ËtÚtu½r™ü he‚uËkf¤tÞu÷t Aeyu. ‚u{™e ËtÚtuðËeyu Aeyu. ‚uÚte Œuþ™e
{wÏÞ Ätht{tkÚte r¾úM‚eytu™urð¾wxt …tzðt™t yt „wó yusLzt{tk yt ÄtŠ{f
Ëk„X™tu ËV¤ ÚttÞ ™®n ‚u òuðt™e yt…ýe, ¾tË fhe™uyt…ýt ÄtŠ{f
™u‚tytu™e Vhs Au. yt…ýu ÞtŒ ht¾ðwk òuEyu fu yts™t ™tsqf Ë{ÞuÄ{o„whwytu ‚Útt yLÞtu îtht y¾ƒthtu{tk …h ònuh r™ðuŒ™tu, xeðe …hELxhÔÞwk, yt «fth™e ònuh hu÷e™e rð„uhu™e ½ýe s rð…he‚ yËh ÚttÞ Au
y™u Œuþ™t yuf Ët{tLÞ y™u Ëhuhtþ ™t„rhf™t {t™Ë{tkyt…ýe ÷½w{‚e
rðYØ …q ðo„ún ‚u{s r‚hMfth™e ¼tð™t Q¼e ÚttÞ Au. yturhMËt{tkÚtÞu÷e
®nËtyu ðhðwk htsfeÞ MðY… Äthý fÞwO Au. ®nŒw ykr‚{ðtŒe Ëk„X™tuyu÷û{ýt™kŒ™e níÞt™tu «&™ r¾úM‚eytu Ët{u yuf „k¼eh htsfeÞ ‚u{s«r‚ct™tu «&™ ƒ™tðe ŒeÄtuAu. ‚u Ë{Þuyt…ýuyr‚þÞ þtkr‚ y™uËkÞ{
ò¤ððt™e sYh Au. r{zeÞt{tk ‚Útt xeðe …h ònuh r™ðuŒ™tu™e yuf Ëhuhtþ™t„rhf …h fuðe rð…rh‚ yËh ÚttÞ Au, ‚u™wk yuf WŒtnhý xtkfw Awk.
„Þt þr™ðthu (‚t. 30{e ytì„Mx) yt…ýt Ë{ts™t ftÞofh ‚Útt{tht …tztuþe r{ºt nuh fxª„ Ë÷w™{tk ðt¤ f…tðe hÌtt n‚t. ƒtsw{tkxeðe[t÷wkn‚wk. Úttuzeðth{tkMÚttr™f [u™÷{tkyt…ýt {t™ðk‚t rƒþ… ‚Útt ‚u{™t
ËtÚte r{ºttu Ë{t[th{tk Œu¾tÞt. rƒþ… Ëtnuƒ ‚u{™e rðrþü þi÷e{tkyturhMËt{tk r¾úM‚eytu …h ÚtÞu÷ ®nËf nw{÷tytu™e yt÷tu[™t fhe hÌttn‚t. …u÷t fuÚtr÷f r{ºt™t ðt¤ ft…‚tuðt¤kŒ¼tE, yt òuE yufŒ{ W~fuhtE
„Þtu. ðt¤ ft…ðw ƒkÄ fhe, yuf ntÚt{tk fU[e ‚Útt ƒeò{tkftkËfe ËtÚtu xeðe‚hVð¤e ƒuW ntÚt Ÿ[t fhe ô[t ËtŒu ‘‚{u r¾úM‚tkytuyuþwkfÞwO? ‚u swytu™u?”
fne ¼thuy…þçŒtuƒtu÷ðt ÷tøÞtu. ‚u™u¾ƒh ™ n‚e fusu™t ðt¤ ‚uft…e
hÌttu Au, ‚u r¾úM‚e Au! …u÷t r{ºt [w… hÌtt y™u‚u™tuyt¢tuþ Ëtk¼¤‚t hÌtt.
3
…th [tÕÞt s‚t n‚t. …hk‚w ÷tuftu™e {uŒ™e EËw™u þtuÄe Ëhtuðh™tËt{u rf™thu …ntU[e „E. suðt EËw rf™thu W‚Þto, ‚uðt ÷tuftu EËw™u½uhe ðéÞt. EËwyu yt Ë{ÞuÄtÞwOntu‚ ‚tu nòhtu÷tuftu™t W~fuhtx™tu
÷t¼ ÷E ÷tuftu™tu ƒ¤ðtufhtÔÞtu ntu‚. nuhtuŒ™t {nu÷ …h nw{÷tu fhtÔÞtu
ntu‚. nuhtuŒ™e níÞt fhtðe …tu‚uyÚtðt ‚u{™t rþ»Þ™u nuhtuŒ™e søÞtyu
htßÞ rËntË™ …h ƒuËtze þõÞt ntu‚. …hk‚w EËwyu‚u{ ™ fÞw O. òu‚u{
fÞw O ntu‚ ‚tuyt ™ðt fhth™tu ËtiÚte {tuxtuhtsfeÞ ƒ¤ðtu ntu‚. htsfeÞ
Ë¥tt …÷xt™tu «Ëk„ ntu‚. ÷tuftu EËwhtò ƒ™u ‚u{s EåA‚t n‚t.…hk‚w EËwyu ‚u{ ™ fÞwO. EËwVheÚte ÷tuftu™e Ëuðt{tk÷t„e „Þt. ÷tuftu™t
„wMËt™u, W~fuhtx™uþtk‚ fÞtu o. ËðthÚte þuheytu{tkW‚he ytðu÷t ÷tuftu
¼qÏÞt ÚtÞt n‚t. EËwyu ‚u{™u [{ífth fhe ¼tus™ ytÃÞwk. ‚u{™tu„wMËtu y™u ¼w¾ ƒuW þtk‚ fÞto. ƒtRƒ÷™t yÇÞtËe rðæðt™tu yts{ý™u EËw™tu‘Ët{tSf [{ífth’ „ýtðu Au.
‘The New JeromeBiblical Commentary’
(…]c : 658) {tk ™tUæÞt {wsƒ ‚u Ë{Þu…u÷uMxtE™™e ðËr‚ ÷„¼„ …tk[ ÷t¾ n‚e. ËkþtuÄ™fthtu™t {‚ {wsƒ
…u÷uMxtE™™e fw÷ ðËr‚™t ÷„¼„ Œþ{t ¼t„™t ÷tuftu™u EËwyuyt
[{íftrhf ¼tus™{tks{tzât n‚t. su{™e ËkÏÞt ytuAt{tkytuAe ðeËÚte
ºteË nòh n‚e. ÷tuftuyu ÄhtE™u ¾t‚tk ðÄu÷t xwfztytuÚte ¼htÞu÷ƒth xtu…÷t ÞnqŒe Ë{ts™e ƒth ò‚eytu ‚Útt ƒth rþ»Þtu Ëq[ðuAu. su
ŒþtoðuAu fu…u÷uMxtE™™e þuheytu{tk Q‚he ytðu÷t ÷tuftu ‚{t{ òr‚™t
n‚t. [{íftrhf ¼tus™ s{e hÌtt ƒtŒ ÷tuftu VheÚte EËw™uhtò ƒ™tððt{txu ƒ¤sƒhe…qðof ÷E sðt {tk„‚t n‚t. …hk‚w EËw yuf÷t …tAtzw k„h …h [tÕÞt „Þt (Þtunt™ 6:15).…rðºt ƒtRƒ÷™tu W…h ðýoðu÷ «Ëk„ îtht EËw r¾úM‚ ‚u{™ty™wÞtÞeytu™u ƒu W…Œuþ yt…u Au. yuf: ßÞthu ßÞthu ftuE htsfeÞfthýtuËh ƒ¤ðtu, nwÕ÷z fu h{¾tý suðt «Ëk„tu ƒ™uíÞthu íÞthu EËw™tu
Ët[tu y™wÞtÞe ‚fðtŒe ƒ™‚tu ™Úte. ÷tuftu™u W~fuhe ‚u™tu htsfeÞ÷t¼ ¾txðt «Þí™ fh‚tu™Úte. …hk‚wyr‚þÞ þtkr‚ y™u ËkÞ{ ht¾e,
EËw™t ™t{u Ëuðt ƒu„ýe, ºtý„ýe, y™uf„ýe fhe Œu Au. Ëuðt îtht
÷tuftu™tu „wMËtu, W~fuhtx þtk‚ …tzu Au. ƒu: ytðt «Ëk„uW~fuhtx, …eztÚte
ºtM‚ ÷tuftu™e «tÚtr{f sYrhÞt‚tu (¼q¾ rð.) Ëk‚tu»tuAu. su ÷tuftu™tu
„wMËtu, W~fuhtx þtk‚ fhðt{tk{ŒŒY… ÚttÞ.
÷tuftu{tk sL{u÷t W~fuhtx,
yËk‚tu»t™tu÷t¼ ÷E …tu‚t™tuMðtÚtoËtÄe ÷uðtuyuEËw™t Ët[t y™wÞtÞe™w k
ft{ ™Úte.
yt ft{ ‚tu…u÷t ÞuYþt÷u{™t {krŒh™t …whturn‚tu™wkAu. su{ýu‚eðú
E»Þto™t fthýuEËw™wkftˤ ftZðt™tk ftð‚htk ½zâtk. rþ»Þtu{tkVtxVq x
…ztðe. ¼tu¤t, y¿tt™ ÷tuftu™uW~fuhe “‚u™u¢q Ëu [ztðtu, ¢qËu [ztðtu”™e
ƒw{tu…ztðe. EËw™u rþûtt fhtððt r…÷t‚™u {sƒwh fÞtu o.
[tðzt…w ht fu ånt-ðztk …w ht?
- rðsÞfw{th fÕÞtý¼tE
fuÚtr÷f Ë{ts™e r{xª„{tk yufðth yuf r{ºtyu ðt‚ Auze,“rðsÞ¼tE, ytýkŒ{tkyt…ýt ÷tuftu™u ½h þtuÄðt{tk ¾qƒ ‚f÷eV …zu Au.”
“fu{?” {U fq‚wn÷ sýtÔÞwk.“®nŒw ËtuËtÞxeytu{tk yt…ýt ÷tuftu™u Ënu÷tEÚte {uBƒhþe… {¤‚e™Úte y™uËufLz Ëu÷™tk{ft™tu÷uðt{tk…ý nðu‚tu ‚f÷eV …zuAu.”
“‚tu …Ae yt…ýu yt…ýe ËtuËtÞxeytu fu{ Q¼e fh‚t ™Úte? {U{tYkytùÞo«„x fÞw O. sðtƒ{tk ½ýe ƒÄe nfef‚tusýtðe™ur{ºtyu {the Ët{u
½ýtkƒÄtk ytùÞtuo™wkWŒT ½tx™ fhe ŒeÄwk. nfef‚tu™tu Ëth fkEf ytðtu n‚tu.
“huÕðu …tÄrhÞt{tk nðu ðÄthu {ft™tu Ë{tððt™e „wkòEþ ™Úte.ytýkŒ{tk s{e™tu™t ¼tð ytftþ™tu ytkƒu yuðt Au. rðãt™„h fu fh{ËŒ
ƒtsw yt…ýtu„s ðt„u yu{ ™Úte. „ýuþ [tufze ‚hV™e s{e™tu™t ¼tðAtk…tytu{tk r™ðuŒ™tu, xeðe …h ELxhÔÞw, ònuh hu÷e rð„uhu îtht yt…ýtÄ{o„whwytu Œuþ™t Ët{tLÞ ™t„rhf™t {t™Ë{tk r¾úM‚e ÷½w{‚e yk„ur‚hMfth™wk su Íuh ¼he hÌtt Au, ‚u™wk yt WŒtnhý Au. ƒeò þçŒtu{tk,ykr‚{ðtŒe Ëk„X™tu ‚u{™t „wó yusLzt îtht su fhðt {tk„u Au, ‚uyt…ýt
Ä{o„whwytu fhe hÌtt Au. „w yusLzt™e yt ðt‚ nwkð»ttuoÚte fnu‚tuytÔÞtuAw k.
…hk‚w÷tuftuË{s‚t ™Úte. ßÞthuË{sþuíÞthu ½ýwk{tuzw k ÚtE „Þwknþu. ½ýwk
™wfËt™ ÚtE „Þwknþu. ‚tsu‚h{tk ƒtUƒ ç÷tMx ƒtŒ, „wsht‚ Œuþ™wk ËtiÚte
ËkðuŒ™þe÷ htßÞ ‚Útt y{ŒtðtŒ Œuþ™wkËkðuŒ™þe÷ þnuh Au. ykr‚{ðtŒe
Ëk„X™tu‚u™tu÷t¼ ÷uðt ‚í…h Au. yt Ëkòu„tu{tkŒuþ™t ftuE…ý þnuh{tk
ßÞthu ytðe rðþt¤ ònuh hu÷eytu ÚtE ™Úte. íÞthu ÷tuf™e ™ƒ¤e{t™rËõ‚t™tu ÷t¼ WXtðe y{ŒtðtŒ Ä{o«tk‚{tk [th-[th hu÷eytu™wkytÞtus™ fhe Ä{o„whwytu þw k rËØ fhðt {tk„uAu‚uË{S þftÞ ‚u{ ™Úte.
y÷ƒ¥t, ƒu rŒðË y¾ƒthtu{tk‚Útt xeðe …h …tu‚t™t Ë{t[th, VtuxtytuòuE …tu‚t™e ò‚ …h ¾wþ ÚtðtÞ ‚u s.
…hk‚w, ytðt ònuh Œu¾tðtu îthtƒnw{‚e™u ÷÷fthðtÚte su ftÞ{e ™wfËt™ ÚtE hÌtwk Au ‚u yk„u sðtƒŒthÄ{o„whwytuõÞthuÞ „k¼eh Útþu¾ht?
(yt ÷u¾ …whtufh‚tk xeðe …h «Ëtrh‚ Ë{t[thtu {wsƒ ðe yu[ …e ™tËUfztu ftÞofhtuyu htsftux ‚Útt ¼tð™„h™t fuÚtr÷f [[o …h Œu¾tðtu,Ëwºttuå[th, Ã÷uftzoËtÚtur¾úM‚eyturðYØ ƒuVt{ r™ðuŒ™tu fÞtOAu. …tu÷eËu
htsftux{tk 70 ‚Útt ¼tð™„h{tk 60 ftÞofhtu™u yxftÞ‚{tk ÷eÄt Au.„wsht‚{tk ytð‚t rŒðËtu{tk yr™åA™eÞ ™ ƒ™u ‚uðe Eïh™u «tÚto™tfheyu.)
ƒ¤ðtu y™u Ët[tu r¾úM‚ y™wÞtÞe
“ßÞthu EËwrf™thu W‚Þto íÞthu ‚u {ýu {tu xe {uŒ™e òu E. ‚u {™wk
ni Þw ŒÞtÚte ¼htE ytÔÞwk, y™u suu {tkŒt n‚t ‚u{™u ‚u{ýu Ëtò fÞtO.”
({tÚÚte 14:14)M™t™ ËkMfthf Þtunt™ Þnq Œeytu{tk½ýt s r«Þ n‚t. EËw™u…ý
‚u{™t …h y™nŒ «u{ n‚tu. EËwyuM™t™ ËkMfthf Þtunt™™uËtiÚte {nt™
…Þk„Bƒh ‚hefuðýoÔÞt Au. Þtunt™ ¾q ƒs M…ü y™uËíÞ ðõ‚t n‚t.
EËw™t Ë{ÞuÞnq Œe Ë{ts™e ÂMÚtr‚ ÷„¼„ yk„ú uòu™t Ë{Þ™t
¼th‚ suðe n‚e. ¼th‚{tksu{ yk„ú uòu™w k þtË™ n‚w k ‚u{ Þnq Œeytu…h
htu{™tuþtË™ fh‚t n‚t. ¼th‚™t yiÞtþe Œuþe htòytu™e su{ Þnq Œe
MÚttr™f htòytu …ý yiÞtþe Sð™ Sð‚t. ¼th‚™e «ò su{ „w÷t{eSð™ Sð‚e n‚e ‚u{ ÞnqŒe «ò …ý „w÷t{e Sð™ Sð‚e n‚e y™u‚u{™u „w÷t{e{tkÚte {qõ‚e y…tð™th {wÂõ‚Œt‚t™e htn òu‚e n‚e.nuhtuŒ yuLxe…Ë Œuþe Þnq Œe htò n‚tu. ‚uyiÞtþe n‚tu. …tu‚t™e
…Âí™™uAwxt Auzt yt…e ‚u‚u™t ¼tE Ve÷e…™e …Âí™ nuhturŒÞË™u…hÛÞtu
n‚tu. “…tu‚t™tu¼tE Sð‚tun‚tu A‚tk ‚u™e …Âí™ ËtÚtu÷ø™ fhðwk‚u
yÄ{oAu” ‚u{ sýtðe Þtunt™unuhtuŒ™e xeft fhe. ytÚte nuhtuŒ „wMËu
¼htÞtu y™u Þtunt™™u fuŒ{tk …qÞtuo. Þtunt™™e ÞnqŒeytu{tk yux÷e÷tufr«Þ‚t n‚e funuhtuŒ ‚u™e níÞt fh‚tk zh‚tun‚tu. fthý, òunuhtuŒ
Þtunt™™e níÞt fhu ‚tu÷tuftu‚u™e Ët{u ƒ¤ðtu fhu. …hk‚w‚u™e …Âí™-
nuhturŒÞË Þtunt™ …h E»ÞtoÚte ƒ¤‚e n‚e y™u Þtunt™™e níÞtfhtððt™tu{tuftu þtuÄ‚e n‚e. ‚u s Ë{Þu nuhtuŒ™e ðhË„tkX ytðe.
nuhturŒÞËu‚u™e yuf {tºt …wºte Ët÷tu{™unuhtuŒ™t Œhƒth{tk™]íÞwfhðt
{tuf÷e. Ët÷tu{™t ™] íÞÚte nuhtuŒ yux÷tu ¾wþ ÚtÞtufu‚u™uðhŒt™ yt…e
ƒuXtu. {t‚t™e yt¿tt™wËth Ët÷tu{u Þtunt™™wk rþh {tk„e, Þtunt™™eníÞt fhtðe.Þtunt™™e níÞt™t Ë{t[th «Ëh‚tk s yt¾t …u÷uMxtE™™t ÷tuftuþuheytu{tk W‚he ytÔÞt. ‚uË{ÞuEËw …ý ½ýt s ÷tufr«Þ n‚t. ÷tuftu
EËw™u þtuÄ‚t EËw ‚hV ðéÞt. Þtunt™™t rþ»Þtuuyu Ë{t[th yt…‚tkEËw½ýtks r¾úL™ ÚtE „Þt n‚t y™u yuftk‚ søÞtyu Ëhtuðh™e …u÷u
of 00
Sep 2008 - GCS
546 Reads
Info and Rating
| Category: | |
| Rating: | |
| Upload Date: | 01/28/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment