• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
 
 tcef; - 12 uRefawmfESifh at;aqG ay:tl;... 1947-ckESpf rEÅ av;NrdKU 83vrf; *kPfwef&yfuGufwGif azmfjycJUaom cdkawGtvGefrsm;onfh wdkufcef;ü q&mBuD; a&TOa'gif;ESif htwlaepOf waeUaomtcg q&mBuD;\ pmtkyfaowåm a[mif;udk&Sif;&m 0w¦ Kemrnfrwwf&ao;onfh q&mBuD;vufa&;ESifh 16-rsufESmcGJcefU aumfyDwck awGUygonf/ pm&Gufrsm;0gí EIwfcrf;om;rsm;wGif ydk;vnf; udkufxm;avNyD? ppfBuD;rjzpfrDuyif a&;xm;[efwlyg\/ ,if;pmrludk uRefawmfzwfMunfhvdkufawmh [mo0w¦ Kwyk'f\ tpjzpfaeonfudk awGU&yg onf/ ,if;tpudkyif uRefawmf qufvufpdwful;&if; wntdyf wa&;Edk;awmh 0w¦ Kwyk'fjzpfoGm;ygonf/ þpmrludk q&mBuD;tm;jyNyD; bmaMumifhqufra&;oenf;ar;Munfhawmh ]]igra&; csifawmhygbl;uGm? bmrSef;awmif aumif;aumif;rrSwfrdawmhbl;}}ajymonfü uRefawmfu]]'gjzifh uRefawmfhay;yg OD;BuD;? uRefawmfqufa&;csifygw,f}}[k q&mBuD;udk awmif;aom tcg ]]jzpfr,fqdk,layghuGm}}[k ajymygonf/ ,if;pmrlwGif q&mBuD;a&;xm;onfh acgif;aqmifZmwfaumifESpfa,muf\ emrnf rSm q&mu ]armifxGef;vif;} wynfhu ]tkyfaygif;}jzpfonf/ olUZmwfoGm;MunfhvQif q&mjzpfolu tlwlwl aMumifawmifawmif? vlat;vlaysmh/ xdkUaMumifh uRefawmfhpdwfwGif]xGef;vif;}qdkwJU emrnfurmonf? xufonf? olUp&dkufESifhrvdkuf[k awG;rdNyD; uRefawmfh emrnf ]aqG}wckvJygatmif ]at;aqG}[kajymif;vkduf\/ tvm;wl ]tkyfaygif;}qdkonfh emrnfudkvnf; oabmrusojzifh? OmPfxufonfh vltrnf pOf;pm;&m? trwfBuD; OD;ay:OD;owd&NyD; ]ay:tl;}[k tçESpfacsmif;iifESifh a&S;ynm&SdBuD;udk cGJjcm; rSnfhac:ypfvdkuf onf/ (aemif q&mBuD;\ woufwmrSwfwrf;wGif zwf&awmh ]tkyfaygif;}u jrefrm emrnfr[kwf? tifrwef bdef;ajymif;xdk;aumif;onfh w&kyfq&mBuD; bl&Sdef;cJUpOfu olUvufpGJwynfhvkyfcJUwmudk;/) ,if;odkUjzifh at;aqG? ay:tl; yg0ifonfh ]onfarmifvufoH}0w¦ K&Ir0wGifygvmNyD; waeUpaumhaps;wGif xdkpOfvlcsif; ruRrf;ao;onfh a':cifrsKd;cspfESifh awGUaomtcgwGif (olUudkawmh uRefawmfuodNyD;om;yg? oluawmh OD;ausmfajymjyí uRefawmfhudk aomfwm aqGrSef; odvQifodcsif;...)]]a[haumif rif; *sdAfpf um&dkufwm ,lwmvGJaew,fuGm}}[kajymygonf/ uRefawmfhrSm yxrü tlaMumifaMumif jzpfaeNyD;rS..]]bmvJtrBuD;&JU *sdAfpfqdkwm}}
 
]]0k'fa[mufpf&JU Jeeves *sdAfpfavuGm}}]]Mum;bl;aygifAsm...trBuD;&JU? 0k'fa[mufpfeJU *sdAfpfqdkwmbmawGvJ}} (wu,fbJ uRefawmfrSm olajymwmawG ouf&Sdvm;oufrJUvm;yif rodyg/)]][JU...rif;a&;wJU onfarmifhvufoH0w¦ K[m t*Fvdyf[mopma&;q&mBuD; yD-*sD- 0k'fa[mufpf *sdAfpfudk rSDa&;wmr[kwfvm;}}]]BuHBuHzefzefAsm? uRefawmfu t*Fvdyf0w¦ K zwfEdkifavmufatmifvJ t*Fvdyfpm aumif;aumif; wwfwJUaumif r[kwfygbl;}} pifppf trSefudkajym&vQif uRefawmfonf xdktcsdefü ]rSDa&;onf}qdkonfudk em;rvnfao;acs/ pma&;q&mrSeforQ udk,fhudk,fydkifOmPfeJUcsnf; a&;wmbJ,lq\/ q&mBuD;\ pkHaxmufarmifpH&Sm; 0w¦Krsm;udkvnf; q&mBuD; udk,fydkifOmPfeJUa&;wmbJ[k atmufarhcJUoljzpfyg\/ trBuD;onf uRefawmfhtm; pl;prf;aom rsufvkH;ESifhMunfhí...]]rif;wu,fajymaewmvm;}}]]t[kwfyg trBuD;&m...uRefawmfu Armvdk 10wef;eJU q&mjzpfatmifNyD;rS at-bD-pD- 'Du poifwm/ ESpfESpfavmufeJUppfBuD;jzpfvdkU udpöjywfoGm;wm}}]]atmifr,fav;[JU..igrif;0w¦KawG zwfMunfhawmhrif;udk bDatavmufatmuf arhcJUwm}}]]r[kwf&ygAsm? bk&m;pl;&ygap&JU}}qdkNyD; uRefawmfu onfarmifhvufoH0w¦ K q&mBuD; a&TOa'gif;qdu tpte&cJUykH ajymjyawmhrS oloabmayguf oGm;vsuf? uRefawmfhudk t*Fvdyfpm oifay;&ef pdwful;ay:oGm;[ef&Sdonf/]]uJ..'gjzifh ightdrfvdkufcJU...}}[k ac:NyD; olUcifyGef; OD;cifarmifvwfESifh yD*sD0k'fa[mufpf\ 0w¦ Krsm;udk vifwvJ r,m;wvJ wyk'fNyD;wyk'f pmwufay;Muygawmh onf/ yD-*sD- 0k'fa[mufpf pmtkyfrsm;uvnf; olwdkUtdrfwGif wykHwyifBuD;&Sdonf/ odkUjzifh uRefawmf yD-*sD0k'fa[mufpf t&nfvnfoGm;aomtcg uRefawmf\ ]]onf armifhvufoH}}0w¦ KrSm Good morning jeeves qdkonf 0w¦ K&SnfBuD;\ yxrokH;cef;udk q&mBuD;u tpysKd;xm; aMumif;od&ygonf/ q&mBuD;udk aus;Zl;wifygonf/ xdkUaemuf ay:tl;? at;aqG 0w¦ KawG uRefawmftrsm;tjym;a&;EdkifcJUwmeJU uRefawmf t*FvdyfpmawG tawmftwefzwfEdkifvmwm[m a':cifrsKd;cspfESifh OD;cifarmif vwfwkdU\ aus;Zl;[kí rSwfwrf;wifvdkufygonf/ wckwifjycsifygao;onf/ EdkifiHjcm;[mo0w¦KrSD;a&;&onfrSm tptqkH; olU[m csnf; tukefvkH;&onfutvGef enf;ygonf/ olUqDu w0ufcefU? okH;ykHwykHcefU? av;ykH
 
 wykHcefU? tcsKdUqdkvQif Insperation ac:rnf/ olU0w¦ K oabmt&dyftaiGUrQ cH,l&&Sdyg onf/ þ&orQudk udk,fu udk,fhjrefrmESifh oifhavsmfatmif BuHzefpyf[yfjznfhpGuf&yg onf/ ajymif;oifhonfudk ajymif;ypf&ygonf/ xdkUaMumifh trBuD;ESifh udkvwfwdkUu ajym Muygonf/]]'Daumif Armvdka&;vdkufawmh wrsKd;aumif;oGm;ouG}}[k/ uRefawmfESifh 0k'fa[mufpfu tawmfudkeD;pyfygonf/ olU0w¦KzwfNyD; vkH;0rSD;r& onfu tvGefenf;ygonf/ wcgw&HrSm uRefawmfpmwufaea&m? tJonfwkef;trBuD;ESifh udkvwfrSm udpö wck&Sdí¤if;? {nfhonfvmí¤if;? 0w¦Kw0ufwjyufESifh...]]uJ 'dkUeufzefrS qufMur,fuGm...}}qdkvdkU uRefawmftdrfjyefcJU&onf/ 0w¦ KtaMumif; uRefawmfjyefpOf;pm;? jrefrmvdkjzpfatmif pdwful;? a[m...reufusawmh uRefawmfhacgif;xJ Zmwfvrf;jznfhpGufNyD; í 0w¦ KtjynfhtpkHjzpfaeNyD/ aemufwaeU pmqufwufMuawmh uRefawmfnutjznfhpdwf ul;onfh udk,fhjrefrmpmy&dowftzdkU olUrl&if;xufaumif;aeonfrsm;vnf;&Sdyg\/ xdkUjyif uRefawmf\at;aqG ay:tl; 0w¦ Kwdkif;onf 0k'fa[mufpf\ Jeeves 0w¦ Krsm;rS r[kwfay/ olUrl&if;ZmwfaumifawGudk Bertram Wooster twdkaumufawGbJ a&;ygr,fav/ Bertie at;aqG? Jeeves ay:tl;? Aunt Agatha a':BuD;pdk;? olwkdUuyifwdkifZmwfaumifawGbJ/ usefwJUZmwf&HawGu Bingo wifarmifudk Biffy atmifa&TBuD;? Sippy atmifjroGif? (tvGrf; pma&;q&mprf;pdrfhoGif) Bertie \nD0rf;uGJEustace udk cifatmif0if;? Sir Roderick udk t&l;ukq&m0efa'gufwmodef;ZH ponfjzifh uRefawmfwdkU jrefrmZmwf aumifawGjzpfatmif zefwD;xm;ay&m? 0k'fa[mufpf 0w¦ KawGzwfNyD; olwkdUtaMumif; a&;zefrsm;vmawmh olwkdU&JUp&dkufudk uRefawmfEdkifaeum olwkdUonf uRefawmf\udk,fydkif Zmwfaumifrsm; jzpfvmvsuf uRefawmfvdk&mudk cdkif;Edkifayawmhonf/ tcef; 10-u azmfjycJUaom ]jyefvnfawGUqkHonfwdkifatmif}0w¦ Kum; tb,f vQif t*Fvdyfvdk 0w¦KjzpfEdkiftHUenf;/ Zmwfobifonfudk olwdkUEdkifiHrsm;rSm tEkynmonf [k txGwftxdyfu xm;Muonf/ uRefawmfwdkU jynfrSmom a&S;acwf vlBuD;rsm;u zufcGufpm;[k ESdrfhcsMuonfr[kwfvm;/ þ0w¦ Kudk uRefawmfa&SUvqufxGufrnf/ ]a':BuD;pdk;u rnfodkUzsufrnfenf;}[k aMumjimcJU&m uRefawmfh&nf&G,fcsufrSm a':BuD;pdk; udk,fwdkif awmifBuD;vdkufvm OD;bqif? jrodef;wif? cifatmif0if;wkdU uçrnfhZmwfudkoGm;Munfh? tvGefoabmusç ESpfNcdKufNyD; armifbqifeJU rvSjrifha&m cifatmif0if;eJU jrodef;wifeJUa&m a':BuD;pdk;u obmwloGm; &kHru ZmwfwzGJUvkH;udk rEÅ av;&kHoGif;bdkU ac:oGm;/ 'Dawmh uRefawmf (at;aqG)rSmu awmifBuD;ol apmapmrleJU bmuvdkwdkwdk jzpfaewkef; a':BuD;pdk;u ]]eif&Srf;jynfol &Srf;rawGudk pdwfrul;eJU pkef;rjzpfaevdkU 'dkUtrsKd; xJpkef;a&mufaeOD;r,f}}qdkNyD; twif;rjyefcsif rae&ac:? uRefawmfarmifat;aqGav;
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...