MANUAL SANGLAR SOBRE CONSTRUCCIN DE SHARES (XARES)

Texto e ilustraciones
Todos los comentarios o sugerencias sobre este material dirigirlos a: Toms Martn-Abad tallerdeltemple@argentina.com.ar

El presente manual ha sido realizado con la suma de la informacin y las ilustraciones que se reunieron con motivo del Seminario sobre construccin y reparacin de shares que imparti en el Club GureEchea de Buenos Aires el seor Jean Sanglar, desde el 11 hasta el 16 de diciembre de 2005. El texto en castellano, redactado en su totalidad por Ernesto Martn-Jacod, ha sido revisado y corregido por Jean Sanglar. Ilustraciones: Jean Sanglar y Roberto Elas.

Jean Sanglar

I - Morfologa del share (xare)

El share (xare) consta de bastidor y encordado. El bastidor es una vara de madera (por lo general de mimbre) que se dobla (arquea) sobre s misma con la finalidad de formar un asa simtrica en la zona central de la vara y un puo mediante la unin de ambos extremos. El bastidor tiene dos caras: una cncava (que es la que mira con ms atencin el pelotari) y una convexa (que es la que debe mirar con suma atencin el constructor de shares). Por lo tanto, puede decirse que el share (xare) tiene dos caras: la del jugador y la del constructor. Del mismo modo, el bastidor presenta un plano cncavo (que corresponde a la cara del pelotari) y un plano convexo (que corresponde a la cara del constructor) y que, en rigor, constituye el reverso del share (xare). Asimismo, existen dos ejes: un eje longitudinal y otro transversal. La medida mxima de esos ejes es de 55 cm para el longitudinal y de 16 cm para el transversal, y esas son tambin las medidas mximas del share para competencias oficiales segn establece el REGLAMENTO GENERAL DE JUEGO DE PELOTA

VASCA F.I.P.V. de fecha 1 de agosto del 2002 (que regula la totalidad de las actividades del Deporte de la Pelota Vasca en el mbito internacional) en su
ARTICULO 64. : XARE Esta herramienta est compuesta por un anillo de madera de mimbre o similar y cuerda entrelazada con un mango corto, siendo sus dimensiones mximas de 55 cm de longitud y 16 cm de anchura.

El eje longitudinal va desde la base del puo (la empuadura) al vrtice del share (xare) y divide a la herramienta en dos mitades ms o menos simtricas: un lado (o hemishare [hemixare]) derecho y un lado (o hemishare [hemixare]) izquierdo. El eje transversal se halla aproximadamente a la altura de la tercera trenza. En la zona en que ambos ejes se cruzan, o en sus inmediaciones, se halla el centro del encordado. Como los lados se determinan sobre la cara del jugador, el constructor debe siempre recordar que, al realizar el encordado, est trabajando sobre el revs del share (xare). El puo puede consolidarse mediante un clavo, perno o remache pasante a travs de ambas ramas o bien con el auxilio de una cuerda o tiento que las rodee y sujete. El mtodo elegido por Jean Sanglar es el del clavo con su extremo pasante remachado sobre la otra rama Cuando se decida recurrir a la sujecin mediante un elemento pasante (clavo, perno o remache) se recomienda perforar (vanse las fotos, ms adelante) antes ambas ramas del puo con una mecha o broca y remachar la cabeza del elemento elegido contra una superficie dura, preferentemente metlica.

El encordado consta de: A) el estribo [afirmado en el centro de la empuadura sobre el eje longitudinal del share (xare) y orientado en direccin opuesta a la de la trenza central del vrtice]; B) cinco trenzas laterales y una central [cada una de ellas con un anillo doble de fijacin al bastidor de mimbre (nudo de madera) y compuestas por diez (10) nudos]. Las trenzas laterales se numeran de 1 a 5 a partir de la base (la zona prxima al puo). Por lo tanto, cada hemishare presenta cinco trenzas (la primera trenza, la segunda trenza, la tercera trenza, la cuarta trenza y la quinta trenza) que sumadas a la trenza central del vrtice hacen un total de once (11) trenzas.

II - Piola necesaria para el encordado

Estribo: piola de algodn retorcido no extensible de 1,5-2 mm, 90 cm. Anclaje rgido (dos primeras vueltas): piola de algodn retorcido no extensible de 2 mm, 3 metros. Malla elstica (ocho vueltas en total): Tres (3) primeras vueltas: piola de algodn retorcido extensible de 2,5 mm, 3 metros. Cinco (5) vueltas siguientes: piola de algodn retorcido extensible de 2,5 mm, 4 metros.

III - CONSTRUCCIN DEL SHARE (xare)

Posicin de trabajo del bastidor

Se coloca horizontal, con la cara del constructor (la convexidad del marco) hacia arriba, el puo a la izquierda y el vrtice a la derecha. El lado derecho del bastidor queda por lo tanto ms alejado del constructor y el hemishare izquierdo ms prximo a l. La correcta posicin es fundamental para que los nudos queden bien (es decir, al derecho) y, durante la realizacin de todo el encordado, se la debe conservar SIEMPRE al comenzar cada vuelta.

Detalles sobre la construccin

EL BASTIDOR

Se construye con varas verdes (ver abajo, foto de la izquierda) o secas de mimbre o con otra madera de flexibilidad probada (por ejemplo, castao) cuya longitud debe ser de 1,30-1,50 m, aproximadamente. Se seleccionan varas cuyo espesor oscile entre los 10 mm y los 15 mm en los extremos y los 12-13 mm en la zona del asa (arco o cumbre). Las varas secas de mimbre deben ser rehidratadas con agua caliente durante por lo menos 48-72 horas. Si se emplea agua fra el tiempo es mayor y variable segn las condiciones propias del lugar (presin y temperatura atmosfricas).

El doblado se realiza sobre una matriz. La vara debe sujetarse firmemente con un cabo a la matriz por uno de sus extremos y halarse por el extremo libre en forma sostenida, pareja y delicada para evitar la rotura, cuidando que la vara se vaya pegando a la matriz y adopte su forma.

Una vez lograda la forma definitiva y unidos ambos extremos, se pasa un cabo por el puo para sujetarlo. La sujecin puede realizarse asimismo con un pedazo de tubo o cao (se encamisa el puo).

SECADO (schage)

Se retira el bastidor de la matriz y se deja secar. Despus de tres o cuatro das se procede a pelar la vara (operacin que resulta ms fcil en este momento que cuando el bastidor est completamente seco). Luego, se deja secar durante aproximadamente tres meses, hasta que la madera se halle completamente seca y conserve la forma sin mantenerla sujeta.

Jean Sanglar recomienda secar los bastidores de a pares, entrelazndolos entre s. Se pasan los puos por las asas estando las caras colocadas en forma opuesta y se forma una figura similar a un nudo llano. Con este mtodo, las varas adquieren espontneamente la curvatura en el plano antero-posterior que requiere el bastidor. Si se secan uno o dos das sobre un molde (como el del taller de Ochoa que aparece en la foto de la pgina previa), luego se necesita dejarlos secar completamente, atados sobre una escala o bastidor con travesaos en los que pueda ser posible trabarlos para darles la curvatura apropiada.

Una vez logrado el secado completo se separan los bastidores. Posteriormente se procede a trabajar con cada bastidor por separado. Se unen sus extremos, uno contra el otro, para fijarlos.

Jean Sanglar lo hace con un clavo de 35 mm de longitud y del dimetro ms pequeo posible, de modo de no partir la madera. Recurre a elementos de reducido dimetro porque pasa el clavo golpendolo con un martillo (en la foto, se observa cmo perfora previamente ambos extremos de la vara con un taladro para evitar su rotura). Por el contrario, los shares (xares) de Ochoa estaban fijados mediante encordado (razn por la cual se desarman al deshacer el encordado de la empuadura).

EL ENCORDADO 1. El estribo Hacer el estribo mediante dos (2) vueltas a travs del agujero de la empuadura con los 90 cm de piola no extensible de 1,5-2 mm cuyos extremos se anudan con un nudo llano. El largo aproximado de ambos lazos es de 15-17 cm (la longitud depende del lugar en el que se encuentre el agujero de la empuadura). Recordar que lo ideal es que la punta del asa del estribo no quede muy arriba, de modo de no dejar espacio en demasa entre ambas ramas del bastidor y el extremo del estribo.

2. La empuadura Se realiza segn el plan que se muestra en las fotos de abajo. Se forma un lazo de seno superior que se sujeta en la base con un par de vueltas (1 foto). El cabo largo, que se ve caer a plomo en las fotos 1 y 2, permitir continuar el entorchado del puo y el pequeo, el que sigue el eje del bastidor hacia la derecha en las fotos 1 y 2, posibilitar halar el seno del lazo al finalizar el entorchado del puo. En la foto superior de la derecha (la 3 de la primera fila) se observa el pasaje de la vuelta final del entorchado por el seno del lazo.

En las fotos 5 y 6 (las dos ltimas de la segunda fila) se observa la finalizacin del encordado de la empuadura.

3. Tejido de la red Hacer dos (2) vueltas con los tres metros de piola no extensible de 2mm. Se comienza la primera vuelta atando la piola al asa del estribo mediante un nudo corredizo.

NUDO CORREDIZO

NUDO DE MADERA

Se tensa la piola y se hace el primer anillo (nudo de madera) sobre la rama derecha del bastidor. Cada nudo de madera consta de dos lazadas y un asa de sujecin. La primera lazada se realiza pasando la piola por encima de la rama del bastidor y pasndola sobre s misma al completar la vuelta. De este modo, la piola que viene del asa del estribo queda sujeta. A continuacin, se pasa la piola por debajo de la rama del bastidor (de adentro hacia afuera) y, al completar la vuelta, se introduce, de arriba hacia abajo, la punta de la piola en el asa de sujecin que ha quedado formada. Se tensa al mximo el cordel y se pasa al anillo siguiente.

El procedimiento se repite con los diez (10) nudos de madera restantes. Al terminar la primera vuelta, una vez hecho y tensado el primer anillo de la rama izquierda, se entra por detrs del asa del estribo y, al salir, se cruza la cuerda para dirigirse nuevamente al primer anillo de la rama derecha donde se realizar, por primera vez, un nudo normal (para comenzar a efectuar la segunda vuelta).

El nudo normal constituye la base de todo el encordado pues es el que permite realizar las trenzas. La piola se pasa alrededor del nudo de anclaje del siguiente modo. Se introduce por arriba (entre el cordel de la primera vuelta y la rama del bastidor), se la pasa por detrs (o debajo) del nudo de madera y se reintroduce por abajo (entre el cordel de la primera vuelta y la rama del bastidor) para hacer una lazada sobre s misma entrando por debajo. La segunda vuelta se realiza tensando el cordel al mximo y consiste en once nudos normales realizados sobre las asas de fijacin de los correspondientes anillos. Al terminar la segunda vuelta se pasa por el asa del estribo y se anudan los tres metros de piola de algodn retorcido extensible de 2,5 mm para comenzar con el paso siguiente (la confeccin de las tres (2) primeras vueltas de la malla elstica [que tiene ocho en total]).

NUDO LLANO

4. Hacer las primeras tres (3) vueltas de la malla elstica siempre con nudos normales y pasando por el asa del estribo al finalizar cada vuelta. Con estas tres vueltas se comienza y finaliza el entretejido de las cuerdas al llegar a la base del encordado.

5. Atar con un nudo llano (foto) la punta del ltimo aadido (el de piola de algodn retorcido extensible de 2,5 mm, 4 metros) al extremo restante de la piola de tres metros, despus de pasar por el asa del estribo. Dar una primera vuelta (la 6) con nudos normales y, al llegar a la base del encordado, unir ambas trenzas (las primeras de las ramas izquierda y derecha) tambin con nudos normales.

6. Dar otra vuelta (la 2 de los cuatro metros y 7 vuelta del total) y, al llegar a la base del encordado, anudar las primeras trenzas del siguiente modo: sobre la trenza izquierda (la que est ms prxima al constructor [recordar que se est trabajando sobre el reverso del share]) se hace un nudo normal y, sobre la trenza opuesta (la derecha), un nudo invertido. La piola se pasa de modo que el cabo que finaliza la 7 vuelta queda por debajo del arco que forma el cordel al pasar de uno a otro lado y el otro cabo, el que comienza la 8 vuelta, queda por encima del arco [ver foto].

7. Comenzar la octava vuelta (la que se origina a partir del nudo invertido).

8. Al finalizar la 8 vuelta pasar al medio (entrando por encima) por entre los cuatro nudos que atan las dos primeras trenzas y salir cruzando la piola.

9. Hacer la 9 vuelta y atar las segundas trenzas con dos (2) nudos normales, uno a cada lado.

10. Realizar otra vuelta (la 10 y ltima) y, en el vrtice, NO tomar la trenza central (saltearla).

Al llegar a la base, pasar sobre los dos nudos que atan las segundas trenzas y salir por debajo cruzando el cordel (foto).

11. Comenzar el nudo del loco. Este nudo consta en realidad de la suma de todos los nudos necesarios para finalizar el tejido del encordado. Jean Sanglar lo llam as porque su complejidad parece volver loco a quien lo intenta confeccionar por primera vez.

El nudo del loco

El nudo del loco se realiza del siguiente modo: Sobre la tercera trenza empezar con el nudo normal y, en lugar de hacer la vuelta de anclaje sobre s mismo, cruzar la piola hacia la trenza opuesta pasndola por encima de la 10 vuelta y llevar el cordel por detrs de la trenza, hacia abajo y al centro, en direccin al inicio del nudo sobre la trenza opuesta.

Enlazar el inicio entrando por arriba y dirigir la cuerda hacia el vrtice para enhebrar las dos trenzas superiores (las quintas de ambos lados), comenzando con la quinta de la derecha (entrar por arriba y pasar por detrs de la trenza).

Sacar la punta de la piola por el espacio que queda entre la quinta trenza derecha y la quinta trenza izquierda.

Pasar el cordel por el siguiente espacio.

Llevar la cuerda hacia abajo y pasarla, entrando por arriba, por el espacio que ha quedado en el nudo central efectuado a nivel de las terceras trenzas.

Sacar la punta de la piola hacia arriba por entre los dos cordeles centrales cruzados y dirigirla hacia abajo para pasarla por encima y detrs de la unin de las segundas trenzas. Dirigir luego el cordel hacia abajo, para enhebrar la punta de la piola en el anillo formado a nivel de la unin de las primeras trenzas, entrando por detrs (por abajo).

Dirigir la piola hacia el asa del estribo y enhebrarla por el costado ms prximo al constructor.

Reintroducir por arriba la punta de la piola en el anillo de las primeras trenzas con la ayuda de una pinza o instrumento adecuado.

Volver el cordel hacia la empuadura y pasarlo por debajo del cabo que se acaba de ascender hasta el anillo y reintroducir la punta en el asa del estribo esta vez por el costado contrario al de la vuelta previa (el ms alejado del constructor).

Terminar el nudo con un anclaje similar al que se emplea en el nudo de madera. Rodear los cordeles del asa del estribo y pasar la punta por debajo del propio cabo que se acaba de enhebrar.

Reenhebrar la piola en el asa del estribo por el lado opuesto.

Rodear los cabos del asa del estribo y enhebrar la piola en el asa que se acaba de formar.

--- FIN DEL MANUAL --Buenos Aires MMVI

Seminario sobre construccin y reparacin de shares

Club Gure-Echea, Buenos Aires, desde el 11 hasta el 16 de diciembre de 2005.