27 Elheddaf 29012009

N
J
M
C
»FÉ¡ædG øªK QhóqdG »a áæJÉH -OGORƒ∏H

:áî`````«°T øH
CRB
:êÉHôb
»µ∏ªdG ¢û«édG ≈∏Y …Rƒa'' ''¢SÉCµdG »à Gó«©H Ögòæ°S ÉæfqGC ô©°TGC''
''ájÉéHh πFÉÑ≤∏d QÉCK
IõZ √ÉéJG ¬à∏©a Ée''
º∏°ùªc ¿Éªj’ E G ∞©°VGC ƒg
''¬æjóH Qƒîa
MCA
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
ø«ÑYÓdG ø«H áæàa çóëJ ∫Gƒe’ C G ¢VQÉYGC ’'' :¢TƒµæM
êO 20: øªãdG 918 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG. á«°VÉjQ á«eƒj
∫É°û«e ≈`∏Y QÉ`ædG íàØj hôHÉah www.elheddaf.com
áHÉë°SƒHh OGƒqY IQOÉë
''¬ééëH »æ©æbGC
''Iô«Ñc IQÉ°ùN ójÉ≤∏Hh ∫ƒdÉ" ÜÉgPh ÉC£N ôÑcGC …QÉeƒ¨∏H íjô°ùJ'' :hôHÉa MCEE JSK
''¬©e ø°qùëàJ ºd ájOƒdƒªdGh ô«LÉæªdG QhO ∫É°û«e Ö©∏j ∞«c º¡aGC ºd'' RƒØdG πLGC øè áª∏©dG ≈dGE á`ÑgGP á`Ñ«Ñ°ûdG
''ø``«ÑYÓdG ¢†©H ƒDWGƒJh ø`jô`«q°ùªdG ÜôM ÖÑ°ùH ¢SÉCµdG »à â«°übGC'' :A»°T πc ∞°ûµjh ''±Góq¡dG'' `d ¬Ñ∏b íàØj »°ThÉ°T
''ô`NGB A»`°T …GC ≈``dGE ¢ù«dh á`HÉ°U’
E G ≈dGE Oƒ`©j »`HÉ`«Z'' :¢û"ƒH ''¢û`dóqÑàJÉe »`à«∏≤Yh Rôëe ™e âµHÉ°ûJ º©f''
ΩÉeGC Gô°VÉM ¿ƒcGC ød'' :hOÉªqM »æf’ C Gô«ãc ≈q«a ôKqGC »LÉfRhGC ÜÉgP''
¿É«°ùf øe óH ’h ¢TGôëdG ''±GõqH ƒàØdGh
''OGORƒ∏H IGQÉ`Ñe
Gô``«ãc äô«q¨J ìÉ``àØe ™e »``àbÓY''

''ƒ```MhQ ó``ÑL »``q∏dG ƒ`gh
QGô`°S ™e ¢ù`«dh ∞«£°S ™è §«N …óæY''
''øªãdG ¿Éc Éª¡e ∑ó`jQGC »d ∫Éb ¢ShôªYh
''»`°TÉæM É`gQOÉZ GPGE á`Ñ«Ñ°ûdG QOÉ`ZÉC°S''
USMH ESS
ÜƒgƒªdG ÓHÉc ºµH É`ÑMôe''
»LÉH áaÓN ójôj •É≤ædGh...á«ØjÉ£°ùdG Éj
ájOƒdƒªdG »a ''á«°TGôM ’ q GE ¿ƒµJ ød
»LÉH »æÑé©j'' :ÓHÉc ø`jô«q°ùªdG πch ÖjÉ©dG
¬àØ«∏N ¿ƒcGC ’ ºdh í`jô°ùJ ≈`∏Y Gƒ≤aGh
''ájOƒdƒªdG »a ¥ÉaƒdG AÉ≤d ó©H »ÑjÉ°U
RCK USMB
USMA JSMB
§¨°†dG øe áaƒqîàe Ió«∏ÑdG
äGójó¡J øY åjóMh
…ôjROh »∏MQƒH
ó≤Øf ’ ¿GC Öéj'' :∫É°ûjRGE
»°SÉ°SGC ¿GójR ,¿GOƒ©j ''á`Ñ≤dG ΩÉèGC ¢SÉCµdG IQGôM
…hÉµe Oóq¡jo »°SÉ°S øHh ÉjOÉY Ö©dÉC°S'' :»dô«eR ódh
''QÉCãdG πLGC øe ¢ù«dh
øjódG QóH .ê :OGóYGE ´ƒÑ°S’
C G á«°†b
»æ«JÓH ,±ƒqîàe ô«JÓH ,ÉÑ∏W ôãc’
C G ¿ƒ«∏jRGôÑdG
IôµØ∏d ¢ùªqëàe ôLÉeh ó≤àæj
»eÉæJ øe ''ô°†îdG'' ó«Øà°ùj ’ GPÉªd
?ø«ÑYÓdG ¢ù«æéJ IôgÉX
ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCµd áLhOõªdG äÉ«Ø°üàdG øe ô«N’ C G QhódG ≈dGE πgÉCàdG øe ôFGõédG âæµªJ ¿GEh ≈àM
¿óJ »a ájôFGõédG IôµdG iƒà°ùe ¿GC »g É¡ÑéM ∫GƒM’ C G øe ∫ÉM …ÉCH øµªj ’ »àdG á≤«≤ëdG ¿ÉEa ,2010
Qóq°üj ’ Gó∏H ÉæëÑ°UGC ÉæfGC ≈dGE IQÉ°TE’G §≤a »ØµJ PGE ,á«≤jôaE’G ∫hódÉH hGC ÉæfGô«éH áfQÉ≤e π°UGƒàe
Öch IôjÉ°ùe ≈∏Y ÉæJQób ΩóY ¢ùµ©j á«ªg’ C G »a ájÉZ QÉ«©e Gògh ,á«ÑæL’ C G ä’ƒ£ÑdG ≈dGE ¬«ÑY’
...π°UÉëdG Qƒ£àdG
á ª ¶ à æ ª d G I O É à © ª d G á e É b E ’ G , ¢ù æ é à d G Ö ∏ W º j ó ≤ J ó æ Y øY ó«©H ô«Zh .''…QhÉeGC'' ôNB’G »∏jRGôÑdG º°V ≈dGE ≈©°ùJ .ájQÉ≤dG ä’ƒ£ÑdG äÉ«Ø°üJ hGC ºdÉ©dG ¢SÉCc πãe ä’ƒ£H »a ábQh ¿ƒ©£à≤j ''ô°†îdG'' ájhDQ »a πeÉCf ÉæfqGC í«ë°U
πFÉ° SƒdG äÉÑKE Gh ∑ƒ∏° ùdGh Iô«° ùdG ø° ùëH ™àªàdG ,ôFGõédÉH äÉeóN øe IOÉØà°S’G »a ÉLôM ∂dòc ¢ùfƒJ ôJ ºd ,ôFGõédG iôNGC á«°ùæL øe ø«ÑY’ ≈∏Y OÉªàY’G IôgÉX ó©J ’h ƒg ∫GƒD°ùdG ≈≤Ñj øµd ,É«≤jôaGE ÜƒæL ∫Éjófƒe ≈dGE πgÉCàdG
.á°û«©ª∏d á«aÉµdG ¢ShO '' ÜÉ©dC’G ™fÉ°U QGôZ ≈∏Y ø««∏jRGôH ø«ÑY’ ¿Éc É¡«dGE Aƒé∏dG øµd ,ó«©H øeõd Oƒ©J ÉªfGEh Ωƒ«dG Ió«dh ™aój ∫GƒD°S ƒgh ,∂dP ≥«≤ëàd áeRÓdG äÉfÉµeE’G Éæd πg
Ωó≤j ¿GC »ÑæLCÓd øµªj ¬fGC É¡«a AÉéa 10 IOÉªdG ÉeGC ¬°ùØf ¿ÉC°ûdG ƒgh ,''¿ƒàjÓc'' ô°ùjC’G ô«¡¶dGh ''¢SƒàfÉ°S πãe ádhO ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y QÉª©à°S’G hGC ÜGóàf’G AÉ£Z âëJ ô≤Y »a ''áæYGôØdG'' ô¡≤d Éæeõ∏j GPÉe ,iôNGC á∏Ä°SGC ìôW ≈dGE
•ô°ûH É¡«∏Y π°üëj ¿GCh ájôFGõédG á«°ùæédG ÜÉ°ùàc’ ÉÑ∏W ≈àM ΩÉ¡J’G ™HÉ°UGC É¡d ¬LƒJ âë°VGC »àdG ô£≤d áÑ°ùædÉH øe hGC ôFGõédG øe ø«ÑYÓH ø«©à°ùJ ¿GC É¡d ≥ëj ¿Éc É°ùfôa íª°ùJ »àdG áë∏°S’CG »g Éeh ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e »ah ºgQGO
¿GCh ,πb’CG ≈∏Y äGƒæ°S 7 òæe ôFGõédG »a Éª«≤e ¿ƒµj ¿GC ÖÑ°ùH Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJE’G ¢ù«FQ ô«JÓH Ö«°S øe ácôH øH »Hô©dG »Hô¨ªdG ™e ¿ÉC°ûdG ¿Éc Éª∏ãe ,Üô¨ªdG ?É«ÑeGRh GófGhQ øe ø«à«HÉéjGE ø«àé«àæH IOƒ©dÉH Éæd
…òdG Ωƒ°SôªdG ≈∏Y ™«bƒàdG âbh ôFGõédG »a Éª«≤e ¿ƒµj ,ÖîàæªdG »a É¡fƒ∏ãªj øjòdG ÖfÉLC’G ø«ÑYÓdG Iôãc ''É«≤jôaGE IôgƒL'' `H äÉæ«°ùªîdG Iôàa »a Ö≤∏j ¿Éc …òdG IôµdG ≈∏Y á«°Uh É¡°ùØf Ö°qüæJ ’ âfÉc ¿GEh ''±Góq¡dG''
áæ°ùM ¬Jô«°Sh ó°TôdG ø°S É¨dÉH ¿ƒµj ¿GCh ,¢ùæéàdG íæªj .ïdGE ...ÉghòM äòM »àdG øjôëÑdGh áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ¿ÉC°ûdGh ,äÓgƒDe øe ¬µ∏ªj ¿Éc Éªd √ò¡d ÓM ¿ƒµJ É¡∏q©d á«dÉµ°TGE ìô£J É¡fÉEa ájôFGõédG
âÑãj ¿GCh ±ô°ûdÉH πîJ áHƒ≤©H ¬«∏Y ºµëdG ≥Ñ°ùj ºdh
¢ùæéJ ¢VQÉ©j ’ …ôFGõédG ¿ƒfÉ≤dG GƒÑd ¿GEh øjòdG QƒØ«J øHh »aƒ∏îe ó«°TQ ,»fƒàjR ≈Ø£°üªd Gòg »a º¡FGQGB AGóHE’ ø«∏YÉØdG ¢†©H ∑ô°ûJoh á∏°†©ªdG
IóMGh ádÉM »a »ÑæL’C G

.…ôFGõédG ™ªàéªdG »a ¬LÉeófG º¡fGC ’GE ,ôe’CG ÇOÉH »a ''áµjódG'' Öîàæe ¿GƒdGC πªëd IƒYódG ÉfhóYÉ°ùj ÖfÉLGC ø«ÑY’ ¢ùæqéf ’ GPÉªd »gh ,´ƒ°VƒªdG
øe ÉgÉæMôW »àdG IôµØdG ¿GC √ÉfOô°S Éªe É«∏L hóÑjh á¡ÑL º¡àYóà°SG Éªæ«M Ö∏≤dG AGóf Gƒ∏°q†a Ée ¿ÉYô°S ,äÉjƒà°ùªdG ≈∏YGC ≈dGE »æWƒdG ≥jôØdÉH »bôdG áª¡e »a
ÜÉÑdG ∑ôJ …ôFGõédG ¿ƒfÉ≤dG øµd ,Égó«°ùéJ Ö©°üdG ø«ÑYÓdG ¢ù«æéJ IôgÉX ´ƒ°Vƒe »a ÜÉ¡°SE’G πÑb .ájôFGõédG á«°†≤dG øY ´Éaó∏d »æWƒdG ôjôëàdG º¡fGC π«dóH º¡«∏Y Éë°VGh õé©dG GóH Éæ«ÑY’ ¿qGC ÉªdÉW
`H ¬à«ª°ùJ ≈∏Y í∏£°UG Ée ƒgh ä’ÉëdG ¢†©Ñd ÉMƒàØe ,OôØ∏d ádhódG øe ájõe ájôFGõédG á«°ùæédG ¿GC ó«cÉCJ Öéj ºd »°ùfôØdG ÖîàæªdG ÉgÉ≤∏J »àdG á©LƒªdG áHô°†dG √òg »a É«≤jôaGE ¢SÉCc á°ùaÉæe øe …ôFGõédG Ö©°ûdG GƒeôM
?iôJ Éj ¢üæJ GPÉe ≈∏©a ,''äGAÉæãà°S’EG'' ™«£à°ùj …òdG ∫ó©dG ôjRh ≈dGE ¢ùæéàdG äÉÑ∏W Ωóq≤Jh …hP ø«ÑY’ øe IOÉØà°S’G ≈∏Y ø««°ùfôØdG áªjõY øe øãJ ájOÉëJ’Gh ájófC’G ¢SÓaGE πX »ah ,ø«à≤HÉ°ùdG É¡«à©ÑW
27 »a ñQƒDªdG 05-01 ºbQ ôeC’G :11 IOÉªdG »a AÉL .¢ùæéà∏d á«fƒfÉ≤dG •hô°ûdG äôaƒJ ¿GEh ≈àM É¡°†aQ ,É°ùfôa »a GƒYôYôJh GƒHôJ º¡fGC áéëH iôNGC ∫ƒ°UGC ,ø«HƒgƒªdG ø«ÑYÓdG øe ójóL π«L ÜÉéfGE »a Éª¡∏°ûah
á«FÉæãà°SG äÉeóN Ωóqb …òdG »ÑæLÓCd øµªj ¬fGC 2005 …ôØ«a Gòg ¢Uƒ°üîH …ôFGõédG ¿ƒfÉ≤dG ¬°üæj Ée ≈∏Y èjô©àdÉHh øe IOÉØà°S’G »a ó∏ÑdG Gò¡d Oƒ©j ≥ëdG ¿ÉEa »dÉàdÉHh øjòdG (º¡Jôãc ≈∏Y) ø««∏jRGôÑdG ø«ÑYÓdÉH óéæà°ùf ’ GPÉªd
¬H ΩÉb πªY AGôL ¢Vôe hGC ágÉ©H ÜÉ°üªdG hGC ôFGõé∏d ÖY’ ≈∏Y »°ü©à°ùj ¬fGC ≈dh’CG á∏gƒdG øe É«∏L hóÑj ≥°ûdG øe ∫ÉY iƒà°ùe hhP GƒfÉc ¿GEh ≈àM º¡q∏c º¡æµªj ’
äRÉa É°ùfôa ¿GC QÉÑàYÉH É©LÉf ÓM ¿Éc Ée ƒgh ,º¡JÉeóN
ájôFGõédG á«°ùæédÉH ¢ùæqéàj ¿GC ,É¡JóFÉØd hGC ôFGõé∏d áeóN ,ájôFGõédG á«°ùæédG πªëj ¿GC »æWƒdG ≥jôØ∏d Ö©∏dG ójôj ø«ÑYÓH OÉéæà°S’G πãqªj πg ?''ÉÑeÉ°ùdG'' ≥jôØH ¥Éëàd’G
2000 áæ°S ºeCÓd ÉHhQhGC ¢SÉCch 1998 áæ°S ºdÉ©dG ¢SÉCµH
.10 IOÉªdG ΩÉµMGC øY ô¶ædG ¢†¨H øe 7h 6 ø«JOÉªdG ΩÉµM’C É≤ÑW ¢üæJ ø«fGƒ≤dG ¿GC ÉªdÉW ó«°ûædG ßØëj ’ ÖY’ ø«H ¥ôØdG Ée ?Ö°ùf’CG πëdG ø««∏jRGôH
IóFÉa ¬°ùæéJ »a ¿ƒµj …òdG »ÑæLCÓd É°†jGC øµªjh QGôZ ≈∏Y ,á«°ùfôa â°ù«d ¬dƒ°UGC øe ¬«ÑY’ á«ÑdÉZ ≥jôØH
:¿ƒµj ¿GC ºªàªdGh ∫ó©ªdG á«°ùæédG ¿ƒfÉb ,É«dÉY É°ùfôa ájGQ ™aQ …òdG ¿GójR øjódG øjR …ôFGõédG á«dÉªdG ÖdÉ£ªdG ø«H ¥ôØdG Éeh ?»ÑæLGC ÖY’h »æWƒdG
¢†¨H ,ájôFGõédG á«°ùæédÉH ¢ùæéàj ¿GC ôFGõé∏d á«FÉæãà°SG ájôFGõL ΩGC hGC …ôFGõL ÜGC øe OƒdƒªdG ódƒdG -GC ?¢ùæqéàdG πHÉ≤e ÖfÉL’CG ÖdÉ£eh ø«Hôà¨ª∏d
IôgÉ¶dG √òg QhòL
.10 IOÉªdG »a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæªdG •hô°ûdG øY ô¶ædG ôFGõédG »a IO’ƒdÉH á«∏°U’ C G á«°ùæédG -Ü
áæ°S ºeCÓd ÉHhQhGC ¢SÉCc ≈∏Y äRÉM ób âfÉc ∂dP πÑbh
AÉæKGC ¬fÉµeÉEH ¿Éch √O’hGCh ¬LhR øY »ÑæLGC »aƒJ GPGEh »FÉ°†b ºµëH äÉÑK’
E G ≥jôW øY á«∏°U’ C G á«°ùæédG -ê .á«dÉ£jGE ∫ƒ°UGC øe Qóëæj …òdG »æ«JÓH π°†ØH 1984
≈dhC’G Iô≤ØdG »a QƒcòªdG ∞æ°üdG »a πNój ¿GC ¬JÉ«M (36 IOÉªdG) äÉeóN øe IOÉØà°S’G ≈dGE äô£°VG ∂dòc Éµ«é∏H Oô∏d ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc »a ø«∏YÉØ∏d áª∏µdG AÉ£YGE πÑb
.IÉaƒdG ó©H º¡°ùæéJ GƒÑ∏£j ¿GC A’ƒD¡d øµª«a ,√ÓYGC ø ë f … ò d G ì ô £ d G ™ e ≥ a G ƒ à J ’ Ω É µ M CG É ¡ ∏ c » gh »ÑY’ øe ójó©dG ¿GC ø«M »a ,''ƒØ«°T hõfGC'' »dÉ£jE’G …Qhô°†dG øe ≈≤Ñj ,º¡jGCQ áaô©eh ä’hDÉ°ùàdG √òg ≈∏Y
IôgÉX øe IOÉØà°SÓd IOGQGE ∑Éæg âfÉc GPÉEa »dÉàdÉHh ∞ « c ƒ g ô ã c CG É æ ª ¡ j É e » d É à d É H h , ¬ « d EG ¥ ô £ à d G O ó °ü H »ah ¬∏Ñbh ''ƒµjO'' QGôZ ≈∏Y á«∏jRGôH ∫ƒ°UGC øe ∫É¨JôÑdG ΩÉæJ ±ô©J »àdG IôgÉ¶dG √òg QhòL ≈dGE IOƒ©dG Éfô¶f »a
11 IOÉªdG IAGôb iƒ°S Éæ«dhƒD°ùe ≈∏Y Éªa ø«ÑYÓdG ¢ù«æéJ 9 IOÉªdG ¬«∏Y â°üf Ée ƒgh ,ájôFGõédG á«°ùæédG Ö°ùàµJ »dƒ¨fC’G IôgÉ¶dG ÖYÓdG »°VÉªdG ¿ô≤dG ∞°üàæe ∫hódG øe ójó©dG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ,Iô«NC’G áfhB’G »a ô«Ñc
≥∏©àj ôeC’G ¿GC ÉªdÉW ¢ù«æéàdG ≈dGE Aƒé∏dG ∫ƒqîJ »àdG Ü É° ù àc Éa . á jôFG õé dG á «° ù æé dG ¿ƒ fÉb øe 1 0 IO ÉªdG h Qôµ e áfhB’G »a ô«Ñc ΩÉæJ IôgÉ¶dG √òg ±ô©àd ,''ƒ«ÑjRhGC'' QGôZ ≈∏Y ø««∏jRGôH ø«ÑY’ É¡JÉÑîàæe »a ∑ô°ûJ âë°VGC
.ôFGõé∏d á«FÉæãà°SG IóFÉØH É e G P EG Q ô µ e 9 I O É ª ∏ d É ≤ a h ê G h õ d É H á j ô F G õ é d G á « °ù æ é d G »a ÉLôM ôJ ºd Égó«dÉ≤àH áahô©ªdG É«dÉ£jGE ¿GC PGE ,Iô«N’CG É«fÉÑ°SGE ,∫É¨JôÑdG ,∂«°ùµªdG ,¿ÉHÉ«dG ,ÉµjQÉà°Sƒc ,Éµ«é∏H
Ü .ê π b C ’ G ≈ ∏ Y ä G ƒ æ° S 3 ò æe É«∏ ©a ÉªFÉb h É«fƒ fÉb ê G hõdG ¿Éc É¡fGC Éªc ''…õ«fGQƒeÉc'' »æ«àæLQ’CG äÉeóN øe IOÉØà°S’G äÉÑîàæªdG á∏«µ°ûJ ájƒ≤J πãe IOóqëe ´Ghód ∂dPh ,¢ùfƒJh
øe »µÑj ¿GC øµªªa »ÑæL’

C G ÖYÓdG ÉeGC ,ÉæJƒNGE ¢SƒØf »a áMôØdG
.''§≤a ∫ÉªdG πLGC
Ö©∏j ’ »ÑæL’
C G ÖYÓdG'' :êÉHôb ΩGC øe ÖY’ ¢ù«æéJ øe øµªàf ºd'' :IhGQhGQ
hódÉfhQ Éæ°ùæqL GPGE'' :ô«fR ''∫ÉªdG πLGC øe ’GE ''ÖfÉ`L’C G ¢ù«æéJ »à ôµqØf ∞«µa ,ájôFGõL
øY êÉHôb OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ óëj ºdh √òg »a ¬jGCQ áaô©ªd ’É°üJG ¬H Éæ£HQ øe ∫hGC
ÉÑY’ ¿Éc GPGE ÉeGC ,¢†aQGC ød »a õcQh IôµØdG √ò¡d ΩÉàdG ¢†aôdG IóYÉb ¿GC ºµëH IhGQhGQ óªëe êÉëdG ¿Éc ,á«dÉµ°T’ E G
''¢Vƒaôe Gò¡a ¢SƒàfÉ°S πãe ¿GC ócGC å«M ,á«æWƒdG IƒîædG ≈∏Y ¬∏NóJ
¬H ô©°ûj ÉªH ô©°ûj »∏ëªdG ÖYÓdG
»a …ò«ØæàdG ÖàµªdG ƒ°†Y Ö°üæe π¨°ûj
OÉëJ’G »a á°ùaÉæªdG áæéd ¢ù«FQh ''±ÉµdG''
ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdGh ÖYÓdG ióHGCh Gòg ¿GC ∑GQOE’G ΩÉªJ ∑Qójh ¿ƒjôFGõédG »a ƒ°†Yh É«≤jôaGE ∫Éª°T OÉëJG ¢ù«FQh »Hô©dG
å«M ,á«fÓ≤©dG øe ´ƒæH ¬jGCQ ô«fR ôFGõédG ¿ƒ«∏ªdG ∞°üfh ¿ƒ«∏e ¬∏LGC øe ≈ë°V ó∏ÑdG ¿GC OôéªH øµd ,''ÉØ«ØdG'' »a ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG
ÉæÑîàæe ±ƒØ°U »a Ö©∏dG Gƒ∏Ñb GPGE'' :∫Éb Gòg ôYÉ°ûªH ÖYÓàdG Rƒéj ’h ó«¡°T IôgÉX øe ''ô°†îdG'' ó«Øà°ùj ’ GPÉªd √ÉædÉC°S
ÉÑY’ ¿GC ΩÉàdG »cGQO’ E ºµdGƒD°S øY Ö«LÉC°S ∫Éb- »ÑæLC’G ÖYÓdG ¿GC ø«M »a ,Ö©°ûdG ÉµMÉ°V ôéØfG ≈àM ÖfÉL’ C G ø«ÑYÓdG ¢ù«æéJ
øµj ºdh .''ôFGõé∏d Ö©∏dG QÉàîj ød É«∏jRGôH ¢ùµY §≤a ∫ÉªdG πLGC øe ’GE »JÉCj ’ -êÉHôb ,§≤a ìGõªdG ÉædÉ°üJG øe OGôªdG ¿ q GC ¬æe ÉæX
øµj ºd ƒd ìô£dG Gòg ≈dGE ÉCé∏«d ô«fR øe ájP’ƒa IOGQÉEH Ö©∏j …òdG »∏ëªdG ÖYÓdG ¿hOÉL ºàfGC πg'' :ÓFÉb Oôj ¬∏©L ÉfQGô°UGE øµd
Ö©∏dG ∫ÉëdG á©«Ñ£H GhQÉàîj ød ø«ÑYÓdG ø°ùMGC ¿GC ∑Qój .É«dÉY ±ôaôj √ó∏H º∏Y iôj ¿GC πLGC øe Oô£à°SÉa ,''ó«cÉCàdÉH'' :ÉfOQ ¿Éµa ?ºµdGƒD°S »a
±GôàYGE ¢ù«æéàdGh øjƒµàdG »à πëdG'' :QGhóe
ÉeóæY ÖYÓdG ¿GC ócÉCàe ÉfGC'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ±OQGC å«M ,ôFGõé∏d ¬JÉfÉµeGE ÖY’ ¢ù«æéJ øe øµªàJ ºd ôFGõédG'' :ÓFÉb IhGQhGQ
√ó∏H πq°†Øjh »æWƒdG ¬Ñîàæe »a Ö©∏d íª£j Gó«L √Gƒà°ùe ¿ƒµj øe IOÉØà°S’G »a ôµØf ÉæH ∞«µa §≤a ájôFGõL ΩGC øe Iô«Ñc
hódÉfhQ ¬ª°SG ÖY’ »JÉCj ÉeóæY ..ôFGõédÉH ¥Éëàd’G ≈∏Y
Ée Gò¡a …OÉY ÖY’ »JÉCj ¿GC øµd ,¬à°†aQ GPGE Éfƒæée ¿ƒcÉC°S
''π°ûØdÉH »`æª°V IóYÉ≤dG Gòg ≈dGE Aƒé∏dG ºàj ¬fGC í«ë°U ..»ÑæLGC »ÑY’ äÉeóN
øµd ,Ωó≤dG Iôc iƒà°ùe øe ™aô∏d ÓM É¡«a äGCQ iôNGC ¿Gó∏H »a
ójôf …òdG ÖYÓdG »a ôaƒàJ ¿GC Öéj ..É©WÉb É°†aQ ¬°†aQGC ºjôµdG óÑY ∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FQ iôjh
Gójó°T ÉeGôàMG øµf ÉæfGC ÉªdÉW ájÉ¨∏d Ö©°U ôeC’G ôFGõédG »a
,¬°ù«æéàd »YGO Óa ’GEh »ªdÉ©dG iƒà°ùªdG äÉØ°UGƒe ¬°ù«æéJ ¢ù«æéJ ÜÉH íàa ºJ GPGE Gójó°T Gô£N QGhóe
Gòg »a ôNGB ÉÄ«°T ∞«°VGC ¿GC ¢†aQGC »dÉàdÉHh ,á«°ùæédG ¿ƒfÉ≤d
¢ù«d ¢SƒàfÉ°S πãe ÉÑY’ ¿GC øXÉCa ¢ùfƒàH …óà≤f ¿GC ÉfOQGC GPGEh ≥jôØ∏d ΩÉª°†f’G ±ó¡H ÖfÉLC’G ø«ÑYÓdG
¬fGC IhGQhGQ ΩÓc øe Éæª¡ah .''¬dƒb »ææµªj Ée πc Gògh ´ƒ°VƒªdG
¢Uƒ°üîH ôNGB ÉjGCQ …óÑj ¿GC ’GE ô«fR ≈HGCh .''ô«ÑµdG ÖYÓdÉH :ájƒØ©Hh IQÉÑ©dG íjô°üH ∫Éb å«M ,»æWƒdG
ÉÑfÉL »Øë°üdG Éæ°ùM ÉæcôJ ¬«∏Yh ,Ó«°üØJh á∏ªL IôµØdG ¢†aôj
»a ''ô°†îdG'' Ö©∏j ¿GC IQhô°†H ÖdÉW ÉeóæY »æWƒdG ≥jôØdG ƒgh ¢TGôØJ Ée ¢ù«æéàdG ÜÉH Gƒëàa GPGE''
.ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc »a ôNGB πYÉØH ’É°üJG §Hôæd
,''¢SÓaE’Gh π°ûØdÉH »æª°V ±GôàYG
¿ƒ`Ñ©∏«°S Ö`fÉL’
C G ø`«ÑYÓdG ø°ùMGC'' :»eƒ∏H
¬≤jôa ájhDôd ¥Éà°TG …ôFGõédG Ö©°ûdG'' :∫Éb å«M ,ôFGõédG
πM óLƒj ’ ¬qfGC ¬eÓc »a Oô£à°SGh
%90 ¿GC ÉfóLƒd πãªc É°ùfôa ÉfòNGC ƒd ÉæfGC

»æfC’ ,…Oh AÉ≤d πLGC øe É°ùfôa ≈dGE ¬∏≤f øe ÉfÉØµa »æWƒdG
áª°UÉ©dG ôFGõédG hGC É«∏«°Sôe »a Ö©∏dG ø«H ¥ôØdG iQGC ’ áMGô°U
.''øeõdG øe áYÉ°S ƒg Éæ∏°üØj Ée ¿
q GC ÉªdÉW
í«ë°U'' :∫Éb å«M ,øjƒµàdG iƒ°S ôFGõé∏d
''ø«MQqóªdG iƒ°S ≈≤Ñj ødh º¡JÉÑîàæe »a ÉªàM
øµd ,á«°ùfôa ∫ƒ°UGC øe Gƒ°ù«d É¡«ÑY’ øe π¨°ûæe ¬fÉCch »eƒ∏H ô°†îd GóH ¬à¡L øe
:(≥HÉ°S »dhO ÖY’) ájQÉë ∫Éée »a IóFGQ ¿ƒµJ ¿GC øe É¡©æªj ºd Gòg ,ôNGB ôeGC …GC øe ôãcGC ''∫ƒHôàfE’G'' ™e ¬à«°†≤H
¿GC Ghô¶àæJ Óa ,ø«Hôà¨ªdG Iôãc Iôµa ó°V ÉfGC'' õcôe ∫ƒbGC ÉeóæYh ,¬«∏Y ΩGób’ E ÉH ø«ÑdÉ£e øëf Ée ƒgh ,øjƒµàdG ´ƒ°VƒªdG Gòg »a ¬jGCQ AGóHGE ™fÉªj ºd ¬fGC ’GE
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 29 ¢ù«ªÿG -918 Oó©dG
EL Heddaf N 918 - Jeudi 29 Janvier 2009
6 ô«aƒJ πbC’G ≈∏Y ÉªfGEh §≤ah º©£eh ¥óæa »æYGC ’ øjƒµJ º∏Mh ájôFGõédG IôµdG iƒà°ùe ™aQ ¿GC ôÑàYGh
''ÖfÉL’C G ¢ù«æéJ ≈∏Y ≥aGhGC ¿ƒµJ ød èFÉàædGh ,iôNGC á¡L â°ù«dh ≥jôØdG Égô«°ùj ÖYÓe Iô«Ñc äGRÉéfGE ≥≤ëj »æWƒdG ÖîàæªdG ájhDQ
π«°†a äÉ«æ«fÉªãdG áÑ≤M »a …ƒ≤dG ™aGóªdG .''πb’
C G ≈∏Y äGƒæ°S 5 hGC 4 ó©H ÉªfGEh ájQƒa Iôµa É¡æ«H øe ∫ƒ∏M IóqY »a ô«µØàdG »°†à≤j
ø«ÑYÓdG Ö∏L á°SÉ«°S ≈∏Y ÉªbÉf GóH ájQÉë áMôØdG ∫ÉNOGE Oôéªd »µÑf øëf'' :…hGR Gòg »a ∫Ébh ,ø«ÑYÓdG ¢ù«æéJ ≈dGE Aƒé∏dG
…hP ø«ÑY’ ≈∏Y ôaƒàj ¥ƒ°ùdG ¿Éc GPGE'' :¿ÉC°ûdG
áª«b ±ô©j Óa »ÑæL’ C G ÉeGC ,ÉæJƒNGE ¢SƒØf »a
»æe Ghô¶àæJ ’'' :Éæd ∫Ébh ,IôãµH ø«Hôà¨ªdG
»a Ö©∏d »ÑæLGC ÖY’ ¢ù«æéJ ≈∏Y ≥aGhGC ¿GC ™aô«°S ôeC’G Gòg ¿GC ó«cC’Éa ∫ÉY iƒà°ùe
»a á≤ãdG ™°Vh Iôµa ™e ÉfÉCa ,ô°†îdG ±ƒØ°U
5 hGC 4 ΩGó≤à°SG ™e ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG
''…ôFGõédG º∏©dG ø°ùMC’G ¿GC ócÉCàe »æµd ,ÉæJôc iƒà°ùe
iƒ°S ≈≤Ñj ødh á«æWƒdG º¡bôa »a ¿ƒÑ©∏«°S
ÖY’ ≈dGE Aƒé∏dG ¿GC ÉªdÉW ,ø«Hôàë ø«ÑY’ ó°TGC øe √QhóH ¿Éc …hGR ô«ª°S »dhódG ÖYÓdG Gògh ,Éæ≤jôØd º¡Ñ∏L ≈∏Y âaÉ¡àæ°S §°Sƒàe iƒà°ùe …hP ø«ÑY’
»a ≈∏Ø° ùdG ΩÉ° ùbC’G »a hC G ¬jOÉf »a Ö©∏j ’ ¥ÉëàdÓd ø«ÑYÓdG ¢ù«æéJ IôµØd ø«°†aGôdG ø«ÑY’ ΩGó≤à°SG ≈∏Y äóªàYG »àdG ô£≤c ádhO ¬«∏Y âeóbGC Ée
» a ø °ù M C ’ G h , ¬ æ e I ó F É a ’ ô e CG É °ù f ô a ≈∏Y √QhóH õcqQ å«M ,»æWƒdG ≥jôØdÉH É ¡ ≤ j ô a » a º ¡ « ∏ Y ä ó ª à Y G É g ó © H h É ¡ à d ƒ £ H » a '' ø « M Q ó e ''
∫GƒM’
π c á j É ¡ f ™ e ø « « ∏ ë ª d G ø « Ñ Y Ó d ä É °ü H ô à d G ∞ « ã µ J ƒ g … ô ¶ f C G øe ∫ÉM …ÉCH øµªj ’ »àdG á«æWƒdG êôîªdG ¬«a iGCQ ôNGB πM AÉ£YGE ≈∏Y »eƒ∏H ô°UGCh .''»æWƒdG
¬fGC ócÉCàe ÉfGC'' :∫Ébh ,»ÑæLGC ÖY’ É¡H ô©°ûj ¿GC
` H á « ª °S Q I G Q É Ñ e … CG π Ñ b ¬ j O É æ H Ö Y Ó d G ≥ ë à ∏ j ¿ CG ≈ ∏ Y ´ ƒ Ñ °S CG á«æWƒdG ájGôdG πLGC øe Ö©∏dG ìhôH Éæ«ÑY’ ™«Ñ°ûJ ƒgh ÉæJôµd
Ö Y Ó a , ¢ù « æ é à d G ¢ù « d h … ô ¶ f » a π ë d G ƒ g G ò g . . á Y É °S 4 8 ô©°ûj ød …ôFGõédG º∏©dG ±ôaôj ÉeóæY ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Ée á∏cÉ°T ≈∏Y äÉÑ≤©dG πc RhÉéàH íª°ùj »àdG
ø«ÑYÓd ¬°ùØf Qƒ©°ûdÉH »ÑæL’
Ö c ô e … CG ¿ h O h » æ W ƒ d G ≥ j ô Ø d G » a … O É Y π µ °û H Ö © ∏ j … h G õ c C G ÖYÓdG ’ É f ƒ Ñ Y ’ '' : ∫ É b å « M , » æ W ƒ d G ≥ j ô Ø d G » a Ö © ∏ j ¿ É c É ª æ « M
.''ÖgGƒªdG ¢û«ª¡àd ´GO Óa ¢ü≤f ó∏ÑdG Gòg ¿GC ¬∏¡éd iƒ°S A»°ûd ’ ,ø«jôFGõédG äGhÓ©dG º∏°S ™°†f ¿GC ÉC£îdG øeh ∫Gƒe’ C G »a iƒ°S É«dÉM ¿hôµqØj
,ó«¡°T ¿ƒ«∏e ∞°üfh ¿ƒ«∏e ¬∏L’ C äÉe ≈∏Y ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE º¡∏gÉCJ ∫ÉM »a ¿ƒÑYÓdG É¡ª∏à°ù«°S »àdG
hGC RƒØf ÉeóæYh ∫ÉM »a hQhGC ∞dGC 100 íæªH GôNƒDe ±ÉØdG ¬«∏Y âeóbGC Ée QGôZ
ÖfÉLC’G ¢ù«æéJ IôµØd ¬°ùªqëJ …óÑjoh ™«ªédG ∞dÉîj ôLÉe øëæa GRÉéfGE ≥≤ëf ∫Gƒe’ C G »a ¿hôµØ«°S ø«ÑYÓdG ¿GC …ô¶f »a »æ©j Ée ƒgh ,πgÉCàdG
íÑ°S ôLÉe íHGQ ájôFGõédG IôµdG ºéf ¿ÉEa ,É¡°SÉ°SGC øe IôµØdG É°†aQ ób »eƒ∏Hh IhGQhGQ ¿Éc GPGEh Éæ∏NOGC ÉæfGC ÉæcGQO’
E ô©°ûf ¿GC ¿hO »µÑf .''É¡∏LGC øe ºghDÉYóà°SG ºJ »àdG áª¡ªdG á«∏c ¿ƒ°ùæ«°Sh §≤a
:∫Ébh »ÑæL’ C G ÖYÓdG ¢ù«æéJ IôµØd É°ùªëJ ióHGC å«M ,∞dÉîe …GCQ ¬d ¿Éch »eƒ∏H QÉ«J ó°V
ó«Øà°ùJ ¿GC ƒg »æª¡j Éeh ,Gô«NGC ôFGõédGh É«fÉK ôFGõédGh ’hGC ôFGõédG ƒg »eÉªàgG ô«ãj Ée ôÑcGC''
IóqY ¬d É¡¡LƒJ ób ábQÉM QÉf á∏àµd á°VôY ôLÉe ¿Éc ¿GEh ≈àMh .(QGƒëdG ô¶fG) ''§≤a ôFGõédG
r∞dpÉNn'' ≥£æe øe ¢ù«d ,äGOÉ≤àfG …ÉCH ∫ÉÑe ô«Z ´ƒ°VƒªdG »a ¬jGCQ ó«cÉCJ ≈∏Y ô°UGC ¬fGC ’GE ±GôWGC
.√Gƒà°ùe ™aQ »a ¿ƒªgÉ°ùj ÖfÉLGC ø«ÑY’ ¢ù«æéàd »æWƒdG ÖîàæªdG áLÉëd ÉªfGEh ''r±ôn©roJ
´ƒÑ°S’
C G á«°†b
¢ù`«æéàdÉH â`ÑdÉW ÉèóæY''
:ô``LÉe
»°VÉjôdG Qƒ¡ªédG …GCQ ™∏£à°ùJ ''±Góq¡dG''
Éæ∏gÉCJ ƒdh »q∏Y Gƒµë°V
â∏gÉCJ ôFGõédG ¿ƒdƒ≤«°S A»°T á«æWƒdG ¿Gƒd’ C G'' :RÉµYƒH ∫Éªc
IQhô°V ≈∏Y GOóq°ûe ,äÉª«YóàdG √ò¡d É«YGO iôj ’h ¢†aôdG IóYÉb øY
»``æ©j ø``«ÑY’ ¢ù`«æéJh ¢Sóq≤e

ÉehO ºjó≤J ≈dGE º¡©aO ó°üb ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG »a á≤ãdG GCóÑe ó«°ùéJ
''Éæ∏gqCG øe »∏jRGôÑdG ¢ù«dh

.º¡æe IƒLôªdG áaÉ°V’EG
:(IQòÑdG π°ù∏°ùe πãªe) »HôZ ódÉN ''™«Ñ∏d ≈ë°VGC »æWƒdG ≥jôØdG ¿GC
¥ôØdG »a ÖfÉL’
C G ø«ÑYÓdG ¢ù«æéJ IôgÉX »a ∂jGCQ áaô©e ójôf í`ª°ù«°S ø`«ÑYÓdG ¢ù`«æéJ'' §˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘J º˘ ˘ ˘ ˘ ˘dh
?á«æWƒdG ''ôFGõé∏d QÉ¡°T’
E ÉH á˘ ª˘ ∏˘ µ˘ dG ''±Góq˘ ˘¡˘ ˘dG''
Iô˘c »˘a ø˘«˘∏˘YÉ˘Ø˘∏˘ d
á¨∏dG »g IóMGh á¨d çóëàJ »¡a á«°ùæL É˘¡˘jó˘d â°ù«˘d Ωó˘≤˘dG Iô˘c ¿GC É˘eRÉ˘L ó˘chDGC
,…OGƒdG ÜÉH »a √Éæ«≤àdG …òdG »FÉæãdG ™e ÓjƒW ΩóJ ºd á°TOQódG É˘ ª˘ fGEh §˘ ≤˘ a Ωó˘ ≤˘ ˘dG
AGOGC iƒ°S ¿Gó«ªdG ¥ƒa iôf Óa »Hô¨ªdG hGC »côàdG ™e »∏jRGôÑdG Ö©d AGƒ°Sh ,ájhôµdG
∑Éægh …ôFGõédG »æWƒdG ìô°ùªdG ájÉZ ≈dGE É«°ûe π≤æàfh ¿ÉµªdG ìôÑæd ÜÉ˘ H ≈˘ ˘à˘ ˘M âbô˘ ˘W
.ÖYÓdG
?áæµªe ø«ÑYÓdG ¢ù«æéJ øe IOÉØà°S’G ¿
q GC º¡Øf πg QGôZ ≈∏Y äÓ°ù∏°ùe IóqY »a √QGhOÉCH RôH …òdG »˘Hô˘Z ó˘dÉ˘N É˘æ˘«˘≤˘à˘dG QGôZ ≈∏Y ø˘«˘fÉ˘æ˘Ø˘dG
¿ƒ£©j º¡fGC ÉªdÉW iƒà°ùªdG ™ØJôj É¡©eh ¿Gó«ªdG ¥ƒa áLôØdG ƒg ¬æe ó«Øà°ùf A»°T ºgGCh ,ó«cGC ¬°ùªëJ ÖÑ°S øY √ÉædÉC°S ÉeóæYh IôµØdG ¬dƒÑ≤H ÉfÉCLÉa …òdGh ,''IQòÑdG'' ∫É˘ ˘ª˘ ˘c »˘ ˘gÉ˘ ˘µ˘ ˘Ø˘ ˘dG
Öéj πH ,á«≤jôa’EG á¡LƒdG »g IòÑëªdG á¡LƒdG ¿ƒµJ ’ ¿GC Öé˘j iô˘NGC á˘¡˘L ø˘e ø˘µ˘d ,á˘aÉ˘°VGE ÉæfGC øY ô¶ædG ¢†¨H'' :∫Éb å«M ,»æjódG ´RGƒdG ≈∏Y õcqQ IôµØdG √ò¡d ¬d ¿Éc …òdG RÉµYƒH
.ájófÓCd áØ∏àîe äÉ«°ùæL øe ø«ÑY’ Ö∏L »a ô«µØàdG ô˘FGõ˘é˘dG ¿GC ó˘«˘c’CG ¿ÉE˘a ,»˘Ñ˘æ˘LGC ÖY’ ¢ù«˘æ˘é˘J ø˘e ’ ΩGC ó˘«˘Ø˘à˘°ùæ˘ °S Gò˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g »˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a …GCQ
≥˘jô˘Ø˘dÉ˘H ¥É˘ë˘à˘dÓ˘d ø˘«˘Ñ˘Y’ ¢ù«˘æ˘é˘J É˘ª˘ fGEh á˘ jó˘ f’
C G ¢üî˘ j ’ É˘ æ˘ dGƒD˘ °S ,GQò˘ Y ≈dGE ¬©aO »a ºgÉ°ùJ ¿GC GóL øµªªdG øe Iƒ£îdG √òg ≈∏Y É¡eGóbÉEHh IôÑæHh PGE ,´ƒ°VƒªdG
...»æWƒdG §≤a Gòg ¢ù«dh ,…ôFGõédG ™ªàéªdG ¬à°ûjÉ©e ∫ÓN øe ΩÓ°S’EG ¥ÉæàYG Aƒéd ¿GC RÉµYƒH ôÑàYG ,ájôFGõédG IôµdG ¬«dGE â∏°Uh Éªe ôeòàdG É¡Hƒ°ûj
¢ù«æéJ øY åjóëdÉH ÉeGC ájóf’CG ¢üîj Éª«a ¿Éc »àHÉLGE øe ∫h’CG ≥°ûdGh ,¿PGE ôNGB ôeGC Gòg ,√GB ôFGõé∏d QÉ¡°T’EÉH íª°ù«°S ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y »∏jRGôH ÖY’ ¢ù«æéàa ≈ë°VGC »æWƒdG ≥jôØdG ¿GC »æ©j ÖfÉLGC ø«ÑY’ ¢ù«æéJ ≈dGE ''ô°†îdG''
áë∏°üe øY åëÑf Éæc GPGE Éæf’C ,≥aGƒe »æfGE ∂d â∏b GPGE ∂ÄLÉaÉC°ùa »æWƒdG Öîàæ˘ª˘∏˘d ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG á˘ª˘°SO IOÉ˘e …ô˘FGõ˘é˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘ dG ¿ƒ˘ µ˘ jh äÉ˘ jƒ˘ à˘ °ùª˘ dG ≈˘ ∏˘ YGC »˘ a ¬«dGE â∏°Uh Ée AGRGE •ÉÑMÉEH ô©°ûf øëf'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Éb å«M ,™«Ñ∏d
»∏jRGôÑdG ∫ƒ≤f ødh â∏gÉCJ ôFGõédG ∫ƒ≤æ°S É«bGQ AGOGC Ωó≤fh ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG ójôfh ôFGõédG ¿GC Gó«L ôcòJGC ..ÉjOh ÉæeÉeGC Ö©∏d ¥ôØdG âaÉ¡àà°S ÉªHQh ø««eÓYÓ E d ≥jôØ∏d ÖfÉLGC ø«ÑY’ ¢ù«˘æ˘é˘J ≈˘dGE Aƒ˘é˘∏˘dGh ,á˘jô˘FGõ˘é˘dG Ωó˘≤˘dG Iô˘c
.ôFGõédG πgqGC …òdG »∏jRGôÑdG ¢ù«æéàH ≈°†e âbh »a ÖdÉW …ôFGõédG »°VÉjôdG §°SƒdG ÉæfGC ô©°ûæ°S π¡a ,Éæ«ÑY’ äGQób »a ≥ãf ’ ÉæfGC …ô¶f »a »æ©j »æWƒdG
?∂dòc ¢ù«dGC ,…ô£≤dG ÖîàæªdG »a çóëj ÉªH ôKÉCàe âfGC äÉfÉµeGE øe ¬µ∏ªj Éªd Ió«∏ÑdG OÉëJG »a Ö©∏j ¿Éc …òdG Gô«Ø«dhGC …O πg ?ø«jôFGõL Gƒ°ù«d ø«ÑYÓH É«≤jôaGE ¢SÉCµH êƒàf ÉeóæY ¿ƒjôFGõL
äGQÉ°üàfG ≈dGE áLÉëH ôFGõédG …OÉ≤àYG »Øa ,…ôFGõédG Öîàæª∏d çóëj ÉªH ôKÉCàe ÉfGC ,ÉbÓWGE ’ ™e É¡JGP Iƒ£îdG ≈∏Y ΩGób’EG øe É©fÉe iQGC ’ »dÉàdÉHh ,≥∏N ø°ùMh ?∫ÉªdG πLGC øe ΩGC á«æWƒdG ájGôdG π˘LGC ø˘e »˘Ñ˘æ˘L’CG ÖYÓ˘dG Ö©˘∏˘«˘°S
¿Éc GPGEh ±ó¡dG Gòg ≈dGE ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c »a ôµqØf ¿GC Öéj »dÉàdÉHh ,ìôØj ¿’C áLÉëH Qƒ¡ªédGh .''QƒcòªdG ÖYÓdG äÉØ°UGƒªH ÖY’ ≈dGE ≈°†e âbh »a ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG ¢†©ÑH ôe’CG π°Uh ¬fGC ôcòJGC
.êôM …GC ¿hO ∂dP ≈∏Y Ωó≤æ∏a ÖfÉLGC ø«ÑY’ ¢ù«æéàH ∂dP
`d á˘«˘æ˘Ø˘dG á˘°VQÉ˘©˘dG ¿hƒD˘°T â«˘dƒ˘J É˘eó˘æ˘Y Iô˘µ˘Ø˘dG √ò˘¡˘H ÖdÉ˘ £˘ J º˘ d GPÉ˘ ª˘ d ø˘ µ˘ d Gƒëæe'' :(QGhõdG ÜÉH ôLÉJ) QÉàîe Ö©∏dG »ÑæL’CG ÖYÓdG πÑ≤«°S π¡a ,∫Gƒe’CG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿hO Ö©∏dG
GPÉª∏a ,»fÉæÑd Üô£ªd á«°ùæédG
§Ñ°†dÉHh AGQƒ∏d ∂dòc IOƒ©˘dG ≈˘dGE »˘æ˘©˘aó˘j ∫GƒD˘°ùdG Gò˘g ?∫Gƒ˘eGC ¿hO
?''ô°†îdG''
ó≤a ,á«ÑgòdG äÉ«dGó«ªdÉH ìGôe Ió«æHh ábôªdƒH ,»∏°Sôe êƒJ Éªæ«M
.1994 áæ°S ÖfÉLGC ø«ÑY’ ¢ù«æéJ ø«dhƒD°ùªdG øe âÑ∏W »æfGE ∂d â∏b GPGE iôNGC Iôe ∂ÄLÉaGC ób
?ìô£dG Gò¡d Aƒé∏dG ≈dGE ∂©aO …òdG Éeh ''»∏jRGôH ÖYÓd Égƒëæªj ’ øµd ,RGõàY’ÉH Qƒ©°ûdG ƒg …ôFGõédG Ö©°ûdG πµd ∑ôà°ûªdG º°SÉ≤dG ¿Éc
GƒLôe ¿Éc Ée GƒØ«°†j ºd ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG ¿GC á«æØdG á°VQÉ©dG ¿hƒD°T â«dƒJ ÉeóæY âæ≤«J »a ΩÉeƒ°üdG »ëH QÉéàdG óMGC É°†jGC ∫ÉW ´ƒ°VƒªdG Gòg »a åjóëdG ¿GƒdÉCH á«æ«c IAGóY âLƒJ Ée GPGE ¬°ùØf ¿ƒµj ød ôe’CG ¿GC ócÉCàe ÉfGC
.ÖfÉLGC ø«ÑY’ ¢ù«æéJ IQhô°†H âÑdÉW »dÉàdÉHh Éæ«aôàëe ≈dGE ÉCé∏f Éæch º¡æe ¿Éc GPGE áaô©ªd ∫GƒD°ùdG ¬«∏Y ÉæMôW å«M ,''ÉjQõà«H'' ∂∏ªj QGhõdG ÜÉH §≤a ájóf’CG »a Ö©∏d ÖfÉLGC ø«ÑY’ ΩGó≤à°SG Iôµa ™e ÉfGC ..ájôFGõL
?`cGòfGB ø«dhƒD°ùªdG π©a OQ ¿Éc ∞«ch ¿GC iƒ°S ¬æe ¿Éc Éªa ,¬eóY øe »ÑæLGC ÖY’ ¢ù«æ˘é˘J ≈˘∏˘Y É˘≤˘aGƒ˘e »æWƒdG ≥jôØdÉH Gƒ≤ëà∏j ¿GC ÉeGC ,ájôFGõédG IôµdG iƒà°ùe ™aôj ∂dP πqY
»æf’C êôM …ÉCH ô©°TGC ºd »ææµd ,»∏Y ø«µMÉ°V GhôéØfG Üô£ª∏d á«°ùæédG ôFGõédG íæªJ ÉeóæY »gÉÑàf ∞«c º¡aGC ’ ÉfGC'' :∫Éb .''¢Só≤e A»°T á«æWƒdG ¿Gƒd’CG ¿’C ’ ∞dGCh Óa
q
hCG ÖY’ ¢ù«æéJh ,ôFGõédG á˘ë˘∏˘°üe iƒ˘°S iQGC ’ »ÑæLGC ÖYÓd É¡ëæe Iôµa ≈∏Y QÉædG íàØfh »dõdõ˘dG AÓ˘Y »˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG
..¬∏ªcÉCH ≥jôØdG ∂°SÉªJ »a ô˘KƒD˘j ø˘d ø˘«˘æ˘KG
ƒg Gògh ô«˘Ñ˘c ≥˘jô˘a ≈˘dGE á˘LÉ˘ë˘H ø˘ë˘f
ájhGõdG √òg øe ôe’CG ÉæjGCQ ƒd ¬fGC ó≤àYGC ..ôNGB ó∏H øe hGC ¿Éc É«∏jRGôH :(RÉ¨∏fƒ°S ácô°T »a QÉWGE) ∞∏NGE ¿É«Ø°S
…OÉ``Y ôeGC ÖfÉ``LGC ø``«ÑY’ ¢ù«æéJ''
.''»ÑæLGC ÖY’ º°V »a êôM …GC óLGC Óa
.…ô¶f »a Ö°ùf’CG πëdG
≈eGób'' :(»aÉë°U) ê .º«°ùf
AÉ˘ ˘≤˘ ˘ JQÓ
E ˘ ˘ d π˘ ˘ ë˘ ˘ dG π˘ ˘ gh
øªµj »æWƒdG Öî˘à˘æ˘ª˘dÉ˘H ,á«°ùfôØdG á«°ùæédG Gƒ∏ªM øjógÉéªdG ''¢ü≤f Ió≤Y Éæjód ¿ƒµJ ’ ¿GC Öéjh
ø˘«˘Ñ˘ YÓ˘ dG ¢ù«˘ æ˘ é˘ J »˘ a »gÉ≤ªdG óMGC »a ΩÉ≤ªdG ÉæH ô≤à°SG áª°UÉ©dG ´QGƒ°T Üƒéf øëfh
?§≤a ''?ÖfÉLGC ø«ÑY’ ¢ùæéf ’ GPÉª∏a åjóëdG ±GôWGC ÜPÉéàd √Éæ«∏¨à°SG Ée ƒgh ,≥«à©dG …OGƒdG ÜÉH »ëH
πª©dG »a QGô≤à°S’G É°†jGC ∑Éæg √òg »a …GCQ ¬dh ÖYÉàªdG áæ¡e »a πjƒW ´ÉH hP »Øë°U ê º«°ùf ácô°T »a QÉWGE) ∞∏NGE ¿É«Ø°S ..Iƒ¡b ¿Ééæa ¿ƒØ°ûJôj GƒfÉc øe ™e
»∏ë˘e ÜQó˘e »˘a á˘≤˘ã˘dG ™˘°Vhh »a'' :∫Éb å«˘M ,¬˘Mô˘W »˘a É˘Ä˘jô˘L ¿É˘ch iô˘NGC á˘jhGR ø˘e á˘«˘°†≤˘dG ¬∏NóJ »a õcqQh ´ƒ°VƒªdG Gòg »a ¬jGCQ ióHGC øe ∫hGC ¿Éc (RÉ¨∏fƒ°S
äGAÉØc Ióq˘Y ∂∏˘ª˘J ô˘FGõ˘é˘dG ¿’C á«°ùæédG πªM ≈dGE øjó˘gÉ˘é˘ª˘dG ≈˘eGó˘b ¢†©˘Ñ˘H ô˘e’CG π˘°Uh ô˘FGõ˘é˘dG IóFÉa Ωóq≤j ¿GC Öéj ¬H áfÉ©à°S’G ºàJ …òdG »ÑæL’CG ÖYÓdG ¿GC ≈∏Y
âMô˘ ah ,ÖjQó˘ à˘ dG ∫É˘ é˘ ˘e »˘ ˘a πÑq≤J π°UGƒf ¿GC Éæ«∏Y ∂dòd ,…OÉY A»°T ¬fÉCch ôe’CG Éæ∏Ñ≤Jh á«°ùfôØdG ,»æWƒdG ≥jôØdÉH ¥Éëàd’G πÑb ájóf’CG »a Ö©∏dÉH GAóH ôFGõé∏d Iô«Ñc
¿Gó˘©˘°S ≈˘ dƒ˘ J É˘ eó˘ æ˘ Y Gô˘ «˘ ã˘ c :ÓFÉb ≥°ûdG Gòg »a ±É°VGCh ,''ÖfÉLGC ø«ÑYÓd á«°ùæédG íæªfh Qƒe’CG IôµØdG √òg AGRGE ¢ü≤f Ió˘≤˘Y É˘æ˘jó˘d ¿ƒ˘µ˘J ’ ¿GC Öé˘j'' :Ó˘FÉ˘b ±OQGCh
á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°T’EG ¿GójR πãe ÖY’ ≈∏Y QÉædG ø««°ùfôØdG íàa ô°S ¿ƒª¡Øj ’ ¿ƒjôFGõédG'' ∑GQOGC Éeh É«fÉªdGC ,Gôà∏éfGE ,É°ùfôa QGôZ ≈∏Y Iô«Ñc äÉÑîàæe ¿GC ÉªdÉW
¿GC »Ñ∏b ¥ÉªYGC øe ≈˘æ˘ª˘JGCh ø««°ùfôØdG A’ƒDg º¡d Ée ¿ƒ˘dƒ˘≤˘jh »˘°ùfô˘Ø˘dG ó˘«˘°ûæ˘dG OOô˘j ’ É˘eó˘æ˘Y ø«ÑY’ ¢ù«æéJ ≈dGE Aƒé∏dG ≈∏Y á«°VÉjôdG É¡JÉ£∏°S â≤aGh É«fÉªdGC Ée
á∏cƒªdG áª¡ªdG »a íéæj íÑ°üf ôFGõédÉH ôe’CG ≥∏©àj ÉeóæY øµd ,º¡°ShhDQ ™aQ ÉÑY’ ¿hó≤àæj ∫h’CG ÉæKóëªd ÉaÓNh .''§≤ah ôFGõédG ó«Øà°ùJ ¿GC ƒ˘g º˘¡˘ª˘dG ,ÖfÉ˘LGC
Öë˘ j ô˘ LÉ˘ e ¿’C ,¬˘ «˘ ˘dGE øjódG QóH .ê .''ÉbÓ¨fGE ôãcGC óëj ºd (äGQÉªãà°S’G ôjƒ£Jh áYÉæ°üdG IQGRƒH ôjóe) »dÉ£∏M .Q ¿ÉEa
.»æWƒdG ≥jôØ∏d ô«îdG
.Ü .ê
¢ù«æéJ IôgÉX »eÉæJ ≈°ûîj ô«JÓH

ø««∏jRGôÑdG ø«ÑYÓdG
¢SÉCc á°ùaÉæe ¿GE ,''ÉØ«a'' Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’EG ¢ù«FQ ,ô«JÓH Ö«°S ∫Éb
Ée ø««∏jRGôÑdG ø«ÑYÓdÉH áÄ«∏e äÉÑîàæe πÑ≤à°ùªdG »a ó¡°ûà°S ºdÉ©dG
ø«ÑYÓdG ∫ƒ°üM »a á∏ãªàªdG á«eÉæàªdG IôgÉ¶∏d …ó˘°üà˘dG º˘à˘j º˘d
Ihóf »˘a ô˘«˘JÓ˘H ∫É˘bh .iô˘NGC ∫hO äÉ˘«˘°ùæ˘L ≈˘∏˘Y ø˘«˘«˘∏˘jRGô˘Ñ˘dG
º˘d GPGE'' :2010 ºdÉ©dG ¢SÉCµd á«∏«gÉCàdG QGhO’CG áYôb πÑ˘b á˘«˘Ø˘ë˘°U
»a äÓµ°ûe ¬LGƒæ°S ÉæfÉEa πjRGôÑdG øe ø«eOÉ≤dG IGõ¨∏d ¬Ñàæf
¿ƒcQÉ°ûj ÉÑîàæe 32 ø«H'' :±É°VGCh .''2018h 2014 ºdÉ©dG »°SÉCc
ógÉ°ûæ°S Éææµd ,iôNGC äÉ«°ùæL Éæjód ∫GõJ ’ äÉ«FÉ¡ædG »a
ºd GPGE'' :ô«JÓH Oô£à°SGh .''ø««∏jRGôÑdG ø«ÑYÓdÉH áÄ«∏e Ébôa
¢†©H »a ø«ÑYÓdG ¢ù«æéJ á«∏ª©d ™jô°ùdG óªdG Gòg ∞bƒf
Iôc ÖY’ ¿ƒ«∏e 60 ∑Éæg ..É«≤«≤M Gô£N Gòg πµ°û«°ùa ∫hódG
.''»∏jRGôÑdG ÖîàæªdG »a §≤a ÉfÉµe 11 ∑Éæg øµd πjRGôÑdG »a Ωób
º°V OGQGC ¿ƒ°ùµjQGE ó≤àæj »æ«JÓHh...

≈dGE ÖfÉLGC ø«ÑY’ ø«ÑYÓdG ¢ù«æéJ
…õ«∏éf’ E G ÖîàæªdG »HhQh’CG OÉëJ’EG ¢ù«FQ »æ«JÓH ∫É°û«e »°ùfôØdG ó≤àfG
Ihóf »a »æ«JÓH ∫Ébh ,ø«ÑYÓdG ¢ù«æ˘é˘J Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘d

»˘a ≥˘HÉ˘°ùdG …ò˘«˘Ø˘ æ˘ à˘ dG ô˘ jó˘ ª˘ dG ∞˘ °ûc ó≤àYGC'' :¿ÉªY »a ''19 »é«∏N'' IQhO ¢ûeÉg ≈∏Y á«Øë°U
ó«aGO Ωó≤dG Iôµd …õ«˘∏˘é˘f’EG OÉ˘ë˘J’EG øe ..äÉÑîàæ˘ª˘dG Ió˘Mh ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dG π˘°†a’CG ø˘e ¬˘fGC
ø˘aR'' …ó˘jƒ˘°ùdG ÜQó˘ ª˘ dG ¿GC ¢ù«˘ Ø˘ jO ’óH É¡HGôJ ≈dGE ¿ƒªàæj ø«ÑYÓH Ö©∏J ¿GC ∫hó∏d π°†a’CG
ø«ÑY’ ¢ù«æéJ OGQCG ''¿ƒ°ùµjQEG ¿GQƒ" .''Ö«W ô«Z ôeGC Gòg ..É¡∏«ãªàd ø«ÑY’ AGôà°TG øe
Öîàæ˘ª˘dG ≈˘dGE º˘¡˘ª˘°V ±ó˘¡˘H ÖfÉ˘LGC
±Gô°TE’G Iôàa ¬«dƒJ ∫ÓN …õ«∏éfE’G
¬HÉàc »a ¢ù«ØjGO ôcPh .¬Ñ˘jQó˘J ≈˘∏˘Y
''π˘ jÉ˘ e »˘ ∏˘ jGO'' á˘ Ø˘ «˘ ë˘ °U äô˘ °ûf …ò˘ ˘dG
¢ù«æéJ Ö∏W ¿ƒ°ùµjQEG ¿qCG ,¬æe äÉØ£à≤e
»∏jRGôÑdGh ÉgÉ°S ¢ùjƒd »°ùfôØdG ºLÉ¡˘ª˘dG
»°ùfôØdGh ≥˘HÉ˘°ùdG ∫É˘æ˘°SQGC §˘°Sh ÖY’ hó˘jGE
¢SQÉ˘ë˘dG ≈˘dGE á˘aÉ˘°VGE ∂fGô˘«˘dÉ˘e ó˘«˘ à˘ °S ô˘ N’BG
:¢ù«˘Ø˘jO ∫É˘bh .»˘æ˘«˘°ûà˘ jOƒ˘ c ƒ˘ dQÉ˘ c »˘ dÉ˘ £˘ j’EG
»˘æ˘«˘°ûà˘jOƒ˘c º˘°V ó˘jô˘j ¬˘fÉC˘H »˘fô˘Ñ˘NGC ¿ƒ˘°ùµ˘ jQGE''
ÜQóe øe AÉL ¢†aôdG øµd ,ÖîàæªdG ≈dEG É°Uƒ°üN
√ò¡c Iƒ£N ¿GC øe ≥∏b …ò˘dG ¢ùæ˘ª˘«˘∏˘c …GQ ¢SGô˘ë˘dG
á°ü≤dG â¡à˘fG'' :±É˘°VGCh .''ø˘«˘«˘∏˘ë˘ª˘dG É˘æ˘°SGô˘M ô˘eó˘à˘°S
»Ñ˘î˘à˘æ˘e π˘«˘ã˘ª˘à˘d hó˘jGEh É˘gÉ˘°S ø˘e π˘c »˘Yó˘à˘°SG É˘eó˘æ˘Y
03
Ó«ëà°ùe Gôà∏éfEG á∏«µ°ûJ ≈dEG Éª¡ª°V π©L Ée ƒgh ,Éª¡jó∏H
.''ø«Ñîàæe ¢ü«ªb ÖY’ …CG AGóJQG ô¶ëJ ÉØ«ØdG ¿C’
ôFGõédG ájOƒdƒe ´ƒÑ°S’
C G çóM »FÉ¡f øªK áYôb
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
á©ªédG ≈dGE πLÉCàj ô«q°ùªdG ÖàµªdG ´ÉªàLG :ìô°üjh ''±Gó¡∏d'' ¬Ñ∏b íàØj êGóM áæNÉ°S äÉ¡LGƒe
¢SGCôj øe óéj ºd ¢ShôªY »Øàî«°ùa ÜGôHQ øY º∏µJGC ƒd'' áªb ÉgQó°üàJ
ø«H Üô¨dG
OGƒL ºYO ó≤Øjh ´ôØdG ''óH’
C G ≈dGE á«°VÉjôdG áMÉ°ùdG øY ¿É°ùª∏Jh ∞∏°ûdG
''ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ≥jôa 18`H ¿ƒµà°S ∫h’
C G º°ù≤dG ádƒ£H''¯ á°ùaÉæe º«¶æJ áæéd äôLGC
''¬°†aôj ¿GC ¥ô°ûdG øe É≤jôa ≈°ûNGCh õgÉL IOƒ©dG èeÉfôH''¯ á«∏ªY ¢ùeGC áë«Ñ°U ¢SÉCµdG
øªK QhódÉH á°UÉîdG áYô≤dG
øµdh ,ΩÉ©d ™«bƒàdG ¬d ≥ëj ’ ¬fGC í°Vƒj ±ô©j ÜGôHQ ¿’C ,º¡d áÑ°ùædÉH á©LÉØdG ∂dPh ¢SÉCµdG á°ùaÉæªd »FÉ¡ædG
ºdÉZ ¿GE ∫ƒ≤dGh ±ô£dG ¢†Z Éææµªj ¬fGE Éæ∏b »àdG äÉëjô°üà∏d ºJóY ƒdh ,¬«æYGC Ée Gó«L á«©ªédG ∫É¨°TGC ájÉ¡f Ö≤Y
,§≤a IQÉYGE πµ°T ≈∏Y Ió«∏ÑdG ≈dGE πMô«°S áÑ≤dG øe ÜGôHQ ÜÉë°ùfGE ¿ÓYGE â≤Ñ°S äó≤Y »àdG ''±ÉØdG'' `d áeÉ©dG
¿Éc Éª∏ãe √ó≤Y »a GôM øµj ºd ¬fGC ÉªdÉW …ó«°ùH ''¢VÉjôdG'' ¥óæØH
Gƒbô£àJ ¿GC ≈æªJGCh √ó°übGC …òdG Ée ºàcQO’C ≈∏Y áYô≤dG äôØ°SGCh .êôa
É©bh Éªæ«M ƒ«°ûYh ±ôàe ™e ∫ÉëdG ™e á«°†≤dG äÉ«ã«ëd ø««Øë°üc ºàfGC ¢†©H ø«H áæNÉ°S äÉ¡LGƒe
óMGC ’ øµdh ,»dGƒàdG ≈∏Y πFÉÑ≤dGh ∞«£°ùd ¿GC »©«Ñ£dG øe ¢ù«d ¬f’C ,¬°ùØf ¢üî°ûdG º°ù≤dG »a §°ûæJ »àdG ¥ôØdG
á«°†b ¢üîj Ée πc ¿GC ºZQ ,ôe’CÉH »°VQ ∂LhôN ó©H ¬∏©Øà°S …òdG Ée
ójó°T ´Gô°U ó©H ≥jôa ¢ù«FQ Öë°ùæj ófÉ°ùJ πgh ±ÉØdG á©∏b øe QGôZ ≈∏Y ,»fÉãdG hGC ∫h’ C G
™«H πµ°T ≈∏Y ¥ÉØJ’EG ¬«a ºJ ób ºdÉZ ≈dGE áÑ≤dG ≥jôØH IOƒ©dGh Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd ?¬ë°TôJ »a IGhQhQ óªëe á«©ªL ø«H Üô¨dG áªb
øµdh ,Éæg áë°VGh Qƒe’CÉa .ó≤©∏d AGôà°TGh ÜGôHQ ¿ÉEa âª∏µJ Ée GPGE .∫h’CG º°ù≤dG ,Ωó≤dG Iôc øY É«FÉ¡f πMQGC ød »æfGC ó«cGC »àdG ¿É°ùª∏J OGOhh ∞∏°ûdG
πM øY åëHh ÜGôHQ áÑ≤dG ¢ù«FQ πNóJ Gòch ,QÉ¶f’ C G πc É¡«dGE ó°ûà°S
’h ,É«FÉ¡f á«°VÉjôdG áMÉ°ùdG øe »Øàî«°S ÉªH óYÉ°SGC áMÉ°ùdG øe Üô≤dÉH πXÉC°S πH ø«H ájƒ≤dG iôN’ C G á¡LGƒªdG
’h ,Qô°†àªdG ≈dGE ô¶ædG ¿hO ƒg ¬«°Vôj Ωó≤j ºd áYÉ°ùdG óë∏a IhGQhQ øY ÉeGC, ∂∏eGC
.ÉC£îe ∂fGE ¬d ∫ƒbGC ¿GC ’GE »æ©°ùj .iôNGC AÉ«°TGC áaÉ°VGE ójQGC ≈∏Y πgÉCàªdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
?áæJÉH ÜÉÑ°T øY GPÉeh á£HGôdG á°SÉFôd ¬ë°TôJ ¥GQhGC ¢üî°T …GC ôFGõédG ájOƒdƒe ÜÉ°ùM
§Ñ°†j ºd áYÉ°ùdG óM ≈dGE
¿Éc …òdG ô«°ùªdG ÖàµªdG ´ÉªàLG óYƒe π«LÉCJ ¢ShôªY ¢ù«FôdG Qôb á∏Môªd ójóédG èeÉfôÑdG ≈dGE ¢TGôëdG Oƒ©°U QGôbGE ó©H Iô°TÉÑe Éæ∏°üØj ó©j ºd ¬fGC ºZQ ,±ÉØdG hGC á«æWƒdG OÉëJG ≈∏Y õFÉØdG áæJÉH ÜÉÑ°Th
? ÖÑ°ùdG Éªa ,IOƒ©dG Ωóbh ¢UÉî°T’CG óMGC »H π°üJG ,∫h’CG º°ù≤dG áªFÉb ≥∏Z óYƒe øY §≤a ΩÉjGC áKÓK iƒ°S ÉeqGC ,»°VÉªdG QhódG »a •ƒéM
πc Qƒ°†M Qò©J Éeó©H á©ªédG óZ Ωƒj á«°ùeGC ≈dGE ,áMQÉÑdG á«°ùeGC GQô≤e πHÉ≤à°ùa áª∏©dG ájOƒdƒe
øY åëÑf øëf πH ,ô«NÉCJ …GC óLƒj ’ ìGQh áæJÉH ÜÉÑ°T øe ¬fÉCH ¬°ùØf »d »æfGC ƒg ó«c’CG A»°ûdG øµdh ,äÉë«°TôàdG
AÉ°†YGC πc ô°†ëj ≈àM ´ÉªàL’G π«LÉCJ ºJh .áMQÉÑdG óYƒe »a AÉ°†Y’CG ¢TGôëdG âfÉc GPGE ¬fGE ∫ƒ≤jh »fOóq¡j ÜÉgòdG …ƒæj ÉMƒªW É°ùaÉæe
¥ôØdG πc óYÉ°ùJ áÑ°SÉæe á¨«°U OÉéjGE GƒdhƒDj ’ ≈àM ,OÉ«ëdG ∞bƒªH ΩõàdÉC°S
≈àMh »æØdG ºbÉ£dG ô«°üe ¬«a Oóë«°Sh á«ªgC’G ájÉZ »a ¬fC’ ,ÖàµªdG »∏Y §¨°†J ¿GC ô°UÉæe ∞dÉCH âYÉ£à°SG ≈∏Y πª©dG ¬d ≥Ñ°S IhGQhôa ..»JÉëjô°üJ ¢SÉCµdG »a øµªe óM ó©HGC ≈dGE
¿GC ¿hO ìÉ«JQGE πµH IOƒ©dG á∏Môe Ö©∏d ≈∏Y ójóédG ∞«°†dG ƒgh
á°ùaÉæe øe ≥jôØdG AÉ°übGE òæe ÉÑ«gQ É£¨°V ¢û«©j …òdG ,¢ShôªY ô«°üe
»a ¬JÉHÉ°ùM ≥jôa …GC ≈∏Y §∏îf ¿q ÉEa ,¢TGôëdG Oƒ©°U á«eGõdGE »∏Y ¢†aôJh Éªc ,Gó«L â«ÑdG ±ô©jh ''±ÉØdG'' áÄ«g ¢SGCQ
º°SƒªdG Gò¡d »fÉãdG º°ù≤dG
.•QÉØdG ´ƒÑ°S’CG OGORƒ∏H ΩÉeGC ,¢SÉCµdG ô≤e ≈dGE ô°UÉæe ∞dGC 20 π≤æd Iqó©à°ùe áæJÉH ∞∏àîe »a É¡Ñ°ùàcG »àdG IôÑîdG ¿GC
Öjô¨H »ë°†j ¢ShôªY
ÉàLôN áÑ«Ñ°ûdGh áÑ≤dG ΩGOÉªa ,ô«°†ëàdG Éª«a ,¿Gôgh ájOƒdƒe
áÑ≤∏d Iô«N’CG IGQÉÑªdGh ,¢SÉCµdG ¥ÉÑ°S øe ¿Éc ¬d »HGƒL øµdh ,»∏Y §¨°†àd ''±ÉØdG'' É¡«∏Y ±ô°ûjh ±ô°TGC »àdG á«dhódG äÉÄ«¡dG ≈∏Y ∞«£°S ¥Éah ±ô©à«°S
QƒeC’G πc ¿ÉEa ,πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ¿ƒµà°S :óMGƒdG ±ôëdÉH ¬d â∏b å«M ,Éë°VGh ¬Jó¡Y á«¡àæe ájOÉëJGE ¢ù«Fôc »æ∏©éJ ó©H ¢SÉCµdG »a ΩOÉ≤dG ¬°ùaÉæe
á«ëæJ Qôb ô«N’CG Gòg ¿ÉEa ,¢ShôªY ¢ù«FôdG øe áHô≤e QOÉ°üe Ö°ùMh
É¡KóMGC »àdG áé°†dG ó©H ,Ωó≤dG Iôc ´ôa ≥°ùæe Ö°üæe øe ÖjôZ √óYÉ°ùe »FÉ¡ædG øªK QhódG äGAÉ≤d ó©H í°†àà°S áYÉª°ùdG â≤∏Zh ÉfóæY áæJÉH ¢SÉæH ÉÑMôe'' .¬«cRGC ¿GC ¿hO ,QÉîàaÉH ¬d ô¶fGC IôNÉCàªdG á¡LGƒªdG AGôLGE
πNóà°S áÑ≤dG ¿GC ∂d óchDGCh ,¢SÉCµdG øe .''¬¡Lh »a É¡H ºàLôN »àdG äGQGô≤dG »gÉe OÉëJG ø«H 16 QhódG øY
≈∏Y ¢ShôªY ìôàbG óbh .OGORƒ∏H IQÉ°ùN Ö≤Y ô«°ùªdG Gòg ó°V QÉ°üfC’G øe π¡a ,ºdÉZ ¢SQÉëdG á«°†bh ?√ƒªJó≤Y …òdG ´ÉªàL’ E G »a ø«æK’G hOGQÉH …OÉfh Ió«∏ÑdG
.IôNÉCàe IGQÉÑe …GC ¿hO IOƒ©dG á∏Môe
¢†aQ ób ¿ƒµj ô«N’CG Gòg øµdh ,´ôØdG ¢SGCôJ »Hôë áeÉ©dG á«©ªédG ƒ°†Y
?èeÉfôÑdG øY GPÉeh ?»a í«°VƒJ º°SƒªdG á°ùaÉæªH ≥∏©àj ÉeÉ¡ªgGC .á©«∏≤dG Ö©∏ªH ΩOÉ≤dG
Éªc .á«æ¡e ÜÉÑ°S’C áª¡ªdG √òg øe √AÉØYGE Ö∏Wh á«dhƒD°ùªdG √òg πªëJ ,¢SQÉëdG Gòg á«°†b »a ÉÄ«°T º¡aGC ºd É¡H ¿ƒµà°S »àdG á¨«°üdGh ,ΩOÉ≤dG
èeÉfôÑdÉH á°UÉN IOƒ°ùe Éæ©°Vh ó≤d ájóªëªdG .¢S - á«æë .GE
øe áHô≤e QOÉ°üe øµdh ÖjôZ áaÓîd QÉ#fƒd ø««©J »a ¢ShôªY ÖZôj ,±GôWGC áKÓK ¬«∏Y â©bh ó≤©dG á¡L øªa ≈∏Yh ,»fÉãdGh ∫h’CG º°ù≤dG ájófGC ¿ƒæµY øH .¿ ∞«£°S .GE
,¿’BG ÉæÑàµe ≈∏Y áYƒ°Vƒe »gh ,ójóédG ÉªH ,¢SQÉëdGh ø«≤jôØdG ƒdhƒD°ùe ≈æ©ªH
»àdG ,á°SÉ«°ù∏d ¬à≤aGƒe ΩóY ÖÑ°ùH Ö°üæªdG Gòg »dƒJ ¬°†aQ ócƒDJ ,QÉ#fƒd ∫õæà°S »àdG ¥ôØdG OóY ójóëàdG ¬Lh áª∏©dG .Ω ¿Gôgh .Ω
ÉæØ°ûc ¬Lh »a ∞≤j …òdG A»°ûdG øµd GƒJÉC«d ,iôNGC QƒeGCh πjƒëàdG áª«b É¡«a
.¢ShôªY ¢ù«FôdG É¡é¡àæj ,∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE ó©°üà°S »àdGh áæJÉH .¢T OGORƒ∏H .¢T
É«dÉZ áæjõîdG ∞q∏µj ''∫É°û«e ¿’GB''
¬JÉ«W »a πªëj ójóédG ¿GC ƒg èeÉfôÑ∏d Ö°ùM h .∞∏îdG ≈dGE IOƒ©dG GhQô≤jh Ωƒ«dG GƒJƒ°U áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YÉCa áHÉæY.GE ôµ°ù©e .Æ
Ö©∏d Gô£°†e ¿ƒµ«°S OÓÑdG ¥ô°T øe É≤jôa øe ìô°S ób ¢SQÉëdG Gòg ¿ÉEa ±ôYGC Ée ¿É°ùª∏J .h ∞∏°ûdG .ê
ºK QÉjódG êQÉN »dGƒàdG ≈∏Y äGAÉ≤d áKÓK º°SƒªdG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ´ÉªL’EÉH
¿’GB'' »°ùfôØdG ÜQóªdG á«ëæJ »a ô«°ùªdG ÖàµªdG AÉ°†YGC Ö∏ZGC ÖZôj Ée Gògh ,óMGh º°Sƒªd '' ƒJÉcô«ªdG'' »a áÑ≤dG ,∫h’CG º°ù≤dG øe É≤jôa 18 `H ΩOÉ≤dG ºfÉ¨à°ùe .ä êôÑdG .GC
Ó«ØdG äÉ≤Øf ÜÉ°ùM ¿hO ,hQhGC ∞dGC 13 Éjô¡°T áæjõîdG ∞∏µj ¬f’C ''∫É°û«e ≈∏Y ≥jôØdG Gòg ≥aGh GPGEh ,É¡∏NGO áKÓK ,Ió«∏ÑdG ≈dGE ºdÉZ π«MQ …ô¶f »a »æ©j hOGQÉH .¿ øe πgÉCàªdG
,»fÉãdG º°ù≤∏d áÑ°ùædÉH Oó©dG ¢ùØfh ∞«£°S .h ¬LGƒ«°S Ió«∏ÑdG .GE
¿ƒ©ªàéªdG ÖdÉ£«°Sh .ájOƒdƒªdG áæjõN ≥JÉY ≈∏Y ¬d IôLƒDªdG IQÉ«°ùdGh ∫ÉM »a ÉeGC ,áWÉ°ùH πµH √ô°ûææ°ùa èeÉfôÑdG ,ôe’CG Gòg ≈∏Y ≥ØJG ™«ªédG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ≈dGE ¿É≤jôa §≤°ù«°S º°SƒªdG Gò¡a
øe º¡Ñ°ùM ø°qùëj ºd …òdG ,ÜQóªdG Gò¡H á«ë°†àdÉH ¢ShôªY ¢ù«FôdG áéeôÑd øjô£°†e ¿ƒµæ°S ÉæfÉEa ¬°†aQ πX »a ΩôHGC ób ó≤©dG ¿Éc ¿GEh ≈àMh
∫h’
C G º``````°ù≤dG
ó©°ü«°S Éªæ«H ,á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H
πãe πªàëJ ’ á«dÉªdG á«©°VƒdG ¿C’h ,»æØdG ÖfÉédG øe ≥jôØdG á«©°Vh ô«°ùJ ≈àM áÑ≤dG óFGôd ø«æK’EG Ωƒj äGAÉ≤d ÖYÓd ≥ëj ¿Éc Éªæ«M ,ºjó≤dG ¿ƒfÉ≤dG ¿ƒµ«d ,¥ôa áKÓK »fÉãdG º°ù≤dG øe
.…QÉédG º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE äÉ≤ØædG √òg ê.¿ .™«ªédG Ö°SÉæj πµ°ûH ádƒ£ÑdG ójóédG ¿ƒfÉ≤dG ¿ÉEa ,óMGh º°Sƒªd AÉ°†e’EG »fÉãdGh ∫h’CG ø«ª°ù≤dG OóY ∂dòH
¢ShôªY áÑdÉ£e ¿ƒæj AÉ°†Y’
C G ''∂jÉf'' ≈dGE ¬éàJh ''∞«JQƒÑ°S ∑ƒcƒd '' ó≤Y ï°ùØJ ±ÉØdG √òg ≈∏Y ¢VGôàYG ∑Éæg πg
.ÉÄaÉµàe
É≤jôa 18 `H É«ª°SQ
á«dÉªdG äÉHÉ°ùëdÉH
ΩOÉ````≤dG º°SƒªdG
≥jôØdG ∫ƒªJ »àdG ''∞«JQƒÑ°S `cƒcƒd'' ácô°T ¿GC áYÉæ≤d π°UƒJ ¬fGC êGóM ∞°ûc ?á¨«°üdG
≈∏Y GAÉæHh ,Öîàæª∏d áªFÓe ô«Z á«Yƒf Ωó≤J äQÉ°U á«°VÉjôdG á°ùÑd’ C ÉH »æWƒdG º¡eó≤àjh ,á¨«°üdG ¢†aQ øe ∑Éæg
á«dÉªdG äÉHÉ°ùëdG ºjó≤àH ¢ù«FôdG áÑdÉ£e ¿hô«°ùªdG AÉ°†Y’CG Ωõà©jh π°UƒJ ó≤a ,ácô°ûdG √òg »dhƒD°ùªd êGóM É¡eó≤j ¿Éc »àdG ájQhódG äÉ¶MÓªdG
í°VhGC Éª∏ãe ÓÑ≤à°ùe ''puma'' hGC ''Nike'' ™e óbÉ©àdG ≈dGE ≈©°ù«°S iôNGC á¡L øeh
òæe ¬Ñàµe AÉ°†YGC ™e ÉYÉªàLG ó≤©j ºd ΩGOÉe ,á©ªédG Gòg ´ÉªàLG »a ,ÖîàæªdG ≈dGE ôãcGC ÖYÉàe áaÉ°VGE ójôj’ ¬f’ C ,óMGh ±ôW øe ó≤©dG ï°ùa áYÉæ≤d á«©ªL ¢ù«FQ QGhóe ºjôµdG óÑY ájOÉëJÓd ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ªédG ∫ÓN
ô«Z øe ¬fGE ∫ƒ≤j ìGQ …òdG ∞∏°ûdG É¡dÉ¨°TGC äôL »àdG Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG
»àdG ô«jÓªdG ô«°üe øY ô«°ùªdG ÖàµªdG AÉ°†YGC ∫AÉ°ùàjh .ø«∏eÉc øjô¡°T ¢üîj Éª«a á∏eÉc É¡à«dhƒD°ùe πªëàd Ió©à°ùe ¬àÄ«g ¿GC êGóM ¬dÉb Ée ø«H øeh ,êGóM º°ù≤dG »a É≤jôa 18 ∑Gô°TGE ∫ƒ≤©ªdG
.¬«fÉ©j ≥jôØdG ∫GR ’ …òdG »dÉªdG πµ°ûªdG πëJ ºdh ,∑GôWÉfƒ°S É¡àëæe .''∞«JQƒÑ°S `cƒcƒd'' ácô°T √ÉéJ á«FÉ°†≤dG ∞jQÉ°üªdG ºJ ,êôa …ó«°ùH ''¢VÉjôdG'' ¥óæa »a ¢ùeGC
Iôe πc »a ±ô©J ádƒ£ÑdGh ,∫h’CG ¢UÉîdG á°ùaÉæªdG ΩÉ¶f ≈dGE ¥ô£àdG
OGƒL ºYO ≈àM ó≤a ¢ShôªY É«fÉÑ°SGE Ωƒéf ¬LGƒj ób 82 Öîàæe »a Gô«ãc ôKƒDJ äGô««¨Jh äÓ«LÉCJ ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d »fÉãdGh ∫h’ C G ø«ª°ù≤dÉH
áéeôÑH áØ∏µe) ''QƒÑ°S Éà«a'' ≈YóJh GôNƒDe ¬H â∏°üJGE ájhôc áª¶æe ¿GC êGóM ∞°ûc ¿hôNGB á©HQGCh QGhóe .ádƒ£ÑdG ô«°S AÉ°ûfEG »dGQó«ØdG ÖàµªdG ìôàbG óbh
…òdG ,OGƒL ¢ù«FôdG ºYO ó≤a ¬fCG ¢ShôªY á«©°Vh ΩRCÉJ øe OGR Éeh øe ¬°ùØf Oó©dGh É≤jôa 18 `H ∫hCG º°ùb
IGQÉÑe áéeôH ¬«∏Y âMôàbGh (ºdÉ©dG »a iôNGC ≥WÉæeh É«≤jôaGE »a ájhôc äÉjQÉÑe »àdG á¨«°üdG Gƒ°†aQ AÉ°ShDôdG øe
» à d G ∫ G ƒ e C ’ G I O É Y EG » a ô N CÉ J É e ó © H π j É æ e ê ô H ø H G ø e A É à °ù e í Ñ °U CG áYÉ°ùdG óëdh .É«fÉÑ°SGE Ωƒéf øe ≥jôa ΩÉeGC 1982 áæ°ùd »æWƒdG ÖîàæªdG ™ªéJ ájOh á≤aGƒªdG âªJh .»fÉãdG º°ù≤dG »a ¥ôØdG
.áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC É¡«∏Y äƒ°U
∞ °û c ó b h . '' ƒ J É c ô « ª d G '' » a ä É e G ó ≤ à °S E ’ G á « ∏ ª Y » a í é æ « d , ¬ d É ¡ e ó b ''ôHƒ°ùdG'' ¢SÉCc IGQÉÑe ¿GC êGóM ∞°ûc iôNGC á¡L øeh . OôdG »a ´ô°ùàdG êGóM ÉC°ûj ºd ∂à°SÉ«°S Ghó≤àfG øjòdG ø«H øe AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCÉH ìôà≤ªdG Gòg ≈∏Y
¬ ë F É °ü f ™ Ñ à j º d … ò d G ¢S h ô ª Y ø e Ö °V É Z ¬ f CG ¬ « H ô ≤ ª d O G ƒ L ''É«cƒf ≠æjQ'' ácô°T É¡dƒªJ »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ÖMÉ°U ™e ôFGõédG π£H ™ªéJ »àdG ∂d πg ,áæJÉH ÜÉÑ°Th áÑ≤dG óFGQ É«ª°SQ GQGôb íÑ°ü«d áeÉ©dG á«©ªédG
º¡àª∏c óæY É«cƒf ≠æjQ »dhƒD°ùe ¿GC Gó«L ±ôYGC'' :∫Ébh ,áªFÉb âdGR ’ ,ä’É°üJEÓd »ah .πÑ≤ªdG º°SƒªdG øe ájGóH ≥Ñ£j
√óYÉ° ùj ød ¬fC G ócC Gh ,QÉ° üfC’G áæéd AÉ° ûfE G á«° †b »a á° UÉN ,¬JÉ¡«LƒJh ¢SÉCc º«¶æJ iôNGC Iôe ¿hó°ùé«°S º¡fGE ∫ƒbGC »æ∏©éj Ée Gògh ,»æWƒdG ÖîàæªdG ™e ?∂©e çóM Ée Éæd í°VƒJ ¿GC
øe ájófCG áKÓK ó©°üà°S ádÉëdG √òg
.»dÉªdG ÖfÉédG »a ÓÑ≤à°ùe »dÉ£j’ E G Éæ«àfQƒ«a ≥jôa ¿GC äócGC ¿GC ''±Gó¡dG'' `d ≥Ñ°S âbh »a Gòg çóëj.''ôHƒ°ùdG øY …Qó°U »a ÉªH ìƒHGCh çóëJGC ƒd
ájÉ¡f ó©H ∫hC’G º°ù≤dG ≈dEG »fÉãdG º°ù≤dG
ádÉ≤à°S’ÉH ¬fƒÑdÉ£j QÉ°üf’
C G ôN’ B Ωƒj øe ∞°ûµJ ΩÉj’ C Gh ,ôFGõédG ≈dGE »JÉCj ødh ºd ''É«cƒf ≠æjQ'' ¬æY âKóëJ …òdG
.''±Góq¡dG'' ¬JôcP Ée
âfÉµd áÑ≤dG §«ëe Gó«L É¡aô©j äÉ«Ø∏N .…QÉédG º°SƒªdG
,¢ShôªY ≈∏Y É¡«a äOQ ádÉ°SQ ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC øe áYƒªée âã©H º°ù≤dG øe ¿É£≤°ùj ¿É≤jôa
.''IhGôªY'' ¥óæa »a âKóM »àdG IQƒãdG AGQh GƒfÉc QÉ°üf’CG ¿GC ôÑàYG …òdG .áæ°Uô≤dG ¥ôW ™«ªL â©£b ¿GC ó©H á°UÉN ''+ ∫Éæc'' äGƒæb í°ùe ™e IGRGƒe »fÉãdG øe ≥jôah ∫h’C G
äÉ¡LGƒe º«¶æJ AGQh GƒfÉc QÉ°üf’CG ¿GC (QÉ°üf’CG áYƒªée) âë°VhGC å«M
√òg âÑdÉW óbh .•QÉØdG º°SƒªdG ≥jôØdG AÉ≤H »a GƒªgÉ°Sh ,ø«ZƒdƒH
ÉHhQhGC ∫É£HGC …QhO åH ¥ƒ≤ëH äRÉa »Hô©dG Üô¨ªdG »a ¿É≤jôa §≤°ù«°S ójóédG ΩÉ¶ædG π°†ØHh
á«°VÉjôdG äGƒæ≤dG ÜôM

¥ƒ°ùdG πNGO É¡≤£æe ¢Vôa »a âëéf ''»JQGB'' ¿GC ºZQh »a »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE ∫h’C G º°ù≤dG øe
¢ù«FôdG ¬H ΩÉb Ée QGôZ ≈∏Y ¬Ñ°üæe øe ádÉ≤à°S’ÉH ¢ShôªY áYƒªéªdG º°ù≤dG øe §≤a óMGh ≥jôa §≤°ù«°S ø«M
ó©H á°UÉN ,¥ô°ûªdG hGC »Hô©dG Üô¨ªdG ∫hO »a AGƒ°S á«Hô©dG
AÉ°übGE ó©H »æØdG ºbÉ£dGh ¬àYÉªL á≤aQ Öë°ùfG …òdG ,¢Tƒbôb ≥HÉ°ùdG
''IôjõédG''h π°UGƒàJ á«Hô©dG
Üô©dG ∫É£HGC …Qhód ¿Éæ©dG ¥ÓWGE »a GRQÉH GQhO âÑ©d ¿GC »a äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H ≈dGE »fÉãdG
.¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ≥jôØdG ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ åH ¥ƒ≤ëH ÉgRƒah IójóédG ¬à∏ëH ''±ÉØdG'' ¿
q ÉEa ô«còà∏d .º°SƒªdG Gòg ájÉ¡f
OGôe .`g
»JQGB ≈∏Y ¥ÉæîdG ≥«q°†J
á«aô¶dG äÉ«£©ªdG πc ¿GC ’GE ,»dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG º°Sƒª∏d ô««¨J ≈∏Y º°SƒªdG Gòg áªZôe âfÉc
ºdÉ©dG »a É¡≤£æe ¢Vôa π°UGƒà°S á«°VÉjôdG IôjõédG ¿GC »MƒJ ¢TGôëdGh áÑ≤dG á«°†b ÖÑ°ùH ΩÉ¶ædG
…hôµdG º°SƒªdG øe AGóàHG ,áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »Hô©dG ó©H º°SƒªdG ∞°üàæe »a áÑ≤dG Oƒ©°Uh
ø«jôNGC ø«à∏HÉ≤e áéeôÑd ìÉJôe ''∫É°û«e ¿’GB'' ¥ƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a âëéf ¿GC ó©H á°UÉN ,2010/ 2009 á°Sô°ûdG ÜôëdG ™bh ≈∏Y ΩÉjC’G √òg »Hô©dG ºdÉ©dG ¢û«©j á«°VÉjôdG áªµëªdG ¬JòîJG …òdG QGô≤dG
á«°VÉjôdG äGƒæ≤dG ∞∏àîe ø«H AÉØîdG »ah Éæ∏Y IOƒLƒªdG .á«dhódG
ô°UÉæ©dG ¬LGƒJ ájOƒdƒªdG
á∏ãªàªdGh ºdÉ©dG »ah ÉHhQhGC »a á«Ñ©°T ôãc’C G á°ùaÉæªdG åH
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG øe GAóH ájófCÓd ÉHhQhGC ∫É£HGC …QhO »a á«≤H ≈∏Y Éª¡≤£æe ¢VôØd É¡æe IóMGh πc »©°ùJ å«M
IôjõédG ≈∏Y Éjô°üM á«ªdÉ©dG äÉ°ùaÉæªdG ôÑcGC ∂dòH íÑ°üàd á«dhódG äÉ°ùaÉæªdG ôÑcC’ …ô°üëdG åÑdG ¿Éª°Vh äGƒæ≤dG
»a hOGQÉH Ió«∏ÑdG
¢ù«ªîdG áë∏W øHh óM’ C G ÉHhQhGC ¢SÉCc ,á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG ,á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG »gh
¢SÉCc ,»HhQhC’G OÉëJ’G ¢SÉCc ,ÉHhQhGC ∫É£HGC …QhO ,ºeCÓd
äÉ«∏«Ø£dÉc äô°ûàfG á«°VÉjôdG äGƒæ≤dG ¿GC ºZQh .á«ª«∏b’
äÉbÉH çÓK ø«H ¬JhQP ≠∏H ´Gô°üdG ¿GC ’GE Iô«N’
E Gh
C G äGƒæ°ùdG »a ΩOÉ≤dG ø«æK’EG á©«∏≤dG
.É«côJ ¢SÉCch É«fÉªdGC ¢SÉCc ,É°ùfôa ''»JQGB'' ,''á«°VÉjôdG IôjõédG'' »gh ábÓª©dÉH ¿ƒ©ÑààªdG É¡Ø°üj
á°ùaÉæe º«¶æJ áæéd âéeôH
∫ÉjófƒªdG ≈∏Y Iô«Ñc ’ÉeGB ≥∏©J ''»JQGB''
,Ωƒ«dG áë«Ñ°U á«ª°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG ¬Ñ©∏à°S …òdG ∫h’CG …OƒdG AÉ≤∏dG ó©H ∫hOh ôFGõédG »a ´òj ºd É¡à«°U ∫GRÉe »àdG ''ºjÉJƒ°T''h
øe IôNÉCàªdG IGQÉÑªdG ¢SÉCµdG
ºbÉ£dG OGQGC ,…GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC AÉ°†«ÑdG QGódÉH á«fóªdG ájÉªëdG Ö©∏ªH »àdG hGC á£∏°ù∏d á©HÉàdG äGƒæ≤dG á«≤H ÉeGC .»Hô©dG Üô¨ªdG
Ió«∏ÑdG OÉëJGE ø«H 16 QhódG
Ö∏W å«M .ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ø«jôNGC ø«JQÉÑe èeôÑj ¿GC ''ó«ª©dG'' `d »æØdG ¬LƒdG AÉe ßØëJ ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG Ió«MƒdG á°ùaÉæªdG ≈≤ÑJh äGƒæ≤dG ™e É¡JÉbÓY ó«WƒàH »Øàµàa ''ájô¡éªdG'' `H ≈ª°ùJ
ΩOÉ≤dG ø«æK’G Ωƒj hOGQÉH …OÉfh
»àdG ºdÉ©dG ¢SÉCc »g »JQGC ¿ƒjõØ∏Jh ƒjOGQ äGƒæb áYƒªéªd hGC ádƒ£H åH ¥ƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿Éª°V πLGC øe ábÓª©dG
''ó«ª©dG'' á¡LGƒe ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒj ø«°ùaÉæe øY åëÑdG ≥jôØdG »dhƒD°ùe øe ¬LGƒ«°Sh .á©«∏≤dG Ö©∏ªH
É¡«∏Y ∫ƒ©Jh .2018 IQhO ájÉZ ≈dGE É¡bƒ≤ëH IÉæ≤dG √òg äRÉa QÉ¡°T’ E G øe ójõªdG É¡d øª°†J hGC ¬LƒdG AÉe É¡H ßØëJ á°ùaÉæe
.ø«eOÉ≤dG ¢ù«ªîdGh óM’CG »eƒj ∂dPh ,ÉjOh ¥Éah á∏HÉ≤ªdG √òg øe πgÉCàªdG
.IógÉ°ûªdGh
»bGôH »a áë∏W øHh ähGC 20 »a ô°UÉæ©dG
º°SƒªdG òæe ¿ƒ©LGôàj GhGCóH øjòdG É¡jógÉ°ûe ≈∏Y ßaÉëàd .»FÉ¡ædG øªK QhódG »a ∞«£°S
ádƒ£ÑdG ºjÉJƒ°T äGƒæb áYƒªée âØ£N ¿GC ó©H •QÉØdG
≈dGE áaÉ°VE’ÉH Gòg ,ø«≤∏©ªdG ¢†©H ≈àMh º¡æe ájõ«∏éfE’G
∞MõdG ...''á«°VÉjôdG IôjõédG'' ¿ƒ°üHôà«°S ''ô°†îdG''
»a ájOƒdƒªdG πÑ≤à°ùJ ¥ôa øY åëÑdG »ª°UÉ©dG ≥jôØdG IQGOGE ≈∏Y ¿Éch
»àdG ä’É°üJ’EG â∏∏c óbh ,QÉb Ö©∏ªd ''ó«ª©dG'' QÉ≤àaG ≈dGE ô¶ædÉH ,É¡Ñ©∏e ¿GC »JQGC Ωõà©J å«M .á«≤jôaE’Gh á«Hô©dG ä’ƒ£ÑdG ¥ƒ≤M ô£b øe ΩOÉ≤dG É«≤jôaGE ÜƒæL »a
IOÉ©à°S’ É«≤jôaGEh ºdÉ©dG »°SÉCc äÉ«Ø°üJ »a ÉgPƒØf πª©à°ùJ
ΩOÉ≤dG ¿GƒL »a
º°ù≤dG »a ¿É£°ûæj ø«≤jôa á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ¿ƒdhƒD°ùªdG Égô°TÉH Ö∏b ≈dGE É¡≤jôW óéJ ∞«c ''á«°VÉjôdG IôjõédG'' IÉæb âaôY
á£HGQ áª«b øe ádƒ£H IQÉ°ùN ¿GCh á°UÉN ,É¡à©ª°S øe AõL åH ¥ƒ≤M º°SGƒe á°ùªN òæe äôà°TG ¿GC ó©H »Hô©dG ógÉ°ûªdG
óM’CG Ωƒj »LÉH AÓeR ¬LGƒ«°S …òdG ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ƒg Éª¡dhGC .»fÉãdG øe Éª«°S ,IójóY ôFÉ°ùN »a ÖÑ°ùàJ ¿GC É¡fÉC°T øe ÉHhQhGC ∫É£HGC ,»fÉÑ°SE’G …QhódG »gh ºdÉ©dG »a ≈∏ZC’Gh iƒbC’G ádƒ£ÑdG ó«ªM ájOÉëJ’ E G ¢ù«FQ í°VhGC
»a ≥dÉCàªdG áë∏W øH OGOh ƒ¡a »fÉãdG ≥jôØdG ÉeGC ,ähGC 20 Ö©∏ªH ΩOÉ≤dG .äÉbÉ£ÑdG äÉ©«Ñeh QÉ¡°T’ E G á«MÉf I ô j õ é d G '' ø « à M ƒ à Ø ª d G ø « J É æ ≤ d G ≈ ∏ Y ¿ É é ª d É H É ¡ ã Ñ J â f É c h ¢üHôJ áéeôH Qô≤J ¬fGC êGóM
IGQÉÑe »a ájôFGõédG ájóf’CG ''ó«ªY'' πÑ≤à°ù«°S …òdGh ,»fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H
.»bGôH Ö©∏ªH πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG ájOh ''ºjÉJƒ°T'' ™e ∞dÉëàJh âæª°V ¿GC ó©Hh .''2 á«°VÉjôdG IôjõédG''h ''1 á«°VÉjôdG
Éæeóe …ôFGõédGh »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG íÑ°UGCh áHƒ∏£ªdG á«Ñ©°ûdG
»a »æWƒdG Öîàæª∏d …ô«°†ëJ
»JQÉÑe ø«H Ée ,É«≤jôaGE ÜƒæL
ø«JQÉÑªdG áéeôÑd ìÉJôe ''∫É°û«e''
ôãcÉCa ôãcGC á«°VÉjôdG äGƒæ≤dG ºdÉY »a É¡©bƒe ø°üëJ ≈àMh ô«Ø°ûJh É¡JÉbÉ£H ™«Ñd É¡«∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ´QÉ°S ,É¡JógÉ°ûe ≈∏Y ¢SÉCµd ø«à∏gƒDªdG É«ÑeGRh ô°üe
''»JQGB'' äÉCJQG ó≤a á°ùaÉæªdG áWQÉN »a É¡©bƒe ≈∏Y ßaÉëJh âdƒà°SG ¿GC ó©H á«HhQhC’G äÉjQhódG ôÑcGC åÑJ »àdG äGƒæ≤dG å«M .2010 ºdÉ©dGh É«≤jôaGE ºeGC
≈∏Y ,áéeôÑdG √ò¡d ¬MÉ«JQG ''∫É°û«e ¿’GB'' ájOƒdƒªdG ÜQóe ∞îj ºdh á«bÉØJG â©bh å«M ,ºjÉJƒ°T äGƒæb áYƒªée ™e ∞dÉëàJ ¿GC .á«dÉ¨JôÑdGh á«dÉ£j’ E G ø«àdƒ£ÑdG åH ¥ƒ≤M ≈∏Y É°†jGC √òg »a ¢üHôàdG áéeôH Qô≤J
ádƒ£ÑdG øe äÉjQÉÑe çÓK »JQGC IÉæb åH á«fÉµeGE ≈∏Y ¢üæJ øµj ºdh ôe’ C G ájGóH »a …õeQ ¬Ñ°T ¿Éc IÉæ≤dG øªK ¿GC ºZQh ø«ÑYÓd ìÉª°ù∏d äGòdÉH IôàØdG
,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa »a ájOƒdG äÉjQÉÑªdG øe OóY ôÑcGC Ö©d OGQGC ¬fGC QÉÑàYG
äÉjQÉÑe ºjÉJƒ°T åÑJ ¿GC ≈∏Y ,ádƒL πc »a ájõ«∏éfE’G òæe Ö≤Y ≈∏Y É°SGCQ âÑ∏≤fG Qƒe’ C G ¿GC ’GE êO 2800 ≠∏Ñe ió©àj á∏°UGƒeh ôãcGC º∏bÉCàdG øe
…òdG OGó©àdG πc ∑ô°ûjh ,á«ª°SôdG á°ùaÉæªdG ÜÉ«Z √ƒÑY’ ∑QGóàj ≈àM »g »àdG ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ øe äÉjQÉÑeh ájOƒ©°ùdG ádƒ£ÑdG É¡ãH IÉæ≤dG âæ∏YGC ¿GC òæe §Ñ°†dÉHh ,á«°VÉªdG áØFÉ°üdG »àdG äÉLôîdG »bÉÑd ô«°†ëàdG
ÜÉ©dGC ™fÉ°U QGôZ ≈∏Y .¿ÉÑ°ûdG ¢†©Hh OóqédG ø«ÑYÓdG á°UÉN ¬JRƒëH ¿’B G ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GƒD°ùdG øµd .º°SƒªdG Gòg »JQ’C ∂∏e ø«H ácôà°ûe ¬àaÉ°†à°SG âfÉc …òdG ''2008 hQhGC'' `d …ô°üëdG ¿GC ≈dGE IQÉ°T’
E G QóéJ .ºgô¶àæJ
ájOƒdG IGQÉÑªdG »a √ÉÑàfÓ
E d âØ∏e πµ°ûH ≥dÉCJ …òdG ,ÓHÉc ¢VÉjQ §°SGh’CG óéJ ¿GC ó©H ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∞dÉëàdG ô«°üe ¿ƒµ«°S ∞«c ƒg ''á«°VÉjôdG IôjõédG'' ábÉ£H ô©°S ∑QOGC å«M .Gô°ùjƒ°Sh É°ùªædG ¿GƒL6 »a ¿ƒµà°S ô°üe IGQÉÑe
.ôHÉc’CG ≥jôa ™e ¬H ®ÉØàM’G Qôqb »°ùfôØdG ¿GC π«dóH ,ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeGC ÉHhQhGC ∫É£HGC …QhO ¥ƒ≤M øY ∫RÉæàdG ≈∏Y IôÑée É¡°ùØf »JQGC ≈dGE ¢†©ÑdG ÉCéd Éªc .êO 6000 ≈àM π°Uhh ¬JÉjƒà°ùe ≈∏YGC 20 »a É«ÑeGR á¡LGƒeh ΩOÉ≤dG
ó«°TQ .Ü πëµd.Ω .?á«°VÉjôdG Iôjõé∏d ,á«fƒæL QÉ©°SÉCHh AGOƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG »a IÉæ≤dG ábÉ£H AGôà°TG 2009 ¿GƒL
:hOÉªM ∫h’
C G º°ù≤dG
Gô`````°VÉM ¿ƒ```cGC ø``d''
øe óH ’h ¢TGô◊G ΩÉ``èCG
¢TGô◊G -ájOƒdƒŸG
…ô`Ø«a 19 Ωƒ`j
á£HGôdG ¿GC ájOƒdƒªdG …ô«°ùe óMGC Éæd ócGC
ø`«ÑYÓdG ø`«H á`æàa çó`ëJ ∫Gƒè’
C G
''OGORƒ````∏H IGQÉ`Ñe ¿É«°ùf
á∏Môe øe ≈dh’ C G ádƒédG âéeôH á«æWƒdG
¿GC »æ©j Ée ,…ôØ«a 19 ¢ù«ªîdG Ωƒj ÜÉj’ E G
AGƒLCG øY ó©àÑà°S ájOƒdƒªdG á∏«µ°ûJ
á¡LGƒe ¿CG ÉªH ÉÑjô≤J ô¡°T Ióªd á°ùaÉæªdG
É¡∏Ñb ¿Éch ,»ØfÉL 22 Ωƒj âÑ©d OGORƒ∏H
,»≤jôØd äÉ¡LGƒe IóY øY âÑZh ∂àdÉM »g ∞«c øY É°†jCG Ghó©àHG ób »dÉÑ«dƒc AÓeR
¿GC óH’h ''¢û∏¡éj Ée óMGƒdG'' øµd »àdG áHÉ°U’
E G øe á«ë°üdG A»°ûdG .IóªdG ¢ùØf ÉÑjô≤J á°ùaÉæªdG
¿GC §≤a ≈æªJGC .¬∏dG Qó≤H øeƒDf Ióqe òæe É¡æe ÊÉ©J ø«H øe ájOƒdƒªdG ¿CG ìƒ°VƒH ócDƒj …òdG
Öjô≤dG »a »à«aÉY ™Lôà°SGC ?á∏jƒW Aƒ°S øe ô«Ñc πµ°ûH äôKCÉJ »àdG ¥ôØdG
êÓY èeÉfôH ≥«Ñ£J ™HÉJGC ÉfGC •É≤ædG ø«H øe ôÑà©J »àdG ,áéeôÑdG
ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe ΩGOÉe ,πLÉ©dG .Éæàdƒ£H »a AGOƒ°ùdG
IOƒHóH ,¿hôªY ,OhGO
≈dGE áLÉëH »≤jôah ,ÓjƒW ∫GR’ »fGC Éªc ,»æØdG ºbÉ£dG »d √ô£°S
≥«≤ëJ øe øµªàf ≈àM ¬«ÑY’ πc ¢ü°üëH ΩÉ«≤dG ≈∏Y É«eƒj ΩhGOGC
.ádƒ£ÑdG »a ÉæaGógGC .Gƒbô«°S ''Qƒ°ù«ahôÑdG'' óæY á°UÉN
ÉÃ Ió≤©e áHÉ°U’E G πg
¿ƒYóà°ùj ÊÉª«∏°Sh
∫Ée’
B G Öîàæe ¤GE
IGQÉÑe äógÉ°T πg
ΩÉeGC ¢SÉCµdG ‘ ∂≤jôa ≥jôØdG øY äó©àHGE ∂fGC
?OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ?™«HÉ°SGC IóY ∫ÉeÓB d »æWƒdG ÖîàæªdG ÜQóe ≈Yóà°SGE
ΩÉªàgÉH AÉ≤∏dG â©HÉJ É©ÑW áHÉ°UGE øe â«fÉY ¿ƒaô©J Éªc »ÑY’ øe á©HQCG ,¿Góqg ≈Ø£°üe
øXGCh ,Iô«¨°üdG á°TÉ°ûdG ôÑY ô«Ñc ,''π«°TGBôJh'' iƒà°ùe ≈∏Y Ió≤©e ¬ª«≤«°S …òdG ¢üHôàdG ≈dEG ájOƒdƒªdG
øe ájGóH ''¢û«H ºdÉH'' ¥óæa »a ÖîàæªdG
≥«≤ëJ ¬àYÉ£à°SÉH ¿Éc »≤jôa ¿GC »a ÉØãµe ÉLÓY â©HÉJ »fGC ºZQh .ΩÉjCG áKÓK Ωhójh á©ªédG óZ Ωƒj
≈dGE ô¶ædÉH á≤«bO 90 `dG »a πgÉCàdG á°Sƒ°S »a ≥jôØdG ¢üHôJ ,OhGO ,¿hôªY øe πµH ôeC’G ≥∏©àjh
¬d âë«JGC »àdG áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ¿GC ’GE äÉÑjQóàdG Égó©H âØfÉCà°SGh .»fÉª«∏°S §°SGh’C G ¢SQÉMh IOƒHóH
∞dÉë«d ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉN ióMGE »a »æJOhÉY áHÉ°UE’G ÚH ¿QÉbGC ⁄'' :í°qVƒj ∫õ«Y
''¢ShôªYh ¢Tƒbôb
.í«LôàdG äÓcQ »a OGORƒ∏H ßëdG »æ∏©L Ée ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG GóHGC ≥∏©àj ’ ¬HÉ«Z ¿GC ±É°VGCh .ôe’CG Gò¡H áeÉJ ájGQO ≈∏Y »æØdGh Ée ≈∏Y ôFGõédG ájOƒdƒe »ÑY’ ¢†©H ø«H ábÓ©dG hóÑJ ’
√òg »a º¡«∏Y Ée GhOGC »FÓeR èeÉfôH ≥«Ñ£àd OƒYGCh ∞bƒJGC ¿GC ócƒD«d OÉYh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe AÉ°üb’EÉH §°Sh áæàa âKóMGC »àdG ∫Gƒe’CG ÖÑ°ùH ,Iô«N’CG ™«HÉ°S’CG »a ΩGôj
IGQÉÑe …OGC ¢û"ƒH Óãªa á∏HÉ≤ªdG .»Ñ£dG ºbÉ£dG ¿CG ∫õ«Y …ó¡e ΩÉ©dG ''ô«Jôµ°ùdG'' OGQCG »àdG áëfÉ°ùdG á°UôØdG »a á°UÉN AÉ≤∏dG Gòg »a ¬ØdÉëj ºd ßëdG øe »fÉãdG ô£°ûdG ≈∏Y º¡°†©H π°üëJ Éeó©H á«ª°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG
»a ÉXƒ¶ëe øµj ºd ¬æµd Iô«Ñc ¤GE ∂JOƒY ¿GC º¡Øf πg »°VÉªdG âÑ°ùdG OóY »a ¬H ìô°U Ée í°Vƒj ìÓa ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh êôN ÉeóæY .»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¬«dGE âë«JGC ô°UÉæ©dG ¢†©H äô©°T å«M .º¡FÓeR á«≤H ¿hO ,AÉ°†e’EG IhÓY
º¡a ¢ShôªY CÉ£NCG Éeó©H ,''±Góq¡dG'' `d
»a ¬d âë«JGC »àdG ,áeÉ¡dG á°UôØdG ¤GE á∏LƒDe äÉÑjQóàdG ¬dƒb OGQCG Ée ¿CG ∫õ«Y ócCG å«M .¬JÉëjô°üJ ∂dP ºZQh ,≈eôªdG QÉWGE √ÉéJG »a ±ò≤dG »a ôjó≤àdG ÉC£NGC ¬æµd ,ø«dÉ«µªH π«µdG á°SÉ«°ùH ø«ÑYÓdG ™e πeÉ©àJ ''ó«ª©dG'' IQGOGE ¿GC
¿GC øµªj ’h á«fÉãdG á∏MôªdG ?iôNGC ΩÉjGC º°SƒªdG AÉ£NCG ¢ùØf ÖµJQEG ≥jôØdG ¿EG ƒg ,É¡Ñ©d »àdG á≤«bO 120 `dG »a Iô«Ñc äGOƒ¡ée ∫òH ¬fGC ¢û"ƒH iôj ôÑîdG ô°ûàæj ¿GC πÑb á«ØN É¡JÉ≤ëà°ùe âª∏à°SG AÉª°S’CG ¢†©H ¿GCh
≥£æªdÉH ±ôà©J ’ ¢SÉCµdÉa ,¬eƒ∏f Ö°ùM øµd ÜƒàµªdÉH A»°T πc á∏«µ°ûàdG ¿CG ÉªH ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a »°VÉªdG ,ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe ≈∏Y õ«côàdG ¿’BG ÖLGƒdG øe ¬fGC ÉæKóëe ±É°VGCh .ø«ÑYÓdG »bÉH ø«H
ÉªH OóédG É¡«ÑY’ øe »¨Ñæj Éªc óØà°ùJ ºd
É≤jôa ¬LGƒJ ºd ájOƒdƒªdG ¿GE ºK ô°TÉHGC ¿GC øµªªdG øe ≥jôØdG Ö«ÑW
πÑb áHÉ°UEÓd Gƒ°Vô©J º¡æe áKÓK ¿CG .áYô°ùH ¢SÉCµdG øe êhôîdG ¿É«°ùfh »`LÉHh ∞°SÉj ∂HÉ`°ûJ ÖÑ°ùdG Gò¡d
ø``µ°ùŸG øe ó`«Øà°ùj º`î°T’
C G
áé«àædG ≈∏Y ô°ùëàJ ≈àM GQƒªë ∞°üàæe …OôØªH äÉÑjQóàdG ™e çóM Éª∏ãe ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á¡LGƒe
É°ùaÉæe â¡LGh πH á«FÉ¡ædG .ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ¿hO ,Ωô°üæªdG º°SƒªdG OGôq°Th …QƒJ ∞jô°T Oóq°ù«d Ö°SÉæªdG âbƒdG ôàîj ºd ¢ShôªY ¿GC ócƒDj Éeh
.áµ°SÉªàe á∏«µ°ûJ ∂∏ªj Éeôàëe `cOQÉ£j ÉÑjô≤J º°Sƒe πc ¢Tƒbôb ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ’ ∫õ«Y ôcòj ¿CG
ø«H ¿QÉ≤j ºdh ,¢ShôªY »dÉëdG ’h
IQÉYôYƒH ¬«a º«≤j ¿Éc …òdG Ωƒj ôNGB »a ∞°SÉjh »LÉH ø«H çóM Ée ƒg ,¬«ÑY’ äÉ≤ëà°ùe
A»°T ≈dGE ô«°TGC ¿GC §≤a ójQGC Éægh ∂fÉCch äÉHÉ°U’ E G íÑ°T ∫ƒ°üëd ∞°SÉj Ö°†Z å«M .ÉµHÉ°ûJ ÉeóæY á°Sƒ°S ¢üHôJ øe
,ÉeÉ“ ®ƒ¶ëè ÒZ .¬dƒb óM ≈∏Y ø«∏LôdG »a ¬¡LGh …òdG πµ°ûªdG πM øe ''ó«ª©dG'' ¢ù«FQ øµªJ Gô«NGC
''∫É°û«e''
.º¡e øjôNGB ø«ÑY’ ÜÉ°ùM ≈∏Y ,»fÉãdG ô£°ûdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ¢†©H
?ƒg Ée ?∂dòc ¢ù«dGC »°ùfƒàdG ÖYÓdG •ô°T á«Ñ∏àH ¢UÉîdGh ,á«°VÉªdG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG
ÖYÓdG ¬fGC ,¬©e ≥HÉ°S QGƒM »a Éæd ócGC »LÉH ¿GC øe ºZôdÉH
AÉ°ùŸG á°üM ≈¨dGC
≈≤Ñf ƒd ìOÉa ÉC£N ÖµJôæ°S í«ë°U ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¿GC Éæª∏Y å«M .¬d øµ°ùe ô«aƒàH ºî°T’CG Ö«µ°T
≥HÉ°ùdG ÜQóªdG É¡«a º«≤j ¿Éc »àdG á≤°ûdG AGôc ó≤Y OóqL ºdh ,»°VÉªdG º°SƒªdG øe ¬JÉ≤ëà°ùªH øjój ∫GR’ …òdG ó«MƒdG
πªqëjh AÉ°übE’G Gòg øY çóëàf »fÉYGC »fGC .»a ¿’BG óM ≈dGE É¡«∏Y π°üëàj
á∏«µ°ûàdG …ôéJ ¿GC ô¶àæªdG øe ¿Éc
á`HÉ°U’E G ¤GE Oƒ©j »`HÉ«Z'' :¢û"ƒH
ºg’CÉa ,ôNÓB d á«dhƒD°ùªdG óMGh πc º°Sƒe πc »a .á≤°ûdG ∂dÉe ™e ¥ÉØJ’G ó©H ,(áÑ≤dG) …ójQÉ" »MGƒæH IQÉYôYƒH
¢ùeGC ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM á«ª°UÉ©dG »£©j ¿GC πÑb ,øµ°ùªdG Gòg ó≤Øàd áMQÉÑdG ºî°TC’G π≤æJ óbh
¢ShQódG øe ó«Øà°ùf ¿GC »jGCQ Ö°ùM äÉHÉ°U’EG øe ¿’GB'' ÜQóªdG ô«q¨j ¿GC πÑb ,AÉ©HQ’C G
»a ÉfQGƒ°ûe ≈∏Y Gôãc õcôfh Gòg øµd å«M .á¶ëd ôNGB »a èeÉfôÑdG ''∫É°û«e
AÓeR ÉgGôLGC IóMGh á°üM áéeôÑH ≈ØàcG
ÖéYGC Éeó©H ''…ƒædG'' ¥óæa IQOÉëh ¬«a áeÉbE’G ≈∏Y ¬à≤aGƒe
¬jódGh Ö∏éd ¢ùfƒJ ≈dGE ΩÉjC’G √òg ÖYÓdG π≤æà«°Sh ,¿ÉµªdÉH
''ô`NGB A»°T …GC ≈`dGE ¢ù«dh
GOGó©J ∂∏ªJ ájOƒdƒªdG ¿’C ,ádƒ£ÑdG â«fÉY º°SƒªdG
º¡fGC ≈dGE ô¶ædÉH ,áë«Ñ°üdG »a ΩGOqR .ôFGõédG »a ¬©e áeÉbÓ
E d á∏«W ≥jôØdG äÉÑjQóJ øY ¬HÉ«Z ¿GC ¢û"ƒH êÉëdG ìô°U
≥«≤ëJ ∫ÓàMG GQOÉb ÉjôK ô ã c GC ΩÉeGC Ωƒ«dG ájOh IGQÉÑe Ö©∏d ¿hƒYóe
QGódÉH á«fóªdG ájÉªëdG Ö©∏ªH ,''ájô°üædG'' ó«°TQ .Ü »Ñ£dG ºbÉ£dGh áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©e ≈dGE Oƒ©j ,…QÉédG ´ƒÑ°S’CG
ájÉ¡f »a ó«L õcôe
.º°SƒªdG .ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG øe ájGóH AÉ°†«ÑdG
...''ájô°üædG'' ΩÉeGC Ωƒ«dG ¬«dGE á¡Lƒe QÉ¶f’
C G
¿ƒµà°S πg ∞jô°T øH ,hOÉªM ,¢û"ƒH
‘ Gô°VÉM
IGQÉÑŸG ''ájô°üædG'' Gƒ¡LGƒj ød êÉéMh á`jOƒdƒŸG »à »`LÉH áaÓN ójôj ÜƒgƒŸG ''ÓHÉc''
ΩÉeGC á«∏ÙG
∂≤jôa
πc ≈dGE IƒYódG »°ùfôØdG ÜQóªdG ¬Lh óbh
,''ájô°üædG'' á∏HÉ≤e »a ácQÉ°ûª∏d ¬«ÑY’
¿ÉCH ¬aGôàYG ºZQ ôHÉc’
C G ≥jôa ™e áfÉµe ÉŸ ÊRÉîè ’ƒd'' :ÓHÉc »a ¬«dGE äQÉ°TGC ¿GC ''±Góq¡dG'' `d ≥Ñ°S Éª∏ãe
¿’GB'' ÜQóªdG Qôb ,á≤HÉ°ùdG ÉgOGóYGC
''¬«∏Y ÉfGC Ée ¤GE â∏°Uh
OƒLh πX »a ,á∏¡°S ¿ƒµJ ød áª¡ªdG
ó©H ≥HÉ°ùdG å«M .áHÉ°U’ E G »fÉ©J »àdG ô°UÉæ©dG GóYÉe ,»LÉH πãe §°SƒdG »a QÉÑc ø«ÑY’ ≈dGE ÓHÉc ¢VÉjQ ÜÉ°ûdG á«bôJ ''∫É°û«e
π«LÉCJ øH ºLÉ¡ªdGh êÉéM ,hOÉªM ,¢û"ƒH Ö«¨«°S .ºgô«Zh …QOƒc á°TƒW øH ,êÉéM …òdG Ö«£dG AGO’ C G ó©H ,ôHÉc’ C G ≥jôa
,¢ùeGC ¬©e åjóM »a ÓHÉc ¢VÉjQ ócGCh ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉÑªdG »a ¬æY ¿ÉHGC
¤GE AÉ≤∏dG ójóédG »KÓãdG ¿ƒµ«°S Éª«a ,∞jô°T
’ ⁄h »LÉH »æÑé©j''
¿GC òæe ¬«∏Y Gô«Ñc ¿Éc »fRÉîe π°†a ¿GC ÖY’ ¬fGC ÓHÉc ócGC Éªc .ájÉéH ájOƒdƒe
óYƒe .AÉ≤∏dG Gòg »a Gô°VÉM
:∫Éb å«M ,ájOƒdƒªdG ôZÉ°UGC »a ¿Éc ,á«fóHh á«æa äÉfÉµeGE ∂∏ªjh Üƒgƒe
¿ƒcÉC°S »fGC øXGC ’
?≥M’
AGQÓ
B d ô`Ñ°S ''ájOƒdƒŸG ‘ ¬àØ«∏N ¿ƒcGC Gô«ãc »fóYÉ°S »fRÉîe ÜQóªdG''
Éªd √’ƒdh ,¿Gó«ªdG êQÉN ≈àM ¬ëFÉ°üæH
…GC ¿hO ôHÉc’C G ≥jôa ™e Ö©∏dÉH ¬d íª°ùJ
¿’GB'' OOôàj ºd ¬à¡L øeh ,πµ°ûe
IGQÉÑªdG √ò¡d GõgÉL ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC ¤GE π°ü«a äÉfÉµeÉEH Öé©e ¬fGC ÓHÉc ∞°ûch
π°†aGC ø«H øe √ôÑà©jh ,Gô«ãc »LÉH
âæc ÉªHQh ,¬«∏Y ÉfGC Ée ≈dGE â∏°Uh
GôNƒDe OÉY ÉeóæYh .ôNGB ≥jôØH â≤ëàdG
ÓHÉc äÉfÉµeGE ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG »a ''∫É°û«e
.ôHÉc’C G á∏«µ°ûJ ™e ¬H ßØàë«°Sh ,á∏FÉg
Gô«ãc âMôa §°SGh’ C G ≥jôa ÖjQóàd
''∫É°û«e'' ´É`æbGE ójôj
âØfÉCà°SG ƒd ≈àM á°ùaÉæe øe ôFGõédG ájOƒdƒe AÉ°übGE ó©H iƒà°ùe É°†jGC ¬Ñé©jh ádƒ£ÑdG »ÑY’
´ƒÑ°SC’G äÉÑjQóàdG ájGóH πÑb áMGôdG ≈dGE É¡fƒcQh ¢SÉCµdG á°UÉN á≤jôW ¬d ¿’ C ,»FÓeR πc á≤aQ
á°UôØdG íæªf ¿GC Éæ∏°†a ,IOƒ©dG á∏Môe πªY »fô¶àæj'' :ÓFÉb ±É°VGCh .∞°SÉj »a ¬©e Éæ≤≤M ÉæfGC π«dóH Éæ©«é°ûJ »a
øe »fÉYGC ÉfÉCa ,ΩOÉ≤dG âeOÉe ôãcGC OÉ¡àL’
E ÉH ÖdÉ£e ÉfGCh ô«Ñc á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¢†©H iôLGC Éeó©H
º¡FGQGB AGóH’
E ''ó«ª©dG'' »Ñëeh QÉ°üfGC πµd ≈∏Y ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a πgÉCàdG ,AÉ≤d ∫hGC ''∫É°û«e ¿’GB'' π°q†a ,ôHÉc’C G ≥jôa ™e
AGôL á«fóÑdG á«MÉædG á«dÉëdG á«©°VƒdG »a áMGô°U πµH ∫GR’ πÑ≤à°ùªdGh ≥jô£dG ájGóH »a .''hOGQÉH ÜÉ°ùM ájOƒdG IGQÉÑªdG ≈dGE ÓHÉc AÉYóà°SG
èjƒààdG ¤GE ’hGC íªWGC''
á∏jƒW Ióe …OÉ©àHG øY áHÉL’ E Gh ÜƒÑëªdG º¡≤jôØd øe áMGô°U »æ©æªj ’ Gòg øµd ,»eÉeGC PGE ,…GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC Ωƒ«dG áéeôÑªdG
êÉàMGCh .äÉÑjQóàdG øY øY ∫hƒD°ùªdG √GôJ øe :»dÉàdG QÉ°ùØà°S’ E G ÉÑY’ Éeƒj ¿ƒcGC ¿ÉCH º∏MGC »fGE ∫ƒ≤dG ¬ëæªjh AÉ≤∏dG äÉjôée »a ¬cô°û«°S
øjôNGB ø«YƒÑ°SGC ≈dGE AÉ°übGEh ≥jôØ∏d á«dÉëdG á«©°VƒdG
,IQGO’
E G ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ájOƒdƒªdG
áØ«∏N ¿ƒcGC ’ ºdh ,ájOƒdƒªdG »a É≤dÉCàe
.''´hô°ûe ≥M ìƒª£dG ΩGOÉe »LÉH
''§°SGh’
C G ™e ¢SÉC`µdÉH πeÉCjh .¬JÉfÉµeGE øY ∞°ûµdG á°Uôa
™e AÉ≤ÑdGh ¬HQóe ´ÉæbGE »a ÖYÓdG
™Lôà°SC’ πbC’G ≈∏Y »g Éeh ?¿ƒÑYÓdG ΩGC ''∫É°û«e ¿’GB'' GóL ìƒªW ÖY’ ¬fGC ÓHÉc ±É°VGCh ,áæµªe Ióqe ∫ƒW’ C ôHÉc’ C G á∏«µ°ûJ
»¡æJ ¿GC ájOƒdƒªdG ™«£à°ùJ »àdG áÑJôªdG óéj …òdG Ö°üæªdG øY √ÉædÉC°S ÉeóæYh
øe GôÑà©e GAõL ¬æµd ,√QGƒ°ûe »a Gó«©H ÜÉgòdG ójôjh ójôjh ¬JÓgƒDe »a Gô«ãc ÓHÉc ≥ãjh
.?ádƒ£ÑdG É¡«a :ÓFÉb ÓHÉc ÖYÓdG ÜÉLGC ,¬àMGQ ¬«a
.á«≤«≤ëdG »àbÉ«d ƒg º°SƒªdG Gòg ∫h’ C G ¬aóg ¿GC ócGC AGôK ºZQ ,á∏«µ°ûàdG »a áfÉµªH ôØ¶dG
¿Gƒæ©dG ≈∏Y áHƒL’ C G ∫É°SQGE ≈Lôj §°Sƒc ¿Gó«ªdG §°Sh »a »àMGQ óLGC''
elheddafmca@yahoo.fr
ó«°TQ .Ü ¢SÉCµH ''ó«ª©dG'' §°SGhGC ™e èjƒààdG ø«ahô©e ø«ÑYÓH ≥jôØdG ¿Gó«e §°Sh
:»dÉàdG …ójôÑdG .''»eƒég hGC »YÉaO √òg øe ôHÉc’C G êhôN ó©H ,ájQƒ¡ªédG ø««°SÉ°S’C G ™e áfÉµe ¿Éª°V ¿GC ¬àaô©eh
Q .Ü òN’ C ÖYÓdG íª£j Éªc .á°ùaÉæªdG .Iô«Ñc äÉ«ë°†J Ö∏£àj
''IQÉ`°ùN ójÉ≤∏Hh ∫ƒ`dÉ`" ÜÉ`gPh CÉ£N ÈcCG …QÉ`èƒ¨∏H íjô°ùJ'' :hôHÉa

''¬```©e ø```°qùëàJ º```d á```jOƒdƒŸGh ô```«LÉæŸG QhO ∫É```°û«e Ö``©∏j ∞```«c º```¡aGC º````d''
äÉ«ægòdG ô««¨Jh IQƒK ≈dGE áLÉëH ≥jôØdG ¿GC øWGC .»æØdG ÖfÉédG »a ¬H á°UÉN äGQÉ«N ∂∏ªj ÜQóe πch ô«ãµdG Ωó≤j ºd ¢ùaÉæªdG ¿GC ºZQ »°ùfôØdG ÜQóªdG ∫ÉÑ°TC’
É¡îjQÉàH ô«Ñc ≥jôa ájOƒdƒªdG ..ô««°ùàdG ÖfÉL ø«°ùëJh ?OhGOh Òî∏H øe πc OhOôe ‘ ∂jGCQ Ée .á¡LGƒªdG ∂∏J »a
π°ù∏°ùeh ¬JGP ƒjQÉæ«°ùdG øe ÉªFGO »fÉ©J É¡æµd ÉgQƒ¡ªLh áLÉëH ¬æµd ôgGR πÑ≤à°ùeh áÑgƒe ∂∏ªj ÖY’ ô«î∏H É¡°ùØf á≤jô£dÉH OGORƒ∏H ΩÉeCG â«°übGC ájOƒdƒŸG
á«≤H á≤aQ É«éjQóJ ¿ƒµj ¬«∏Y OÉªàY’Gh á«°ùØf ájÉYôd .IõfƒdG ΩÉeGC É¡H â«°übGC »àdG
»∏Ñb QOÉZh hôHÉa πMQ ó≤d ..¬àæj ºd á«dÉªdG πcÉ°ûªdG

íÑ°üj ¿GC ≈∏Y áYÉ°S ºK •ƒ°T »a ¬eÉëbÉEH ∂dPh ¿ÉÑ°ûdG ºd ájOƒdƒªdG ¿GC ºZQ É¡JGP á≤jô£dÉH ¢übGC ºd (™WÉ≤j)
»a πµ°ûªdG πg ..ø°ùëàJ ºd ´É°Vh’CG øµd ¿hôNGB ¿ƒHQóe QhódG »a Éæ«°übGC •QÉØdG º°SƒªdG »a ..QhódG äGP RhÉéàJ
?»æØdG ÖfÉédG »a ádÉëdG √òg
ÚÑYÓdG ÜGóàfÉH ∫É°û«e ÜQóŸG ΩÉb º°SƒŸG Gòg ''ÚæÑdG ΩÉeGC ôFGõ÷G á¡LGƒe ô°†MGC ób'' »æfGC »ØbƒªH ∂°ùªàe »æf’C á«°VÉjQ ô«Z ÜÉÑ°S’C øµd ¬°ùØf
Iôe ∂d óchDGCh ,øjô«°ùªdG ÜôM á«ë°V •QÉØdG º°SƒªdG âÑgP
?∂dƒb Ée ,É«°üî°T
≈∏Y âæc ƒd »æµd ,É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«d ÖfGƒédG πc øe Éé°VÉf ¢†©H ¿GC ájOƒdƒªdG »JQOÉë IGóZ ∂d âØ°ûc Éªc á«fÉK
ÜQóªdG Gòg ∫ƒqëJ ∞«c Öé©JGCh ∞ë°üdG »a ∂dP äGCôb á¡LGƒe »a º¡∏LQGC Gƒ©aQh ÜôëdG √òg »a GhÉCWGƒJ ø«ÑYÓdG
øe »g ¢VhÉØàdGh äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY ¿C’ ô«LÉæªd ¢ù«dh ¿Gó«ªdG §°Sh »a ô«î∏H âªëb’C á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ .AÉª°S’CG ∞°ûc Ωó©H ∂°ùªàe ÉfGCh IõfƒdG
ÜôM ÖÑ°ùH ¢SÉCµdG »à â«°übGC''
ÜQóªdGh ,á«∏ª©dG √ò¡H πØµàJ á°UÉN áæéd ¢UÉ°üàNG OhGO øYh ,¢ùfƒj øY ∞∏àîJ ¬Ñ©d á≤jôW ¿q’C ¥GhôdG ≈∏Y ?á¡LGƒŸG ∂∏J ‘ Ωƒég Ö∏b ÜÉ«Z ‘ ∂jGCQ Ée
Ö°UÉæªdGh ô°UÉæ©dG ìGôàbGh »æØdG ÖfÉédÉH πØµàdG ¬àª¡e ºgh ∫h’CG ≥jôØdG »a ≥dÉCàdG ≈∏Y øjQOÉ≤dG ø«ÑYÓdG øe ƒ¡a
''ÚÑYÓdG ¢†©H ƒDWGƒJh øjô«q°ùŸG
í∏°üj ¬fC’ áHôM ¢SGCôc ¢û"ƒH ºëbGC ∞«c º¡aGC ºd
á°ShQóe ¿ƒµJ ¿GC Öéj äÉeGó≤à°S’G ..É¡ª«YóJ ójôj »àdG ¿ƒµj ¿GC Öéj º¡cGô°TGE øµd ¢ùØædG »a á≤Kh ájÉYôd áLÉëH »a …QÉeƒ¨∏H ºë≤j ºd GPÉªd ∫AÉ°ùJGCh ,¥GhôdG »a ºLÉ¡ªc
»àdG §≤a ájõ«∏éfE’G ¥ôØdG ∑Éægh …OÉædG äÉ«LÉM ≥ah .É«FGƒ°ûY ¢ù«dh É«fÓ≤Yh É«éjQóJ .á¡LGƒªdG ∂∏J
ôFGõédG »a ¿qGC øXGCh ≥jôØdG ô«LÉæe QhO ÜQóªdG É¡«a Ö©∏j ∫ƒdÉ" øY »∏îàdG øjÒ°ùŸG QGôb ‘ ∂jGCQ Ée .¿Gôgh ájOƒdƒŸG ¤GE ¬JQÉYGE ƒg §«°ùH ÖÑ°ùd ?ôFGõ÷G ¬JQOÉë òæe hôHÉa π©Øj GPÉe
.ô««°ùàdG øe êPƒªædG Gòg óLƒj ’ ?ójÉ≤∏Hh ¿ƒµ∏ªj ’ º¡fC’ ¿hô«°ùªdG ¬ÑµJQG ÉC£N ôÑcGC ¬fGC øXGC ∞∏µe ÉfGCh ''»dƒµ°SGC'' …OÉf »a É«æa Gôjóe »æ««©J ºJ
?ôFGõ÷G ‘ GOóq› πª©dG ‘ áÑZQ ∂jód πg ¿Éµ∏ªj Éª¡fC’ Iô«Ñc IQÉ°ùN ø«ÑYÓdG øjòg ÜÉgP »a ÖgGƒªdG áÑbGôªH ∞∏µe »æfGC Éªc ,»fÉãdG ≥jôØdG ÖjQóàH
OóédG ø«eó≤à°ùªdG ¿GC á°UÉN ,…QÉeƒ¨∏H πãe ÉªLÉ¡e
»a ô«Ñc ´hô°ûe ∑Éæg ¿Éc GPGE ôFGõédG »a πª©dG ójQGC øe ´ÉaódG »a ¿Rh ¬d ¿Éc Óãe ∫ƒdÉ" ,≥jôØdG »a á«°üî°T »a áª¶æe äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY ¿C’ É«dÉ£jGE AÉëfGC ∞∏àîe
Ö°ùM á¡LGƒªdG ∂∏J »a GƒcQÉ°ûj ºdh áHÉ°U’EG øe ¿ƒfÉ©j
Éª«a ÉeGC ,¿ÉÑ°ûdG ∫Éée »a IóYÉ°ùªdG ójQGC »æf’C ÖîàæªdG äÉCLÉØJh Éª¡H ™àªàj ø«à∏dG áfGRôdGh IôÑîdG ∫ÓN GCóÑj ΩOÉ≤dG ∞«°üdG »a ÖY’ ΩGó≤à°SGh á«dÉ£jE’G ¥ôØdG
.ájôFGõédG ∞ë°üdG »a äGCôb Ée
GPGE ’qGE ∂dP ≥≤ëàj ø∏a ájOƒdƒªdG ÖjQóJ ≈dGE IOƒ©dG ¢üîj áª¡e ábQh ¿Éc …òdG ójÉ≤∏H IQOÉ¨ªd â°ûgófG Éªc ,¬ëjô°ùàd ?∫É°û«e ¬«∏Y óªàYGE …òdG OGó©àdG ‘ ∂jGCQ Ée .¬eGó≤à°SG πÑb ô¡°TGC Ió©d ¬à©HÉàªH
¥ôØdG πãe ôq«°ùoj ≥jôØdG íÑ°UGCh ô««°ùàdG §ªf »a ∫ƒqëJ çóM âæc ƒdh ,IôµdG ´ÉLôà°SGh Ö©∏dG å©H πLGC øe §°SƒdG »a ¿Éch áë°VGh Ö©d á≤jôW Ωó≤J ºd ájOƒdƒªdG »jGCQ Ö°ùM ?ájOƒdƒŸG QÉÑNGC ™HÉàJ πgh
ájOƒdƒªdG ≈dGE GOóée »JOƒY Ωƒj âeóf »æfC’ ,áaôàëªdG .ø«ÑYÓdG øjòg »a âWôqa Éªd ÉHQóe É¡«a ∑ô°TGC IóMGh ádÉM ∑Éæg ,•ƒ£îdG ø«H øjÉÑJ ∑Éæg É¡æe IõØ∏àe äÉ¡LGƒe ógÉ°TGC âbh …óæY ¿ƒµj ÉeóæY
´Gô°üdG ÖÑ°ùH π°ûaGC ¿GC Qƒq°üJGC ºd »æµd ,¢SÉCµdG Ö©d πLGC øe ?∂≤«∏©J Ée ,ΩGOR ™aGóŸÉH ºYóJ ≥jôØdG øµd ø«æKGE ø«ÑY’h ø«©aGóe 4 ΩÉëbÉEH ∂dPh É«°SÉ°SGC »LÉH âaôY »àdGh ¢SÉCµdG QÉWGE »a OGORƒ∏H ΩÉeGC Iô«N’CG á¡LGƒªdG
.øjô«°ùªdG ø«H ÉªFÉb ¿Éc …òdG »£©j ¿Éc ∫ƒdÉ"h É¡JGP á≤jô£dÉH Ö©∏j ’ ÖYÓdG Gòg
05
¢û"ƒH ∑ô°TGC Éªæ«H QƒëªdG »a »LÉH ¿ƒµjh ´ÉLôà°SEÓd â¶M’ »æµd ,á«eƒég áYõæH âÑ©d »àdG ájOƒdƒªdG AÉ°übGE
?QGƒ◊G ºàîJ GPÉÃ ≈∏Y óªà©j ¿Éc …òdG »dÉÑ«dƒc á≤aQ »Ø∏îdG §î∏d ÉfRGƒJ É«é¡æe ÉbƒØJ ¢ùªdGC ºd É«µ«àµJh •ƒ£îdG »a ¿RGƒJ ΩóY
»Jô¶f »g √òg ,Ωƒé¡dG Ö∏b AGQh ø«MÉæédG ≈∏Y ¢ùfƒjh
πMGC ób áÑ°SÉæªdÉHh ,ájOƒdƒªdG ∫GƒMGC ø°qùëàJ ¿GC ≈æªJGC »YÉaódG ÖfÉédG øe ∞«©°V ≥jôØdG q¿GC π«dódGh ,á«fóÑdG ¬Jƒb
ø«æÑdG ΩÉeGC …ôFGõédG ÖîàæªdG á¡LGƒe á©HÉàªd ôFGõédÉH
OGôe .`g .Ió«∏ÑdG Ö©∏e »a
.•QÉØdG º°SƒªdG ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùµY
?á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG QGôªà°SG AGQh ÜÉÑ°S’
C G »g Ée
''ô`«Ñc π`Ñ≤à°ùe ¬d ¿ƒµ«°Sh Òî∏H `H É`«°ùØf AÉ`æàY’
E G Öéj''
:ájOÉªqëdG `cÉÑ°T »a ø«©FGQ ø«aóg πqé°S
∫h’
C G º°ù≤dG
,¢†Øàæj ''¿ÉeÉgÉe''
¬à≤jô£H Oqôjh óé°ùj èjôjôYƒH êôH »∏gGC
ÉjOqh èjôjôYƒH êôH »∏gGC RÉa
≈∏Y AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hqGC á«°ùeGC
ádƒ£H øe ájOÉªqëdG ÜÉÑ°T √QÉL
ìƒ`àØe ≥jôW ΩÉèGCh º`fÉ¨à°ùe ¬`LGƒj »`∏g’ C G
¢SÉC`````µdG »`````FÉ¡f ™`````HQ ≈``````dGE
ähGC 20 ¿Gó«ªH »fÉãdG …ƒ¡édG
πHÉ≤e ±GógGC á©HQÉCH ,êôÑdÉH
ºLÉ¡ªdG Ö«°üf ¿Éc ø«aóg
É¡æe ''¿ÉeÉgÉe º«gGôHGE'' »fhôeÉµdG
Oƒ°ûMh ¿GhqQ πé q °S Éª«a ,¿Éaóg
äôL IGQÉÑe »a øjôN’ B G ø«aó¡dG
Égô°†Mh êƒ∏ãdGh QÉ£e’ C G âëJ
±ƒbƒ∏d AÉL §°qSƒàe Qƒ¡ªL
iƒà°ùe ≈∏Y Iôe ∫hq’ C h
IGQÉÑe »a ''¿ÉeÉgÉe'' »fhôeÉµdG
ób ÖYÓdG Gòg ¿Éc ¿GC ó©H ,ájOh
øY Gó«©H ÉjOh Iôe ∫hq’ C `cQÉ°T
¢ùfƒJ ¢üHôJ »a QÉ°üf’ C G ø«YGC
.…GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC
É«YÉaO ÉC£N π¨à°SGE
ájhGõdG ‘ ±òbh
ø`«©°ùàdG
áë∏°üªd á¡LGƒªdG ájGóH äAÉLh
≈dGE (1O) »a Gƒ∏°Uh øjòdG QGhõqdG
ø«∏¨à°ùe ,ºªqée ¢SQÉëdG `cÉÑ°T
iƒà°ùe ≈∏Y Gô«Ñc CÉ£N
ºLÉ¡e óéj ºd å«M ,áÑbGôªdG
Ωó≤dÉHh áHƒ©°U …CG ájOÉªëdG
ôKEG ,`cÉÑ°ûdG IôµdG ¿Éµ°SEG »a
á¡édG ≈∏Y á«cP á©jRƒJ
»fhôeÉµdG ºLÉ¡ªdG π q ¨à°SG ≈àM á≤«bO 11 ’EG ôqªJ ºdh ,≈æª«dG
»a Iƒq≤H Üƒq°ü«d ,Ω 18 á≤£æe OhóM ≈∏Y É«YÉaO CÉ£N ''¿ÉeÉgÉe''
.∫OÉ©àdG áHÉ°UEG Óé°ùe ø«©°ùàdG ájhGõdG
¬©e Gƒ∏YÉØJ QÉ°üf’
C Gh ∫hq’
C G ¬aó¡H ìôa
q GC q’GE ,»fÉãdG …ƒ¡édG øe ≥jôa ΩÉeGCh ájOqh ’GE »g Ée IGQÉÑªdG ¿
¿ q GC ºZQh
¿Éæ©dG ≥∏WGC ≈àM ,`cÉÑ°ûdG ≥fÉ©J ¬àaòb iGCQ ¿GC OôqéªHh ''¿ÉeÉgÉe''
»°†ªJ óµJ ºdh ,äÉLQqóªdG »a QÉ°üf’ C G øe ójó°T πYÉØJ §°Sh áMôØ∏d º°ù≤dG ≈dGE »ªàæj ¬fÉCch ¢ùaÉæªdG ™e πeÉ©àæ°Sh IGQÉÑªdG Ö©∏ªdG äGP ¢SÉCµdG áæéd øq«©J ¿GC ó©Ñà°ùf ’ ÉæfqÉEa ,∂dP á°UÉîdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc áYôb iôNGC Iôqe âfÉc
áHÉ°U’ E G ¿GhqQ ºLÉ¡ªdG ≈°†eGC ≈àM ,''¿ÉeÉgÉe'' ±óg øY IóMGh á≤«bO ’GE √òg »a Gó«©H ÜÉgò∏d á«JGƒe áMGô°U hóÑJ á°UôØdG...∫hq’CG ,ΩOÉ≤dG …ôØ«a øe ¢ùeÉîdG Ωƒj á¡LGƒªdG √òg ¿É°†àM’ …òdG èjôjôYƒH êôH »∏gÉCH áª«MQ »FÉ¡ædG øªK QhóqdÉH
¬d Ωóqb …òdG ∫ƒ∏jGE øe ™FGQ …Oôa πªY ó©H ,Ωó≤dÉH ¬Lƒd É¡Lh á«fÉãdG ''Gô«ãc ΩÉ©dG Gòg Éæªq¡J »àdG á°ùaÉæªdG .»FÉ¡ædG QGô≤dG Qó°üj ¿GC QÉ¶àfG »a º°ù≤dG ádƒ£H øe ºfÉ¨à°ùe »LôJ á¡LGƒe »a ¬à©bhGC
óMGƒd ø«aó¡H ≈dh’ C G á∏MôªdG »¡àæàd ,ÖgP øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc ≈∏Y
.»∏g’ C G áë∏°üªd .áªéfƒH .´ ∫hq’
C G ¬≤jôa ¬LGƒj íHGQ óªëè »a áYô≤dG ¬d âª°ùàHG ób âfÉc Éeó©H ,»fÉãdG »æWƒdG
¬q∏d GóªM óé°Sh á©FGQ á«°SGCôH ÊÉãdG πéq°S ÖÑ°ùH ±É£©dG ¤GE QOÉ¨j Oƒ°ûM »∏gC’G §°Sh ÖYÓd GóL á°UÉN á¡LGƒªdG √òg ó©Jh
∫hq’CG …ƒ¡édG øe ø«≤jôa ¬LGh Éªæ«M ø«≤HÉ°qùdG øjQhóqdG
,(»dGƒàdG ≈∏Y πé«Lh ±Éµ°ùdG) äÉ£HGôqdG ø«H Ée ádƒ£Hh
≈dGE ¬«ÑY’ óMGC É¡dƒqM AGõL á∏cQ øe (56O) »a ájOÉªqëdG ÜÉÑ°T OÉØà°SGh
»a GOóée `cÉÑ°ûdG ''¿ÉeÉgÉe'' »fhôeÉµdG ≥fÉ©j ¿GC πÑb ,(2-2) ∫OÉ©àdG ±óg ''ÉeƒµdG'' ‘ ¬≤«≤°T óLGƒJ …òdG ¬àæjóe ≥jôa ¬LGƒj ¬°ùØf óé«°S …òdG íHGQ óªëe
»ah ,(ôHÉc’CG ≈àM ôZÉ°U’CG øe) ±Éæ°U’CG áaÉµd ¬d Ö©d
É≤jôa ¬LGƒj QhO πc ™eh »éjGôÑdG »∏gC’G ¿ÉEa ,Gòµgh
á©FGQ á«°SGCôH IôqªdG √òg ,´ƒªéªdG »a ådÉãdGh »fÉãdG ¬aóg Óé°ùe (61O) ¢ùeGC Oƒ°qûM øªMôdG óÑY …qƒ≤dG ™aGóªdG Éæd ∞°ûc ø«H Ée ∫hC’G …ƒ¡édG) ôNB’G øe áLQO ôãcGC
á¡édG ≈∏Y §«HôMƒH øe Ió«qL á©jRƒJ ôKGE QÉàeGC áà°S §N »a GóL ÜÉ«¨dG ≈dGE ô£°†«°S ¬fqGC ¬©e »ØJÉg ∫É°üJGE »a ÉMÉÑ°U
¿GC íHGQ óªëe ócqGC ,á¡LGƒªdG √òg ≈∏Y ¬d ≥«∏©J ∫hqGC .(»fÉãdG º°ù≤dG -äÉ£HGôdG
É¡«YGQP íàØJ ¢SÉCµdGh ójó°T ìÉ«JQEG
`cÉÑ°ûdG ≈dGE ¬dƒ°UƒH ¬àMôa øY IôqªdG √òg »fhôeÉµdG ôÑqYh ,≈æª«dG ∂∏J »a √OGó©à°S’ E (AÉ°ùe ¢ùeGC) á«FÉ°ùªdG á°qüëdG »a ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a áëjôªdG ô«Z ¬à«©°Vh ºZQh »LôàdG
»∏q°üjh Éfô°TGC ¿GCh ≥Ñ°S Éª∏ãe º∏°ùe ¬fqGC Ωƒ∏©e PGE ,¬∏d GóªM Oƒé°ùdÉH ¿GC ¬¨∏H Éeó©H ±É£©dÉH √Éæµ°S ô≤e ≈dGE ¬Lƒà∏d AÉæK’ C G ¿Éµe’EÉHh ¬H ¿É¡à°ùj ’ ¬fqGC ’GE ,»fÉãdG º°ù≤dG »a âbƒDªdG
.É¡àbh »a ¢ùªîdG äGƒ∏°üdG óMÉCH IõcqôªdG ájÉæ©dG áaôZ »a óLGƒàj ¬≤«≤°T
ó«cÉCàdÉH ÖdÉ£eh á≤«bO 90 Ö©d ,¬à≤jô£H OqQ
.¬≤jôØd äÉHƒ©°U πµq°ûj ¿GC ójó°ûdG ¬MÉ«JQG øY èjôjôYƒH êôH »∏gGC §«ëe ôqÑYh
á`°UôØdGh Üƒ`∏£e Qò`◊G''
∞fÉCà°ùj ¿GC ô¶àæjh ,≈∏aódG ø«Y áj’h äÉ«Ø°ûà°ùe
¬JÉÑjQóJ á«FÉ°ùªdG á°üëdG øY ¢ùeGC ÜÉZ …òdG Oƒ°ûM »a »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG øe ºfÉ¨à°ùe »LôJ á¡LGƒªd
''√RÉ«àL’
E á`«JGƒe
á°UÉîdG ¬à≤jô£H ,ÓeÉc AÉ≤∏dG Ö©d …òdG ''¿ÉeÉgÉe'' »fhôeÉµdG OqQ óbh .¬≤«≤°T ≈∏Y øÄª£j Éeó©H ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G ájGóH ™e π°†aÉCH ¢ù«d »LôàdG ¿GCh É°Uƒ°üN ,»FÉ¡ædG øªK QhódG
ô`«°TÉ«dGh Qòà©J ô°UÉæ©dG
ΩóY áéëH á«°VÉªdG á∏«∏≤dG ΩÉjq’ C G »a √ó≤Y ï°ùa IQGO’E G á«qf ≈∏Y ôaqƒàjh ,11 õcôªdG πàqëj å«M ,Ö«JôàdG º∏q°S »a ¬dGƒMGC
ºd Ée á«∏ª©dG √òg ¢†aQ …òdG Qƒàµ«a √ô«LÉæe ''ôª°ùªàj'' ¿GC πÑb ,¬YÉæbGE
Üƒ∏£e QòëdG ¿GC π°U’CG ''»ªfÉ¨à°ùªdG'' ÖYÓdG í°VhGCh ÜÉÑ°T ΩÉeGC á«°SÉªN ø«Jôqe ≈≤∏J ób ¿Éc ¢ûg ´ÉaO ≈∏Y
¬«≤ÑJh ™bGƒdG ôeÓ C d ï°VôJ É¡eƒj IQGO’ E G π©L Ée ,¢†jƒ©àdG ≈∏Y π°üëj
''¿ÉeÉgÉe'' »fhôeÉµdG ¿GC ≈dGE ô«°ûf ¿CG ≈≤Ñj øµd ,¢†°†e øY OGó©àdG »a ÉMÉ`Ñ°U Ωƒ«dG É¡°Vƒq©J ¬fqÉCch ¢ùaÉæªdG ™e πeÉ©àdG ÖLh å«M ,á∏HÉ≤ªdG √òg »a íàØJ ΩÉ©dG Gòg ¢SÉCc ¿GC í°VGƒdGh ,¿É°ùª∏J OGOhh áæ«£æ°ùb
Ωóq≤j ºd ¬fqGC ’GE ,ájOÉªqëdG ΩÉeGC GóL ø«∏«ªL ø«aóg π«é°ùJ »a íéf ¿GEh øY ∫h’ C G …ƒ¡édG ádƒ£H øe ô°UÉæ©dG OÉëJGE QòàYGE á«JGƒe á°UôØdG ¿GC ±É°VGC …òdG íHGQ óªëe ∫ƒ≤j Éfóf øe πH ,Gó«©H É¡«a ÜÉgò∏d ≈©°ùj …òdG êôÑdG »∏g’C É¡«YGQP
óbh ,áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG »a ôãcÉCa ôãcGC ócƒDj ¿GC ¬«∏Y å«M ,Gô«Ñc GOhOôe ,êôÑdÉH ähGC 20 ¿Gó«ªH ÉjOh »∏g’ C G ΩÉeGC Ωƒ«dG Ö©∏dG ΩÉ©dG Gòg »∏gC’G á∏«µ°ûJ AGôK ≈dGE ô¶ædÉH ,√RÉ«àL’ GóL .¬îjQÉJ »a Iôe ∫hq’C É¡H èjƒààdG ’ ºdh
C G ídÉ°üd áé«àædG â∏qX
¢TGôq◊G »à IÒÑc á`Ñ°ùæH IGQÉ`ÑŸG
±ó¡dÉH äAÉL »àdG (80O) ájÉZ ≈dGE (2-3) »∏g’ ≈dGE ¿ƒæcôj øjòdG ¬«ÑY’ ¬HQqóe íjô°ùJ π©ØH .á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y É¡eõYh
ºd äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO øe Iõcôe áaòb ôKGE Oƒ°ûM øe áYhôH ™HGôdG ájÉ¡f ∫h’ C G …ƒ¡édG ádƒ£H ∞bƒJ ™e ÉæeGõJ ,áMGôdG
≈¡àfG »àdG áé«àædG »gh ,`cÉÑ°ûdG øe Oƒ©J »gh ’GE ,ájOÉªqëdG ¢SQÉM Égôj
.AÉ≤∏dG É¡«∏Y º
»∏g’ C G ƒdhƒD°ùe π°üJG ,∂dP ΩÉeGCh ,»dÉëdG ´ƒÑ°S’ C G :¢SÉÑY øe ø«KÓãdGh »fÉãdG QhóqdG »a πgÉCJ ób »∏g’CG ¿Éch
q Jh ,∫h’ C G …ƒ¡édG ádƒ£H øe ô«°TÉ«dG øe º¡FGô¶æH
¬`àª∏c ∫ƒ≤«°Sh ¬JÉfÉµeGE áë°U ócƒDj ''ÉÑª°SGE'' áYÉ°ùdG øe GAóH Ωƒ«dG ÉjOh AÉ≤àd’G ≈∏Y ¥ÉØJ’G
øe »∏g’ C G ô°UÉæY ó«Øà°ùà°Sh ,ähGC 20 Ö©∏ªH Iô°TÉ©dG
''Gó`«©H Ögòfh á`jóéH ô°q†ëæ°S'' ¬°ùaÉæe QÉL ≈∏Y (2006-2005) º°Sƒe ∫ÓN ¢SÉCµdG á°ùaÉæe
Ö©∏e »a í«LôàdG äÓcôH ,ºfÉ¨à°ùe OGOh , »dÉëdG
ΩÉeGC ¬JÉfÉµeGE áë°U ''ÉÑª°SG ∂fGôa''ôN’
B G »fhôeÉµdG ócGC ,ôNGB ÖfÉL øe ’GE äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùJ ød å«M ,IGQÉÑªdG ó©H áMGôdG ∫ƒM ¢SÉÑY õjõY ÜQóªdG óYÉ°ùªd π©a OQ ∫hqGC »ah ¬«àbh »a AÉ≤∏dG É¡eƒj ≈¡àfG Éeó©H ¢TGôëdÉH ájóªëªdG
§°SƒdG »£qN »a ∫ÉLh ∫É°U å«M ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hqGC Ωƒj ájOÉªëdG .ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG áë«Ñ°U √ò¡d Iô«Ñc ájóéH ô°q†ëæ°S'' :»∏j ÉªH ìôq°U ,áYô≤dG áé«àf ≈∏Yh ,áµÑ°T πc »a ±ó¡H ∫OÉ©àdÉH »aÉ°V’EGh »∏°U’CG
»a âLôMGC äÉaòb IóqY ¬d âfÉc Éªc ,¬FÓeõd á©FGQ äGôc Ωóqbh Ωƒé¡dGh
øe IGQÉÑªdG ógÉ°T øe πc ™ªLGCh ,¢ùaÉæªdG ¢SQÉM ¿É«M’ C G øe ô«ãµdG
ó«YGƒªdG »a GóL ô«Ñc ¿ÉC°T ¬d ¿ƒµ«°S ÖYÓdG Gòg ¿GC äÉLQqóªdG
.¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »a áeOÉ≤dG á«ª°SôdG
''É`«°SÉ°SGC AÉ`≤ÑdG ≈`dGE ≈`©°SGCh ¢ùfƒJ »à í«∏e âeóN'' :¿GhqQ
''É¡µ∏q°ùj''h ø`«Ñ°üæe »à Ö©d ''‘GógGC ¤hGC πéq°SGCh ¢ûdƒq£f Ée øµd ,πé«L ™e ¢ûàë∏°U Ée''
»Øa ,ø«Ñ°üæe »a ájOÉªqëdG ΩÉeGC ''ÉÑª°SG ∂fGôa'' »fhôeÉµdG Ö©d óbh ,Gòg
iOqGCh IhRGR ÖfÉL ≈dGE ™Lôà°ùe »YÉaO ¿Gó«e §°Sƒc QÉ°T ∫hq’ C G •ƒ°ûdG á°ùaÉæªdG íHôf ¿GCh á≤HÉ°qùdG äÉ¡LGƒªdG ÉgÉqjGE Gó©Ñe á¶ëd ôNGB »a πNqóJ ø«©aGóªdG ≈∏Y ¢ùµ©æj Ée IÉCLÉØªdG çGóME’
¥GhôdG »a Ö©d Éªqd á«fÉãdG á∏MôªdG ∫ÓN π©a Éª∏ãe ÉeÉªJ ,¬«∏Y Ée
á∏«µ°ûàdG ó«Ø«°Sh ''√É≤°T ≈∏Y QOÉb'' »fhôeÉµdG ¿GC ô¡¶jh ,Éeóq≤àe ô°ùj’
C G ,áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ª∏d ÉÑ°ùëJ ÉæeGóbGC »a ôãcGC ''¢ûàë∏°U Ée'' É¡fqGC í«ë°U....á«æcôdG ≈dGE iƒà°ùªH Éfô¡X ó≤d ÉeƒªY...ÉfOhOôe
¢ù«ªîdG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ¬cGô°TGE ¢û«©j ÜQóªdG Qôb GPGE Ée ∫ÉM »a Gô«ãc øªqKh ¢üFÉ≤ædG ¿hqO ÜQqóªdG ¿GC ó«cC’Gh ,á∏jƒW âdGRÉe á°ùaÉæªdG øµd ,πé«L ΩÉeGC øe ô«ãµH π°†aGCh πé«L ΩÉeGC GóL ∫ƒÑ≤e
''ÉÑª°SG'' q¿GC ≈dGE IQÉ°TÓ
E d...ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a πÑ≤ªdG ¬ à∏ é
q °S …òdG ±ó¡dG øY ÉeqGC...äÉ«HÉéj’G QhódG IGQÉÑe »a »aGógGC ≈dhGC πéq °SGC ’ ºdh .''±Éµ°ùdG'' ΩÉeGC ÉfGƒà°ùe
.ájOÉªqëdG ΩÉeGC á∏eÉc á≤«bO ø«©°ùJ ¬æWGƒe QGôZ ≈∏Yh √QhóH Ö©d .á«ª°SôdG äÓHÉ≤ªdG »a ¬∏ãe ô¶àfÉCa .áeOÉ≤dG »FÉ¡ædG øªK º°ù≤dG øe É≤jôa ≈æªàJ ¿PGE
AGõ`L á`∏cQ Qó¡j íHGQ óªqëè ºî°†dG π≤æàdG ¿ÉC°ûH ∫ƒ≤J GPÉe
ºµJQRGƒDŸ ∞«£°S ¤GE QÉ°üfÓ C d
øe ájOÉªq◊G ÜÉÑ°T ºà¡LGh
òæe ÉjOh ÊÉãdG …ƒ¡÷G ádƒ£H
»FÉ¡ædG øªK QhódG ‘ ∫h’
AGôLGE πÑb iôL QGƒ◊G)
C G
á≤«bóH áãdÉãdG áHÉ°U’
E G ™«bƒJ »a ''¿ÉeÉgÉe'' »fhôeÉµdG íéæj ¿GC πÑbh ? πé«L ΩÉeGC ±GógGC á©HQÉCH ¬«∏Y ”õah π«∏b ? (áYô≤dG
,áµÑ°T πc »a ø«aó¡H ádOÉ©àe áé«àædG âfÉc Éªqdh (60O) »a …GC ,IóMGh
âLôN …òdGh íHGQ óªëe Égò«ØæJ ≈qdƒJ ,AGõL á∏cQ øe »∏g’ C G OÉØà°SG GhOÉY º¡qfGC ¬∏d óªëdGh áë°üdG º¡«£©j É¡æe â∏é q °S Úaóg πHÉ≤e äOQGC …òdG A»°ûdG ÉªfqGEh ,∂dP πbGC ºd ,’
¬©««°†J øY ô¶ædG ±ô°üHh ,≈eôªdG QÉWGE øY ó©ÑdG πc Ió«©H ¬Jôc ∂°T ≈fOGC ¿hO π°UGƒæ°Sh πgÉCàdÉH ø«Môa Gòg øe ”óØà°SG GPÉe ,GóMGh »≤«≤ëdG ÉfGƒà°ùªH ô¡¶f ÉæfqGC ¬ë°qVhGC ¿GC
å«M ,ÆGôa IôàØH Iô«N’ C G áfh’
B G »a ôqªj íHGQ óªëe ¿ÉEa ,AGõédG áHô°V ? AÉ≤∏dG ¬LGƒf Éªæ«M ,Ö«JôàdG óFGQ ∞«°Uh ÜƒãHh
.ÜÉgòdG á∏Môe »a ¬eóqb …òdG GóL ∫ƒÑ≤ªdG iƒà°ùªdG øY Gó«©H hóÑj
ádƒ£ÑdG »a º¡Hƒ∏b ≈dGE áMôØdG ∫ÉNOGE ¿GC á¡LGƒªdG √òg ∫ÓN øe ÉfOQGC
.Ü .´ ¥ôØdG πµch óéf Éª«a ,Éfóqf øe É≤jôa
.áªéfƒH .´ .¢SÉCµdGh »a É¡«a Éæ©bh »àdG AÉ£NC’G íë
q °üf ájófC’G ¬LGƒf Éªqd äÉHƒ©°U Iô«ÑµdG
.Iô«¨°üdG
ájOÉªq◊G Gƒ¡LGh ÉÑY’ 15h ''âfÉH'' OGó©àdG ¢ü≤f áeRGC

ΩÉ©dG Gòg ¿ƒªªq°üe ºµqfGC í°VGƒdG
á°ùaÉæe ‘ Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y á«°SÉ°S’

C G á∏«µ°ûàdG ¤GE äóY
? ∂jGCQ Ée ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ‘ πé«L ÜÉÑ°T IGQÉÑe áÑ°SÉæÃ
πc ¿GCh É°Uƒ°üN ,∫ÉëdG á©«Ñ£H ,∫ƒÑ≤e iƒà°ùÃ äô¡Xh ¢SÉCµdG
∫hGC Ωƒj Ö©∏dGh ÜQóàdG øe (ΩÉcõdG) ¢VôªdG ¬©æe ó≤a ,»°VÉªdG ø«æK’G äÓjƒëàdG Iôàa ájÉ¡f ™e ÉæeGõJ á«°VÉªdG ÉfOGóYGC »a Éfô°TGC ¿GCh ≥Ñ°S ∂∏ªf ÉæfqGC ∂dP øeh Iôaqƒàe äÉfÉµeE’G ? ∫ƒ≤J ¿GC ∂æµÁ GPÉe
AÉ©HQ’C G ¢ùeGC OÉY ób ô«N’
C G Gòg ¿ƒµjh ,ájOÉªëdG ΩÉeGC AÉKÓãdG ¢ùeGC »dÉëdG º°SƒªdG øe IOƒ©dG á∏Môe ¢Vƒîj ¬°ùØf óé«°S »∏g’ C G ¿GC ájƒà°ûdG
.äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°S’ ÉfòNGC Ée GPGE ,¬ëdÉ°U »a ¢ù«d Ée ƒgh ÉÑY’ 22 ióq©àj ’ ,GóL π«∏b OGó©àH ÉæfGC π«dóH Üƒ∏£ªdG iƒà°ùªdG »a á∏«µ°ûJ πÑb øe ∂d âMôq°U Éª∏ãe - Gó«qL º∏©J
¢ùeGC GBóH ób ¿É`fƒµj …QGƒgh ΩÉ£«H ,QÉW’
E G Gòg »ah ,ø«ÑYÓdG ¢†©H áHÉ°UGEh áÑbÉ©e á«fÉµeGE QÉÑàY’G ø«©H óM ≈dGE ádƒ£ÑdG »a »fÉãdG ∞°üdG πàëf øe ÜÉgòdG á∏Môe »a Gô«ãc â«fÉY »qfGC -
óéj ºd å«M ,ájOÉªqëdG IGQÉÑe »a GôµÑe OGó©àdG ¢ü≤f áeRGC ''âfÉH''ó≤a ,Ö°ùëa ¢SÉCµdG »a Gó«©H Ögòf ød...¿B’G ô¡XGC ’ »æ∏©L Ée äÉHÉ°UE’G áæ©d
πc ájOÉªëdG IGQÉÑe øY Ö«q¨J ó≤a ,ôcòdG á≤HÉ°ùdG äÉHÉ«¨dG ≈dGE áaÉ°VGEh §°SGh’ C G ¢SQÉM ÜÉ°ùàMÉH GõgÉL ÉÑY’ 15 iƒ°S ¬eÉeGC »æØdG ºbÉ£dG IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN ∂dòc ∂dP π©Øæ°S πH
.ôN’B G ¢†©ÑdG áHÉ°UGEh ¢†©ÑdG ÜÉ«Z πX »a ,ìƒHQ
»æqe √ô¶àfG …òdG iƒà°ùªdÉH
¢ùeGC Ωƒj πª©dG ádhGõe ≈dGE GOÉY ób ¿Éfƒµj øjò∏dG …QGƒgh ΩÉ£«H øe .ádƒ£ÑdG øe
á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG á«FÉ°ùªdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a AÉ©HQ’ C G ΩÉeGC …OhOôªH ≥q∏©àj Éª«ah...QÉ°üfC’G
≈∏Y ®ÉØë∏d ±ó¡J ∂fqGC ócƒDŸG
≈dGE ´ƒÑ°S’
C G ájGóH ¢ü°üM »a ¬HÉ«qZ ™LQGC ób ΩÉ£«H ¿Éch ,∞°üfh
≥jôW »a äÉHƒ©°U …QGƒg ™aGóªdG -Éæª∏Y Éª∏ãe -óLh Éª«a ,áHÉ°U’ E G ¢†côqdÉH GƒØàcGE …ÈeOh ±ÉàqO ,á`îqH äÓHÉ≤ŸG ‘ »°SÉ°SÉCc ∂àfÉµe
? ∂dòc ¢ù«dGC ,áeOÉ≤dG
¢üHqôJ ''áeóN'' êÉàf ƒ¡a ,πé«L
¬∏dG AÉ°T ¿GEh ''âÑ©Jh âeóN''...¢ùfƒJ
»KÓãH áfQÉ≤e ¥Éëàd’G »a ôNqÉCJ Éeó©H ,êƒ∏ãdG §bÉ°ùJ π©ØH IOƒ©dG GƒØàcG øjòdG …ôÑeOh ±ÉaO ,áîH øe πc IGQÉÑªdG √òg »a `cQÉ°ûj ºdh
.íHGQ óªëe IhRGR ¿GhqQ Üô¨dG ∫hq’C G¿
q GC PGE ,IGQÉÑªdG AGôLGE âbh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¢ûeÉg ≈∏Y ¢†côqdÉH ÓeGC ,Iô«Ñc ájóqéH πª©dG π°UGhÉC°S..º©f ¿’BG øe ''πWÉÑdG »a ¢ûMhôJ Ée »àeóN''
∑QÉ°ûj ¿Gô≤eh áHÉ°U’
E G øe Oƒ©j IQq< ±É©àj ºd ∫GRÉe »fÉãdG Éª«a ,Ö©∏dÉH áaRÉéªdG ¬æµªj ’h áHÉ°UGE øe óFÉY
ø«à∏dG ø«à°üëdG øY ÜÉZ ó≤a ådÉãdG ÉeqGC ,¢VƒëdG »a áHÉ°U’ E G øe á«∏qc
äÓHÉ≤ªdG »a É«°SÉ°SGC AÉ≤ÑdG »a
''»àeóN ôjóf íjGQ'' ÉeƒªY...áeOÉ≤dG QhóqdG ‘ πé«L áÑ≤Y ”õàLG
.GóYÉ°üa
Ωó≤dG »a áHÉ°U’ E G øe Iôq" ¿É«Ø°S ™aGóªdG IOƒY IGQÉÑªdG √òg »a Éæ∏é
q °Sh Ö«ÑW ≈dGE ∫ƒqëàdG ¬Jô£°VG ¬°Sô°V »a Ω’GB ÖÑ°ùH á¡LGƒªdG Éà≤Ñ°S ºbÉ£dG ≈dGE ™LôJ Iô«N’CGh ≈dh’CG áª∏µdGh GRƒa ºcRGôMÉEH ô°ûY ¢SOÉ°ùdG
ÜQóàdG øe ¬à©æeh »°VÉªdG AÉ≤∏dG »a πé«L ÜÉÑ°T ΩÉeGC É¡d ¢Vôq©J »àdGh ¿GC ô¶àæªdG øeh...¢†côqdÉH »Øàµj ¿GC ÜQqóªdG π°q†a É¡©eh ,¿Éæ°S’ C G ‘ çóM Éª∏ãe ÉeÉ“ Ó«Ä°V
»dÉ¨JôÑ∏d ¬fÉµe `côàj ¿GC πÑb ,∫h’ C G •ƒ°ûdG Ö©d å«M ,±ÉæÄà°S’G »a ≈∏Y »dÉëdG ´ƒÑ°S’ C G ájGóH ™e Éª¡JÉfÉµeGE πeÉc »fÉãdGh ∫hq’C G ó«©à°ùj ¢û«©j ÜQóªdG IOÉ«≤H »æØdG
∂aóg ™«bƒJ ∂°Th ≈∏Y âæc ,''±Éµ°ùdG'' ΩÉeGC ¬∏Ñb …òdG QhóqdG
ƒgh ÓeÉc AÉ≤∏dG »a ¿Gô≤e ΩÉ°Sh ™aGóªdG `cQÉ°T ,iôNGC á¡L øeh ,''ºjÉL'' .ôjó≤J ≈°übGC ? ∂jGCQ Ée
á©ª÷G »∏g’ C G ¿GƒdÉCH ∫hq’
C G
ÉYƒÑ°SGC ΩGO …òdG »æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôJ øe ∂dP πÑb áYÉ°S 24 óFÉ©dG
»àdG á∏«µ°ûàdG äAÉLh .á«°VÉªdG πé«L IGQÉÑe Ö©∏j ’ ¬∏©L Ée ,ÓeÉc ¢†jôe Ö«qW øHh ¿ÉHÉ°üe ∫É«qch ∞«°Uƒd áÑ©d ó©H πé«L ΩÉeGC »°VÉŸG » a » ≤ « ≤ ë d G É æ ¡ L ƒ H É f Q ƒ ¡ X Ö q∏ £ à j
,Oƒ°qûM ,(61O ìƒHqQ) ºªqée :»J’ B G πµ°ûdG ≈∏Y ájOÉªqëdG IGQÉÑe â°VÉN å«M ,πMÉµdG ñÉØàfG øe ¬JÉfÉ©ªd ∫É«qc ¢SQÉëdG á¡LGƒªdG √òg øY ÜÉZh ’ƒd ,Ö«W øH ÚHh ∂æ«H á«FÉæK á∏HÉ≤e -»jGCQ »a -¢SÉCµdG á°ùaÉæe
05
,∫ƒ∏jGE ,ÉÑª°SGE ,(46O íHGQ óªëe) IhRGR ,¿Gô≤e ,(46O ºjÉL) Iôq" ,ºgGƒ∏H ™e áYƒªéªdG ™e èeóæj ¿GC ≈∏Y ,áYÉ≤dG πNGO √óMh ÜQóàj ¬fqGC Éæd ócGC ôNGB ‘ πNqóJ Ú©aGóŸG óMGC ¿ q GC º°ù≤dG ≈dGE »ªàæj …GC Éfóqf øe ¢ùaÉæe
¢û«©j ÜQóªdG ¿GC ßMÓªdGh....§«HôMƒHh ¿ÉeÉgÉe ,(46O Qƒ°üæe) ¿GhqQ »a Ω’ÉBH √Qƒ©°ûd √QhóH ∞«°Uƒd ™aGóªdG ÜÉZ Éªc ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G ájGóH ? ∂≤«∏©J Ée ,á¶◊ óéf Éªæ«M π°üëj Éªd ÉaÓN ,∫hC’G
.á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ø«ÑYÓdÉH GCóH âfÉc »àdGh IGQÉÑªdG â≤Ñ°S »àdG á«MÉÑ°üdG á°üëdG ≈dGE Oƒ©J Ωó≤dG ,IôµdÉH ôãcGC âeóq≤J ó≤a ,â¶M’ Ée GPGE ΩÉ°ùbC’G øe ≥jôa á¡LGƒe »a Éæ°ùØfGC
Ü.´ ±ÉæÄà°S’G ô°†M …òdG Ö«W øH ºLÉ¡ªdG ÉeqGC ,äÓ°†©dG ájƒ≤àd á°ü°üîe óMGC ¿qGC ’ƒd ,∑ÉÑ°ûdG »a É¡æª°VGC ≈àM ájófC’G √òg ''É¡MhQ πà≤J'' å«M ,É«fóqdG
∫h’CG º°ù≤dG
áª∏©dG .Ω
:A»°T πc ∞°ûµjh ''±Góq¡dG'' `d ¬Ñ∏b íàØj »°ThÉ°T Rƒ`ØdG π`LGC øè á`ª∏©dG ≈`dGE á`ÑgGP á`Ñ«Ñ°ûdG
Rôëe ™e âµHÉ°ûJ º©f'' Iôc ≥Ñ£J áª∏©dG ¿GC É°Uƒ°üN ø«ÑYÓdG äÉfÉµe’E
''¢û```dóqÑàJÉe »`à«∏≤Yh
πeGƒY É¡∏ch ,á©FGQ ¿Gó«e á«°VQGC »ah á∏«ªL
øY ∫hC’G ∫hƒD°ùªdG π©L »a Éª¡e GQhO Ö©∏à°S
áeRÓdG á£îdG ô°†ëj ,á«∏FÉÑ≤dG á«æØdG á°VQÉ©dG
πFÉÑ≤dG .¢T
.ÉgQGO ô≤Y »a ''á«HÉÑdG'' `H áMÉWÓ
E d
¿Éµe Éæ°ùØfGC ™°†æ°S'' :≠f’
É````æfGC ó°übGC ...á``ª∏©dG
''çÓãdG •É≤ædG »a íª°ùf ød
πµH ájOÉY áª∏©dG IGQÉÑe áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe ôÑàYGh
14 áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG)

É¡fGC ≈∏Y Égôjƒ°üJ Öéj ’ ¬fGC í°VhGCh ,¢ù«jÉ≤ªdG
:¿ÉC°ûdG Gòg »a ÓFÉb ±É°VGCh ,º°SƒªdG IGQÉÑe
áÑdÉ£e »¡a ,áª∏©dG ¿Éµe Éæ°ùØfGC ™°†f ¿GC Öéj''
Iôc ºdÉY »a ´hô°ûe ôeGC Gògh çÓãdG •É≤ædÉH
¿GC ¿hO AÉ≤∏dG πNóæ°S ÉæfGC »æ©j ’ Gòg øµd ,Ωó≤dG
á£îdG ∂∏eGC »à¡L øeh .ÉæÑ©d Éæà≤jôW ≥Ñ£f
,á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dÉH Éæd íª°ùJ »àdG áÑ°SÉæªdG
ƒg ,Iô«N’CG áfh’BG »a ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¬à¶M’ Éeh
øe Éææµqe Ée ,Égô«aGòëH äÉª«∏©à∏d º¡≤«Ñ£J
≈«qa ôqKGC »LÉfRhGC ÜÉgP''

ÉgÉæÑ©d »àdG äÉjQÉÑªdG »a ÉæëdÉ°üd Qƒe’CG º°ùM
á¡LGƒªdG »a ¬KhóM ™bƒJGC Ée ƒgh ,¿’BG óM ≈dGE
''±GõqH ƒàØdGh »æf’ C Gô«ãc
(30
.''áª∏©dG ΩÉeGC áÑ≤JôªdG
AÉ£N’ C G É`æëë°U''
ΩÓµdG ó©H ¬àª°U øY »°ThÉ°T …Rƒa áÑ«Ñ°ûdG ≈eôe ¢SQÉM Gô«NGC êôN ''GhQôq`ëJ ¿ƒÑYÓdGh
…hôµdG ´QÉ°ûdG »a Iô«N’ C G IóªdG »a ∫hGóàj ≈ë°VGC …òdG ô«ãµdG ÉæfGC ó≤àYGC'' :ÓFÉb ''≠f’'' ÜQóªdG ±É°VGCh ΩÉb …òdG ô«ÑµdG »°ùØædG πª©dGh ''≠f’'' Ωhób øµd Ωƒ«dG Iô«¡X áª∏©dG ájOƒdƒe ∞«°†à°ùJ
â«ÑdG É¡°û«©j »àdG çGóM’ C G AGQh ¬fGC ¢†©ÑdG √ôÑàYG ø«M ,»∏FÉÑ≤dG ™««°†J ÉæàØ∏c ,AÉ£NGC Öjô≤dG »°VÉªdG »a ÉæÑµJQG ™e º¡àHƒÑ«Z øe ¿ƒLôîj ø«ÑYÓdG π©L ,¬H ,QÉZhR Qƒ©°ùe Ö©∏ªH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°†«d á°UôØdG äƒØj ¿GC »°ThÉ°T Oôj ºdh ,»∏FÉÑ≤dG Öéj ’h ,¬LQÉNh ÉæÑ©∏e πNGO •É≤ædG øe ójó©dG á≤ãdG πeÉY ∂dòH Ghó«©à°ùjh ,ä’ƒédG Qhôe á«MÉf øe ô«ãµdÉH ó©j AÉ≤d »a
A»°T πc ∞°ûch ¬Ñ∏b Éæd íàa øjGC ¬dõæe »a ¬H Éæ©ªL …òdG QGƒëdG »a Éªc ,∫Ó¨à°SG ø°ùMGC ¬dÓ¨à°SG Öéj …òdG ¢ùØædÉH ..¢ùaÉæàdGh IQÉK’
E G
’ GƒëÑ°UGC ø«ÑYÓdG ¿GC »gh ,áª¡e á£≤f ∫ÉØZGE
.É¡H º∏Y ≈∏Y Qƒ¡ªédG øµj ºd ÉjÉ°†b IóY ≈dGE ¥ô£Jh áé«àæH áÑ«Ñ°ûdG IOƒY »a Éª¡e GQhO ¬d ¿ƒµ«°S ,É¡H ¢SÉCH ’ äÉjOôa ø«à∏«µ°ûàdG ∑Óàe’ Gô¶f
äóLhh Ó©a º¡µHQGC Ée ,áë°VGh á≤jô£H ¿ƒÑ©∏j
Oƒ©j IGQÉÑªdG Ωƒj ≥∏≤dGh Ö°†¨dG »a ΩÉj’C G √òg åjóëdG Ö∏ZGC Iôe πc »a âæc »æµd .¢†«°†ëdG »a º¡JÉjƒæ©e áª¡e Iƒ£N ∂dòH ƒ£îàd ,áª∏©dG øe á«HÉéjGE •É≤æ∏d á°SÉªdG »∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG áLÉM ÖfÉL ≈dGE
ÉeóæYh ,RƒØdG »a »àÑZQ ≈dGE É°SÉ°SGC ∫ƒM Qhój áÑ«Ñ°ûdG §«ëe AÉ¡fGE »dÉàdÉHh ,Ö«JôàdG º∏°S »a ÉgôNÉCJ ∑QGóàd ™«HÉ°SC’G »a á∏é°ùªdG Iƒë°üdG ó«cÉCàd ,çÓãdG
,ôNGB ¬LƒH ô¡¶j »°ThÉ°T AÉ≤∏dG »¡àæj ÉgôÑàYG »àdG ∂JÉaô°üJ äÉ«Ñ∏°S RhÉéJh ¿É«°ùf IQhô°†H º¡°ù°ùMGC
π«dóH √QÉªãH »JÉCj GCóH Ée ƒgh ,á≤HÉ°ùdG á∏MôªdG .áëjôe áÑJôe »a ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG ≥°ûdG ¿ƒeô«°S ''≠f’'' ∫ÉÑ°TGC ¿ÉEa ¬«∏Yh .á«°VÉªdG á∏«∏≤dG
Ée AGQh ∂fGCh ,áÑjôZ ¢†©ÑdG
ô«ãµdG »`æ©j RƒØdGh ...
¥ƒa...»à©«ÑW »g √ògh ™«ªédG ΩôàMGC (º¡JÉëjô°üJ πc »a √hócGC Ée Ö°ùM) º¡∏≤K πµH
.GóMGC ±ôYGC ’ ¿Gó«ªdG ,≥jôØdG »a πcÉ°ûe øe çóëj Éªc ,Iô«N’CG áfh’BG »a ô«Ñc πµ°ûH GhQôëJ º¡fGC
?∂≤«∏©J ƒg Éªa •É≤fh ÉgÉæÑµJQG »àdG AÉ£NC’G Éæëë°U ÉæfGC ≈≤ÑJ ''á«HÉÑdG'' ¿GC ºZQ ,á«°Vôe áé«àæH IOƒ©∏d
ø«Hh ∂æ«H çóM Ée ≈dGE ó©æd ∞«£°S ΩÉeGC áÑ«Ñ°û∏d á≤HÉ°ùdG IGQÉÑªdG ¿C’h øµd ,ÉgQƒ¡ªL ΩÉeGCh É¡°VQGC ≈∏Y ¢SGôªdG áÑ©°U
∂fGC í«ë°U πg ,Rôëe ¿ƒKóëàj GPÉªd ±ôYGC ’ áMGô°U ø«ÑYÓdG óYÉ°ù«°S Ée ,Iƒb •É≤f âëÑ°UGC ∞©°†dG
ÜQóªdG Gô«ãc É¡æ°ùëà°SG AÉ«°TGC IóY øY äRôaGC áHÉãªH ¿ƒµà°S äGQÉ°üàf’EG á≤fÉ©ªd áÑ«Ñ°ûdG IOƒY
ióMGE »a ¬©e âµHÉ°ûJ ¿GC ¿ƒdƒ≤jh ,∂dP πµH »æfƒª¡àjh »æY .''áª∏©dG ΩÉeGC Gô«ãc
¢†`©H çGó``M’ E ô£°†e''
?á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ,áÑ«Ñ°ûdG »a çóëj Ée ÖÑ°S ƒg »°ThÉ°T ,»°TÉæM ¢ù«FôdG º¡°SGCQ ≈∏Yh ¿hô«°ùªdGh ''≠f’'' Égó«°UQ º«Yóàd ,á«∏FÉÑ≤dG ô°UÉæ©∏d º¡e õaÉM
Éª«a ÖgP øe É¡fRh ¿ƒµ«°S áæ«ªK •É≤f çÓãH
''á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äÓjó©àdG
çóM Ée πc π«°UÉØJ ºµd ∞°ûcÉC°S ¿ƒKóëj øªe â°ùd »fGC º¡d ∫ƒbGC ,á∏«µ°ûà∏d ΩÉ©dG AGO’CG ≈dGE á«dÉà≤dG ìhôdG IOƒ©c
GƒæµªàJ ≈àM ájÉ¡ædG ≈dGE ájGóÑdG øe »eÉe’CG §î∏d áXƒë∏ªdG ábÉØà°S’EG ≈dGE áaÉ°V’EÉH .QGƒ°ûe øe »≤H
ø«≤jôØdG ø«H AÉ≤d ∫hGC
Éªdh »∏ªY »a §Ñ°†æe ÉfGC ,πcÉ°ûªdG
ó©Hh ,á≤«≤ëdG áaô©e øe Qƒ¡ªédG á≤aQ ≈dGE Iô°TÉÑe ¬LƒJGC äÉÑjQóàdG »¡fGC ¿ CG ó ≤ à Y CG '' : Ó F É b á Ñ « Ñ °û d G Ü Q ó e O ô £ à °S G h ø«ÑY’ Éª¡ªYO øjò∏dG <GQOh ó«©°S øH IOÉ«≤H
.ºµëdG ºµd
...π°q†ØJ
øjò∏d á«ªgGC ô«YGC ’ .áMGô∏d â«ÑdG
≥Ñ°ùj ºd »æfGC ºµd óchDGCh ,»æY ¿ƒKóëàj
Ω Ó °ù d G ó Ñ Y h » d É Ñ « d ƒ c º é ë H ø « Ñ Y ’ Ü É « Z
Ée ƒgh ,á¡LGƒªdG ≈∏Y ¬dÓ¶H »≤∏«° S ,»° Shôeh
√òg πc ¿ÉEa ,ƒ«°ûYh á∏eôH RGôW øe ø«Hƒgƒe
ø«ÑYÓdG á«≤H ≈∏Y ÜÉéjE’ÉH â°ùµ©fG Qƒe’G
∫h’C G º°ù≤dG »à
ájÉ¡f ó©H ¬fGC É¡eƒj çóM Ée ø«ÑYÓdG øe óMGC ≈∏Y âjóàYG ¿GC »d ≈∏Y C Gô£à° S äGô««¨J IóY ∑Éæg ¿E G ∫ƒbC G »æ∏©éj »æ©j Ée .ôNB’G πªµj óMGh πc íÑ°UGCh ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH É«îjQÉJ Ωƒ«dG AÉ≤d ôÑà©jh
IOÉ©dÉc ÉeÉªM äòNGC á«ÑjQóàdG á°üëdG Éª∏ãe ø«HQóªdG hGC Rôëe ≈∏Y ≈∏Yh ƒg Gô«ãc ¬H ∫AÉØJCG …òdG A»°ûdG øµd ,á∏«µ°ûàdG ¿ƒ∏Nó«°S »°ùfôØdG ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿GC IQhô°†dÉHh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH ¬©ªéJ IGQÉÑe ∫hGC É¡f’C ,»ª∏©dG
¿GC ¿hO â«ÑdG ≈dGE Iô°TÉÑe â¡LƒJh πµ°ûe …GC ∑Éæg øµj ºdh ,¢†©ÑdG ¬«Yój É¡Lh ¿ƒeó≤«°Sh ¿hó©à°ùe ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿CG §¨°†dGh ,áëjôe ájƒæ©e á«≤Ñ°SÉCH Ωƒ«dG IGQÉÑe ºZQh ,áÑîædG Iô«¶M iƒà°ùe ≈∏Y É¡Jô«°ùe »a
ø«ÑYÓdG GƒdÉC°ùJ ¿GC ºµdh ,óMGC ™e çóëJGC .¿Éahódƒe ™e ’h ¿É°ùàaGE ø«Hh »æ«H πªµj πµdGh IóMGh á∏FÉY ¿ƒ∏µ°ûj º¡fC’ ,É©FGQ ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc AÉ≤d »a ÓHÉ≤J ø«jOÉædG ¿GC
RƒØdGh ,ôãcGC ''á«HÉÑdG'' ≈∏Y É°VhôØe ¿ƒµ«°S ƒg Éªc ±ôY …òdG ,32 QhódG »a »°VÉªdG º°SƒªdG
Iôe πc »a êôNGC ÉfGC...∫ƒbGC Ée áë°U øY Ébôa `cÉæg ¿GC ó≤à©j ¢†©ÑdG - ¢T ƒ M O - ì É à Ø e » K Ó ã d G ¿ CG É ª c . ô N B ’ G
Ée ,IOÉjôdG ÜÉë°UGC øe ôãcGC áÑ«Ñ°ûdG Üô≤«°S
Gò¡dh ,á«≤ÑdÉH áfQÉ≤e ΩÉªëdG øe ∫h’CG º°SƒªdG »°ThÉ°T ø«H É©°SÉ°T á ∏ « µ °û à d G h A É ≤ ∏ d É H É « æ © e ¿ ƒ µ « °S » °T h É °T ¿GC ’GE ,∑GòfGB »MÓa óFÉ≤dG AÓeR πgÉCJ Ωƒ∏©e
Gòg »°ThÉ°Th »°VÉªdG ¿ C G ™ « ª é d G ≈ ∏ Y h , á ¡ L G ƒ ª d G á j G ó H π Ñ b ± ô © oà ° S .ójóL øe ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y á°ùaÉæªdG å©Ñ«°S â°ù«d á«æWƒdG ádƒ£ÑdGh ÉeÉªJ ∞∏àîJ äÉ«£©ªdG
¢VhÉØàdG ø°ùëj ''≠f’''
±ÉæÄà°SE’G á°üM ¿GC ±ôYGC øcGC ºd
.AÉ°ùªdG »a á©ªédG Ωƒj ¿ƒµà°S ?`cOQ ƒgÉªa ,º°SƒªdG .''É«WÉ«àMGh É«°SÉ°SCG ¿ƒµ«d ¬°ùØf ô°†ëj IQGOGE ±GôàYÉHh AÉ≤∏dÉa ¬æeh .ôFGõédG ¢SÉCc
Gƒ∏°üJG áÑ«Ñ°ûdG »dhƒD°ùe øµd
¿GC ºchôÑNGCh ™«ªédÉH
,»d »fÉãdG ó©j »°VÉªdG º°SƒªdG
ô«ãµH π°†aGC âæc ájƒæ©ªdG á«MÉædG øeh ¿ƒÑYÓdG »£©j ¿GC ≈æªJGC'' QÉjódG êQÉN É«≤«≤M É°SôY ¿ƒµ«°S ,≥HÉ°S âbh »a ø«≤jôØdG
''ºgóæY Ée πc
áÑ°SÉæeh ,Ωó≤dG Iôc »a á¡LGƒe ¿ƒµj ¿GC πÑb
?AÉ°ùe á©ªédG Ωƒj äÉÑjQóàdG ôeC’G º°SƒªdG Gòg øµd ,É°†jGC GõØëeh ''≠f’'' »°ùfôØdG ÜQóªdG ≈∏Y Ö°ùëj Éªeh ¿GC òæe Éª¡£HôJ »àdG áÑ«£dG äÉbÓ©dG ó«cÉCàd
¿GC ±ôYGC øcGC ºd »æfGC ºµd º°ùbGC á«MÉædG øe á°UÉN ,ÉeÉªJ ∞∏àîj •É≤ædÉH áªfÉZ IOƒ©dG »a áÑ«Ñ°ûdG ®ƒ¶M øYh »àdG á≤jô£dG ƒg ,áÑ«Ñ°ûdG IóFÉa »a ¿ƒµ«°Sh ¿ÉÑfÉédG ≈©°ù«°Sh ,»fÉãdG º°ù≤dG »a áª∏©dG âfÉc
AÉ°ùe á©ªédG ¿ƒµà°S ±ÉæÄà°S’EG á°üM ∫É©aGC OhOQ ≈≤∏JGC Iôe πc »Øa .ájƒæ©ªdG ,á«≤«≤M ácô©e ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG'' :≠f’ ∫Éb ,çÓãdG É¡Ñ©∏j IGQÉÑªH ôeC’G ≥∏©J Éª∏c É¡«∏Y óªà©j .á«≤«≤ëdG á«°VÉjôdG ìhô∏d IQƒ°U πªLGC AÉ£Y’E
¿GEh ,∂dòH »fôÑNGC øjô«°ùªdG øe óMGC ’h ôÑàYGC ’ øµd QÉ°üf’CG øe á°UÉN ,á«Ñ∏°S ,Ö«JôàdG º∏°S »a ¬àfÉµeh ¬Xƒ¶M ºYó«°S õFÉØdGh »a ¿B’G óM ≈dGE ¬MÉéfh ,√óYGƒb êQÉN ≥jôØdG
á`≤ãdG IOƒ`Y ∫Ó`¨à°SGE
ø«ÑYÓdG ≈dGE
ó«MƒdG ÉfGCh ø«ÑYÓdG ™«ªéH Gƒ∏°üJG …òdG A»°ûdG ƒgh GóHGC §¨°V áHÉãªH ∂dP ,…OÉædG ¿GƒdGC ∞jô°ûàd ø«ÑYÓdG »a AÉ«ªY »à≤Kh áeôàëe ájófGC ΩÉeGC GóL á«°Vôe èFÉàæH IOƒ©dG
.ôNGB A»°T Gò¡a ¬H Gƒ∏°üàj ºd …òdG Gòg .πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y ôãcGC »fõØëj OÉ©°SE’ äÉfÉµeGE øe º¡jód Ée πc AÉ£YGEh ΩÉeGC ôNGBh ,ádƒ£ÑdG QÉWGE »a áæJÉH »a ∫OÉ©J)
øe ójó©dG »a Éæ¶M’ ¿GC πLGC øe »æY åjóëdG ôãc º°SƒªdG ídÉ°üd RƒØdG ¿ƒµj ¿GC »a ¿ƒ∏eÉCj øjòdG ÉfQÉ°üfGC ,É«≤jôaGE ∫Éª°T ¢SÉCc á°ùaÉæe »a »Ñ«∏dG OÉëJ’EG áÑ°ùædÉH á¨dÉH á«ªgGC áª∏©dG IGQÉÑe »°ùàµJh
óYƒe øY ôNÉCàJ ∂fGC äGôªdG .»à©ª°S ≈dGE GƒÄ«°ùj …òdG ¬LƒdG ¿ƒÑYÓdG ô¡¶j ¿GC ≈æªJGC ÉfGCh .áÑ«Ñ°ûdG ¢û«édG ΩÉeGC •ÉHôdG áªjõg øY ô¶ædG ¢†¨H ¢ùØædG »a á≤ãdG ÉgƒÑY’ OÉ©à°SG »àdG ,áÑ«Ñ°û∏d
∂dP ¿GC ó≤à©J πg ,äÉÑjQóàdG º°SƒªdG Gòg ºµd çóëj Ée πg øe »JÉCj ¿GC øµªe πëdG ¿GC »æ©j Ée .(»µ∏ªdG ∫ÉWh ,º°SƒªdG É¡H GhGCóH »àdG ÆGôØdG á∏Môe ó©H
»æØdG ºbÉ£dG π©L …òdG ƒg .''≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG »a ∞«£°S ΩÉeGC ¬æY GƒfÉHGC
ÜQóªdG ™e Iô°TÉÑe ábÓY ¬d ¢SÉ«dGE .± πãeC’G ∫Ó¨à°SE’G ¬«∏Y ≈≤Ñj …òdG ,''≠f’'' .É©e AGOC’Gh èFÉàædG ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùµ©fG Ée ÉgóeGC
?á≤jô£dG √ò¡H ôµØj ?ÖjÉ°U
øY ôNÉCàdG øµd ,í«ë°U ¬fƒdƒ≤J Ée
,»JOGQGE ¢†ëªH ¢ù«d äÉÑjQóàdG óYƒe
ÉÄ«°T ±ôYGC §≤a ,§Ñ°†dÉH …QOGC ’ :ô°ûjhO
''á``ª∏©dG ΩÉ`èGC AÉ``£NC’G ÜÉ`µJQ’
E ∫É```ée ’''
ÖbÉ©Jh ≥jôØdG ÖjÉ°U IQOÉë ,GóMGh
.äGQÉÑàYGE IóY ≈dGE Oƒ©j πH Éæ«a »Ñ∏°S πµ°ûH ôKGC ø«HQóªdG øe ójó©dG
?É¡æY ∞°ûµJ ¿GC ∂d πg
QOÉZ...á«°ùØædG á«MÉædG øe á°UÉN
Ö£Y ≈dGE ¢Vô©àJ »JQÉ«°S IQÉJ
á°SGƒe √ó©Hh ,¿Éahódƒe AÉLh ÖjÉ°U
¿ƒbó°üj ’ øjô«°ùªdG øµd ,»µ«fÉµ«e
™e ,≠f’ ≥ëà∏j ¿GC πÑb ,¿É°ùàaG ºK •ôqØf ødh óédG πªëªH ÉgòNÉCæ°Sh ,∂dP qπµd ájQGôªà°SG ?ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e »g ∞«c
óMGC ≈dGE QÉ°TGC ),∂dP º¡d ∫ƒbGC ÉeóæY
ºd å«M ,πµ°ûe …GC …ód øµj ºd ≈°Sƒe ø«°ùëàd ≈©°ùf Éæf’C ,∫ÉëdG ¿Éc Éª¡e çÓãdG •É≤ædG »a »àdG á«°VôªdG èFÉàædG ó©H ¬fRGƒJ OÉ©à°SG ≥jôØdG
ƒgh »∏Y ó«°S ≈Yój …òdG ¬FÉbó°UGC
,∑GP hGC Gòg π©aG »d ∫Éb ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj …õ«J »a ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ≥≤qëªdG RƒØdG ó«cÉCJh ÉæàÑJôe øe Éææµqe Ée ƒgh ,á«°VÉªdG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G »a ÉgÉæ≤≤M
≈dGE ¿É«M’CG Ö∏ZGC »a ¬∏≤j …òdG ≥FÉ°ùdG »a ≈≤ÑJ äÉ«£©ªdG øe ójó©dG ¿ÉEa ,É≤HÉ°S â∏b Éªch .hRh
Ωƒjh ΩÉ¶àfÉH ÜQóJGC âæc »æfC’ IOƒY ™e É°Uƒ°üN ,±hô¶dG ø°ùMGC »a áª∏©dG AÉ≤d ô«°†ëJ
≈©°SGC Iôe πc »a ¬fGC »fƒbó°U .(Ö©∏ªdG .Gó«L É¡dÓ¨à°SG iƒ°S Éæ«∏Y Éeh ,IGQÉÑªdG √òg »a ÉæëdÉ°U
,≥jôØ∏d »aÉ°VE’G A»°ûdG ΩóbGC IGQÉÑªdG ¬«∏Yh .º°SƒªdG ájGóH òæe ÉgÉfó≤àaG »àdGh Ö©∏dG »a ìhôdG
ºµjGCQ »a ...äGôjôÑJ ºjó≤J ≈dGE GógÉL

±É£ªdG ájÉ¡f »a Éæ∏©L Ée ƒgh ?áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ¿hó©J GPÉªH ¢ShQO Gó«L Éæ°ü∏îà°SG ób ÉæfGC »MƒJ äGô°TƒDªdG πqµa
á©ªédG Ωƒj äÉÑjQóàdG øY Ö«q¨JGC GPÉªd ,GóMGC ≈°ûîJ ’ áÑ«Ñ°ûdGh á«ë°†dG ÜƒãH AÉ≤∏dG πNóf ød
Gòg øµd .ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y π°üëàf ∂∏ªJ É¡f’C ,áª∏©dG ΩÉeGC ÉC£î∏d ∫Éée ’h ,á≤HÉ°ùdG äGôã©àdG
,''Qhóf'' πjÉæe êôH »a âæc É¡eƒj ÉfGCh ó«dG »a ó«dG ™°Vh øe Éæ«∏Y óqH Óa ≥∏£æªdG Gòg øeh áãjóM Ωób Iôc ¿ƒ≤Ñq£j ÉgƒÑY’h É¡H ¢SÉCH ’ äÉjOôa
±hô¶H ôªj ≥jôØdG ¿GC ÉªH ,º°SƒªdG
¢VƒN »a äOOôJ Éªd º∏Y ≈∏Y âæc ƒd Éæ«∏Y Öéj Óa »dÉàdÉHh ,πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH IOƒ©∏d á©FGQ ¿Gó«e á«°VQGC É¡cÓàeG ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,á∏«ªLh
Gƒ∏¨à°ùj ¿GC ¢†©ÑdG ∫hÉM ó≤a ,áÑ©°U
.á°üëdG ∂∏J ≈dGE Éfõ«côJ ≈∏Y AÉ≤H’EGh á¡LGƒªdG äGôàa qπc »a πgÉ°ùàdG AÉ£YGEh Éª¡à©ª°ùH ≥«∏j AÉ≤d AGOGC ≈∏Y ø«≤jôØdG óYÉ°ùà°S
?∂dP ó©H çóM GPÉeh øe A…ôH ÉfGC...»à©ª°S Gƒgƒq°ûjh á°UôØdG
ô≤Y »a áª∏©dÉH áMÉWÓ E d ∫ƒ∏ëdG qπc ∂∏àªfh ,ájÉ¡ædG ájÉZ .Éª¡æY áaôq°ûe IQƒ°U
,âÑ°ùdG …GC ,»dGƒªdG Ωƒ«dG »a óMGh πµ°ûe øe »fÉYGCh ,∫É≤j Ée πc
.§≤a
¿hô¶àæj øjòdG øjô«ãµdG ÉfQÉ°üfGC ó©°ùf ¬dÓN øeh ,ÉgQGO ?á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y ¿hQOÉb ºàfGC πg
á≤aQ ¿Éc …òdG ''ƒ«"'' ≈dGE â¡LƒJ .áeóq≤àªdG ÖJGôªdG ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG IOƒY
?ƒgÉe Éæàªq∏Y É¡H ÉfQôe »àdG áÑ©°üdG IôàØdG ¿’C ,ádƒ¡°S πµH
¿GC »fGôÑîj ¿GC πÑb ,Éª¡MRÉeGC »°Shôe GE.± §¨°†dG ´GƒfGC qπc øY ó©àÑf ÉæëÑ°UGCh ,QƒeC’G øe ójó©dG
Öëf'' áæ«©e IGQÉÑe πNOGC ÉeóæY
¿hOƒD«°S »FÓeR'' :»dÉÑ«dƒc
á©ªédG á«ÑjQóJ á°üM ¢VÉN ≥jôØdG πeÉµH ÉfQƒ¡X ΩóY »a ÉÑÑ°S ¿ƒµJ ¿GC øµªªdG øe »àdG
äGQÉ°üàfE’G Öëj ¢üî°T ÉfÉCa ,''íHôf
áaô©e ''ƒ«"'' ∫hÉMh ,ÉÑFÉZ ôÑàYGC »æfGCh Éªe ,áª∏©dG ΩÉeGC ¬H ΩÉ«≤dG ≈∏Y ∫ƒq©f Ée ƒgh ,ÉæJÉfÉµeGE
''Iô«Ñc IGQÉÑe
πÑq≤JGC ’h ,óYGƒ≤dG êQÉNh πNGO
óYƒªH ±ôYGC øcGC ºd ¬d â∏≤a ÖÑ°ùdG Éæeƒj »a ¿ƒµf ¿GC ≈æªàfh ,QôqëJ πµH Ö©∏dG øe Éææµª«°S
ÉeóæY í«ë°U ,ádƒ¡°S πµH äÉbÉØNE’G
Rôëe ≈dGE Iô°TÉÑe â¡LƒJh ,äÉÑjQóàdG IGQÉÑªdG »a Éæd âfÉc »àdG ábÉØà°S’EG ¢ùµ©J IGQÉÑe …OqƒDfh
IGQÉÑªdG Ωƒj ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ¿ƒcGC »f’C ÜÉ°üY’CG ≈∏Y AÉ≤∏dG ógÉ°TÉC°S''
,''√É©e â°ùªN'' ádÉC°ùªdG »a ¬©e çóëJ’C »a ÉæJÉfÉµeGE øe GóL ¿ƒ≤KGh øëfh ,∞«£°S ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG
¿GC ∫hÉMGCh ø«ÑYÓdG ¬Lh »a ñô°UGC »FÓeR ¿GE ∫ƒbGC ¿GC »æJƒØj ’h ,ÖbÉ©e Ö∏≤dG Ωó≤dG Iôc äÉjQÉÑe »ah ,á∏HÉ≤ªdG •É≤æH ôØ¶dG
Ωƒj äÉÑjQóàdG ô°†ëJ ºd GPÉªd »d ∫Ébh »a GƒfGƒàj ødh Iô«Ñc IGQÉÑe ¿hOƒD«°S
ó©Hh ,Ωó≤dG Iôc OhóM »a øµd ,º¡¡LhGC .¥QÉØdG ¿É©æ°üj øe Éªg IOGQ’EGh
.¢ùeGC ó«c’CGh ,á¶ëd ôNGB ≈àM º¡Xƒ¶M øY ´ÉaódG
?¬d â∏b GPÉeh …GC çóëj ºd ¬fÉCch ±ô°üJGC AÉ≤∏dG ájÉ¡f RƒØdG ó©H á«dhƒD°ùªdG π≤ãH ¿hô©°ûJ ’GC
ºd »æfÉCH ...''ƒ«"''`d ¬à∏b Ée ¬d â∏b ,¢übQGCh ∂ë°VGC RƒØdG Éæ≤≤M GPÉEa ,A»°T ¿ƒµ«°S áª∏©dG ≈∏Y RƒØdG Éæ≤≤M GPGE ¬fGC ?á«°VÉªdG IGQÉÑªdG »a ≥≤qëªdG
óMGC ™e çóëJGC ’ ¢ùµ©dG çóM GPGE ÉeGC Ö©∏æ°Sh ádƒ£ÑdG »a É«≤«≤M ÉLô©æe Éª¡e á∏«≤K ÉªFGO ≈≤ÑJ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a á«dhƒD°ùªdG
âMô°Th äÉÑjQóàdG óYƒªH º∏Y ≈∏Y øcGC .' á≤«bO ôNGB ≈àM É¡«a ÉæXƒ¶M
ΩÉªëdG QOÉZ øe ∫hGC âæc »æfGC É°†jGC ¬d .â«ÑdG ≈dGE Iô°TÉÑe ¬LƒJGCh ≈≤ÑJ áª∏©dG IGQÉÑeh ,É¡∏LGC øe Ö©∏J »àdG á°ùaÉæªdG âfÉc
AÉæKGC ≥∏≤dGh ñGô°üdG ÉªHQ
á`Ñ«Ñ°ûdG -áª∏©dG AÉ≤d
Ωƒ«d Iô«NC’G á«ÑjQóàdG á°üëdG »a π©éj …òdG ƒg äÉjQÉÑªdG IÉæ≤dG ≈∏Y Iô°TÉÑe áª∏©dG ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤d åH ,…ôFGõédG ¿ƒjõØ∏à∏d ™HÉàdG áéeôÑdG º°ùb Qôb
∫õæªdG ≈dGE Iô°TÉÑe â¡LƒJh AÉKÓãdG ∂JÉaô°üJ ¿GC ó≤à©j ¢†©ÑdG º¡æe ójó©dG ¿’C ,IGQÉÑªdG IógÉ°ûªH áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üf’
C íª°ù«°S Ée ƒgh .30 14 øe AGóàHG ''…ô«édGC ∫Éæc''á«FÉ°†ØdG
.±ÉæÄà°S’G óYƒªH óMGC »fôÑîj ºdh
™```````````Ñàj
?∂jGCQ ƒg Éªa ,áÑjôZ õ«ªJ »àdG IOQÉÑdG AGƒL’
C G ≈∏Y IOÉjR ,áaÉ°ùªdG ó©H ≈dGE Gô¶f QÉZhR Oƒ©°ùe Ö©∏e ≈dGE π≤æàdG øe Éehôëe ¿ƒµ«°S
.ΩÉj’
C G √òg É«∏©dG ÜÉ°†¡dG á≤£æe ''…ô«édGC ∫Éæc'' IÉæb ≈∏Y
∫h’
C G º°ù≤dG
''ƒMhQ óÑL »q∏dG ƒgh Gô«ãc äôq«¨J ìÉàØe ™e »àbÓY''
''ø``ªãdG ¿É`c É``ª¡e ∑ó``jQGC »``d ∫É``b ¢Shô`ªYh ...∞``«£°S ™`è §``«N …ó`æY''
?•ô°ûdG Gòg ƒgÉe ?§Ñ°†dÉH çóM …òdG Ée Égó©H
¬FÉ≤H πHÉ≤e áÑ«Ñ°ûdG ™e …ó≤Y OóqLGC ¿GC ¬«˘∏˘Y âWô˘à˘°TG »˘d ∫É˘b Rô˘ë˘e ,çó˘M …ò˘dG É˘e º˘µ˘d ∫ƒ˘bÉC˘°S ,Gƒ˘≤˘∏˘≤˘ J ’
áÑ«Ñ°ûdG »a AÉ≤Ñ∏d ó©à°ùe ÉfÉCa ∂dP øe ôãcGC πH ,É¡d É°ù«FQ çóM) ,Ö©∏ªdG áaÉM ≈∏Y ¢†côdG AóÑH ∂«∏Y ¿’BGh ,''¢û«∏©e''
¿GC óH ’ ,»æe óYh Gògh ,á°SÉFôdG »°TÉæM IQOÉë ájÉZ ≈dGE IGQÉÑe ¢Vƒîd ÖgÉCàJ á«≤ÑdG Éªæ«H ,(âÑ°ùdG á°üM »a Gòg
πLGQ'' »©e ¿Éc ƒ¡a ¬dòNGC ¿GC »ææµªj ’ ¬fGC Éªc ,¬H »aGC Ö∏W ,IGQÉÑªdG √òg øe ∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f ó©Hh .á«≤˘«˘Ñ˘£˘J
øjôNGB ø«ÑY’ Ö«L ìhQ'' ,ÉæÄª£e øc ¬d â∏b Gò¡dh ,''πëah ΩƒbGC ¿GC »∏Y ¬d â∏bh â°†aQ »ææµd ,∑QÉ°TGC ¿GC Rôëe »æe
q
.''≥∏≤J ’ áÑ«Ñ°ûdG »a ÉfGCh ,ÉÄ«°T ∫ƒ≤j ¿GC ¿hO ∂dòH ΩƒbGC »æcôJh äÓ˘°†©˘dG á˘jƒ˘≤˘à˘H
?áÑ«Ñ°ûdG QOÉ¨à°S ≥jôØdG »°TÉæM QOÉ¨j ƒd ¿PGE »a âYô˘°Th Ö©˘∏˘ª˘dG â∏˘NO ó˘M’CG …GC »˘dGƒ˘ª˘dG Ωƒ˘«˘dG »˘ah
É°†jGC ÉfGC QOÉZÉC°S ≥jôØdG »°TÉæM ¢ù«FôdG QOÉ¨j ƒd ,º©f ÜQóJGC ¿GC »æe Ö∏Wh Rôëe »æe Üôà˘bGh ,AÉ˘ª˘M’EG á˘«˘∏˘ª˘Y
.áæµªe Ióe ∫ƒWGC »≤HÉC°S É¡d É°ù«FQ »≤H GPGEh AÉªM’EG á«∏ª©H ΩƒbGC »æfGC áéëH É°†jGC â°†aQ »ææµd ,¬©e
ìô˘à˘bGh π˘Ñ˘b ø˘e ∂©˘e çó˘ë˘J QGô˘°S ¿GC í˘«˘ë˘°U π˘ g ºd ¬æµd .¬©e πª©˘dG ô˘°TÉ˘HGC º˘K AÉ˘ª˘M’EG »˘¡˘à˘fÉC˘°S ¬˘d â∏˘bh
?øjQÉ«∏e ∂«∏Y
∂∏˘J ¿GC º˘µ˘d º˘°ùbGC ø˘µ˘d ,É˘«˘eÓ˘c É˘æ˘ µ˘ HÉ˘ °ûJh ∂dP ´ô˘ é˘ à˘ j
É£«N ∑Éæg ¿GC ôµfGC ’ øµd ,É≤∏£e »©e çóëàj ºd QGô°S ≈YOG Éªc iôNGC QƒeGC ≈dGE ó©àJ ºd äÉcÉÑà°T’EGh äÉæ°SÓªdG
…òdG ¥ÉaƒdG øe ø«Hô≤ªdG óMGC ≥jôW øY ¥ÉaƒdG ø«Hh »æ«H Ωƒ«dG »a É¡jQÉée ≈dGE √É«ªdG äOÉY Ée ¿É˘Yô˘°Sh ,¢†©˘Ñ˘dG
ìôàbGh ,ádÉC°ùªdG √òg »a åjóë∏d É°ü«°üN »à«H ≈dGE π≤æJ çóM Éeh ,…OÉY πµ°ûH ''Iƒ¡≤˘dG'' É˘jƒ˘°S É˘æ˘dhÉ˘æ˘Jh »˘dGƒ˘ª˘dG
’h áÑ«Ñ°ûdG »a ÉfGC ¬d â∏b »æµd ,¥ÉaƒdG ≈dGE ΩÉª°†f’G »∏Y .ºgÉØJ Aƒ°S Oôée
q
.A»°T …GC »æ°ü≤æj »˘a Rô˘ë˘e ≈˘dGE çó˘ë˘à˘J º˘d ∂fGE ∫ƒ˘≤˘j ¢†©˘ Ñ˘ dG ø˘ µ˘ d
?∫ÉªdG ∂«∏Y ¢VôY πgh ?í«ë°U Gòg π¡a ,»dGƒªdG Ωƒ«dG
Gò˘g ø˘Y Gó˘HGC çó˘ë˘à˘f º˘dh ∫É˘ª˘dG »˘∏˘Y ¢Vô˘©˘j º˘ d ,Gó˘ HGC Éfô°ü"'' »dGƒªdG Ωƒ«dG »a ÉæKóëJ ÉæfGC π«∏b πÑb â∏b ó≤d
»a Ö©˘∏˘dG »˘a »˘à˘Ñ˘ZQ ø˘Y ¬˘d ô˘Ñ˘YGC º˘d »˘æ˘fGC É˘ª˘H ,ÖfÉ˘é˘dG .GOƒ≤M â°ùd ÉfGC ...±GõqH ''Éæµë°Vh
.¥ÉaƒdG ,Gô«ãc äô«q¨J ∂JÉaô°üJ ¿GC ó≤à©j »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG
åëÑdG »a ´ô°T Gò¡dh ,∂°ûdG ¬∏NO »∏FÉÑ≤dG â«ÑdG ?∂≤«∏©J ƒg Éªa
.»ªà°ûd áéM ¢ù«d ∂dP ¿GC ó≤àYGC ,»µHGC ¿GC ...¿hójôj GPÉe ?''∂dƒ£∏îj'' ,∂FÉ≤H øe GócÉCàe øµj ºd ≥jôØdG ¿’ C ,áØ«∏îdG øY
?§Ñ°†dÉH ¿É°ùàaGEh ¿Éahódƒe ™e ∂d çóM GPÉe øµd ,ºgôcP ≈dGE áLÉëH Gƒ°ù«dh Gó˘«˘L º˘¡˘°ùØ˘fGC ¿ƒ˘aô˘©˘j º˘g ?¿ÉC°ûdG Gòg »a ¬dƒ≤J ¿GC øµªj GPÉªa
ºd ¢TGôëdG AÉ≤d ájÉ¡f ó©H »a §≤a ,A»°T …GC çóëj ºd »Øa ,áÑ«Ñ°ûdG »a ≈àM πH »æWƒdG ÖîàæªdG ™e §≤a ¢ù«dh ócƒDj ÉÄ«°T ºµd ∞«°VGCh ,áÑ«Ñ°ûdG QOÉZGC ød »æfGC ºµd â∏b
≈dGE »≤jôW »ah É¡eƒj Éæ«∏Y ¢Vôa …ò˘dG ∫OÉ˘©˘à˘dG ´ô˘é˘JGC ¿ƒ˘Kó˘ë˘à˘ j ø˘ ª˘ e ø˘ «˘ Ñ˘ YÓ˘ dG ¢†©˘ H ∑É˘ æ˘ g Iô˘ «˘ N’CG √ò˘ g .¬dƒbGC Ée áë°U
ô«¨J ±ÓZ ≈˘dGE …OƒD˘ª˘dG ÜÉ˘Ñ˘dG ''âHô˘°V'' ,¢ùHÓ˘ª˘dG ±Ó˘Z ?ƒg Ée
''»HQ º¡«∏Y πcƒf'' øµd ,º¡aGC ’ »æfGC ¿hó≤à©jh ,''á«∏FÉÑ≤dÉH''
øµd ,§≤a …óMƒd ñô°UGC âæc »æfGC ±ô˘à˘YGC É˘ª˘c ,¢ùHÓ˘ª˘dG .ÉÄ«°T ∞«°VGC ¿GC ójQGCh .πcÉ°ûªdG øe ójõªdG ójQGC ’ º¡d ∫ƒbGCh ÉeóæY ádÉC°ùªdG √òg »a »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e âKóëJ ó≤d
»fGC ºµd óchDGC ,¿É°ùàaG ºà°TGC »æfGC Ghó≤àYG ¢UÉî°T’CG A’ƒDg ?π°†ØJ »JQOÉë ΩóY ≈∏Y ¬d äócGCh ,»°VÉªdG º°SƒªdG É«Ñ«d »a Éæc
§≤a ø«eƒj ó©H º¡d ∫Éb ¬fGC π«dóH ,¬«˘dGE Å˘°SGC hGC ¬˘ª˘à˘°TGC º˘d É˘eÉ˘Y hGC Gô˘¡˘°T ÜQó˘JGC º˘d ƒ˘d ≈˘ à˘ M »˘ æ˘ fGC A’ƒD˘ ¡˘ d ∫ƒ˘ bGC »©e ¿Éc Éª∏ãªa ,çóM Éª¡e ¬ÑfÉL ≈dGE ≈≤HÉC°Sh áÑ«Ñ°ûdG
πbÉY πØW'' »°ThÉ°T ¿GE É°†jGC º¡d ∫Ébh ¬«dGE ¢Vô©JGC ºd ¬fGE ¢ù«dh ,''ΩGóN'' »æf’C GóHGC ô«¨àj ’h ƒg ƒg ≈≤Ñj …Gƒà°ùªa »ææµªj ’h ¬æ«Hh »æ«H ¥ÉØJG ƒgh ,ÓLQ ¬©e ¿ƒcÉC°S ÓLQ
âbƒdG »a •ÉÑ°†f’G ºjó©H »fƒØ°üj GPÉªd ±ôYGC ’ .''ΩGóNh ájóf’CG ôÑcGC »a ≈àM Ö©∏dG »fÉµeÉEHh ,¢†©ÑdG »Yój Éªc .™LGôJGC ¿GC
á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG ™˘e §˘≤˘a ¢ù«˘dh á˘jOô˘a äGOƒ˘¡˘é˘e ∫ò˘ HGC …ò˘ dG ?É≤FÉY »dÉªdG ÖfÉédG ó©j ’GC
,∂dòH »˘d í˘ª˘°ùJ »˘JÉ˘fÉ˘µ˘eGE ¿’C ∂dP ≈˘°ûNGC ’h á˘«˘HhQh’CG
.Iôe ∫h’C A»°T øY ∞°ûcÉC°Sh ∫Ébh GôNƒDe »H π°üJG É«fÉÑ°SGE »a IôLÉæªdG óMGC ¿GC π«dóH ádÉC°ùªdG √òg ¢üîj Éª«a πµ°ûe …GC óLƒj ’ »d áÑ°ùædÉH
?ƒg Ée .É¡à°ûbÉæe øµªj »àdG
»àdG á˘¡˘LGƒ˘ª˘dÉ˘H É˘«˘æ˘©˘e ø˘cGC º˘d »˘æ˘fGC Gó˘«˘L ¿hô˘cò˘à˘J
±GôàM’G ’GE ∂«∏Y Éªa ∑QÉ°ùe ≥«©j ¿GC ójôj ¢†©ÑdG ¿GE »d ójóéàdÉH ¿hó©j øjòdG ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ∑Éæg
.GóL ∫ÉY ∑Gƒà°ùeh ƒ˘g É˘ª˘a º˘gQGô˘b »˘a ¿hOƒ˘©˘j ±É˘£˘ª˘ dG á˘ jÉ˘ ¡˘ f »˘ ah
âbƒdG »ah ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G ™e É«Ñ«d »a áÑ«Ñ°ûdG É¡à°VÉN ? §Ñ°†dÉH ó°ü≤J øe øµd ?∂jGCQ
ÜQóJGC âæc ,áeÉJ áMGQ »a »æfGC ó≤à©˘j ¢†©˘Ñ˘dG ¿É˘c …ò˘dG ¿’C ,''»HQ º¡«∏Y πcƒf'' §≤a ∫ƒbGC ,GóMGC º∏XGC ¿GC ójQGC ’ »a É«∏˘e ô˘µ˘aGC ¿GC É˘°†jGC »˘∏˘Y ø˘µ˘d ,´ƒ˘æ˘dG ∂dP ø˘e â°ùd
»ÑM ≈∏Y Gòg ∫ój ’GC .πjÉæe êôH áæjóªd »fÉãdG ≥jôØdG ™e QÉ°üf’CG ±ô°üJ ¿GC ≈dGE óëdG π°Uh ó≤a ,ΩGôM ¬fƒ∏˘©˘Ø˘j É˘e ™e â«°†eGC ó≤d ,á≤«≤˘ë˘dG Gƒ˘aô˘©˘J ¿GC ¿hó˘jô˘J ...»˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe
¿É˘c ,∂dP ∑Qó˘j ¿É˘c ó˘MGC ’ ,?á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG π˘ LGC ø˘ e π˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d Ö©∏ªdG πNOGC âæc ÉeóæY á«°VÉªdG äGôªdG »Øa ,»gÉéJ ô«¨J ¢†©ÑdG ø¶j …òdG âbƒdG »a §≤a ¿ƒ«∏e 200 ≠∏ÑªH áÑ«Ñ°ûdG
∂dòH »d íª°ùj ºd …ô«ª°V øµd ,É≤∏£e ÜQóJGC ’GC »fÉµeÉEH »a øµd ’ƒ£e »ª°SG OOôjh »∏Y ≥˘Ø˘°üjh ∞˘≤˘j π˘µ˘dG ¿É˘c »a çóëàæ°S Égó©Hh ô¡°TGC áà°S ∫GRÉe .QÉ«∏ªH â«°†eGC »æfGC
»æ«WÉN'' ÉfGC .A»°T πµH »ë°VGC ¿GC øµªj áÑ«Ñ°ûdG πLGC øeh ’h ,…ó°V ™«ªédG í˘Ñ˘°UGCh A»˘°T π˘c ô˘«˘¨˘J Iô˘«˘N’CG Ió˘ª˘dG .ádÉC°ùªdG √òg
.¢†©ÑdG »Yój Éªc ''äÉ¡jQÉÑµdG ∫hÉMGC ÉfGC ,QÉ°üf’CG ø˘e Öjô˘¨˘dG ∫ƒ˘ë˘à˘dG Gò˘g GPÉ˘ª˘d ±ô˘YGC ¢üîj Éª«a º°SƒªdG ájÉ¡f ó©H ¬∏©ØJ ¿GC …ƒæJ GPÉeh
?¢TGôëdG QÉ°üfGC ø«Hh ∂æ«H …òdG Éeh ¬°ùØf ƒg »°VÉªdG º°SƒªdG »°ThÉ°ûa .A»°T …GC ô«¨àj ºd
.≥HÉ°ùdG »a Éæc Éªc IOƒ©dGh º¡à≤K ó«©à°SGC ¿GC GógÉL ?ádÉC°ùªdG √òg
äQôb ,Oƒ©°üdG øe ¢TGôëdG QÉ°üfGC ócÉCJ …òdG âbƒdG »a ?ôKÉCàe ∂fGC hóÑj
.A»°T …GC ∫óÑàj ºdh ,IOGQ’EGh É¡°ùØf á«∏≤©dÉHh º°SƒªdG Gòg
,»JÉ≤ëà°ùe πeÉc »°TÉæM ¢ù«FôdG »d Ωó≤j ¿GC ô¶àfÉC°S ?»LÉfRhGC IQOÉ¨ªH äôKÉCJ πg
¿’C ,π«∏dG ∫GƒW º¡©e âLôN å«˘M ,á˘Mô˘Ø˘dG º˘¡˘ª˘°SÉ˘bGC ¿GC ¿GC ≥ëà°SGC ’ »æf’C ,»d çóM Éªe Gô˘«˘ã˘c äô˘KÉC˘J ,º˘©˘f øµd ,πµ°ûe …GC ¿hO áÑ«Ñ°ûdG »a ≈≤HÉC°S ∂dP π©a ¿GEh
¿GC »fhOGQGC º¡fGC ÉªHh ,º¡≤jôa ¿GƒdGC ¢üª≤J ¬d ≥Ñ°S …ódGh Ée ÉYƒf äôKÉCJ ó≤d Ó©a ,(π°UGƒj ¿GC πÑb Ó«∏b âª°üj)
óëdG »H π°Uh ¿É«M’CG ¢†©H »a ...á≤jô£dG √ò¡H πeÉYGC Ée'' ,IQOÉ¨ªdG ≈∏Y GôÑée ¿ƒcÉC°S ¢ùµ©dG çóM GPGE ƒ˘¡˘ a ,¬˘ MRÉ˘ eGC …ò˘ dG ó˘ «˘ Mƒ˘ dG ¬˘ f’C ,»˘ LÉ˘ fRhGC IQOÉ˘ ¨˘ ª˘ H
,ôµ°ùf Ée'' ÉfGC ..''»Ñ∏" äOôH''h º¡àÑZQ óæY âdõf ,º¡©e ¿ƒcGC .áÑ«Ñ°ûdG øe É«FÉ¡f IQOÉ¨ªdG »a ô«µØàdG ≈dGE »që°VGC ¿GC ó©à°ùe ÉfGCh ,''¿ƒ«∏e 200`H ôjófÉe …óæY
√ô°UÉfGC …òdG »fÉãdG ≥jôØdGh .''•ÓîàdG »æ«WÉNh ,í£°ûf Ée ?∂dP ∞«c
IóMGh áaôZ »a ΩÉæf Éæc ,''±GõqH ƒàØdGh'' ,''¢Tƒ°ûëa''¿É°ùfGE
á˘fQÉ˘≤˘e ,á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG π˘LGC ø˘e ¿ƒ˘«˘∏˘e 200 hGC 100`H .Éæ©e É°†jGC ìÉàØeh
.πjÉæe êôH ƒg áÑ«Ñ°ûdG ó©H ,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC É˘æ˘JGQÉ˘Ñ˘e Gó˘«˘L ¿hô˘cò˘à˘J .iôN’CG ájóf’CG ¢Vhô©H Ió˘ ª˘ dG »˘ a äô˘ Jƒ˘ J ¬˘ H ∂bÓ˘ Y ,ìÉ˘ à˘ Ø˘ e ô˘ cP ≈˘ ∏˘ Y
∂æ«H çóM Ée áaô©e ójôj ∫GR’ »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG QÉ°üf’CG ¢†©H »æ©Ñ°TGC ∫h’CG •ƒ°ûdG äGôà˘a á˘∏˘«˘£˘a ¿GC ≈˘dGE É˘°†jGC ô˘ «˘ °ûJ äÉ˘ eƒ˘ ∏˘ ©˘ ª˘ dG ¢†©˘ H
?√ôÑîJ ¿GC ∂d πg ,¿Éahódƒe ø«Hh ?ÖÑ°ùdG ƒg Éªa ,Iô«N’ C G
º¡H π°Uh πH ,óëdG Gòg óæY ∞bƒàj ºd ∂dPh Éªà°T ¢Shô˘ ª˘ Y ¥OÉ˘ °U á˘ jOƒ˘ dƒ˘ ª˘ dG ¢ù«˘ ˘FQ í«ë°U ,ìÉàØe ø«Hh »æ«H §Ñ°†dÉH çóëj GPÉe …QOGC ’
»a √Éæ≤≤M …òdG RƒØdG ó©Ña ,¬aô˘°üJ ø˘e É˘Ä˘«˘°T º˘¡˘aGC º˘d Ée ƒgh ,»àNGCh »eGC ºà°T ≈dGE óëdG Iô˘ ˘ µ˘ ˘ a ∂«˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ¢Vô˘ ˘ Yh ∂H π˘ ˘ ˘°üJG
Éæ¡LƒJ ¿GC ó©H øµd ,''»°SGQ ≈∏Y ºq ∏q°S''h »dGE AÉL ¿hô«eÉµdG ócƒDJ π¡a ,ájOƒdƒªdG ≈dGE ΩÉª°†f’G Ö©°üdG øe É«FÉ˘æ˘K É˘æ˘c ,≥˘HÉ˘°ùdG »˘a É˘ª˘c ó˘©˘J º˘d á˘bÓ˘©˘dG
q »˘ ˘ °ùØ˘ ˘ f »˘ ˘ a õ˘ ˘ ˘M ’h Iô«N’CG IóªdG »a Qƒe’CG äô«¨J øµd ,Éææ«H Éª«a ≥jôØàdG
∫Ébh Rôëe ÜQóªdG »dGE AÉL ,ÉæJOƒY ≥jôW »a Üô¨ªdG ≈dGE ?∂dP
ájÉ¡f ó©Hh ,Gô«ãc ¬©e çóëJGC ∫GRGC ’ »æfGC »fƒbó°U .§˘Ñ˘°†dÉ˘H ÖÑ˘°ùdG ±ô˘YGC
»æe Ö∏Wh ,áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¿ƒµ˘à˘°S äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ¿GE »˘d √ò˘ g ¢üî˘ j É˘ ª˘ «˘ a ô˘ e’CG »˘ a É˘ e π˘ ˘c
Égó©Hh ™«ªédG á≤aQ ÜQóJÉC°S »æfÉCH ¬JôÑNÉCa ,ÜQqóàdG …óMh ¢ShôªY ¥OÉ°U ¢ù«FôdG ¿GC ƒg á˘dÉC˘°ùª˘dG .''¬«∏Y âª∏°S'' ó«©dG Ωƒj »æfGC π«dóH …OÉY πµ°ûH
?∂dòc ¢ù«dGC ,∂dP ßM ’ ''≠f’'' ≈àM
iôL ÉªH ¿Éahódƒe Rôëe ôÑNGC ¿GC ó©Hh ,¬©e πª©dG π°UGhGC »˘dõ˘æ˘e Üô˘b π˘jÉ˘ æ˘ e êô˘ H »˘ a ø˘ £˘ ≤˘ j
.Gô«ãc ¬«≤àdGC »æfGC »˘æ˘©˘j É˘e ,§˘Ñ˘°†dÉ˘H ´ƒÑ°SGC ó©H ¬fGC π«dóH ,Gó«L ∂dP ßM’ ≠f’ ÜQóªdG ,≈∏H
hRh …õ«J »a ¬∏©a Ée ƒgh ,á°üëdG øe ÜQóªdG »fOôW ,Éææ«H ™e çóëàJ ’ GPÉªd »d ∫Ébh »æ˘e Üô˘à˘bG ó˘«˘©˘dG ø˘e π˘eÉ˘c
Gòg ¬d ∫É˘b ,∞˘dÉ˘N ÜQó˘ª˘dG ™˘e çó˘ë˘J É˘ª˘d ¬˘fGC É˘ª˘c .É˘°†jGC ¢†©ÑdG ÉfógÉ°T ø«˘Mh Iô˘e ¬˘à˘«˘≤˘à˘dGEh
º°ùbGC...äÉYÉ°T’EG ¿ƒLhôj GhGCóH çóëàf .ìÉàØe ™aGóªdG
π©ØJ »µd ìÉHô°S â°ùd ¬d â∏b ÉfGCh ¬JRÉLGE ¢ü≤H ∂«∏Y ô«N’CG ?∂HGƒL ƒg Éeh
¿GOhO ¿GC ºZQ ájô°üædG á¡LGƒªd »æ«Yóà°ùj ºd Égó©Hh ,∂dP Iôc ø˘Y É˘¡˘eƒ˘j çó˘ë˘à˘f º˘d É˘æ˘fGC º˘µ˘d ºd ¬æµd ,…OÉY πµ°ûH ¬«dGE çóëJGC »æfGCh ,á≤«≤ëdG ¬d â∏b
¿Éc ¬f’C ,É©Øf óéj ºd ∂dP ¿GC ≈dGE Ó˘Nó˘J …QÉ˘Nƒ˘H ó˘«˘©˘°Sh .Ωó≤dG åjóëdG øe øµªàf ≈àM ôN’BG ƒg √ÉYóà°SGh »HGƒéH ™æà≤j
.''áÑ°ùdG ≈∏Y ¢Sƒëj ¿Éch'' ¢SÉædG ¬dƒ≤j Éªd ™ª°ùj ?ó©H Éª«a ∂«dGE çóëJ øµd
¢ü°üëdG ióMGE πÑb Ó©a çóM Ée ƒgh ,√QÉ¶fGC âëJ Éjƒ°S
?∂ægP »a áî°SGQ ≈≤ÑJ »àdG áKOÉëdG »gÉe »∏Y ¢VôYh ,ádÉC°ùªdG √òg »a »dGE çóëJ ó≤d ,º©f
q q
∫Éb Éªc ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ájOƒdƒªdG ¿GƒdGC ¢üª≤J Iôµa ºdh ,''ÉjÉ©e ƒMhQ óÑL'' Ée ¿ÉYô°S ìÉàØe øµd ,á«˘Ñ˘jQó˘à˘dG
âæc hRh …õ˘«˘à˘H ¥ó˘æ˘Ø˘dG »˘a ø˘ë˘fh äGô˘ª˘dG ió˘MGE »˘a .¬aô°üJ º¡aGC
πg ,äÓàµàdG øe »fÉ©J áÑ«Ñ°ûdG ¿GC iôj øe ∑Éæg
,á«dÉY âfÉc IQGôëdG áLQO ¿’C ''OGôÑdG'' π«¨˘°ûJ ≈˘dGE ≈˘©˘°SGC »ææµd ,øªãdG ¿Éc Éª¡e ¬≤jôa »a »fójôj ¬fGE É°†jGC »d
IQÉàa áª¶àæe áØ°üH πª©j ’ ''OGôÑdG'' ¿GC ±ôYGC øcGC ºd øµd …óæYÉe'' h áÑ«Ñ°ûdG »a A»°T »æ°ü≤æj ’ ¬fÉCH ¬d äócGC ?í«ë°U Gòg
á∏MôªdG .''ìhôf øjh
ºd ìÉÑ°üdG »˘ah ,√ó˘Mh π˘ª˘©˘j §˘≤˘a äÉ˘¶˘ë˘d ó˘©˘Hh Å˘Ø˘£˘j πéa ,ÖfÉ˘é˘dG Gò˘g ø˘e »˘fÉ˘©˘J ’ á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ¿GC º˘µ˘d ó˘chDGC
≈````````dh’CG ¢Uƒ˘ °üî˘ H »˘ °TÉ˘ æ˘ M ¢ù«˘ Fô˘ dG ™˘ e âKó˘ ë˘ J π˘ gh
Ée ≈∏Y â°ùd »fGC äô©°Th ¥ÓW’EG ≈˘∏˘Y ¢†¡˘fGC ¿GC ™˘£˘à˘°SGC á£Ñ°†æeh á∏eÉµàe áYƒªée øëf ...''É«∏«eÉa O’hGC'' ø«ÑYÓdG
Gó«L ôcòJGC ’ IGQÉÑe Ö©∏d OGó©à°S’EG Oó°üH Éæc É¡eƒj ,ΩGôj
øe ∫hCG â```æc ?∫Gƒe’ C G øYh áÑ«Ñ°ûdG »a ∂FÉ≤H
±ô`````Z π``````˘`˘NO ájGC »a çóëj ¿GC øµªj øµd ,∂dP π©aGC ºd ¿’BG óM ≈dGE ¬∏qd óªëdG ,¢ùØædG »a á≤ãdG §≤a É˘æ˘°ü≤˘æ˘J Ohó˘ë˘dG ó˘©˘HGC ≈˘dGE
Gògh ,»°TÉæM ≈dGE ´ô°SGC ,''ƒ«"'' äôÑNGC É˘ª˘dh ,≥˘jô˘a …GC ™˘e .¿’BG óM ≈dGE º¡j Ée πc ƒgh ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T É¡©Lôà°ùf ÉfGCóH
â```````Yõfh ¢ù``````HÓªdG ∫Gƒe’CG ¢üîj Éª«a ÉeGC ,π˘µ˘°ûe …GC ó˘Lƒ˘j ’h ,á˘¶˘ë˘d
´ô°SGCh ¬°SÉÑd πeÉc ¢ùÑ∏d »aÉµdG âbƒdG ¬d øµj ºd ô«N’CG ¿hO âdÉ˘ ˘M »˘ ˘à˘ ˘dG ÜÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°S’
C G »˘ ˘g É˘ ˘e ∂jGCQ »˘ ˘a ,¿PGE
»eÉªM äòNGCh ,»°ü«ªb .»æ«Hh ¬æ«H ádÉC°ùªdG √ò¡a Gò˘g á˘dƒ˘£˘H »˘a Ió˘«˘L á˘bÓ˘£˘fG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ≥˘«˘≤˘ë˘ J
.âcQÉ°Th …óëàdG â©aQ ∂dP ™e øµd ,»ææÄª£«d »dGE Öî˘à˘ æ˘ ª˘ dG »˘ a Ö©˘ ∏˘ dG »˘ a í˘ ª˘ £˘ J âdR’ π˘ g
¿GC ó˘ ≤˘ à˘ ©˘ J π˘ g ,»˘ LÉ˘ fRhGC ø˘ Y π˘ Ñ˘ b ø˘ ˘e âKó˘ ˘ëq ˘ ˘J ,É˘YGOh ø˘«˘Ñ˘YÓ˘d â∏˘bh ?º°SƒªdG
?¬àMô°S ÉeóæY äÉC£NGC áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FôdG »d ∫Éb Égó©Hh ?»æWƒdG Aƒ˘°Sh äÓ˘à˘µ˘à˘dG ¿ÉC˘°ûH ¢†©˘Ñ˘dG ¬˘dƒ˘≤˘j É˘e ¿GC ó˘≤˘à˘ YGC ’
ƒ¡a ,»LÉfRhGC âMô°S ÉeóæY Gô«ãc äÉC£NGC áÑ«Ñ°ûdG ,º©f AÉ≤∏dG π˘°UGh »˘°TÉ˘æ˘M ¢üî˘ j É˘ ª˘ «˘ a §˘ Ñ˘ °†dÉ˘ H …ô˘ é˘ j GPÉ˘ e ±ô˘ ˘YGC ’ áÑ«Ñ°û∏d çóëj Ée πc »a ÖÑ°ùdG ƒg ø«ÑYÓdG ø«H ºgÉØàdG
≈dGE Gô¶f ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a √É°ûNGC …òdG ó«MƒdG ºLÉ¡ªdG øµªj Ée iôæ°S √ó©Hh Iôe π˘c »˘ah ó˘µ˘H π˘ª˘YGC É˘ª˘FGO ,»˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ≈∏Y ø«HQóªdG ÖbÉ©J ƒg …OÉ≤àYG »a ÖÑ°ùdGh ,º°SƒªdG Gòg
Ée ¿GC »fƒbó°U ?!√ƒMô°S GPÉªd º¡˘aGC º˘dh ,¬˘JÉ˘cô˘ë˘J Iô˘ã˘c »æfGC ºµd º°ùbGCh ,¬∏©a ¬∏©a Ée QGôZ ≈∏Y áªFÉ≤dG øª°V »ª°SG ¿GC »æfhôÑîj »a ÉæfGC ó≤àYGC .á°UÉîdG ¬∏ªY á≤jôW ¬d ÜQóe πµa ,áÑ«Ñ°ûdG
øe ¢SÉ°SGC ¬d ¢ù«d iô˘NGC Qƒ˘eGCh •É˘Ñ˘°†f’EG Ωó˘Y ø˘e ∫É˘≤˘j »˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ∂dP â°†aQ ƒg »d ócGC …òdG »°TÉæM ¢ù«FôdGh Rô˘ë˘e ,¢Thô˘ª˘Y á∏Môe ∫ÓN Iƒ≤H IOƒ©dG ÉæfÉµeÉEHh É«dÉM í«ë°üdG ≥jô£dG
¿Gó«ªdG πNGOh ,ìGõªdGh ∂ë°†dG Öëj ¿É°ùfGE ƒ¡a ,áë°üdG äQô```bh á````jGóÑ˘dG ≥˘ë˘à˘d’C ¿Gó˘©˘°S ™˘e É˘«˘ °üî˘ °T çó˘ ë˘ J ¬˘ fGC ô˘ N’BG Ö©d »a É˘æ˘Xƒ˘¶˘M ¿GC ƒ˘g É˘°†jGC A»˘°T ≈˘∏˘Y ó˘chDGCh ,IOƒ˘©˘dG
.ôNGB ôeGC ¬d ¿ƒµj IOƒ`````©˘ ˘ dG Ωó````Y ¿GC Gó«L ∑QOGC .É©Øf óéj ºd ∂dP ¿GC ô«Z ÖîàæªdÉH .áªFÉb âdGR ’ ádƒ£ÑdG »a ≈dh’CG QGhO’CG
IQGO’
E G É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’
E G ∫ƒM ∂jGCQ ƒgÉe ≈`````````dGE GOó````ée ≥ëàdGC ’ ¿GC πLGC øe ≈©°ùjh ''»∏£q∏îj'' øe ∑Éæg á«fÉµeGE øY É°†jGC Iô«N’ C G IóªdG »a åjóëdG ôãc
?''ƒJÉcô«ªdG'' »a øµd ,á`````Ñ«Ñ°ûdG ,GPÉªd ±ôYGC ’h É°†jGC ±ôàMGC ’ ≈àMh ÖîàæªdÉH óëdG π°Uhh ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ∞«£°S ¥ÉaƒH ∂bÉëàdG
,äÉeGó≤à°S’G »a ó«©H óM ≈dGE â≤ah áÑ«Ñ˘°ûdG ¿GC ó˘≤˘à˘YGC »°TÉ˘æ˘M ΩÓ˘c ájÉ¡f »a óLGC ’ ÉeóæY ''∫ÉëdG ¢†«˘¨˘j'' á˘MGô˘°U ,»Fó˘Ñ˘e ó˘≤˘Y ≈˘∏˘Y ¬˘©˘e â«˘°†eGC ó˘b ∂fGC ∫ƒ˘≤˘dG ≈˘dGE
¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ƒ«°ûY ≥dÉCàªdG iôJ É˘eó˘æ˘Y ∂fGC π˘«˘dó˘H »æ∏©L »˘©˘e øjò˘dG ¢SGô˘ë˘dG á˘ª˘FÉ˘b ø˘ª˘°V »˘ª˘°SGE ±É˘£˘ª˘dG ?áMGô°U πµHh í«ë°U Gòg π¡a
QOÉ``ZÉC°S''
»ëà°ùj ¿Éc ¿GE …QOGC Óa ÉchRGC ÉeGC .¢ùØædG »a ∂à≤K OGOõJ »`à Oƒ```````YGC »æ∏©éj ’ Gòg øµd ,äÉ°üHôàdG øe ¿hó«Øà°ùj çóëàj GPÉªd …QOGC ’ ,(∂ë°†j) ºµ©e Éë˘jô˘°U ¿ƒ˘cÉC˘°S
ƒ¡a ¿É«Ø°Sƒ˘H É˘eGC ,ó˘©˘H º˘∏˘bÉC˘à˘j º˘d ¬˘fGC ΩGC ΩRÓ˘dG ø˘e ô˘ã˘cGC …QGô`````````````b ≈∏Y ôãcGC »fõØ˘ë˘j ¢ùµ˘©˘dÉ˘H π˘H π˘e’CG ó˘≤˘aGC ’É°üJG â«≤∏J »æfGC ≈dGE óëdG π°Uh .πµ°ûdG Gò¡H »æY ¢SÉædG
á```````Ñ«Ñ°ûdG
.É°†jGC ±hô©e π``````°UGhGCh …òdG ±ó¡dG ≈dGE ∫ƒ°Uƒ˘dGh π˘ª˘©˘dG á˘∏˘°UGƒ˘e øjQÉ«∏e ∂d Ωób ¥ÉaƒdG »d ∫Éb …òdG QÉ°üf’CG óMGC πÑb øe
?QGƒëdG Gòg ºàîJ ¿GC ójôJ GPÉªH ...AÉ``````≤∏dG ≈˘dGE »˘FÉ˘Yó˘à˘°SG Ωó˘Y ¿’C ¬˘∏˘ LGC ø˘ e ≈˘ ©˘ °SGC º°SƒªdG ájÉ¡f ó©Hh ''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg »a ¬˘fGƒ˘dGC âë˘J Ö©˘∏˘d
É```gQOÉZ GPGE
∫ƒbGCh ΩÉY πµ°ûH QÉ°üf’CG ≈dGE AGóf ¬«LƒàH ¬ªàNGC ¿GC ójQGC GhQƒ```°üJ ’ »˘æ˘fGC ÜÉ˘H ø˘e ¢ù«˘d »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘ à˘ æ˘ ª˘ dG .Éë«ë°U ¢ù«d ∂dP ¿GC ¬d âë°VhGCh ,áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE Oƒ©à°S
?ádÉC°ùªdG √òg øY çóëàJ É¡∏c hRh …õ«J øµd
07
»a ºàdR ’ ºµf’C ,ºµJóYÉ°ùe ≈dGE á°SÉe á˘LÉ˘ë˘H »˘æ˘fGE º˘¡˘d ¢†©˘H ¿GC ΩÓc ¿ƒ©ª°ùj º¡fGC ó≤àYGC πH ,áfÉµe ≥ëà°SGC
,''∞«£°S »a â°ùdh áÑ«Ñ°ûdG »a »fGQ'' ,Égó«˘YGCh É˘¡˘dƒ˘bGC
''»`````°TÉæM
Éªc .¬«dGE ƒÑ°üf Ée ≥≤ëf ≈àM øeÉ°†àf ¿GC Éæ«˘∏˘Yh ,»˘Ñ˘∏˘b QÉ˘ ˘ ˘°üf’CG .»JÉfÉµeGE øe ≥KGh ÉfGC ...¢SÉædG
QOÉZGC ød »æfGCh ,Iƒ≤H Oƒ©à˘°S á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ¿GE É˘°†jGC º˘¡˘d ∫ƒ˘bGC »````d ¿ƒ`````dƒ≤j º˘ ˘g ø˘ ˘e ∑OÉ˘≤˘à˘ YG »˘ a ™e …ó≤Y OóLÉC°S ¬d ¬à∏bh »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e â≤ØJG ó≤d
∫.OGôe .GóHGC áÑ«Ñ°ûdG º˘ ˘ ˘gô˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘J ø˘ ˘ ˘jò˘ ˘ ˘ dG .•ô°ûH øµd ,áÑ«Ñ°ûdG
,∂ë°†J …òdG ó«˘Mƒ˘dG âfGC GPÉ˘ª˘d
∫h’
C G º°ù≤dG
:¢ûjÉÑM πFÉÑ≤dG .¢T -áª∏©dG .Ω
RƒØdG ≥«≤ëJ ∫hÉëæ°S'' ''áÑ«Ñ°ûdG ™e Éæ«Môqa áÑ«ÑëdG Éj á«HÉÑdG Éj''
''äÉ``Hƒ©°üdG â``fÉc É`ª¡e
ºµJGÒ°†– âfÉc ∞«c
?áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒŸ
ájOÉYh á«©«ÑW áØ°üH Éfô°†M
±ôW øe Iô°VÉM ájóédG âfÉch
ƒL »a πª©f Éæc å«M ,™«ªédG
»a áÑZôdGh ¢SÉªëdG √Oƒ°ùj …ƒNGC
.ø°ùëàdG
?áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒe iôJ ∞«c
,áÑ©°U á∏HÉ≤e »¡a ó«cÉCJ πµH
øµd ,ø«≤jôØ∏d •É≤ædG á«ªg’C ô¶ædÉH
''ÉfQÉ¡f »a ƒfƒµf »HQ ƒÑ∏£f''
≥≤ëæd ÉæëdÉ°U »a ±hô¶dG ¿ƒµJh
.RƒØdG
?√GôJ ∞«c ¢ùaÉæªc ≥jôØdGh
Gô«Ñc É≤jôa ≈≤ÑJ ÉªFGO áÑ«Ñ°ûdG
äÉHÉ°ùëdG πc Éæ©°Vh Éæà¡L øeh
πFÉÑ≤dG áÑJôe Éfô¨J ’h ÉæfÉgPGC »a
¿GC á°UÉN ,Ö«JôàdG ∫hóL »a
øëf .øjó«L ø«ÑY’ ∂∏ªj ¢ùaÉæªdG
»a Ée πc πª©æ°Sh RƒØdÉH ¿ƒÑdÉ£e
âfÉc Éª¡e ∂dP ≥≤ëæd Éæ©°Sh
.äÉHƒ©°üdG
?RƒØdG ≥«≤ëàd Üƒ∏£ŸG ƒg Éeh
,RƒØdG ìÉàØe »g ájƒ≤dG IOGQ’EG
√òg RhÉéàæd ¿hÉ©àf ¿GC Öéj Éªc
»àdG ÜÉ©°üdG πch áÑ©°üdG áÑ≤©dG
¬fGC º∏©f øëfh .ÓÑ≤à°ùe Éæ¡LGƒà°S Iôc »a á∏HÉ≤e Oôée É¡fGE'' :ÉØ«°†e π«≤ãdG QÉ«©dG øe QƒeC’G ¿CG á°UÉN ,QôµàJ ’ ób á«dÉëdG á°UôØdG ¿C’ Ωƒ«dG Iô«¡X ó©H áª∏©dG ájOƒdƒe πÑ≤à°ùJ
≥∏£æJ ¿GC òæe áHƒ©°U OGOõà°S Qƒe’CG ¢SÉædG ±ôW øe πjƒ¡àdG Gòg πc GPÉªd …QOGC ’h Ωó≤dG É ª Y ± h ô ¶ d G ∞ ∏ à î à °S h ó © H É ª « a á H ƒ © °U O G O õ à °S »a ,QÉZhR ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
.IOƒ©dG á∏Môe …QÉÑLGE RƒØdG ¿GE ∫ƒ≤j πµdG å«M ,ΩÓYE’G πFÉ°Shh .¿B’G ¬«∏Y »g ádƒ£H øe 14 ádƒédG øY IôNÉCàe á¡LGƒe
¿ƒµj ¿GC ≈æªàJ iƒà°ùe …GC øe
øe ΩOÉ≤dG QhódG ‘ ºµ°ùaÉæe
áLQódG øe ≥jôa ΩÉeGC ô°ùN ∫ÉjôdG ≈àM .…Qhô°Vh
Ωõ¡ææd πNóf ød ÉæfGC ó«cC’G ,A»°T çóM π¡a áãdÉãdG
...øµd ,∞«îJ ó©J ⁄ áÑ«Ñ°ûdG .∫h’C G º°ù≤dG
ÜQóªdG ∫ÉÑ°T’C á¨dÉH á«ªgGC á∏HÉ≤ªdG √òg »°ùàµJh
…ôLGC QGƒ◊G) ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc π≤©àf ¿GC Öéj ,Ö©∏f ’ ¿GC ádÉëdG √òg »a π°†a’CGh ô¶ædÉH ∞jô©à∏d êÉàëJ ’ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T âfÉc ¿GEh »a íjôe ô«Z õcôe »a ¿hóLƒj øjòdG ,äƒë∏H ó«°TQ
?(áYô≤dG πÑb ó©J ºd É¡fGC ’GE ,ájôFGõédG IôµdG »a π«≤ãdG É¡îjQÉJ ≈dGE Gƒæ°ùë«d º¡d ÉjQhô°V RƒØdG ¿ƒµ«°Sh ,Ö«JôàdG º∏°S
.''π°†aÓ
C d RƒØdG íæªj ¿Gó«ªdG ∑ôàfh
''áMGôH GƒÑ©∏j ¿GC »qÑY’ øe Ö∏WGC''
»fGC ƒdh ''¬«H ÉÑMôe »éj »∏dG'' √ócƒDj Ée ƒgh .äGƒæ°S πÑb É¡H âaôY »àdG Iƒ≤dÉH .Ö«JôàdG ∫hóL »a Gƒeó≤àjh º¡à«©°Vh
''á«HÉÑdG'' `d •É≤f 6 á¡LGƒe
å«M øe áYô≤dG ÉæeóîJ ¿GC ≈æªJGC ™e º¡©ªéJ »àdG åjOÉM’CG »a áª∏©dG ájOƒdƒe ƒÑY’
π≤æàdG ójôf ’ å«M ,¢ùaÉæªdG AÉªàfG ∫ÓN ¬«ÑYÓd É¡ëæª«°S »àdG äÉ«°UƒàdG ∫ƒMh QòëdG Öéj øµd .º¡JÉëjô°üJ ∞∏àîe »ah ,¢†©H
øe É≤jôa π°†aGCh iôNGC Iôe Gó«©H hCG π«ëà°ùªdÉH º¡ÑdÉ£j ød ¬fEG äƒë∏H ∫Éb á¡LGƒªdG ™aGóJ Iô«ÑµdG ¥ôØdG ¿C’ ,áÑ«Ñ°ûdG øe QÉ°üfC’G Ö°ùM »a áëjôªdG ô«Z ájOƒdƒªdG á«©°Vh øY åjóëdÉHh
»a Ö©àf ’ »µd §°SƒdG hGC ¥ô°ûdG :ÓFÉb Oô£à°SGh .É«aÉ°VEG ÉÄÑY º¡«∏Y »≤∏J AÉ«°TCÉH .á¶ëd …GC »a ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y IQOÉbh ÉªFGO É¡ª°SG É¡æY »àdG Ωƒ«dG á¡LGƒe •É≤f á«ªgGC OGOõJ ,Ö«JôàdG πjP
≈dGE »ªàæj ¿ƒµj »fGC Éªc .ÉæàjôØ°S
.Éfô°UÉæY ¢†©H íjôf »µd äÉ£HGôdG ø«H Ée hGC »fÉãdG º°ù≤dG
á « °ù Ø æ d G ´ É °V h C ’ G ø °ù M CG » a » Ñ Y ’ ™ °V CÉ °S ''
.§≤a É¡fƒaô©j »àdG IôµdG GƒÑ©∏j ¿CG º¡æe Ö∏WCÉ°Sh
¢SÉCµdG AÉ≤d ¿hô°†ëà°ùj á«ª∏©dG PGE .•É≤f 6 äGP äGAÉ≤∏dG áfÉN »a É¡Ø«æ°üJ øµªj
∫hóL ≥∏°ùàH ¢ûjÉÑM óFÉ≤dG AÓeõd É¡H RƒØdG íª°ù«°S
?á°ùaÉæŸG ‘ ºµaGógGC øY GPÉeh ƒg ¬Ñ∏WCG Ée πch ,IOÉ©∏d ábQÉN AÉ«°TCG º¡æe ójQCG ’ ídÉ°U »a π«ªj ÉeƒªY …hôµdG ïjQÉàdG ¿Éc GPGEh Ωó≤àJ »àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ,õØ≤dGh Ö«JôàdG
ÉÄ«°T ¢SÉCµdG âÑ∏L GPGE øµd ,ádƒ£ÑdG ≈∏Y É«dÉM Éfõ«côJ πeÉc Ö°üf .''§≤a áMGôH GƒÑ©∏j ¿CG ø«≤jôØdG ø«H äÉ¡LGƒe ïjQÉJ ¿ÉEa ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T Qƒe’CG ¿ÉEa ôã©àdG ∫ÉM »a ÉeGC .ø«à£≤f ¥QÉØH ''á«HÉÑdG''
''ÉfQÉ°üfGC øe Éjƒb ÉªYO êÉàëf''
≈∏Y πª©f øëæa É«dÉM ÉeGC Üƒàµª∏d ∂dP ∑ôàf øëfh .¬°†aôf ø∏a Éæ°ùM ôÑª°ùjO 27 ïjQÉàH Éª¡©ªL ,§≤a óMGh AÉ≤d ≈∏Y ó¡°ûj áæ«ªK á°Uôa áª∏©dG ≈∏Y äƒqØJh ,É«Ñ°ùf ó≤©àà°S
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°V øe ø°ùMGC RÉéfGEh ,ádƒ£ÑdG »a ≥aƒe QGƒ°ûe ≥«≤ëJ ôcòàjh .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG ÜÉ°ùëd 2007 .É¡à«©°Vh í«ë°üàd
IôFGO ‘ AÉ≤ÑdGh ...
?¿Gó«ŸG øY Gó«©H âfGCh π≤dG á¡LGƒe â°ûY ∞«c QhódG ≈dGE áaÉ°VGE ¬fGC ,¬ãjóM ΩÉàN »a äƒë∏H ócGCh º°ù≤dG ''á«HÉH'' ¬à≤≤M …òdG »îjQÉàdG πgÉCàdG á«ª∏©dG
ø«H âæch ,»FÓeR ™e ¿Éc »∏≤Y øµd º¡æY Gó«©H âæc »fGC í«ë°U
á`«HÉéj’
E G èFÉàædG
¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ¿ƒÑYÓdG ¬jOƒDj ¿GC Öéj …òdG Ö≤d ≈∏Y IõFÉëdG áÑ«Ñ°ûdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∑GòfGB »fÉãdG
áé«àædÉH â©ª°S ≈àM ´É°VhC’G ≈∏Y øÄªWC’ π°üJGC iôNC’Gh áæ«ØdG ºgC’G πeÉ©dG ¿ÉEa ,¢SÉªàdG §N ≈∏Y øe ÜQóªdGh …òdG »°VGô©à°S’G ±ó¡dGh ,º°SƒªdG äGòd ádƒ£ÑdG
.áÑ©°U äÉ¶ëd â°ûY ¿GC ó©H »Ñ∏b ¿ÉCªWG ∑Éægh .á¡LGƒª∏d á«FÉ¡ædG QhO'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Éb å«M .QÉ°üf’CG ºYO ¿ƒµ«°S ¿GC Öéj …òdG RÉéf’G ƒgh .∑GòfGB »MÓa √É°†eGC Ωƒ«dG AÉ≤∏a RƒØ∏d á«æØdG á«ªgC’G ≈dGE áaÉ°VGEh
?áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC IOƒ©dG ô¶àæJ ∞«ch Éfó¡Y Éª∏ãe Iƒ≤H Éfhóæ°ùj ¿GC Öéjh Üƒ∏£e QÉ°üf’CG á«∏°†aGC πãª«d ,á«ª∏©dG Ö°ùM ¿ƒÑYÓdG √ô°†ëà°ùj
¢SÉCµdG á¡LGƒªH â«ë°V »fGC á°UÉN á≤aƒe ¿ƒµJ ¿GC ≈æªJGCh ô¶àfGC ¿GC ∂dP ,''á«ª∏©dG'' `d áÑ°ùædÉH ájƒæ©e á«ªgGC »°ùàµj
Öéj ’ πHÉ≤ªdÉHh 12 `dG πLôdG ºg QÉ°üf’CG ¿’C ,º¡æe .º¡°ùaÉæe ΩÉeGC º¡d ájƒæ©e √RƒØH GôNƒDe á«dÉààe á«HÉéjGE èFÉàf 3 ≥≤M º¡≤jôa
''â°ù«HÉÑdG'' ºYO ¿ƒÑ∏£j ¿ƒÑYÓdG
ÖgòJ ’ ¿GC πeGBh .áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC Gô°VÉM ¿ƒcGCh ,ådÉãdG QGòfE’G iOÉØJC’ .''á≤«bO ôNGB ≈dGE º¡JÉ©«é°ûJ Gƒ∏°UGƒj ¿GCh Gƒ≤∏≤j ¿GC πgÉCàdG ≥≤Mh ,ádƒ£ÑdG øe IGQÉÑe ôNGB »a áÑ≤dG ≈∏Y
.IóFÉa ¿hO »JOƒY ¿ƒµJ ’ ¿GCh AÉÑg »à«ë°†J ñ .áHhQ ƒëf ô«°ùjh ,¢SÉCµdG »a π≤dG ¥Éahh ôjó¨dG êôH ≈∏Y
øe π°†aGC ÉÄ«°T Ghô¶àæj ¿GC á«ª∏©dG ¿ÉµeÉEH πg ,∂jGCôH ¿GC ≈∏Y áª∏©dG ájOƒdƒe ¿hƒD°ûd ¿ƒ©ÑààªdG ™ªéjh
?AÉ≤ÑdG ÉaôW ¢ù«dh áª∏©dG πc IGQÉÑe ¿ƒµà°S ,Ωƒ«dG á¡LGƒe
AÉ≤Ñ∏d »dGƒàdG ≈∏Y á©HGôdG á«HÉéj’EG áé«àædG ≥«≤ëJ
¿Éª°†H AÉØàc’G ¢ù«dh áaô°ûe áÑJôe ≥«≤ëJ øe øµªàæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GE
.á«ª∏©dG πch IQGO’EGh Éæ°ùØfGC ∞jô°ûJ ójôf ø«ÑYÓc Éæf’C ,AÉ≤ÑdG
Ú≤jôØdG ÚH á«fÉãdG á¡LGƒŸG á¡LGƒªdG •É≤f á«ªgGC πX »a á°UÉN §≤a Éæ«©e
ø«ÑYÓd íª°ùà°S »àdG .á«HÉéjE’G èFÉàædG IôFGO »a
»a á«Yƒf IõØb ≥«≤ëJh ,á≤K πµH QGƒ°ûªdG á∏°UGƒªH
QG ôµ Jh G QG ôe ¿ƒ Ñ∏ £j ø«ÑY ÓdG π ©L Ée ƒ gh . ≥jôØ∏ d
?á«HÉÑdG QÉ°üf’
C É¡¡LƒJ »àdG áª∏µdG »g Ée áÑ«Ñ°Th áª∏©dG ájOƒdƒe ø«H Ωƒ«dG á¡LGƒe ó©J .»dÉëdG º°Sƒª∏d ≥jôØdG QGƒ°ûe
π°†aGC …ƒæ©e ™°Vh ‘ ájOƒdƒŸG
¿GC QÉÑàYÉH ,ádƒ£ÑdG »a É¡Yƒf øe ≈dh’CG πFÉÑ≤dG ≈∏Y ºgQÉ°üf’C Éjƒb GóaGƒJ ,º¡JÉëjô°üJ ∞∏àîe »a
á¡LGƒe ,ÓÑ≤à°ùeh áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒe »a ÉfQÉ°üf’C êÉàëf ÉæfGC ó«c’CG .á≤«bO ôNGB ≈dGE ∫hGC øe º¡JófÉ°ùªd QÉZhR äÉLQóe
áLQódÉH QÉ°üf’CG á¡LGƒe »g πH Ö°ùëa ø«ÑYÓdG á¡LGƒe â°ù«d áÑ«Ñ°ûdG ≥Ñ°ùj ºdh ∫h’CG º°ù≤dÉH Iôe ∫h’C Ö∏©J ''á«HÉÑdG''
á¡LGƒªdG É¡æµd .»fÉãdG º°ù≤dG »a âÑ©d ¿GC áÑ«Ñ°û∏d Éªc ''èæµjÉØdG'' hGC ''â°ù«HÉÑdG'' QhO ¿ƒµ«°S ¬«∏Yh èFÉàædG á∏°ù∏°ùd º¡≤«≤ëJ ó©Hh ¬fGC ó«cC’Gh
É¡f’C ,á≤«bO ôNGB ≈dGE ∫hGC øe ÉfhófÉ°ùjh Iƒ≤H Ghô°†ëj ¿GC ≈æªJGCh ≈dh’CG .RƒØdG ≥«≤ëàd GóL Gô«Ñc º¡°ùØfGC á«ª°ùJ ¿ƒÑëj
øjódG ô«N á « ª ∏ © d G á j O ƒ d ƒ ª d G » Ñ Y ’ ¿ EÉ a , I ô « N C ’ G á « H É é j E ’ G
''ájOÉY áÑ«Ñ°ûdG á∏HÉ≤e'' :äƒë∏H
.RƒØdÉH É¡àjÉ¡f »a GƒMôØj ¿GC Öéjh º¡à∏HÉ≤e â∏b Éªc »àdG ≈dh’CG ó©H ,ø«≤jôØdG ïjQÉJ »a á«fÉãdG
»a ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG ÜÉ°ùëd Éª¡à©ªL ¥ÓWE’G ≈∏Y ájƒæ©ªdG º¡YÉ° VhC G π° †aC G »a ¿hóLƒj
πFÉÑ≤dG ±ô°üJ â– IôcòJ 1000 áª∏©∏d áÑ∏¨dG âfÉch ,ájÉéH Ö©∏ªH 2007 ôÑª°ùjO ¿CG Öéj Ée ƒgh ,»dÉëdG …hôµdG º°SƒªdG ájGóH òæe
ΩÉeGC Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿GC äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG iôjh
.í«LôàdG äÓcôH .áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG Oƒ°ûæªdG RƒØdG ≥«≤ëàd √QÉªãà°SG ºàj
ájó∏H â°ü°üN ,Ωƒ«dG á¡LGƒªd á«ª«¶æàdG äGAGôLE’G QÉWEG »a ¢ùaÉæªdG ¿Éc ¿GEh ,äÉ¡LGƒªdG ôFÉ°ùc ájOÉY áÑ«Ñ°ûdG
¢SÉCµdG á¡LGƒe GƒÑ©d ÚÑY’ 7
¿ƒ```````````HÉ°üe ’ ,¿ƒ```````ÑbÉ©e ’
GPEGh .áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfC’ IôcòJ 1000 QÉZhR Öcôe ô«q°ùJ »àdG áª∏©dG
IQGOEGh ájó∏ÑdG ¿CG ’EG ,Oó©dG Gòg øe πbCG π≤æàd ô«°ûJ äÉ©bƒàdG âfÉc
ÓeÉc øªjC’G êô©æªdG Éà°ü°üNh ,Éª¡JÉWÉ«àMG GòNCÉj ¿CG GOGQCG QÉZhR ø«ÑY’ 7 áª∏©dG ájOƒdƒe ±ƒØ°U »a É«dÉM »≤Hh
É≤F’ ’ÉÑ≤à°SG ¢ü°üîà°S ''á«HÉÑdG''h ...

.áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfC’ ,¢SÉCµdG AÉ≤d »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T Gƒ¡LGh øªe ,§≤a
øH ,¬∏dG óÑY øH IQƒ°U »a á«≤ÑdG QOÉZ ¿GC ó©H á``∏«∏b äGô`««¨J ±ô©à°S á∏«µ°ûàdGh
≈ª° ùj íÑ° UC G Éªc QÉ° üfC’G …OÉf hC G ' 'á«HÉÑdG' ' QÉ° üfC G áæéd ¿C G Éæª∏Y Éªc
ºg ¿ƒ≤ÑàªdGh .≈°Sƒe øHh »MÓa ,»eƒàH ,ÖæjR ™°Vh »a ø«ÑYÓdG πc óLƒj å«M ,Ωƒ«dG á¡LGƒe »a ¬bGQhGC πeÉc øe äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG ó«Øà°ù«°S
I Q G O E ’ G ™ e ≥ « °ù æ à d É H , ó « L ∫ É Ñ ≤ à °S É H π F É Ñ ≤ d G á Ñ « Ñ °T ó a h ¢ü î à °S »ª°SÉ" ,¿ÉfQƒH ,''´'' &jRQ ,»XƒØëe ,…Ghôë°U ≈∏Y Iô¶àæªdG äGô««¨àdG π©éj Ée ƒgh .á∏«µ°ûàdG ±ƒØ°U »a äÉHƒ≤Y OƒLh ΩóY ≈dGE áaÉ°VGE ó«L »ë°U
π X » a á °U É N . ≥ j ô Ø d G § « ë e » a á ∏ Y É Ø d G ä É Ä Ø d G ∞ ∏ à î e h á « ª ∏ © d G Gó«L ¿hôcòàj A’ƒDg ¿GC ó«c’CGh ,¿ÉfQh ¢ûjÉÑM ,''GC'' .≈dh’CG áLQódÉH á«µ«àµJh á∏«∏b ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
A É °S Q EG h É æ Ñ Y Ó e » a ∞ æ © d G ò Ñ æ d , ` c É æ g h É æ g ø e I Q ô µ à ª d G ä G ƒ Y ó d G
á°SGô◊G ¤GE äÉjƒe IOƒY ƒëf
.ø«°ùaÉæªdG ΩGôàMG áaÉ≤K

.QÉZhõH Ωƒ«dG √QGôµJ ¿hójôjh ,ô«ÑµdG RÉéf’G
ôKDƒJ ób ájƒ÷G äÉÑ∏≤àdG áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y πé°S ''ƒdƒ#fƒe'' É«°SÉ°SGC äÉjƒe Oƒ©j ¿GC ™bƒàj øjGC ,≈eôªdG á°SGôM iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒµà°S Iô¶àæªdG äGô««¨àdG ≈dhGCh
É g ó ¡ °û J á j ƒ L ä É Ñ ∏ ≤ J § °S h Ω ƒ « d G á ¡ L G ƒ e … ô é J h ''±ÉµdG'' ‘ IôÑà©e IôÑN ∂∏ªj äÉjƒe ¿GC á°UÉN .16h 32 øjQhó∏d ¢SÉCµdG »à¡LGƒe »a ∑QÉ°T …òdG …hGôë°U ¿Éµe
øe πµdG ±ƒîàjh .øWƒdG ≥WÉæe ∞∏àîe QGôZ ≈∏Y ,á≤£æªdG .äÉ¡LGƒªdG √òg πãe ¢Vƒîd ÓgƒDe ¬∏©éJ ,ø«ª°Sƒe πÑb ∞∏°ûdG á«©ªL ™e É¡Ñ°ùàcG
QƒÙG ¤GE Oƒ©«°S ¢ûjÉÑM
»ªjGE ƒdƒ#fƒe'' »fhôeÉµdG ºLÉ¡ªdG ¿ƒµ«°S Éªc
ôKDƒjh ,AÉ≤∏d ø°ùëdG ô«°ùdG QÉ£eC’Gh êƒ∏ãdG §bÉ°ùJ ≥«©j ¿CG ¿GƒdÉCH »ª°SQ Qƒ¡X ∫hGC ™e óYƒe ≈∏Y ''OQGô«L
.…ô«gÉªédG Qƒ°†ëdG »a ÉÑ∏°S
∂dP .É°†jGC ¬d áÑ°ùædÉH Iõ«ªe á¡LGƒe »a ,''á«HÉÑdG'' á≤aQ ´ÉaódG Qƒëe πµ°û«d É«°SÉ°SGC π°ü«a ¢ûjÉÑM ™aGóªdG Oƒ©«°S ,áÑ≤JôªdG äÉjƒe IOƒY ≈dGE áaÉ°VGEh
áØFÉ°üdG »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¬LGh ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¬fGC ¿Éµe ¢ûjÉÑM Ö©∏«°Sh .á«d’BG áHƒ≤©dGh ådÉãdG QGòf’EG …OÉØàd ¢SÉCµdG á¡LGƒe øY ÜÉZ ¿GC ó©H ,ójôa »dƒ∏e
¢SCÉµdG »`à ¿Gôgh.Ω ¬``LGƒà°S ''á``«HÉÑdG'' »≤jôa’EG OÉëJ’G ¢SÉCc á°ùaÉæe QÉWGE »a ,á«°VÉªdG .π≤dG ΩÉeGC ójôa ¬≤«≤°T á≤aQ ´ÉaódG Qƒëe πµ°T …òdG ,OÉªY »dƒ∏e
áª∏©dG ájOƒdƒe ¢ùeCG ¢SCÉµdG áæéd É¡JôLCG »àdG áYô≤dG â©bhCG
…òdG »FÉ¡æqdG øªK QhóqdG ÜÉ°ùëd ,¿Gôgh ájOƒdƒe á¡LGƒe »a
πé°Sh ''’GhO ôà°SGB'' »fhôeÉµdG ¬≤jôa ™e ,''±ÉµdG''
∫OÉ©j ¿GC πÑb ,(22 O) »a hRh …õ«J »a Éaóg É¡«∏Y ôaÉMƒH ¢Vƒq©j ób »XƒØëè
.πNGóqdG ô¡°ûdG øe …ôØ«a 5 Ωƒj ¬JÉjQÉÑe iôéà°S á«ª∏©dG ¿GC ó«c’CGh .(90 O) »a áÑ«Ñ°û∏d ó«©°S øH ¬∏«eR ¿Éµe É«°SÉ°SGC »XƒØëe QƒædG óÑY Oƒ©j ¿GC GóL πªàëªdG øe ,øªj’CG ô«¡¶dG Ö°üæe iƒà°ùe ≈∏Yh
π``FÉÑ≤dG ΩÉ``èCG πgqDƒe ÒZ ''´'' ‹ƒ∏e .Ωƒ«dG AÉ≤d »a √RÉéfGE ''ƒdƒ#fƒe'' Qôµj ¿GC ¿hójôj ºbÉ£dG áLÉMh Iô«ÑµdG »XƒØëe IôÑN ≈dGE ô¶ædÉH Gògh .É«°SÉ°SGC äÉ¡LGƒe 3 ôNGB Ö©d …òdG ,ôaÉMƒH ≥«aƒJ
áeÉg áëæe ¢ü«°üîJ ƒëf
.´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG »a á«HÉWƒH ≈≤Ñ«°S ø«M »a ,äÉ¡LGƒªdG √òg πãe »a ¬d »æØdG
™aGóªdG ¿ q EÉa ,14 ádƒédG øY ôNqCÉàe Ωƒ«dG AÉ≤d q¿CG QÉÑàYÉH
» a ¬ ∏ « g CÉ J Ω ó Y Ö Ñ °ù H ` c Q É °û j ø d » d ƒ ∏ e ø j ó d G O É ª Y … Q ƒ ë ª d G ,áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC Ωƒ«dG á¡LGƒe •É≤f á«ªgGC ≈dGE ô¶ædÉH
ô«q¨àj ’ ¿GC ô¶àæŸG øe §°SƒdG §N
≥jôa øe Ωó≤à°ùe »∏ëe ÖY’ ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y »∏°UC’G ïjQÉàdG áeÉg áëæe IQGO’EG ¢ü«°üîJ ≈dGE ÉfQOÉ°üe ô«°ûJ ¢ùØf ≈∏Y ßaÉëj ¿GC ô¶àæªdG øe §°SƒdG §N ¿ÉEa ,äGô««¨àdG ¢†©H ±ô©«°S »Ø∏îdG §îdG ¿Éc GPGEh
''ƒJÉcô«ªdG'' OóL `cGô°TEÉH íª°ùj …òdG »FÉæãà°S’G ¿ƒfÉ≤dGh ,»∏ëe ™e á«£jGô°Th πeÉ¡∏H ,GQÉªc ,¿ÉfQƒH ºg ø«ÑY’ 4 OƒLƒH .Iô«NC’G äÉ¡LGƒªdG »a ¬d áfƒµªdG AÉª°SC’G
.§≤a á«LQÉN ádƒ£H øe ø«eOÉ≤dG »æ©j IôNqCÉàªdG äGAÉ≤∏dG »a 5 øe ôãcÉCH ÉfQOÉ°üe É¡JQób RƒØdG ô«¶f ø«ÑYÓd
.áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY ΩÉeGC ôãcGC §°SƒdG §N õjõ©àd ,É«°SÉ°SGC ¢ûª©d ΩÉëbGE á«fÉµeGE
''…Ò÷CG ∫Éæc'' ≈``∏Y IõØ∏àe á¡LGƒŸG »ª°SÉ" ™e ÊÉãdG ºLÉ¡ŸG Ö°üæŸ Úë°Tôe 4
¥ÉØJ’G QÉWGE »a áëæªdG √òg πNóJh .º«àæ°S ø«jÓe
»°VÉ≤dGh ,ø«ÑYÓdGh IQGO’EG ø«H Ióe òæe π°UÉëdG
07
ΩÉeCG ''á«HÉÑdG'' ø«H Ωƒ«dG á¡LGƒe π≤f …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG èeôH ,áª∏©dG »a RƒØdG πHÉ≤e ø«jÓe 5 áëæe º¡ª∏°ùàH ô¶ædÉH ,É¡æY AÉæ¨à°S’G øµªj ’ »àdG á«°SÉ°S’CG á©£≤dG óªMGC »ª°SÉb ¿ƒµ«°ùa Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeGC
,∞°üæqdGh á«fÉãdG áYÉ°qùdG øe AGóàHG ô°TÉÑªdG ≈∏Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T .≈dh’CG á°ùªîdG õcGôªdG óMGC »a ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE •ô°T …òdG »fÉãdG ºLÉ¡ªdG øµd .ô°ùjGC ìÉæL ≈dGE äƒë∏H ¬dƒqM ¿GC òæe ¬eó≤j Åàa Ée …òdG ó«édG OhOôªdG ≈dGE
º¡æµªj ’ øjò∏d áæ«ªK »gh ¿''…ô«édCG ∫Éæc'' IÉæb ≈∏Y π≤æJh
.á¡LGƒªdG á©HÉàªd QÉZhR Ö©∏e ∫ƒNO ñ .Q .»dÓ°Th QGô≤H ,¿Éeƒd ,ƒdƒ#fƒe »g ä’ÉªàMG 4 ≈∏Y ÉMƒàØe ≈≤Ñj ¬ÑfÉL ≈dGE Ö©∏«°S
∞`«£°S.h - ¢TGô`ëdG .GE
…ƒ`````à°ûdG Ö```≤∏dG á```£≤f ø```Y å`ëÑJ ∞``«£°S
ájóªëªdG »a ¥ÉaƒdG ∞«∏M RƒØdG ¿Éch ,2001-2000 º°Sƒe ôNGB AGôLGE ™e óYƒe ≈∏Y »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ¿ƒµ«°S
(87O »a âØbƒJ) É¡àjÉ¡f ±ô©J ºd á¡LGƒe »a 0-1 áé«àæH á©ªédG óZ á«°ùeGC ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a ¬d IôNÉCàe á¡LGƒe
º°SƒªdG »a ¥ÉaƒdG RÉah ,¬∏dG ÜÉL ºµëdG óYÉ°ùe áHÉ°UGE ó©H »a ,¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ájóªëªdÉH ôÑªaƒf 1 Ö©∏e »a
¿Ghôe É¡eƒj ÜÉ°ûdG É¡°SQÉëH ¢TGôëdG ≈∏Y …Ée 8 »a ¬°ùØf ¥ÉaƒdG ¿GC QÉÑàYÉH ô«ãµdG ''á«ØjÉ£°ùdG'' É¡æe ô¶àæj á¡LGƒe
.0-2 áé«àæH »fhóÑY •É≤f ≈dGE áLÉëH ÉehO ≈≤Ñj á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Qó°üàe
ø«ª°Sƒe πÑb ájô°üædG ΩÉeGC ∫OÉ©Jh ... õjõ©Jh ¬«≤MÓe øªY ¥QÉØdG ≥«ª©J πLGC øe á«aÉ°VGE
.ôãcÉCa ôãcGC IQGó°üdG
≥≤ëàJ ºd •É≤f 7 hGC 6
á¡LGƒe ¥ÉaƒdG Ö©d »°VÉªdG πÑb º°SƒªdG »ah
â∏Ñ≤à°SG »àdG …GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
∫OÉ©àdÉH É¡eƒj á¡LGƒªdG â¡àfGh ,¢TGôëdG »a ¥ÉaƒdG 4 iƒ°S É¡æe
GƒdGRÉeh É¡«a GƒcQÉ°T øjòdG ø«ÑYÓdG ø«H øeh ,»Ñ∏°ùdG ájÉ¡f ó©Hh ≥HÉ°S âbh »a ¥ÉaƒdG ¿ÉEa AGQƒdG ≈dGE IOƒ©dÉHh
,…OÉ°T øH ,ájÉjR ,…hÉéM óéf »dÉëdG OGó©àdG »a á«dÉààªdG äÉLôîdG π°ù∏°ùe ájGóHh ,áª∏©dG ΩÉeGC ¬à¡LGƒe
.≈°ù«Y êÉMh ƒMQ ,Ωƒ¡dO »æØdG ºbÉ£dG OóM ,(ÜhôîdGh ,¢TGôëdG ,πFÉÑ≤dG ,∞∏°ûdG ,áÑ≤dG)
18 áªFÉb »a Iô«©°T øH ∞∏îj ájÉjR äÉLôîdG øe ,•É≤f 7 ≈dGE 6 ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ±óg ¥Éaƒ∏d
á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG ¿GC Éæª∏Y ,á¡LGƒªdG QÉWGE »ah •É≤f 4 iƒ°S ¿’BG ≈àM ¬æe ≥≤ëàj ºd …òdG ±ó¡dG ƒgh ¢ùªîdG
»°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG â∏≤æJ »àdÉH áfQÉ≤e GóMGh Gô««¨J ±ô©à°S ø«à£≤æH ÉÑdÉ£e ¥ÉaƒdG ≈≤Ñjh ,(∞∏°ûdG ∫OÉ©Jh ,áÑ≤dG Rƒa)
áªFÉb ≈dGE ájÉjR ∂dÉªdG óÑY IOƒY πé°ùæ°S å«M ,ähGC 20 ≈dGE ¥ÉaƒdÉa »dÉàdÉHh ,ÜhôîdGh ¢TGôëdG ≈dGE ¬«àLôN øe 3 ≈dGE
øH øjódG õY ∞∏î«°Sh ,Ió«©°S ΩÉeGC É¡LQÉN ¿Éc »àdG 18 .á©ªédG GóZ á«HÉéjGE áé«àf ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«ªàM ΩÉeGC
.»°†≤æªdG ´ƒÑ°S’CG ΩÉjGC OGóàeG ≈∏Y ÜQóàj ºd …òdG Iô«©°T …ƒà°ûdG Ö≤∏dG …hÉ°ùJ ∫OÉ©àdG á£≤f
π°UGƒà«°S ∞∏îjh ƒMQ ÜÉ«Z ΩÉeGC É¡fGC á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûà∏d áÑ°ùædÉH º¡ªdG ≈≤Ñjh
ájGóH òæe äÉÑjQóàdG ≈dGE Éª¡JOƒY ºZQh iôNGC á¡L øe Ée Gògh ,πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤f ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«ªàM
á¡LGƒe øe äÉjóL AÉØYGE ójôj QGôq°S øe ƒg …OÉ°T øH ¢VÉjQ ¿ƒµ«°ùa , 18 øY Gó«©H øjOƒLƒªdG øª°V Éfƒµj ød ∞∏îjh ƒMQ øe Óc ¿GC ’GE ,»dÉëdG ´ƒÑ°S’CG âfÉc Éª¡e ¬fC’ ,…ƒà°ûdG Ö≤∏dG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG É¡d øª°†j
Ö©∏dG ≈∏Y ô°qüj ÖYÓdGh ¢TGôëdG
.ô°ùjGC ô«¡X Ö°üæe π¨°ûj á∏MôªdG AÉ¡fÉEa ,(¢Uƒ°üîdÉH ájÉéH áÑ«Ñ°T) èFÉàædG á«≤H
IƒYO 15 ¥ÉaƒdG íæªJ ¢TGôëdG IQGOGE
ƒMQ ¿GC ºµëH Gògh ,áª°UÉ©dG ≈dGE ¬LƒàªdG »ØjÉ£°ùdG óaƒdG
¿GC ó©H ,AÉ©HQC’G ¢ùeGC iƒ°S IôµdG äÉÑjQóJ »a èeóæj ºd Ö≤∏H èjƒààdÉH ÜÉ°†¡dG Qƒ°ùæd íª°ùj á£≤f 28 ó«°UôH ≈dh’CG
IQGOGE …ƒæJ ,¢TGôëdG OÉëJG á¡LGƒe øY 24 πÑb ¥ƒØj IôªdG √òg ''á«ØjÉ£°ùdG'' ±óg ¿GC ƒdh ,ÜÉgòdG á∏Môe
ÖYÓd ìÉª°ùdG ΩóY QGôq°S É¡°ù«FQ »a á∏ãªe ¥ÉaƒdG ,ø«≤jôØdG »JQGOGE ø«H Ió«édG äÉbÓ©dG ó«°ùéJ QÉWGE »ah ≈∏Y »°†≤æªdG ´ƒÑ°S’CG ΩÉjGC OGóàeG ≈∏Y ¬JÉÑjQóJ äô°üàbG
Gògh ,¢TGôëdG ≈dGE ≥jôØdG ™e π≤æàdÉH äÉjóL Oƒdƒe øe ó©H ¢ü∏îàj ºd ∞∏îj ¿GC ø«M »a ,OGôØfG ≈∏Y …ôédG .''…ôé«a’'' »a IóMGh á£≤f ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
ójóL ¢SÉCc AÉ≤dh ¢SÉCµdG ó©H ¿ÉYƒÑ°SGC
òæe ''AGôØ°üdG'' QÉ°üfGC ™e á≤HÉ°ùdG ¬àbÓY á«Ø∏N ≈∏Y
âÑ∏Wh ,¥ÉaƒdG IQGOÉEH É«ØJÉg ¢TGôëdG OÉëJGE IQGOGE â∏°üJG
¿GEh ≈àM ,hOGQÉH …OÉf ±ƒØ°U »a ÉÑY’ »æ©ªdG ¿Éc ¥ÉaƒdG ≥M øe »àdG äGƒYódG OóY ''áWƒc'' ójóëJ É¡æe .ó«dG ∞c Ω’’BG
ºà«°Sh ó©H º°Sôàj ºd ôØ°ùdG øe äÉjóL ™æe QGôb ¿Éc
≈∏Y ,¢ù«ªîdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U »FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG
IQGOGE äOQ óbh ,á©ªédG Gòg á¡LGƒe »a É¡æe IOÉØà°S’G ¢SÉ°ùcGC øjô«¡¶dG ≈dGE IOƒ©dG ¥ÉaƒdG ¿GC ø«≤jôØdG QÉ°üf’C iôNGC á¡L øe º¡ªdG ≈≤Ñjh
ø«ª«dG »a …hÉØ«©dG hGC
»a áª°UÉ©dG ≈dGE ôaÉ°ù«°S »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ¿GC QÉÑàYG
ƒgh ,á©ªédG Gòg øjô«°ùªdÉH á°UÉN IƒYO 15 Ö∏£H ¥ÉaƒdG ó©H ,ø«YƒÑ°SGC ±ôX »a á«fÉãdG Iôª∏d ¿É«≤à∏j ¢TGôëdGh
á∏«∏dG »°†≤«°S å«M ’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG á∏MQ .¢TÉ≤f ¿hOh ¢TGôëdG IQGOGE ¬«∏Y â≤aGh …òdG Ö∏£dG ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd ø«KÓãdGh »fÉãdG QhódG QÉWGE »a Éª¡FÉ≤d
.''¿ƒà∏«g'' ¥óæa »a IOÉ©dÉc
êQóe ∞°üf ¢ü«°üîJh ... ÖdÉ£eh QÉjódG êQÉN Ö©∏j IôªdG √òg ¥ÉaƒdG ¿C’h á¡LGƒe »a ,0-1 √RƒØH ¥ÉaƒdG πgÉCJ øjGC IôjƒÑdG Ö©∏e »a
ÉCLÉØJh ácQÉ°ûªdG ójôj ¿Éc ÖYÓdG ''á∏ëµdG'' QÉ°üf’
C
¿’C ,´ÉaódG õjõ©Jh á«Ø∏îdG IóYÉ≤dG ∫ÉªgGE ¿hO áé«àædÉH ø«H á«dÉ©dG á«°VÉjôdG ìhôdG ƒg É¡«a ôÑcC’G õFÉØdG ¿Éc
QGôq°S áªdÉµªH
≈∏Y πé°S »eÉeGC §N É¡dh Ωƒé¡dG Ö©∏à°S ÉgQhóH ¢TGôëdG ó¨dG AÉ≤d ≈≤Ñjh ,''IhÉN IhÉN'' Éª¡bGôàaGh ø«≤jôØdG QÉ°üfGC
¢ü«°üîJ ¢TGôëdG OÉëJG IQGOGE äQôb iôNGC á¡L øeh ≈dGE ó¨dG á«°ùeGC Oƒ©«°S ¥ÉaƒdG ¿ÉEa ,ÉÑjô≤J ¥ôØdG πc øe ≥jôa πc ¿C’ ,¢SÉCc á¡LGƒªH ¬Ñ°TGC Éª¡æ«H É°†jGC
AÉØ°T ó©H á°UÉN ájOÉY áØ°üH ô«°ùJ Qƒe’ C G πc âfÉch ød ôe’CG ¿GC ƒdh ,á«aô°ûdG á°üæª∏d á∏HÉ≤ªdG äÉLQóªdG ∞°üf ƒMQ ÜÉ«Z »a ¬fGC Éæª∏Y óbh ,3 øe ’óH ø«©aGóe 4 ∫Éª©à°SG
≈≤∏àj ¿GC πÑb ,Ωó≤dG §°ûe »a ¬àHÉ°UGE øe äÉjóL .á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd á°SÉe áLÉëH ø«≤jôØdG
¢TGôëdG »a Iôe ôN’
B RÉa ¥ÉaƒdG
≈dGE ¬∏≤æJ Ωó©H É¡«a ¬ª∏©j ¬°ù«FQ øe á«ØJÉg áªdÉµe ¿GC Éª∏Y ,áª°UÉ©dG »a ø«ª«≤ªdG ''á«ØjÉ£°ùdG'' ≈àM »Øµj ø«cÉ°ùªdG óMGC πjƒëJ ƒëf ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG á«f ¬éàJ
¿Éc ¬f’ C ÖYÓdG ¬d ÉCLÉØJ …òdG ôe’ C G ƒgh ,¢TGôëdG ¿ƒµà°S ôcGòàdG QÉ©°SGCh ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG »a íàØà°S ÜGƒH’CG ≈∏Y ,´ÉaódG øe ≈æª«dG á¡édG ≈dGE (¢SÉ°ùcGC hGC …hÉØ«©dG)
≥dÉCàdG á∏°UGƒe πLGC øe IócƒDe áØ°üH Ö©∏«°S ¬fGC ó≤à©j ¬LƒàdG »a ø«ÑZGôdG ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC π©éj Ée ƒgh ,êO 600 `H á¡édG ÉeGC ,¢ùjO ''hô«Ñ«∏dG'' ™e QƒëªdG »FÉæK »fÉãdG πµ°ûj ¿GC ¥ÉaƒdG ¿ÉEa , ø«≤jôØdG ø«H ¢SÉCµdG á¡LGƒe øY Gó«©Hh
AGQh ¿Éc ¿GC ó©H ±GógC’G øe ójõªdG π«é°ùJh ¥ÉaƒdG ™e
.ø«à«dÉààe ø«àÑ°SÉæe »a ¥ÉaƒdG π«gÉCJ .Ü ô«ª°S .º¡WÉ«àMG òNÉCH ø«ÑdÉ£e ¢TGôëdG ≈dGE Iô«©°T øHh ∞∏îj ÜÉ«Z »ah ,´ÉaódG øe iô°ù«dG »a á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a Iôe ôNB’ ¢TGôëdG ≈≤àdG ób ¿Éc
:ó``jÉ≤∏H
ådÉãdG QGòf’
E G øe ±ƒîJ QGôq°S ¬LGƒ«°Sh ¥ÉaƒdG ÖëJ ’ áYô≤dG
áéëdG πÑ≤j ºd ÖYÓdGh
ΩóY …ƒæJ IQGO’ E G ¿GC ¬ÑYÓd »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ócGCh
»FÉ¡ædG øªK »a hOGQÉH hGC Ió«∏ÑdG
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc áYôb âàÑKGC iôNGC Iôe
ájOÉY ¢SÉCµdG áYôb''
''áÑ©°U ¢TGôëdGh
¬dƒ°üM øe ÉaƒîJ ¢TGôëdG ΩÉeGC á¡LGƒªdG »a ¬cGô°TGE iôNGC Iôe äAÉL å«M ,¥ÉaƒdG ÖëJ ’ É¡fGC
»a ácQÉ°ûªdG øe ¬eôëj …òdG ådÉãdG QGòf’ E G ≈ ∏Y º°ù≤dG øe πªàëe ¢ùaÉæe ΩÉeGC ¬©°†àd
»gh ,hOGQÉH hGC Ió«∏ÑdG ΩÉeGC »FÉ¡f øªK QhódG á¡LGƒe øªK QhódG »a ¥ÉaƒdG ¬LGƒ«°S GPGE ,∫h’ C G
ô¶ædÉH á¨dÉH á«ªgGC ¥ÉaƒdG IQGOGE É¡d »dƒJ »àdG á¡LGƒªdG Ió«∏ÑdG hGC hOGQÉH »≤jôa øe πgÉCàªdG »FÉ¡f
ºd QGôq°S áéM øµd ,»ª°Sƒe ±ó¡c ¢SÉCµdG ™°Vh ≈dGE »àdG 16 QhódG øY IôNÉCàªdG á¡LGƒªdG »a
’ƒ≤©e ¢ù«d ¬fGC ¬°ù«Fôd ócGC …òdG äÉjóL ÖYÓdG Öé©J
áéëH á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG øe Iôe πc »a √OÉ©HGE ºàj ¿GC ¬LGƒj ¿GC ≈∏Y ,ó©H ÉgóYƒe Oóëj ºd ?É¡æY ∫ƒ≤J GPÉe ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd »FÉ¡ædG øªK QhódG áYôb øe GCóÑæd
πFÉÑ≤dG á¡LGƒe »a ÓjóH ¬côàH π°üM Éª∏ãe øjQGòf’ E G 6 á©ªédG á«°ùeGC »a Éª¡æe πgÉCàªdG ¥ÉaƒdG ,ø«≤HÉ°ùdG øjQhódG »a äÉjQÉÑªdG øe ´ƒædG Gòg πãe ≈∏Y ÉfOƒq©J ó≤a ájOÉY áYô≤dG
.ÖÑ°ùdG Gò¡d .ΩOÉ≤dG …ôØ«a ≈∏Y ¿ƒµæ°ùa Ió«∏ÑdG OÉëJGE hGC hOGQÉH AGƒ°S ΩOÉ≤dG QhódG »a Éæ°ùaÉæe ájƒg âfÉc Éª¡eh
áeGô¨H √Oóqg QGôq°Sh ô°üj ÖYÓdG Ió«MƒdG á∏ªàëªdG á¡LGƒªdG ájOÉY áYô≤dG q¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ¿PGE ,»FÉ¡ædG øªK á¡LGƒªd OGó©à°S’G ºJGC
QGòf’E G ∫ÉM »a ∫h’
C G º°ù≤dG ™e Éª¡e É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG ≥jôa …GC ¿ÉµeÉEHh ''¢Tô«qîJ'' Ée ¢SÉCµdG q¿GC á°UÉN
.É¡«a Ö©∏j »àdG áLQódGh √Gƒà°ùe ¿Éc
¥ÉaƒdG ™e ácQÉ°ûªdG ≈∏Y äÉjóL ô°UGC ∂dP πHÉ≤eh Ió«∏ÑdG ø«H á¡LGƒªdG AGôLGE QÉ¶àfG »ah ¬à¡LGƒe ≈æªàJ ≥jôa …ÉCa ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ƒg ºµaóg
ÖYÓe πc »a ¬©e Ö©∏«d ¥Éaƒ∏d ≈°†eGC ¬f’ C ¢TGôëdG »a ¥ÉaƒdG á¡LGƒeh Ió«∏ÑdG πgÉCJ ¿ÉEa ,hOGQÉHh ?ø«≤jôØdG øe
ájGóH òæe øjQGòfGE ¬JRƒëHh Ö©∏j ¬fGC Éªc ,ájQƒ¡ªédG ø«≤jôa ø«H ó«MƒdG ƒg AÉ≤∏dG Gòg π©éj
Éægh ,(êôÑdG ΩÉeGC ¬«∏Y π°üëJ »fÉãdG QGòf’ E G) º°SƒªdG ∫h’
C G º°ù≤dG ¥ôa πc ¿’ C , ∫h’
C G º°ù≤dG øe
πgÉCJ GPÉEa ,ΩRÓdG õ«côàdÉH ¬eÉeGC Ö©∏æ°S ø«≤jôØdG øe ≥jôa …GC
,GQGòfGE ≈≤∏Jh ∑QÉ°T GPGE ¬à«dhƒD°ùe πªëàH QGôq°S ¬ÑdÉW øe ¥ôa ™e äÉ¡LGƒe »a ¿ƒµà°S iôN’ C G ≥HÉ°ùdG QhódG »a ≈°übGC ≥jôØdG Gòg ¿ÉCH º∏©f øëæa Ió«∏ÑdG OÉëJG
,á«dÉe áeGôZ ádÉëdG √òg »a ¬«∏Y §∏°ùà°S IQGO’ E G ¿GCh ó«MƒdG ∫ÉªàM’Gh ,¬fhO Éeh »fÉãdG º°ù≤dG …OÉf ¿GC ø«M »a ,ájÉéH áÑ«Ñ°T »°VÉªdG º°SƒªdG ¢SÉCc πeÉM
≈∏Y ∫ƒ°üëdG ádÉM ¿GC ócGC …òdG ÖYÓdG ¬∏Ñ≤j ºd Ée ƒgh ¬Lƒd É¡Lh ∫h’ C G º°ù≤dG øe ø«≤jôa AÉ≤∏d ºbQ »°UÉ°üàN’G áª°UÉ©dG OÉëJG ≈°übGC …òdG ƒg √QhóH hOGQÉH
Ée á«©°VƒH á£ÑJôe É¡f’C É¡«a ºµëàj ¿GC ¬æµªj ’ QGòf’ E G .Ió«∏ÑdGh ¥ÉaƒdG ø«H ƒg
.¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa √òNÉCf Éæ∏©éj Éª¡æe ≥jôa …ÉCa ∂dòd ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a óMGh
í°qVƒj ÖYÓdGh Ωƒ«dG òîàj QGô≤dG 1974 äÉjôcòH Ió«∏ÑdGh ∞«£°S .ø«Hƒ∏£ªdG õ«côàdGh ájóédÉH
ájOƒdƒe ™e ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ≈∏Y πÑb øe â∏°qüëJ
QÉ°üfÓ
C d IQƒ°üdG
OÉëJG ™e ¥ÉaƒdG ≈≤àdG ¿GCh π°üM GPGEh
IôªdG ¿ƒµà°S »FÉ¡ædG øªK QhódG »a Ió«∏ÑdG
≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ¥ÉaƒdG áª¡e iôJ ∞«µa ,ôFGõédG
É¡«a »≤à∏j »àdG ¢SÉCµdG »a á«fÉãdG ?êÉàdG Gòg
¢Uƒ°üîH ôe’ C G ájGóH »a QGôq°S QGôb ¿Éc ¿GC ó©Hh
ácQÉ°ûªdG ≈∏Y √QGô°UGEh ÖYÓdG áÑZQ ¿ÉEa ,GòaÉf äÉjóL 1974 áæ°S ≈dh’ C G IôªdG âfÉch ,¿É≤jôØdG áÑ«Ñ°ûdG ™e äÉ«FÉ¡f óY πÑb øe âÑ©d ó≤a ,É¡JhÓM É¡d ¢SÉCµdG
á∏¡e »a ôµØjh É¶Øëàe »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG Ó©L áé«àæH ¥ÉaƒdG ≈∏Y Ió«∏ÑdG äRÉa ÉeóæY ≥«≤ëJ ¬fÉµeÉEH ¥ÉaƒdG ¿GC ’GE áÑ©°U áª¡ªdG ¿GC ºZQh ,áª°UÉ©dG OÉëJGh
áë«Ñ°U »FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG πÑb ÜQóªdG ™e åjóë∏d ™e iƒ°S ¥ÉaƒdG ≥à∏j ºd Gòg GóY Éeh ,(0-2)
øe É¡eÉeGC Ö©∏f »àdG ¥ôØdG √òg πc ¿ƒµJ ¿GC ≈æªJGCh ,RÉéfE’G Gòg
≈∏Y ôq°üj ÖYÓdG ∫GR Ée …òdG âbƒdG »a ,¢ù«ªîdG Ωƒ«dG áæ°S »YGQhR Ö©∏e »a Ió«∏ÑdG ≠æ«JQƒÑ°S
í«°VƒJh ¢TGôëdG ΩÉeGC á¡LGƒªdG »a ≥dÉCàdGh ácQÉ°ûªdG â«°übGC Éªc ,(0-2) ¥ÉaƒdG RÉah 1996
á«Yƒf øe É¡«∏Y π°üëf »àdG ¢SÉCµdG ¿ƒµàd »FÉ¡ædG ≈àM …ƒb iƒà°ùe
.QÉ°üfÓC d IQƒ°üdG ∞«£°S OÉëJG ój ≈∏Y 2005 áæ°S Ió«∏ÑdG .á°UÉN
ácQÉ°ûªdG ójQGC'' :äÉjóL .(0-1) áé«àæH IôjƒÑdG Ö©∏e »a Gòg ¢TGôëdG á¡LGƒªH ádƒ£ÑdG AGƒLGC ≈dGE ¿hOƒ©à°S
?ÉgGôJ ∞«µa ,á©ªédG
''Gƒaô©j ¿GC QÉ°üf’C G ≈∏Yh 2006 äÉjôcòH hOGQÉH hGC Éæ¡LGh ÉæfGC á°UÉN ,ø«≤jôØdG ≈∏Y GóL áÑ©°U ¢TGôëdG á¡LGƒe
»a ácQÉ°ûªdG ójôj ¬fGC äÉjóL Oƒdƒe ócGC ¬à¡L øeh ¥ôa ¬d Ö°ùëJ …òdG hOGQÉH …OÉf ≈àMh ºd »àdG á¡LGƒªdG »gh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a πÑb øe ≥jôØdG Gòg
QÉàîj …òdG ÖYÓdG ¢ù«d ¬f’ C ¢TGôëdG ΩÉeGC á¡LGƒªdG »a ≈°übGC ó≤a ,ÜÉ°ùM ∞dGC ∫h’C G º°ù≤dG áØ°üH AÉ≤∏dG IógÉ°ûe á°Uôa »d ìÉJGC Éªe áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH É¡Ñ©dGC
QÉ°üf’
C GócƒDe ,ÜÉÑ°S’
C G øe ÖÑ°S …ÉCH èéëàj hGC äÓHÉ≤ªdG ôÑcGC ÖMÉ°U áª°UÉ©dG OÉëJG ≥HÉ°ùdG QhódG
¥ÉaƒdG ¿Éch .¢SÉCµdÉH äÉéjƒààdG øe OóY
øe ô«ãµH Ö©°UGC ¢TGôëdG ¿qGE ∫ƒbGC ∂dòd ,¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ôÑY Ió«L
¬æe Ö∏W ÉeóæY ¬fGCh Gòg √QGôb Gƒaô©j ¿GC º¡«∏Y ¬fGC ¥ÉaƒdG
»dój ¿GC ¬°ù«FQ øe É«°üî°T ƒg Ö∏W π≤æàdG ΩóY QGôq°S ¢SÉCc øe 32 QhódG »a hOGQÉH ¬LGh ób .∫h’CG »æWƒdG º°ù≤dG ¥ôa øe ô«ãc
≈dGE äÉjóL π≤æJ ¢†aQ …òdG ƒg ¬fGC í°Vƒ«d íjô°üàH (2006-2005) º°Sƒe »a ájQƒ¡ªédG á£≤æH IOƒ©dG hGC RƒØdG á«ªàM ΩÉeGC ¿hóLƒJ
…’C ÉjOÉØJ Gògh ,¢†aQ …òdG ƒg ÖYÓdG ¢ù«dh ¢TGôëdG øe QhôªdG ΩóY Ió≤Y øe ¥ÉaƒdG ¢üq∏îJh ?áª¡ªdG iôJ ∞«µa ,πb’C G ≈∏Y ∫OÉ©àdG
.Ü .¢S .''±ÉN'' äÉjóL ¿ÉCH QÉ°üf’
C G øe πjhÉCJ .äGƒæ°S 9 ∫ÓN »FÉ¡ædG øªK á«°VÉjôdG ìhôdG Oƒ°ùJ ¿GC ≈æªJGCh â∏b Éªc áÑ©°U áª¡ªdG
á∏°üH âªJ ’ hRh …õ«J »a ÉgÉæ°ûY »àdG ógÉ°ûªdG ¿qC’ ,§≤a
''»L Éà«a'' ™e ¢ùeGC ¢VhÉØJ QGôq°S Ióe òæe ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC Ö©dGC ºd É«°üî°Th ,Ωó≤dG Iôc ≈dGE
''»L Éà«a'' ácô°T ô≤e ≈dGE ¢ùeGC »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG π≤æJ áª°UÉ©dG »a √OƒLh ¢ûeÉg ≈∏Y
äÉ°VhÉØªdG »gh ,¥ÉaƒdG »dƒªe áªFÉ≤d É¡eÉª°†fG ¢Uƒ°üîH É¡«dhƒD°ùe ™e ¢VhÉØàdG πLGC øe äÉHhô°ûª∏d
IQÉK’EG »a áªb á©ªédG Gòg á¡LGƒe ¿ƒµJ ¿GC ™bƒJGCh á∏jƒW
•É≤ædG ≈dGE áLÉëH ¢TGôëdG OÉëJGh ¥ÉaƒdG ¿’C ,¢ùaÉæàdGh ≈àM äGQÉe’E G ô¶àæj Iõ«©e
¿ÉCH Éª∏Y ,É«éjQóJ ƒdh á«dÉªdG áeR’
C G íÑ°T ≈∏Y AÉ°†≤dG πLGC øe Gògh ,í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùJ »àdG
íæe πãªj …òdG º«àæ°S ¿ƒ«∏e 25 ≠∏Ñe É¡«ÑY’ øe ÖY’ πc íæe øe ¥ÉaƒdG IQGOGE ™æªJ ºd áeR’ C G √ òg
.çÓãdG óM’
C G Oƒ©jh âÑ°ùdG
?ô«N’
C G »a ∞«°†J GPÉe
.¥ÉaƒdG ƒÑY’ É¡H øjój »àdG â°ùdG øe äÓHÉ≤e çÓK ∫OÉY ™aGóªdG ócGC ¢ùeGC ¬©e »ØJÉg ∫É°üJG »a
áeOÉ≤dG á∏MôªdGh äÉjƒà°ùªdG πc ≈∏Y Ö©∏«°S ¥ÉaƒdG
GóZ π≤æàj GQôq°Sh ''ÉµjôaGC'' ¥óæa »a á«Hô©dG áYô≤dG πc Oƒ¡L ôaÉ°†J Ö∏£àj Ée ƒgh ,GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S
¿GC ó©H óMC’G Gòg ôFGõédG ≈dGE Oƒ©«°S ¿GC Iõ«©e
,AÉKÓãdG IOƒ©dG ¿ƒµJ ¿GC ájGóÑdG »a GQô≤e ¿Éc
»a âÑ°ùdG óZ ó©H Üô©dG ∫É£HGC …Qhód »FÉ¡f ™HQ QhódG äÉjQÉÑªH á°UÉîdG á«Hô©dG áYô≤dG …ôéà°S QÉ°üfGCh ,øjô«°ùe ,ø«ÑY’ øe á«æ©ªdG ±GôWC’G
óZ ¢ùfƒJ ≈dGE á«°ùeGC »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG π≤æà«°Sh ,''ÉµjôaGC'' ¥óæa »a §Ñ°†dÉHh á«°ùfƒàdG áª°UÉ©dG ¢Vô©dG á°SGQO ô¶àæ«°S ¬qfGC Iõ«©e í°VhGCh
.ÜÉ≤d’CG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe ¢Uƒ°üîdÉH
.AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG á∏MQ »a á©ªédG .Ü ô«ª°S .âÑ°ùdG Gòg ≈àM ¬∏°Uh …òdG »JGQÉe’EG
∞`«£°S.h - ¢TGô`ëdG .GE
'á`«°TGôM ’GE ¿ƒ`µJ ød •É`≤ædG ø`µd ...á«ØjÉ£°ùdG Éj ºµH ÉÑMôe'
™e ó¡©dG ójóéàd Gô«ãc 'AGôØ°üdG' QÉ°üfGC É¡«∏Y ∫ƒq©j »àdG IGQÉÑªdG »gh .ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’C G ádƒédG áeÉfRôd ájƒ°ùJ Üô©dG π£H ¢TGôëdG OÉëJG πÑ≤à°ùj ÉeóæY ájóªëªdG Ö©∏e »a ádƒ£ÑdG AGƒLGC ™e óYƒªdG ó¨dG ∫GhR Oóqéàj
.Iô«NC’G áfh’B G »a Ée ÉYƒf äõYõJ »àdG á≤ãdG ó«©j ób Rƒa ≈dGE ádƒ£ÑdG »a áÑ≤dGh ¢SÉCµdG »a ∞«£°S ΩÉeGC ¬æY GƒØ°ûc …òdG ó«édG iƒà°ùªdGh ¿Gó«ªdG ¥ƒa º¡Jô£«°S ó«°ùéJh Ωƒé¡dG ábÉØà°SG πµdG ô¶àæj PGE ,äGQÉ°üàf’G
RƒØH AÉ≤∏dG ≈¡àfGh ,Ωô°üæŸG ôHƒàcCG 24 ‘ Ió«∏ÑdG ±ôW øe QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH ¥ÉaƒdG ≈¶ëj ¿GC ô¶àæjh
π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,»ÑjÉ°U ±óg π°†ØH »≤£æe á°UÉN ,ájƒb Ú≤jôØdG QÉ°üfGC ÚH ábÓ©dG ΩGO Ée 'ô°SGƒµdG'
GÒãc ¿ƒbƒ°ûàj AGƒ°S óM ≈∏Y 'AGôØ°üdG' »ÑY’h QÉ°üfCG √ó≤Y øY QGô°S ∫RÉæJh OGó©àdÉH '¢Tƒ‡ q ' ¥ÉëàdG ó©H
ô¶àæŸG 'Èªaƒf ∫hCG' äÉLQóe É¡aô©J »àdG AGƒLC’G ¤EG ‘ áªb ∂°T ¿hO ¿ƒµà°S á¡LGƒe ‘ ¢TGô◊G ídÉ°üd
É°Uƒ°üN ,É«°SÉ«b ’ÉÑbEGh Ò¶ædG ™£≤æe GóaGƒJ ±ô©J ¿CG á¡LGƒe É¡àaôY »àdG AGƒLÓ C d Gó«cÉCJ á«°VÉjôdG ìhôdG
≈∏Y É«dÉM ø°ùMC’G ƒg πH ÉjOÉY ¿ƒµj ød ¢ùaÉæŸG ¿CGh .ÚYƒÑ°SGC πÑb ¢SÉCµdG
¬éjƒàJ π«dóH É«HôY π°†aC’G ÚH øeh ,»æWƒdG ó«©°üdG Éà°ù«d ádƒ£ÑdGh ¢SÉCµdG
É¡∏c »gh ,Üô©dG ∫É£HCG á£HGôH ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG
å«M øe AGƒ°S áª≤dG ‘ á¡LGƒe ™bƒàf Éæ∏©Œ πeGƒY
IóMGh á∏ª©d ø«¡Lh
.äÉLQóŸG ‘ ¢SÉª◊G hCG ,¢Vhô©dG ÚH GOÉM É°ùaÉæJ ó¨dG á¡LGƒe ±ô©J ¿GC ô¶àæjh
á¡édG »a äÉHÉ«Z áKÓK ,çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y Éª¡æe πc ∫ƒq©j øjò∏dG Ú≤jôØdG
∞«£°ùd ≈æª«dG
¤GE ójóL Rƒa áaÉ°VGEh É¡≤dÉCJ á∏°UGƒe ¤GE ≈©°ùJ ∞«£°ùa
ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡f’E IÒN’CG á«HÉéj’EG É¡éFÉàf á∏°ù∏°S
â«ÑdG øe áHô≤e QOÉ°üe øe '±Góq¡dG' âª∏Y óbh øY ∫RÉæàdG …ƒæJ Óa ¢TGô◊G ÉeGC ,…ƒà°ûdG π£ÑdG Ö≤∏H
ô°UÉæY áKÓK øe É°Uƒ≤æe Ö©∏«°S ¥ÉaƒdG ¿GC »ØjÉ£°ùdG óFGQ ΩÉeGC ádƒ£ÑdG ‘ ÒN’CG ∫OÉ©àdG ó©H É°Uƒ°üN •É≤ædG
Ée ,∞∏îjh IÒ©°T øH ,ƒMQ :ºgh áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH IôKƒDe 'AGôØ°üdG'`d GÌ©J AÉ≤∏dG ™HÉJ øe πc √ÈàYG …òdG áÑ≤dG
áÑ°ùædÉH ∞©°V’CG á≤∏◊G ¿ƒµ«°S øÁ’CG ¥GhôdG ¿GC »æ©j AÉ≤aôd á≤∏£ŸG Iô£«°ùdGh AÉ≤∏dG äÉjô› ¤GE ô¶ædÉH
óMGC á¡÷G √òg ¿ƒµà°S ‹ÉàdÉHh ,…OƒL âjGB á∏«µ°ûàd ±hô©ŸG »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG Iƒb øe ºZôdÉHh .ÒcGƒ°S
Ú©H äÉ«£©ŸG √òg ±QÉ°T òNGC GPGE RƒØ∏d áª¡ŸG í«JÉØŸG AÉ≤d ¿GC ¿ƒ©ªéj Ú¶MÓŸG ¿GC ’GE ,óYGƒ≤dG êQÉN á°UÉN
¢ü≤ædG Gòg á«£¨àd óªà©J ób ∞«£°S ¿GCh Éª«°S ’ ,QÉÑàY’G ¿GCh É°Uƒ°üN ,¢SÉCµdG ‘ ¬≤HÉ°S øY GÒãc ∞∏àî«°S ó¨dG
ÊÉ©jh áeRÓdG áHôéàdG ∂∏àÁ ’ …òdG »æ#e ÜÉ°ûdG ≈∏Y ¢VQ’CG ÓeÉY É¡æ«H øeh πNóà°S IÒãc äÉ«£©e
Ö©∏dG ¥ÉaƒdG ÜQóe QÉàNG GPGE ÉeGC .á°ùaÉæŸG ¢ü≤f øe ≈∏Y Úà°ùaÉæŸG ‘ ±Góg’CG ±ÓàNG Gòch ,Qƒ¡ª÷Gh
¢SÉCµdG IGQÉÑe ‘ Ió«©°S ΩÉeGC ÉgóªàYG »àdG á≤jô£dÉH .ÖjÉ©dG á∏«µ°ûJ äÉjƒdhGC ÚH øe øµJ ⁄ ¢SÉCµdG ¿GC ¢SÉ°SGC
,¢ùjO øe πµH Ö©∏dGh 2-5-3 Üƒ∏°SGC êÉ¡àfG »gh IÒN’CG É«°VÉjQ QÉÑàY’G OQ ójôJ ¢TGôëdG
ÒcGƒ°S AÉ≤aQ ®ƒ¶M ¿ÉEa ,QƒÙG ‘ ¢SÉ°ùcGCh …hÉØ«©dG
IGQÉÑe ó©H ¢SÉCµdG ‘ ¥Éaƒ∏d º°ùàHG ób ß◊G ¿Éc GPGEh
GhóªàYG GPGE É°Uƒ°üN ≈eôŸG ¤GE ∫ƒ°Uƒ∏d ôahGC ¿ƒµà°S
âjGB AÉæH’C πgÉCàdG É¡«a OÉYh ,»∏jÉf AÉ≤aQ É¡eób á«dƒ£H
.ô£ÿG π≤f ‘ ÚMÉæ÷G ≈∏Y
QÉ°üf’C Gh ¢VQ’
C G
,ÊÉãdG ‘É°V’EG •ƒ°ûdG øe IÒN’CG ≥FÉbódG ‘ …OƒL
êhôÿG ∂dòd É«°VÉjQ 'QÉCãdG' ≈∏Y áeRÉY ¢TGô◊G ¿ÉEa
RƒØ∏d ¢TGôëdG ìÓ°S á∏Môe AÉ¡fGEh ’hGC QÉÑàY’G Oôd ¢SÉCµdG Ió«°ùdG øe ôµÑŸG
ƒg ó¨dG áªb ‘ ¢TGôë∏d áÑ°ùædÉH ìÓ°S ºgGC ≈≤Ñjh äÉjƒæ©ŸG ™aôjh ≥jô£dG óÑq©j ¿GC ¬fÉC°T øe RƒØH ÜÉgòdG
¬à«dÉ©ØH ±hô©ŸG '»ÁÒL' äÉeóN øe ≥jôØdG Ωôë«°S AÉ≤∏dG øY ôÑc’
C G ÖFÉ¨dG ádÉÑ¨L É¡fÉC°T øe »àdG ájQhô°†dG πHGƒàdG »gh ,¢VQ’CGh Qƒ¡ª÷G ,ÜÉj’EG øe ¤h’CG á¡LGƒŸG ‘ ájOƒdƒŸÉH áMÉW’EG πÑb
á∏«µ°ûà∏d áÑ°ùædÉH Ó«ëà°ùe hóÑj ’ …òdG ôe’CG ƒgh
¿GC ƒdh ¿Gó«ŸG á«°VQGC ¥ƒa ¬àJÉªà°SGh ´ÉLÎ°S’EG ‘ á∏«µ°ûàdG óæY áHôéàdG ¢ü≤f »£¨Jh øjRGƒŸG Ö∏≤J ¿GC
â°VÉN »àdG á∏«µ°ûàdG ‘ ¬à≤K ±QÉ°T ÜQóŸG Oóqé«°Sh ¿hO Ö©∏à°S »àdG á«ØjÉ£°ùdG É¡JÒ¶æH áfQÉ≤e á«°TGô◊G ∫ƒ∏◊G ∂∏“ É¡fGC ∫h’CG AÉ≤∏dG ‘ äócGC »àdG á«°TGô◊G
‘ ∂dòc ¿RGƒàdG ≈∏Y ßaÉëj ¿GC ¬fÉC°T øe »∏jÉf OƒLh
‘ ∫ƒZ ≈∏Y OÉªàY’ÉH áÑ≤dG ΩÉeGC IÒN’CG á¡LGƒŸG Éaóg ¢†aQ ºµ◊G ¿GC π«dóH ¢ùaÉæe …GC ∑ÉÑ°T ¤GE ∫ƒ°Uƒ∏d
.´ π°ü«a .»YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh ,áª°UÉ©dG ¤GE É¡JÓ≤æJ πc ‘ É¡Jƒb âàÑKGC Éeó©H Ió≤Y
¿ÉªMôdG óÑY øH ,Ωƒ°ù" Ö«£dG ,ΩƒªZOh ,≈eôŸG á°SGôM ¬Ø«°†«°S …òdG ºYódG ≈∏Y GÒãc »æØdG ºbÉ£dG ∫ƒq©j å«M π°üj OÉc (»ÑjÉ°U) ¬fGC øY ∂«gÉf ,»ÑjÉ°üd É«Yô°T ÈàYG
E G øe GƒÑ∏W ¿ƒÑYqÓdG
»ÑjÉ°U áªq¡e π¡q°ùJ ¿GC IQGO’ ‘ Ωƒ°ù"h …hÉ°ù«Y ,»∏jÉf ,»HôZh ,´ÉaódG ‘ ¢ûjô"h
¬LƒdG ó©H ∂dPh ,Ωƒé¡dG ‘ ÒcGƒ°Sh »ÑjÉ°Uh ,§°SƒdG
•É≤ædG ≈≤ÑJ ¿GC ójôj πµdG ¿GCh á°UÉN ,ÚÑYÓd 'ô°SGƒµdG' Ée ƒgh ,¬eƒj ‘ ¿Éc ƒd áÑ°SÉæe øe ÌcGC ‘ ∑ÉÑ°ûdG ¤GE
ájóªëªdG Ö©∏ªH ô«q°ùªdG ÖàµªdG AÉ°†YGC OƒLh á°Uôa ¿ƒÑYÓdG π¨à°SG º©W ¥òj ⁄ …òdG Èªaƒf ∫hGC áÑ«g ≈∏Y á¶aÉëª∏d á«°TGôM .GóZ IOQGh ä’ÉªàM’G πc ∑Îj
QƒL’ C Gh áÑ≤dG áëæªH á≤∏©àªdG á≤dÉ©dG á«dÉªdG º¡JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàd ,¢ùeGC
ΩóYh …Oƒ©°ùdG »∏g’ C G ≈dGE »ÑjÉ°U íjô°ùJ IQhô°†H ºgƒÑdÉWh ,ájô¡°ûdG
≈∏Y á¶aÉfih ,á¡L øe '»HQGódG' ‘ ¬àeób …òdG ™æ≤ŸG ‘ ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµ«°S π¡a ,ÉÑjô≤J ÚeÉY òæe IQÉ°ùÿG ¢TGôëdG ™e Oóqéàj óYƒªdG
øjô¡°T øe ôãcGC ó©H
ÚM ‘ ,iôNGC á¡L øe áYƒªÛG πNGO QGô≤à°S’G
Gƒ∏bô©j ’ ¿GC øjô«q°ùªdG ¿ƒÑYÓdG ≈L q ôJh .¬aGôàMG ≥jôW »a ±ƒbƒdG GƒæqæØJ øjòdG ºgQÉ°üf’C áª°ùÑdG ¿hó«©jh …óëàdG iƒà°ùe
C G øe êhôîdG ¬d ≈æq°ùàjh ,¬eÓMGC ≥≤ëj ≈àM ¬∏jƒëJ
,É¡«fÉ©j »àdG áeR’ á«fÉãdG IGQÉÑª∏d ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ádÉÑ¨L ÜÉ«Z Oóqéà«°S AGôØ°üdÉH º¡≤∏©J ióe GhócGCh ,º¡JófÉ°ùeh º¡©«é°ûJ ‘
´ÉªàL’G ∫ÓN QÉÑàY’G ø«©H ÉghòNGC ób QÉ°üf’ C G ¿ƒµj »àdG äÉÑ∏£dG »gh øe »FÉ¡f πµ°ûH AÉØ°û∏d ¬∏KÉ“ ΩóY ÖÑ°ùH ‹GƒàdG ≈∏Y É¡Ñ©∏e øY 'AGôØ°üdG' âHÉZ Éeó©H á¡LGƒŸG »JCÉJh
.á«°ùe’
C G »a √hó≤Y …òdG ÇQÉ£dG ,hRh …õ«J øe πc ¤GE IÒN’CG ájƒ≤dG º¡JÓ≤æJ ∫ÓN øe
‹ÉàdÉHh ,¬H áaRÉÛG »æØdG ºbÉ£dG áÑZQ ΩóYh áHÉ°U’EG OÉ–G â∏Ñ≤à°SG ÉeóæY øjô¡°T øe ÌcCG òæe Èªaƒf ∫hCG
'≥«aƒàdG ¬d ≈æqªàfh É¡«∏Y øjQOÉb' .‹GƒàdG ≈∏Y IôjƒÑdGh Ió«©°S
•ôqØf ød ¢TGôëdG »a'

ø````H
ÜÉgP q¿GC º¡d GhócGCh ,≥jôØdG πÑ≤à°ùe ∫ƒM ºgQÉ°üfGC ¿ƒÑYÓdG ¿ÉCªWh áÑ≤dG áëæe ájƒ°ùJ
q¿ÉCH ºgƒfÉCªW Éªc .≥jôØdG ôq°†j ød ¬∏«MQh É°†jGC …OÉqædGh ¬©Øæ«°S »ÑjÉ°U á∏«µ°ûàdG õ«Øëàd
'¢ùaÉæªdG ¿Éc Éª¡e •É≤ædG »a
»a ≥jôØdG π°UGƒj ≈àM º¡JGOƒ¡ée áØYÉ°†e ≈dGE º¡©aó«°S »ÑjÉ°U ÜÉgP
¬≤jôa ™e »ÑjÉ°üd ≥«aƒàdG qπc ájÉ¡ædG »a ø«qæªàe ,á«HÉéj’ E G èFÉàqædG ≥«≤ëJ ÉYÉªàLG OÉëJE’G hô«°ùe ó≤Y
.…Oƒ©°ùdG »∏g’ C G ójóédG á°üëdG Ö≤Y º¡«ÑYÓH
¢ùeGC AÉ°ùe ÖjÉ©dG ÖàµªH πM √ô«LÉæe
¢ùeC’ á«MÉÑ°üdG á«ÑjQóàdG
RƒØdG ≈∏Y ºgõ«ØëJ á«¨H ∂dPh
?á«ë°qüdG ∂àdÉM »g ∞«c ájGóH ≈àMh ,áeÉ¡dG ∞«£°S IGQÉÑªH
á«¨H ¢ùeGC AÉ°ùe ÖjÉ©dG ÖàµªH »ÑjÉ°U ±Góq¡dG ô«LÉæe ÜÉ¡°T ó«©°S qπM
ôe’
C G¿
q ’
C ,’ ΩGC É¡«∏Y π°qüëJ ób ¿Éc ¿GE …Qóf ’h ,¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe »JÉfÉ©e ÖÑ°ùH Ωƒ«∏d á«MÉÑq°üdG á«ÑjQóàdG á°qü◊G Qƒ°†M øe øµ“GC ⁄ ºdh º¡æe ¿ƒÑjôb º¡fCG ºghô©°ûj
á≤aQ ÖjÉ©dG ¢ù«FôqdG √ó≤Y …òdG ÇQÉ£dG ´ÉªàL’G ¬æY ôØ°SGC ÉªH §ÑJôe ,á«°ùe’CG √òg â–QG Éeó©H ¿’BG ø°qùëàH ô©°TGCh ¿’BG π°†aGC »qæµd ,OÉM ∫É¡°SGE ºJ º¡JÉ«dhDƒ°ùe øe GƒHô¡àj
.á°ùeÉîdG áYÉ°qùdG øe ájGóH ¢ùeGC AÉ°ùe ,ô«q°ùªdG ¬Ñàµe AÉ°†YGC .(¢ùe’CG Iô¡°S …ôLGC QGƒ◊G) GóZ äÉÑjQóàdG ¤GE IOƒ©dG ∫hÉMÉC°Sh ∞°üfh ø«fƒ«∏e áª«b º¡ëæe
,áÑ≤dG ΩÉeCG ô«NC’G ∫OÉ©àdG ô«¶f
É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°Sh ≈aÉ©àj ¿ÉªMôdG óÑY øH ?∞«£°S ΩÉeGC á©ª÷G Gòg Gô°VÉM ¿ƒµà°S πgh
áq°üM øY »HÉ«ä ,¢SÉCµdG AÉ≤d òæe É¡Jô¶àfG »àdG á¡LGƒŸG √òg ™«q°VGC ød
á«°ûY ájõ«ØëJ Iƒ£îc ∂dPh
GƒfCÉªW Éªc .∞«£°S á¡LGƒe
äÉÑjQóàdG ≈dGE ¿ÉªMôdG óÑY øH ¢SQÉa ™aGóªdG IOƒY ¢ùeGC á°üM âaôY
É¡«fÉ©j ¿Éc »àdG Ω’’ B G øe É«Ñ°ùf ¬«aÉ©Jh ,á«ë°üdG ¬àdÉM âæ°ùëJ Éeó©H ‘ IÒÑc áÑ°ùæH Gô°VÉM ¿ƒcÉC°Sh ,á©ª÷G Gòg »àcQÉ°ûe ¿hO ∫ƒëj ød Ωƒ«dG ó©H Gƒ≤∏àj ºd øjòdG ø«ÑYÓdG
»a ¬àcQÉ°ûe ΩóYh áMGôdG ≈dGE √ô£°VG Ée ,¢ùeGC ∫hGC Ió©ªdG »a äÉMôa QGôZ ≈∏Y ∫hC’G ô£°ûdG
¬fGC »æ©j Ée ,…OÉY πµ°ûH ¢ùeGC á°üM »a √AÓeR ∑QÉ°T PGE .äÉÑjQóàdG
.´ÉaóqdG ‘ »FÓeR óYÉ°SGCh »JGÒ°†– ™HÉJ’C ,ó¨dG äÉÑjQóJ º¡à«©°Vh ¿CG Ωƒ°ù" Ö«£dGh
ø«ÑY’ 10
»gh .á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG »a ∞«£°S ΩÉeGC á©ªédG Gòg Gô°VÉM ¿ƒµ«°S
‘ ÉgƒªàÑ©d »àdG ∂∏J øY áØ∏àîè ¿ƒµà°S ó¨dG á¡LGƒe ¿
q GC iôJ πg .∞«£°S á¡LGƒe ó©H iƒ°ùà°S
»a ¢ûjô" á≤aQ ¬«∏Y Gô«ãc ∫ƒ©j …òdG »æØdG ºbÉ£dG âMGQGC »àdG IOƒ©dG ?¢SÉCµdG QÉWGE
.´ÉaódG Qƒëe
»æØdG ¿ÉªbÉ£dGh
âfÉc ®ƒ¶◊G ∫h’CG AÉ≤∏dG »Øa ,¢SÉCµdG AÉ≤d øY áØ∏àfl ¿ƒµà°S á©ª÷G á¡LGƒe
¬à∏FÉY ΩôµJh ¿Éæ°T ôcòàJ ¢TGôëdG
Éæch ∞«£°S Éæ«∏Y âbƒqØJ ÚMh ,iƒb’CG ≥£æÃ ±Î©J ’ ¢SÉCµdG q¿’C ájhÉ°ùàe
‘ á¡HÉ°ûe Qƒe’CG ¿ƒµJ ødh ,áÄaÉµàe âfÉc IGQÉÑŸG ¿qGC π«dóH ,πgqÉCàdG ≈∏Y øjQOÉb Gƒ≤∏J »Ñ£dGh
á∏FÉ©d ájóªÙG ájó∏H øe ËôµJ ó¨dG á¡LGƒe ≥Ñ°ù«°S
ó≤a »°TGôM ™é°ûe ƒgh ,¿Éæ°T ÉjôcR »°TGô◊G ô°UÉæŸG
çÓãdG •É≤ædG ¤GE áLÉ◊G ¢ùeÉCH ÉæfqGC Éªc ,Éæ◊É°üd ¿ƒµà°S πeGƒY IóqY ¿q’C ,ádƒ£ÑdG á¡LGƒe øjô¡°T »ÑJGQ
Ö«JÎdG ‘ Éæà«©°Vh Ú°ù– ¤GE áaÉ°VGE ,IÒN’CG ä’ƒ÷G ‘ •É≤æqdG øe ÒãµdG Éæ©«q°V Éeó©H øjô¡°T »ÑJGQ ¿hô«°ùªdG íæe
áÑ«Ñ°T á¡LGƒe øe IOƒ©dG á∏MQ ‘ 96 º°Sƒe ∫ÓN ¬JÉ«M .É°†jGC º¡e ΩÉ©dG Gƒ°†eGC øjòdG ø«ÑYÓd áÑ°ùædÉH
á«FÉæãH 'AGôØ°üdG' Rƒa âaôY »àdGh ,¢TGô◊G ™e πFÉÑ≤dG ?AÉ≤∏dG Gòg ¿ƒµj ¿GC ™bƒàJ ∞«ch QGôZ ≈∏Y ájô¡°T IôLGC πHÉ≤e
å«M ,¬JÉ«ëH iOhGC Ée ,QÉ£≤dG øe §≤°S ÉeóæY ∂dPh .áØ«¶f Gójó°T ¿ƒµ«°S §¨°q†dG øµd ,IGQÉÑŸG É¡H ô«q°ùà°S »àdG á≤jô£dG hGC áé«àf ™bƒàf ¿GC Ö©°U óªà©j øjòdG §°SGh’ C G »ÑY’
:¿ÉªMôdG ó``ÑY
,ôHÉc’C G ™e »æØdG ºbÉ£dG º¡«∏Y

øjò∏dG √ÉNGCh ¬eGC ájóªÙG ájó∏H ΩôµJ ¿GC ô¶àæŸG øe ∂∏‰ ÉæfqGC ƒdh ,¢SÉCµdG AÉ≤d ‘ ∫É◊G ¿Éc Éªc ÚÑfÉé∏d IÒãc ¢UôØdG ¿ƒµJh ,Ú≤jôØdG ≈∏Y ºbÉ£∏d áÑ°ùædÉH ∫ÉëdG ¿Éc ∂dòch
Éª¡ëæe ºàjh ,á«ë°U ÖYÉàe ÊÉ©j …òdG √ódGh øY ¿ÉHƒæ«°S .á«°ùØæqdG á«MÉæqdG øe øjõgÉLh Éæeƒj ‘ Éæqc GPGE RƒØ∏d ôahGC ÉXƒ¶M ,OÉ°û«æM »KÓãdGh óYÉ°ùªdG »æØdG
¬ª°SG π¶«°S …òdG ™é°ûŸG Gò¡d ÉÁôµJ ájõeôdG ÉjGó¡dG ¢†©H ΩÉeGC Úà£≤f ºà©«q°V Éeó©H RƒØdÉH ≈°†e âbh …GC øe ÌcGC ¿ƒÑdÉ£e ºµfGC hóÑj âeÉb Éªc .¢Tƒ°ûH ,QÉªY øH
?∂dòc ¢ù«dGC ,áÑ≤dG ºbÉ£dG IôLGC ájƒ°ùàH IQGO’ E G
.Ú«°TGô◊G πc iód GódÉN äÉÄØdG »HQóe Gòch ,É°†jGC »Ñ£dG
πÑ≤à°ù«°S »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ¢ùaÉæŸG ≈∏Y ÉæJô£«°S ¤GE ô¶æqdÉH ,QÉjóqdG êQÉN ¿Éc ¬qfGC ºZQ GÌ©J áÑ≤dG ∫OÉ©J Èà©f ,πLGC Éæd √ócGC Ée Ö°ùM á«fÉÑ°ûdG
QÉ£ªdG »a
¿ƒµJ ød áªq¡ŸG ¿qGC ÉæcGQOGE ºZQ ,RƒØdG ’GE QÉ«N ÉæeÉeGC ¿ƒµj ødh ,á«≤«≤M ±GógGC IóqY Éæ©««°†Jh ádÉM ¢UÉ°üàe’ ∂dPh -ÉfQó°üe
.¬«°ùaÉæe ≈∏Y QÉjóqdG êQÉN ¬bƒqØJh √OGó©J Iƒq≤H ±hô©ŸG ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC á∏¡°S óæY IóFÉ°S âfÉc »àdG AÉ«à°S’G
Qó°üe Éæª∏YGC á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG IQGRh ™e ≥«°ùæàdÉH q
áë∏°üe ‘ Ö°üJ IÈÿG øµd ,áKÓãdG •É≤ædÉH ôØ¶∏d ¿É«aÉ°VGE ¿ÓeÉY Qƒ¡ª÷Gh ¢VQ’
C G »æØdG ºbÉ£dG É°Uƒ°üN ,A’ƒDg
?∂dP iôJ ∞«c ,∞«£°S øjój ∂dP ºZQ ∫Gõj ’ …òdG
¤GE Ωƒ«dG π≤æàdG …ƒæJ ¢TGô◊G IQGOGE ¿GC ≥jôØdG ‘ ∫hƒD°ùe .ô¡°T IôLÉCH
ájGóH »fÉãdG ô£°ûdG
øe ΩOÉ≤dG »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ∫ÉÑ≤à°S’ øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ó«cÉCàd ÉfQÉ°üfGC ºYO ≈∏Y GÒãc ∫ƒq©f øëæa ,¢SÉCµdG AÉ≤∏H áfQÉ≤e ôq«¨àà°S äÉ«£©ŸG q¿GE â∏b Gò¡d
ÉæqfGC ÉæàÑKGC ÉæfqGC Éªc ,¬Jƒqbh ¢ùaÉæŸG ¿Éc Éª¡e •É≤qædG ‘ •ôqØf ød ájóªÙG »Øa ,ÉæfGó«Ã ÉæJƒqb
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G øe
ájõcôŸG áMÉ°ùdG ¤GE Égó©H òNƒDj ¿GC ≈∏Y ,∞«£°S áæjóe
¢ù«FQ ±ôW øe ¢TGô◊G ájó∏H ‘ ¬dÉÑ≤à°SG ºàj ºK ,¢TGôë∏d ,áª°UÉ©dG OÉ–G ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ,OGORƒ∏H ™e ∫É◊G ¿Éc Éªc ≥jôa …GC ¬Lh ‘ ±ƒbƒdG ≈∏Y ¿hQOÉb
.IÒN’CG ≥FÉbódG ‘ ÉæàÁõg ºZQ ,¢SÉCµdG ‘ ∞«£°S Gòch øe »fÉãdG ô£°ûdG ¢üîj Éª«a ÉeGC
C G ä’ƒ÷G ‘ GÒãc ø°qù– ∑AGOGC ¿
¤GE Oƒ©j ¿GC πÑb ,∫ÉÑ≤à°SG πØM ¬aô°T ≈∏Y ΩÉ≤jh .ájó∏ÑdG Ö∏W OGORG …òdGh AÉ°†e’ E G áëæe
¤GE ¢ûjô" OƒLh ¤GE ™LGQ Gòg πg ,IÒN’ q GC Éæ¶M’
QÉ°üfGC øe áÑfih ábGó°U ¿ƒHô©c Iƒ£ÿG √òg »JÉCJh .¥óæØdG ?GPÉe ΩGC ∂ÑfÉL ÉæëÑ°UGC ÉæfGC á°UÉN ,¬«∏Y ø«ÑYÓdG
äÉbÓ©∏d Gó«WƒJh »ØjÉ£°ùdG ≥jôØ∏d ¢TGô◊G OÉ–G IQGOGEh ó≤a ,IOƒ©dG á∏Môe ÜGƒHGC ≈∏Y
∞«£°S …ô«°ùªd â°ü°üN IƒYO 15

™e ÜQqóŸG »æªëbGC ó≤a ,Éª¡©e ºgÉØJGC ÉfÉCa ¢ûjô" hGC OÉjR ÖfÉL ¤GE Ö©∏dG ‘ πµ°ûe …ód ¢ù«d á«°†≤dG ¿GC IQGO’E G âë°VhGC
.ÚjOÉædG ÚH ,ÜQqóŸG Éæ©æbGCh ´ÉaóqdG ‘ Éjƒ°S Ö©∏f øëfh á¡LGƒŸG ∂∏J øeh áª∏©dG á¡LGƒe øe ájGóH ÊÉãdG øe AGóàHG ójóédG ±ô©à°S
»≤«≤◊G »¡Lh ¿qGC iQÉCa ∂dGƒD°S øY ÉeqGC ,ájOqƒdG äGAÉ≤∏dG ‘ á°qUÉN Éqjƒ°S Ö©∏dG ≈∏Y ÉfOƒ©Jh IOÉØà°SG ™e ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G
IƒYóH ∞«£°S IQGO’E IƒYO 15 á«°TGô◊G IQGO’EG â°ü°üN êhGC ‘ É¡«a øcGC º∏a á≤HÉ°qùdG äÉjQÉÑŸG ÉeqGC ,áÑ≤dGh ∞«£°S ΩÉeGC ¬H äô¡X …òdG ∂dP ƒg ,ø«dƒªªdG ¢†©H ∫GƒeGC øe áæjõîdG
íæª«°S »fÉãdG ô£°ûdG ¿ÉEa »dÉàdÉHh
¤GE ¤h’CG äÉLQóŸG Gƒ£°Sƒàj ¿GC ô¶àæj å«M ,É¡jÒ°ùe øe .»FÉ£Y πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G øe ájGóH É«éjQóJ
OƒLh ’ ∞°SÓCdh ¬fGC ÉÃ ,Ú«°TGô◊G º¡FGô¶f ÖfÉL ≈∏Y ºcõ«côJ ‘ ∂dP ôKƒDj ødGC ,áµ«°Th ≥jôØ∏d »ÑjÉ°U IQOÉë âëÑ°UGC øe …òdG ôÑîdG ƒgh .äÉ©aO ≈∏Yh
09
≈¶ëj ¿GC ô¶àæŸG øeh .ájóªÙG Ö©∏e ‘ á«aô°T äÉLQóŸ ?IGQÉÑŸG ø«ÑYÓdG Qhó°U è∏ãj ¿GC ¬fÉC°T
πc ¬d ≈qæªàfh ,ôNGB OÉf ƒëf ¬≤jôa QOÉ¨j …òdG ∫h’CG ÖYÓdG ¢ù«d »ÑjÉ°üa ∂dP ó≤àYGC ’ »a ájƒb ó«YGƒe ºgô¶àæJ øjòdG
,¢TGô◊G ‹hƒD°ùe øe ¢UÉN ∫ÉÑ≤à°SÉH »ØjÉ£°ùdG óaƒdG á¡LGƒe øe ájGóH IOƒ©dG á∏Môe
É°SôY ¬∏©Lh AÉ≤∏dG ìÉ‚’E áeRÓdG ±hô¶dG πc ¬d Ghôaƒjh .IÒÑµdG ¬JÉfÉµeGE ¤GE ô¶æqdÉH ¬MÉ‚ øe ¿ƒ≤KGh øëfh Iójó÷G ¬àHôŒ ‘ ≥«aƒàdG .ájô°üædG ºK ájOƒdƒªdG
.Ö©∏ŸG êQÉNh πNGO É«≤«≤M ´-π°ü«a .´-±
∫h’
C G º°ù≤dG
¿GC ¬d ócGCh ,Gòg ¬Ñ∏W »Ñq∏jo ¿GC ¢†aQ ÖjÉ©dG ¿GC ô«Z ,…ôFGõL ÖY’ …qÉCc ¬eÓMGC á«≤«≤M áWQh »a ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ™bh å«M
,»æØdG ¬ªbÉW AÉ°†YGCh ±QÉ°T ÜQóªdGh øjô«q°ùªdG áaÉc ´ÉªLÉEH òîàqjo ¿CG óH ’ QGô≤dG ,ájOƒ©°ùdG ≈dGE ∫ƒqëàdG ≈∏Y »ÑjÉ°U QGô°UGE ó©H
¬cÓàeG ΩóY øe ¬JÉfÉ©eh á«∏FÉ©dG ¬à«©°Vh ¬d ìô°Th ¬«∏Y ídGC »ÑjÉ°U ¿ q GC ô«Z ábQh ¬ëæe ∫ƒÑb ™«ªédG Qôq≤j ¿GC πÑb ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒj øjôq«°ùªdG πch ÖjÉ©dG
¿hO øµd ,¬ëjô°ùJ ≈∏Y ÖjÉ©dG ´ÉæbGE »a ∂dòH ºgÉ°ùa ..∂dP ô«Zh ¬H É°UÉN Éæµ°ùe IQGOGE ¿GC á°UÉN ,¥ÉaƒdG IGQÉÑe ó©H íjô°ùàdG
.…Oƒ©°ùdG …OÉædG IQGO’ E ¬bGQhGC ∫É°SQGE ≈∏Y ¿’
B G ≈àM ÖjÉ©dG Ωó≤jo ¿GC ÖYÓdG ô«LÉæe ™e â©bqh …Oƒ©°ùdG »∏g’ C G ..∞«£°S AÉ≤d ó©H »ÑjÉ°U íjô°ùJ
ÖjÉ`©dG •QqƒJ ÖÑ°ùdG Gò¡d
π`````````````«MQ
.º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE óàªj Gó≤Y ¢ùfƒàH
…Oƒ©°ùdG ≥jôØdG hô«q°ùe OhÉY ¿GC òæeh GóLGƒàe ¿Éc ÖjÉ©dG ¿ÉEa ,™«ªédG º∏©j ≈àMh ¢TGôëdG '∫ƒqg' ôÑîdG
º©W ¥hòàj ’ QÉ°U ¬fGC áLQO ≈dGE É¡«∏Y óë°ùjo ’ á«©°Vh »a ,»ÑjÉ°üH ∫É°üJ’G ¢TGôëdG π q c âfÉc …òdG âbƒdG »ah
»`````````ÑjÉ°U
¬∏«Ñ°Sh ¬côJh ÖYÓdG áÑZQ á«Ñ∏J QÉf :øjQÉf ø«H ™bh ¬f’ C ,√Éæª∏Y Ée Ö°ùM ΩƒædG »àdG áeÉ¡dG IGQÉÑªdÉH áµª¡æe
º¡àqdG »gh óq°TGC iôNGC QÉfh ,…ôFGõL ÖY’ …qGC ¬H º∏ëj …òdG ±GôàM’G º∏M ≥≤ë«d Ö©∏ªH GóZ º¡≤jôa ô¶àæJ
,…OÉædG ¢SGCQ ≈∏Y ¬d Ió¡Y π q c ∫ÓN ø«ÑYÓdG RôHGC íjô°ùàH ¿ÉeR øe ¬H ≥°ü∏Jo »àdG ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ájóªëªdG
»°Vôj ¿GC Ö©°üdG øeh É¡æe êhôîdG Ö©°üdG øe á«≤«≤M áWQh »a ¬°ùØf óLƒa »ÑjÉ°U πjƒëJ ôÑN §≤°S
™``````````æ°üj
AÉ≤H’E Gh ,QÉ°üf’ C G Ö°†¨jh ÖYÓdG »°Vôj »ÑjÉ°U íjô°ùJ ¿’ C ,±GôW’ q c √QGô≤H
C Gπ …Oƒ©°ùdG »∏g’ C G ≈dGE
.É«FÉ¡f ≥jôØdG ™WÉ≤j ¬∏©éj óbh ÖYÓdG Ö°†¨jo ¬«∏Y å«M , á≤YÉ°üdÉc
ájGóÑdG »a É`©WÉb É`°†aQ ¬`∏«MQ Gƒ°†aQ ¿hô«q°ùªdG âæ∏YGCoh ™«ªédG '∫ƒqg'
çó````````````ëdG
»a ÇQGƒ£dG ádÉM
¿GC ó©H ÖàµªdG »a ÇQGƒ£dG ádÉM Gƒæ∏YGCh É¡°ùØf áLôëdG á«©°VƒdG ¿hô«q°ùªdG ¢TÉYh 'AGôØ°üdG' πbÉ©e
≈∏Y GhôÑqY óbh ,ójóL øe ÖYÓdGh …Oƒ©°ùdG »∏g’ C G ø«H ä’É°üJ’E G á«°†b âØW .øjô«°ùªdG §°Shh
∫GƒeGC πHÉ≤e ƒdh …Oƒ©°ùdG »∏g’C G ≈dGE »ÑjÉ°U ìôq°ùj ¿GC ≥∏£ªdG º¡°†aQ QÉ°üf’ C G QGôZ q µdG ™ªLGCh
¿GC π
»`````````````à
ÖjÉ©dG í°üf »a GƒfGƒàj ºdh ,¬JÉeóN ≈dGE ≥jôØ∏d á°SÉªdG áLÉëdG ≈dGE ô¶ædÉH ,É«fódG ød º¡≤jôa
.¬©ØæJ ób Éªe ôãcGC ≥jôØdG ôq°†J ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG Iƒ£îdG √òg ≈∏Y Ωó≤j ’ ¿ÉCH øe ó«Øà°ùj
áª«≤dG âfÉc Éª¡e ìôq°ùj ¿GC ¢†aQh ¬aGó¡H √QhóH ∂°ùªJ ±QÉ°T ÜQóªdG ≈àMh Éª¡e á≤Ø°üdG
.'AGôØ°üdG' ≈∏Y áMôà≤ªdG á«dÉªdG ∫Gƒe’C G âfÉc
π«MôdG »a ÖZôj øe ƒg ¬fGC ìôq°üj ¿ÉCH ¬àÑdÉW IQGO’
E G
!¢TGô``ëdG
É¡æe ó«Øà°ùà°S »àdG
¿GC ÉªH ,áæjõîdG
±ôW øe »ÑjÉ°U íjô°ùJ ∫ƒM É¡H ≥°ü∏J ób áª¡J …qCG øe É¡°ùØf ÇôqÑJo ≈àMh øe ÉaGóg ó≤àØ«°S OGó©àdG
á«Øë°U äGQGƒMh äÉëjô°üàH »dój ¿CG »ÑjÉ°U ≈∏Y ,¢ùeCG ,¿hô«°ùªdG ídCG ,QÉ°üfC’G .¬d áØ«∏N OÉéjGE Ö©°üdG
¢ù«dh ±GôàM’G »a ÖZôj øe ƒg ¬fCÉH É¡«a ±ôà©j ΩÓYE’G πFÉ°Sh áaÉc ≈dEG
á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°SC’G QÉ°U¿CÓd ìô°ûj ¿CGh ,¬ëjô°ùJ »a ÖZôJ øe »g IQGOE’G ≈`````µH øe ∑É```æg ™«ªédG ∑QÉÑoj ¿GC IOÉ©dG äôL
¬Ñàµe AÉ°†YCG á«©ªH ÖjÉ©dG ¿CG É°†jCG º¡d ∞°ûµj ¿CGh ,π«MôdG Qôq≤j ¬à∏©L »àdG
QGôb ƒgh ,π«MôdG ≈∏Y ôq°UCG ¬æµd ,¬H ®ÉØàMEÓd π«ëà°ùªdG Gƒ∏©ah ¬H Gƒµ°qùªJ
!Iô°ùëdG øe …qGC øe RQÉH ÖY’ …qGC πjƒëJ
.IQGOE’G øe ÖFÉ°U ≈dGE »ÑjÉ°U íjô°ùJ á«°†b øe ±GôW’ q c ∞bƒe ±ô©f ≈àMh
C Gπ ,±GôàM’ E G ≈dGE …ôFGõL ≥jôa
πbÉ©e »a ¢ùeGC áë«Ñ°Uh AÉKÓãdG á∏«d Éæ∏ZƒJ ,…Oƒ©°ùdG »∏g’ C G
¬ëjô°ùJ ≈∏Y ≥aGh ™«ªédGh ¢ùeGC AÉ°ùe πLÉY ´ÉªàLGE
IóFÉØdÉH Oƒ©J á≤Ø°üdG ¿ q GC ÉªH
QÉ°üf’C G É¡æ∏YGC »àdG ÇQGƒ£dG ádÉM ≈∏Y ÉæØbƒa ,¢TGôëdG AÉ«MGCh øµd ,É©e ÖYÓdGh ≥jôØdG ≈∏Y
áYÉ°ùdG øe ájGóH ¢ùeGC AÉ°ùe 'AGôØ°üdG' hô«q°ùe ó≤Y ,»FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJqGE á«¨Hh ´ƒeO ±QP øe ∑Éæg ¿GC π«dóH ,OGóëdG ádÉëH á¡«Ñ°T âfÉc »àdGh OÉëJ’ E áÑ°ùædÉH ∞∏àîj ôe’ C G
ƒgh ,…GO ø«°ùëH ÖjÉ©dG ÖàµªH ÉFQÉWh ÓLÉY ÉYÉªàLGE AÉ°ùe á©HÉ°ùdG ≈dGE á°ùeÉîdG ¢ùe’C ÉH QÉ°üf’C Gh ≥jôØdG ìGôaGC ™æ°üj ¿Éc øe π«MQ ≈∏Y Iô°ùëdG á≤Ø°U âdƒqëJ …òdG ¢TGôëdG
øe »ÑjÉ°U íjô°ùJ ≈∏Y ™«ªédG ≥aGhh »FÉ¡ædG QGô≤dG ¬dÓN GhòîJqG …òdG ´ÉªàL’ E G íæªjh ¬MGô°S ÖjÉ©dG ≥∏£j ¿GC »a ¿ƒÑZôj GƒfÉc GPGE Ée ∫ƒMh .§≤a
É©WÉb É°†aQ ôe’ C G QÉ°üf’
C G ¢†aQ ,¬ëjô°ùJ ≥FÉKh …Oƒ©°ùdG »∏g’ C G …QhódG ±Góqgh ¬aGóqg πjƒëJ
≈∏Y Gƒ≤aGh AÉæãà°SGE ¿hO AÉ°†Y’C G áaÉc ¿ÉEa ,IQGO’
E G Ö°ùMh .øjô«q°ùeh ¢ù«FQ ≈dGE »ÑjÉ°U ∞°Sƒj …ôFGõédG
IGQÉÑe ó©H Iô°TÉÑe ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG øe ¬ëjô°ùJ á≤«Kh ≈≤∏à«°Sh »ÑjÉ°U íjô°ùJ ¢SƒªHh Éæ°ùØfÉCH Éæ°ùØfGC íHòf ¿GC ¢†aôf' :IQÉÑ©dG íjô°üH ÉgƒdÉbh
.á©ªédG Gòg ∞«£°S ¥Éah Éæaôq°ûj »ÑjÉ°U ±GôàMGE' :ó«cÉCàdG ≈dGE iôNGC áYƒªée âÑgP Éªc ,'»aÉM ,¬«∏Y áª≤f …Oƒ©°ùdG »∏g’ C G
ÖjÉ©dÉH QóL’ C G øeh ,πjóÑdG ∂∏ªf ’ Éææµd ,ÖYÓdGh ¢TGôëdG ±ôq°ûjh á«≤«≤M á∏Ñæb iôM’ C ÉH hGC
»ÑjÉ°U ∂dÉH Éªa ,Óµ°ûe çóMGC »°SÉa íjô°ùJ .'¬àë∏°üe »a ÖYÓdG ôµqØj ¿GC πÑb ’hqGC ¬jOÉf ídÉ°üe øY ™aGójo ¿GC ¢TGôëdG â«ÑH ∞°ü©J ób
≈dGE º°†æj ¬côJh »ÑjÉ°U íjô°ùJ øe ôe’
,ÜhôîdG ≈dGE »°SÉa ìôq°oS ¿GC ó©H QÉ°üf’
C G ∫hGC »a ™«ªédG ±hÉîe øe OGR Ée π©dh
C G É¡KóMGC »àdG áé°†dG »g ,…Oƒ©°ùdG »∏g’ C G
B G øe ≈`æq¨àæ°S øªH' :QÉ°üf’
'?!GóYÉ°üa ¿’ C G ±ôY …òdG
»a QGô≤à°S’ E G
¢SÉCc ÜÉ°ùëd …GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC ¬d Qƒ¡X ∫hGC »a ÖYÓdG Gòg ≥dÉCJ ¬Ñ≤YGC Éeh π«MQ ôÑN ≥jó°üJ øe Gƒæµªàj ºd º¡fqGC ≈∏Y ó«cÉCàqdG ≈dGE ôN’ B G ¢†©ÑdG ÖgPh
≈àM ¿GC ºZQh ,¬æY âÑàc ájôFGõédGh ájOƒ©°ùdG ∞ë°üdG π q c ¿GC ºZQ ,»ÑjÉ°U ô«N’
C G º°SƒªdG
§≤a »°SÉa ¿ÉC°ûH Gòg ..IQGO’ E G √ÉéJ QÉ°üfÓ C d á«Ñ∏°S ∫É©aGC OhOQ øe ájQƒ¡ªédG º°SƒªdGh
øe ádƒL ∫hGC »a ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC á≤«bO 35 »a iƒ°S √hógÉ°ûj ºd …òdG ôÑîdG äócGC ájOƒ©°ùdGh ''á«Hô©dG'' IÉæb QGôZ ≈∏Y á«Hô©dG á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG
.»dÉëdG âbƒdG »a º¡≤jôa OGó©J ÖYÓdG QOÉ¨j ¿GC ¿ƒæªàj ’ º¡f’ C ,ÉgQhóH .…QÉédG
…QhódG ±Góqgh º¡MGôaGC ™fÉ°Uh º¡aGó¡H ôe’ C G ≥∏q©J ÉeóæY ∂dÉH Éªa ,ádƒ£ÑdG
¿GC ó«c’ C Gh .ájôFGõédG ¥ôØdG ôÑcGC ΩÉeGC É¡∏qc â∏é ,»dÉëdG âbƒdG »a Ögòj ¿GC ¢†aôf πH »ÑjÉ°U ±GôàMG ó°V Éæ°ùd ':ø«∏FÉb GhOô£à°SGh
q °S á∏eÉc ±GógGC á©°ùàH …ôFGõédG Ωƒ«dG ÉfQOÉ¨j ¿GC øµd ,±GôàMÓd πMô«∏a Égó©Hh º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ô¶àæ«∏a
óMGC ’h ¬YôqéJ π¡°ùdG øe ¢ù«dh ''ô°SGƒµdG'' ≈dGE áÑ°ùædÉH ájÉ¨∏d ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S ôe’ C G
.'AGôØ°üdG' …ô«q°ùe ™bƒe »a ’h ÖjÉ©dG ™bƒe »a ¿ƒµj ¿GC ≈æªàj ¿Éc .¬fhO Éæ≤jôa Qƒq°üàf ¿GC Éææµªj ’ ..ΩGóY’ E ÉH Éæ«∏Y ºµëdG Oó°üH ƒg Gòg ¬aôq°üàÑa
.'?GóYÉ°üa ¿’ B G øe ≈æq¨àæ°S øªÑa
»`ª°SôdG ¬`FÉ°†eGE ôÑN ócGC »`∏g’
C G ™bƒe π`«MôdG ≈`∏Y í
¬àëØ°U »a ôcPh ,¢ùeGC √Éfô°ûf Ée 'â«fôàf’
C G' áµÑ°T ≈∏Y …Oƒ©°ùdG »∏g’ C G ™bƒe ócGC
q dGC øe ƒg »`ÑjÉ°U
,á«ª°SQ áØ°üH ¬≤jôa »a ¢ùfƒàH √ô«LÉæe á£°SGƒH »ÑjÉ°U AÉ°†eEG ôÑN ≈dh’ C G q c QÉ°üfÓ
π C d …hôJ ¿GC ’GE '±Gó¡dG' âHGC ,IQƒ°üdG »a ™«ªédG ™°†fh GóMGC º∏¶f ’ ≈àMh
»ÑjÉ°U …ôFGõédG ºLÉ¡ªdG ™e ™bqƒjo »∏g’ C G' :»dÉàdG ¿Gƒæ©dÉH ´ƒ°VƒªdG ¿ƒæYh ≈∏Y ôq°UGC øe ƒg »ÑjÉ°U ¿GC QÉ°üf’
C G º∏©j ¿GC óH ’ áfÉeÓ
C dh ,á≤Ø°üdG √òg π«°UÉØJ
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a ≥jôØdÉH ≥ëà∏«°S ÖYÓdG ¿GC ôÑîdG »a ôcPh .'∞°Sƒj ó°üb å«M .(•QÉØdG ôÑªaƒf òæe) ô¡°TGC áKÓK òæe ∫É°üJ’ E G Gòg ¬«≤∏J òæe π«MôdG
.¢T ¿’óY ≥≤qëj ≈àM á°UôØdG √òg øe ¬eôëj ’ ¿GC √ÉL q ôJh …GO ø«°ùëH ¬Ñàµe ≈dGE ÖjÉ©dG
:¬∏«MQ πÑb '±Góq¡dG' `d ¬Ñ∏b íàØj »ÑjÉ°U
'∞````«£°S ≈``èôe »````à ±ó```¡H ô°SGƒ`````µdGh ¢TGô````ëdG ÓqhÉC°S'

ÖjÉ©dG Gƒª¡q Øàj ¿GC ô°SGƒµdG ≈`∏Y'
'»dGhR »fqGC ±ô©Jh ájQõªdG á«∏FÉ©dG »à«©°Vh ±ô©J É¡q∏c ¢TGôëdG' 'π«MôdG ≈``∏Y äQô°UGC »f’ C
π```FÉÑ≤dGh á`````ë∏W øÑH GQhôe ,¿É````àfƒe’ øe' ≈dGE ô«£j ¿GC πÑb '±Gó¡dG' `d ¬∏Ñb íàØj ¿GC ’GE »ÑjÉ°U ∞°Sƒj …ôFGõédG …QhódG ±Góqg ≈HGC
Iô°ùëHh .…Oƒ©°ùdG IóL »∏gGC ójóédG ¬≤jôa ≈dGE º q °†æj ¿GC Qôq≤ªdG øe øjGC ,ájOƒ©°ùdG
'≥≤qëJh º∏M ..ájOƒ©°ùdG ≈dGE ’ƒ°Uh ¢TGôëdGh

áYô°ùH ™jòj ¬à«°U π©Lh Éª°SG ¬d ™æ°U …òdG ≥jôØdG ¬JQOÉë øY »ÑjÉ°U çóqëJ Iójó°T
≈∏Y ø°ùM’ C G ºgôÑà©j øjòdG 'ô°SGƒµdG' ábQÉØªod ∞°qSÉCJ Éªc .»æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ¥ôÑdG
.±GôàM’ E G ≈ ∏Y í
q ∏j ¬à∏©L »àdG á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°S’ C G º¡d ÉMQÉ°T ,»æWƒdG iƒà°ùªdG
»àdG äÓ«¡°ùàdG ≈∏Yh ∂dP ≈∏Y ¿hQƒµ°ûe ºgh »Ñ∏£ªd ájÉ¡ædG »a Gƒî°Vôa ,á«YÉªàL’G »à«©°Vh º¡d âMô°T Ió``````L »````∏gGC ≈dGE ∂eÉª°†fG ∂d ∑QÉÑfo ¿GC ÉæfÉµeÉEH πg ,ájGóH
™«H áª¡J ™«ªédG ¬H ≥°ü∏jo ¿GC øe ±Éîj …òdG ÖjÉ©dG äGCôqH ób ¿ƒµJ Gòµg
.á«FÉ¡f áØ°üH á≤Ø°üdG ΩÉªJGE »d ≈æ°ùàj ≈àM ≥FÉKƒdG áaÉc ≈∏Y AÉ°ùe π°üMGC ¿GC ≈æªJGCh ,»©e É¡H GƒeÉb ?’ ΩGC …Oƒ©°ùdG
¿GC ó©H ≥jôØdG Gòg »a Iô«Ñc áÑ°ùæH äô°U »f’C' ...∂«a ∑QÉÑj ¬∏dG' »NGC Éj
?ø«ÑYÓdG ,πÑ≤ªdG ¿GƒL 31 ájÉZ ≈dGE óqàªj É«ª°SQ Gó≤Y ¬©e ¢UÉîdG …ô«LÉæe ≈°†eGC
»a Ée qπc ∫òHh ¬jOÉf ídÉ°üe øY ™aGO ƒgh ,π«MôdG ≈∏Y äQô°UGC øe ÉfGC ..'¬«WÉN' ÖjÉ©dG »∏jƒëJ ≥FÉKh ≈∏Y (¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG) Ωƒ«dG AÉ°ùe π°üMGC ¿GC ≈≤Ñjh
»àdÉM º∏©j ¬f’C »¡Lh »a ±ƒbƒdG øe …QGô°UGE πqX »a øµªàj ºd ¬æµd ,≈≤HGC »µd ¬©°Sh
?…OÉædG Gòg ø«Hh ∂æ«H ä’É°üJ’G äGCóH ≈àe
.áÄªdÉH áÄe á«ª°SQ á≤Ø°üdG ¿ƒµJ ≈àM ÖjÉ©dG óæY øe
C G »a ∂aGôàMG »a π°†ØdG ¬d Oƒ©j øe ≈∏Yh
.á«YÉªàL’G
?…Oƒ©°ùdG »∏g’ òæe '±Gó¡dG' »a ¬æY ∞°ûc øe ∫hqGC âæc A»°T øY »ædÉC°ùJ âfGC
»≤jôØd Oƒ©j …Oƒ©°ùdG »∏g’CG »a »aGôàMG »a π°†ØdG qπch π°†ØdG :OOqôJ ¿hO ∫ƒbGC »∏g’CG »dhƒD°ùe ±ôW øe ’É°üJG â«≤∏J å«M ,ô¡°TGC áKÓK »dGƒM
¥ƒa »fƒ©°Vhh Gô«ãc »fhóYÉ°S øjòdG 'ô°SGƒµdG' √QÉ°üfGCh ¢TGôëdG OÉëJGE ÜƒÑëªdG É¡eƒj ä’É°üJ’G ¿GC ô«Z ,¢UÉîdG …ô«LÉæe á£°SGƒH …Oƒ©°ùdG
A»°T ’ Öjô≤dG ¢ùe’CÉH âæc »fGC ≈°ùfGC ød ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe »Ä«ée òæe º¡°ShhDQ Qƒe’CG äQÉ°S Gòµgh ,ΩÉjGC á©HQGC »dGƒM òæe ∞fÉCà°ùJo ¿GC πÑb â©£≤fG
»FÓeR π°†a ≈°ùfGC ød Éªc ,øWƒdG êQÉN øe ÉHƒ∏£e äô°U Éª¡∏°†ØHh Ωƒ«dGh
≥«∏j πg ±ô©f ¿GC Oqƒf Éææµd ,¢Vô©dG áª«b øY ∂dÉC°ùf ød
.ô«ÑµdG …Oƒ©°ùdG …OÉædG Gòg »a É«ª°SQ â«°†eGCh ¥ôÑdG áYô°ùH
¥Ó£fG òæe ¬à≤K »a ™°Vh …òdG »æØdG ºbÉ£dGh Gô«ãc »fhóYÉ°S øjòdG ø«ÑYÓdG
q
á∏MôªdG √òg ≈dGE »dƒ°Uh ≈∏Y Gô«ãc »fƒªJóYÉ°S ''±Gó¡dG'' »a ºàfGC ≈àMh ,º°SƒªdG ?∂JÉfÉµeÉEH ¢Vô©dG Gòg
?∂∏«MQ ≈∏Y GƒµH øe 'ô°SGƒµdG' øe `cÉæg ¿GC º∏©J πg

.áª°SÉëdG √ógÉ°T Éahô©e ÉÑY’ â°ùd »fGC ÉªH »JÉfÉµeÉEH ≥«∏jh ôë ¢Vô©dG
»d º°Sƒe ∫hGC »a »d √ƒeóqb ÉªH ™æà≤e ÉfGCh ,Óãe á«Hô©dG ä’ƒ£ÑdG »a ¿ƒjOƒ©°ùdG
»fGC ºgóYGCh ,»∏«MôH â∏é
q Y ájQõªdG á«∏FÉ©dG »à«©°Vƒa ,»fhQò©jh »fƒª¡Øàj ¿GC ≈æªJGC
q ƒàà°S ≈àeh
.ôãcÉCa ôãcGC áª«≤dG ∞YÉ°†à°S â≤dÉCJh âëéf GPGE ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,º¡©e
?ìÉéædÉH πFÉØàe âfGC πgh
.ÜƒàµªdÉH A»°T qπc ≈≤Ñjh ,¢TGôëdG ô«¨d Ö©dGC ø∏a ôFGõédG ≈dGE Éeƒj äóY GPGE Ée ∫ÉM »ah ?ájOƒ©°ùdG ≈dGE ¬L
Qƒe’CG ¢†©H ájƒ°ùàH π¨°ûæe ¿’BG ÉfÉCa ,âÑ°ùdG áë«Ñ°U hGC á©ªédG á∏«d ∂dP ¿ƒµj ób
≈àM ±Góg’CG øe ô«Ñc OóY π«é°ùJ ≈∏Y πªYÉC°Sh ,Gó«L »JÉfÉµeGE ±ôYGC »f’C GóL πFÉØàe …ô«LÉæe A»ée ó©H Oóqëà«°S A»°T πqch ,∑Éæg ≈dGE »©e »àLhR π≤fGC ≈àM á«°üî°ûdG
≈dGE ’ƒ°Uhh ¢TGôëdGh πFÉÑ≤dÉH GQhôe ,áë∏W øH ≈dGE ,'¿Éàfƒe’' øe
.»aGôàM’G ó≤©dG Gò¡H ôØ¶dÉH ôjóL »fÉCH øgôHoGC
?∂dòc ¢ù«dGC ,∞°Sƒj Gó«©°S hóÑJ
.∑Éæg ≈dGE π≤æJÉC°S ≈àe ±ôYGC »µd ¢ùfƒJ øe ¢UÉîdG
?Gòg ∂d πãªj …òdG Ée ,…Oƒ©°ùdG »∏g’
C G êQÉN ±GôàM’G ƒgh ’GC ,ô¨°üdG ΩÓMGC øe Éª∏M â≤≤qM »f’C ó«©°S ÉfGC ,™Ñ£dÉH
ó©Hh ¬∏qd óªëdGh ,ôFGõédG »a ≥dÉCJGC ¿GC ó©H ±ôàMGC ¿GC â«æqªJ ô¨°üdG òæe ÉfÉCa ..≥≤qëJh º∏M ó≤Y ≈∏Y Gô«NGC â∏°qüëJh ájóéH â∏ªYh âëaÉch äôHÉK »fGC ¬∏d óªëdG ..øWƒdG
»≤dÉCàd á£ëe É¡à£ëe âfÉch ¢TGôëdG ≈dGE â∏°Uh ,πFÉÑ≤dGh áë∏W øH ,'¿Éàfƒe’' ™e ÜQÉéJ
?¢TGôëdG πbÉ©e »a çóëdG Ωƒ«dG ™æ°üj ∂∏«MQ ôÑN ¿GC º∏©J πgh
.∂dòH ôjóL »fGC âÑKGCo »µd á°UôØdG √òg π¨à°SÉC°Sh ,±GôàMÓd
C G »a
.»aGôàMGE ó≤Y ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH õ«Lh ±ôX »a »d íª°S Ée ,âëaÉch äôHÉKh â∏ªY »f’C
?∂jGCQ Ée ,'ô°SGƒµdG' óéJ ød »∏g’ á«Ø«ch 'ô°SGƒµdG' »a ôµaGC øgòdG OQÉ°T ÉfGCh π«MôdG äQôqb ¿GC òæeh »fGC »æbó°U
?’ ΩGC ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC á©ªédG Ωƒj Ö©∏à°S πgh
.»fƒëeÉ°ù«∏a ,º¡bGôØod ôqKÉCàe ÉfGC ...(ó¡qæàj) Gô«ãc ºgó≤àaGC ±ƒ°S »æbó°U π¡°ùdG øe øµj ºdh ,∂dòc ºg »H Gƒ≤∏©J Éª∏ãe Gô«ãc º¡H â≤∏q©J »f’C ,ôe’CG º¡∏qÑ≤J
?ÖÑ°ùdG Gòg ƒg Ée
.»fƒª¡Øàj ≈àM º¡d ¬Ø°ûcGC ¿GC ójQGC óMGh ÖÑ°S ’ƒd QGô≤dG Gòg PÉîJG »∏Y
Ωóq≤àj ≈àM É¡H RƒØf ¿GC ≈æªJGCh ,'AGôØ°üdG' ™e »d Iô«N’CG »g ∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe ¿ƒµà°S
q °ùà°S πg
.¬«∏Y øÄª£e ÉfGCh QOÉZGCh ΩÉe’CG ƒëf iôNGC äGƒ£N ≥jôØdG IQOÉë QGôb ƒg ájhôµdG »JÉ«M »a ¬JòîJG QGôb Ö©°UGC ¿GC QÉ°üf’CG º∏©«d
?’ ΩGC πé
á«∏FÉ©dG »à«©°Vh º∏©j ¢TGôëdG »a ™«ªédG ¿’C ÉªZôoe ¬JòîJqG QGôb ƒgh ,¢TGôëdG
¢TGôëdG ÓqhGC »µd π«ëà°ùªdG πªYÉC°Sh ,…ó«°UQ »a ôNGB ±ó¡H QOÉZGC ¿GC ƒ∏M ƒg ºc
¿Éch '»dGhR ÉfGC' áMGô°U É¡dƒbGC ..∫É≤jo Éª∏ãe '√É£Zh ô«ÑdG' ±ô©jh ájQõªdG
...á«eÉàN áª∏c
.¬∏dG AÉ°T ¿GE RƒØdG ±óg ¿ƒµj ±ó¡H 'ô°SGƒµdG'h
»eÓMGC ≥«≤ëJ »d ≈æ°ùàjh Ó«∏b ¢ùØæJGC »µd á°UôØdG √òg π¨à°SGC ¿GC »∏Y óqH ’
q
QÉ°üf’CG øe IQò©ªdG Ö∏WGC Éªc ,º°SƒªdG Gòg ÉgQGƒ°ûe »a 'AGôØ°üdG' `d ≥«aƒàdG ≈æªJGC ,ôFGõédG »a ™«ªédG É¡aô©j á«©°VƒdG ¿GC ºK ,Iô«¨°üdGh Iô«ÑµdG »à∏FÉY ΩÓMGCh
ôµ°TGC Éªc ,π«MôdG ≈dGE »æà©aO »àdG ÜÉÑ°S’CG º¡d âØ°ûc Éeó©H »fhQò©j ¿GC óqH ’ øjòdG ,ÖYÓdG äÉÑ∏£àeh äÉÑZQ »Ñq∏J ¿GC É¡æµªj ’h á∏«∏b ájôFGõédG ¥ôØdG äÉfÉµeÉEa
C G ∂ª¡Øj ≈àM
.»àÑZQ Gƒ∏Ñ≤àjh ô°SGƒµdG »æª¡Ø«∏a ∂dòd
?ƒg Ée
..ÉÄ«°T ∂d ∞«°VGCh .±GôàM’G ≈∏Y »fhóYÉ°S øe πqch ,º¡ª¡ØJ ≈∏Y øjô«q°ùªdGh ÖjÉ©dG
?ÖjÉ©dG QGôb ΩGC `cQGôb QGô≤dG πg ,Gó«L QÉ°üf’
¢ùeGC ôq©°ûbG »fóH ¿’C ,¢TGôëdG âaôq°T ób á«aGôàM’G áHôéàdG √òg »°VƒîH ¿ƒcGC ¿GC ≈æªJGC »H Gƒµ°qùªJ ô«q°ùªdG ÖàµªdG AÉ°†YGC áaÉch ÖjÉ©dG ¿GC Gƒª¡Øj ¿GC QÉ°üf’CG ≈∏Y
»ÑjÉ°U …ôFGõédG ¢TGôëdG OÉëJGE ±Góg q¿GE ∫ƒ≤j »Øë°üdG ìGQh ,á«Hô©dG IÉæb ógÉ°TGC âæc Éªd ,…Oƒ©°ùdG »∏g’CG ±ôW øe áMôà≤ªodG á«dÉªdG áª«≤dG âfÉc Éª¡e »ëjô°ùJ Gƒ°†aQh
¢T.´ .∑Éæg ¢TGôëdGh ôFGõédG ¢SGCQ ™aQÉC°S »fGC ™«ªédG óYGCh ,…Oƒ©°ùdG »∏g’CG »a ≈°†eGC Éeó©H π«MôdG ≈∏Y äQô°UGC »æµd ,¢TGôëdG »a ≈≤HGC »µd º¡©°Sh »a Ée πqc GƒdòHh
∫h’
C G º°ù≤dG
QGOƒHh …QÉéëdG ¬FÓeRh áHÉæY ≈dGE IQÉjR »a »fGôª©dG
äÉÑjQóàdG ¿ÉØfÉCà°ùj ájGóH òæe áHÉæY »a OÉëJÓd ≥HÉ°ùdG ô°ùjC’G ™aGóªdG »fGôª©dG ±ô°TCG »°ùfƒàdG óLƒj áHÉæY OÉëJGE
πÑb ô¡° TC G 6 ¬d Ö©d …òdG ≥jôØdG »a ø«≤HÉ° ùdG ¬FÓeR IQÉjõd π≤æJ å«M ,´ƒÑ° SC’G Gòg
...iôNGC Iôe OÉëJ’
E ÉH áª«MQ âfÉc áYô≤dG
≥jôØdG äÉÑjQóJ øY Éª¡HÉ«Z ó©H º°SƒªdG Gòg Ö©∏j …òdG »fGôª©dG π¨à°SGh .»°VÉªdG º°SƒªdG ájÉ¡f »a ¬ëjô°ùJ ºàj ¿CG
ø«æK’G Ωƒj ±ÉæÄà°S’G á°üM »a ≈ ∏ Y á « Ñ W ¢U ƒ ë a A G ô L E ’ É °† j CG á H É æ Y ≈ d EG ¬ J Q É j R ∞ f C ’ G Ω É ª M … O É f ± ƒ Ø °U » a
¢SÉCµdG »a ôµ°ù©e ¬LGƒJ áHÉæY

»a …QÉéëdGh QGOƒH OÉY ,•QÉØdG »¡àæj ¬ª° Sƒe â∏©L »àdGh º° SƒªdG ájGóH »a πMÉµdG »a ÉgÉ≤∏J »àdG Iô«£îdG ¬àHÉ° UE G
AGƒLGC ≈dGE »dGƒªdG Ωƒ«dG .¬àjGóH πÑb ≈àM
q N Ée'' :Iô"ƒH
å«M ,ájOÉY á≤jô£H äÉÑjQóàdG
AÉKÓãdG »à°üM »a ∫hC’G `cQÉ°T ''¬«H ΩÉbh ¢ûgÓ
áMƒàØe »FÉ¡ædG ™HQ ÜGƒHGCh
á°üëdG »a »fÉãdGh ¢ùeGC á°üMh »≤jôaE’G …OÉædG »a ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR ÖfÉéH Iô"ƒH »≤H áHÉæY »a √OƒLh Iôàa á∏«Wh
á°üMh ¢ùeGC ∫h’ C á«FÉ°ùªdG √ócGCh »fGôª©dG ¬H OÉ°TGC …òdG ôe’
C G ƒgh A»°T ¬°ü≤æj ’ ¿GC ≈∏Y ¢UôM å«M ,»°ùfƒàdG
™e ¿ÉÑYÓdG çóqëJh .áMQÉÑdG »àdG áHÉæY »a √OƒLƒH á¨dÉÑdG ¬JOÉ©°S øY Éæd ôÑqY Éªc ,¢ùeGC ''±Gó¡dG'' ™e åjóM »a
Éª¡HÉ«Z ∫ƒM ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG
É¡«YGô°üe ≈∏Y
»a ºgÉ≤àdG ób ¿Éc ¬fGC ƒdh ,≥jôØdG »a ø«≤HÉ°ùdG ¬FÓeõd ¥Éà°TG Éª∏ãe Gô«ãc É¡«dGE ¥Éà°TG
Éª¡JGQôÑe ÜQóªdG º¡qØJh .áfÉjQGB …OÉfh áHÉæY ø«H …OƒdG AÉ≤∏dG ¢ûeÉg ≈∏Y ¢ùfƒJ »a ô«N’ C G ≥jôØdG ¢üHôJ
AGô°†îdG IQÉ°T’ E G ÉªgÉ£YGCh
.äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑªd ø«Jô«N’
C G ø«à°üëdG »a ÜQqóàj ºd Iô"ƒH
ÖÑ°ùH Ö«¨J …hGhÉ" á«°ùeGC »HÉæ©dG ≥jôØ∏d ø«Jô«N’
C G ø«à«ÑjQóàdG ø«à°üëdG øY OGƒDa Iô"ƒH ºLÉ¡ªdG Ö«¨Jh
≈∏Y ¢ùeGC √ôÑLGC »∏FÉY πµ°ûe ¬jód ÖYÓdG ¿ q ÉCH Éæª∏Yh ,¢ùeGC ìÉÑ°Uh AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC
áeÉ©dG á«©ªédG äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG πLGC øe á«°ùe’C G »a OÉY ób ¿ƒµj ¿GC ¢VôàØjh ,áª°UÉ©dG ≈dGE π≤æàdG
''±ÉØdG'' `d .Ωƒ«dG áYƒªéªdG ™e
…hGhÉ" »dhódG ¢SQÉëdG øµj ºd ''¿É°ù«àaGE øe É°ü«NôJ â«≤∏Jh á«∏FÉY ÜÉÑ°S’C âÑZ'' :Iô"ƒH
á°üëdG »a ¢ùeGC áë«Ñ°U Gô°VÉM øY ¬HÉ«Z ¿GCh áª°UÉ©dG »a OƒLƒe ¬fGC ¬H ∫É°üJG »a ¢ùeGC Iô"ƒH ºLÉ¡ªdG Éæd ∞°ûch
¬∏≤æJ ÖÑ°ùH ¬≤jôØd á«ÑjQóàdG Ö∏£j ¬∏©L Ée ƒgh ,É¡H ôªj »àdG á«∏FÉ©dG πcÉ°ûªdG ¢†©Ñd ™LGQ ≥jôØdG äÉÑjQóJ
∫É¨°TGC Qƒ°†ëd áª°UÉ©dG ≈dGE Gòg ÜQóªdG πÑb óbh äÉÑjQóàdG øY Ö«¨àdG πLGC øe ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG øe É°ü«NôJ
ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ªédG .ÜÉ«¨dÉH ¿P’E G ¬ëæeh Ö∏£dG
,Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJÓd
»ÑYÓd πãªªc É¡«a `cQÉ°T å«M
…hGhÉ" OÉYh .»æWƒdG ÖîàæªdG
¿ƒµ«°Sh áHÉæY ≈dGE ’GhR ¢ùeGC ôµ°ù©e á¡LGƒe'' :»fÉªãY
ÉæëdÉ°U ô«Z »ah ÉæëdÉ°U »a
á«ÑjQóàdG á°üëdG »a Gô°VÉM
.Ωƒ«dG áë«Ñ°üd
ƒJÓqÑg'' É¨jOÉa
''π≤©dG á°Sô°V ''…Qhô°V πgÉCàdGh
¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ Qó≤j ºd
≈∏Y É¨jOÉa ƒµ«°S …QGƒØj’ E G
¢ùeGC áë«Ñ°U ¬FÓeR ™e ÜQóàdG É«dÉM Ió``«L á``bÉ«d »`à ó````LhGC''
á°Sô°V'' »a Iójó°T Ω’GB ÖÑ°ùH
≈dGE π≤æàj ¬∏©L Ée ƒgh ''π≤©dG ''±Gõ````H »```MhQ »```æà°†jÉZh
,É¡YÓàb’ ¿Éæ°S’ C G »MGôL óMGC
ÜQóà∏d Oƒ©«°S ¬fGC É¨jOÉa Éæd ócGCh ¢SCÉc ø e ΩOÉ≤dG Qhó dG »a ôµ°ù© e á¡ LGƒe »a ºµà© b hCG áYô≤dG
™e ájOÉY á≤jô£H Ωƒ«dG áë«Ñ°U ? ºµ°ùaÉæ e ø Y ∫ƒ≤J GPÉª a , ájQƒ¡ ª é dG
AÉ≤∏d ¬°ùØf ô«°†ëàd áYƒªéªdG » æ¨∏ H Ée Ö°ù M ¬ fC G ’ E G ,É«dÉM ≥jôØdG G ò g øY ô«ãµ dG ± ô©f ’ Éæc ¿E G h ≈ àM
.ΩOÉ≤dG ø«æK’G áª°UÉ©dG OÉëJGE Éæë dÉ°U » a âfÉc á Y ô≤dG ¿E G ∫ ƒ b C G ÖÑ°ù dG G ò ¡dh ä É¡é dG ø«H Ée á dƒ £H » a Ö©∏ j
»≤«Ñ£J AÉ≤d » a â°ù «d i ôN C G á ¡L øe É¡æµ d ,ôµ °ù ©e » dÉZ ¬ «a Ö©∏ j … ò dG i ƒ à°ù ª∏ d Éfô¶f G P E G
Ωƒ«dG ø«ÑYÓdG ø«H
ì É«JQÉH Éæe Ée C G Ö©∏ «°S h §¨°V … C G ¬ «∏ Y ¿ƒ µ j ød É≤jôa ¬ L G ƒ æ°S ÉæfC ’ Éæë dÉ°U á«©ªL ≈dEG π≤àæj ¿CG πÑb ±Éæ°UC’G ™«ªL »a Ö©d …òdG ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG øªK QhódG áYôb èFÉàf äAÉL
I Q h ô °V ƒ g É æ d á Ñ °ù æ d É H º ¡ ª d G ≈ ≤ Ñ j h , Ö Y É à e I ó Y É ª à M É æ d Ö Ñ °ù « °S É ª e ó j ó °T ≈ d h C ’ G I ô ª d G » g √ ò g ¿ ƒ µ à °S h , ø « ª °S ƒ e ò æ e ∞ ∏ °û d G ''¢VÉjôdG'' ¥óæØH ¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe äôL »àdG ájQƒ¡ªédG
,¢ùeGC OóY »a √ÉfôcP Éª∏ãe . π gC ÉàdG á b Qh Ö°ù c .√QGƒ° ûe »a ôµ° ù©e »dÉZ …QÉéëdG É¡«a ¬LGƒ«° S »àdG »dÉZ ¬LGƒ«°S …òdG áHÉæY OÉëJÉH áª«MQ ,êôa …ó«°ùH
áë«Ñ°U áHÉæY OÉëJGE »Øàµ«°S
Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG Ωƒ«dG
? 3 ƒjRQCG ÜÉ°ùM ≈ ∏ Y ¢SCÉµdG »a ºµ∏ gCÉJ ≈ ∏ Y ∂≤«∏ © J Ée •QÉØdG óMC’G ¬©e ÜQóJ áYƒªéªdG) äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H »a §°ûæj …òdG ôµ°ù©e
¢ùeCG ''√ƒ∏Ñqg''h
á ∏ ªé dÉH ä ÉHƒ ©°U Éfó L h ó b Éæc ¿E G h ≈ àM É≤ë à°ù e ¿Éc 3 ƒ jRQC G Ω Ée C G Éæ∏ gC ÉJ øjQhódG »a ¬∏gÉCJ OÉëJ’G øª°V ¿GC ó©H Gògh ,(á«Hô¨dG
19 Ö©∏e »a »≤«Ñ£J AÉ≤d AGôLÉEH 3 ƒjRQGC »ÑªdhGCh ¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ÜÉ°ùM ≈∏Y ø«≤HÉ°ùdG
¿ƒµ«°S …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,…Ée
É æ d í ª °ù « °S π g C É à d G G ò g h É æ ∏ g C É J É æ f C G ƒ g A » °T º g C G ≈ ≤ Ñ j h , É ¡ e ƒ j ¥ Q É Ø d G ™ æ °ü d
’ ób) ¿É°ù«àaGE ÜQóª∏d á°Uôa Ω Ée C G ôN C ÉàªdG A É≤∏ dG π Ñb á °UÉN ,á ∏ Ñ≤ªdG ÉæJÉjQÉÑe » a ¢ ù ØædG » a ôÑc C G á ≤K ò N C ÉH ¬«∏Y äQò©J ¿CG ó©H ¬fCG ¢ùeCG …QÉéëdG Éæd ∞°ûch .∫h’CG …ƒ¡édG º°ù≤dG »a ¿É£°ûæj øjò∏dG
¬dÉN IÉah ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG ô°†ëj
? º°Sƒª dG Gò g ¬«∏ Y ¿ ƒ°ùaÉæ àJ Éaó g ¢SCÉµdG ¿ ƒµà°S πgh
. á ª°UÉ©dG O Éë JE G á °ü M Q ƒ °† ë d • Q É Ø d G ó M C ’ G Ω ƒ j á H É æ Y ≈ d EG I O ƒ © d G áHÉæYh áYô≤dG áé«àæd ójó°T ìÉ«JQGE
¥QƒdG ≈∏Y ø°ùMGC
≈∏Y Iô«N’ C G äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd (¢ùeGC ∑ É æ g h » d É ¨ d G ™ e á « Ñ j Q ó J á °ü M i ô L CG , ± É æ Ä à °S ’ G
OÉëJGE á¡LGƒe πÑb á∏«µ°ûàdG É ª à M á °ù a É æ ª d G √ ò g ¿ E É a ¢ S C É µ d G » a √ Q h O É e h O Ö © ∏ j ß ë d G ¿ É c ¿ E G h ≈ à M ¬à¡LGƒe º¡à«æeCG øY ôµ°ù©e »ÑY’ øe ô«ãµdG ¬d ôÑqY
.áª°UÉ©dG » a G ô«Ñc G QhO Ö©∏ j ßë dG ¿C G ƒ dh É¡«a G ó «©H Ü Égò ∏ d ≈ ©°ù æ°S ÉæfC G å«M ,Éæd ± ó g ≥ ≤ ë à J ¿ CG π Ñ b , » F É ¡ æ d G ø ª K Q h ó d G » a á H É æ Y h ƒ g ¿ƒæªàj GƒfÉc áHÉæY OÉëJGE »ÑY’ øe ô«ãµdG ¿GC ºZQh
¢ùeGC QOÉZ ¿É°ù«àaGE ¿CG …Qhô°V øe »àdG ádƒ£ÑdG ƒg ∫h’CG Éæaóg ¿CG ó«c’CG ≈≤Ñjh ,á°ùaÉæªdG √òg πãe Iô° TÉÑe ¢ ùeC G ¬H ¿ƒ∏° üàj º¡∏©L Ée ƒgh ¢ ùeC G º¡à«æeC G ≥HÉ°ùdG QhódG »a º¡∏gÉCJ ó©H ∫h’CG º°ù≤dG øe ≥jôa á¡LGƒe
ÖÑ°ùH áª°UÉ©dG ƒëf
.ÉæëdÉ°U »a hóÑJ áeÉfRôdG q¿CG á°UÉN ÜÉgòdG á∏Môe øe ø°ùMCG èFÉàf É¡«a πé°ùf ô«ãµdG É¡«a á≤jô£H RƒØdÉH √hóYƒJh áYô≤dG á«∏ªY ó©H êÉM øH ±ó¡H á¨dÉH áHƒ©°üH 3 ƒjRQGC »ÑªdhGC ÜÉ°ùM ≈∏Y
ΩÉeCG ádƒ£ÑdG »a ôNCÉàª dG ºc A É≤d ¿ ƒ°V ƒî à°S ôµ°ù© e A É≤d πÑb
¬dÉN IÉah
.ìGõªdG øe »dÉZ á¡LGƒe »a º¡Yƒbh q¿GC ’GE ,»aÉ°VE’G âbƒdG »a
? ¬æ Y ∫ƒ≤J GPÉª a , áª °UÉ© dG OÉëJ EG
øe øµªàf ≈àM ájóéH ¬d ô°q†ëfh AÉ≤∏dG ≈∏Y ¿B’G øe ¿hõcôe É©«ªL øëf Ó¡°S ¿ƒµj ød AÉ≤∏dG'' :…QÉéëdG ™«ªédG iód ±É£ªdG ájÉ¡f »a Gójó°T ÉMÉ«JQG QÉKGC ôµ°ù©e
''áHÉæY ™e πgCÉàdG ≈æªJCGh
¿É°ù«àaGE ¢ùfƒj ÜQóªdG QOÉZ ¢ùaÉæªdG ¿GC ºZQ ,QÉ°üf’CG ≈àMh ø«jQGOGE ,ø«ÑY’ AGƒ°S
¢ùeGC Iô«¡X áª°UÉ©dG ƒëf áHÉæY
ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a ô£îdG á≤£æe øe êhôîdÉH Éæd íª°ù«°S ∂dP ¿CG á°UÉN ,¬H RƒØdG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H êƒqJh 1925 áæ°S ¢ù°SÉCJ å«M ¬îjQÉàH ô«Ñc
√ò¡Hh .¬dÉN IÉah ÉCÑf ¬«≤∏J ÖÑ°ùH ¢ Vƒ î H Éæd íª°ù «°S ¬ fC G Éªc ,¢ ù ØædG » a ôÑc C G á ≤ãH IO ƒ ©dG á ∏ M ôe A ó Ñd ô«°†ë àdG h IôµdG ïjQÉJ »a ø«ÑYÓdG ø°ùMGC óMGC ÖéfGCh 1984 áæ°S
ΩÉeCG »dÉëdG ¬≤jôa AÉ≤d ¿CG …QÉéëdG Éæd í°VhCGh
ºbÉW ™°ùj ’ áª«d’ C G áÑ°SÉæªdG . á ©ØJôe ä Éjƒ æ©ªH ôµ °ù ©e Ω Ée C G Ω O É≤dG ´ƒ Ñ°S C ’ G ¢ S C Éµ dG A É≤d Ée ádƒ£H »a §°ûæj ≥jôØdG ¿GC ƒdh ,»eƒ∏H ƒgh ájôFGõédG
¬jRÉ©J ºjó≤J iƒ°S ''±Gó¡dG'' ƒg Éªa ,Ö©∏J ’ ÜÉgòdG á∏Môe »a ájô°üædG AÉ≤d òæe âëÑ°UGC Q ƒ °ü à j ó b É ª ∏ ã e Ó ¡ °S ¿ ƒ µ j ø d ¬ °S CG Q § ≤ °ù e ≥ j ô a
É«LGQ ,¬Jô°SGC πeÉµdh ¬d á°üdÉîdG ?ÖÑ°ùdG , ≥ j ô a π c ¬ « a Ö © ∏ j … ò d G i ƒ à °ù ª d É H É °S É « b ¢† © Ñ d G .É«dÉM äÉ¡édG ø«H
óª¨àj ¿GC πLh õY ≈dƒªdG øe » æªë b C G … ò dG Ω hD ƒ °û ªdG A É≤∏ dG ∂dP ò æe ¬ fC G å«M ,''ƒ dG h º gÉa » fG QÉe '' á M G ô°üH ≥Ñ°S øjó«L ø«ÑY’ ¬aƒØ°U »a º°†j »dÉ¨dG ¿qCG ÉØ«°†e ¢ùeÉîdG õcôªdG πàëJ ôµ°ù©e
»eƒ∏H É¡HQqójh
¿GCh á©°SGƒdG ¬àªMôH ó«≤ØdG ™ fÉ° üc É¡e ƒ j Ö©d) » ≤«≤ë dG » Ñ° üæe ô«Z Ö° üæe » a hô«ÑjO ≥Ñ° S C ’ G Ü Qó ªdG ¬ «a ôeC’G ƒgh ,π«∏¡H IQƒ°U »a ∫hC’G º°ù≤dG »a Ö©∏dG º¡d
ÉfGEh ¬∏d ÉfGE .¬JÉæL í«°ùa ¬æµ°ùj G ò g q¿ C G ∂ æ Y » Ø N C G ’ h , » W É « à M É c ≈ à M º ë b C G ’ h Ö © d C G ’ É Ñ j ô ≤ J â ë Ñ ° U C G ( Ü É © d C G Éæd GócDƒe ,QòëdG »NƒJ ¬FÓeR ≈∏Yh ¬«∏Y ºàëj …òdG
.¿ƒ©LGQ ¬«dGE á H É æ Y ¿ G ƒ d CG ø Y É « d É M ™ a G ó j ¬ f CG ¥ É « °ù d G G ò g » a ádƒ£H »a ¢ùeÉîdG õcôªdG É«dÉM ôµ°ù©e »dÉZ πàëjh
πLGC ôNGB Ωƒ«dG
πª©dG áØYÉ°†e äQôb »°ùØf ø«Hh »æ«H »fCG ƒdh ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe »a ôqKCG ôe’CG
q . ôµ ° ù ©e Ü É° ù M ≈ ∏ Y ∂dP ¿Éc ¿E G h ≈ àM É¡∏ gC ÉJ ≈ æªàjh º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG πLGC øe Ö©∏j ƒgh äÉ£HGôdG ø«H Ée
. ä ÉÑjQó àdG » a
ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àN’ ? ¬dƒ≤J Éª Y ôãc CG í«°V ƒJ ø e πg Gòg ÉfójôJ ¢SCÉµdG'' :ájQOGƒb ¥QÉØdG ´É°ùJG ™e á°UÉN ÉÑ©°U hóÑj ôe’CG ¿GC ƒdh ,»fÉãdG
ÜÉgòdG á∏Môe »a ''Éaóg ¿B’G âëÑ°UCGh ΩÉ©dG

Ée hO h » ≤jôa √ôÑàY C G … ò dG á HÉæY O Éë JG » a A » °T » æ°ü≤æj ’ ¬ fC G ∂æY » ØN C G ’ á¡L øe .É«dÉM •É≤f 7 ≈dGE á«æë OÉëJGE óFGôdG ø«Hh ¬æ«H
á b É«d » a ¿ƒ c C G Éªd á °UÉN Ö©∏ dG ó jQC G h ì ƒ ªW ÖY ’ » æµ d ,¬ fG ƒ dC G π ªë H ± ô°û JC G á«æØdG áÄ«¡dG »a É«dÉM óLƒj »eƒ∏H ô°†îd ¿ÉEa ,iôNGC
»a á«eÓY’ E G IOÉªdG Iôãc ÖÑ°ùH ä ÉÑjQó àdG » a á jó é H π ªY C G ÉfC G ∫ ÉM π c ≈ ∏ Y h ,¿B ’ G ∫ Éë dG ¬ «∏ Y ƒ g Éª∏ ãe Ió «L äôL »àdG áYô≤dG á«∏ªY »a áHÉæY OÉëJEG πãªe ÉeqCG »°ù«FQ ÜQóªc º°SƒªdG ájGóH »a π¨à°TG ¬fGC å«M ≥jôØ∏d
±ÉæÄà°SG ™e á°UÉN áeOÉ≤dG ΩÉj’ C G . Ü Qó ªdG øe á JÉØàdG ô¶àfC É°S h ≥ j ô Ø d G I Q G O EG ¿ CG É æ d ó c CÉ a á j Q O G ƒ b π « Y É ª °S EG ¢ù e CG »£©j Ée ÉªFGO ¬æµd ΩÉY ô«LÉæe Ö°üæe π¨°ûj ¿’BG ƒgh
≥jôØdG AGôLGEh É¡WÉ°ûæd ádƒ£ÑdG ? ∂à«© °V h ¢Uƒ°ü î H ¿ É°ù«àaEG ™e â ª ∏ µJ πgh » d É Z á ¡ L G ƒ e » a á H É æ Y â © b h CG á Y ô ≤ d G ¿ C ’ á M É J ô e .»æØdG ÖfÉédG ¢üîj Ée πc »a ¬FGQGB
ΩÉeGC É≤HÉ°S â∏gÉCJ
áª°UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC ôNÉCàªdG AÉ≤∏d ä ÉÑjQó àdG » a á jó é H π ªY C G ¿C G ƒ g » æª¡j Ée h ¬ ©e º ∏ µ JC G º d
á«eƒj ¿ÉEa ,ΩOÉ≤dG ø«æK’G
¢SCÉµdG ¿CG GócDƒe ,ô«Ñc ≥jôa IÉbÓe É¡àÑæLh ôµ°ù©e
â∏«°ùª°ù«Jh …OGƒdG ¢SGCQ
O É©°S E G øe øµ ªJC G h » a á ≤ãdG ™ °Vƒ J ø«M G õgÉL ¿ƒ c C G ≈ àM ¬fCG á°UÉN ≥jôØdG ¬«∏Y ¢ùaÉæà«°S Éaóg âëÑ°UCG ¿B’G
ôNGB óYƒe ºjó≤J äQôqb ''±Gó¡dG'' q
»a ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àN’ πLGC
Ö « °ü © d G ± ô ¶ d G G ò g » a » © e G ƒ Ø b h ø j ò d G Q É °ü f C ’ G ¬à©bhCG ¿CG ó©H º°SƒªdG Gòg áHÉæY ójôJ ¢SCÉµdG ¿qCG ócCÉJ
á∏Môe ∫ÓN áHÉæY OÉëJGE ±ƒØ°U »MhQ »æà°†jÉZ'' ∂æY »ØNCG ’h ,¬H ôqeCG …òdG .Iô«¨°U ¥ôa á¡LGƒe »a ¿B’G óM ≈∏Y ¿GC ó©H ¢SÉCµdG øe »FÉ¡ædG øªK QhódG ôµ°ù©e »dÉZ ≠∏Hh
áª°UÉ©dG »a …ôé«°S AÉ≤∏dG
¿
q GC å«M ,ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG
± ô ¶ d G G ò g » a » ≤ j ô a I ó Y É °ù e ó j Q C G » f C ’ '' ± G õ H äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£Ñd »ªàæªdG …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T ≈°übGC

ájÉZ ≈dGE ôªà°ù«°S âjƒ°üàdG . ∂dP ≈ ∏ Y QO Éb » fC G i QC G h ä G ò dÉH
Iô«Ñc áÑ°ùæH
16 QhódG »a Ωõ¡j ¿GC πÑb ,32 QhódG »a OQ ¿hO ø«aó¡H
á∏«d øe ∞°üfh á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ? ô«NC’G »a ∞ «°† J ¿ CG ø µª j GPÉe á£HGQ ∫h’CG …ƒ¡édG ádƒ£H ≈dGE »ªàæªdG â∏«°ùª°ù«J ÜÉÑ°T
≈≤Ñjh .»ØfÉL 30 ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ¿ ƒ °ù ª ë à e » F Ó e R á ≤ a Q » æ f E G § ≤ a ∫ ƒ b C G
»a ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdG …Qhô°†dG øe Ω ƒ « d G á ë « Ñ °U ¢S CÉ µ d G á °ù a É æ e á æ é d ø « « © J π Ñ b h á«aÉ°VGE á°ùaÉæe ¢SÉCµdG ≈≤ÑJh .OQ ¿hO ±ó¡H ¿Gôgh
» a A G ƒ °S ó « L Q G ƒ °û e á j O C É J π L C G ø e G ô « ã c
3 QÉ«àNG Öéj âjƒ°üàdG á«∏ªY ¢ù « ª î d G » F É ¡ æ d G ø ª K Q h ó d G ä G A É ≤ d ø °† à ë à °S » à d G ≈dGE Oƒ©°üdG ƒg ∫h’CG ¬aóg ≈≤Ñj …òdG …ôµ°ù©ªdG ≥jôØ∏d
øe ¬fGC Éªc êQóàdÉH ø«ÑY’
πª©dG π°UGhCÉ°S »d áÑ°ùædÉHh ,¢SCÉµdG hCG ádƒ£ÑdG .»fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H
ô µ °ù © e » d É Z Ω É e CG á H É æ Y O É ë J EG A É ≤ d ¿ EÉ a , Ω O É ≤ d G
•ƒ≤°ùdG âÑæqéJ áHÉæY
âjƒ°üJ πc ¿ƒµj ’ ¿GC …Qhô°†dG QÉ¶àfG » a π µ °û e … C G IQÉKE G ¿hO h á «a G ôàM G π µ H
§ °S ƒ à J » à d G á ª °U É © d G » a I ô « Ñ c á Ñ °ù æ H Ö © ∏ « °S
.óMGh »fhôàµdGE ójôH øe GQôqµe »fCG »æbóq°Uh ,ÓÑ≤à°ùe Ö©∏dG á°Uôa »d íæªJ ¿CG
…òdG »fhôàµd’ E G ójôÑdG ¿GƒæYh
±ô°üJ âëJ ''±Gó¡dG'' ¬©°†J
º d G P E G ≈ à M » æ Ø d G º b É £ d G ä G Q G ô b É e h O π Ñ ≤ J C É °S
,ø«ZƒdƒH ÖYÓe ø«H ÉªàM QÉ«àN’G ºà«°Sh ø«àæjóªdG
πeC G ≈≤Ñj …òdG á©«∏≤dG Ö©∏e hC G ¢ TGôëdG ,áÑ≤dG ,ähC G 20 2005 »a É¡eÉeGC
annabaelheddaf@yahoo.fr
ƒ g » æ ª ¡ j É e ≈ ≤ Ñ j h , » ë d É °U » a ø µ J
:»dÉàdÉc ƒg ''õfÉ#«dƒ¡dG'' . A » °T π c π Ñb á HÉæY á ë ∏ °üe
.¬«a AÉ≤∏dG AGôLEG É©«ªL ø««HÉæ©dG » d É Z Ω É e CG á © F G Q i ô c ò H á H É æ Y O É ë J EG ß Ø à ë j h
…ó¡e .ä , 2 0 0 5 … É e 7 Ω ƒ j ¬ H ¬ à © ª L á ¡ L G ƒ e ô N BG » a ô µ °ù © e
.Ω .ä
èFÉàædG øY ¿ÓY’ E G AÉ≤d ô«NÉCJ ≈∏Y ≥aGƒj ¢Thó«"
øe Iô«NC’G ádƒédG »a ¬eõg øe OÉëJ’G øµªJ ø«M
π é °S ( 3 - 1 ) á é « à æ H ¬ f G ó « e ¥ ƒ a ∫ h C ’ G º °ù ≤ d G á d ƒ £ H
ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG OóY »a áYÉ°S 24 `H ¢SÉCµdG »a áHÉæY á é «àædG ∂∏ J âë ª° S h ,Éa ó g » ∏ «c ƒ dh á «FÉæK QG O ƒ H É¡æe
≈∏Y ±ô©àdG áHÉæY QÉ°üf’ C øµªjh ¢ù«FQ ¿GC ,áHÉæY OÉëJGE ¢ù«FQ ÖFÉf ájQOGƒb Éæd ∞°ûc Iô«¶M »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°†H É¡eƒj á°SGƒe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TC’
ÖYÓdG º°SGh âjƒ°üàdG èFÉàf ≈£YGC ¢Thó«" ó«©°S á«æWƒdG á£HGô∏d Iô«°ùªdG áæé∏dG øe GhócCÉJ ób ¿ƒjôµ°ù©ªdG ¿Éc âbh »a ∫hC’G º°ù≤dG
»a ÖY’ ø°ùMÉCc √hQÉàNG …òdG øªK AÉ≤d ô«NÉCàH ≥jôØdG IQGO’
E ¬à≤aGƒe áMQÉÑdG á«°ùeGC .∂dP πÑb ádƒL º¡Wƒ≤°S
≥jôa á¡LGƒe »a …QÉéëdG
øe ∫h’C G ∞°üædG ∫ÓN º¡≤jôa ó©H áYÉ°S 24 `H ôµ°ù©e »dÉZ ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f
.ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG OóY »a ádƒ£ÑdG .-¢SÉCµdG á°ùaÉæe º«¶æJ ¢ù«FQ- ¿Gôµ°S øÑd ¬JQhÉ°ûe
ÖY’ πc ¿GC ≈dGE IQÉ°T’
≈dh’
E G QóéJ
C G áÑJôªdG »a ¬«∏Y äƒq°üe
´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH »a âeó≤J ób ''áfƒH'' IQGOGE âfÉch
¢ù«ªîdG ¢VƒY …ôØ«a 6 á©ªédG Ωƒj AÉ≤∏dG áéeôH Ö∏£H
¬°SGCQ §≤°ùe
»fÉãdGh •É≤f ¢ùªN ≈∏Y π°üë«°S ≈∏Y ΩOÉ≤dG ø«æKE’G ¿ƒµà°S á∏«µ°ûàdG ¿C’ ,…ôØ«a 5 ô µ °ù © e » d É Z Ω É e CG á H É æ Y O É ë J EG á ¡ L G ƒ e ¿ ƒ µ à °S
≈∏Y ô«N’ C Gh •É≤f çÓK ≈∏Y á∏Môe øe 15 ádƒédG øY ôNÉCàe AÉ≤d ¢VƒN ™e óYƒe IOÉb OÉëJ’G ±ƒØ°U »a ójóédG Ωó≤à°ùª∏d GóL á°UÉN
.IóMGh á£≤f .áª°UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC ádƒ£ÑdG ÜÉgP ¬°SCGQ §≤°ùe ≥jôa á¡LGƒe »a ¿ƒµ«°S …òdG …QÉéëdG
∫h’
C G º°ù≤dG
¬LGƒà°S OGORƒ∏H ''á°ùaÉæŸG AGƒLGC ¤GE â≤à°TGE'' :»«Ñf ¯ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
ÉjOh …ôµ°ù©dG ÖîàæŸG
»`FÉ¡ædG ø`ªK QhóqdG »à ''ÜÉµdG'' - ÜÉ`Ñ°ûdG
¬fCG ''»«Ñf'' OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ójóédG Ωó≤à°ùªdG ócCG
,á°ùaÉæªdG AGƒLCG ≈dEG ¬JOƒY ôÑ°üdG ÆQÉØH ô¶àæj
áéeôH »a ÖZôj ¬fCG ¢TƒµæM óªëe ÜQóªdG ócCG ábQh ≈∏Y ¬∏°üëJ ó©H á°UÉN á«ª°SôdG äÉjQÉÑªdGh
èeÉfôÑdG Ö°ùMh .πÑ≤ªdG ´ƒÑ°SC’G ájOh á∏HÉ≤e ìÉJôe ÉfCG'' :∫Éb å«M .≥HÉ°ùdG ¬≤jôa øe íjô°ùàdG
ÉjOh ¬LGƒ«°S ÜÉÑ°ûdG ¿EÉa ,¢TƒµæM ÜQóª∏d »dÉëdG â∏gCGh »ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y â∏°üëJ ¿CG ó©H Gô«ãc
20 Ö©∏ªH óMC’G Gòg …ôµ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæªdG ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ójóédG »≤jôa ±ƒØ°U »a Ö©∏d
á°ùaÉæªdG AGƒLCG ¿ƒÑYÓdG Ö°ùµj ≈àM Gògh ,ähCG ,á°ùaÉæªdG AGƒLCG ≈dEG IOƒ©∏d »°ùØf ô°†MCG ÉfCÉa ¬«∏Yh
…Oh AÉ≤d …CG áéeôH ΩóY ÖÑ°ùH Ée ÉYƒf Éghó≤a »àdG ºbÉ£dG á≤K Ö°ùcCGh »°ùØf ¢VôaCG ¿CG ≈∏Y πª©dGh
ôFGõédG ájOƒdƒªH º¡à©ªL á¡LGƒe ôNBG òæe »ª°SQ hCG ô«ãµdG »æe ¿hô¶àæj øjòdG ,QÉ°üfC’G á°UÉNh »æØdG
.ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc á°ùaÉæe øe 16`dG QhódG QÉWEG »a ∫hCG »a ∑QÉ°TCG ¿CG ≈æªJCG Éªc ,IOƒ©dG á∏Môe »a
RƒØdG ¤EG ≈©°ùæ°S'' :…ôª©e .''Éfô¶àæJ á«ª°SQ IGQÉÑe
''á≤«bO ôNBG ≈`àM ¢SCÉµdÉH »````LÉeófGE Gƒ``∏¡q°S ¿ƒ``ÑYÓdG''

á¡LGƒªdG ¿CG …ôª©e ºjôc OGORƒ∏H ÜÉÑ°T óFÉb ócCG
,á∏¡°S ¿ƒµJ ød áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG
''™«ª÷G øX ø°ùM óæY ¿ƒcÉC°Sh
øe'' :¿CÉ°ûdG Gòg »a ìô°Uh .¢ùaÉæªdG Iƒb ≈dEG ô¶ædÉH ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC ¿GC Gó«L º∏YGC'' :ÓFÉb »«Ñf ±É°VGCh
áHƒ©°üdG ájÉZ »a ¿ƒµà°S á¡LGƒªdG √òg ¿CG í°VGƒdG πeÉ©dG Gòg ¿GC »©«Ñ£dG øeh ,ô«ãµdG »æe ¿hô¶àæj
,ÉæH áMÉWE’G πLCG øe π«ëà°ùªdG πª©«°S ¢ùaÉæªdG ¿C’ »a á°UÉN ,§¨°†dG øe ´ƒf øe »fÉYGC »æ∏©é«°S
ájOƒdƒe ¢SCÉµdG »°UÉ°üàNG AÉ°übEG øe ÉæqµªJ ÉæfC’ ó≤d .∂dP ™e áYô°ùH º∏bÉCJÉC°S »æµd ájGóÑdG
’ ¢SCÉµdG ¿CG Gó«L º∏©f .≥HÉ°ùdG QhódG »a ôFGõédG øe ô¡°T »dGƒM ó©H á∏«µ°ûàdG ™e áYô°ùH âéeófG
ºK ,ô«¨°U hCG ô«Ñc ≥jôa ∑Éæg ¢ù«dh ádƒ£ÑdG ¬Ñ°ûJ ,êÉeóf’G á«∏ªY »∏Y Gƒ∏¡°S ¿ƒÑYÓdGh ÜQóàdG
Ö©∏j ¬fC’ ¬Jƒ≤H ±hô©e áæJÉH ÜÉÑ°T ¢ùaÉæªdG ¿EG äÉfÉµeÉEH ™àªàJh áHÉ°T ≥jôØdG á∏«µ°ûJ ôÑàYGh
≈∏Y ¢ùaÉæàjh »fÉãdG º°ù≤dG »a ≈dhC’G QGhOC’G ÉªFGO â¶M’h ¢SÉCµdG »a ÜÉÑ°ûdG »JQÉÑe â©HÉJ .á«dÉY
√ò¡d ô°q†ëæ°S πc ≈∏Y .∫hC’G º°ù≤dG ≈dEG Oƒ©°üdG øe øµªJGC ¿GC ≈æªJGC ,∫ÉY iƒà°ùe ∂∏ªj ≥jôØdG ¿GC
Ö≤∏dG Gòg ≥«≤ëJ ≈dEG ±ó¡æ°Sh »¨Ñæj Éªc á¡LGƒªdG ,»eÉe’C G §îdG iƒà°ùe ≈∏Y ójóédG áaÉ°VGE
.''á≤«bO ôNBG ≈àM .''™«ªédG øX ø°ùM óæY ¿ƒc’ C ≈©°SÉC°Sh
á°UÉîdG áYô≤dG á«∏ªY OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ô°†M

øe Ö∏£H ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG øªK QhódÉH
áYô≤dG á«∏ªY ô°†M êÉHôb
√ÉÑàfEÓd âØ∏ªdG A»°ûdGh ,á°ùaÉæªdG √ò¡d áª¶æªdG áæé∏dG âfÉc ÉgQÉàNGE ábQh ∫hGCh
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
πªëJ âfÉc …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ÉgQÉàNEG ábQh ∫hCG ¿CG ƒg
.áæJÉH ÜÉÑ°T ¬LGƒ«°S …òdG ¬≤jôa º°SEG
ø°†àë«°S …òdG Ö©∏ªdG ójóëJ ô¶àæj ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ¢ùeGC áë«Ñ°U ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe º«¶æJ áæéd äôLGC
¬`HÉ«Z ÜÉÑ°SGC ¢TƒµæM `d ìô°ûj áHÉë°SƒH

áaÉ°ùªdG ó©H ¬ªq¡J ’ OGORƒ∏H »a ∫h’CG πLôqdG ócGC óbh .á¡LGƒªdG äÉ¡LGƒe øY äôØ°SGCh »FÉ¡ædG øªK QhóqdG äÉ¡LGƒe áYôb
¿ƒµJ ≈àM ,É¡à«©°Vhh ¿Gó«ªdG á«°VQGC á«Yƒf ¬ª¡J Ée Qó≤H …òdG áæJÉH ÜÉÑ°T ¬LGƒ«°S …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T É¡æe áÑ©°U
IGQÉÑªdG q¿ÉEa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh .Iô«ãe IGQÉÑªdG áeqÉg á¡LGƒªdG ôÑà©Jh .»fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG »a É«dÉM §°ûæj
√òg »a ≥«aƒàdG ¬d ≈æqªJGCh ,¬Ñ°SÉæj Gòg ¿ q GC iGCQ ¿Éc ¬fqGC ¢TƒµæM óªëe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜQqóe ócGC
êôÑH ähGC 20 Ö©∏e »a hGC ∞«£°ùH …Ée 8 Ö©∏e »a iôéJ ób á°ùaÉæªdG »a Gó«©H ÜÉgòdG ¿hójôj øjòdG ''áÑ«≤©dG'' AÉæHC’
.''É¡H Ωƒ≤«°S »àdG ÜQÉéàdG »a íéf GPGE áHôéàdG á°qüëdG »a OGƒYh áHÉë°SƒH »FÉæãdG ÜÉ«Z øe ÉÑ°VÉZ óbh .ø«°ùaÉæàªdG ø«H á∏°UÉØdG áaÉ°ùªdG ≈dGE ô¶æqdÉH ,èjôjôYƒH ±GógGC øe ¢SÉCµdG âëÑ°UGC å«M ,…óqëàdG ™aQ »a ¿ƒÑZôjh
''¬ééëH »æ©æbGCh áHÉë°SƒH ™e âKóq–'' »àdG ÜÉÑ°S’C ÉH º∏©j øµj ºd ¬fq’ C ,¢ùeGC ∫hGC á«ÑjQóàdG
¢TƒµæM í°VhGCh .á°qüëdÉH ¿É≤ëà∏j ’ ø«ÑYÓdG â∏©L
çGóMGE øe ÜÉÑ°ûdG øµªJ »a ¬dhDÉØJ øY êÉHôb ¢ù«FôqdG ôqÑY
å«M ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a Gó«©H ÜÉgòdGh IÉCLÉØªdG
ájOƒdƒe ΩÉeGC ô«N’CG RƒØdG ó©H á°qUÉN êÉHôb ®ƒØëe ¢ù«FôqdG
êÉHôb ®ƒØëe ¢ù«FôqdG QòqM óbh .≥HÉ°qùdG QhóqdG »a ôFGõédG
øY ¬HÉ«Zh áHÉë°SƒH ÖYÓdG á«°†b ¢üîj Éª«a ÉeGC øe á«Hô©dG äGQÉe’ E G ≈dGE ôaÉ°S OGƒY ¿q GC π¡éj ¿Éc ¬fqGC
’'' :ÓFÉb ¢TƒµæM ÜQqóªdG ìôq°U ,á«ÑjQóàdG á°qüëdG áHÉë°SƒH ÖYÓdG ÉeqGC ,ÉàM …OÉf »a ÜQÉéàqdG ¢VƒN πLGC ºéM ¿ƒ©jh º¡°ùØfGC »a á≤ãdG Gƒ©Lôà°SG ø«ÑYÓdG ¿qGC iôj »fÉãdG º°ù≤dG »a §°ûæj ¬fqC’ ¢ùaÉæªdG QÉ¨°üà°SG øe ø«ÑYÓdG
áHÉë°SƒH øe ¢ù«dh ø«ÑYÓdG øe ÉÑ°VÉZ âæc »qfGC »ØNGC ,Góªq©àe øµj ºd á°qüëdG øY ¬HÉ«Z ¿ q GC ¬HQqóªd í°VhÉCa ∞°ûc Éªc .QGƒ°ûªdG øe ≈≤ÑJ Éª«a ºgô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdG .¬H ¢SÉCH ’ iƒà°ùªH ¿ƒ©àªàj ø«ÑY’ ∂∏ªjh Éjƒb É≤jôa ôÑà©jh
ôµaGC âæc »qfGC Éªc ,OGƒY IQOÉë π¡LGC âæc »æqf’
C ,§≤a IôFÉ£dG »a ÉfÉµe óéj ºd ¬fq’ C QÉ£≤dÉH π≤æJ å«M »a ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¬≤jôa ¬≤≤M …òdG RƒØdG òæe ¬fqGC êÉHôb
»æqæµd ,á©æ≤e ô«Z Éª¡ééM âfÉc GPGE Éª¡àÑbÉ©e »a ÖYÓdG á«©°Vh ¢TƒµæM º¡qØJ óbh .¿Gôgh øe áeOÉ≤dG »a ¬Jƒqb âÑKGC ¬fqGC ’GE ,áæeÉãdG áÑJôªdG πàëj ''ÜÉµdG'' ¿qGC ºZQh
¬àÑdÉWh ,Ωƒ«dG áHÉë°SƒH ÖYÓdG ™e âKóqëJ ™e êÉeóf’ÉH áHÉë°SƒÑd íª°Sh ,¬JGQGòàYG πÑbh
∂dP ºgõØë«°Sh á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ¿ƒÑYÓdG ™àªàj ,ádƒ£ÑdG ≈dh’CG QGhO’CG »a á∏«≤K èFÉàæH É¡«a RÉa »àdG ¢SÉCµdG äÉ¡LGƒe
äOÉYh ,¬ééëH »æ©æbGCh ¬HÉ«Z øY ájóL äGQÉ°ùØà°SÉH .ájOÉY áØ°üH ÜQqóàdGh áYƒªéªdG .áªjõY πµHh ±hô¶dG ø°ùMGC »a áæJÉH IGQÉÑe Ö©d ≈∏Y ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe ¿qGC êÉHôb ócGC Éªc .ô«Ñc ΩGôàMÉH ≈¶ëj ¬fqGC ócGC
.''»©«Ñ£dG ÉgGôée ≈dGE √É«ªdG
OGƒqY IQOÉë ¢VQÉYGC ’'' :¢TƒµæM ''ΩGÎM’
E ÉH ≈¶–h É¡aô©f áæJÉH'':êÉHôb ∫hC’G º°ù≤dG ájófGC ø«H ¥ôa OƒLh ’h ,ádƒ£ÑdG øY ∞∏àîJ
''¢SÉCµdG ‘ áWôØŸG á≤ãdG …OÉØJ Éæ«∏Y''
''ôe’
C ÉH º`∏YGC ø`cGC ⁄ »`fGC ºZQ :ÓFÉb áYô≤dG á«∏ªY ájÉ¡f ó©H êÉHôb ¢ù«FôqdG ìôq°U Éªc .≈∏Ø°qùdG ΩÉ°ùb’CGh
ÜÉÑ°T ™e ÜÉÑ°ûdG ´ƒbhh ¢SÉCµdG áYôb ¢Uƒ°üîH ÉeGC
ìôq°U ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe »FÉ¡æqdG øªK QhóqdG »a áæJÉH q¿GC º∏YGC øcGC ºd'' :ÓFÉb ¢TƒµæM ÜQqóªdG ìôq°Uh
»àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a á∏¡°S ¿ƒµJ ød áª¡ªdG ¿qGC Gó«L º∏©f'' á«¨jGhQ π©a OQ øe QGòM
¢SÉCµdG äÉ¡LGƒe ¿ q GC º∏©j ™«ªédG'' :ÓFÉb ÜÉÑ°ûdG ÜQqóe ΩÉ«≤dG πLGC øe äGQÉe’ E G ≈dGE π≤æJ OGƒY ÖYÓdG …òdG áæJÉH ÜÉÑ°T ¬LGƒæ°Sh ,ádƒ£ÑdG äÉ¡LGƒe øY ∞∏àîJ áé«àf ≥«≤ëàH ¿ƒ∏FÉØàe ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ q¿ÉEa πHÉ≤ªdÉH
∂dòd ,ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe øY ∞∏àîJh á°qUÉN á¡µf É¡d áYÉ°S »a ôÑîdG â«≤∏J å«M ,…OÉæqdG ∂dP ™e ÜQÉéàdÉH IóqY »a ∂dP âÑKGCh Éjƒb ¢ùaÉæªdG ôÑà©jh ,Gó«L Éæaô©jh ¬aô©f
èFÉàqædG ≥«≤ëJ π°UGƒfh ájóéH Qƒe’ C G òNÉCf ¿GC Öéj ,(¢ùeGC áë«Ñ°U …ôLGC åjóëdG) ¢ùeGC AÉ°ùe øe IôNqÉCàe ,''ÜÉµdG'' ÜÉ°ùM ≈∏Y »FÉ¡qædG ™HQ QhóqdG ≈dGE πgqÉCàdGh á«HÉéjGE
Éæjód ¿
q GC ø¶«°S ¢ùaÉæªdG ¿ q ÉEa iôNGC á¡L øe .á«HÉéj’ E G Ée πµH º∏Y ≈∏Y ¿ƒcGC ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc ¬fqGC iQGCh Öéj QhóqdG Gòg ≈dGE π°üj ≥jôa πch πgqÉCJ ¬fqGC π«dóH ,äÉÑ°SÉæe QhóqdG »a ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ô«NC’G ºgRƒa ó«cÉCJh
ôFGõédG ájOƒdƒe Éæ«°übGC ¿GC ó©H ,Éæ°ùØfGC »a áWôØe á≤K øµd ,ø«ÑYÓdG ÖfÉL øe á°qUÉN ≥jôØdG »a çóëj πµH Qƒe’CG òNÉCf ¿GC …Qhô°q†dG øe ¬qfGC iQGCh .ΩGôàMÉH ≈¶ëj ¿GC ó©H ¢SÉCµdÉH èjƒààdG ójôj ÜÉÑ°ûdG q¿GC ócƒDj Ée ,Ωô°üæªdG
Gƒ¶aÉëj ¿GC ø«ÑYÓdG øe Ö∏WGC ∂dòd ,≥HÉ°qùdG QhóqdG »a ¢†aQGC ’h ,ΩÓµdG QÉãc’ E ´GO ó©j ºdh QOÉZ ÖYÓdG ¿ƒYGh ø«ÑYÓdÉa .¢ùaÉæªdG QÉ¨°üà°SG iOÉØàfh ájóL
.''ïØdG Gòg »a ´ƒbƒdG GhOÉØàjh ºgõ«côJ ≈∏Y á«aGôàMG áHôéJ ¢VƒN πLGC øe OGƒY ÖYÓdG IQOÉë
¢ùaÉæªdG q¿GC Éªc .º°SƒªdG ájGóH òæe √ô¡XGC …òdG Ö«£dG ¬LƒdG
´ .¢S GPGE √ójôj …òdG ≥jôØdG QÉàîj ¿GC ¬≤M øe ,äGQÉe’
E G »a ƒgh º¡°ùØfGC »a á≤ãdG Gƒ©Lôà°SGh ºgô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdÉH §°ûæJ »àdG iôN’CG ¥ôØdÉH áfQÉ≤e π¡°SGC ôÑà©j áæJÉH ÜÉÑ°T
»``©°Vh º```¡q ØJ ¢Tƒ```µæM'' :á`HÉë°SƒH

.''ø°ùMÓ
C d ¿ƒµà°S áÑ∏¨dGh Iô«ãe IGQÉÑªdG ¿ƒµJ ¿GC ≈æqªàfh ºg’CG QGôZ ≈∏Y ,É°†jGC ¢SÉCµdG ≈∏Y ¢ùaÉæàJ »àdGh ∫h’CG º°ù≤dG »a
''¢SÉCµdG ‘ Gó«©H Ögòæ°S ÉæfqGC ô©°TGC'' õjõY ≥HÉ°qùdG ÖYÓdG …ôé«°Sh .∞∏°ûdG á«©ªLh ,∞«£°S ¥Éah
''OGƒq````Y `d ≥````«aƒàdG ≈`````æ“GCh øe'' :ÓFÉb OGORƒ∏H ¢ù«FQ ìôq°U ,ÜÉÑ°ûdG ®ƒ¶M øY ÉeGC ,áæJÉH ¿GƒdGC øY ™aGó«°Sh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC IGQÉÑe á«¨jGhQ
Ö©∏æ°S »àdG ±GógC’G øe á°ùaÉæªdG √òg ¿ƒµJ ¿GC »©«Ñ£dG ±ƒqîàjh .≈°†e âbh »a ÜÉÑ°ûdG ÜÉ©dGC ™fÉ°U ¿Éc ¿GC ó©H
¬≤jôa πgqÉCJ AGQh ¿Éc …òdG ÖYÓdG Gòg øe Gô«ãc ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’
?á∏«µ°ûàdG πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c ájGóÑdG »a ÜÉÑ°ûdG q¿GC ô©°TGC »à¡L øeh ,º°SƒªdG Gòg É¡≤«≤ëJ πLGC øe
.ø«aóg ¬∏«é°ùàH Ωô°üæªdG QhóqdG »a
Éæ≤jôa êƒqàj ºd 1995 òæªa ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a Gó«©H Ögò«°S
êô`ÑdG hGC ∞«£°S ‘ iô`Œ ób IGQÉÑŸG
ó©H ájÉ¨∏d á©ØJôe ÉæJÉjƒæ©e ¿GC å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »a á©àªe ÉªFGO AGƒL’CG Ωƒª©dG ≈∏Y
äGô«°†ëàdG »a ∂dP øe Gô«ãc ó«Øà°ùæ°Sh ,Iô«N’CG áfh’BG »a ÉgÉæ≤≤M »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG ¿
q GC øXGCh á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©∏d âbƒdG ¿ÉMh ,¢SÉCµdÉH
Iƒb πµH IOƒ©dG á∏Môe πNóæ°S ÉæfGC ºK ,Éfô¶àæJ »àdG á«≤ÑàªdG äÉ¡LGƒª∏d É¡H Ωƒ≤f »àdG ¿hO Gògh ,IôqªdG √òg ÉæÑ«°üf øe ¿ƒµà°S ¢SÉCµdG ≈∏Y ±ôq©J ¿GC ó©H ¬fqGC êÉHôb ®ƒØëe ¢ù«FôqdG í°VhGCh
≈≤Ñfh á°UôØdG √òg π¨à°ùf ∞«c ±ô©f ¿GC Öéjh ,É¡dÉM ≈∏Y QƒeC’G â∏°UGƒJ GPGE ¿ÉªãY .¢S .''ø«°ùaÉæªdG øe π«∏≤àdG øe »FÉ¡ædG øªK QhóqdG »a ÜÉÑ°ûdG ¬¡LGƒ«°S …òdG ¢ùaÉæªdG
äGQÉe’
E G ¤GE π≤æàdÉH ''OGƒqY'' `d ¿PGC êÉHôb
ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ù«°S A»°T πch Éfô¶àæJ »àdG áª¡ªdG äÉjQÉÑªdG ≈∏Y øjõcôe
.º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE
?äÉÑjQóàdG ≈dGE ∂JOƒY âfÉc ∞«c ÜQÉéàdÉH ΩÉ«≤dGh äGQÉe’E G ≈dGE ÜÉgòdÉH OGƒqY ÖYÓd íª°S ¬fGC êÉHôb ®ƒØëe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ócGC
≈°†eGC ÉeóæY ÖYÓdG ¿GC á°UÉN ,Éª¡Øàe ¿Éch ¬©e çóëJ å«M .OOôJ …GC ¿hO »JGQÉe’ E G ''ÉàM'' …OÉf ™e
¢ù«FôdG ∞°ûc Éªc .É«ÑæLGC É°VôY ≈≤∏J GPGE ±GôàM’ÉH ¬d íª°ùj óæH ∑Éæg ¿Éc ,ÜÉÑ°ûdG ™e √ó≤Y ≈∏Y
ø°ùMGC »a äÉÑjQóàdG äQÉ°Sh (¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG)Ωƒ«dG áë«Ñ°U äóY
AÉKÓãdG ¢ùeGC äÉÑjQóàdG AGƒLÉCH ¥Éëàd’G »∏Y ¿Éc ¬fGC í«ë°U ..±hô¶dG äÉeóN øe IOÉØà°S’G »a ÖZôj …òdG …OÉædG ™e IOÉL äÉ°VhÉØe »a ∫ƒNó∏d ó©à°ùe ¬fGC …OGORƒ∏ÑdG
q
ÉfGCh »dGƒªdG Ωƒ«dG »a âÄL »æµd ,ÜÉÑ°S’CG ¢†©Ñd ∂dP »∏Y Qòq©J øµd »a íéf GPGE Ée ∫ÉM »a ,äGQÉe’E ÉH ¥Éëàd’G »a áHƒ©°U …GC óéj ød OGƒY ¿GC »æ©j Ée ,…OGORƒ∏ÑdG ÖYÓdG
q .¬LhôNh ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a √óYÉ°ù«°S ¢ù«FôdG ¿GC QÉÑàYÉH ,É¡d ™°†î«°S »àdG ÜQÉéàdG
Éfô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d áYƒªéªdG á«≤H ¿ÉC°T »fÉC°T »°ùØf ô°q†MGC
Éæd áÑ°ùædÉH á«ªgC’G ájÉZ »a ôÑà©J É¡fC’ ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe QÉWGE »a E G ¤GE ÜÉgòdÉH ¬d âëª°Sh OGƒqY ™e âKóq–'' :êÉHôb
''äGQÉè’
.IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe …’C ÉjOÉØJ É¡d OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Yh 72 √Éæëæe óbh ,»HO ≈dGE π≤æàdÉH ¿P’ E G ≈∏Y π°üëJ OGƒY ÖYÓdG'' :¢ùeGC ÓFÉb ¿ÉC°ûdG Gòg »a êÉHôb ¢ù«FôdG ìô°Uh
ÖjQóàdG á°üM øY ∂HÉ«Z πé°ùJ ∂à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’
C G »g Ée iƒ°S ¬«∏Y Ée ¿’B Gh ,äGQÉe’ E G »a á«aGôàMG áHôéJ ÖYÓdG ¢Vƒîj ¿GC »a ™fÉe …GC óLGC ’ .∑Éæg ≈dGE ÜÉgò∏d áYÉ°S
?Iô«N’
C G ¬d π¡°SÉC°ùa ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y Qƒe’ C G äQÉ°S GPGE πc ≈∏Y ,áYÉ°S 48 »dÉëdG âbƒdG »a ¬d »≤Hh ÜQÉéà∏d ™°†îj ¿GC
ºd øµd ,¬à∏é°S …òdG ÜÉ«¨dG ÖÑ°ùH Ö°†¨dG áªb »a ¿Éc ¢TƒµæM ÜQóªdG ¿ÉCH Gó«L º∏YGC .''Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a ôãcGC í°†à«°S A»°T πch ,±ôàëj ¿GC ≥ëà°ùjh RÉàªe ÖY’ ¬f’ C ,áª¡ªdG
¬«∏Yh IôFÉ£dG »a IôZÉ°T øcÉeGC OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH ¢ùeGC äÉÑjQóàdÉH ≥ëàdGC ¿GC »©°SƒH øµj ''É`àM …OÉ`f ™e ¢VhÉ`ØàdG ¢†aQGC ød''
¬d âë°VhGCh ÜQóª∏d ∂dP âMô°T óbh ,¢ùeGC á«°ùeGC QÉ£≤dG á£°SGƒH A»éª∏d Gô£°†e âæc ó≤a Iƒ£îdG √òg RÉ«àLG øe øµªJ GPGEh ,»JGQÉe’ E G …OÉædG Gòg »a ÜQÉéàdG AGôLÉEH ÖdÉ£e OGƒY'' :êÉHôb ±É°VGCh
.óYƒªdG »a ≥ëàdGC ¿GC ójQGC âæc »fGC ¢SQóf ÉeóæYh IOÉL äÉ°VhÉØe »a Éæ©e ∫ƒNódÉH ÖdÉ£e ÉàM …OÉf ¿’ C ,ôNGB ΩÓc ∑Éæg ¿ƒµ«°ùa ìÉéæH
?∂©°Vh ¢TƒµæM ÜQóªdG º¡qØJ πgh ¿Éc GPÉEa ,≥jôØdG Gòg IQGOGE ™e ¢VhÉØà∏d ó©à°ùe ÉfGC .’ ΩGC ÖYÓdG ìô°ùæ°S Éæc GPGE Qô≤æ°S ,»¨Ñæj Éªc ¢Vô©dG
,á«ÑjQóàdG á°üëdG øY Ö«¨àdG óª©JGC ºd »fGC Gó«L º∏©j ¬f’C »©°Vƒd Éª¡Øàe ¿Éc áMGô°üH »àdG áª«≤dG âfÉc GPGE ÉeGC ,¬ëjô°ùJ ¢†aQGCh ÖYÓdG ¬Lh »a ∞bGC ’ ¿GC »ÑLGh øªa Éeôàëe ¢Vô©dG
≥Ñ°Sh Qƒe’CG √òg πãe »a ΩQÉ°U ÜQóe ¬f’C áYƒªéªdG á«≤H ™e ÜQóàdÉH »d íª°S Éªd ’GEh ÖYÓdG ìô°ùj ø∏a ,¬H ™àªàj …òdG iƒà°ùªdG øY π≤J ,OGƒY äÉeóN øe IOÉØà°S’G πLGC øe Éæ«∏Y É¡fƒMôà≤«°S
¬bGQhGC òNÉCj ¿GC ÉeÉEa ,ôFGõédG ≈dGE ÖYÓdG Oƒ©j Éqªd ,óM’ C G Gòg í°†àj A»°T πch »¨Ñæj Éªc á«°†≤dG ¢SQóæ°Sh
.πµ°ûe …GC ∑É¡f ó©j ºdh äÉÑjQóàdG ≈dGE äóY ó≤d Ωƒª©dG ≈∏Y ..äÉÑ°SÉæe IóY »a ∂dP ø«qH ¿GC ¬d »àdG ÜQÉéàdG »a íéæj ºd GPGE Ωƒ«dG ¢ùØf »a ÜÉÑ°ûdG ™e äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj ÉeGEh ,»JGQÉe’ E G …OÉædÉH ≥ëà∏jh
?∂≤«∏©J Ée ,áæJÉH ÜÉÑ°T ™e ºµà©bhGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe áYôb ÖYÓdG ¬Lh »a ÜGƒH’ C G ≥∏¨j ød ¬fqGC ócGC ,áÑ«≤©dG ≥jôa øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG ¿ÉEa πHÉ≤ªdÉHh .''É¡«dGE ™°†î«°S
¿ƒµJ ød áª¡ªdG ..Ωƒ«dG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG ∫ÓN ôÑîdG Éæ«≤∏J å«M ∂dòH º∏YGC ÉfGC …òdG ,√ó≤Y ójóéJ ¬æe Ö∏Wh ¬©e çóëJ ¬fGC ∞°ûc Éªc ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a ÜÉÑ°ûdG ≈dGE IOƒ©dG OGQGC GPGE OGƒY
√òg »a QhódG Gòg ≈dGE π°Uh ¬fGC ÉªH ójó°T ΩGôàMÉH ≈¶ëj …òdG ¢ùaÉæªdG Gòg ΩÉeGC á∏¡°S ™°†î«°S »àdG ÜQÉéàdG »a ÖYÓdG π°ûa GPGE'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ÓFÉb êÉHôb ìô°Uh .º°SƒªdG Gòg ájÉ¡f ™e »¡àæ«°S
Qó≤H ¢ùaÉæªdG Éæª¡j ’h ¬¡LGƒæ°S …òdG ¢ùaÉæªdG Oóqëf ¿GC Éææµªj ’ Éæà¡L øeh ,á°ùaÉæªdG ÖY’ »a íª°ùf ød Éæf’ C ,âbh …GC »a ¬eÉeGC áMƒàØe ≈≤Ñà°S ÜÉÑ°ûdG ÜGƒHGC ¿ÉEa ,»JGQÉe’ E G ÉàM …OÉf »a É¡d
»¡àæj ¿GC ó©H ôNGB º°Sƒªd ÜÉÑ°ûdG ™e √ó≤Y Oóªj ¿GC ¬«∏Y âMôàbGh ¿ÉC°ûdG Gòg »a ¬©e âKóëJ ó≤d .¬∏ãe
ΩÉeGC √Éæ∏é°S …òdG ô«N’CG ÉfRƒØd ÉæbÉ≤ëà°SG ≈∏Y ó«cÉCàdGh ÜÉÑ°ûdG ¿GƒdGC øY ´ÉaódG Éæª¡j Ée ø«H ºgÉØàdG ¿ƒµj ÉeóæY .á«FóÑªdG ¬à≤aGƒe »æëæeh OOôJ ¿hO π©Ø«°S ¬fÉCH OGƒY »fóYhh ,»dÉëdG √ó≤Y
¢SÉCµdG »a OhóëdG ó©HGC ≈dGE ÜÉgòdG ƒgh ¬≤«≤ëJ πLGC øe Ö©∏f ±óg Éæjód .ôFGõédG ájOƒdƒe .''IójóédG ¬àHôéJ »a ≥«aƒàdG OGƒ©d ≈æªJGC ,πµ°ûe …GC ∑Éæg ¿ƒµj ød ø«aôW
.á∏HÉ≤ªdG √ò¡d ó«édG ô«°†ëàdGh õ«côàdG ≈∏Y ®ÉØëdÉH q’GE »JÉCj ød Gògh ¿ÉªãY .¢S
?∂dP »a ∂jGCQ Ée ,QhódG Gòg ≈dGE ¬∏gÉCàH ∂dP âÑKGCh …ƒb ≥jôa áæJÉH ÜÉÑ°T øµd
ΩóY Éæ«∏Y Öéj ∂dòd ,äÉÑ°SÉæe IóY »a ∂dP ≈∏Y ócGCh Éjƒb É°ùaÉæe ôÑà©j áæJÉH ÜÉÑ°T ¿ÉCH º∏©f
ô«¨°U ôNGBh ô«Ñc ≥jôa ∑Éæg ¢ù«d ¢SÉCµdG »a ¬f’C ,»fÉãdG º°ù≤dG »a §°ûæj ≥jôØc ¬«dGE ô¶ædGh √QÉ¨°üà°SG
∫É`````≤e ≈```∏Y OQ
»NƒJ Éæ«∏©a ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe QhódG Gòg ≈dGE π°Uh ''ÜÉµdG'' ¿GC ÉªHh ,πgÉCàdG »a ¬Xƒ¶M ¬d OÉf πc πH ÜÉÑ°T'' ¿GƒæY âëJ ∫É≤e 2008 πjôaGC 26 ø«æK’ E G Ωƒ«d ,IôbƒªdG ''±Góq¡dG'' IójôL »a OQh ó≤d
.…ôØ«a »a …OÉædG áæjõN »a ï°†à°S ¿ƒ«∏e 840 :''OGORƒ∏H
.ájóL ôãcÉCH Qƒe’CG òNGCh ¬æe QòëdG .''OƒÑY .±'' »Øë°üdG AÉ°†eÉEH 915 :Oó©dG
?πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG »a ºµXƒ¶M »g Ée áë°üdG øe ¢SÉ°SGC ¬d ¢ù«d IójôédG »a √ô°ûf º q M ≈∏Y AÉæHh
q J Ée ¿ÉEa ,¿ƒfÉ≤dG ¬H íª°ùj …òdG OôdG ≥
’ ¬fGE â∏b ¿GC ≥Ñ°S ó≤a ,ájhÉ°ùàeh áªFÉb πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG »a ø«≤jôØdG ®ƒ¶M ¿GC iQGC »à¡L øe QÉÑàYÉEH ,(äÉëjô°üJ øe ∂dP ≈dGE ..''IOhó©e OGORƒ∏H ô«e ΩÉjGC'' ¢Uƒ°üîH ô°ûf …òdG ôÑîdG »a á°UÉNh
™HÉW äGP IójôédÉa ,ájó∏Ñ∏d á«°SÉ«°ùdG ¿hƒD°ûdG »a πNóJh ¬FÉ°†YGCh ájó∏ÑdG ¢ù«FQ ¢üî°ûH ¢SÉ°ùe
¢ùµ©dG ≈∏Y ,É©Øf …óéj ød AÉ≤∏dG óYƒe ∫ƒ°Uh πÑb ΩÓµdG øe QÉãcE’Éa ∂dòd ,ô«¨°U ôNGBh ô«Ñc ≥jôa óLƒj .á«°VÉjôdG QÉÑNÉCH ≥∏©àj Ée ô°ûfh á°VÉjôdG iƒà°ùe ™aQ ≈dGE ±ó¡j »°VÉjQ
.Ωƒ«dG ∂dP »a ø°ùMÓ
C d ¿ƒµà°S áÑ∏¨dGh ¿Gó«ªdG »a ∫É≤J Iô«N’CGh ≈dh’CG áª∏µdÉa AGôb OƒqY …òdGh ΩôàëªdG ''OƒÑY .±'' »Øë°ü∏d á°UÉN √ô°ûf º q J Ée ¢Uƒ°üîH Gôk«Ñc ¿Éc Éæ°TÉgófGE
?äGQÉe’
E G ≈dGE OGƒY ∂≤jó°U ÜÉgP ∂«a ôKƒDj ºdGC Éªd á«≤«≤ëdG IQƒ°üdG AÉ£Y’ E ∫É≤ªdG Gòg í«ë°üJ ¬«∏Y Gòdh ,áª«q≤dG á«°VÉjôdG ¬JÉ≤«∏©àH IójôédG
11
¥ôàØf øµf ºd Éæf’C Ó«∏b »à«°ùØf »a ôKqGC ¬HÉgPh ≥jôØ∏d ¬JQOÉë ¿GC í«ë°Uh ,»d ÉNGC ÖYÓdG ôÑàYGC áMGô°üH ¿hƒD°ûdG »a áHÉàµdG OGQGC ¿GE ..ôÑî∏d »≤«≤ëdG Qó°üªdG øe Üô≤àdÉH Gògh ájó∏ÑdG »a …ôéj
.á«°SÉ«°ùdG
»JGQÉe’EG …OÉædG øe √É≤∏J …òdG ¢Vô©dG Gò¡H ¬d âMôa ó≤a πHÉ≤ªdÉH øµd ,¢†©H ™e äÉbh’CG º¶©e »°†≤f Éæch .ΩÉ©dG …GCôdG í«ë°üàd í«°VƒàdG Gòg ô°ûf ºµJô°†M øe Ö∏£f ¿ÉC°ûdG Gò¡dh
.´ .¢S .á«aGôàM’EG áHôéàdG √òg »a ìÉéædGh ≥«aƒàdG ¬d ≈æqªJGCh ,ô«N πc ≥ëà°ùjh RÉàªe ÖY’ ¬f’C .ôjó≤àdGh á«ëàdG ≥FÉb Éæe Gƒ∏Ñ≤J ,ô«N’ C G »ah
∫h’CG º°ù≤dG ∫h’CG º°ù≤dG
á````jÉéH .¢T á```ª°UÉ©dG .GE

:á````à°TƒH á«HÉéj’
E G èFÉàædG ™e ó¡©dG ójóéàH áÑdÉ£e ájÉéH
.Ió«∏ÑdG OÉëJG ój ≈∏Y ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ôµÑªdG É¡LhôN ó©H ΩÉjGC áKÓK »JÉCJ É¡f’
º¡HÉ°üYGC ≈∏Y ΩÉj’
C G √òg ¿ƒ°û«©j øjòdG QÉ°üf’C G Ö°†Z ¢UÉ°üàeGh ¥ÉØN’
C á«FÉæãà°SG ±hôX »a áª°UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC Ωƒ«dG á¡LGƒe ájÉéH áÑ«Ñ°T ¢Vƒîà°S
E G Gòg RhÉéàd á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùàH ø«ÑdÉ£e á°SÉ°ùcƒH AÓeR π©éj …òdG ôe’ C G ƒgh
á````````jÉéH ìhô```````L ≥`````````ªq©à°S IQÉ````````£°Sƒ°S
.AÉ°üb’E G Gƒ∏Ñ≤àj ºd º¡f’C πc ¿GC ’GE ,ΩÉjGC Iô°ûY ó©H ¬à°ùªd QÉ¶àfG hGC IGQÉÑe ∫hGC øe á°SGƒe ádƒ£ÑdG AGƒLGC ™e Ωƒ«dG ô¡X ó©H ó¡©dG áª°UÉ©dG OÉëJG Oóéj
ádƒédG øY IôNÉCàe IGQÉÑe »a ájÉéH áÑ«Ñ°T ¬LGƒj Éªd á«æWƒdG
¢SÉCµdGh ¢ùfƒJ AÉ£NGC …OÉØàH ÖdÉ£e ´ÉaódG
¢SÉCµdG øe AÉ°üb’ E G É`æ«°ùf''
ô«Z …òdG ÜQóªdG Gòg øe ô«ãµdG ¿hô¶àæj ≥jôØdG øe ø«Hô≤ªdG
.êôÑdGh ÜhôîdG ,áHÉæY ,∞∏°ûdG øe πc ΩÉeGC (¿’OÉ©Jh ºFGõg çÓK) á«dÉààe QÉ©°T âëJ ≥jôa πc É¡∏Nó«°S IGQÉÑe »a ,Iô°ûY á©HGôdG
-
¬fGC ºZQ ¬«ÑY’ ôjôëJ »a íéfh ,á∏«µ°ûàdG πNGO Qƒe’CG øe ójó©dG
IGQÉÑªdG ≈dGE ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe »a ¿ƒjhÉéÑdG É¡≤≤M á«HÉéjGE áé«àf ôNGB Oƒ©Jh º¡dGƒMGC äAÉ°S øjòdG ¢VQ’ C G ÜÉë°UGC á°UÉN ,''áªjõ¡dG ´ƒæªe''
»a QÉ°üàf’G º©W Gƒbhòàj ºdh Iô«N’ C G ™«HÉ°S’
C G »a Gô«ãc
»¨Ñæj Éªc √QhO AGOÉCH Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ÉÑdÉ£e áÑ«Ñ°ûdG ´ÉaO ¿ƒµ«°Sh IGQÉÑªdG »a ∂dP ócGCh .»°ùØædG ÖfÉédG »a ÉeÉªJ øjQÉ¡æe ºgóLh
á``«HÉéjGE á`é«àæH Oƒ`©æ°Sh

áKÓK πÑb Ió«∏ÑdÉH º¡à©ªL »àdG ÜÉgòdG á∏Môe øe áãdÉãdG ádƒédG øY IôNÉCàªdG
,ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏e øe ∫OÉ©àdG á£≤æH É¡«a GhOÉY å«M ,(ôHƒàcGC 27) ô¡°TGC É¡«a ≥∏àj ºd »àdG ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d »a Égô¡XGC »àdG áJÉªà°S’G ≈∏Y ®ÉØëdGh Ió≤Y ∂ah ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ≈∏Y á°SGƒe RÉa Éªd Ió«∏ÑdG ΩÉeGC ájOƒdG ..äÉ¡LGƒe â°S ôNGB
øe ¬FÓeRh ¢ùjGóªdƒH øqµª«°S áª°UÉ©dG øe á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG ¿ÉEa ¬«∏Yh .á«Ø∏îdG •ƒ£îdG Ö«JôJ »a ∫h’CG õcôªdG πàëj ¬∏©L Éªe ±GógGC á°ùªN iƒ°S .Éeƒj 69 ÉgôªY √òg QÉ«N Óa ∂dòd ,iôNC’G ƒ∏J áeó°üdG ºgQÉ°üfGC ≈≤∏Jh
RƒØdG »a ’GE ¿hôµØj ’ ¿ƒÑYÓdG
''á````````````ª°UÉ©dG ø```````è
.ô¡°TGC áKÓK √ôªY ¢ùëf OôW ΩÉeGC øjô«N’CG øjAÉ≤∏dG »a É¡ÑµJQG »àdG AÉ£N’CG …OÉØàH iƒ°S ∂dP ≥≤ëàj ødh AÉæHGC áÑ≤Y RhÉéJ iƒ°S ¢TƒeÉeR ¢SQÉëdG AÓeR ΩÉeGC á«°ùeC’G
¬ààZÉÑe øµªjh ¬àÑ«g ó≤a OÉëJ’
E G
…òdG ôe’CG ƒgh ,±GógGC á©HQGC »≤∏J ¬àØ∏c »àdGh Ió«∏ÑdG OÉëJGh »°ùfƒàdG »LôàdG áëdÉ°üeh á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG Ió≤Y ∂a πLGC øe ΩÓ°ùH ÉjGQƒ" Éªj
ΩÉeGC »°VÉªdG ø«æK’G IGQÉÑe ¬JógÉ°ûe óæY ∫ƒ≤j á°SGƒe OÉëJ’G ÜQóe π©L ™e ¬àbÓ£fG ¿ƒµJ ¿GC º∏ëj á°SGƒe ∫Éªc ÜQóªdG ¿Éc GPGEh
äÉ¡LGƒe â°S ó©H RƒØdG ≈dGE ¬≤jôa Oƒ≤jh á«dÉãe IQÉ£°Sƒ°S ’ ¢ùaÉæªdGh IôªdG √òg á«JGƒe ±hô¶dG πc ¿GC á°UÉN .QÉ°üfC’G
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG π«dóH ÆGôa IôàØH ôªj ≥jôa ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG Ö©∏à°Sh .¬≤jôa ∫hÉæàe »a hóÑjh π«≤K áÑ«Ñ°ûdG ´ÉaO ¿GE Iô«¨°üdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y Ió«∏ÑdG ø««dÉààe ø«aóg ™«°V Éeó©H ΩÉj’CG √òg ¬J’ÉM ø°ùMGC »a óLƒj
äÉLQóªdG øe á∏«µ°ûàdG ¬L
q ƒ«°Sh ÖbÉ©e OÉæe
AÉ°übGE ºà«°ùf πg QhódG »a »°übGC Üô©dG ∫É£HGC …QhO »Øa ,Iô«N’CG IôàØdG »a É¡∏é°S »àdG Gòg ≥jôØdG äÉÑjQóJ øe ÖfÉéd ÉfQƒ°†M ∫ÓN øe ¬fÉEa ,±ÉéY
?¢SÉCµdG .´ƒÑ°SGC øe πbGC ±ôX »a
äÉjƒæ©ªdG ™aôjh á≤ãdG ó«©«°S RƒØdG
ø«M »a ,»∏«YÉª°S’EG …OÉf ΩÉeGC ÉHÉjGEh ÉHÉgP ô°ùN Éeó©H »FÉ¡ædG øªK äÉMƒª£dG ¢ùØf º¡HQóe ¿ƒª°SÉ≤j ø«ÑYÓdG ¿GC ÉfócÉCJ ´ƒÑ°S’CG
πqÑ≤J Ö©°üdG øe ¬fGC ºZQ ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe »a ÉqeGC ,hOQÉH …OÉf ój ≈∏Y GôµÑe ¢SÉCµdG á°ùaÉæe Óqh äÉ¡«LƒJ øe áehôëe »gh áª°UÉ©dG OÉëJG É¡°ùaÉæe ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG ¬LGƒà°S »àdG á«°ùØædG áÑKƒdG çGóMGEh RƒØ∏d ájP’ƒa áªjõY ºghóëJh
á°ùaÉæe øe ôµÑªdG êhôîdG øµªj ≥∏£æªdG Gòg øeh .É¡LQÉNh óYGƒ≤dG πNGO äGôã©J IóY πqé°S ó≤a OÉëJG ΩÉeGC »°VÉªdG ø«æK’G IGQÉÑe »a ¬d ¢Vô©J …òdG Oô£dG ÖÑ°ùH OÉæe É¡HQóe ôN’BG ƒg óLƒj ¢ùaÉæªdG ¿GC á°UÉN .™«HÉ°SGC IóY òæe É¡æY ¿ƒãëÑj AÉ°üb’EG ó©H áÑ«gQ ÆGôa IôàØH ¿hôªj OÉëJ’G »ÑY’ ¿GC ºZQ
ÜÉë°UGC ÉæfGC É°Uƒ°üN ¢SÉCµdG ,¬ààZÉÑe ø«jhÉéÑdG ¿ÉµeÉEHh º°SƒªdG Gòg ¬àÑ«g ó≤a OÉëJ’G ¿GE ∫ƒ≤dG ø«µ°SƒH √óYÉ°ùe ≈dƒà«°S ¬«∏Yh ,≈Ø«∏N »°ù«FôdG ºµëdG ≈∏Y ¬LÉéàMG ó©H Ió«∏ÑdG ¢SÉCc á°ùaÉæe ¬©jOƒJ ÜÉ≤YGC »a É¡«∏Y ó°ùëj ’ á«©°Vh »a äó≤©Jh …ô°üªdG »∏«YÉª°S’EG ΩÉeGC Üô©dG ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe øe
C G √ò``g
»W øe ÉææµªJ ÉæfGC ’GE ,Ö≤∏dG π«dóH óYGƒ≤dG êQÉN ¢VhÉØàdG º°SƒªdG Gòg ¿ƒæ°ùëj º¡fGC É°Uƒ°üN »àdG áHƒ≤©dG á©«ÑW ≈∏Y ±ô©àdG ºàj ¿GC Qô≤ªdG øeh .á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ±Gô°T’EG áª¡e ø«æK’G Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC ø«KÓãdGh »fÉãdG QhódG »a ájQƒ¡ªédG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe AÉ°üb’EG ÜÉ≤YGC »a ôãcGC º¡YÉ°VhGC
»a ô«µØàdG ÉfGCóHh ¬àëØ°U .ä’OÉ©J áKÓKh äGQÉ°üàfG áKÓK º¡≤«≤ëJ .ΩOÉ≤dG óM’CG •ÉÑ°†f’G áæéd √ó≤©à°S …òdG ´ÉªàL’G ∫ÓN áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe ≈∏Y §∏°ùà°S ób OÉæe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿Éch ,±ó¡d ø«aó¡H áªjõ¡dG ó©H •QÉØdG á∏°ù∏°S ™e ó¡©dG ójóéJ ≈∏Y ¿ƒeRÉY º¡fGC ’GE ,hOGQÉH ΩÉeGC
¢ùeGC ø«ÑYÓdÉH ™ªàLG ób ¿ƒµj ÜÉ«W »dÉ°ùeh ô°†î∏H ¿hO ´ÉaódG
Éfô¶æJ »àdG áeó≤ªdG ó«YGƒªdG ó©H »LQÉN Ö≤d ∫hÉCH èjƒààdG á°Uôa §≤a á∏«∏b ΩÉjGC òæe GhQógGC ∫Ó¨à°SGh ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe øe AGóàHG äGQÉ°üàf’G
ø«ZƒdƒH Ö`©∏ªH 14: 00 á`YÉ°ùdG ≈`∏Y á`«°ùe’

IôNÉCàªdG IGQÉÑªdG É¡àeó≤e »ah .áé«àædG äGòH IOƒ©dG IGQÉÑe »a »LôàdG ΩÉeGC ¢ùfƒàH º¡eGõ¡fG πLGC øe ∂dPh .ájhÉéÑdÉH áMÉWEÓd Qƒ¡ªédGh ¢VQC’G »∏eÉY
áéM …GC º¡eÉeGC ¢ù«dh ºgõqØM ≥«∏Y
ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg É¡Ñ©∏æ°S »àdG ÖfÉédG ≈∏Y ø««°VÉªdG ø«eƒ«dG ∫ÓN ¬∏ªY »æØdG ºbÉ£dG õcqQ ø«©aGóªdG äÉeóN øe á°Uƒ≤æe áÑ«Ñ°ûdG á∏«µ°ûJ ¿ƒµà°S ,iôNGC á¡L øeh
Üô°ùàj ∂°ûdG GCóH ¿GC ó©H á≤ãdG IOÉ©à°SGh á¡L øe QÉ°üf’CG áëdÉ°üe
.áª°UÉ©dG OÉëJG äGAÉ≤d »a ô«µØàdGh ¢SÉCµdG AÉ°übGE ¿É«°ùf ¬«ÑY’ øe Ö∏W å«M ,»°ùØædG ¢SÉCµdG á¡LGƒe »a ådÉãdG QGòf’EG ¬«≤∏J ó©H É«dGB ÖbÉ©e ∫h’CÉa »dÉ°ùeh ô°†î∏H
âfÉc ∞«ch á«Ø∏N ≈∏Y Gô«ãc â£ëfG »àdG º¡JÉjƒæ©e ™aôdh º¡°SƒØf ≈dGE
á¡L øeh .áª°UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe É¡àeó≤e »ah ádƒ£ÑdG ¢üëØdG èFÉàf ¬æY âØ°ûc »∏°†Y OóªJ øe »fÉãdG »fÉ©j ø«M »a ,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC ≥«∏Y ¢ù«FôdG áJÉØàdG ¿GC OÉëJ’G â«H øe ø«Hô≤ªdG πc ™ªLGC .äÉ¡LGƒe â°S ôNGB »a º¡à≤M’ »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S
Gò¡d ºµJGô«°†ëJ
á°SGƒªd »ª°SQ ¿ÉëàeG ∫hGC
»æØdG ºbÉ£dG ™e ÉYÉªàLG ¢ùeGC á«°ûY ó≤Y ób ÜÉ«W ¢ù«FôdG ¿ƒµj ,iôNGC Ö«Ñ£dG π©L Éªe áª°UÉ©dG ôFGõédÉH AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC Iô«¡X √GôLGC …òdG á©°T’CÉH íæªH ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H ΩÉb …òdG
?óYƒªdG
Gòch ,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC »°VÉªdG ø«æK’G ¥ÉØNGE ¿ÉC°ûH º¡©e çóëJh ø«ÑYÓdGh -Qhóe »FÉæãdÉH ø«µ°SƒH ÜQóªdG óéæà°ùj ¿GC ô¶àæªdG øeh .áMGQ ´ƒÑ°SGC ¬ëæªj πLGC øe Ö°SÉæªdG âbƒdG »a äAÉL ób »ØfÉL ô¡°T IôLGC ¬«ÑY’
øµj ºd ¬fGC É°Uƒ°üN GóL ájOÉY .ø«ÑYÓdG øjòg ¢†jƒ©àd áà°TƒH
ôµÑªdG êhôîdG ó©H É¡≤«≤ëJ Öéj »àdG ±GógC’Gh á«∏Ñ≤à°ùªdG ó«YGƒªdG ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG IQƒ°U »a º¡©°Vhh …ôjRO AÓeR õ«ØëJ »àdG äGô««¨àdG ó©H IójóL á∏ëH áª°UÉ©dG OÉëJG πNó«°S
π°UGƒàj ¢Tô£∏Hh ádhÉ°U ÜÉ«Z
ΩÉ«≤∏d »aÉµdG âbƒdG ÉæeÉeGC
.»°VÉªdG º°SƒªdG áÑ«Ñ°ûdG É¡H äRÉa »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe äGQôÑªdGh QGòY’CG ºjó≤àd ∫Éée …GC º¡eÉeGC ó©j ºd å«M .º¡≤JÉY QÉµ°ShGC »æ«àæLQC’G ÜQóªdG π«MQ ó©H á«æØdG ¬à°VQÉY É¡Jó¡°T
ø«ZƒdƒH »a á«HÉéjGE áé«àf »fÉK øY åëÑJ áÑ«Ñ°ûdG
õcqQ óbh ,á°UÉN äGOGó©à°SÉH
ÖfÉédG ≈∏Y ¬∏ªY »æØdG ºbÉ£dG ÉeóæY á≤HÉ°ùdG äGôªdG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Éªc ôã©àdG ∫ÉM »a òæe á«ª°SQ áØ°üH ¬eÉ¡e ô°TÉH …òdG á°SGƒe ∫Éªc ¥ÉëàdGh »fƒ∏«a
øe êÓ©dG π°UGƒj …òdG ádhÉ°U ¢SQÉëdG IGQÉÑªdG √òg øY Ö«¨«°S Éªc πeÉ©Hh »fƒ∏«a ∫É≤ªdG ÜQóªdG äGQÉ«îH ÉfÉ«MGC ¿ƒééëàj GƒfÉc ÜQóª∏d É°UÉN É©HÉW Ωƒ«dG IGQÉÑe »°ùàµJh .ΩÉjGC Iô°ûY áHGôb
ÉæJÉjƒæ©e ™aQ ¢Vô¨H »°ùØædG »fÉK øY åëÑdG á∏MQ »a Ωƒ«dG Iô«¡X áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY ¿ƒµà°S ø«æK’G á¡LGƒe ¢Vƒîd hRh iõ«J ≈dGE ≥jôØdG π≤æJ á«°ûY ¬JOhÉY »àdG áHÉ°U’EG
»°VÉªdG ø«æK’G ¥ÉØNGE ó©H .iôNGC á¡L øe áØãµªdG áeÉfRôdG ÖÑ°ùH ¥ÉgQ’EG ¬d á«ª°SQ áLôN ∫hGC ¿ƒµà°S É¡fGC ºµëH áæJÉH ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG
¬à≤≤M …òdG ∫OÉ©àdG ó©H ∂dPh ,…OÉªM ôªY Ö©∏e »a á«HÉéjGE áé«àf π«dóH OÉæe ÜQóªdG É¡«a ∂µ°T »àdG áHÉ°U’EG »gh ,Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC »°VÉªdG πëµd.Ω áÑ°SÉëe »¨Ñæj ’ ¬fGC ºZQh .OÉëJÓd á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y
ÉªH ¿ƒYGh øëfh ,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC áª°UÉ©dG »a ≥jôØdG É¡∏é°S ºFGõg ™HQGC ó©H AÉL …òdGh »°VÉªdG º°SƒªdG áHÉ°UGE ¿GE ¬«a ∫Éb …òdGh AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ''±Gó¡dG'' `d ¬H ≈dOGC …òdG íjô°üàdG
ä’É°üJ’G áë°U ócGC ÖYÓdG ô«LÉæe á``Ñ«Ñ°ûdÉH á``MÉWÓ

E d á``°SGƒe á``ë∏°SGC »``g √ò```g
ÉfhóëJh AÉ≤∏dG Gòg »a Éfô¶àæj ádƒ£H øe 15 ádƒédG IGQÉÑe »a (1-2) áé«àæH áªjõ¡dG ÜÉ°ùàMG ¿hO Iôª∏d ¢Tô£∏H ÜÉ«Z π°UGƒà«°S Éªc .É«dÉZ É¡æªK ™aó«°Sh á«≤£æe ô«Z ádhÉ°U
øjôã©àdG ∑QGóàd ájƒb IOGQGE »àdG á¡LGƒªdG »gh ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a äôL »àdG (2007-2006) º°Sƒe ºd ¬fGC ÉªH ,á«æØdGh á«fóÑdG ¬JÉfÉµeGE πeÉc ó©à°ùj ºd ¬f’C »dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG
∂°Th ≈∏Y ¿Éc QƒªY'' :ÜÉ¡°T ¿Gó```jR ,¿GOƒ````©j …ô````jROh »```∏MQƒH

»°ùfƒàdG »LôàdG ΩÉeGC øjô«N’CG .¿GójR øjódG øjR »ªdÉ©dG ºéædG Égô°†M Gòg ájGóH ™e iƒ°S ™«HÉ°SGC áKÓK Ióªd É¡æY ÜÉZ »àdG äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj
á«ª°UÉY Iô£«°ùdGh IGQÉÑe 14
ó¡©dG ójóéJh Ió«∏ÑdG OÉëJGh .OGôØfG ≈∏Y äÉÑjQóàdG π°UGƒj ¬∏©L Éªe ´ƒÑ°S’CG
áæµªe ¬àcQÉ°ûeh ∞fÉCà°SG »∏JÉ#e
.á«HÉéj’EG èFÉàædG ™e
…Oƒ`©°ùdG Ió```Mƒ∏d AÉ```°†e’ E G …hÉ```````µe Oóq````¡j »`````°SÉ°S ø````Hh »```°SÉ°SGC

?ºµàª¡e ¿ƒµJ ¿GC ™bqƒàJ ∞«ch á°ùaÉæe »a Iôe 14 Ωƒ«dG á¡LGƒe πÑb …hÉéÑdGh »ª°UÉ©dG ¿É≤jôØdG ≈≤àdG
√QhóH åëÑj ≥jôa ΩÉeGCh óYGƒ≤dG êQÉN Ö©∏æ°S Éæf’C áÑ©°U hóÑJ áª¡ªdG á©HQGC äGQÉ°üàfG 10 ≥≤M …òdG OÉëJ’G Iô£«°S äGAÉ≤∏dG √òg âaôYh ,ádƒ£ÑdG »a GôNƒDe ¬JOhÉY »àdG Ω’’BG ó©H áMGQ ΩÉjGC Iô°ûY ¬ëæe Ö«Ñ£dG ¿qGC ºZQ
ôe »àdG ÆGôØdG Iôàa RhÉéJh ¬JÉa Ée ∑QGóJ øe ¬æµªJ á«HÉéjGE áé«àf øY iƒ°S áÑ«Ñ°ûdG ≥≤ëJ ºd ø«M »a ,ø«dOÉ©Jh á«HQÉ¨ªdG IóMƒdG Ö©∏e »a É¡æe
''â`````bƒdG ≥«```°V ’ƒ`````````d

∫hGC ≥ëàdG å«M ,ΩÉjGC á©HQGC iƒ°S ìôà°ùj ºd »∏JÉ#e ™aGóªdG ¿qGC ’GE ≈æª«dG ¬àÑcQ
áYÉæ°U ≈dƒàjh »°SÉ°SGC …ôjRO
¿ƒÑdÉ£e øëfh ,RƒØdG ≥«≤ëàd ¬bGQhGC πc ∞Xƒj ¬∏©é«°S Éªe GôNƒDe É¡H .(2007-2006)h (2000-1999) »ª°Sƒe »a ∂dP ¿Éch øjRƒa Ωƒ«dG »a É¡JôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ∑QÉ°Th á∏«µ°ûàdÉH AÉKÓãdG ¢ùeGC AÉ©HQC’G ¢ùeGC áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG ¢ûeÉg ≈∏Y âë°†JG
áé«àf π«é°ùJ øe ÉææµªJ »àdG á«Ø«µdÉH AÉ≤∏dG ô««°ùJh QòëdG »NƒàH
.á«HÉéjGE ''áª¡ªdG áHƒ©°U ºZQ á«HÉéjGE áé«àæH Oƒ©æ°S'' :ø«µ°SƒH ºbÉ£dG º¡«Yóà°ù«°S øjòdG ÉÑY’ 18 áªFÉb øª°V ¿ƒµ«°S ¬fGC ≈æ©j Éªe ,»dGƒªdG
''¿ƒ°SQófGC'' á≤aQ Ö©∏dG
≈dhGC á°SGƒe ∫Éªc ÜQóªdG É¡H πNó«°S »àdG ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ºdÉ©e
™LQGCh .ájGóÑdG òæe ¬cGô°TGE á«fÉµeGE ™e áª°UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC Ωƒ«dG á¡LGƒªd »æØdG á«°ùeC’G √òg ,OÉëJEÓd á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y á«ª°SôdG ¬JÉjQÉÑe
ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡fGE »a ºµXƒ¶M Rõ©j ≈¨àÑªdG Gòg ≥«≤ëJ ô«µØJ q¿GCh ÉÑfÉL ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe AÉ°üb’EG ™°Vh ¬≤jôa q¿GE ø«µ°SƒH ÜQóªdG ∫Éb Éª«°S’ ¬≤jôa IóYÉ°ùe ójôj ¬fqGC Éªc ¬àdÉM ø°qùëàH ô©°T ¬fGC ≈dGE ¬JOƒY ájóªdG øHG »∏gÓ C d »ÑjÉ°U ∞°Sƒj ¢TGôëdG OÉëJG ºLÉ¡e πjƒëJ AGQh ¿Éc …òdG ÜÉ¡°T ó«©°S ô«LÉæªdG Éæd ócGC
?`µdòc ¢ù«dGC ,»fÉãdG õcôªdG »a hGC ≈dGE Gô«°ûe ,¬«a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ á«Ø«ch áª°UÉ©dG OÉëJG AÉ≤d ≈∏Y Ö°üæe ¬«ÑY’ ≈dGE …ôjRO IOƒY ó¡°û«°S …òdG §°SƒdG §N ≈dGE äGô««¨àdG óàªà°Sh ¢†©H IOƒY á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ±ô©à°S å«M .ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
πjƒëJ ádÉch É¡à£HQ »àdG ä’É°üJ’G ∫ƒM ¢ùeGC ∫hGC OóY »a ¬H ÉfOôØfG …òdG ôÑîdG áë°U …Oƒ©°ùdG
13
.OGó©àdG É¡aô©j »àdG äÉHÉ«¨dG πX »a É°Uƒ°üN ¬H ôªj …òdG Ö©°üdG ±ô¶dG »a ™e ÖæL ≈dGE ÉÑæL Ö©∏dG áYÉæ°U áª¡e ≈dƒàjh ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ,hOGQÉH …OÉf ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe øY âHÉZ »àdG ,á∏«≤ãdG AÉª°S’CG
á«HÉéjGE áé«àf ôNGB Ió«∏ÑdG ∫OÉ©J
∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG πLGC øe Éæjód Ée πc Ωóq≤æ°S Gò¡d ,í«ë°U ¬dƒ≤J Ée »a çÓãdG •É≤ædG á«ªgGCh ¢ùaÉæªdG á©«ÑW ≈dGE ô¶ædÉH á∏¡°S ¿ƒµJ ød áª¡ªdG ¿GC äÉ°VhÉØªdG øµd ,…Oƒ©°ùdG IóMƒdGh QƒªY QÉªY áª°UÉ©dG OÉëJG ÜÉ©dGC ™fÉ°U ø«H á«°ùfƒàdG ø«ÑYÓdG
Éæf’C çÓãdG ¬WÉ≤f ≈∏Y øgGôf …òdG áÑ≤dG AÉ≤d AGôLGE QÉ¶àfG »a πb’CG ≈∏Y ÉeGC .ø«ZƒdƒH Ö©∏ªH ¬d »ª°SQ Qƒ¡X ∫hGC πé°ù«°S …òdG ' ¿ƒ°SQófGC' »∏jhõæØdG çGóM’E Éª¡JôÑN ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ∫ƒ©j ¿Gò∏dG »∏MQƒHh …ôjRO QGôZ
¿qGC ÉæKóëe ócGC ó≤a ¬«∏Yh ,É¡YGõàf’ ¬©°Sh »a Ée πc πª©«°S »àdGh ¬JÉHÉ°ùM ¿Éc ó≤d'' :ÓFÉb »ÑjÉ°U á≤Ø°U ΩÉªJ’E ¢ùfƒJ »a OƒLƒªdG ÜÉ¡°T Ö≤Yh .âbƒdG πeÉY ÖÑ°ùH äôã©J ∫GRÉe …òdG ó«MƒdG Ö°üæªdG ≈≤Ñjh .Ωƒ«dG á¡LGƒe »a ¥QÉØdG
.ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGCh ÉæfGó«e ¥ƒa ¬Ñ©∏æ°S .ó«L πµ°ûH AÉ≤∏dG ô««°ùJh á«aÉ°VGE äGOƒ¡ée ∫òÑH áÑdÉ£e √ô°UÉæY íjô°ùJ ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ¢†aQ ¿GC ó©H øµd ,ôe’CG ÇOÉH »a äÉjóL hGC ≈°ù«Y êÉM ¿hójôj IóMƒdG ƒdhƒD°ùe øe áfƒqµªdG ,¬àÑ«côJ ≈∏Y ßaÉë«°ùa »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°SƒH ≥∏©àj Éª«a
32 QhódGh É«≤jôaGE ∫Éª°T ¢SÉCc äGAÉ≤∏d É¡°VƒN πÑb áÑ«Ñ°ûdG á∏«µ°ûJ äôe ô≤à°ùj ºd å«M ,ô°ùj’CG ™aGóªdG Ö°üæe ƒg ¬fÉC°ûH ÉªFÉb ''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG''
.ì .¢S .ì .¢S øµd ,áHôéàdG √òg ¢Vƒîd GóL É°ùªëàe ¿Éch Ó©a ÖYÓdÉH Éæ∏°üJGh .Qƒª©d º¡eÉªàgG GƒdƒM ¬«ÑY’ §°SƒdG »a äGôµdG ´ÉLôà°SGE áª¡ªH ¿ÓØµà«°S ¿Gò∏dG á«é∏Y øHh …RÉZ
äGôã©J á°ùªN â∏é°S å«M ,ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe »a ÆGôa IôàØH ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe .ájhÉéÑdG äÉªég ô«°ùµJh .ø«©e ÖY’ ≈∏Y á°SGƒe ÜQóªdG …GCQ
»∏MQƒH ™e ÖæL ≈dGE ÉÑæL ¿ƒµ«°S QƒªY …hÉµe Oóq¡j »°SÉ°S øHh QƒëªdG ≈dGE Oƒ©j ¿GójR
É¡HGƒHGC â≤∏ZGC ób ájOƒ©°ùdG »a äÓjƒëàdG Iôàa ¿GC á°UÉN ,âbƒdG ≥«°V ÖÑ°ùH äôã©J äÉ°VhÉØªdG
.''’ ΩGC ¬ÑY’ íjô°ùJ ≈∏Y ≥aGƒ«°S ≥«∏Y ¢ù«FôdG ¿Éc GPGE øjócÉCàe øµf ºdh (¢ùeGC ∫hGC ó°ü≤j) ¢ùeGC á∏«d
''áØFÉ°üdG »a ¬H º¡J’É°üJG ¿hOóé«°S º¡fGC GhócGC IóMƒdG ƒdhƒD°ùe'' »a ìOÉa ¢ü≤f øe »fÉ©j …òdG »eÉe’CG §îdÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeGC ∂°ùªJ πX »a √ôeGC º°ùM ób »°SÉ°SC’G ¢SQÉëdG Ö°üæe ¿Éc GPGE
IóMƒdG ≈dGE QƒªY ΩÉª°†fG á≤Ø°U ó«°ùéJ ΩóY ≈∏Y Gô«ãc ∞°SÉCJ …òdG ÜÉ¡°T ô«LÉæªdG Éæd ócGC Éªc áKÓK π«MQh ácQÉ°ûªdG ≈∏Y …ó«ªM IQób ΩóY ÖÑ°ùH ,ø«ªLÉ¡ªdG »Ø∏îdG §îdG ¿ÉEa ,á«gGR IôàØH ôªj …òdG ,¢TƒeÉeõH »æØdG ºbÉ£dG
á∏Ñ≤ªdG áØFÉ°üdG »a ¬H ∫É°üJ’G ¿hOhÉ©«°S º¡fGCh É«FÉ¡f á∏«°ùªdG øHG ∞∏e Gƒ≤∏¨j ºd ø«jOƒ©°ùdG ¿GC ∫Éªc ÜQóªdG ÉgQÉàNG »àdG á∏«µ°ûàdG Ö°ùMh GóL øµªªdG øªa ,ø«ªLÉ¡e »a ø«ÑYÓdG AÉ£NGC É¡à∏eGC »àdG ájQGô£°V’G äGô««¨àdG ¢†©H ±ô©«°S
ÜÉ°ùëd ø«≤jôØdG IGQÉÑe »a √ƒæjÉY ¿GC òæe ¬JÉfÉµeÉEH ¿ƒ©æà≤e º¡fGCh á°UÉN ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ »æØdG ºbÉ£dG É¡«∏Y ∫ƒq©j »àdG ,áëHGôdG ábQƒdG ƒg QƒªY ¿ƒµj ¿GC á°SGƒe »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y äÉcôM IQób ΩóYh ,á¡L øe ¢SÉCµdG IGQÉÑe
Iõ«©e á≤Ø°U ìÉéf ¿ÉEa ÉªFGO ÜÉ¡°T ô«LÉæªdG Ö°ùMh .Üô©dG ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe øe ∫h’CG QhódG ¬àeôM ¿GC ó©H »°SÉ°SÉCc ¬àfÉµe OÉ©à°SG …òdG .»∏MQƒH ÖfÉL ≈dGE ¿ƒµ«d á∏M »Ø∏îdG §îdG »°ùàµ«°S ∂dòd .iôNGC á¡L øe IôNÉCàªdG äÉjQÉÑªdG
¬fÉEa »ÑjÉ°U íéf GPGEh ,ø«jôFGõédG ø«ÑYÓd IƒYódG ¬«LƒJ ≈∏Y ø«jOƒ©°ùdG äõØM »àdG »g »∏g’CG ™e …òdG ∫GƒD°ùdG øµd ,hOGQÉH ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG øe áHÉ°U’EG »°SÉ°S øH ≈àMh ,…QÉ°ûfƒe á≤aQ QƒëªdG ≈dGE ¿GójR IOƒ©H IójóL
.ÜÉ¡°T ΩÓc Ö°ùM ΩOÉ≤dG º°SƒªdG øjôN’BG ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ΩÉeGC ≥jô£dG ó¡ª«°S .?Ωƒé¡dG Ió≤Y ∂a »a »FÉæãdG Gòg íéæ«°S πg :ƒg ¬°ùØf ìô£j á∏«µ°ûàdG ≈dGE ¬JOƒY πé°ùj ¿GC πªàëj Gô«ãc á°SGƒe ¬«∏Y ≈æKGC …òdG
πëµd .Ω .Gô«ãc …hÉµe Oóq¡jh á«°SÉ°S’CG
ô°TÉÑªdG ≈∏Y ádƒ≤æe ¿ƒµà°S IGQÉÑªdG á°qUÉîdG ¬à≤jô£H ¬æe QÉCãj ¿GC ójôj
''…ô«édGC ∫Éæc'' »a
ájÉéH áÑ«Ñ°Th ôFGõédG OÉëJGE ø«H Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿ƒµà°S
''…ô«édGC ∫Éæc'' á«FÉ°†ØdG IÉæ≤dG ≈∏Y ô°TÉÑªdG ≈∏Y ádƒ≤æe
π«eõqdG É¡«∏Y ≥∏©jh ,’GhR á«fÉãdG áYÉ°qùdG øe AGóàHGE
≈∏Y Iô¡°qùdG »a á∏éq °ùe á∏HÉ≤ªdG åÑà°S Éªc .&jôWƒH
π«eõqdG äƒ°üH áãdÉãdG ájôFGõédGh á«°VQ’ C G ø«JÉæ≤dG
á¡LGƒe ôNGB »a É°†jGC ≥∏Y …òdG ,¿ÉªãY âjGB ºjôc
¬````Lƒd É````¡Lh »`````∏MQƒH
ø``«ZƒdƒH »à OÉ```æe ΩÉ````èGC
:»`````°SÉ°S ø`````H
ô``````ãcGC Rƒ````ØdG »``à ô`q````µaGC''
''»`````°SÉ°SÉCc Ö````©∏dG ø```è
¿hôcòàj ,á«æØdG ¬à°VQÉY ≈∏Y GƒÑbÉ©J øjòdG ø«HQqóªdGh OÉëJ’G Iô«°ùªd ™ÑqààªdG ¿qGC ó«cC’G
ø«KÓãdGh »fÉãdG QhóqdG ÜÉ°ùëd hOGQÉH ΩÉeGC IQÉ£°Sƒ°ùd ¿Éc å«M ,É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ÜÉ°ùëd ø«ZƒdƒH Ö©∏ªH …ô°üªdG »∏gC’G ΩÉeGC OÉëJ’G IGQÉÑe
.¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe
á¡LGƒªdG ôjó«°S ≈°ù«Y øH
±ô°TGC …òdG ƒg ,á«°ùe’CG √òg ø«ZƒdƒH ≈dGE Oƒ©«°S …òdG OÉæe ∫ÉªL ájÉéH áÑ«Ñ°ûd »dÉëdG ÜQqóªdG
¬HQqóe ≈∏Y QÉædG íàa …òdG »∏MQƒH ó©°ùj ºLÉ¡ªdG ¬∏©a Ée ¿ƒ©ÑqààªdG ôcòàjh .OÉëJ’EG ≈∏Y É¡eƒj
á¡LGƒe IQGO’ E ≈°ù«Y øH ºµëdG º«µëàdG áæéd âæ«qY øY äôØ°SGC ∫É©aGC OhOQ ∂dP ™ÑJh ''∫ÉLóqdG í«°ùªdÉH'' ¬Ø°Uh PGE ,Iô«£N äÉëjô°üàH ≈dOGCh OÉæe …GC πªàëJ ’ âëÑ°UGC á«©°VƒdG π«∏b òæe â∏b Éªc
Oƒ©«d ,ø«ZƒdƒH Ö©∏ªH ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áª°UÉ©dG OÉëJGE Ö©∏j ød ¬fqGCh ,OÉæe πMôj ≈àM IOƒ©dG ΩóY ≈∏Y É¡eƒj º°ùbGCh ,≥jôØdG äÉMÉ°ùªdG Ö∏©K á©WÉ≤e ÉfOQGC GPGE IôªdG √òg RƒØ∏d á«JGƒe hóÑJ ±hô¶dG πc ,ôã©J
IQÉ°TÓ
E d .πjƒW ÜÉ«Z ó©H OÉëJ’ E G äÉjQÉÑe IQGO’
E ºµëdG .á«æqØdG ¬à°VQÉY ≈∏Y OÉæe ±ô°ûj ≥jôa …GC »a áÑcƒc øe ÜGôàb’EGh ,Ö«JôàdG º∏°S »a Éæà«©°Vh ø«°ùëJ
áÄ«g äQôqbh á∏jƒW IôàØd ÉÑbÉ©e ¿Éc ≈°ù«Y øH ¿ q ÉEa
¥ÉaƒdG ™e ¬æe QÉCK »∏MQƒH

Ió«MƒdG á¡ÑédG ¿B’G âëÑ°UGC ádƒ£ÑdG ¿GC Éªc .áeó≤ªdG
»a É¡ÑµJQG »àdG AÉ£N’ C G ó©H ,¬WÉ°ûf ó«ªéJ áÑ«ée á«Hô©dG á°ùaÉæªdG øe ÉæLôM ¿GC ó©H ,É¡«∏Y ´QÉ°üf »àdG
Ö©∏ªH ôFGõédG ájOƒdƒeh ájÉéH áÑ«Ñ°T ø«H IOƒ©dG IGQÉÑe ¬«a ÉbôàaG …òdG Ö©∏ªdG »a ¿É«≤à∏«°S ø«∏LôqdG ¿q’C ¢UÉN ™HÉW äGP Ωƒ«dG á¡LGƒe âfÉc GPGEh .ôFGõédG ¢SÉCch
Éeó©H ''ó«ª©dG'' áªjõg »a É¡eƒj ºgÉ°Sh ,ôÑªaƒf ∫hGC ,¬Lƒd É¡Lh ¿Éfƒµ«°S »àdG ≈dh’CG IôqªdG â°ù«d É¡fqÉEa ,2005- 2004 º°Sƒe Éª¡©ªL …òdG ≥jôØdG ¿GƒdÉCHh ?ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á∏¡°S ¿ƒµà°S ºµàª¡e ¿GC iôJ πg
Qƒ°U ¬JócGC Ée Ö°ùM á«Yô°T AGõL á∏cQ øe ¢ùfƒj ΩôM Ö©∏ªH »dGƒªdG º°SƒªdG »a ∂dP ¿Éch ,á°qUÉîdG ¬à≤jô£H OÉæe øe QÉCã∏d ÓjƒW »∏MQƒH ô¶àæj ºd å«M ≈∏Y ø°ùMGC ≈∏Y â°ù«d ájhÉéÑdG ´É°VhGC ¿GC í«ë°U
.ºµëdG áÑbÉ©e AGQh âfÉc »àdG ¿ƒjõØ∏àdG OÉëJGE ΩÉeGC ™°SGƒdG ÜÉÑdG øe ''äÉMÉ°ùªdG Ö∏©K'' ¬«dGE OÉY …òdG ¥ÉaƒdG á¡LGƒe »a ∞«£°ùH 45 ƒjÉe 8 »æ©j ’ Gòg øµd .ÆGôa IôàØH ∂dòc ¿hôªj ºgh ,ΩGôj Ée
ájhÉéÑdG á°VÉØàfG øe Qòëj á°SGƒe ,¢ùØf’CG ≥°ûH RƒØdG ≥≤M …òdG ¬≤jôØd ∫h’CG ±ó¡dG ÖMÉ°U »∏MQƒH ¿Éch .OÉæe É¡«∏Y ±ô°TGC »àdG ,áHÉæY
.Éª¡æ«H âfÉc »àdG áfƒë°ûªdG AGƒL’CG ºZQ ≥HÉ°qùdG ¬HQqóe ≥M »a íjô°üàH »dój ¿GC É¡eƒj ¢†aQ ¬æµd
,¢ùëædG OôW πLGC øe ø«ZƒdƒH ≈dGE ¿ƒJÉC«°S GƒeGOÉe ÉÄ«°T
á°qüëdG ájGóH πÑb ¬«ÑY’ á°SGƒe ∫Éªc ÜQqóªdG QòM πªëe ≈∏Y á¡LGƒªdG òNÉCfh º¡æe Qòëf ¿GC Éæ«∏Y ∂dòd
§ëdG hGC ¢ùaÉæªdG QÉ¨°üà°SG øe ¢ùeGC áë«Ñ°U á«ÑjQóàdG Ö∏©ãdG Égó«©j ¿GC ¿ƒæqªàj ''á«©eÉ°ùªdG'' .ÉæJÉfÉµeGE πeÉµH Ö©∏fh óédG
A»ée ™e É«°SÉ°SGC ¿ƒµJ ¿GC GóL øµªªdG øe
ø«à∏dG ø«à«dÉààªdG ø«àªjõ¡dG ¿ q GC º¡d ócGCh ,¬àª«b øe ¬qfGC ’GE ,OÉæe ™e ¬d çóM Ée áëØ°U »W Qôqbh AGQƒdG ≈dGE Oƒ©j ¿GC ójôj ’ »∏MQƒH ¿qGC ºZQ ?ó¨dG IGQÉÑªd õgÉL âfGC π¡a ,á°SGƒe ÜQóªdG
’ É«≤jôaGE ∫Éª°Th ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a ¢ùaÉæªdG ÉªgóÑqµJ
á°SÉ°ùcƒH AÓeR ¿q GC á°SGƒe `cQójh .ÉÄ«°T ¿É«æ©J
»a É«°SÉ°SGC ácQÉ°ûªdG øe ¬eôM …òdG ÜQqóªdG øe GOóqée QÉCã∏d Ωƒ«dG á¡LGƒe π¨à°ùj ¿GC ∫hÉë«°S É«°SÉ°SGC âæc AGƒ°S ájóL πµH ô°†MGCh õgÉL ÉªFGO ÉfGC
»a º¡∏≤K πµH ¿ƒeô«°Sh OÉëJÓ E d äÉHƒ©°U ¿ƒ∏µ°û«°S √òg »∏MQƒH É¡∏©Øj ¿GC ''á«©eÉ°ùªdG'' ≈æqªàjh .É«WÉ«àMG É¡∏NO »àdG …ô°üªdG »∏gC’G á¡LGƒe A’óÑdG ó©≤e º¡d ¿ƒ∏µ°ûj øjòdG ø«ÑYÓdG øe â°ùdh ,’ ΩGC
…òdG QÉ°ùªdG í«ë°üJh QÉÑàY’ E G OQ πLGC øe ,Ωƒ«dG IGQÉÑe πqé°ùj ºd ÖYÓdG ¿qGC á°qUÉN ,º°SGƒe áKÓK òæe ¥ÉaƒdG ™e π©a Éªc ájÉéH ≈eôe »a πé q °ùjh á«°ùe’CG ™°Vhh É«°SÉ°SGC ¿ƒcC’ πgGC »æfGC á°SGƒe iGCQ GPÉEa .Ió≤Y
ádÉ°SQ ¿q GC ó«c’C Gh .á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùàH ’GE ≈JÉCàj ød …ô°ûe ,¿É«Ø°SƒH »KÓãdG ÜÉgP ó©H ø«ªLÉ¡e ∂∏ªj ’ OÉëJE’G q¿GC Éªc ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe »a ôNGB …GCQ ¬d ¿Éc GPGEh ¿Gó«ªdG ¥ƒa …OQ ¿ƒµ«°ùa ,»à≤K ¬«a
á∏«∏b äÉYÉ°S º¡«Yh äOGRh ¬«ÑY’ â∏°Uh ób á°SGƒe .Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ¿ƒ°SQófGC AÉæãà°SÉH OóédG IQób ΩóY ≈dGE áaÉ°VGE ,…QƒcOh OôWh RƒØdG »a ôµaGC »f’C ,ÖMQ Qó°üH ¬JGQGôb πÑ≤JÉC°ùa áYÉ°S 24 πÑb ≥jôØdG πNGO AGƒL’ C G »g ∞«c
.á¡LGƒªdG πÑb
¬àÑbGôe »dÉ°ù«e ∞∏µ«°S OÉæe .á«°üî°ûdG »àë∏°üe »a ôµaGC Éªe ôãcGC ¢ùëædG …ôLGC QGƒëdG) ?ájÉéH ΩÉeGC ºµJGQÉÑe øY §≤a
ájGóÑdG òæe Ωƒé¡dÉH ÖdÉ£jh ó©H ,É°VôqdG ø«©H …hÉéÑdG ´QÉ°ûdG ¬«dGE ô¶æj ’ íÑ°UGC …òdG OÉæe ∫ÉªL ÜQqóªdG ¿qGC ó«cC’Gh
''`cƒªdG'' »a ≥HÉ°ùdG ∂∏«eR ¬LGƒà°S
ƒg ΩÉª°†f’ E G ∂°Th ≈∏Y ¿Éc …òdG ¢ùjGóªdƒH
(¢ùeGC áë«Ñ°U
á«dhƒD°ùªdG ºéëH ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdGh ájOÉY AGƒLC’G
π°†aGC ¿
q GC º¡d ócGC ¢ùeGC ¬«ÑY’ ™e á°SGƒe ´ÉªàLG øYh Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ¬∏≤ãH ≈eô«°S ,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC •QÉØdG ø«æK’G ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe AÉ°üb’EG ?∂≤«∏©J Éªa ,ôFGõédG OÉëJGE ≈dGE ôN’
B G ¢†¨H §≤ah RƒØdG ƒg GóZ Éæª¡j Ée ,º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG
AÉcòH IGQÉÑªdG ô««°ùJh º¡æY §¨q°†dG ∞«Øîàd ƒjQÉæ«°S øe IOQGƒdG AGó°UC’G Ö°ùMh .QÉ°üfC’G ø«Hh ¬æ«H ó«∏édG áHGPE’ á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG πLGC øe »ÑfÉL ≈dGE ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC âæch »≤jó°U ¢ùjGóªdƒH ’ á«dÉëdG Éæà«©°Vƒa ,¬àª«bh ¢ùaÉæªdG ájƒg øY ô¶ædG
12
≥FÉbóqdG òæe ádhÉ°U hGC ΩÉcƒéf ≈eôe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ƒg ≈dƒà«°S å«M ,¬JÉHÉ°ùM »a »∏MQƒH ™°Vhh á°SGƒe áàZÉÑªd áÑ°SÉæªdG á£îdG ™°Vh OÉæe q¿ÉEa ájÉéH »a ôM ÖY’ πch Ωó≤dG Iôc áæ°S »g √òg øµd ,OÉëJ’EG »a ¿GC ójôf ’ Éæà¡L øe øëfh ójóL ôã©J …ÉCH Éæd íª°ùJ
¿GC ó©H ¬«ÑYÓd ΩÓµdG Gòg ∫Éb á°SGƒe ¿ q GC hóÑjh ,≈dh’ C G ø«ZƒdƒH ≈dGE π≤æà«°S …òdG Qƒ¡ªédG ógÉ°û«°Sh ,¬JQƒ£N øe óëdG ádhÉëeh ¬àÑbGôe »dÉ°ù«e ∫OÉY áØ∏àîe Qƒe’CG ¿ƒµà°S ¿Gó«ªdG ¥ƒa øµd ,¬à¡Lh QÉ«àNGE
,Ió«∏ÑdGh »°ùfƒàdG »L
.ÉfQÉ°üfGC Ö«îf
q ôàdG »JQÉÑe »a ájhÉéÑdG øjÉY .¥ÉaƒdG ¿GƒdGC øY Éjƒ°S É©aGO ¿GC Éª¡d ≥Ñ°S øjò∏dG ÜÉ°†¡dG »æHG ø«H ,IGQÉÑe πNGO IGQÉÑe êQÉN ¿ƒµJ ábGó°üdG ¿’C á«aGôàMGE πµH Ö©dÉC°Sh ,ÉeÉªJ øe êhôî∏d ¿hõgÉL ºµfGC ∂eÓc øe º¡Øf
±ó¡dG Gƒ≤∏àj ¿GC OôqéªH ¿hôKÉCàj OÉæe ∫ÉÑ°TGC ¿ q GC ∞°ûàcGh ∫-Ω ∫ .Ω .ô°†N’CG π«£à°ùªdG ¥ƒa ¢ù«dh ÖYÓªdG ?áeR’
C G IôFGO
.∂dP ó©H á∏JÉb äGƒØ¡d á°VôY º¡YÉaO íÑ°üjh ∫h’ C G
ø«≤jôØdG ø«H á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒªdG
ájô°û©dG ∫ÓN áÑ≤dG óFGQ øe º¡FGô¶f ™e Gô«ãc GƒÑ©∏j ºd Ió«∏ÑdG »ÑY’ ¿GC ºZQ
∫h’
C G º°ù≤dG
Ió«∏ÑdG .GE ` áÑ≤dG.Q
»àdG äÉ¡LGƒªdG ¿GC ’GE ,º°SGƒe IóqY »fÉãdG º°ù≤dG »a áÑ≤dG óLGƒJ ÖÑ°ùH áWQÉØdG
¢ùaÉæàdGh IQÉKE’G áªb »a âfÉc ∫hC’G º°ù≤dG »a Éª¡æe π q c óLGƒJ ∫ÓN Éª¡à©ªL »`°Sƒæ°Sh »`°TƒeR
»a çóM Éª∏ãe ø«≤jôØdG óMGC ôeGC º°ùëJ É¡éFÉàf âfÉch ,IójóY ÉaGógGC É¡«a â∏éq °Sh
¿Gô«ÑµdG ¿ÉÑFÉ¨dG
áÑ≤dG ΩÉeGC ''OôÑj ¢ûeR’Ée'' ¢SÉCµdG ΩqO
ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdG øe Ió«∏ÑdG á∏«µ°ûJ áÑ≤dG âeôM ÉeóæY ( 2003-2002 ) º°Sƒe
.ôcÉ°ûJ Ö©∏ªH ∫OÉ©àdG É¡«∏Y â°Vôa Éeó©H áWQÉØdG IGQÉÑªdG ¢ùµY
áÑ≤dG »a ''âLôN'' Ió«∏ÑdG :2001 ` 2000 øjGC ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
¿ÉEa ,á∏ªàµe á∏«µ°ûàH â∏NO
º°Sƒe äôL »àdG ÜÉgòdG á∏Môe á¡LGƒe ¥ÓWE’G ≈∏Y äGAÉ≤∏dG ø°ùMGC ≈≤ÑJh •QÉ`ØdG ø`«æKE’G hRh …õ«àH ôÑªaƒf ∫hCG Ö©∏e øe ,¢SCÉµdG á°ùaÉæe øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dEG πgCÉàdG ábQƒH ¬JOƒY ó©H Ωƒ«dG á¡LGƒe πNóà°S Ió«∏ÑdG
ÜQóªdG É¡àbh É¡HQój ¿Éc »àdG Ió«∏ÑdG Rƒa âaôYh ,á«fÉ°†eQ á«°ùeGC »a 2001` 2000 ,áÑ≤dG óFGQ ΩÉeCG ÜÉgòdG á∏Môe »a ¬d á«ª°SQ IGQÉÑe ôNBG Ωƒ«dG á«°ùeCG Ió«∏ÑdG OÉëJEG Ö©∏«°S ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉèCG »a ø««°SÉ°SGC øjô°üæY ¿hO
øe IOƒ©dG »a Ió«∏ÑdG íéæJ ¿GC πÑb .óMGh ±óg πHÉ≤e á∏eÉc á«KÓãH Qƒ°üæe êÉM ...¢ùaÉæàdGh IQÉKE’G »a áªqb ¿ƒµà°S »àdGh ™aGóªdÉH ôe’ C G ≥∏q©àjh ´ÉaódG
»a ¿É≤jôØdG ≈≤àdGE ¬°ùØf º°SƒªdG ∫ÓNh .±óg πHÉ≤e ±óg ∫OÉ©àdÉH OGóM øH Ö©∏e ≈≤q∏J …òdG »°Sƒæ°S øªj’ C G
≥jôØdG º°SƒªdG ∂dP »a) OGóM øH Ö©∏e »a ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ∫h’ C G QhódG ¬d áãdÉãdG »g AGôØ°U ábÉ£H
¿ƒØ£îj ∞«c ájó«∏ÑdG ±ôYh ,(¬fGó«e ¥ƒa Ö©∏j áYô≤dG »a ∫hC’G Öë°ùjo …òdG ≈dGE áaÉ°VGE ,º°SƒªdG Gòg
AÉ≤∏dG ≈¡àfG ¿GC ó©H ( 3 - 4 ) í«LôàdG äÓcôH ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dEG πgÉCàdG ábQh »°TƒeR §°Sh’ C G ™aGóªdG
»FÉ¡ædG ∞°üf ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe º°SƒªdG ∂dP »a Ió«∏ÑdG âæµªJh ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ¬«≤∏J ó©H ôN’ B G ƒg ÖbÉ©ªdG
.áfÉHR Ö©∏e »a ø«Jôqe Ö©d AÉ≤d »a ¿Gôgh ájOƒdƒe ój ≈∏Y â«°übGCh .ådÉãdG QGòf’ E G
Ö≤∏dG øe Ió«∏ÑdG Ωôëj »fƒØ∏N :2003 ` 2002 ∫ƒë∏qHh ó©°ShGC
Ö≤∏dG ≈∏Y ¿ƒÑ©∏j ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG IOÉ«≤H ¿ƒjó«∏ÑdG ¿Éc 2003 ` 2002 º°Sƒe »ah
»ah ,áÑ≤dG »a äôL »àdG ÜÉgòdG á¡LGƒe »a ¬∏ãªd ±ó¡H ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG »a Gƒëéfh
¿Éjõeh ¿Gõ`gÉL
¥QÉØH áª°UÉ©dG OÉëJGE ∞∏N ádƒ£ÑdG »a »fÉãdG õcôªdG πàëJ Ió«∏ÑdG âfÉc IOƒ©dG AÉ≤d ∑QÉ°ûj ób
OÉëJGE âdOÉ©J Éeó©H áÑ≤dG ≈∏Y äRÉa ƒd Ö≤∏dÉH èjƒààdG É¡fÉµeÉEH ¿Éch ,IóMGh á£≤f ºë≤j ¿GC ô¶àæªdG øeh
,¢TGOÉH ±ó¡H áé«àædG »a ø«eóq≤àe ¿É°ù«àaGE ∫ÉÑ°TGC ¿Éch .ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áª°UÉ©dG ≈∏Y ó©°ShGC »æØdG ºbÉ£dG
ó©HGC …òdG ∫OÉ©àdG ƒgh ,IGQÉÑªdG øe Iô«N’
C G ≥FÉbódG »a áé«àædG ∫OÉY »fƒØ∏N øµd ,»°Sƒæ°S ¿Éµe ≈æª«dG á¡édG
.±É£ªdG ájÉ¡f »a »fÉãdG õcôªdÉH âØàcGh Ö≤∏dG øe Ió«∏ÑdG »a óLGƒàj ó©°ShGC ¿GC ΩGOÉe
ÜÉgòdG »a ''º¡°ùÑqM'' IOƒªqM :2004 ` 2003 áfh’ B G »a √Gƒà°ùe ø°ùMGC
IOƒ``©dG »`à ¿É``°ù«àaGEh

áªjõY √hóëJh Iô«N’ C G
»a IGQÉÑe AGO’ C ájƒb
áæJÉH ÜÉÑ°Th ∞∏°ûdG ≈∏Y äRÉah Iƒ≤H º°SƒªdG Ió«∏ÑdG äGCóH 2004 ` 2003 º°Sƒe »ah áØ«∏N ¿GC ø«M »a ,iƒà°ùªdG
q c âfÉch ,ø«ÑYÓdG øe IOÉeQGC º
π q °†J á∏«µ°ûàH áÑ≤dG ≈dGE â∏≤æJh ,»dGƒàdG ≈∏Y …òdG ∫ƒë∏H ¿ƒµ«°S »°TƒeR
πHÉ≤e ±ó¡H RƒØJ ∞«c âaôY áÑ≤∏d áHÉ°ûdG á∏«µ°ûàdG ¿GC ’GE ,º¡ëdÉ°U »a äÉ«£©ªdG »a ácQÉ°ûªdG ∂°Th ≈∏Y ¿Éc
IOƒ©dG AÉ≤d »ah .á©FGQ áØdÉîªH π«Ñf IOƒªM πFÉÑ≤∏d »dÉëdG ÖYÓdG ™«bƒJ πªM ôØ°U »æØdG ºbÉ£dG øµd ,¢SÉCµdG AÉ≤d
áÑ≤dG ≈∏Y ±ô°ûj IOƒ©dG á∏Môe ájGóH »a Ió«∏ÑdG øe π«bGCo …òdG ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ¿Éc ≈∏Y Ωƒé¡dG Ö©d πq°†a
,É«aÉc øµj ºd ∂dP øµd ,ôcÉ°ûJ Ö©∏e »a Ió«∏ÑdG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG ¢Vôa »a íéfh ∂dòc ô¶àæªdG øeh .´ÉaódG
∑.GC .»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE áÑ≤dG §≤°ùàd ¢TƒªM ÜQóªdG ºYqój ¿GC
»aÉ°VGE ÖYÓH ´ÉaódG §°Sh
ø«eÉCJ πLGC øe ¿Éjõe ƒg
IQGôM ó≤Øf ’ ¿GC Öéj'' .»Ø∏îdG §îdG
»a »dô«eR ódh
:∫É°ûjRGE
¿GC ø«M »a ,πgÉCàdG ≥«≤ëàd áMGôH Ö©∏qdG ≈∏Y ºgóYÉ°ùj ¬∏«gÉCJ ºJ …òdG ºdÉZ ¢SQÉëdG á«°†b É¡«∏Y ≈¨£à°Sh
''á````Ñ≤dG ΩÉ````èGC ¢SÉCµ````dG Ögòà°S ¢SÉCµdG áMôa ¿GC »æ©J Ωƒ«dG á¡LGƒe »a áªjõ¡dG
.ø«ÑYÓdG ¢SƒØf ≈dGE GOóqée ∂°ûdG Oƒ©jh ,ìÉjôdG êGQOGC
ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC øµd .∂dP ≈∏Y áÑ≤dG â°VôàYGh Ió«∏ÑdG »a
Ö°üæe ºgô«µØJh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ∫ƒNO ¿hójôj ¢TƒªM á°UÉN á¡LGƒe
¢ù«dGC ,¢SÉCµdG »a ºµ∏gÉCJ ó©H á©ØJôe ºµJÉjƒæ©e ¿GC hóÑj áÑ≤dG Gó«qL ±ô©j ¢TƒªqM »a Égƒ∏é°S »àdG ájƒ≤dG IOƒ©dG ó«cÉCJ IQhô°V ≈∏Y Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿ƒµà°S
™aGóªdG ΩÉeGC Iõ«qªe
?∂dòc
IÉC`LÉØe ô°q†ëjh
OGó©àdG Gòg ¿GC É°†jGC GƒægôÑj ≈àMh ,Iô«NC’G á¡LGƒªdG
É¡«a óLGƒàJ »àdG á«©°VƒdG øe á∏«µ°ûàdG êGôNGE ≈∏Y QOÉb …òdG ,»dô«eR ódh ô°ùj’ C G
≈∏Y ô«NC’G RƒØdG òæe Rƒa …qGC ≥≤qëf ºd øëf ..í«ë°U Gòg á¡LGƒe ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒµ«°S
¿Éch ,ÜÉgòdG á∏Môe ∞°üàæe »a É¡fGó«e ¥ƒa OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »a ø««°SÉ°SGC øjô°üæY ÜÉ«Zh ¥ÉgQE’G ¿Éc GPGEh ΩÉeGC á«dÉY IQGôëH GƒÑ©d ø«ÑYÓdG ¿GC É°Uƒ°üN ,É«dÉM ¬«a ¿ƒqµJ …òdG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
.√Éæ≤≤M Ée ƒgh ,Éæ°ùØfGC »a á≤ãdG ó«©à°ùf ≈àM πgÉCàdG Éæ«∏Y ÉeGõd ÜQóªdG áaô©e ¿ÉEa ,Ió«∏ÑdG ídÉ°U »a Éfƒµj ød ´ÉaódG .Ωƒ«dG AÉ≤d »a IQGôëdG ∂∏J ¿Gó≤a ¿hójôj ’h ájÉéH OÉëJGE ≈dGE º°†æj ¿GC πÑb
ÉæfGC π«dóH ,ájÉ¨∏d á©ØJôe ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e π©L πgÉCàdG É¡Ø©°Vh É¡Jƒb •É≤fh áÑ≤dG á∏«µ°ûJ äGQó≤d ¢TƒªM ±ƒqîàdGh á©ØJôe äÉjƒæ©ªdG ¿GC ô¶àæªdG øeh .áª°UÉ©dG
IQGôëH »dô«eR ódh Ö©∏j
¥É`gQ’
E G øe ó`«MƒdG
»a (AÉKÓãdG á«°ùeGC …ôLGC QGƒëdG) Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ≈dGE ÉfóY ±ô°TGC ¿GC Ió«∏ÑdG ÜQóªd ≥Ñ°Sh .Ió«∏ÑdG ídÉ°U »a ¿ƒµ«°S
èFÉàædG ó°üM »a ôªà°ùæ°S ÉæfGC ô°qûÑoJ AGƒLC’Gh ,Ió«L ±hôX º¶©e äÉfÉµeGE ±ô©jh ô«°†ëàdG Iôàa AÉæKGC áÑ≤dG ≈∏Y ∫GR’ ¬fGC âÑãjo ≈àM á«dÉY
¬d íª°ùj iƒà°ùªH ™àªàj
.á«HÉéj’EG ±ô©j ¬æµd ,á«æØdG á°VQÉ©dG øe Öë°ùæj ¿GC πÑb ,ø«ÑYÓdG IOƒ©dG øe Ió«∏ÑdG á∏«µ°ûàd ¢SÉCµdG »a πgÉCàdG íª°S óbh ∫h’
C G º°ù≤dG »a Ö©∏dÉH
?AGO’
C G ∂dP ºjó≤J ¿hô¶àæJ ºàæc πgh IÉCLÉØe ¬d ô°q†ëj …òdG ,¢ùaÉæª∏d ∞©°†dGh Iƒ≤dG •É≤f »ah á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ,¢ùeGC ∫hGC äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE áÑ≤dG IQGO’E øgôÑjh ,ádƒ¡°ùH
å«M øe Gô«ãc äô«q¨J á∏«µ°ûàdG ¿GC ∂©e QGƒM »a ∂d â∏b ¿GCh »d ≥Ñ°S ,RƒØdG ≈∏Y ''»édGO'' ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC IQób ¿hO ∫ƒëJ πgÉCàdG íª°S Éªc ,§¨°V …qGC øY Gó«©H Ió«L ±hôX â°†aQ Éªqd Gô«ãc äÉC£NGC É¡fGC
∫ÓN πFÉØàe ÉfGCh ,ÜÉgòdG á∏MôªH áfQÉ≤e iƒà°ùªdGh Ö©∏dG á≤jôW •É≤ædÉH IOƒ©dG øe ¬≤jôØd É¡≤Ñ£j »àdG á£îdG íª°ùJh º¡∏©éj Ée ƒgh ,º¡JÉfÉµeGE »a á≤ãdG IOÉ©à°SÉH ø«ÑYÓd ,º°SƒªdG ájGóH »a ¬d ™«bƒàdG
»a Ió«L á≤jô£H Ö©∏æ°S ÉæfGC É≤KGh âæc .AÉ≤d ∫hGC »a ó°qùéJ Ée ƒgh ,IOƒ©dG á∏Môe .πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤f hGC çÓãdG øµd .çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ±ó¡H Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿ƒ∏Nój IOƒ©∏d Gó©à°ùe ¿Éc ¬fGC ºZQ
õ«côàdG Ö∏Wh ø«ÑYÓdÉH ™ªàLGE

§îdG IOÉ©à°SGh ,ájOƒdG äÉjQÉÑªdG ∫ÓN á∏«µ°ûàdG ø°qùëJ ≈∏Y âØbh Éeó©H ¢SÉCµdG AÉ≤d ƒg »æØdG ºbÉ£dG ¬æe ±ƒqîàj …òdG ó«MƒdG πeÉ©dG ¬ëjô°ùJ ºJ Éeó©H ójóL øe
.áª°UÉ©dG OÉëJGE øe
á`Ñ≤dG ≈∏Y §≤a
.¬à«dÉ©a »eÉe’CG ≈¨£«°S á¡LGƒªdG ¿GC Éª«°S’ ,¬«ÑY’ ∫Éæ«°S …òdG ¥ÉgQ’EG
ø°ùMGC »a áÑ≤dG á¡LGƒe ≈∏Y ºcóYÉ°ùj πgÉCàdG Gòg ¿GC iôJ ’GC
?±hô¶dG
≈àM áªjõ¡dG ¢†aôj ≥jôa πqc ¿’C ,»fóÑdG ÖfÉédG É¡«∏Y Ö©dÉC°S'' :»dô«eR ódh
áaÉ≤K √óæY óéf ¿GC Ö©°üdG øe áª¶àæe áØ°üH äGQÉ°üàf’G ≥≤qëj …òdG ≥jôØdG ,πLGC
»a πgÉCàdG Iƒ°ûf âëJ âdGR’ √ô°UÉæY ¿GC ¬æe ÉcGQOGEh ÜQóªdG èeôH ∂dP ∑QGóJ πLGC øeh .Iô«N’CG ÖJGôªdG QOÉ¨j øe ¢ù«dh ÉjOÉY
''QÉC`ãdG πLGC
¢TƒªM ÜQóªdG ™ªàLG ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢SÉCµdG ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC á«FÉNôà°SG á«ÑjQóJ á°üM ¢TƒªM
πNóæ°S ∂dòd ájÉéH ΩÉeGC RƒØdG Éæ≤≤qM øëf Óãe .RƒØdG πLGC øe ÉªFGO Ö©∏j ƒ¡a ,áªjõ¡dG åjóë∏d á«ÑjQóàdG á°üëdG ájGóH πÑb ¢ùeGC áë«Ñ°U ¬«ÑYÓH áë«Ñ°U »µ«àµàdGh »æØdG ÖfÉédÉH á°UÉN áØ«ØN á°üMh
≈∏Y ÉfõØqMh ÉfQôqM πgÉCàdG ¿C’ ,çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG πLGC øe áÑ≤dG ΩÉeGC AÉ≤∏dG Ωƒj º¡©e ¬ãjóM ¢üq°üN ób ¿Éc Éeó©H ,Ωƒ«dG IGQÉÑe øY IOÉ©à°SÉH º¡d íª°ùjh ,Gô«ãc ¬«ÑY’ ≥gôjo ’ ≈àM ,¢ùeGC ¿GC »dô«eR ódh ócGC
qπch á©ØJôe äÉjƒæ©ªdG ¿GC ΩGOÉeh ,á«HÉéj’EG èFÉàædG ó°üM »a QGôªà°S’G »a á∏°UGƒªdG ¢TƒªM ócGC óbh .πgÉCàdG ≈∏Y º¡d ¬JGôµ°ûJ ºjó≤àd ¢ùeGC ∫hGC .á«fóH ábÉ«d ø°ùMGC »a Ωƒ«dG á¡LGƒe ∫ƒNOh º¡°SÉØfGC ¿ƒµà°S Ωƒ«dG á¡LGƒe
¢SÉC`µdG á«∏≤©H Gƒ`Ñ©d GPGE

.ô«Z ’ RƒØdG πLGC øe Ö©∏æ°S ,ΩGôj Ée ≈∏Y A»°T ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeGC ¬d á°UÉN
?AÉ≤∏dG ™bqƒàJ ∞«c πgÉCàdG øY åjóë∏d »aÉµdG âbƒdG ¿ƒµ∏ªj ’ º¡fGC ¬«ÑYÓd ¬æµd ,Iôqe ∫h’ C ¬¡LGƒj …òdG
á`é«àæH ¿hOƒ`©«°S
ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG Éæ≤≤M øëf ..ø«≤jôØ∏d áHƒ©°üdGh IQÉK’EG ájÉZ »a ¿ƒµ«°S ,áÑ≤dG ΩÉeGC ájÉ¨∏d áÑ©°U á¡LGƒe ™e óYƒe ≈∏Y º¡fGC ÉªH áØ°üH AÉ≤∏dG Ö©∏«°S ¬fGE ∫Éb
áÑ≤dGh ,¬Jƒb âfÉc Éª¡e ≥jôa …qGC ≈∏Y RƒØdG ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfGC ÉæàÑKGCh ,¢SÉCµdG »a ≥«≤ëJ ¿’C ,áYô°ùH ¢SÉCµdG áëØ°U »W IQhô°V ≈∏Y ôq°UGCh
q øY ™aGój É«dÉM ¬f’ C ájOÉY
,á∏«µ°ûà∏d ô«NC’Gh ∫hC’G ±ó¡dG ƒg ádƒ£ÑdG »a AÉ≤ÑdG ájÉéH ΩÉeGC ¢TƒªM ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¬eóqb …òdG OhOôªdG ™aGóH ¢ù«dh ,Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC
º°SƒªdG ¢SÉCµdG π£H ≈°übGC É¡°ùaÉæe ¿GC ÉªH á∏¡°S â°ù«d áª¡ªdG ¿GC Gó«L ∑QóJ ÉgQhóH º
•É≤ædG øe OóY ôÑcGC ™ªéH ’GE ≥≤qëàj ød AÉ≤ÑdG Gògh »a ¥ƒØàdG hGC áKÓãdG •ƒ£îdG »a º«¶æàdG å«M øe AGƒ°S q °†æj ºd »àdG áÑ≤dG øe QÉCãdG
πNóæ°Sh áªjõ¡dÉH øëf ≈°Vôf ’ Éª∏ãe ,Éæ«∏Y RƒØ∏d É¡©°Sh »a Ée πqc ∫òÑà°Sh ,•QÉØdG í°VhGCh .º°SƒªdG ájGóH »a É¡d
.Ωƒ«dG á¡LGƒªH ájGóÑdGh π©L ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ó«édG QÉ°ûàfE’Gh äÉYGô°üdG
.RƒØdG πLGC øe ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ¿GC »dô«eR ódh
?á«°Vôe áé«àæH êhôî∏d É¡«∏Y ¿hõcqôà°S »àdG ÖfGƒédG »gÉe á`Ñ≤dG á¡LGƒe'' :¢TƒªqM å«M ,áÑ≤dG ΩÉeGC ∂dP QGôµJ á«fÉµeÉEH ¿ƒdAÉØàj QÉ°üf’CG ø«≤jôØdG Óµd ájÉ¨∏d ÉÑ©°U
''ø«ÑYÓdG äQòqMh á`Ñ©°U
ÉªµëJh GQÉ°ûàfG ø°ùMGC Éæc GPGE Éæf’C ,≈dh’CG áLQódÉH »µ«àµàdG ÖfÉédG ≈∏Y õcqôæ°S ¢SÉCµdG á«∏≤Y ¢ùØæH º¡≤jôa Ö©d GPGE Ée ∫ÉM »a ¬fGC GhócGC Ée øjõcôªdG ¿Óàëj Éª¡f’ C
≈àMh ,Éæeõg øe ¢ùaÉæªdG øµªàj ød ,¢SÉCµdG AÉ≤d »a çóM Éª∏ãe Ö©∏dG äÉjôée »a ≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤f hGC çÓãdG •É≤ædÉH º¡JOƒY ó©Ñà°ùj ’ ≈∏Y ô«N’ C Gh ô«N’ C G πÑb
ójóëJ ¬fÉµeÉEH á«FÉæãdG äÉYGô°üdG »a RƒØdG ¿’C Gô°VÉM ¿ƒµj ¿GC Öéj »fóÑdG ÖfÉédG óFGQ ΩÉeGC Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿GC ¢TƒªM ÜQóªdG Éæd ócGC óbh GhócGC øjòdGh ,¬bÉaQh â«eR ¬≤«≤ëJ πeÉCj Ée ƒgh ,πb’CG ¢†aôj ≥jôa π q ch ,»dGƒàdG
≥jôØdG ¿’C ,¢SÉCµdG á¡LGƒe øe ô«ãµH Ö©°UGC ¿ƒµà°S áÑ≤dG á«fóÑdG ¬JÉfÉµeGE ø°ùMGC »a ¿ƒµ«°S ¢ùaÉæªdG ¿GC Éæd ó≤q©àJ ’ ≈àM áªjõ¡dG
áÑ°ùædÉH äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ´ô°ùàdG …OÉØJ ≈°ùæf ¿GC ¿hO Gòg ,á¡LGƒªdG áé«àf ¿GC ≈dGE Gô«°ûe .ôãcGC ¬à«©°Vh
.´Éaó∏d áÑ°ùædÉH ∞∏îdG »a AÉ£N’CG …OÉØJh ,ø«ªLÉ¡ª∏d πLGC øe ¬©°Sh »a Ée qπc -¬Ñ°ùM ∫òÑ«°S »∏ëªdG ¢†jƒ©J øe º¡©æªj ød ∂dP øµd ,Ió«∏ÑdÉH áfQÉ≤e
á«°VQGC ¥ƒa áÑ©°U áÑ≤dG
á«°†b ÖÑ°ùH áÑ≤dG øe ºµ«∏Y Gójó°T §¨°†dG ¿ƒµj ¿GC ¿ƒ°ûîJ ’GC õcôªdG »a √óLGƒJh ,Ö«JôàdG IôNƒDe IQOÉëh RƒØdG »a πgÉCàdG ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG πLGC øe IOGQE’ÉH ¥ÉgQE’G É¡bGQhGC πeÉc Ö©∏à°Sh É¡fGó«e
?ºdÉZ ¢SQÉëdG ô°UÉæY ∂∏ªj ¢ùµ©dÉH πH ,∞«©°V ¬fGC »æ©j ’ ô«NC’G AÉL ÉªfGEh ,ßM áHô°V hGC áaó°U øµj ºd ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ƒg ¬≤jôa øµd ,RƒØdG πLGC øe
â∏°üa »àdGh ø«≤jôØdG »JQGOGE q¢üîJ á«°†≤dG √òg ?..Éæ«∏Y Gójó°T §¨°†dG ¿ƒµj GPÉªdh ∂dòd ,á¶ëd …qGC »a øjRGƒªdG Ö∏b ≈∏Y IQOÉbh áæµªàe .á∏«µ°ûàdG OhOôe ø°qùëàd áé«àf »a IGQÉÑe AGO’ C õgÉL ôN’ B G
á«°VQGC ¥ƒa Éææ«H ¿ƒµ«°S ´Gô°üdG ø«ÑYÓc øëf øµd ,ó≤àYGC Ée ≈∏Y á£HGôdG É¡«a ¢TƒªM QÉ°TGCh .IóMGh á¶ëd ƒdh ¿hÉ¡àdG øe ¬«ÑY’ QòqM AÉ≤d π`Ñb º¡e RƒØdG •É≤ædÉH IOƒ©dGh iƒà°ùªdG
≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤f hGC çÓãdG
hOGQÉH ΩÉeGC ¢SÉCµdG
ø«ÑYÓdG OhOôe »a πNO …qGC É¡d ¢ù«d á«°†≤dG √ògh ,¿Gó«ªdG á«æØdG áé«àædG ¿É«°ùf º¡æe Ö∏Wh ¬«ÑYÓH ™ªàLG ¬fGC
™aQ πLGC øe IGQÉÑªdG πNóæ°S .¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa äÉjƒæ©e ¿GC ΩGOÉe ,πb’ C G
»àdG á«dÉ©dG äÉjƒæ©ªdÉH §≤a ®ÉØàM’Gh ájÉéH ΩÉeGC ó©H ΩGôj Ée ≈∏Y ø«ÑYÓdG
»a √Éæ≤≤M …òdG πgÉCàdG ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdGh …óqëàdG ºZQh .IGQÉÑªdG √òg »a É¡dÓ¨à°SG πLGC øe É¡H ¿ƒ©àªàj Ö©∏e øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG …hGó¡e ¥ÉaQ ójôjh ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢SÉCµdG »a πgÉCàdG
.áaó°U øµj ºd ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe É°Uƒ≤æe ¬dƒNOh ¬≤jôa ¬æe »fÉ©j …òdG ¥ÉgQE’G êhôîdG :óMGh ôéëH øjQƒØ°üY Üô°V πLGC øe OGóM øH .ájÉéH áÑ«Ñ°T
QÉ°üf’
C Gh ¢SÉCµdG AÉ≤d »a Gô«ãc RôÑJ ºd
Ée ,áÑ≤dG ΩÉeGC ô«ãµdG ∂æe ¿hô¶àæj
»a ≥ãj ¬fGE ∫Éb ¢TƒªM ¿GC ’GE ,»°Sƒæ°Sh »°TƒeR äÉeóN
íàa ≈∏Y ¿ƒeRÉY ø«ÑYÓdG ¿GC ΩGOÉe ,¬≤jôa äGQób
≥«≤ë J » a º ¡X ƒ ¶M º «Y ó Jh ô«N C ’ G π Ñb Ée õc ôªdG øe
ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG á¡LGƒe ∫ƒNO ≈dGE áaÉ°VGE ,AÉ≤ÑdG ¢SÉCµdG πgÉCJ áëæe
?∂≤«∏©J
»æqe √ô¶àæj ¿Éc Ée ΩóqbGC ºd »fGC º∏YGC ∑.GC .ádƒ£ÑdG »a èFÉàædG ó«©°U ≈∏Y IójóL áëØ°U Ée ƒgh ,á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ¢SÉCµdG »a hOGQÉH …OÉf áÑ≤dG ó©H
ΩóqbGC ¿GC π«ëà°ùªdG øe øµd ,¢SÉCµdG »a QÉ°üf’CG ¿hô¶àæj ¿ƒÑYÓdG ¿Éc
É¡«a ÉæÑ©d »àdG ±hô¶dG πãe »a Gô«Ñc GOhOôe ∫ÓN á«°†≤dG √òg AÉ¡fÉEH -¬«Hôq≤ªd √ócGC Ée Ö°ùM ...ºdÉZ á«°†b ÖÑ°ùH …òdG πgÉCàdG áëæe
áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y √ƒ≤≤qM
ø`è á``àƒqîàe Ió````«∏ÑdG
¥ƒa Ö©dGC Iôqe ∫h’Ch áédR á«°VQ’CG âfÉc øjGC ¿GC ¬æe Üôq≤e Qó°üe Éæd ∞°ûc å«M ,áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG
ídÉ°üd ¬æY ∫RÉæàdG ™e ºdÉZ IRÉLGE Öë°ùH Ωƒ≤«°S º«YR óYƒe πÑb ¢SÉCµdG »a ájÉéH
,á«fÉãdG á∏MôªdG ∫ÓN êƒ∏ãdÉH IÉ£që á«°VQGC øµd ,áÑ≤dG ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe
äGójó¡J â≤q∏Jh §¨°†dG
øe ÖYÓdG øµªàj ¿GC ≈∏Y , ¬dGƒeGC IOÉ©à°SGE ó©H áÑ≤dG
øµd ,IôµdG »a ºµqëàdG Ö©°üdG øe ¿Éch º¡d Ωóq≤J ¿GC â∏°q†a IQGO’E G
¬fÉC°T øe …òdG QGô≤dG ƒgh ,áÑ≤dG »a IOƒ©dG á∏Môe ΩÉªJGE
á«°VQGC ¿ƒµJ ƒd IôjÉë ¿ƒµà°S QƒeC’G .IGQÉÑªdG √òg ó©H áëæªdG
Ωƒ«dG á¡LGƒe π©éjh É«FÉ¡f ¢SQÉëdG Gòg á«°†b »¡æj ¿GC
.áëdÉ°U áÑ≤dG Ö©∏e áÑ≤dG óFGQ ø«H á°UÉN ±hôX »a Ωƒ«dG á¡LGƒe »JÉCJ ø«ÑYÓd øjô«°ùªdG óMGC ócGCh
.á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »ah ájOÉY ±hôX »a ô«°ùJ
IOƒ©dG ∫ÉM »a ¬fGC ,¢ùeGC ∫hGC
º`«YR øÄª£jo ∫GƒW ≥dqÉCJ
? ¿ƒ∏FÉØàe ºàfGC πg äócGC óbh .ºdÉZ ¢SQÉëdG á«°†b ÖÑ°ùH Ió«∏ÑdG OÉëJGEh
ÉgQÉ°üfGCh áÑ≤dG IQGOGE øe ø«Hôq≤ªdG ¢†©H ¿GC ÉfQOÉ°üe Éæd áÑ≤dG øe á«HÉéjGE áé«àæH
áLQO ≈dGE ¿ƒ∏FÉØàe É©e ø«àëæªdG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëà«°S
’ ¿GC Öéj øµd ,Iô«Ñc »a É°†jGC ôµqØj º«YR â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ø«H øeh øe áÄ«°S á≤jô£H Ió«∏ÑdG ∫ÉÑ≤à°SGE ≈∏Y Gô«ãc ¿ƒdƒq©j
¿ÉeôM ÖÑ°ùH ,øªãdG ¿Éc Éª¡e çÓãdG •É≤ædÉH RƒØdG πLGC ∫ÉM »ah ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G
ÉæÑ©d »àdG IQGôëdG ó≤Øf ∫GƒW ¢SQÉëdG ≥dÉCJ ƒg ,áÑ≤dG ídÉ°üd ºdÉZ øY ∫RÉæàdG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëà«°S IQÉ°ùîdG
á≤Ø°U ¿Éch ÜÉgòdG á∏Môe »a Iô«Ñc äÉjQÉÑe iOqGC …òdG Ió«∏ÑdG â°†aQ Éeó©H ºdÉZ ¢SQÉëdG äÉeóN øe º¡≤jôa
GPGE ¢SÉCµdG »a É¡H »a ¬∏«gÉCJ øe º«YR ¢ù«FôdG øµªJh ¬JÉeóN øY ∫RÉæàdG ,IQÉ°TÓ
E d .§≤a ¢SÉCµdG áëæe
π°†a ¬d ¿Éch ájÉéH ΩÉeGC Iô«Ñc IGQÉÑe iOGC Éªc ,áëLÉf áëæªdG äOóqM IQGOE’G ¿EÉa
IOƒ©dG ÉfOQGC Ió«∏ÑdG øe QÉCãdÉH ¿hOóq¡j ø««Ñ≤dG ¿GC Éæª∏Yh .¬≤jôa
.¢SÉCµdG øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ≥«≤ëJ »a ô«Ñc áÑ≤dG øe IOƒ©dG ∫ÉM »a
ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¬cQój Ée ƒgh ,πFÉ°SƒdG qπµH É¡«∏Y RƒØdÉH
hGC çÓãdG •É≤ædÉH ød ¬fÉEa ,Ió«∏ÑdÉH ≥ëà∏j ƒd ≈àM ºdÉZ ¿GC º«YR ∑Qójh ø«jÓe 4 `H çÓãdG •É≤ædÉH
.áeRÓdG ájÉªëdG ô«aƒJ IQhô°†H ¿ƒÑdÉ£j øjòdG ¢TƒªM
≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤f ,áÑ≤dG π°q†Øjh ∂dP ¢†aôj ¬fGC ÉªH ¬JÉfÉµeGE πeÉµH Ö©∏j
∫RÉ`æàdG »à ôµqØj º«YR
»a áª«≤dG ∞°üfh ,º«àæ°S
¿GC ƒdh ,πbC’G Gòg äÉeóN øY ∫RÉæàdÉH IQGO’ E G GƒÑdÉW QÉ°üf’
C G ≈àMh ,∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG ∫ÉM
≈≤Ñj Éæaóg
πLGC øe Ö©∏qdG
õ«côJ ≈∏Y ≈àM ôqKƒDJ ¬à«°†b âë°VGC …òdG ¢SQÉëdG
π°qUƒàj ¿GC ô¶àæªdG øeh .øjô«°ùªdG ≥∏≤Jh ø«ÑYÓdG ºdÉ`Z øY ≈∏Y ø«ÑYÓdG õØqëj Ée ƒgh
øe á«aÉ°VEG äGOƒ¡ée ∫òH
¢ù«dh RƒØdG AÉ≤∏dG ¢ûeÉg ≈∏Y Ωƒ«dG áÑ≤dG IQGOGE ™e ¥ÉØJG ≈dGE º«YR §¨°†dG ¢Vôa áÑ≤dG »a ±GôWGC âdhÉM …òdG âbƒdG »ah á∏eÉc •É≤ædÉH IOƒ©dG πLCG
∫Éªc .GC .∫OÉ©àdG .ø«≤jôØdG ™ªéj …òdG - ôµqØj º«YR ¿ÉEa ,äGójó¡J ¥ÓWÉEH âeÉbh Ió«∏ÑdG ≈∏Y .OGóM øH Ö©∏e øe
∫h’
C G º°ù≤dG
áæJÉH ájOƒdƒe øY ÜÉZ ¿GôªY
AÉKÓãdG á°üM
øeõdG ó°V ¥ÉÑ°S »a ¢ûà«aƒfGó"ƒH á°üëdG øY ¿GôªY ™aGóªdG ÜÉZ
¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG á«ÑjQóàdG
…OƒdG AÉ≤∏dG Ö©d ¬fGC ºZQ AÉKÓãdG
IóYÉ°ùe ≈dGE ™«ªédG ƒYójh

áØ°üH AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJG ΩÉeGC
QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùMh ,ájOÉY
:Ühóée â©LQGC ó≤a ,…OÉædG øe áHô≤ªdG
áHƒ©°U ≈dGE ÖcôdG øY ¿GôªY ∞∏îJ
ô«NÉCJ''
¬°SGCQ §≤°ùe øe ¬Ä«ée óæY ≥jô£dG
.è∏ãdG §bÉ°ùJ ÖÑ°ùH áfGhôe
¢Vƒ©j ÜhôîdG AÉ≤d
ábÓ£fG ø«ÑYÓdG ø«H á∏HÉ≤ªH
ádƒ£ÑdG á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y Qò©J
á«fÉK ájOh á∏HÉ≤e áéeôH
Éæeóîj
á«©ªL ΩÉeGC ´ƒÑ°S’ C G Gòg ájÉ¡f
Gòg …ô«°ùe QGòàYG ó©H ÜhôîdG
äôe »àdG πcÉ°ûªdG áé«àf ô«N’ C G
Öq«îf ødh
á°ùaÉæe øe É¡FÉ°übGE òæe ''Éµ°ùj’'' É¡H
ÜQóª∏d ÅLÉØªdG ÜÉ«¨dGh ¢SÉCµdG
øe ôe’ C G Gòg ΩÉeGCh ,IQGôZƒH
''QÉ°üf’
C G »æØdG ºbÉ£dG ô°üà≤j ¿GC ô¶àæªdG
ø«H á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e áéeôH ≈∏Y
øe ™aôdG ¬d ≈æ°ùàj ≈àM ø«ÑYÓdG
áªàJ ø«ÑYÓd á«°ùaÉæàdG ábÉ«∏dG
»a ¬àéeôH âªJ …òdG πª©∏d
.Iô«N’ C G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
»æaô°ûjh QÉ«àN’G ≈∏Y QÉ°üf’C G ôµ°TGC'' âHQóJ á∏«µ°ûàdG

''¥ƒjRQ ≈£N ≈∏Y ô«°SGC ¿GC ¢ùeGC ø«Jôe
¢ûà«aƒfGó"ƒH ÜQóªdG π°†a
?á∏«µ°ûàdG πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c Iô«Jh øe É«Ñ°ùf ™aôdG
¬àéeôH ∫ÓN øe äÉÑjQóàdG
»a º¡j Éeh äÉÑjQóàdG ¢Uƒ°üîH ájOÉY áØ°üH ô«°ùJ QƒeC’G äôL å«M ,AÉ©HQC’G ¢ùeCG ø«à°üM
.ádƒ£Ñ∏d ÉÑ°ùëJ πª©f ≈àM áMGôdG Iôàa ∫Ó¨à°SG ƒg øgGôdG âbƒdG øe ájGóH áë«Ñ°üdG »a ≈dhC’G
AÉ≤∏dG »a √ƒªàeób …òdG AGO’
C G øY ¢VGQ âfGC πg »a âfÉµa á«FÉ°ùªdG ÉeCG Iô°TÉ©dG
?AÉ°†«ÑdG ø«Y ΩÉeGC …OƒdG ¿Gô≤eGC øH ÖYÓd π°üM Éª∏ãe á∏jƒW Ióe á°ùaÉæªdG ƒL øY øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG áæJÉH ájOƒdƒe ºàîJ ∞«£∏dG óÑY Ö©∏ªH áãdÉãdG OhóM
≈∏Y Éæ∏ªY å«M Ió«L ±hôX »a QÉ°S AÉ°†«ÑdG ø«Y AÉ≤d ÉeƒªY øY √OÉ©àHGh …OÉædG ¬à©WÉ≤e ájÉµM ™«ªédG ±ô©j …òdG ¢ûà«aƒfGó"ƒH ójóédG ÜQóªdG ±Gô°TGE âëJ ºJ …òdG äÉÑjQóàdG ô``èC’G ô°üà≤j ¿CG ≈∏Y …hÉ°ûdG
ábÉ«∏dG õjõ©J ≈dGE áaÉ°VGE äÉÑjQóàdG »a ¬H Éæªb …òdG πª©dG ≥«Ñ£J ¬àjõgÉL ôNƒDj Ée ƒgh ,øjô¡°T øe ôãcC’ øjOÉ«ªdG ƒL »àdG IOƒ©dG á∏Môªd ÉÑ°ùëJ ájQÉédG äGô«°†ëàdG ¥É«°S »a IóMGh á°ü``M ≈∏``Y Ωƒ«dG
πãe ∫Ó¨à°SG Éæe Ö∏£àj Ée ƒgh ádƒ£ÑdG ƒg ¢SÉ°S’CG ¿’C á«°ùaÉæàdG ≈∏Y øgGôj ô«ãµdG ¿GC ºZQ á«ª°SôdG äÉ°ùaÉæªdG AGƒLC’ ºZQ íjôe ™bƒe »a ≥jôØdG AÉ≤H’E ’ÉeGB QÉ°üf’CG É¡«∏Y ≥∏©j á«≤«```Ñ£J á∏``HÉ≤`ªH áHƒë°ü`è
.Ö°SÉæªdG πµ°ûdÉH Éæ°ùØfGC ô«°†ëàd äÉjQÉÑªdG √òg º¡``ëæªj ¿CG πÑb ø«ÑYÓdG ø``«H
§«°ûæJ ≈∏Y ¬JQóbh áeôàëªdG ¬JôÑN ≈dGE ô¶ædÉH ¬JÉeóN ájOƒdƒªdG ÜQóe ≈≤Ñjh .á∏«µ°ûàdG ô¶æJ »àdG áÑ©°üdG áª¡ªdG .´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f áà```bDƒe áMGQ
ºà∏eÉ©J ∞«µa ,äÉHÉ«¨dG øe áLƒe §°Sh iôL AÉ≤∏dG
ìÉJôe ¢ûà«aƒfGó"ƒH
ºd IójóédG AÉª°S’CG ¿GC Éªc ,§°SƒdG §N iƒà°ùe ≈∏Y Ö©∏dG ¬d äôah GPGE á°UÉN IOƒ°ûæªdG ±GógC’G ó«°ùéàH ÓFÉØàe
?™°VƒdG Gòg ™e
ó©j …òdG …ó«ZR AÉæãà°SÉH ÜÉgòdG á∏Môe »a Gô«ãc Ö©∏J á∏YÉØdG ±GôWC’G Oƒ¡L ∞«XƒJ ºJh áÑ°SÉæªdG ±hô¶dG
ÖfÉL ≈dG πª©∏d
ÉæHQóJ ƒd Éæ«æªJ ÉæfC’ Éæà≤∏bGC »àdG πcÉ°ûªdG øe äÉHÉ°UE’G ™e º¶àæe ¬Ñ°T GQƒ°†M πé°S ¬fGC ºµëH Gô«°†ëJ π°†aC’G …òdG ΩÓµdG ƒgh QÉ°üfC’Gh IQGOE’G ,ø«ÑYÓdG ™e ¿hÉ©àdÉH
¿hO âdÉM á«ë°U ÜÉÑ°SGC ¬d ÖY’ πc øµd ø«ÑYÓdG á«ÑdÉZ Qƒ°†ëH
ÉfGCóH πµ°ûªdG Gòg ¿GC øXGC ∂dP ™eh áª¶àæe áØ°üH äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑe
…òdG âbƒdG »a …ôµ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæªdGh ájóªëªdG ™jô°S
øe ójõe ≈dGE Ωhô«L …QGƒØjE’Gh ™fÉª∏H ,±É£Y êÉàëj
IôgÉ°ùdG ±GôW’CG øe ójó©∏d ¬¨∏HGCh ¢ûà«aƒfGó"ƒH ¬H ìô°U
.…OÉædG ≈∏Y …hÉ°ù«Y
''áàcGôëdG'' ΩÉeGC OhOôªdG
ø«ÑYÓdG ™«ªL IOÉ©à°SÉH Éæd íª°ùj Ée ƒgh É«éjQóJ ¬æe ¢ü∏îàf .á∏«µ°ûà∏d ΩRÓdG ™aódG AÉ£Y’E âbƒdG ¢ûà«aƒfGó"ƒH ÜQóªdG ócGC
ø«£°TÉædG AÉ°†YÓ C d ¬MÉ«JQG
õjõ©Jh á∏°ûæN »a ¢üHôJ ìGôàbEG
.IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG πÑb
ÜQóªdG IOÉ«b âëJ ¬H ¿ƒeƒ≤J …òdG πª©dG iôJ ∞«c
πe’
C G ≈∏Y ≈≤HGC á°VQÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¬ÑfÉL ≈dGE
?¢ûà«aƒfGó"ƒH
º¡j Éeh »æØdG ºbÉ£dG øe ô£°ùªdG èeÉfôÑdG ≈∏Y ºµëdG øµªj ’ ájOƒdG äÉjQÉÑªdG äÉ£ëe ≈dhGC »a ¿B’G óëd »HÉéj’G A»°ûdG ≈≤Ñjh
…hÉ°ù«Y ÜQóªdÉH ájGóÑdGh á«æØdG
±ô©àdG πLGC øe ¬àª¡e π¡°S …òdG
≈æªàf Éªc ,ÓÑ≤à°ùe óYƒªdG »a ¿ƒµf ≈àM äÉÑjQóàdG »a ájóédG ƒg ¢üHôJ áéeôH ≈dGE »æØdG ºbÉ£dG ≈©°ùj ôNGB ÖfÉL øe ¬ ª ∏ b CÉ J á « æ Ø d G á °V Q É © d G ¢S CG Q ≈ ∏ Y ¢û à « a ƒ f G ó " ƒ H Ü Q ó ª d G á«aÉc Iô¶f òNGCh ø«ÑYÓdG ≈∏Y
¬MÉéf ¿C’ ¬àª¡e »a ≥«aƒàdGh ¢ûà«aƒfGó"ƒH ÜQóª∏d ìÉéædG ìôàbG ób ¿ƒµj å«M ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG ô«NÉCJ áÑ°SÉæªH ≥∏ë øe ô«ãµdG ≈∏Y ¬aô©Jh …OÉædG §«ëe ™e »éjQóàdG OÉ°TGC Éªc ,ô°üæY πc iƒà°ùe ≈∏Y
É¡JRÉ«M ÖÑ°ùH á∏°ûæN »a ¢üHôàdG ¿ƒµj ¿GC IQGOE’G ≈∏Y ¢ ü° üë dG A ƒ ° V ≈ ∏ Y á «æJÉÑdG á ∏ «µ ° û àdG ¢ üî J » àdG ÖfG ƒ é dG ¢SGôëdG ÜQóe ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dÉH
.ájOƒdƒªdG ≈∏Y ô°TÉÑe πµ°ûH ¢ùµ©æ«°S ≈∏Y ¬aƒbh ∫ÓN øe »ëdGƒ°U ó«°TQ
ΩGC ºµëdÉ°U »a áMGôdG Iôàa ójóªJ ¿ƒµ«°S πg ´ÉLôà°S’G á«∏ªY »a ø«ÑYÓdG ó«Øj »fó©e ΩÉªM ≈∏Y ø«Y OÉëJG ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dÉH áªYóe Iô«NC’G á«ÑjQóàdG ¬°ü°üN …òdG …ô«°†ëàdG èeÉfôÑdG
?¢ùµ©dG ójõe øY åëÑj Éªc ,ô£°ùªdG »ÑjQóàdG èeÉfôÑdG ™e IGRGƒªdÉH …ƒæ©ªdG RƒØdG ó©H πeC’G øe ´ƒf ≈∏Y ≈≤HCG …òdG AÉ°†«ÑdG .≈eôªdG ¢SGôëd
óMGC áªLôàdG ¬°†aQ
ÉæëdÉ°U »a ¿ƒµJ Éª∏ãªa ,øjóM …P ìÓ°S áHÉãªH ádÉC°ùªdG √òg ø«ÑYÓd á«fóÑdG ábÉ«∏dG õjõ©àd ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG øe ,≈ dhC ’ G á ∏ M ôªdG » a á ° UÉN Ω ó ≤ªdG A G O C ’ G h á ¡L øe ≥≤ë ªdG
AÉæHh øµd ,á°ùaÉæªdG øjOÉ«e øY πjƒ£dG ÉæHÉ«Z áé«àf Éæ«a ôKƒDJ ób ºd …òdG âbƒdG »a á∏«µ°ûàdG ô«°†ëJ iƒà°ùe ≈∏Y ±ƒbƒdGh èeÉfôÑdG á∏° UGƒe ≈∏Y ójóédG ÜQóªdG õØM …òdG ôeC’G ƒgh
ÜQóªdG ¥ÉëàdGh á«°VÉªdG ΩÉj’CG »a ≥jôØdG ¬H ôe …òdG ™°VƒdG ≈∏Y ÜÉ«¨dG ó©H É°Uƒ°üN IQGO’EG øe äÉMôà≤ªdG √òg §Ñ°V ºàj ø«ÑY ÓdG øe » a Éµ dG Ü hÉé àdG ≈ ≤∏ j ¿C G π e C G ≈ ∏ Y … ô«° †ë àdG á«Hô©dG ¬ª∏©J ÜÉÑ°SGC
≈àM ô«NC’G Gòg ΩóîJ áMGôdG ¿GC øXGC á°VQÉ©dÉH ¢ûà«aƒfGó"ƒH òæe áª°UÉ©dG »a OƒLƒªdG »fGójR êÉë∏d …QGô£°V’G »a ¢VƒîdG ó©H ≥jôØdG ≈∏Y ÜÉéjE’ÉH ∂dP ¢ùµ©æj ≈àM ÜQóªdG ™e »ÑfÉL åjóM »a
âbƒdG »a »ÑjQóàdG ¬éeÉfôH ô£°ùjh á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ôãcGC ±ô©àj .´ƒÑ°S’CG ∞°üàæe .ádƒ£Ñ∏d áª°SÉëdG äÉ£ëªdG ¬fÉCH í°VhGC ,¢ûà«aƒfGó"ƒH
¢ü∏îàf ≈àM ¢üFÉ≤ædGh AÉ£NC’G í«ë°üJ ≈dGE áaÉ°VGE Ö°SÉæªdG
.á«ª°SôdG äÉjQÉÑªdG ÜGôàbG πÑb É¡æe øgGôjh πFÉØàe ¢ûà«aƒfGó"ƒH á∏µ°ûe ôÑcGC äÉHÉ°U’
E G Iôãc Iô«Ñc πc ≈∏Y ÉªFGO ¢Uôëj
√ÉéJ á«æØdG ¬eÉ¡e ¢üîJ Iô«¨°Uh
»àdG πcÉ°ûªdG Ó©a äRhÉéJ ájOƒdƒªdG ¿ÉH iôJ πg ™«ªédG Oƒ¡L ≈∏Y ƒdh Ahó¡dÉH »MƒJ ájOƒdƒª∏d á«dh’CG AGƒL’CG âfÉc GPGEh GócƒDe ,É¡«∏Y ±ô°ûj »àdG ájóf’ C G
πLGC øe ¬©°SƒH Ée πc πªY ¬fÉCH
?Iô«N’
C G ™«HÉ°S’
C G »a É¡H äôe Oó©J ƒg »æØdG ºbÉ£dG ≥∏≤j …òdG ≥FÉ©dG ¿GC ’GE á«Ñ°ùf áØ°üH
»a á°UÉN ájOÉY áØ°üH ô«°ùJ QƒeC’G ¿ÉEa É≤HÉ°S ∂d â∏b Éªc ô¶àæJ »àdG áª¡ªdÉH ±ôà©j ô«ãµdG ¿ÉEa øµj Éª¡eh ¬∏©L Ée á¨∏dG ≥FÉY øe ¢ü∏îàdG
≈∏Y äócGC »àdG ô°UÉæ©dG øe ÉeÉg GOóY â°ùe »àdG äÉHÉ°U’EG
¬fÉC°T øe º¡e ôeGC Gògh √ô¶àæj ÉªH ´Gh ™«ªédG ¿GC å«M äÉÑjQóàdG ó©H ÜÉjE’G á∏Môe øe áeOÉ≤dG äÉ£ëªdG »a ájOƒdƒªdG ¬ÑjQóJ ¢ûeÉg ≈∏Y á«Hô©dG º∏©àj
ÜQóªdG ÜÉë°ùfG áé«àf …OÉædG äõ«e »àdG äÉHGô£°V’G h ¢SƒHO ,πjõg ,¥ƒjRQ QGôZ ≈∏Y …OÉædG »a É¡àfÉµe ±É°VGCh ,á«°ùfƒJh á«Ñ«d ájófGC Ió©d
»àdG ádƒ£ÑdG äGAÉ≤∏d Ö°SÉæªdG πµ°ûdÉH ô«°†ëàdG ≈∏Y Éææ«©j ¿GC øe iôNGC AÉª°SGC ΩôM …òdG ΩÉcõdG ≈dGE áaÉ°VGE ,ô°üæ«©dƒH ≥jôW øY áªLôàdG Iôµa ¬°†aQ ¿GC
.Éæe ô¶àæe ƒg Ée ≥≤ëfh óYƒªdG »a ¿ƒµf ¿GC ≈æªàfh Gô«ãc Éæª¡J ºZQGC Ée ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe ™bƒàªdG ô«Z AÉ°üb’EGh á°SGƒe
ÜQóªdÉH OÉéæà°S’Gh √PÉ≤fGE øµªj Ée PÉ≤fGE ≈∏Y IQGOE’G ÉµfhGC ,¿Gô≤eGC øH ,¢ùfƒ«d çóM Éª∏ãe Qƒ°†ëdG »a áÑXGƒªdG ¬à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’ C G óMGC §«°SƒdG
?ádƒ£ÑdG ôªY øe ΩOÉ≤dG QGƒ°ûªdÉH πFÉØàe âfGC πg äÉÑjQóà∏d ø°ùëdG ô«°ùdG πbô©j ób …òdG ôe’CG ƒgh ºgô«Zh ≈àM á«Hô©dG øe øµªàdG ≈∏Y ô¡°ùj
¿C’ ÖY’ …GC õ«ªj Gògh ∫hDÉØàdÉH »∏ëàdG Éæ«∏Y ΩRÓdG øe πª©dG ≈∏Y ºµëdG ΩóY π°†Øj ô«ãµdG ∫GR’ …òdG ¢ûà«aƒfGóbƒH É¡¨«∏ÑJ ójôj »àdG äÉeƒ∏©ªdG π°Uƒj
…òdG âbƒdG »a ,IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ø«M ≈dGE ¬H Ωƒ≤j …òdG RôHGC äÉeóN IOÉ©à°SÉH ÓFÉØàe ≈≤Ñj »Ñ£dG RÉ¡édG ¿GC ƒdh
ƒYóJ ’ ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a á«dÉëdG ÉæàfÉµeh ÓjƒW ∫GR’ QGƒ°ûªdG áeóN »a É¡©°Vhh ÉÑjôb á°†jôªdGh áHÉ°üªdG ô°UÉæ©dG øe ’óH ø«ÑYÓd ô°TÉÑe πµ°ûH
∫Ó¨à°SGh ôãcGC ó«cÉCàdG ≈∏Y πª©æ°S ¬°ùØf âbƒdG »a øµd ≥∏≤dG ≈dGE âbƒdG äGP »a ÉÑdÉ£e ¿ÉgôdG Ö°ùµH ¬dhDÉØJ ô«N’CG Gòg OóL AÉ£NGC ÖµJôj ób ºLôàe ≈dGE Aƒé∏dG
.•É°ûædG ƒL ≈dGE á°ùaÉæªdG IOƒY πÑb ájOƒdƒªdG ≠«∏ÑJ ¿hO ∫ƒëJ áªLôàdG »a
AÉª°S’
C G ¢†©H ájõgÉL ΩóY øe ±ƒîJ
•É≤f »a §jôØàdG ΩóY Éæ«∏Y å«M ó«L πµ°ûH á«≤ÑàªdG äÉjQÉÑªdG ¢SGCQ ≈∏Y ¬àª¡e π¡°ùJ ≈àM ¬ÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdÉH ™«ªédG
á≤aƒe ábÓ£fG ≥«≤ëJ »a ≥aƒjh …OÉæ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG .Égó°ü≤j »àdG IôµØdG
èFÉàf øªãj Ühóée
ÉæJÉfÉµeGE ∞Xƒæ°S ¬°ùØf âbƒdG »ah áæJÉH »a áéeôÑªdG äÉjQÉÑªdG
.óYGƒ≤dG êQÉN øe á«aÉ°VGE •É≤f RGôMGE ó°üb .ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ô£°ûdG »a ¿ÉÑ°ùëdG »a »æØdG ºbÉ£dG ÉgòNGC ób ¿ƒµj iôNGC á∏µ°ûe
.¢S ídÉ°U
¬àeób …òdG OhOôªdG øY ¢VGQ âfGC πg ,∂«dGE ó©æd
?á∏«µ°ûàdG ™e ¿’
B G óëd
º¡HÉ«Z áé«àf äGô«°†ëàdG »a ø«ÑYÓdG ¢†©H ôNÉCàH ≥∏©àJ âjƒ°üàdG
Ühóée ÜÉ°ûdG ÖYÓdG øªK
•ÉÑ°†f’
E ÉH ÖYÓàdG ¢†aôj ¢ûà«aƒfGó"ƒH
äÉÑjQóàdG »a Gô«ãc πªYGCh »∏Y Ée âjOGC .∫ÉM πc ≈∏Y ¬∏d óªëdG
ájOƒdƒªdG Iô°SGC ™«ªLh »æØdG ºbÉ£dG øX ø°ùM óæY ¿ƒcGC ≈àM âjƒ°üàdG á«∏ªY èFÉàf …Rƒa
»a ÖY’ ø°ùMGC IõFÉéH á°UÉîdG
≥ëdG º¡d øjòdG ájOƒdƒªdG »Ñëe ≈dGE Oƒ©j ô«N’CG »a ºµëdG ≈≤Ñjh
ÉjÉë°†dG ∫hGC áHGôYƒHh

,ádƒ£ÑdG ôªY øe ∫h’ C G ∞°üædG
.¿Gó«ªdG ¥ƒa ¬eób Ée ≈∏Y AÉæH ÖY’ …GC OhOôe º««≤J »a √RGõàYG á«∏«ªdG øHG ócGC å«M
á«∏ªY ∫ÓN á«fÉãdG áÑJôªdG »a ∑hQÉàNG QÉ°üf’
C G ∞∏N á«fÉãdG áÑJôªdG »a √QÉ«àNÉH
Gòg â∏Ñ≤à°SG ∞«µa ,¥ƒjRQ óFÉ≤dG AGQh âjƒ°üàdG ≈fGƒàj ’ ¬fÉCH Éî°Vƒe ¥ƒjRQ óFÉ≤dG
?ôÑîdG ¢ü°üëdG ∫ÓN •ÉÑ°†f’G óYGƒb ™e ÖYÓàdG ΩóY ≈∏Y ¬°UôM OóL ób ¢ûà«aƒfGó"ƒH ájOƒdƒª∏d ójóédG ÜQóªdG ¿GC ô¡¶j äÉÑjQóàdG »a ájóL πµH πª©dG »a
áfÉµe ≈∏Y ∫ój …òdG QÉ«àN’G Gò¡H ó«©°S ÉfGC áMGô°U πµH ¿Éc óbh ,ádƒ£Ñ∏d ΩRÓdG ô«°†ëàdG ¿Éª°V πLGC øe áéeôÑªdG øjQÉªà∏d ø«ÑYÓdG ´É«°üfG IQhô°V ≈∏Y √ó«cÉCJh á«ÑjQóàdG ,äÉ©∏£àdG iƒà°ùe »a ¿ƒµj ≈àM
AGQh á«fÉãdG áÑJôªdG »dÓàMG ¿GC Éªc ,ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC …ód Ühóée ∫hGC âéeôH »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ∞°üàæe »a ¢ûà«aƒfGó"ƒH ÜQóªdG ±ôW øe OôW …òdG áHGôYƒH ™aGóªdG ÉjÉë°†dG ∫hGC ¬H …óà≤j ∫Éãe ¥ƒjRQ ¿ÉCH ÉØ«°†e
ºdh ô«ãµdG ¬æe äóØà°SG ¥ƒjRQ ¿’C »d áÑ°ùædÉH ±ô°T ôÑcGC ó©j ¥ƒjRQ .…hÉ°ûdG ∞«£∏dG óÑY Ö©∏e QÉª°†e ≈∏Y …ôédÉH ¬ÑdÉWh áYƒªéªdG ™e πª©dG á∏°UGƒe øe ¬©æeh AÉKÓãdG ¢ùeGC É¡H »fOÉaGC »àdG íFÉ°üædG ≈dGE ô¶ædÉH
áeÉbGE ô≤e »a ≈àM hGC Ö©∏ªdG »a AGƒ°S ¬ëFÉ°üæH »∏Y πîÑj íeÉ°ùdG ¢†aQ ÜQóªdGh ÖÑ°S ¿hO ∂ë°V áHGôYƒH ¥ƒa áÑ«£dG ¬Jô«°S øY ∂«gÉf
.¬LQÉNh ¿Gó«ªdG
áª°UÉ©dG »a »fGójR
’Éãe ó©j áMGô°U πµH ¬f’C √É£N ≈∏Y ô«°SÉC°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ø«ÑYÓdG ¿hO ∂ë°V ø«M áHGôYƒH áLôN πÑ≤àj ºd ô«N’ C G Gòg ¿ÉEa ,ájOƒdƒª∏d ójóédG ÜQóªdG øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùMh
.¥ÓN’CGh áfGRôdG ,Ö©∏dG »a ¬H …óà≤j õ«côàdG ΩóY ¬ªLôJ ¬H ±ÉØîà°SG áHÉãªH ¢ûà«aƒfGó"ƒH ¬ª¡a …òdG ôe’ C G á«°VÉjôdG øjQÉªàdG ¢†©H ≥«Ñ£J ¢ûeÉg ≈∏Y ÖÑ°S
á∏Môe »a ºcô¶àæJ »àdG ó«YGƒªdG ≈dGE ô¶æJ ∞«c
.IOƒ©dG
¿hO áYƒªéªdG IQOÉ¨ªH √ôeÉCjh ¬àª°U øY êôîj ¢ûà«aƒfGó"ƒH π©L …òdG ôe’
.äÉHÉ°U’
C G áYƒªéªdG ™e √ó«°ùéJ OGQGC …òdG πª©dG ™e
E G øe ƒµ°ûJ âdGR’ »àdG ô°UÉæ©dG á«≤H ™e OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdÉH AÉØàc’Gh ¢TÉ≤f
áeÉ©dG á«©ªédG ô°†Mh
â°ù«d áª¡ªdÉa ∫ÉëdG á©«Ñ£Hh á∏HÉ≤ªH á∏HÉ≤e É¡©e ¢VhÉØàæ°S
QGòàY’G Ωóbh ÉC£îdÉH ±ôàYG áHGôYƒH ''±ÉØdG'' `d
¬∏dG AÉ°T ¿GEh á«dhƒD°ùªdG ìhQh ájóéH QƒeC’G òNÉCæ°S ∂dòd ,á∏¡°S »a ∫h’C G ∫hƒD°ùªdG óLƒj
ÜQóàdG á∏°UGƒe iƒ°S ÓM ô«NC’G Gòg óéj ºd ,áHGôYƒH ≥M »a ájOƒdƒª∏d ójóédG ÜQóªdG √òîJG …òdG QGô≤dG ΩÉeGCh
π°üM Éª∏ãe •É≤ædG øe OóY ôÑcGC ≥«≤ëJ π°UGƒfh óYƒªdG »a ¿ƒµæ°S òæe »fGójR êÉëdG ájOƒdƒªdG
âbƒdG »a ±ôàYGh ¬æe Qó°U Ée ≈∏Y √QGòàYG Éeó≤e ¬HQóe øe ∂dP ó©H Üô≤à«d ,á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE √OôØªH
.á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑªdG »a »a …QÉédG ´ƒÑ°S’ C G ∞°üàæe
ájóédG ¿ÉCH ¬ÑYÓd ó«cÉCàdG øe ¬©æªj ºd ∂dP ¿GC ƒdh ¢ûà«aƒfGó"ƒH ¬∏Ñb …òdG QGòàY’G ƒgh ,Oƒ°ü≤e ô«Z ÉC£îdG ¿GC ¬°ùØf
?áaÉ°VGE øe πg øe á∏ªéH ΩÉ«≤dG QÉWGE »a áª°UÉ©dG
.á«∏µ°ûdG äGQGòàY’G ≈dGE Aƒé∏dG Égó©Hh ÉC£î∏d »YGO ’h äÉÑjQóàdG »a áHƒ∏£e á«dhƒD°ùªdG ìhQh
π¨à°SGh ,¬≤jôa ¢üîJ »àdG ΩÉ¡ªdG
''Üƒ∏£e πª©dG »a ΩGôàM’
E Gh ¢SÉ°S’
C G ƒg •ÉÑ°†f’G'' :¢ûà«aƒfGó"ƒH
ºZQ ÉæÑfÉL ≈dGE º¡aƒbhh Éæd º¡JófÉ°ùe ≈∏Y QÉ°üfC’G ôµ°TGC
áeÉ©dG á«©ªédG ô°†Mh á°UôØdG
ºgQhO ±ô©f øëfh ÜÉgòdG á∏Môe »a ÉæàaOÉ°U »àdG πcÉ°ûªdG AÉ©HQ’
C G ¢ùeGC äó≤©fG »àdG ''±ÉØdG''`d
∞Xƒfh è¡ædG Gòg ≈∏Y Gƒ∏°UGƒj ¿GC ≈æªàfh á«MÉædG √òg øe ∫É©ØdG ÉØ«°†e ,•ÉÑ°†f’Gh äÉ«bÓN’ C G »aÉæJ ácôM …GC ™e ÓÑ≤à°ùe ¬ëeÉ°ùJ ΩóY »ÑfÉL åjóM »a ¢ûà«aƒfGó"ƒH ÜQóªdG ócGC
åëÑdG πLGC øe ¬«YÉ°ùe ∞ãc Éªc
ΩÉ«≤dG øe ’óH πª©dG ≈∏Y õ«côàdG ÖLGƒdG øeh äÉÑjQóàdG ™e øeGõJ ∂dP ¿GC á°UÉN ∫ƒÑ≤e ô«Z áHGôYƒH øe Qó°U Ée ¿GC
Iô«°ùe ≥«≤ëJ πLGC øe ≥jôØdG »a ¬àfÉµe Ö°ùM πc É©«ªL ÉfOƒ¡L ó°üb á«aÉ°VGE á«dÉe OQGƒe øY
C G ƒg •ÉÑ°†f’G ¿GC ÉØ«°†e ó«Øe ô«Z ∑ƒ∏°ùH
ô¡°ùdG πLGC øe πª©dG ΩGôàMG ƒg Üƒ∏£ªdG ¿GC Éªc ,ìÉéædG ™«ªédG OGQGC GPGE ¢SÉ°S’
.™«ªédG É°VQ ∫ÉæJ á«HÉéjGE ºd øjòdG ø«ÑYÓdG á«©°Vh ájƒ°ùJ
»a ¿Gƒàj ºd ¬æµd É¡«∏Y ±ô°TGC »àdG ájóf’C G »a ´ƒædG Gòg øe ä’ÉM IóY ¬àaOÉ°U ¬fÉCH ÜQóªdG ∫Ébh ,≥jôØdG áë∏°üe ≈∏Y
¢S.¢U πÑb Gògh º¡JÉ≤ëà°ùe Gƒª∏°ùàj
.áÑ°SÉæªdG äGAGôL’ E G ≥«Ñ£J
.ÜÉj’E G á∏Môe ∫ƒ∏M
∫h’C G º°ù≤dG
äÉ≤ëà°ùªdG πHÉ≤e èFÉàqædG •ôà°ûj »eƒJ áÑ≤dG óFGQ
…GO Ú°ùM ô°üf

¬fqGC »eƒJ óªfi …GO Ú°ùM ô°üf ¢ù«FQ ∞°ûc
øe ÊÉãdG ô£°ûdÉH á≤∏©àŸG äÉ≤ëà°ùŸG íæÁ ød
Gƒæ°qùM GPGE ’GE ,ÚÑYÓdG ¢†©Ñd AÉ°†e’EG áëæe
IQOÉ¨ªdG Qôq≤jo »HÉÑqc
,¬fGó«e ≈∏Y ÚJôqe Ωõ¡fGE …òdG ≥jôØdG èFÉàf »gh .''QÉ°üf’CG ¬«∏Y ∂Ñ°SÉë«°Sh ¬æªK âfGC ™aóà°S ¬∏qdG Qób
á«©ªL ΩÉeGC ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe »°übGCh á∏HÉ≤e ‘ Gô°VÉM ¿ƒµj ød »HÉÑc ¢SQÉ◊G ¿GC ¤GE IQÉ°TGE
¬YôqéàJ ⁄ …òdG ôe’CG ,32 QhóqdG ‘ ÜhôÿG ¿hO º°SƒŸG ∫ÉªcGE π°q†Øjh É«FÉ¡f Oƒ©j ’ ób ¬fGC Éªc ,Ió«∏ÑdG
.¬Ø°Uh óM ≈∏Y- á≤jô£dG √ò¡H ¿É¡j ¿GC ≈∏Y ≥jôa
§Ñ°†dÉH Ö«q©°T ¬`dÉb Ée Gòg
’ ÚÑYÓdG ¿qGC »eƒJ iôjh .QÉ°üf’CGh IQGO’EG
Èª°ùjO ô¡°T IôLÉCH πH ,IQGOÓ E d ÒãµdÉH ¿ƒæjój
GhÈà©«d ¬àæj ⁄ »ØfÉL ô¡°T ¿qGC ÚM ‘ ,§≤a ¢SQÉ◊G π«gÉCJ ∫ƒM á«Øë°üdG IhóædG ∫ÓN Ö«©°T ¬dÉb Ée
≈∏Y ¬qfGC ájô°üædG ¢ù«FQ iôj Éªc .ÉæjO ¬JôLGC Gògh ¢SQÉM ¿hO Ö©∏J ¿GC É¡fÉµeÉEH áÑ≤dG'' :Ió«∏ÑdG ‘ ⁄ÉZ
πª©dÉH »JÉCJ ∫Gƒe’CG ¿qGC GƒcQój ¿GC ÚÑYÓdG ¬JòNGC Ió«∏ÑdG ¿GCh áÑ≤dG ‘ πgƒDe ⁄ÉZ ¿GC ™«ªé∏d ó«cÉCà∏d
¢†©H äQƒgóJ »àdG ≥jôØdG IQƒ°U Ú°ù–h Ú°SQÉ◊G áfÉgGE ó°ü≤j Ö«©°T øµj ⁄h ,''§≤a ≥M ¬Lh Ò¨H
èFÉàqædG á∏°ù∏°S ó©H IÒN’CG IóŸG ‘ A»°ûdG øµd ,á£≤ædG √òg ‘ ¬ëjô°üJ ìô°T óbh .¿GójR øHh »HÉÑc
.…OÉædG É¡∏é°S »àdG á«Ñ∏°qùdG »HÉÑc ¢SQÉ◊G ‘ ÒKÉCàdG ¤GE ¬H iOGC …òdG ôe’CG ¬dqhGC ¢†©ÑdG
√Ò°üe øY åjó◊G πL q ƒDj ¿GCh á°UÉN ,áÑ≤∏d IQÉ°ùN É©ÑW »gh IQOÉ¨ŸG Qôqb …òdG
º`°SƒŸG á`jÉ¡f ≈`dEG
øeh .⁄ÉZ OÉY ƒd ≈àM É¡«ÑY’ πc ¤GE áLÉM ‘ á∏«µ°ûàdG
§«fi ‘ áé°V øe ¬àKóMGC Éeh √òg ⁄ÉZ á«°†b ¿GC ±ó°üdG
ájô°üædG ¢SGCQ ≈∏Y √Ò°üe øY åjó◊G »eƒJ πqLGCh Ωƒ«dG Éª¡æ«H IôNÉCàŸG á∏HÉ≤ŸG á›ôH ™e âæeGõJ Ú≤jôØdG
Iƒ≤H Oƒ``©æ°S'' :¢Tƒ```jóM

ójôj ’ ¬fq’C º°SƒŸG ájÉ¡f ¤GE …ôcR øH ÜQqóŸG á≤aQ Ió«∏ÑdG OÉ–GE É¡JÒ¶f áÑ≤dG á∏«µ°ûJ πÑ≤à°ùà°S å«M ,¢ù«ªÿG
∑ôJh ¿’BG IQOÉ¨ŸG ¬æµÁ ’ ¬qfGC ¬cGQO’E ,´ôq°ùàdG áª¡e É¡WÉ≤f óq©J »àdG á¡LGƒŸG »gh OGóM øH ¿Gó«e ¥ƒa
''IOƒ```©dG á∏````Môe »a
óMGC Ωóq≤àj ød ¬qfGC ¬ª∏©dh ,áÑ©°U á«©°Vh ‘ ≥jôØdG IOƒ©dG ¤GE ∂°T ¿hO øe ≈©°ùà°S Ió«∏ÑdÉa .GÒãc Úà∏«µ°ûà∏d
IôeÉë ∂dP Èà©«°S Éªc ,≥jôØdG Ò«°ùJ ¤GE ¿’BG ¿’C IÒN’CG πÑb Ée áÑJôŸG ‘ AÉ≤ÑdGh á«HÉéjGE áé«àæH
¢†©H øe á°VQÉ©e ≈≤∏j »eƒJ ¿qGC ºZQh .á«≤«≤M πµH ≈©°ùà°S áÑ≤dGh ,ÒN’CG ∞°üdG ¤GE É¡LôMó«°S É¡eGõ¡fGE
¬LGƒàj »àdG πcÉ°ûŸG á«dhƒD°ùe ¬fƒ∏ªqëj øjòdG QÉ°üf’CG QÉ¶àfG ‘ ±ó¡dG Gòg ≥«≤– πL’C ó¡L øe â«JhGC Ée
?ºµJÉÑjQóJ …ôéJ ∞«c áÑ«Ñ°T IGQÉÑeh ΩOÉ≤dG ÚæK’EG Ö©∏à°S »àdG ájÉéH á¡LGƒe
ød ∂dP q¿GC iôjh ôeÓ C d çÎµj ’ ¢ù«FôqdG ¬fqGC ’GE ,≥jôØdG
áÑ©°üdG IÎØdG RhÉŒ ≈∏Y πª©f å«M ,ájOÉY áØ°üH .πµ°ûe ¿hO áª¡ŸG πªµ«°Sh ¬àÁõY »æãj .≥M’ âbh ‘ hGC ΩOÉ≤dG á©ª÷G èeÈJ ób »àdG πFÉÑ≤dG
å«M ,í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ ÉæfGC ó≤àYGCh ,É¡H ÉfQôe »àdG
»àdG áª¡ŸÉH ´Gh πµdGh ájóéH πª©J áYƒªÛG ¿GC ß«ØM áÑbÉ©e ≈∏Y ôq°üj …ôcR øH á∏HÉ≤ŸG IQGôM »à ójõà°S ⁄ÉZ á`«°†b
.√ô¶àæJ …ôcR øH Qƒf ÜQqóŸG øe áHôq≤e QOÉ°üe øe Éæª∏Yh ¢SQÉ◊G ∫ƒM ´Gô°üdG Éà∏NO Ú≤jôØdG ÉJQGOGE âeGO Éeh
iôNGC kIôe ádƒ£ÑdG π«LÉCàH ¿hôKÉCàà°S πg ,ß«ØM íHGQ ÖYÓdG áÑbÉ©e øY ™LGÎdG ‘ ôµØj ’ ¬fqGC ™«HÉ°S’CG ‘ iôNGC GOÉ©HGC ±ô©J ób »àdG á«°†≤dG ‘ ⁄ÉZ
?ôNGB QÉ©°TGE ¤GE QÉKGC ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ ÖYÓdG ¿qGC ¬d ócGC ¢†©ÑdG ¿qGC ºZQ óà°ûJh ¿Gó«ŸG ¥ƒa ÌcGC ´Gô°üdG ójõj ób ∂dP ¿ÉEa ,áeOÉ≤dG
å«M ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ Ó k ©a äÉCj ⁄ ádƒ£ÑdG π«LÉCJ øH øµd ,IôqŸG √òg ¬æY ƒØ©j ¿GC ¬æe GƒÑ∏Wh πcÉ°ûŸG ≈∏Y πª©à°S »àdG áÑ≤dG ÖfÉL øe á°UÉN ,á∏HÉ≤ŸG IQGôM ¬©e
ÉfÉCLÉØJ Éææµd ,…ôØ«a 5 Ωƒj Ö©∏dG ¤GE ™∏£àf Éæc ÉæfGC ób ¬fqÉEa ß«ØM ™e íeÉ°ùJ GPGE ¬fqGC º¡d í°VhGC …ôcR øe Égó°V ∑É– âdGR Éeh âµ«MGC »àdG äGQhÉæŸG πc •ÉÑMGE á«Øë°üdG IhóædG ‘ Ö«©°T ÒLÉæŸG äÉëjô°üJ ¿GC hóÑj
á∏Môe ¥Ó£fG π«LÉCJ âæ∏YGC »àdG á«æWƒdG á£HGôdG QGô≤H ‘ ñô°T çGóM’E øjôNGB ÚÑY’ ΩÉeGC ÜÉÑdG íàØj ¥ƒa -QÉ°üf’CG ÒÑ©J óM ≈∏Y- á«°VÉjôdG äÉÄ«¡dG ±ôW á«°†b ∫ƒM ''ógÉÛG'' IójôL ô≤Ã ÚæK’EG á«°ûY äó≤©fG »àdG
Ωƒj …GC í°VƒJ ¿GC ¿hO ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG ™e ≈aÉæàj Ée ƒgh ,ÉgQGô≤à°SG Üô°Vh á∏«µ°ûàdG ≈∏Y πª©à°Sh Ió«∏ÑdG â∏©a Éªc ¢ù«dGƒµdG ‘ ¢ù«dh ¿Gó«ŸG ¿GC áÑ≤dG ¿ÉµeÉEH ¬fGE É¡«a ∫Éb »àdGh ,⁄ÉZ óªfi ¢SQÉ◊G
⁄ ákMGô°U .IÎØdG ∂∏J øe ádƒL ∫hGC á›ôH ¬«a ºà«°S ≥jôØdG ΩGÎMGEh •ÉÑ°†f’EG ≈∏Y É¡«a ócƒDj »àdG ¬FOÉÑe .ádƒ£ÑdG ‘ É¡JÉfÉ©e øe ójõàd É¡«∏Y RƒØdÉH É¡H áMÉW’EG ¢SQÉ◊G GÒãc âéYRGC ób ,¢SQÉM ¿hO Ió«∏ÑdG ΩÉeGC Ö©∏J
äGQGô≤dG πc ¿GC å«M ,ádƒ£ÑdG ô«q°ùJ ∞«c º¡Øf ó©f
Ée ƒgh ,¢UÉ°üàN’G ÜÉë°UGC IQÉ°ûà°SG ¿hO òNƒDJ
iôjh .…OÉæqdG øe ÉeqÉg GAõL ¿hÈà©j øjòdG QÉ°üf’CGh OGóqM ÍH á¡LGƒe ∫hGC »à ''»÷GO'' Qôqb ¬fGCócGCh ¬àª°U øY êôN …òdG »HÉÑc ≥«aƒJ ÊÉãdG
…òdG ÖYÓdG øe √GBQ Ée ≈∏Y ≈°VÉ¨àj ød ¬fGC …ôcR øH ’h Ió«∏ÑdG á∏HÉ≤e ‘ ’ Gô°VÉM ¿ƒµj ødh á∏«µ°ûàdG IQOÉë
.ÚÑYÓc øëf Éæàª¡e øe Ö©°üj ΩÉeGC ¬d ¿ÉëàeGE ∫hGC ‘ ''»÷GO'' »°ùfôØdG ÜQóŸG ¿ƒµ«°Sh
…OqƒdG AÉ≤∏dG ‘ QÉ°üf’CG ¢†©H ƒëf ±ôq°üàdG AÉ°SGC äÉëjô°üàdG √ò¡H iôj ¬f’C ádƒ£ÑdG äÓjÉ≤e øe ≈≤ÑJ Éª«a
?á°ùaÉæe ¿hO IôàØdG √òg ¿ƒ°†≤à°S ∞«c ßàµj ¿GC ô¶àæjo …òdG OGóM øH Ö©∏e ¿Gó«e ¥ƒa áÑ≤dG ÒgÉªL
√OÉ©àHÉa ‹ÉàdÉH ,⁄ÉZ GóY Ée øjôNGB É°SGôM ∂∏“ ’ áÑ≤dG ¿GC
.á©«∏≤dG Ö©∏e ‘ äQÉ«J áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ÜQóŸG ™e á∏«µ°ûàdG Ö©d á≤jôW ±É°ûàcG πLGC øe √ôNGB øY
¿É`ch ''á``fƒî°S á``dÉ◊G''
¢†jƒ©àH ¿ƒÑdÉ£e ÉæfGC å«M ,ôNGB QÉ«N Éæjód ¢ù«d ƒdh áfÉµe …GC É¡«a ¬d ¢ù«d á∏«µ°ûJ ‘ ¬FÉ≤H øe ø°ùMGC
äÉjQÉÑŸG øe OóY ÈcGC Ö©∏H πb’CG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ¬æe êôîj ¿GC »°ùfôØdG ≈æªàj …òdG ¿Éëàe’EG ƒgh ,ójó÷G
√òg ¿GC »HÉÑc ±É°VGCh .√ÒÑ©J óM ≈∏Y- »WÉ«àMÉEc
¿’C ,Éæd áÑ°ùædÉH kÉ«aÉc ¿ƒµj ød ∂dP ¿GC ƒdh ,ájOƒdG πcÉ°ûŸG …OÉ`ØJ ß«ØM ≈∏Y ∫ÉªcÉEH QÉ°üf’CG iód ¬d ™Ø°û«°S …òdG RƒØdG ≥«≤ëàH ÉŸÉ°S
.êôM ¿hO áÑ≤dG ‘ ¬JÒ°ùe
…’C íª°ùj ødh ¬FOÉÑe ¬jód ¿’C GÒãc ¬«a äôqKGC äÉëjô°üàdG
.á«ª°SôdG á°ùaÉæŸG πãe ¢Vô¨dÉH »ØJ ’ äGAÉ≤∏dG √òg
ƒ`éY ,¿Gô`ªY ,»`°VÉe OÉ`©HGE
»àdG áÑ©q°üdG ádÉ◊G ƒg ÌcGC á«©°VƒdG ó≤qY Éeh ≥HÉ°ùdG ‘ âª°üdG ΩõàdGE ób ¿Éc GPÉEa .¬àeGôµH ¢ùÁ ¿GC ¿Éc
Öéj å«M ,Éfõ«côJ ≈∏Y ßaÉëf ¿GC Öéj Gòg ºZQh ,á∏«µ°ûàdG QGô≤à°SG ≈∏Y ÉXÉØM ¢û«ª¡àdG ¤GE ¢Vô©J Éeó©H
Ωƒ¡Øe ÒZ á`dGOh
.ájó÷G ¢ùØæH ÜQóàdG π°UGƒf ¿GC Éæ«∏Y ¢SÉCc øe ôµÑŸG AÉ°üb’EG ó©H QÉ°üf’CG É¡°û«©j
¢†Øæj »µd âbƒdG ¬©e ¿ÉMh IôŸG √òg íØW π«µdG ¿GC ’GE
äÉjQÉÑŸG ‘ Ió«L èFÉàf Gƒ≤≤– º`d ºµæµd ≈∏Y -…ôcR øH Ö°ùM- Öéj ¿Éch ,ájQƒ¡ª÷G
ÜÉë°ùf’EG ƒg ¬H Ωƒ≤j A»°T ø°ùMGC ¿GC óLƒa ,¬°ùØf øY QÉÑ¨dG
?ájOƒdG ≥jôØdG ≈∏Y πH ,º¡©e πcÉ°ûŸG Òãj ’ ¿GC ÖYÓdG óªà©j ∫GR ’ ¬fGC hóÑj ¬fGC »°ùfôØdG ÜQóŸG ≈∏Y ÜÉ©jo Éeh É¡d ≈æªàj »àdG á∏«µ°ûàdG ô°†j ’ ≈àM á∏µ°ûe …GC ≥∏N ¿hO
í«ë°üJ ƒg í°VGh ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ¢VƒN ±óg ‘ º¡ªYO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ±ô¶dG Gòg ‘ º¡àdÉªà°SGE hGC á∏«µ°ûàdG √QÉ«àNG ‘ AGƒ°S ¢†©ÑdG äGQÉ°ûà°SGE ≈∏Y .∫h’CG º°ù≤dG ‘ AÉ≤ÑdG ≥≤– ¿GC
''º`dÉZ »dqƒj É`«qHGPÉeh OƒYGC ød''
’ èFÉàædG ¿GC ó≤àYGC ‹ÉàdÉHh ,É¡H Ωƒ≤f »àdG AÉ£N’CG ’ ¿Éc …òdG ôe’CG ƒgh ,ádƒ£ÑdG øe áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ÚÑYÓdG ∫ÓN øe ∂dP Éæ°ùŸ óbh .ÚÑYÓdG AÉYóà°SGE
Ió©H Ωƒ≤j ÜQóŸG ¿ÉEa ∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉHh .k GÒãc º¡J ºgõqØà°SGh äÉª«∏©àdG ∞dÉN …òdG ß«ØM ¬«©j ¿GC óH øjòdG ÚÑYÓdG øe ójó©dG ≈æãà°SGE ó≤a ,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC øjƒYóŸG
¢ùØf ≈∏Y »≤Ñj ’h ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ äGÒ«¨J .Ióq°ûH √hó≤àfG øjòdG ,QÉ°üf’CG ƒëf ¬aôq°üàH ‘ ,ádGOh ¿GôªY ,»°VÉe ,ƒéY º¡æ«H øeh ΩÉ¶àfÉH ¿ƒHQóàj ádÉM ‘ äÉëjô°üàdG √ò¡H ¤OGC »HÉÑc ¿Éc GPGE ÉªqYh
Ö©°üdG øe ∂dòdh ,ájÉ¡ædG ¤GE ájGóÑdG øe á∏«µ°ûàdG
¿GC øXGCh .±hô¶dG √òg πãe ‘ áé«àædG øY åëÑdG
™∏°V’
C G ‘ áHÉ°UGE ≈≤∏J …QÉ¡f π©L Ée ,´ƒÑ°S’CG á∏«W GƒHQóàj ⁄ ÚÑY’ ≈Yóà°SG ÚM
IÒ¨°U πc ‘ á∏«µ°ûàdG ¿ƒ©HÉàj øjòdG QÉ°üf’CG ¢†©H
√QGôb PÉîJGE ≈∏Y ΩGób’EG πÑb É«∏e ôµqa ¬fGC ócGC ,Ö°†Z
¢SƒŸG'' ¿’C ¬æY á©LQ ’ Gòg √QGôb ¿GCh á∏«µ°ûàdG IQOÉ¨Ã
∂∏J ‘ ¬H Ωƒ≤f …òdG OhOôŸG øY ¢mVGQ ÜQóŸG ‘ ™∏°V’CG ‘ áHÉ°UGE …QÉ¡f ∫ÓH ™aGóŸG ≈≤∏J íÑ°ùj ¬f’C áMÉÑ°ùdG ø°ùëj ’ ''»÷GO'' ¿GC ¿ƒdƒ≤j IÒÑch …GC πªëj ’ ¬fGC »HÉÑc ±É°VGCh .¿ƒdƒ≤j Éªc ''º¶©dG ≥◊
QƒeGC IóY iGCQ ¬fGC Éæd í°VhGC å«M ,ájOƒdG äÉjQÉÑŸG …ƒb πNóJ ó©H Gògh ,hOGQÉH …OÉf ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉÑŸG äÉÑjQóàdG ô°†ëjh õgÉL ÖY’ øY »∏îàdG ¿’C ,QÉ«àdG ¢ùµY IôŸG ‘ ¬JOƒ©H ¬àMôa π«dódGh ,⁄ÉZ √ÉŒ ¬Ñ∏b ‘ A»°T
.É¡«a á«HÉéjGE øY ÜÉ«¨dG ¤GE √ô£°VG …òdG ôe’CG .''∑ÉÑdG'' ¢SQÉM øe ó©j á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊ÉH ÉCÑ©j ’ ÖYÓH OÉéæà°S’EGh ÉehO á¡LGƒe ‘ ∂dP øY ôÑqYh á∏«µ°ûàdG É¡«a QOÉZ »àdG ¤h’CG
¤h’
C G ádƒ÷G IGQÉÑe ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«c ¤GE ô£°VGE å«M ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫h’C á«ÑjQóàdG á°ü◊G .É¡£HGƒ°V ≈∏Y …óq©Jh áÑ©∏dG ≥£æŸ ÉbGÎNG á¡LGƒŸG √òg ‘ ≥≤ÙG RƒØdG ó©H á°UÉN ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
?πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ádƒ£ÑdG øe
''Üƒ`Ñ¡°T'' `H OÉéæà°S’
E G
''ºgôe'' ¬ëæe …òdG ≈Ø£°üe ∂dóŸG ≈∏Y ¬°ùØf ¢VôY GócƒDe IGQÉÑª∏d ájÉ¡ædG IôaÉ°U ó©H ’ƒq£e ⁄ÉZ ≥fÉY å«M
πc øY á«æZ áÑ«Ñ°ûdG ¿’C áÑ©°U IGQÉÑŸG ¿ƒµà°S ¤GE áMQÉÑdG …QÉ¡f OÉY óbh .áHÉ°U’EG ™°Vƒe ¬H ∂dój ¤OGC »àdG äÉëjô°üàdG øµd .á∏«µ°ûàdG ¤GE ¬YƒLQ ≈æªàj ¬fGC
Éæà¡L øe øµd ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤– ójôJh ∞jô©J GCóH ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,á∏«µ°ûàdG á≤aQ äÉÑjQóàdG ƒL ÖÑ°ùH á¡LGƒŸG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG øe ⁄ÉZ øµ“ ΩóY ΩÉeGC ÜƒZôe ÒZ ¬fGC »MƒJh GÒãc ô°†J Ö«©°T ΩÉ©dG ÒLÉæŸG É¡H
¿GC ák°UÉN ,RƒØdG ≥«≤– ÒZ ôNGB QÉ«N Éæjód ¢ù«d øe ≈fÉY ¬fGC …QÉ¡f Éæd ócGCh .áHÉ°U’EG ∂∏J øe ≈aÉ©àj ,≥jôØdG øe ¬HÉë°ùfGE øY »HÉÑc ≥«aƒJ ó«cÉCJh ¬à«©°Vh Öë°ùfGE ‹ÉàdÉH Ó«≤K ¿ƒµj ¿GC ójôj ’ ƒ¡a .≥jôØdG ‘ ¬«a
´Gh πµdGh ÉæfGó«e á«°VQGC ¥ƒa …ôéà°S IGQÉÑŸG .ÒÑc ø°ùëàH ¢ùëj ¿’BG ¬æµd IOÉ◊G Ω’’BG ¢†©H ΩÉeGC É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S …òdG ƒg ¿GójR øH ¢SQÉ◊G ¿GC ó«c’CÉa .√ÒÑ©J óM ≈∏Y-
''¢SQÉM Ö«©°T ôjój Ió«∏ÑdG ΩÉèGC''
AÉ≤∏dG Gò¡H RƒØdG ≈∏Y πª©æ°Sh .√ô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùŸÉH Ω .´ ¢SQÉëH OÉéæà°S’EG ¤GE »æØdG ºbÉ£dG ô£°†«°S Éªc .Ió«∏ÑdG
É¡«a ºàj »àdG ¤h’CG IôŸG »gh ÓjóH ¿ƒµ«d ÜƒÑ¡°T §°SGh’CG
»`ª«L ™e â«ÑŸG ¤GE ∫ƒqM GQÉ`ªc
áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe êhôÿGh á≤HÉ°ùdG èFÉàædG Ú°ùëàd
πc ó©H ¿’BG ÉE£î∏d ∫É› Éæjód ¢ù«∏a .ÉgÉæ°ûY »àdG IÎa ‘ Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S óbh .ôHÉc’CG ™e ÜƒÑ¡°T AÉYóà°SG âfGC ôjO'' :Ö«©°T `d ∫ƒ≤j ¿GC ’GE ,»HÉÑc ≈HGC ÒN’CG ‘h
.¤h’CG á∏MôŸG øe ÒN’CG Aõ÷G ‘ √Éæ°ûY …òdG á≤aQ â«ÑŸG ¤GE GQÉªc Éª«gGôHGE ÖYÓdG ∫ƒqM … .GC .É¡H ¢SÉCH ’ äÉfÉµeGE ô¡XGCh áÄØdG √òg ™e Ò°†ëàdG ¿GE ΩGõ¡f’EG ¿’C ÉZQÉa ≈eôŸG ∑ÎJ ’h Ió«∏ÑdG ΩÉeGC ¢SQÉM
''Iô`ªdG √òg π`qé°SÉC°Sh Rƒ`Øæ°S'' :ñƒ`îè

?`cQGóàdG ≈∏Y ¿ƒeRÉY ºàfGC ¿PGE á≤aQ â«Ñj ¿Éc Éeó©H QGhõdG ÜÉH øµ°ùe ‘ »ª«L
π°†aGC QGƒ°ûe ≥«≤– ≈∏Y ¿ƒeRÉY øëf ,ó«cÉCJ πµH IQGO’EG äòîJG óbh .…QÉ¡f ∫ÓHh ¢TƒjóM QƒædG óÑY
ÉÃ ¿ƒYGh ÚÑYÓdG πc ¿GC å«M ,¬«∏Y äócGC Éªc ÜÉgP ó©H k Gó«Mh »ª«L ≈≤Ñj ’ »µd QGô≤dG Gòg
á∏Môe ïa ¢ùØf ‘ •ƒ≤°ùdG ¿hójôj ’h ºgô¶àæj ,''ƒJÉcÒŸG'' ‘ ¬ëjô°ùJ ” …òdG ≈°Sƒe ¬æWGƒe ôe’CG á«ª°SôdG äÓHÉ≤ŸG ‘ É¡°ü≤f ¤GE ÉªàM iOGC Ée ƒgh Ió«∏ÑdG ΩÉeGC áª¡e á¡LGƒe óZ ó©H ºcô¶àæJ
π°†aGC ≥«≤– ≈∏Y ™«ª÷G πª©«°S å«M ,ÜÉgòdG Éªgh ø°ùMGC ¿É≤aGƒà«°S ÚÑYÓdG ¿GC ¤GE áaÉ°V’EÉH Úà«°VÉŸG Úà°ü◊G »Øa .»°ùfôØdG ÜQóŸG ¬d ø£ØJ …òdG ?ÉgGôJ ∞«c ,(AÉKÓãdG Iô¡°S …ôLGC QGƒ◊G)
¤GE π°UƒàdÉH ÓFÉØàe ≈≤HGC kÉ«°üî°Th ,áæµªŸG èFÉàædG .Éª¡æ«H ó«dÉ≤àdGh áaÉ≤ãdG ÜQÉ≤J ¤GE k Gô¶f ¢†©H ™e ≈eôŸG ΩÉeGC á«µ«àµàdG øjQÉªàdG ≈∏Y ÉæJÉÑjQóJ ÉfõcqQ Óãe óLƒJ Ió«∏ÑdG .Úaô£∏d áª¡e á¡LGƒŸÉa ,â∏b Éª∏ãe
.π°†aGC èFÉàf .QGô≤dG Gòg IQGO’EG PÉîJ’ ¿ÉÑYÓdG ìÉJQGE óbh á∏HÉ≤e ‘ á«dÉ©ØdG √òg ï°Sôj ób Ée ƒgh ∫ƒWGC IÎØd »¡a ,§≤a Úà£≤æH ÉæqY ó©ÑJh ÒN’CG πÑb Ée ∞°üdG ‘
√òg ºcQÉ°üfGC Qƒ°†ëH πFÉÑ≤dG AÉ≤d ¿ƒÑ©∏à°S
á`ãdÉK IGQÉÑe Ö∏£j …ôcR øH
.Ió«∏ÑdG ΩÉeGC ¢ù«ªÿG
?∂dP iôJ ∞«c ,IôŸG .á∏HÉ≤ŸG √ò¡d õgÉL âfGC ¿PGE øëfh ÉæY OÉ©àH’EG ÉeGEh É¡àÑJôe ≈∏Y ®ÉØ◊G ÉeGE ≈©°ùà°S
GƒfÉc øjòdG ÉfQÉ°üf’C k GÒãc Éæ≤à°TG ó≤d ákMGô°U √òg ‘ ¬æY πjóH ’ …òdG RƒØdG Éæ«∏Y ÖLƒàj É°†jGC
ôNGB …Oh AÉ≤d á›ôH …ôcR øH Qƒf ÜQóŸG Ö∏W ™e ‹ ±óg ∫hGC π«é°ùJ ¤GE íªWGC É‰GEh §≤a GõgÉL â°ùd
¿GC ≈æ“GC .áÑ≤dGh êÈdG ,OGORƒ∏H äGAÉ≤d ‘ ÚÑFÉZ AÉ°T ¿GE ¬≤≤ëæ°S ÉæfGC ’GE ,ájQƒeÉCŸG áHƒ©°U ºZQh .á¡LGƒŸG
øe ¬fGC iôj å«M ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ‘ .¥Ó£f’EG ¢†aQ …òdG …OGóY ¬H íàa’C áÑ≤dG
IGQÉÑŸG √ò¡H RƒØdG º¡d …ó¡f ¿GCh IôŸG √òg º¡MôØf ?ºµ«a ôKƒDJ ób ÉZ ácQÉ°ûe ΩóY ¿GC iôJ ’GC .¬∏qdG
áMGôdG πX ‘ á«≤«Ñ£àdG äGAÉ≤∏dG ∞«ãµJ …Qhô°†dG »àdG πeGƒ©dG »g Éeh RƒØdG ≥«≤– ºà«°S ∞«c
.IÒÑc k’ÉeGB É¡«∏Y ¿ƒ≤∏q©j »àdG ¿GC …ôcR øH ≈æªàjh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG É¡aô©J »àdG πª©J á∏eÉµàe áYƒª› É‰GEh ,§≤a ⁄ÉZ ¢ù«d áÑ≤dG óFGQ ?ôaqƒàJ ¿GC óH ’
√OhOôe iôJ ∞«c ,ó«∏LƒH ™e ¿’
B G âÑ©d º°ù≤dG øe ≥jôa ΩÉeGC áeOÉ≤dG ájOƒdG IGQÉÑŸG ¿ƒµJ Gòg ∫Óîa .É¡«a ƒg »àdG á«©°VƒdG øe ¬LGôNGE ≈∏Y
?ºµJóYÉ°ùe ¬fÉµeÉEH πgh Éæd º¡JQRGƒDªa ,RƒØdG ≥≤ëæ°S ÉfQÉ°üfÉCH ÉæfGC ócÉCàe ÉfGC
ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¬LGƒà°S ájô°üædG IQÉ°TÓ E d .∫h’CG áµ°SÉªàe áYƒª› Gƒfƒµj ¿GC ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ≥ØJGE ´ƒÑ°S’CG …òdG RƒØdG ≥«≤– øe Éææµqªà°S AÉ≤∏dG á∏«W Éæd º¡©«é°ûJh
á≤jô£H Ö©∏j ƒ¡a ,∞jô©J πc øY »æZ ÖY’ ó«∏LƒH ÚM ‘ ,õ«ª◊ÉH á«fóŸG ájÉª◊G Ö©∏e ‘ Ωƒ«dG §jôØàdG ΩóYh Ió«∏ÑdÉH áMÉW’EG πLGC øe ÌcGC ¿ƒæeÉ°†àjh
á≤jôW ≈∏Y É«éjQóJ Oƒ©à«°Sh ,∂dP ±ô©j πµdGh Ió«L áÑJôŸG ‘ øëf ¬dóÑà°ùfh ÒN’CG ∞°üdG ‘ ¢ùaÉæŸG ™°†j
Ö©∏e ‘ ΩOÉ≤dG óM’CG ô°UÉæ©dG ΩÉeGC Ö©∏à°S É¡fGC ‘ á«°SÉ°SGC á©£b ⁄ÉZ ¿GC í«ë°U .ÉæfGó«e ¥ƒa á£≤f …GC ‘
‘ ¬fGC ó≤àYGCh ,k GôNƒDe É¡H ≥ëàdG »àdG ájô°üædG Ö©d øjôN’BG ¢SGô◊G ™æÁ ’ ∂dP øµd ,É¡«a ¬fRh ¬dh á∏«µ°ûàdG IôNÉCàŸG äÓHÉ≤ŸG á«∏°†aGC Éæjód ≈≤Ñj øµd ,IÒN’CG πÑb Ée
.ÉkMÉÑ°U …ƒjR
!¿É`Ñ°ûdG á`«Ø°üJ ájGóH
ájOƒdG äÉjQÉÑŸG øe k GOóY Ö©d ó≤a .∂dP ¤GE ¬≤jôW øY GhócƒD«d º¡d á«JGƒe á°Uôa »gh ºgQhóH ΩÉ«≤dG øe OÉ©àH’EG øe Éææµªà°S á«HÉéjGE èFÉàf É¡«a Éæ≤≤M ¿GE »àdG
Ωó≤j ¿GC ¬fÉµeÉEH ó«L ÖY’ ¬fGC ô¡XGCh ,¬«∏Y Ée iOGCh óH ’ Gò¡d Éæ«a ÒKÉCà∏d á∏©àØe ¬à«°†b ¿ƒµJ óbh º¡JÉfÉµeGE .AGôª◊G á≤£æŸG øY Ée ÉYƒf
™e ¿hÉ©àdÉH Ωƒé¡dG Ió≤Y πëj ¿GCh ≥jôØ∏d áaÉ°V’EG ‘ ÒµØàdG GCóH ájô°üæ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿GC hóÑj ¢ü≤f ójó÷G ÜQóŸGh QÉ°üf’C G ºµ«∏Y ÜÉYGC -
.§≤a RƒØdG ≈∏Y õcôf ¿GC ?∂jGCQ Ée ,¿ƒªLÉ¡ŸG ºàfGC ºµà«dÉ©a
.ÚªLÉ¡ŸG á«≤H »ÑY’ ÉYO ¬fGC å«M ,¿ÉÑ°ûdG øe á∏«µ°ûàdG á«Ø°üJ .RƒØdÉH QÉ°üf’
C G ¿hó©J ¿PGE
?¬Ä«› ºZQ Ö©∏J ¿GC ∂fÉµeÉEH ¬fGC iôJ πgh Oƒ©j ∂dP øµd ≈eôŸG ΩÉeGC áÑFÉZ á«dÉ©ØdG ¿GC í«ë°U
ô°ùØj Ée ƒgh ,áÄØdG √òg á≤aQ ÜQóàdG ¤GE §°SGh’CG ¬«∏Y »g Ée ¿ƒ≤ëà°ùj ’ ÉfQÉ°üfGC ¿GE ∂d â∏b GPGE ≈æbó°U
15
ákMGô°Uh ,ÜQóŸG ¤GE Oƒ©j ÒN’CG QGô≤dG ¿GC øXGC øe ºLÉ¡ŸÉa ,ÚªLÉ¡ª∏d IÒãc äGôc ∫ƒ°Uh ΩóY ¤GE ÉÃQ
¿GC Éæª∏Y óbh .hOGQÉH ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG øY º¡HÉ«Z øe ójõŸG ∫òÑf Éæ∏©éj Éæd ºgAÉaƒa ,É«dÉM á∏«µ°ûàdG
å«M ,¢†©ÑdG Éæ°†©H πªµæ°Sh Ékjƒ°S Ö©∏dG ÉæfÉµeÉEH .á∏HÉ≤ŸG ‘ ÚàëfÉ°S Úà°Vôa hGC á°Uôa ™«°†j ¿GC »©«Ñ£dG
óªMGC øH ÖYÓdG ™e Ék«°üî°T çó– …ôcR øH ‘ ¿ƒµà°S Ió«∏ÑdG á∏HÉ≤e ¿GC øXGCh º¡YÉàe’E äGOƒ¡ÛG ?π◊G øªµj øjGCh
äÉjQÉÑe ‘ Éæqe ô¶àæe ƒg Ée Ëó≤àd ¢†©H ™e πª©æ°S .ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG øe ájGóH A»ÛG ¬æe ÖdÉWh .¬∏dG ¿PÉEH RƒØdG º¡jó¡æ°Sh ±hô¶dG âfÉc Éª¡e Éæ◊É°U
Ω.´ .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG ¢ùfƒj .GC ,≈eôŸG ΩÉeGC á«dÉ©ØdG ≈∏Y Ó«∏b ÜQqóàf Éæc ≥HÉ°ùdG ‘
∫h’
C G º°ù≤dG
ÜhôÿG á«©ªL
¿ƒÑbôàj ¿ƒÑYÓdGh QÉ°üf’
C G º°qù≤j IQGôZƒH ÜÉ«Z
¬fÉC°ûH ¿ƒª°ù≤æe QÉ°üf’
C G á«©ªL ™jOƒJ ≈∏Y Ωƒ«dG ôªj §Ñ°†dÉH ´ƒÑ°SCG
¿CG ’EG ∂dP ºZQh ,ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc á°ùaÉæe ÜhôîdG
AGQCG äÉÑjQóàdG øY ÜhôîdG á«©ªL ÜQóe ÜÉ«Z ™ÑJ ø«H AGƒ°S ó©H ÉgRhÉéJ ºàj ºd AÉ°übE’G Gòg QÉKCG
,¬£«∏¨J ≈∏Y ´ÉªLE G ¬Ñ° T ¿Éc ¿E Gh ,QÉ° üfC’G ø«H áØ∏àîe πµdG ¿CG ºZQ ,ø«ÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG ,QÉ°üfC’G
á M G ô ∏ d ¬ H É « Z ¿ ƒ µ j ¿ CG h ¬ J O ƒ Y º ¡ æ e ô « ã µ d G Ö ∏ W ó ≤ a §≤a ô«µØàdGh çóM Ée ¿É«°ùf IQhô°V øY çóëàj
π N G O ñ ô °T … CG Ö ∏ £ à J ’ ≥ j ô Ø d G á ë ∏ °ü e ¿ C ’ , § ≤ a .πÑ≤à°ùªdG πãªJ »àdG ádƒ£ÑdG »a
≈≤Ñj …òdG QGô≤à°S’G ≈∏Y á¶aÉëªdG »dÉàdÉHh á∏«µ°ûàdG ''á«HhôîdG'' ≈∏Y ó°TCG ¿Éc áªjõ¡dG π≤K ¿CG hóÑj øµdh
¢† © H ≈ æ ª J É ª « a . A É ≤ Ñ d G ¿ É ª °† d I ó « M ƒ d G á ∏ « °S ƒ d G »a §°ûæj ≥jôa ΩÉeCG AÉL ¬fCG á°UÉN ,¬°ùØf AÉ°übE’G øe
≈ ∏ Y Q O É b ô « Z ¬ f CG G h CG Q h I Q G ô Z ƒ H O ƒ © j ’ ¿ CG Q É °ü f C ’ G Éªc ,Iô«ÑµdG ¬JÉfÉµeEG ºZQ (¿É°ùª∏J OGOh) »fÉãdG º°ù≤dG
Ü É ë °U CG ¿ É c ¿ EG h , á e O É ≤ d G á ∏ M ô ª d G » a ≥ j ô Ø d G ô « « °ù J »a ÉgóLh Iôàa »gh ∞°üfh º°Sƒe Ióªdh ''Éµ°ùj’'' ¿CG
á « ∏ « e » °V Q É © e ø e ¢S É °S C ’ G » a º g » f É ã d G … CG ô d G .IóMGh á©aO ±GógCG á©HQCG ≥∏àJ ºd ∫hC’G º°ù≤dG
ç ó M É e ¿ EÉ a , '' É µ °ù j ’ '' Ω É j CG ≈ ∏ M CG » a ≈ à M I Q G ô Z ƒ H h §¨°†dG ∞YÉ°†j IQGôZƒH ÜÉ«Z
.ºgô«Z øe ≈∏YCG º¡Jƒ°U π©L ´ƒÑ°SC’G Gòg ∫GƒW
π©a OQ …GC GhóÑj ⁄ ¿ƒÑYÓdG
h CG ¿ É °ù ª ∏ J Ω É e CG ç ó M É e R h É é J ø µ ª ª d G ø e ¿ É c h
ä É Ñ j Q ó à d G ≈ d EG á ∏ « µ °û à d G ä O É Y ƒ d , ¬ « °S É æ J π b C ’ G ≈ ∏ Y
»≤H å«M IQGôZƒH ÜÉ«Z øe ∫hC’G Ωƒ«dG AÉæãà°SÉH ø µ d h , á ª j õ ¡ d G ≈ ∏ Y É g Q É °ü f C ’ ä Q ò à Y G h á j O É Y á Ø °ü H
øe ,Iô«ãc ∑ƒµ°T §°Sh ÜÉÑ°SC’G øY ¿ƒdCÉ°ùj ¿ƒÑYÓdG §¨° †dG øe OGRh ôãcC G QƒeC’G §∏NC G IQGôZƒH ÜQóªdG ÜÉ«Z
É e ó æ Y , … G O ø « °ù M ô °ü f A É ≤ d ó © H É e ƒ j Q É æ « °S I O É Y EG ¿ EG ≈ à M h . Q É °ü f C ’ G ≈ ∏ Y ≈ à M h I Q G O E ’ G h ø « Ñ Y Ó d G ≈ ∏ Y
Q ƒ e C ’ G ¿ EÉ a . ™ L G ô à j ¿ CG π Ñ b ¬ à d É ≤ à °S G I Q G ô Z ƒ H ø ∏ Y CG ¢V h ô Ø ª d G § ¨ °† d G R h É é à d á M G Q » a Ü Q ó ª d G ¿ CG ø ∏ Y CG
ôÑà©j ¢†©ÑdG ¿CG á°UÉN ∑ƒµ°ûdG ≈≤HCG ∂dP ¿CG ’EG ,¬«∏Y
, ø « « °V É ª d G ø « e ƒ « d G » a » © « Ñ £ d G É g G ô é e ≈ d EG ä O É Y
≈ ∏ Y , » ≤ £ æ e ô « Z ô e CG • ƒ ¨ °† d G h Ö © à d É H Ü É « ¨ d G ô j ô Ñ J
ø e ó M CG ’ h , ç ó M ’ í Ñ °U CG I Q G ô Z ƒ H Ü É « Z ¿ CG á L Q ó d
»g Éªe GCƒ°SGC á«°ùØædGh á«fóÑdG ø«ÑYÓdG á«©°Vh ¿CG ¢SÉ°SCG
AÉæKCG hCG ¢ùHÓªdG ±ôZ »a AGƒ°S ¬æY çóëàj ø«ÑYÓdG .IQGôZƒH ∫ÉM ¬«∏Y
¬«°VQÉ©e ΩÉeGC √õcôe ∞©q°†jh
± G ô °T EG â ë J á j O É Y á Ø °ü H … ô é J » à d G , ä É Ñ j Q ó à d G
.Oƒª«M óYÉ°ùªdG ÜQóªdG
ÖbÎj ¢†©ÑdGh ¿ÉCªWG ¢†©ÑdG ¬ « °V Q É © e ä É Ñ j Q ó à d G ø Y I Q G ô Z ƒ H Ü É « Z í æ e h
áaÉ°VE’ÉÑa ,É¡H §¨°†∏d á«aÉ°VEG ábQh á«∏«e »°VQÉ©eh
ÜÉ«Z øe ø«ÑYÓdG ∞bƒe áaô©ªd ádhÉëe »ah ''Éµ°ùj’'' ÜQóe OÉ©àHG ¿EÉa áé«àædG π≤Kh AÉ°übE’G ≈dEG
º ¡ f CG ¬ « d EG É æ K ó ë J ø e π c ó c CG , ä É Ñ j Q ó à d G ø Y I Q G ô Z ƒ H øe ÉHô¡J ¢†©ÑdG √ôÑà©j ±hô¶dG √òg »a á∏«µ°ûàdG øY
ó©H GƒfC ÉªWG º¡æµdh ,ájGóÑdG »a A»°T …C G ø«©bƒàe GƒfÉc ´ É ª à L ’ É H É Ñ d É £ e ¿ É c … ò d G â b ƒ d G » a , á « d h Dƒ °ù ª d G
ó©H Oƒ©«°Sh áMGôdG øe §°ùb òNCG π°†a ¬fCÉH Gƒª∏Y ¿CG A É°üb E ’ G ä G ô«KCÉJ RhÉé àd ó «dG » a ó «dG ™ °Vhh ¬ «ÑY ÓH
» a ¿ É c ø e ø « Ñ Y Ó d G ø e ∑ É æ g ¿ EÉ a ∂ d P º Z Q h . Ω É j CG ø e I Q G ô Z ƒ Ñ d ø j ó f É °ù ª d G ø e ∑ É æ g ¿ CG É ª c . ¢S CÉ µ d G ø e
≈ à M , á M G ô d G á °ü ≤ H ´ É æ à b ’ G Ω ó Y h ∂ °û d G ¢† © H ¬ e Ó c ,√OÉ≤àf’ É©°SGh ∫ÉéªdG íàa ¬fCGh ¢Vƒaôe ¬Øbƒe ôÑàYG
IQGôZƒH iôj ≈àM A»°T …CG ¥ó°üj ød ¬fCG ócCG ºgóMCG ¿CG IQÉ° ùîdG ¿C ÉH ™«ªédG ´ÉæbE G ¬fÉµeE ÉH ¿Éc …òdG âbƒdG »a
.¿Gó«ªdG á«°VQCG ≈∏Y ¬eÉeCG ójóL øe òæe GƒMÉJôj ºd ø«ÑYÓdG ¿C G á° UÉN Ö©àdG É¡ÑÑ° Sh ájOÉY
R .Ö«©°T .ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG
óM’
C G Oƒ©j …óeÉM
Ωƒj …óeÉM ÉgGôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG äócGC √óMh ∞``«£°S ≈∏Y Rƒ`ØdG'' :IQƒ```ªJ
''¢SÉC``µdG øe AÉ`°üb’
E G Éæ«``°ùæj
áHÉ°UE’G É«FÉ¡f RhÉéJ ¬fGC ,¿É°ùª∏àH OGôØfG ≈∏Y AÉKÓãdG
¬fÉµeÉEHh ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG
Gògh .á∏«∏b ΩÉjGC ó©H á∏«µ°ûàdG ™e á«ª°SQ áØ°üH êÉeóf’G
óM’CG ÜhôîdG ≈dGE IOƒ©dG Qô≤j »fÉ°ùª∏àdG ÖYÓdG π©L Ée
…òdG äÉÑjQóàdG èeÉfôÑH §ÑJôe Gòg √QGôb ¿GC ºZQ ,ΩOÉ≤dG ∞«£°S á∏HÉ≤e »a ¢ù«dh áeOÉb á∏HÉ≤e ,IOƒ©dG á∏Môe äÓHÉ≤e ≈dhGC »a ∞«£°S A É °ü b E ’ G ó © H ô « K CG … ò d G , Ω Ó µ d G h § ¨ °† d G
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG »æØdG ºbÉ£dG √ô£°ù«°S á«MÉædG øe á∏HÉ≤ªdG √òg á«ªgGC ºZQ ,§≤a Éªc ÉgóYƒe øY á∏HÉ≤ªdG â∏LGC Ée GPGEh ≥jôØdG . Ó«∏ b ÉæM G QC G Ée G ò gh ¿É° ù ª∏ J Ω Ée C G
π«gÉCàdG IOÉYGE á∏Môe ‘ QÉYôY .≈dh’CG áLQódÉH á«°ùØædG
¿ƒfƒµà°S ∂dP πHÉ≤e øµdh
ºàj á∏HÉ≤e …ÉCH RƒØf ¿GC Éæ«∏©a Éæ©ª°S
.Ió«∏ÑdG hGC πFÉÑ≤dG ΩÉeGC AGƒ°S É¡àéeôH
ø e É °† J ≈ d EG á L É ë H I ô à Ø d G √ ò g » a
.™«ªédG
»àdG áª°UÉ©dÉH π«gÉCàdG IOÉYGE á∏Môe QÉYôY ÖYÓdG GCóH ô¡°T IóŸ á°ùaÉæŸG øY øjó«©H ób ¿É°ùª∏J AÉ≤d ¿GC ô©°ûJ πg ¿hójôJ É°†jCG ¿ƒÑYÓdG ºàfCG
∞°ûµdG ∑Éæg iôLGC ób ¿Éc å«M ,»°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG É¡«dGE π≤æJ çóM Ée ó«©j ób ∂dPh ,πeÉc ?ádƒ£ÑdG ∫ÓN ºµ«a ôKƒDj ƒg Gòg ¿CG iôJ ’CG ,áMGôdG
≈dGE »HÉæ©dG ÖYÓdG Oƒ©j ¿GC øµªªdG øeh .»aGôZƒµj’EG ?πÑb øe Gô«ãc ¬«a ôµØf Éæ«≤H GPGE ôKƒDj ó«cGC ?Ö°SÉæŸG âbƒdG
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CÉH á°UÉîdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ™e äÉÑjQóàdG º°SƒªdG Gòg ádƒ£Ña ,∂dP ≈∏Y ÉfOƒ©J áLQódÉH É«°ùØf ø«≤gôe ÉæfCG á°UÉN ¿ É °ù ª ∏ J Ω É e CG á ª j õ ¡ d G ó © H ¬ f CG ó ≤ à Y CG
πeÉc IOÉ©à°SG ¬fÉµeÉEH ¿ƒµ«°Sh ,ÉgóYƒe Oóëàj ºd »àdGh
ä É « © °V ƒ d G π c ™ e º ∏ b CÉ à f É æ à ∏ © L ™«ªL ≈∏Y πª©f ¿CG Éæ«∏Y Gò¡dh ,≈dhC’G ƒ∏a ,É«fóH ¬æe ôãcCG Éjƒæ©e Ö©àdG íÑ°UCG
.ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG πÑb ¬JÉfÉµeGE
¢†côdG π°UGƒj »"ô°T øH
¬HÉ° ûàJ ±hô¶dG âfÉc ¿E G ≈àMh èeGôÑdGh á≤jô£H IOƒ©dG á∏Môe ô«°†ëàd Ió©°UC’G … ò d G Ö © à d G ¢ù Ø æ H ô © °û æ d É æ c É ª d É f õ a
, ô Ñ ª a ƒ f h ô H ƒ à c CG … ô ¡ °T » a ¿ É c É e ™ e á « © ª L ¿ CÉ H ø « © æ à ≤ e ¿ ƒ µ f ¿ CG h , I ó « L Ü É g ò d G ó j ô f É æ c ó ≤ a , É « d É M ¬ H ô © °û f
¢†côdÉH ≈ØàcG å«M ,OGôØfG ≈∏Y ¢ùeGC »"ô°T øH ÜQóJ .á£HGôdG QGô≤d ÓÑ≤J ôãcCG IôªdG √òg ÉæfEÉa â¡LGh »àdG ∂∏J â°ù«d á«≤«≤ëdG ÜhôîdG π c ∂ ∏ ª f É æ c h ¢S CÉ µ d G á °ù a É æ e » a G ó « © H
¬àÑMÉ°U »àdG Ω’B’G RhÉéJ ¿GC ó©H ¿Gó«ªdG á«°VQGC ∫ƒM á∏MôªdGh á∏MôªdG √òg ø«H ¥ôØdG ¿CG Éªc O É ë J G ≈ ∏ Y ä R É a » à d G É ¡ æ µ d h , ¿ É °ù ª ∏ J ¿Éc Gò¡dh ,∂dP ≥«≤ëàd äÉfÉµeE’G
.¢SÉCµdG AÉ≤d øY Ö«¨j ¬à∏©Lh ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y ÜQóàf Éæc ≈dhC’G IôªdG »a ÉæfCG á≤HÉ°ùdG ô a É °† J Ö ∏ £ à j G ò g h , á Ñ ≤ d G h á ª °U É © d G ∂ d P ™ e h . É æ d á Ñ °ù æ d É H É © L ƒ e A É °ü b E ’ G
’ ¬fÉEa ,á°†ØdG OGh øH’ á«fóÑdG ábÉ«∏dG ™LGôJ AÉæãà°SÉHh I ô ª d G √ ò g ø µ d h , Ö © ∏ æ °S ≈ à e º ∏ © f ’ h ,øjô«°ùe ,ø«ÑY’ øe ™«ªédG äGOƒ¡ée ¿ É °ù ª ∏ J Ω É e CG ç ó M É e ≈ °ù æ f ¿ CG É æ « ∏ Y
ájOÉY áØ°üH á∏«µ°ûàdG ™e ¿ƒµ«°Sh áHÉ°UGE …GC øe »fÉ©j óYƒe øY á£HGôdG ¿ÓYE G §≤a ô¶àæf øëæa .QÉ°üfGCh »æa ºbÉW .ádƒ£ÑdG ƒgh ºgC’G »a ôµØfh
.áeOÉ≤dG á°üëdG øe ájGóH .A»°T πc í°†à«d IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ¥Ó£fG π«LÉCJ ∂d »æ©j GPÉe º`d ºµfGC ∂eÓc øe º¡Øj
áYÉ≤dG πNGO ¢ùeGC á°üM ?∞«°†J GPÉe ÒN’
C G‘ ?IOƒ©dG á∏Môe ¢ù«dGC ,AÉ°üb’
E G ó©H GRhÉéàJ
á«ÑjQóàdG á°üëdG Oƒª«M óYÉ°ùªdG ÜQóªdG èeôH É¡«a ô¡¶j »àdG á∏MôªdG »g √òg ,π«LÉCàdG Gòg äÉ«HÉéjGE π¨à°ùf ¿GC Öéj ?∂dòc
øe ¿hóFÉ©dG §≤a É¡æY ÜÉZ ,áYÉ≤dG πNGO ¢ùeGC áë«Ñ°üd ''í°üdG ™J'' ∫ÉLôdGh ¿ƒ«≤«≤ëdG QÉ°üfC’G ø«ÑYÓdG IOÉ©à°S’ Iô«Ñc á°Uôa ƒ¡a ÖY’ …GC π©éj áé«àædG ∂∏àHh AÉ°üb’EG
,±OÉ¡∏Hh »"ô°T øH ,QÉYôY ,…óeÉM QGôZ ≈∏Y äÉHÉ°UGE ¬ ∏ d G A É °T ¿ EG h , º ¡ « d EG á L É ë H ø ë f ø j ò d G Oƒ¡ée ó©H ,á«°ùØædGh á«fóÑdG º¡JÉfÉµe’E ¿É°ùª∏J Éæàeõg ƒ∏a ,•ÉÑM’ÉH ô©°ûj
âfÉch .ágÉ≤f á∏Môe »a óLƒj …òdG »ÑdÉW ≈dGE áaÉ°V’EÉH .áYô°ùH ±hô¶dG √òg RhÉéJ øe øµªàæ°S .∞bƒJ ¿hO á«∏jƒL ô¡°T òæe √ÉædòH ô«Ñc ∂dP πÑ≤J øµªªdG øe ¿Éµd AGõédG äÓcôH
,Ö©∏ªdG AGƒLGC øY Ó«∏b OÉ©àHÓd ø«ÑYÓd á°Uôa á°üëdG I O ƒ © d G á ∏ M ô ª H G ô « N π F É Ø à e É f CG h ,ø«HÉ°üªdG IOÉ©à°SG øe Éææµª«°S ¬fGC Éªc Ée πÑ≤J Ö©°üdG øe áé«àædG ∂∏àH øµdh
.º¡d áÑ°ùædÉH É≤gôe íÑ°UGC …òdG ÜhôîdG »a ¢ù«d ,Iô«Ñc èFÉàf ≥≤ëæ°Sh »a ¬«ÑY’ πc ≈dGE áLÉëH ≥jôØdG ¿C’ ∂∏àd ø«Ä«°S øµf ºd ÉæfGC á°UÉN ,çóM
áMGQ á©ª÷G GóZ
.QÉjódG êQÉN ≈àM øµdh §≤a É¡d ó©f ¿GC Öéj »àdG áeOÉ≤dG á∏MôªdG …òdG ó«MƒdG A»°ûdG ¿GC ôÑàYG Gò¡dh .áLQódG
R .Ö«©°T 16 `dG »a ôµØf ¿GC Éæ«∏Yh .áeRÓdG Ió©dG ≈∏Y RƒØdG ƒg ¢SÉCµdG øe AÉ°üb’EG Éæ«°ùæj
Ωƒj øe GóZ ¿ƒÑYÓdG ó«Øà°ù«°S äÉÑjQóàdG øe ΩÉjGC 4 ó©H ÜÉ«Z ‘ äÉÑjQóàdG Ò°ùJ ∞«c
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG èeÉfôH ó©H í°†àj ºd …òdG âbƒdG »a ,áMGQ ájó∏ÑdG áfÉYGE ¿Gô¶àæj …ójQO øHh ∫ÉHƒW ?IQGôZƒH ÜQóŸG
»a IQGôZƒH ™e çóëJ ób Oƒª«M ¿ƒµj ¿GC øµªªdG øeh å«M ,ájOÉY áØ°üH ô«°ùJ äÉÑjQóàdG
A»°ûdG ¢ùØfh ,…ôØ«a ô¡°T É«FóÑe ø«JQô≤ªdG ∑GôWÉfƒ°S áfÉYEG É¡©eh ájó∏ÑdG áfÉYEG ∫ƒNO ôÑ°üdG ÆQÉØH ô¶àæJ IQGOE’G ¿CG ºZQ óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ±Gô°TGE âëJ ÜQóàf ÉæfGC
áéeôÑH AGƒ°S ,Ö°SÉæªdG QGô≤dG PÉîJG πLGC øe ´ƒ°VƒªdG
πc ¿GC á°UÉN ø«ÑYÓd áMGQ íæe hGC ájOÉY äÉÑjQóJ ∫ƒNód ÉÑbôJ ôãcC’G ¿GôÑà©j …ójQO øHh ∫ÉHƒW ¿EÉa ,IôNCÉàªdG ™HQC’G äÓHÉ≤ªdG íæe ΩÓà°SG ¿hójôj øjòdG ø«ÑYÓd áÑ°ùædÉH ô©°ûf ÉæfGC ôµæf ’ ∂dP ™e øµdh ,Oƒª«M
.±hô¶dG √òg »a IOQGh ≈≤ÑJ ä’ÉªàM’G øe ì ô°ù ªdG Ió «ª°U ∂dò c h … O G hO π b CG á L Qó Hh ,A É°†e E ’ G á ë æe øe ∫ hC ’ G ô£°û dG ≈ ∏ Y Ó°üë àj º d Éª¡fCG ¢S É°S CG ≈ ∏ Y . á fÉY E ’ G Gô«ãc ôKÉCJ ób ¿ƒµj …òdG IQGôZƒH ÜÉ«¨H
áMGôdG ¿hô¶àæj GƒdGRÉe ¿ƒÑYÓdG
.ô«jÓe 3 ≈dEG π°üJ ób ø«àfÉYE’G áª«b ¿CG ôcòj .≥jôØdG Éæ©e ∫ÉëdG ¿Éc Éªc ¢SÉCµdG øe AÉ°üb’EÉH
É¡éeôH »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¿GC ócGC Oƒª«M ¿GC ºZQ
ô°†ÿG ™e ójóL ¢üHôJ ‘ …Qõæe ≈dGE Qƒe’CG Oƒ©à°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh .ø«ÑYÓc
¿Góg ÜQóªdG ¬«a OóL ¿CG ó©H ,»æWƒdG ≥jôØdG ∫ÉeBG ™e ójóL ¢üHôJ »a ácQÉ°ûª∏d áª°UÉ©dG ≈dEG á©ªédG GóZ …Qõæe π≤æà«°S ÉæfGC á°UÉN ,áeOÉ≤dG ΩÉjC’G »a É¡à©«ÑW
¿GC ’GE ,áMGôdG ≈dGE ÜôbGC »gh áØ«ØN á«°VÉªdG ΩÉj’CG ∫GƒW
Qôb ¿EG ≈àM áMGôdG øe ó«Øà°ùj ød …Qõæe ¿CG »æ©j Ée Gògh ,§≤a á∏«∏b ΩÉjCG ¢üHôàdG Ωhój ¿CG Qô≤ªdG øeh .á≤ãdG »æØdG ¬ªbÉWh áMGô∏d Éàbh §≤a Ö∏W ÜQóªdG ¿GC Éæª∏Y
Ióªd á«aÉ°VGE áMGQ ¿hô¶àæj GƒdGR Éeh ∂dòH Gƒ©æà≤j ºd ø«ÑYÓdG
,Gó«©H ≈≤Ñj ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG óYƒe ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y .ΩÉjGC 4 hGC 3 .iôNCG ΩÉjC’ ¬«ÑY’ áMGQEG ÜhôîdG á«©ªéd »æØdG ºbÉ£dG áØ°üH ≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°TEÓd Oƒ©«°Sh
∞«£°S ¿ƒ¡LGƒ«°S ¿ÉÑ°ûdG
.äGô«°†ëà∏d ójóL øe IOƒ©dGh áMGô∏d »aÉµdG âbƒdG º¡eÉeGCh .ájOÉY
ºµ«dGE Üô°ùàj º`dGC áMGô°üH
IQGôZƒH á«dhƒD°ùe ¢üHÎdG ø«M »a .ÜÉgòdG á∏Môe ä’ƒL ôNBG »a ¥ÉaƒdG øe º¡FGô¶f á¡LGƒªd ,∞«£°S ≈dEG GóZ ''CG'' áÄØdG ÜhôîdG á«©ªL ¿ÉÑ°T π≤æàj ?ÜQóŸG ÜÉ«Z ¢Uƒ°üîH ∂°ûdG
AGôLGE á«fÉµeGE á«°†b »a ó©H ''Éµ°ùj’'' IQGOGE π°üØJ ºd .IOƒ©dG á∏Môe ä’ƒL ≈dhCG »a ôHÉcC’G AÉ≤d πÑb Gògh ,ÜhôîdÉH É°†jCG GóZ ¥ÉaƒdG øe ºgAGô¶f ''Ü'' áÄØdG ¿ÉÑ°T πÑ≤à°ùj Éjƒæ©e ôKÉCJ ÖY’ …ÉCa ,í«ë°U Gòg
âfÉc GPGEh .»æØdG ºbÉ£dG á«dhƒD°ùe ∂dP ¿GC IôÑà©e ,¢üHôJ
¿ÉEa ,ÜhôîdÉH ≥∏ë ¢üHôJ áéeôH íLôJ ä’ÉªàM’G πc
¬àØ°T â– äGRôZ 9 ™°†jh ÜÉ°üj IQƒ“ ,¬HÉÑ°SGC øY åëÑj »≤H ÉªHQh ÜÉ«¨dG Gò¡H
IóMGh áYƒªéªc ≈≤Ñf ¿GC ójôf ÉæfC’
â K ó M CG ó b h . á « Ñ j Q ó à d G á °ü ë d G ¢û e É g ≈ ∏ Y ä É °V É j ô d G I O ó © à ª d G á Y É ≤ d G » a á H É °U EG ≈ d EG I Q ƒ ª J ¿ G ó « ª d G § °S h ¢ù e CG ¢V ô © J
15
∂dP Ö∏£J ƒdh IOQGh É°†jGC ¢ùfƒJ ≈dGE π≤æàdG á«fÉµeGE ≈àM √Éæ≤≤M Ée ó°ùØj ób A»°T …GC iOÉØàfh
…òdG ,IQGôZƒH QGô≤H É£ÑJôe ∂dP πc ≈≤Ñj øµdh ,áfGóà°S’G ,¬àØ°T âëJ á«ÑW äGRôZ 9 ™°Vh øjCG ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dEG áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y ÖYÓdG π≤f ¿CG ó©H á∏«µ°ûàdG §°Sh ÇQGƒW ádÉM áHÉ°UE’G ¿GC ÉæaôY πÑb øe ∂d â∏b Éªch .¿B’G
.¢üHôàdG ¿Éµe ójóëJ øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ôÑà©j …òdG ôeC’G ,¬¡Lh √ÉéJEÉH IôµdG ó°üb ô«Z øY IQGôZƒH ¬∏«eR ±òb ¿CG ó©H IQƒªJ áHÉ°UEG äAÉLh .ø«àYÉ°S ó©H QOÉ¨j ¿CG πÑb RhÉéàd áMGQ Iôàa »a óLƒj ÜQóªdG
.ôFÉZ ìôL »a ¬d ÖÑ°ùJ
∫h’
C G º°ù≤dG
Ió«©°S ájOƒdƒe
...á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe ±ƒqîàdGh ∫ƒ£j ób ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG
'¥ÓW’
E G ≈∏Y Éæeóîj ’ ádƒ£ÑdG π«LÉCJ' :¢û«°ûe
AGôL’E ¿hô£°†e øëfh ¬eÉeGC øjõLÉY ∞≤f »≤«≤M ∫Éµ°TGE ¥Ó£fG π«LÉCJ á«æWƒdG á£HGôdG QGôb øe AÉà°ùe ¢û«°ûe ÜQóªdG GóH
.'áYÉ≤dG πNGO ÉæJGô«°†ëJ »a ájOƒdƒªdG óYÉ°ùj ’ π«LÉCàdG Gòg ¿GE ∫Ébh ,≥M’ ïjQÉJ ≈dGE ádƒ£ÑdG
ájQhO äÉYÉªàLG »a πeÉCf' ïjQGƒJ ≈∏Y É«æÑe ¿ƒµj ¿GC Öéj …òdG …ô«°†ëàdG É¡éeÉfôH ≥«Ñ£J
'IQGO’
E G ™e ´ƒÑ°SGC πc ÉæfGC ó≤à©f Éæc áª°UÉ©dG ¢üHôJ ÉæjôLGC ÉeóæY' :±É°VGCh .IOóëe
ÖfÉédG ΩGO Ée ôãc’CG ≈∏Y ΩÉjGC Iô°ûY hGC ´ƒÑ°SGC ó©H äÉ°ùaÉæªdG πNóæ°S
¬FÉØj’E GôNƒDe πjõ¡∏H ¬«dGE ÉYO …òdG ´ÉªàL’G øY ÜQóªdG çóëJh .'≥∏£æJ ºd ádƒ£ÑdG øµd ,äÉ°ùaÉæªdÉH ’GE ø°qùëàj ød »fóÑdG
√òg ¿GC ¢û«°ûe ócGC å«M ,¢SÉCµdG AÉ≤dh ¢üHôàdG øY π°üØe ôjô≤àH
¢üHôJ AGôLGE »a ôµqaGC'
'πjõ¡∏H ™e ôe’
C G ¢SQOÉC°Sh
πc áaô©e ¬≤M øe ≥jôØdG ¢ù«FQ ¿GCh Ió«Øe á«ª°SôdG äÉYÉªàL’G
∂dòd ó©à°ùe ƒgh ≥jôØdG »a çóëà°Sh çóëJ Iô«Ñch Iô«¨°U
.á«YƒÑ°SGC äÉYÉªàL’G √òg ¿ƒµJ ¿GC πeÉCjh -¬Ñ°ùM ¢Vƒq©j ¿GC Öéj É¡bÓ£fG ôNqÉCJ hGC ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ¿’C Gô¶fh
,á∏FÉg äÉfÉµeGE ¿Éµ∏ªj êÉë∏Hh ≥jó°U' AGôLGE »a ¢û«°ûe ÜQóªdG ôµqØj ,¢UÉN ô«°†ëJh ájOh äÉjQÉÑªH
'Üƒ∏£e πª©dG øµd ádƒ¡°ùd Gô¶f πb’CG ≈∏Y ΩÉjGC 6 Ióªd âæ°TƒªJ ø«Y »a ¿ƒµj ób ¢üHôJ
Ée ¢üHôàdG Gòg AGôLGE ¿GC ≈dGE ¢û«°ûe QÉ°TGCh .ájOƒdG äÉjQÉÑªdG áéeôH
¢†©H ≈∏Y √ôKGCh ¢üHôàdG èFÉàæH ≥∏©àe ¢û«°ûªd ∫GƒD°S »ah Ö°ùM É¡«a âÑ∏d πjõ¡∏H ≥jôØdG ¢ù«FQ ™e ¢SQóà°S Iôµa ’GE ƒg
áÑ°ùædÉH' :Ió«©°S ÜQóe OQ êÉë∏Hh ≥jó°U QGôZ ≈∏Y ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y IôµØdG √òg äó°qùéJ GPGE Ée ∫ÉM »ah ,á«dÉªdG ≥jôØdG äÉfÉµeGE
»a ∂°T ¿hO ÉfóYÉ°ùJ äÉfÉµeGE ¿ƒµ∏ªj º¡a Iô«µah êÉë∏Hh ≥jó°üd 05 Ωƒj ô¨°üªdG ¢üHôàdG ∂dP ¥Ó£fG ïjQÉJ ¿ƒµ«°ùa ™bGƒdG ¢VQGC
ÓjƒW ∫GR ’ ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe ¿’C ôãcGC πª©dG º¡«∏Y øµd ,ÜÉjE’G á∏Môe .¬°ùØf ô¡°ûdG øe 12 ájÉZ ≈dGEh ΩOÉ≤dG …ôØ«a
.'ø«ÑYÓdG πµd áLÉëH øëfh á°UôØdG º¡d íæªà°Sh
øµªe OóY ôÑcGC Ö©d Öéj'
'ø«ÑYÓdG πµd ìÉàà°S á°UôØdG' 'ájOƒdG äÉjQÉÑªdG øe
âëæe ø«ÑYÓdG πc' :á∏«µ°ûàdG ¢Uƒ°üîH ¢û«°ûe ÜQóªdG ±É°VGCh
Ö©d É¡fÉµeÉEH ¿ƒµj ød ájOƒdƒªdG ¿GC ≥HÉ°S âbh »a ÉfócGC Éæc
ºd §≤a óMGh ÖY’ ∑Éæg .¢UôØdG øe ójõªdG º¡ëæeÉC°Sh á°UôØdG º¡d
¥ôØdG πc äÉWÉÑJQG ≈dGE ô¶ædÉH ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ájOh IGQÉÑe
…òdG iƒà°ùªdG ≈dGE ó©H π°üj ºd ¬f’C Iô«µa ƒgh áeRÓdG á°UôØdG ¬£YGC
¿GC Öéj' :∫Ébh ∂dP øY ¢û«°ûe çóëJ óbh ,ádƒ£ÑdG äÉ°ùaÉæªH á«æ©ªdG
’ ÜÉ°T ¬fGC á°UÉN ÓÑ≤à°ùe á°Uôa ¬d ¿ƒµà°S ôN’BG ƒgh ,¬æe √ô¶àfG
E G áÑ°ùf øe áFÉªdÉH 60 Éæ≤≤M'

»µd ájOƒdG äÉjQÉÑªdG øe OóY ôÑcGC Ö©∏f ≈àM ádƒ£ÑdG ∞bƒJ π¨à°ùf
.'»dÉëdG √Gƒà°ùe Gô«ãc Qƒq£j ¿GC ¬æµªjh ¬H ¢SÉCH
'äÉeGó≤à°S’
¥ôØdG πc äÉWÉÑJQÉH Ωó£°üf ¿’BG øµd ,á°ùaÉæªdG ¢ü≤f ¢Vƒ©f
.'Ió«©°S øe áÑjô≤dG
¢üîj ’GƒD°S ¬d ¬qLƒf ¿GC ¿hO ¢û«°ûe ÜQóªdG ™e ÉæãjóM ºàîf ºdh 'Gô«ãc Éæ«a ôKƒDà°S áYÉ≤dG »a ÉæJGô«°†ëJ'
≥jôØdG ÜQóe ócGC å«M ,…ó«©°ùdG ´QÉ°ûdG ¢VôJ ºd »àdG äÉeGó≤à°S’G
Üô¨à°SGC ÉfGCh ,¥ÓW’EG ≈∏Y »fóYÉ°ùJ ’ áYÉ≤dG »a äGô«°†ëàdG
¿Éc »àdG äÉeGó≤à°S’G øe áFÉªdÉH 60 ¬àÑ°ùf Ée â≤≤M ájOƒdƒªdG ¿ÉCH
≈fOGC ≈∏Y ôaqƒàj ’ ∫h’CG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H »a ≥jôØd ∞«c
»a ø«ÑY’ OƒLh ΩóY ≈dGE Égƒqæe πÑb øe Iô£°ùe âfÉc »àdGh Égójôj
á«YÉæ£°UG á«°VQGC hGC ≥ë∏e Ö©∏e Éæg ó°übGC ÉfGCh ÖjQóàdG äÉfÉµeGE
ºd' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ájOƒdƒªdG ÜQó`````è ±É````°VGCh ,Üƒ∏£ªdG iƒà°ùªdG
ÜQóàf GôWÉe ƒédG ¿ƒµj Éeóæ©a ,≥jôa …GC äGô«°†ëJ »a ø«jQhô°†dG
á````àÉ°V’EG º```````jó≤J º````¡æµªj ƒJÉcô«ªdG »a ¿ƒÑY’ ∑Éæg øµj
…GC ¿hO á°üëdG ΩÉªJGE Éææµªj øjGC á«YÉæ£°U’G á«°VQ’CG ≈∏Y
≈∏Y øjQOÉb ô«Z ø«ÑY’ Ö∏éd IQhô°V ∑Éæg øµJ ºd »dÉàdÉHh .≥jôØ∏d
Éæd íª°ùJ ’ É¡à«©°Vh á«dÉëdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿GE ºK .π````cÉ°ûe
.'¥QÉØdG çGóMGE
.´ QOÉ≤dG óÑY ¬fGE ,¿Gó````«ªdG á«°VQGC ó°ùØf ÜQóàf ÉeóæY á°UÉN É¡bƒa ÜQqóàdÉH
èFÉàæqdG •ôà°ûj »eƒJ ¿ƒµæ°Sh ¥ÉaƒdG AÉ≤d Éæ«°ùf' :QGQO

…GO Ú°ùM ô°üf
'ÉfQÉ°üfGC äÉ©∏£J iƒà°ùe »a

äÉ≤ëà°ùªdG πHÉ≤e AGOGC º««≤J ¿ƒ©«£à°ùj øjòdG º¡a ,QÉ°üfÓ
.ô°†N’CG π«£à°ùªdG ¥ƒa ÖY’ …GC
C dh áØ°üH ºµJÉÑjQóJ ºàØfÉCà°SG
?∂dòc ¢ù«dGC ,ájOÉY
Ú°ùM ô°üf ¢ù«FQ ∞°ûc ¥Ó£fG π«LÉCJ »a ∂jGCQ Ée á°üM ºJógÉ°T Éªµa ,∂dP øXGC ’
íæÁ ød ¬qfGC »eƒJ óªfi …GO ?IOƒ©dG á∏Môe ájƒédG ∫GƒM’CG ÖÑ°ùH â«¨dGC ±ÉæÄà°S’G
ô£°ûdÉH á≤∏©àŸG äÉ≤ëà°ùŸG äÓ«LÉCàdG √òg πãe ≈∏Y ÉfOƒq©J ™«ªédGh IQGõ¨H QÉ£e’CG πWÉ¡Jh áÄjOôdG
AÉ°†e’EG áëæe øe ÊÉãdG ÉjOÉY GôeGC íÑ°UGC ¬fGE ∂d â∏b ¿GE »æbóq°Uh ∂∏J »a ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ÜQqóàdG ¿GC º∏©j
Gƒæ°qùM GPGE ’GE ,ÚÑYÓdG ¢†©Ñd ∂°T ¿hO øe ôKƒD«°S π«LÉCàdG .Éæd áÑ°ùædÉH ¢ü°üëdG »a øµd ,Égô°†j ±hô¶dG
Ωõ¡fGE …òdG ≥jôØdG èFÉàf Éæc âbh »a áeó©æe ¿ƒµà°S á°ùaÉæªdÉa áØ°üH ÉæJGô«°†ëJ Éfô°TÉH á«dGƒªdG á«ÑjQóàdG
»°übGCh ,¬fGó«e ≈∏Y ÚJôqe πb’CG ≈∏Y äÉjQÉÑªdG øe ójõª∏d ¬«a êÉàëf ájÉªëdG áYÉb ºK 'QóÑdG' áYÉb »a ájOÉY
ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeGC ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe √òg øµd .á«fóÑdG ÉæàbÉ«d ≈∏Y ßaÉëf ≈àM π°†aGC áYÉ≤dG »a ÜQqóàdG »jGCQ »ah ,á«fóªdG
∑Éæg ¿ƒµJ ¿GC »a πeÉCfh Éæàdƒ£H »g ≥ah πª©f ¿’BG øëfh ÜQóàf ’ ¿GC øe
IQGO’EG ¬YôqéàJ ⁄ …òdG ôe’CG ,32 QhóqdG ‘
Éæ°ùØfGC ô«°†ëJ ™«£à°ùf ≈àM ájOh äÉjQÉÑe ¿Éµe …GC »a ô«°†ëà∏d øjô£°†eh ±hô¶dG
’ ÚÑYÓdG ¿qGC »eƒJ iôjh .QÉ°üf’CGh Iƒb ôãcÉCH ádƒ£ÑdG πNófh Ió«L áØ°üH
ô¡°T IôLÉCH πH ,IQGOÓ E d ÒãµdÉH ¿ƒæjój .á«fóÑdG ábÉ«∏dG ≈∏Y á¶aÉëªdG ƒg º¡ªdG
áÑ©°U äÉjQÉÑe ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e ÉæfGCh á°UÉN »a ô«°†ëàdG ¿GC ó≤à©J ’GC
⁄ »ØfÉL ô¡°T ¿qGC ÚM ‘ ,§≤a Èª°ùjO .áª∏©dGh ∞∏°ûdG ΩÉeGC ájGóÑdG »a ?ºµ«a ôKƒD«°S áYÉ≤dG
¢ù«FQ iôj Éªc .ÉæjO ¬JôLGC GhÈà©«d ¬àæj ød ∞∏°ûdG AÉ≤d ¿GC hóÑj øµd ¿ƒµJ ød áYÉ≤dG »a äGô«°†ëàdG »jGCQ »a
¿qGC GƒcQój ¿GC ÚÑYÓdG ≈∏Y ¬fqGC ájô°üædG .¬àbh »a Ö©∏j á«°VQGC ¥ƒa äGô«°†ëàdG iƒà°ùe »a GóHGC
IQƒ°U Ú°ù–h πª©dÉH »JÉCJ ∫Gƒe’CG .»ª°SQ A»°T …GC óLƒj ’ ¿’BG óM ≈dGE â∏b Éªch øµd ,É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©ªdG ¿Gó«ªdG
‘ A»°ûdG ¢†©H äQƒgóJ »àdG ≥jôØdG É¡JGQÉÑe Ö©∏à°S ∞∏°ûdG ¿ÉEa ,»ª∏Y Ö°ùMh ájƒédG ±hô¶dG Ö°ùM ¿’BG ÜQqóàf øëf ∂d
á«Ñ∏°qùdG èFÉàæqdG á∏°ù∏°S ó©H IÒN’CG IóŸG ¥Ó£fG ïjQÉJ øµd ,…ôØ«a 13 »a á«fÉãdG ≈∏Y .áYÉ≤dG iƒ°S ôNGB πjóH …GC Éæjód ¢ù«dh
.…OÉædG É¡∏é°S »àdG ’ ∂dP ºZQh ó©H Oóëj ºd IOƒ©dG á∏Môe ™°VƒdG Gòg ™e º∏bÉCàdG ø«ÑYÓc ∫hÉëf πc
º`°SƒŸG á`jÉ¡f ≈`dGE √Ò°üe øY åjó◊G πL
q ƒDj
Ée Qó≤H ¬¡LGƒæ°S …òdG ¢ùaÉæªdG Éæª¡j
.äGAÉ≤∏dG πµd ó«édG ô«°†ëàdG Éæª¡j
»àdG ≈dh’CG IôªdG »g â°ù«d º∏©J Éªch
?ºàîf ¿GC ójôJ GPÉªH .áYÉ≤dG »a É¡«a ÜQóàf
¬qf’C º°SƒŸG ájÉ¡f ¤GE …ôcR øH ÜQqóŸG á≤aQ ájô°üædG ¢SGCQ ≈∏Y √Ò°üe øY åjó◊G »eƒJ πL q GCh »a iƒ°S ôµØf ’h ∞«£°S AÉ≤d Éæ«°ùf ÉæfGC âæ°ùëJ ºµJÉjƒæ©e ¿GC hóÑj
ød ¬fqGC ¬ª∏©dh ,áÑ©°U á«©°Vh ‘ ≥jôØdG ∑ôJh ¿’BG IQOÉ¨ŸG ¬æµÁ ’ ¬fqGC ¬cGQO’E ,´ôq°ùàdG ójôj ’ ≥«≤ëàd Éæ©°Sh »a Ée πc πª©f øëf ÜÉj’EG á∏Môe »a Iƒ≤H ∫ƒNó∏d ÉæJGô«°†ëJ .∞«£°S AÉ≤d ó©H Gô«ãc
á°VQÉ©e ≈≤∏j »eƒJ ¿qGC ºZQh .á«≤«≤M IôeÉë ∂dP Èà©«°S Éªc ,≥jôØdG Ò«°ùJ ¤GE ¿’BG óMGC Ωóq≤àj ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V »a πãªàªdGh ≥jôØdG ±óg …ôéJ ÉæJGô«°†ëJh ÉædGƒMGC ¿GC ¬∏d óªëdGh Éæ«a ôKG Ée Qó≤H Éæ«a ôKƒDj ºd AÉ≤∏dG Gòg
çÎµj ’ ¢ù«FôqdG ¬fqGC ’GE ,≥jôØdG ¬LGƒàj »àdG πcÉ°ûŸG á«dhƒD°ùe ¬fƒ∏ªqëj øjòdG QÉ°üf’CG ¢†©H øe ∞KÉµàJ ¿G Öéj áeOÉ≤dG IôàØdG »ah .á«dÉY äÉjƒæ©ªHh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y áª°UÉ©dG ≈dGE Éæ©e Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üf’CG
.πµ°ûe ¿hO áª¡ŸG πªµ«°Sh ¬àÁõY »æãj ød ∂dP ¿qGC iôjh ôeÓ C d ºd QÉ°üf’CG ¿GC º∏YGC .∂dP ≥≤ëf ≈àM Oƒ¡édG …òdG OhOôªdG »a ∂jGCQ Ée ¿ƒµJ áªjõg πc ó©Hh .ø«ÑFÉN GhOÉYh
?¥ÉaƒdG AÉ≤d »a ¬àeób
ß«ØM áÑbÉ©e ≈∏Y ôq°üj …ôcR øH
¿GC ∫hÉëæ°S Éææµd ,AÉ≤d ôNGB áé«àæH Gƒ°Vôj äGô«°†ëàdG Iô°TÉÑe »a áHƒ©°U ∑Éæg
»æØdG ºbÉ£∏d º««≤àdG ∑ôJ π°q†aGC
.ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe »a º¡°Vƒ©f øXGCh ó©H Éª«a ∫hõj ∂dP øµd ,Ió«L áØ°üH
ÖYÓdG áÑbÉ©e øY ™LGÎdG ‘ ôµØj ’ ¬fqGC …ôcR øH Qƒf ÜQqóŸG øe áHôq≤e QOÉ°üe øe Éæª∏Yh .´ .´
á«fóªdG ájÉªëdG áYÉ≤H âjôLGC á°üM ådÉK

¬æY ƒØ©j ¿GC ¬æe GƒÑ∏Wh πcÉ°ûŸG QÉKGC ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ ÖYÓdG ¿qGC ¬d ócGC ¢†©ÑdG q¿GC ºZQ ,ß«ØM íHGQ
øjôNGB ÚÑY’ ΩÉeGC ÜÉÑdG íàØj ób ¬fqÉEa ß«ØM ™e íeÉ°ùJ GPGE ¬qfGC º¡d í°VhGC …ôcR øH øµd ,IôqŸG √òg ¿ƒµ«°S -ájOƒdƒªdG IQGOGE íjô°üJ Ö°ùM- ÉØfGO ¿ÉEa ´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f
¬©æªJ ºd ∫ÉM »a Gòg ,ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y GóZ hGC Ωƒ«dG GOƒLƒe
≈∏Y É¡«a ócƒDj »àdG ¬FOÉÑe ™e ≈aÉæàj Ée ƒgh ,ÉgQGô≤à°SG Üô°Vh á∏«µ°ûàdG ‘ ñô°T çGóM’E .ôFGõédÉH ¥Éëàd’G øe ±hôX ìÉÑ°U äÓ°†©dG ájƒ≤àd á°üM ájó«©°ùdG á∏«µ°ûàdG äôLGC ¿GC ó©H
ød áYÉ≤dG √òg ¿ÉCH ¢û«°ûe ÜQóª∏d ócÉCJ ,QóÑdG áYÉ≤H ¢ùeGC ∫hGC
ød ¬fGC …ôcR øH iôjh .…OÉæqdG øe ÉeqÉg GAõL ¿hÈà©j øjòdG QÉ°üf’CGh ≥jôØdG ΩGÎMGEh •ÉÑ°†f’EG '±Góq¡dG' á«bGó°üe ¬Ñé©J ºd ¢û«°ûe Ωƒ«dG »a ó«dG Iôc ≥jôa äGô«°†ëJ ÖÑ°ùH ¬aô°üJ âëJ ¿ƒµJ
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC …OqƒdG AÉ≤∏dG ‘ QÉ°üf’CG ¢†©H ƒëf ±ôq°üàdG AÉ°SGC …òdG ÖYÓdG øe √GBQ Ée ≈∏Y ≈°VÉ¨àj É¡Jó¡°T »àdG äÉHÉ«¨dG ¢ùeGC Ωƒj OóY »a '±Góq¡dG' ∫hÉæJ ¿GC ô¡¶j á«fóªdG ájÉªëdG áYÉb ≈dGE äGô«°†ëàdG π≤f ºJ ∂dòd ...¬°ùØf
.á©«∏≤dG Ö©∏e ‘ äQÉ«J Ée ájOƒdƒªdG QÉ°üf’C áfÉeÉCH É¡∏≤fh ±ÉæÄà°S’G á°üM »a á∏«µ°ûàdG …òdG »æØdG ºbÉ£dG ÜÉéYGE âdÉfh º¡àMGQ ¿ƒÑYÓdG É¡«a »≤d »àdG
.ájƒédG äÉHGô£°V’G ∫ÉM »a É¡«dGE Aƒé∏d ô£°†«°S
πcÉ°ûŸG …OÉ`ØJ ß«ØM ≈∏Y ¿É`ch ''á``fƒî°S á``dÉ◊G'' ºd Éªc ¢û«°ûe 'QƒàcódG' Öé©j ºd ,ΩÓY’ E G »a º¡≤M ∂dP ΩGO
Ωó©H ÉfOóqgh ¢ùeGC ìÉÑ°U ÉæH π°üJG å«M '±Góq¡dG' á«bGó°üe ¬Ñé©J ó©H πªàµj ºd OGó©àdGh ...
Ö«°ùàdG ádÉM á«£¨J ójôj ’ ¬f’ C iƒ°S A»°ûd ’ Éæ©e πeÉ©àdG
¢SÉCc øe ôµÑŸG AÉ°üb’EG ó©H QÉ°üf’CG É¡°û«©j »àdG áÑ©°qüdG ádÉ◊G ƒg ÌcGC á«©°VƒdG ó≤qY Éeh ’ '±Góq¡dG' ¿ÉCH ¢û«°ûe èé ,…ó«#«J ódh ÜÉ«Z AÉKÓãdG Ωƒj QÉ¡æd á«FÉ°ùªdG á°üëdG äó¡°T
q ëJh ,ájOƒdƒªdG É¡«dGE â∏°Uh »àdG ¬JQÉ«°S ¿’
C ¢û«°ûe ÜQóªdG øe ¿P’ E G ≈≤∏J …òdG ájÉæZh »fÉªMO
≥jôØdG ≈∏Y πH ,º¡©e πcÉ°ûŸG Òãj ’ ¿GC ÖYÓdG ≈∏Y -…ôcR øH Ö°ùM- Öéj ¿Éch ,ájQƒ¡ª÷G .≥jôØdG óYÉ°ùJ
äó¡°T ø«M »a ,A»éªdG ¬«∏Y Qòq©Jh á°ùÑJ »a Ö£©d â°Vô©J
…òdG ôe’CG ƒgh ,ádƒ£ÑdG øe áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘ º¡ªYO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ±ô¶dG Gòg ‘ º¡àdÉªà°SGE πcÉ°ûªdG IQÉKÉEH '±Góq¡dG' º¡JG ¿GCh ≥Ñ°S …òdG »JÓ°ShGC ≈dGE áaÉ°VGE ,É¡°ùØf ô°UÉæ©dG ÜÉ«Z ¢ùeGC ìÉÑ°U á°üM
√hó≤àfG øjòdG ,QÉ°üf’CG ƒëf ¬aôq°üàH ºgõqØà°SGh äÉª«∏©àdG ∞dÉN …òdG ß«ØM ¬«©j ¿GC óH ’ ¿Éc Ée Éfô°ûf Éeó©H πcÉ°ûªdG IQÉKÉEH Éæª¡JG ¿GC ¢û«°ûe ÜQóª∏d ≥Ñ°Sh .ôÑîdG ¬YÉª°S ó©H áª°UÉ©dG ≈dGE π≤æJh ¬≤jó°U »aƒJ
.Ióq°ûH º∏©j ’ 'QƒàcódG' ¿ÉCch …ó«#«J ódh ÖYÓdGh ≥jôØdG ¢ù«FQ ¬dÉb ¢ùeGC ìÉÑ°U Ö©∏ªdG ≈dGE Oƒ©J á∏«µ°ûàdG
™∏°V’
C G ‘ áHÉ°UGE ≈≤∏J …QÉ¡f
…òdG ÖYÓdG åjóM ºK ≥jôØdG ¢ù«FQ åjóM áfÉeÉCH Éæ∏≤f ÉæfGC
Iô«¨°U πc ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ±ô©j ≈àM ,ôN’ B G ƒg ¬jGCQ ióHGC 13 Ö©∏e ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Y º¡JÉÑjQóJ AGôLGE ø«ÑYÓd ø°ùàj ºdh
.º¡≤jôa øY Iô«Ñch á«ÑjQóàdG á°üëdG á∏«µ°ûàdG äôLGC å«M ,¢ùeGC ìÉÑ°U iƒ°S πjôaGC
≥∏≤j íÑ°UGC …òdGh ¢ù≤£dG ádÉM √ó¡°ûJ …òdG »Ñ°ùædG ø°ùëàdG ó©H
'ójôJ Ée Éæ«∏Y »∏ªJ ≈àM áÑ∏W Éæ°ùd'
πNóJ ó©H Gògh ,hOGQÉH …OÉf ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ™∏°V’CG ‘ áHÉ°UGE …QÉ¡f ∫ÓH ™aGóŸG ≈≤∏J
,AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫h’C á«ÑjQóàdG á°ü◊G øY ÜÉ«¨dG ¤GE √ô£°VG …òdG ôe’CG .''∑ÉÑdG'' ¢SQÉM øe …ƒb ¿ÉEa ójóL øe ájƒédG ∫GƒM’ C G äAÉ°S ∫ÉM »a ¿’
C ,»æØdG ºbÉ£dG
»∏ªj ¿GC ∫hÉëj ¬fÉEa ,»©eÉL PÉà°SGC ΩôàëªdG 'QƒàcódG' ¿’
C ÉªHQ .áYÉ≤dG ∫ƒNO ≈∏Y ájOƒdƒªdG ôÑé«°S ∂dP
…ó«°S Éj ∑óæY áÑ∏W Éæ°ùd ¬d ∫ƒ≤fh ,§≤a ójôj Ée Éæ«∏Y GóZ hGC Ωƒ«dG Oƒ©j ób ÉØfGO
15
óbh .áHÉ°U’EG ™°Vƒe ¬H ∂dój ''ºgôe'' ¬ëæe …òdG ≈Ø£°üe ∂dóŸG ≈∏Y ¬°ùØf ¢VôY ¤GE ô£°VGE å«M
.áHÉ°U’EG ∂∏J øe ≈aÉ©àj GCóH ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,á∏«µ°ûàdG á≤aQ äÉÑjQóàdG ƒL ¤GE áMQÉÑdG …QÉ¡f OÉY ájOƒdƒªdG áë∏°üe »a É¡∏c Ö°üJ »àdG Éæà«bGó°üªH π°UGƒæ°Sh
’GE Éfójõj ød Éæ©e πeÉ©àdG Ωó©H Éæd ∑ójó¡Jh ...áfÉeÉCH πª©dG áYGPGE êGƒeGC ôÑY »°VÉªdG ´ƒÑ°S’
C G äócGC ób ájOƒdƒªdG IQGOGE âfÉc
.ÒÑc ø°ùëàH ¢ùëj ¿’BG ¬æµd IOÉ◊G Ω’’BG ¢†©H øe ≈fÉY ¬fGC …QÉ¡f Éæd ócGCh »a ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G GOƒLƒe ¿ƒµ«°S »ÑeÉ¨dG ÖYÓdG ¿GC Ió«©°S
Ω .´ .ÉfQÉ°üfGC äÉ©∏£J iƒà°ùe »a ¿ƒµf ¿GC ≈∏Y GQGô°UGE
.´ QOÉ≤dG óÑY »a Éæf’C h .á∏«µ°ûàdG á≤aQ ¬JGô«°†ëJ Iô°TÉÑe πLGC øe Ió«©°S
É«≤jôaGE ¢SÉCc
(É°S 00 18) áYÉ°ùdG øe ájGóH GóZ É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc ''QÉà°S ƒ∏«a'' ∞∏°ûdG á«©ªL
..QÉ```Ñc äGQÉ```¡f ´É``J ∞∏°ûdG''
''QÉ````à°S ƒ∏«a ô¡≤J ádƒq```©eh
Iôqe ∫hC’ á°UÉN áëæe ≈∏Y Ωõ©dG ¿hóbÉY …hGR ¥ÉaQ ¿ÉEa ,∞∏°û∏d á«≤jôaE’G
,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE QhôªdGh ''QÉà°S ƒ∏«a'' áÑ≤Y RhÉéJ IQhô°V
Ö≤Y áªq¡e áëæe É¡«ÑY’ âª∏q°S ∞∏°ûdG IQGOGE âfÉc GPGE ,™æ≤eh ¢†jôY Rƒa π«é°ùàH ’GE ≥≤qëàJ ød »àdG áª¡ªdG »gh
¢SÉCc á°ùaÉæe »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG .IOƒ©dG IGQÉÑe »a Iô«ah ''IhÉØ∏°ûdG'' ®ƒ¶M ¿ƒµJ ≈àM Gògh
ôNqÉCàªdG ∫ƒ°UƒdG ∫Ó¨à°SG
π©L ''QÉà°S ƒ∏«a'' AÉ≤d á«ªgGC ¿ÉEa ,ø«YƒÑ°SGC πÑb ájQƒ¡ªédG
¿GC º¡d ≥Ñ°ùj ºd ø«ÑYÓd á°UÉN áëæe ºjó≤J Qôq≤J IQGO’EG
¿Éch .∞∏°ûdG Ö©∏ªH ≥≤ëe Rƒa …qGC ô«¶f É¡«∏Y Gƒ∏°üM
ó«c’CÉa ,á°UÉîdG áëæªdG √òg áª«b øY ó©H ∞°ûµj ºd QGhóe
…Qhô°V ¢ùaÉæª∏d
.ôãcGC hGC πFÉÑ≤dG áëæªd ájhÉ°ùe ¿ƒµà°S É¡fGC Ö©∏ªdG »∏eÉY ∫Ó¨à°SG ≈∏Y »fGôªY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ∫ƒq©jh
ÉMÉÑ°U Ωƒ«dGh Iô¡°ùdG »a ¢ùeGC á°üM
á°Uôa RÉ¡àfGh ,á°ùaÉæªdG √òg »a ¥QÉØdG çGóM’E Qƒ¡ªédGh
ó©H ''QÉà°S ƒ∏«a'' ƒÑY’ ¬æe »fÉ©j …òdG ¥ÉgQ’EGh AÉ«©dG
,Iô«¡¶dG ó©H …ôéJ âfÉc »àdG á≤HÉ°ùdG ¢ü°üëdG ¢ùµY ∞∏°ûdG »ÑY’ ¿GC á°UÉN ,ô«ãµH øjôNqÉCàe ôFGõédG º¡dƒ°Uh
áYÉ°ùdG »a ¢ùeGC á°üM AGôLGE π°q†a »fGôªY ÜQóªdG ¿ÉEa πgÉCàdG ó©H á©ØJôe º¡JÉjƒæ©eh º¡dGƒMGC ø°ùMGC »a ¿hóLGƒàj
â«bƒJ ¢ùØf »a …GC ,áØ°TÉµdG AGƒ°V’CG âëJh AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG óaGƒJ π©éj Ée ƒgh ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a áÑ≤dG ÜÉ°ùM ≈∏Y
¿ƒµà°S á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ∞∏°ûdG …ôéà°Sh ,Gòg .IGQÉÑªdG »a Ö©∏J ºd ∞∏°ûdG ¿GC ÉªH ,IGQÉÑªdG √òg »a Iƒ≤H QÉ°üf’CG
∞°ûµj ¿GC ô¶àæj »àdG á°üëdG »gh ,Ωƒ«dG ìÉÑ°U áØ«ØN .ÓeÉc Gô¡°T âHQÉb IôàØd ¥GQõeƒH
IGQÉÑªH ø««æ©ªdG ø«ÑYÓdG áªFÉb øY »fGôªY ÜQóªdG É¡«a Ö©∏j ødh ∞°ûj ºd ƒÑY
áÑ«Ñ°ûdG ™e ''QÉà°S ƒ∏«a'' ¬LGh OhGO
.''QÉà°S ƒ∏«a''
ÜQóªdG É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á∏«µ°ûàdG ó«©°U ≈∏Y ÉeGC πeÉc Ö©∏æ°S'' :∞jô°T ¿ÉjR
»a ó«MƒdG ÖYÓdG ¬∏dG óÑYƒH OhGO ôFÉ£dG ìÉæédG ôÑà©j
øe á∏ªL IOƒY ±ô©à°S É¡fÉEa ,ó¨dG á¡LGƒe »a »fGôªY
ájGóÑdGh ,≥jôØ∏d Iô«N’CG ó«YGƒªdG øY âHÉZ »àdG ô°UÉæ©dG øe ájGóH ó¨dG AÉ°ùe <GQõeƒH óªëe Ö©∏e ¿ƒµ«°S ,á«≤jôa’ E G á°ùaÉæªdG »a ÉæXƒ¶M
¿Éc Éªqd ''QÉà°S ƒ∏«a'' ¬LGh ¿CG ¬d ≥Ñ°S …òdG ∞∏°ûdG ±ƒØ°U ¢ThGR §°SƒdG ÖY’ ,¬°ù«a øH ¥Qõd ∫hC’G ¢SQÉëdÉH ∫h’CG …ó«¡ªàdG QhódG IGQÉÑªd ÉMô°ùe ,á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG êƒqàf ºd GPGE »dÉH ìÉJôj ødh
''ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH
»fGôªY ÜQóªdG ¬«∏Y ∫ƒq©«°Sh .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿GƒdCG πªëj áHƒ≤©dG øe øjóFÉ©dG ≈dGE áaÉ°VGE ,ºjôc »LÉM »∏Y ºLÉ¡ªdGh É¡«a ∑QÉ°ûJ »àdGh É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ¢SCÉc á°ùaÉæe øe
QÉ¶fC’G ¿CG á°UÉN ,¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T õq¡d ó¨dG AÉ≤d »a Gô«ãc »àdG ô°UÉæ©dG »gh ,áeÓ°S øjódG ô«Nh ¬∏dG óÑYƒH OhGO É¡d âfÉc ¿GC ó©H ,É¡îjQÉJ »a Iôqe ∫h’C ∞∏°ûdG á«©ªL
Q ƒ ¡ ¶ d É H Ö d É £ e O h G O ¿ E É a ∂ d ò d , √ ƒ ë f á ¡ qL ƒ e ¿ ƒ µ à ° S Ö«¨«°S ,πHÉ≤ªdÉHh .»fGôªY ÜQóª∏d Iô«ãc ’ƒ∏M »£©à°S ¬LGƒ«°S å«M ,''±ÉµdG'' ¢SÉCc á°ùaÉæe »a πÑb øe ÜQÉéJ
.»fGOƒ°S ∫Óg »Hô©dG ±Gó¡dGh áHÉ°U’EG »YGóH »∏Y ƒÑY ƒ∏«a'' …OÉæH ºµ©ªé«°S …òdG AÉ≤∏dG øe äÉYÉ°S πÑb
QÉ°üfC’G íÑ°UCG »àdG IQƒ°üdG ƒëe πLCG øe ±ôq°ûe ¬LƒH ødh ,''QÉà°S ƒ∏«a'' É«æ«Z π£H …hGR ô«ª°S óFÉ≤dG ¥ÉaQ ?≥jôØdG ∫GƒMGC »g ∞«c ,''QÉà°S
.¬æY É¡fƒ∏ªëj »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y õcqQ »fGôªY AGOÉCHh íjôeo ¥QÉØH RƒØdG iƒ°S ôNGB QÉ«N º¡eÉeGC ¿ƒµj
ájQhô°V QÉ°üf’
C G áØbh'' :OhGO »a IOƒ©dG IGQÉÑe πÑb ∞∏°ûdÉH Éæg πgÉCàdG ¿Éª°Vh ™æ≤e ô ãc’
C G πeÉ© d G ƒg h ,»M GƒædG πc øe ±hô¶dG π°†aGC »a øëf
ÜQóªdG É¡«∏Y Gô«ãc õcQ »àdG áªq¡ªdG QƒeC’G ø«H øeh »fGôªY AÉæHGC áª¡e ¿GC ó«cC’G øµd .ø«YƒÑ°SGC ó©H É«æ«Z Gòg Éfô¶àæj …òdG ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG πÑb ó«édG õ«côàdG πL’C á«ªgGC
''π«é°ùàdÉH óYGCh ƒg ´ƒÑ°SC’G Gò¡d á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN »fGôªY AÉ°übGE ¬d ≥Ñ°S ó«æY ¢ùaÉæe ΩÉeGC IôqªdÉH á∏¡°S ¿ƒµJ ød .É«æ«Z π£H ΩÉeGC á©ªédG
á°üM qπc »a ¬°ü«°üîJ π«dóH ,¬«ÑYÓd »°ùØædG ô«°†ëàdG .º°SGƒe áKÓK πÑb É¡°ùØf á°ùaÉæªdG »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ?AÉ≤∏dG Gòg iôJ ∞«c
πLGC øe π«ëà°ùªdG πª©«°S ¬fGC ¬∏dG óÑYƒH OhGO Éæd ócGC
á°ùaÉæªdG ≈dGE Oƒ©J ∞∏°ûdG
¬«ÑYÓd íFÉ°üædG ºjó≤àd áYÉ°S ™HQ øe ójRGC á«ÑjQóJ Gò¡d ÉfóYGƒb πNGO Ö©∏æ°S Éæf’C Éæ«dGE áÑ°ùædÉH GóL ΩÉg ƒg
¬JôÑN πeÉc ∞«XƒJh ''QÉà°S ƒ∏«a'' ≈eôe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¬«a QÉ°üàf’G ≥«≤ëJ IQhô°Vh AÉ≤∏dG á«ªgÉCH º¡°ù«°ùëJh
Gô¡°T 21 ó©H á«≤jôa’ E G
qπc QÉ°üf’CG »°ùfÉC°S'' :∫Éb å«M ,RƒØdG ≈∏Y ¬≤jôa IóYÉ°ùeh QÉ¶àfG πÑb ,Éæg πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ´É£àbG IQhô°†H ¿ƒÑdÉ£e øëæa
Ö©q∏dGh ±GógC’G »≤∏J …OÉØJh ,±GógC’G øe OóY ôÑcÉCH
∞∏°ûdG ¿GƒdGC ≈∏Y Iô«ÑµdG »Jô«Z ¿GC º¡d óchDGCh ,çóM …òdG .AÉcòH IGQÉÑªdG ô««°ùJh áYÉé°T .ÉeÉªJ á¡HÉ°ûàe ô«Z ±hô¶dGh ∞∏àîJ πeGƒ©dG ¿’C IOƒ©dG AÉ≤d
IôqªdG É¡f’C »îjQÉJ ó©H ''QÉà°S ƒ∏«a'' á¡LGƒªd ¿ƒµ«°Sh
¿hÉ¡àdG øe ¬«ÑY’ QòqM
∞«Xƒàd π«ëà°ùªdG πªYÉC°S ..(QÉà°S ƒ∏«a) ΩÉeGC É¡fƒØ°ûàµà°S »≤∏J …OÉØJ πHÉ≤e ±Góg’CG øe øµªe OóY ôÑcGC π«é°ùàa
Iô«ãµdG á«≤jôa’EG »JÉcQÉ°ûe ∫ÓN øe É¡àÑ°ùàcG »àdG »JôÑN ∫É£HGC …QhO »a ''IhÉØ∏°ûdG'' É¡«a ∑QÉ°ûj »àdG ≈dhC’G .¬«dGE ∫ƒ°UƒdG ≈dGE ≈©°ùf …òdG ôe’CG ƒg ,±Góg’CG
Ö©dGC âæc Éªqd ¬à¡LGh ¿GC ≥Ñ°S …òdG (QÉà°S ƒ∏«a) ∑ÉÑ°T õqgh á¶≤``«dÉH »∏qëàdG IQhô°V ¬«ÑY’ ≈∏Y »fGôªY Oóq°Th øjGC ,''±ÉµdG'' ¢SÉCc »a ø«à≤HÉ°ùdG ¬«àcQÉ°ûe ó©H É«≤jôaGE óah ¥ÉëàdG ôNÉCJh Gòg ºµFÉ≤d øY π«b ô«ãc ΩÓc
»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ≈dGE â∏°Uh ¿GC ≥Ñ°S ó≤d ..πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e ≈ d E G » J C É « ° S … ò d G , ¢ ù a É æ ª d G ™ e ó j ó ° T Q ò ë H π e É © à d Gh »a Éghô°ùNh Gô¡°T 21 πÑb É¡«a IGQÉÑe ôNGB º¡d âfÉc ób ôe’ C G Gòg πãe ¿GC iôJ ’GC ,∞∏°ûdÉH ''QÉà°S ƒ∏«a''
IôÑN …ód ¿GC ó≤àYGCh ,»°ùfƒàdG »LôàdG ™e ∫É£H’CG á£HGQ »a »fGOƒ°ùdG ïjôªdG ΩÉeGC ¿GOƒ°ùdÉH ''¿ÉeQO ΩGC'' Ö©∏e ?ºµ«a ôKƒDj
, á à Z É Ñ ` ª d G á « °ù ` ` µ © d G ä G ô µ d G Ö © d h ´ É a ó d G á « æ H ∞ ∏ °û d G
¿GƒdÉCH IôqªdG √òg É¡«a RôHGC ¿GC ≈æªJGC »àdG á°ùaÉæªdG √òg »a á«HÉ``éjEG áé«``àæH IOƒ©dG πLCG øe ¬∏≤K πeÉµH »eôdGh ácQÉ°ûª∏d ''IhÉØ∏°ûdG'' ∞«∏M ßqëdG øµj ºdh .á«KÓãH Gòg á°üM ∫hGC »a Éæ©e º∏µJ ÜQóªdGh Gò¡H ájGQO ≈∏Y Éæc
∂dP ¿’C ,»ª°SG ójOôJh QÉ°üf’CG áØbh ƒg Ö∏WGC Ée πc ..∞∏°ûdG ¢T h G R ¥ É ` ` a Q É ¡ ª ¡ a » à d G á d É °S ô d G » g h , ∞ ∏ ` ` °û d G ø e á«æH ΩÉ©dG Gòg É¡«dGE Oƒ©«d ,»°VÉªdG º°SƒªdG á«dhódG øµªj …òdG ¢ùaÉæªdG ïa »a ´ƒbƒdG áÑë øe ÉfQòMh ,´ƒÑ°S’CG
.''≈eôªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdÉH ºgóYGCh ,Iƒb »fójõj á«dhDƒ``°ùªdG ºé``ëH ¿ƒYGh º``¡fCG º¡HQóªd GhócCG ø``jòdG .á«æWƒdG ájGôdGh ∞∏°ûdG ∞jô°ûJ Ió«L IQƒ°üH Éfô°†M ∂dòd .Éfõ«côJ »a ô«KÉCà∏d ôNÉCàdG óª©J ¬fGC
.Ü .Ω .º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á°ùaÉæªdG »a ≈dh’CG »g ó¨dG IGQÉÑe ¿GC QÉÑàYG ≈∏Yh √òg »a ÉæXƒ¶M πeÉc Ö©∏æd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ÉæfGC ó≤àYGCh
.É¡«a Gó«©H ÜÉgòdG ádhÉëeh ,á°ùaÉæªdG
∞°üfh Gô¡°T Ö«¨j »fGOƒ°Sh á©Lƒe áHô°V ≈≤∏àJ ∞∏°ûdG »≤jôa’
E G óYƒªdG øY áYÉ°S 24 πÑb Éæg á«HÉéjG áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿hô°üe ºàfGC ¿PGE
?∞∏°ûdÉH
hQGR ''ìQGƒédG''h ¿ƒÑYÓdG ô¶ædÉHh ,IGQÉÑªdG øe á≤«bO ôNGB ≈dGE ÉæbGQhGC πeÉc Ö©∏æ°S
≈Ø°ûà°ùªdG »a »fGOƒ°S
¢SÉCc á°ùaÉæe »a πgÉCàdG ó©H á©ØJôªdG äÉjƒæ©ªdG ≈dGE
.¢ùaÉæªdG Gòg áÑ≤Y RhÉéJ øY õé©æ°S ÉæfGC ó≤àYGC ’ ,ájQƒ¡ªédG
≈Ø°ûà°ùªdG »a »fGOƒ°S QGR …òdG ó«MƒdG »ª«∏°S øµj ºd ?ºµ°ùaÉæe øY á≤Ñ°ùe Iôµa ¿ƒµ∏ªJ πgh
Éª«a ,¬«∏Y ¿ÉæÄªWÓd ≈dGE ≥jôØdG ô°UÉæY Ö∏ZGC π≤æJ πH ¬LGh ¬fGC ó≤àYGCh ,É«æ«Z π£H ¬fÉCHh º°S’G iƒ°S ¬æY ±ô©f ’
∫õæe ≈dGE QÉ°üf’CG π≤æJ Éªc .¬àeÉbGE ô≤e ≈dGE º¡°†©H ¬qLƒJ .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T πÑb øe
»àdG áfÉµªdG ∞°ûµj Ée ,QGhõqdÉH ßàcG …òdGh ÖYÓdG á∏FÉY ƒg ôNGB Éjƒb É°ùaÉæe πgÉCàdG ∫ÉM »a ¿ƒ¡LGƒà°S
Éaóg 12 »°VÉªdG º°SƒªdG πqé°S …òdG ,QÉ°üf’CG πqdóe É¡∏àëj áYô≤dG ¿GC iôJ ’GC ,»°ùfƒàdG »LôàdG ¢ùfƒJ π£H
.ôHÉc’CG ™e ¬d Qƒ¡X ∫hGC »a ?á°ùaÉæªdG √òg »a ¥ÓW’ E G ≈∏Y ºµªMôJ ºd
äÉHÉ°U’
E G º¡≤MÓJ ∞∏°ûdG AÉæHGC Éæd π°†aGC ¿Éµd ájGóÑdG »a ºéædG Éæ¡LGh ƒd ¬fGC »æbó°U
Gô«ãc á¡HÉ°ûàe á«HQÉ¨ªdG ájófC’G Ö©d á≤jôW ¿C’ ,ô«ãµH
AÉæHGC øe ø«HÉ°üªdG ¿qGC á«©ªé∏d Iô«N’CG ΩÉj’CG âØ°ûc
»WÉ«f ,»∏Y ó«°S ƒÑY ,»LÉM »∏Y º¡eóq≤àjh ,∞∏°ûdG πeGƒY ≈∏Y óªà©J »àdG á«≤jôa’EG ¥ôØdG Ö©d á≤jôW ±ÓîH
≈∏Y QhóqdG AÉLh ,óªëe ¢ThGRh …ƒ«µe ≈°Sƒe ,º°SÉ≤∏H »a Gô«ãc íéæJ É¡∏©éj Ée ƒgh ,É¡«°ùaÉæªH áMÉWÓ E d IójóY
AÉæHGC âHÉ°UGC Éæ«Y q¿ÉCch ,»fGOƒ°S ∫Óg ¢SOÉ°qùdG ÖYÓdG ’ …òdG ¢ùaÉæªdG Gòg ™e Ωƒ«dG ¬°û«©f Ée π«dO ô«Nh .∂dP
Gƒ°ù«d ∞∏°ûdG AÉæHGC q¿GE'' :QÉ°üfC’G óMGC ∫Ébh ,á«©ªédG .¬bÉëàdG ôNÉCàH ójôj GPÉe ±ôYGC
¬bQÉØJ ’ »àdG ''±Góq¡dG'' áHƒÑëªdG ¬JójôLh ¬FÉbó°UGC ™e ¬à«H »a ¢ùÑédÉH »fGOƒ°S ?á°ùaÉæªdG √òg »a ¿ƒaó¡J GPÉe ≈dGE
≈Ø°ûj Éª∏c ¬fqGC π«dóH ,äÉHÉ°UE’G º¡≤MÓJh ø«Xƒ¶ëe
.''ôNGB ÜÉ°üj ÖY’ »fGOƒ°S ≥∏Yh ,…OÉY πµ°ûH á°ùaÉæªdG ≈dGE Oƒ©«d êÓ©dGh ∞∏°ûdG á«©ªéd »æØdG ºbÉ£dG ∫AÉØJ …òdG âbƒdG »a ÉæXƒ¶M πeÉc Ö©dh ÉæàcQÉ°ûe ∞jô°ûJ ádhÉëe ƒg Éæaóg
''»HQ áLÉM …PÉg'' :»fGOƒ°S áYô°ùH »à«aÉY ó«©à°S’C ájQhô°V áMGôqdG âfÉc GPGE'' :ÓFÉb
≥jôØdG ¿qGC ô©°TGC »æf’C ,êÓ©dG á©HÉàe »a Gó¡L ôNOGC ø∏a
…hGR ,»WÉ«f ,»LÉM »∏Y ,ƒÑY πãe ø«HÉ°üªdG IOÉ©à°SÉH
,á©ªédG óZ AÉ°ùe Ö≤JôªdG …QÉ≤dG óYƒªdG πÑb á°ù«a øHh
Éæf’C á°ùaÉæªdG ¥ôØdG á©«ÑW ≈dGE ô¶ædG ¿hO ,á£ëe ôNGB ≈dGE
…GC Éæ°ùdh ôFGõédG ∫É£HGC ∂dòc øëfh ,ÉæJÉfÉµeGE »a Gô«ãc ≥ãf
:ÓFÉb ¢ùeGC áë«Ñ°U ¬H ÉædÉ°üJG »a »fGOƒ°S ∫Óg ìôq°U .''»JÉeóN ≈dGE áLÉM »a »Hô©dG ∫Óg ºLÉ¡ªdG ¢Vôq©J ôKGE ∫Ée’BG äôîqÑJ Ée ¿ÉYô°S .§≤ah ≥jôa
»HQ áLÉM É¡fqGC ’GE áHÉ°UE’G øY ¬dƒbGC Ée …óæY ¢ù«d''
¬∏NqóàH ¿qGC ∑Qój øµj ºd »ª«∏°Sh É¡KhóM ™bƒJGC ºd »fqÓ C a AÉ≤d øY ¿ÉÑ«¨«°S »fGOƒ°Sh …ƒ«µe áq°üëdG ájÉ¡f »a øªj’CG ¬∏MÉc »a Iô«£N áHÉ°U’E »fGOƒ°S øe OóY øe É°Uƒ≤æe ≥jôØdG ¿ƒµ«°S iôNGC Iôe
,»fGOƒ°S ±Góq¡dG IôªdG √òg º¡eó≤àj ,ø«ÑYÓdG
QÉà°S ƒ∏«a
øe …ƒ«µe ≈°Sƒe ±É©àj ºd Éªc .¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe á«ÑjQóàdG
»ª«∏°S øµj ºd GPGEh ,∞°üfh Gô¡°T á°ùaÉæªdG øY Ö«ZÉC°S »∏Y Ée ,áÑ≤dG AÉ≤d Ö≤Y òîØdG »a ¢Vôq©J …òdG »∏°†©dG OóqªàdG ?∂≤«∏©J Ée
»≤jó°U πªqMCG ’ Gò¡dh ,ôNBG ÖY’ ¿Éµd É¡«a ÉÑq Ñ°S
Éª∏ãe ó«cGC ¬Ñ°T QÉà°S ƒ∏«a AÉ≤d øY …ƒ«µe ÜÉ«Z ¿Éc GPGE ∞dÉëj ºd …òdG ßëdG ≈∏Y ∞°qSÉCàj »Ø∏°ûdG ÜQqóªdG π©L øëfh º°SƒªdG ájGóH òæªa ,ÉeÉªJ áXƒ¶ëe ô«Z ∞∏°ûdG
ÓjƒW »HÉ«Z ¿ƒµj ’ ¿CG ≈æqªJCGh ,áHÉ°UE’G á«dhDƒ°ùe .º°SƒªdG Gòg ¬«ÑY’ .OGó©àdG πeÉµH GóMGh AÉ≤d ¿’BG óëd Ö©∏f ºdh äÉHÉ«¨dG »fÉ©f
¿Éc »àdG áHÉ°U’EG øe ¬«aÉ©J Ωó©d ,»qæØdG ºbÉ£dG ¬H Éæª∏YGC
∞∏îdG øe ¬«∏Y ióàYG »ª«∏°S
¬JÉ¡«LƒJ ≥«Ñ£J πLCG øe πªYCÉ°Sh ,Ö«Ñ£dG Qôqb Éª∏ãe ô°UÉæ©dG øµd ,ø«ÑY’ ô°ùîJ ÉÑY’ ™Lôà°ùJ …òdG âbƒdG »Øa
.''á°ùaÉæªdG ≈dEG ÉÑjôb OƒYCG ≈àM ≥jôØdG äÉHÉ°ùM §∏NGC ób »fGOƒ°S ÜÉ«Z ¿qÉEa ,É¡æe ƒµ°ûj
¿ƒcÉC°Sh »FÉ≤aôd ≥«aƒàdG ≈æqªJGC''
™bh ø«M ¬ÑY’ ™e ¬∏©Øj Éª«a QÉàMG »fGôªY ¿qGC π«dóH É¡Jƒb πH ø«æKG hGC ÖY’ É¡fƒqµj ’ ∞∏°ûdGh IOƒLƒe á∏jóÑdG
Éæd ôcP ,»fGOƒ°S ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°UE’G ≈dGE IOƒ©dÉHh .áYƒªéªdG »a øªµJ
AÉLh .¬d ¢Vôq©J …òdG AGóàY’G Iƒb øe ºdÉCàj ƒgh É°VQGC
''äÉLQqóªdG »a …ƒ«µe ™e Gô°VÉM
á≤jôW óéj ºd …òdG ,»ª«∏°S RhÉéJ ∫hÉM ¬fqGC ÖYÓdG ∞«c ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ¢SÉCµdG áYôb ºµà©bhGC
≈∏Y óªà©j ød ¬fqGC »fGôªY ÜQqóªdG ócÉCJh Ö«Ñ£dG ∞°ûc
.QÉà°S ƒ∏«a AÉ≤d »a É°†jGC »fGOƒ°S
»fGOƒ°S ó≤aGC Ée ,∞∏îdG øe ¬«∏Y AGóàY’G iƒ°S ¬aÉ≤j’E ?¢ùaÉæªdG Gòg ≈dGE ô¶æJ
ºd »ª«∏°S »∏Y πNóJ Éªæ«M'' :∫Ébh ¬«∏Y »ªZGCh ¬fRGƒJ
ÉgÉ¡fGCh …ƒ«µªH ÉgGCóH »ª«∏°S
'' Q É à °S ƒ ∏ « a '' Ω É e CG ¬ F É ≤ a ô d Ö ≤ J ô ª d G A É ≤ ∏ d G ø Y É e CG »°UÉ°üàNG øe óMGhh ,GóL …ƒbh …ƒb ¢ùaÉæe ¿É°ùª∏J OGOh
AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG ≈æqªJCG âæc'' :»fGOƒ°S ∫Éb ,»æ«¨dG ,≈Ø°ûà°ùªdGq ≈dGE »æfƒ∏≤æj »dƒM øe »FÉ≤aQh ’GE ô©°TGC
»fGOƒ°S ™e Üƒàµe Gòg ,Iô«£N áHÉ°U’E â°Vôq©J »æfqGC âcQOGC É¡æ«Mh »a ∫h’CG »æWƒdG º°ù≤dG øe É≤jôa ≈°übGC ¬fGC π«dóH á°ùaÉæªdG √òg
…òdG ¢ùëæqdG OÉ©HE’ ó©à°ùe »æfqCG ÉfQÉ°üfC’ âÑKCGh ÉæJGQÉÑe π©éj Ée ƒgh ,(ÜhôîdG á«©ªL ó°ü≤j) ≥HÉ°ùdG QhódG
.øØ°qùdG »¡à°ûJ ’ ÉªH ìÉjôqdG …ôéJ ∞°SCÓd øµd ,»fOQÉW .''¬à∏©a ≈∏Y »ª«∏°S ΩƒdGC ’h »HQ
≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE ¬∏≤f …ƒ«µe
¿ƒ≤ëà°ùj º¡fq’C ÉfQÉ°üfCG OÉ©°SEGh ≥«aƒàdG »FÉ≤aôd ≈qæªJCG ¬°ùØf ƒg »fGOƒ°S ≈∏Y ióàYG …òdG »ª«∏°S QÉªY ¿qGC ôcòj á¡édG πeÉµd πH §≤a ∞∏°û∏d ¢ù«d Gô«Ñc Éjhôc É°SôY ¬eÉeGC
π ãªæ° S h É«≤jôa E G ∫ É£HC G á £HG Q Ö©∏ æ° S Éæe O Ée h ,á «ë ° †àdG πÑb ∫ƒ∏¡°Th »LÉM »∏Y ,á°ùaÉæªdG øY …ƒ«µe ó©HGC …òdG GCó¡j ødh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH ∞∏°ûdG ™e êƒqJGC ¿GC ≈æªJGCh .á«Hô¨dG
π ≤ æ à f h ç ó ë d G i ƒ à °ù e » a ¿ ƒ µ f ¿ CG É æ « ∏ © a , ô F G õ é d G πNqóàH ádƒ£ÑdG GCóH »ª«∏°S ¿qGC »æ©j Ée ,áHÉæY ≈dGE ¬∏≤æJ ¬∏«eR …ƒ«µe ≈°Sƒe π≤f ±É©°SE’G πFÉ°Sh ÜÉ«Z »a √òg áëfÉ°S á°UôØdG ôÑàYG »fGC Éª«°S’ ,∂dP ≥≤ëf ≈àM ∫ÉH »d
» a ¿ ƒ c CÉ °S h , ≥ j ô Ø d G I ó f É °ù ª d Ö © ∏ ª d G ≈ d EG É æ © « ª L ∫Éb Éªch , IôqªdG √òg »fGOƒ°ùH √É¡fGCh …ƒ«µe ≈∏Y ø°ûN ¬d âeóqbh á°qUÉîdG ¬JQÉ«°ùH ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE »fGOƒ°S .¥ÉÑ°ùdG »a á«≤ÑàªdG ájóf’CG iƒà°ùe ÜQÉ≤J πX »a ,IôªdG
.''»Ñ∏≤H º¡©e »æfqCG »FÉ≤aôd âÑKC’ äÉLQqóªdG .¬à«ë°V ¿ƒµ«°S øe π¡éf QÉ°üf’CG óMGC ƒgh ,¬àHÉ°UGE ≈∏Y É≤ª©e ÉØ°ûc iôLGC Éªc äÉaÉ©°SE’G ?∂dƒb Ée ,Ió«©°S »a Ö©∏j ¿GC øµªe AÉ≤∏dG
IAÉ°S’E G ó°übGC ºd'' :»ª«∏°S AGOƒ°S á∏«d ¢TÉY »ª«∏°S

:ÓFÉb …ƒ«µe ôµ°T …òdG »fGOƒ°S Gô«ãc ó©°SGC …òdG ±ô°üàdG ¿É°ùª∏J ΩÉeGC ÉfAÉ≤d ¿GC º¡ªdG ôNGB Ö©∏e …GC hGC Ió«©°S Ö©∏e
ó«©à°ùj ¿GC ¬∏dG ƒYOGCh »©e ¬àØbh ≈∏Y …ƒ«µe ôµ°TGC''
''¬∏dG Qób Gògh »fGOƒ°ùd
IOƒLƒªdG ájƒN’CG ìhôdG ¬dÓN øe ¢Sôµf ,Éjhôc É°SôY ¿ƒµ«°S
á°qüëdG π°UGƒj ºdh ,¬æe QóH Ée ≈∏Y QÉªY »ª«∏°S ∞°qSÉCJ .''»æqe ôãcGC ¬JÉeóN ≈dGE áLÉëH ≥jôØdG q¿’C ,É©jô°S ¬à«aÉY .ø°ùMÓCd Oƒ©à°S áÑ∏¨dGh ø««fÉ°ùª∏àdGh IhÉØ∏°ûdG ø«H
á ° ü ë d G á j É ¡ f Ö ≤ Y » ª « ∏ ° S É æ « d E G ç ó ë J ó j ó ° T ≈ ° S C ÉH ¿ÓYGE ó©Hh ,çóM Ée á«dhƒD°ùe ¬°ùØf πªqMh á«ÑjQóàdG Éeƒj 45 áMGQ ¬ëæe Ö«Ñ£dG ?∫ƒ≤J ¿GC ójôJ GPÉe ô«N’
C G »a
…òdG ø° ûîdG πNóàdG ó©H Gògh ¢ ùeC G ∫hC G AÉ° ùªd á«ÑjQóàdG ≈dGE ÖYÓdG ´QÉ°S á°qüëdG ájÉ¡f »fGôªY ÜQqóªdG Éæ«∏Y Gƒ∏îÑj ’ ¿GCh ÉæÑfÉL ≈dGE ÉfQÉ°üfGC ∞≤j ¿GC ≈æªJGC
»fGOƒ°S ∫Óg É¡d ™°†N »àdG á«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG âØ°ûc
™ « £ à °S CG ’ '' : G ò g » a ∫ É b h , » f G O ƒ °S ¬ ∏ « e R ¬ H Ü É °U CG »fGOƒ°S áë°U ≈∏Y ¿ÉæÄªWÓd áeÓ°S á≤aQ ≈Ø°ûà°ùªdG Ée πeÉc »a πH ,§≤a ''QÉà°S ƒ∏«a'' ΩÉeGC ¢ù«d º¡JÉ©«é°ûàH
»a ô°ùc »a πãªàJh Iô«£N ¬àHÉ°UGE ¿qGC ∞∏°ûdG ≈Ø°ûà°ùe »a
G ò g h ì É ª °ù d G ¬ æ e Ö ∏ W CG h » ∏ « e R â Ñ °U CG » æ f C ’ ô « Ñ © à d G ÖÑ°ùH ¢ùeGC ∫hGC ºæj ºd ¬fqGC »ª«∏°S Éæd ócGCh .¬æe QòàYG Éªc ÉæJGOƒ¡ée πeÉc ∫òÑæ°S Éæà¡L øeh .QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ
√OÉ©àHG »Yóà°ùJ »àdG áHÉ°U’EG »gh ,øªj’CG ¬∏MÉc º¶Y
ó ° üb C G º d » fC G G ó «L G ƒ ª¡Øj ¿C G ™ «ªé dG øe ƒ L QC G h . ¬ ∏ dG Qó b øY ÜÉ«¨dGh ¢ùÑédG ™°Vh »fGOƒ°S ¬∏«eR ∞∏ch çóM Ée Ü .óªëe .èFÉàædG π°†aGC ≥«≤ëàd
äÉª«∏©àdG ´ÉÑJÉH Ö«Ñ£dG √ôeGCh .∞°üfh Gô¡°T ÖYÓªdG øY
º«gGôHGE.¢S .''√hôµªH »∏«eR áHÉ°UEG ÉbÓWEG .Éeƒj 45 á°ùaÉæªdG
RÉàªŸG ÊÉãdG
É«°SÉ°SGC Oƒ©j ''≠fƒ°S'' ¿Gôgh .ê áæ«£æ°ùb .¢T
¿Gôgh ≈dGE ¿Gôgh øe
¬∏dG óÑY øH …Qƒ``ëªdG ™aGóªdG Oƒ©j ¿CG ô¶àæj
á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≈dEG ,''≠fƒ°S'' º``°SÉH ±hô```©ªdG
ÜÉ°ùëd ¿Gôgh ájOƒ``dƒe AÉ≤d òæe πjƒ``W ÜÉ«Z ó©H
,IGQÉÑ```ªdG ∂∏J »a Ö``«°UCG å«M ,á©°S ÉàdG ádƒédG
''∫É``Lôq``dG ƒ`fÉ``Ñj Ióq°û`dG â`bh''
¿CG ô``¶àæjh .á«°SÉ°SC’G ¬à``fÉµe ó≤a ¬FÉØ°T òæeh
ó«¡°ûdG Ö©∏ªH ó¨dG Iô«¡X áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T Oƒ©j
¬`ÒƒY ¿ƒµàd Iôq``ªdG √òg ¬àfÉµe ¬∏dG óÑY øH ò``NCÉj …QGô£°VG ∞bƒJ ó©H á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE …hÓªM
.¿Gôgh ≈dEG ..¿Gôgh ø`è É«°SÉ°SCG ¿Gôgh á«©ªL πÑ≤à°ùj å«M ,Éeƒj 34 ΩGO ádƒ£Ñ∏d
É©Lôà°ùe Ö©∏j ób âjGƒM ∫ÓN πcÉ°ûªdG ™bh ≈∏Y iôN’ C G »g â°TÉY »àdG
..ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa
»YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh ¿ƒµj ¿GC GóL πªàëªdG øe ºZQh ,ΩÓYƒH ¬ªéf ¿hO áæ«£æ°ùb ≈dGE GôqH â∏≤æJ óbh
ÜQóªdG ¬HôqL å«M ,É«°SÉ°SGC ºjôµdG óÑY âjGƒM ójóédG º¡àLÉMh AÉ≤∏dG áHƒ©°U Gó«L ¿ƒcQój ø«ÑYÓdG ¿GC ’GE ∂dP
,¢ùeGC ∫hGC »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG »a á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ™e Ahó¡dGh AÉØ°üdG AGƒLGC IOÉYGE πLGC øe QÉ°üàfG ≥«≤ëJ ≈dGE
âjGƒM ¿GC äÉ«£©ªdG Ö∏ZGC »MƒJh .Éæ°ùM AÓH ô¡XGC øjGC »a ¿ƒfƒµ«°S øjòdG QÉ°üf’CG ∑ƒµ°T ádGRGEh ,≥jôØdG ≈dGE
√óYÉ°S Éeh ,»fÉjõe ÖfÉL ≈dGE ¿ƒµjh ±ÓN ¢Vƒq©«°S .AÉ≤∏dG Gòg »a ''ôq°ùdG áª∏c'' ø«ÑYÓdG …GCQ
AÉ≤∏dG »a √OhOôe ƒg á«aÉ°VGE •É≤f Ö°ùc »a É°†jGC
áë∏°SGC ..…óqëàdGh IOGQ’
E G
ø«ÑYÓdG
.ô«gÉ£dG ΩÉeGC …OƒdG
ôeÉ¨j ød Qhô"Rh ,É«°SÉ°SGC á£HGQ
ô¶ædÉH ¢ù«d ,ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ¿GC ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ ∑Qójh
ôqµØj »æØdG ºbÉ£dG ¿EÉa ,Ωƒé¡dG §qN ¢Uƒ°üîHh AÉ≤d ÖÑ°ùHh ,§«ëªdG »a Qhój Ée ÖÑ°ùH øµdh ,¢ùaÉæªdG ≈dGE
É«°SÉ°SCG ∞jô°T á£HGQ ójóédG Ωó≤à°ùªdG ΩÉëbEG »a Ó°†a º¡°SƒØf ≈dGE ∂°ûdG øe ÉYƒf πNOGC …òdG ô«N’CG ¢SÉCµdG
,iôNCG ∫ƒ∏M óLƒJ ’ ¬fCG á°UÉN ,ÜhO ô«æe á≤aQ êƒée AÉ≤aQ ™ªLGC …òdG ôe’CG ƒgh ..äÉ≤ëà°ùªdG πµ°ûe øY
’ á£HGQ ¢TGôëdG OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿CG QÉÑàYÉH á∏«W í∏q°ùàdGh A»°T πqc ¿É«°ùf ∫ÓN øe ¬cQGóJ IQhô°V ≈∏Y
≈dEG ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ,»eÉeC’G §qîdG »a Ö©∏dG ¢†aôj ∫ÉLôdG'' »Ñ©°ûdG πãª∏d É≤«Ñ£J ,…óqëàdGh IOGQ’EÉH á≤«bO 90 `dG
ΩóYh É¡æe ƒµ°ûj »àdG áHÉ°UE’G øe Qhô"R AÉØ°T ΩóY ≥jô£dG »a ≈dhGC Iƒ£N ™°Vh πLGC øe ,''Ióq°ûdG âbh ƒfÉÑj
.ájGóÑdG òæe ∫ƒNódÉH IôeÉ¨ªdG ≈∏Y ¬JQób ó©H QÉ°üf’CG øjO ójó°ùàd ∂dòch ,QGƒ°ûªdG á∏°UGƒeh í«ë°üdG
âjGƒMh á£HGQ øe ™°VGƒàe ≥jôa ΩÉeGC ™«HÉ°SGC 3 πÑb ¢SÉCµdG »a AÉ°üb’EG
''ôaÉæ°ùdG'' ±É°ûàcG ¿Gójôj

.»fÉãdG …ƒ¡édG
º¡°ùØf’
C QÉCãdG ¿hójôj
òæe âjGƒMh á£HGQ ¿GójóédG ¿Éeó≤à°ùªdG ∞î j º d AÉ≤d »a º¡f’C ø«ÑYÓd áÑ°ùædÉH ájQÉCK IGQÉÑªdG ≈≤ÑJh
Oó©dGh ''ôaÉæ°ùdG'' ±É°ûàcG »a Ió°ûH Éª¡àÑZQ ,Ióe ,π≤YƒH Ö©∏e »a ''ƒeR’'' ΩÉeGC á©Lƒe á©Ø°U Gƒ≤∏J ÜÉgòdG
¢ û « Y h , A É ≤ d qπ c ô ° † ë j … ò d G Q ƒ ¡ ª é d G ø e π F É ¡ d G ô¶ædÉH ≈dh’CG ádƒ```édG »a RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe Gƒ≤∏æJ å«M
øe OóY øe ¿ƒjõØ∏àdG »a ÉgGógÉ°T »àdG É¡°ùØf Qƒ°üdG áæjóªdG AÉæHGC É¡«a §Ñqîàj ¿Éc »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG ≈dGE
±’B’G ΩÉeCG Ö©∏dG ¿CG GócCG å«M .ÜÉgòdG äÉjQÉÑe ''ƒeR’'' ≈≤Ñjh .(0-2) áé«à``æH Gƒeõ¡fG º¡```æµd ,IójóédG
¿CG ø«ÑYÓdG á«≤H ∫Éb Éª«a .º¡æe óMGh πqc º∏M ≈≤Ñj ''»°S.¢SGB.»°S'' ≈∏Y Ö∏q¨àdG ´É£à°SG …òdG ó«MƒdG ≥``jôØdG
AÉ≤∏dG ¿C’ ,…Qhô°V øe ôãcCG Iƒ≤H Qƒ¡ªédG Qƒ°†M á¨Ñ°U òNÉCj AÉ``≤∏dG π©``éj Ée ƒgh ,º°SƒªdG Gòg ø«aóg ¥QÉØH
. ¿ ƒ Ñ Y Ó d G ¬ « ∏ Y ≥ Ø qJ G É ª ∏ ã e ' ' ƒ Y É J ' ' »a GƒcQÉ°T øjòdG ÜÉÑ°ûdG »ÑYÓd áÑ°ùædÉH á°UÉ```N ájQÉCK
'' ÉÑY’ 16 øe ójRGC .IGQÉÑªdG ∂``∏J
''IóMGh áª∏c ≈∏Y hÉ°ûe ≈∏YCG »a óLƒJ »àdG ¥ôØdG ¿CG á°UÉN ,á«fÉãdG áÑJôªdG ø«ÑYÓdG Ö°ùM ''ôaÉæ°ùdG'' á∏HÉ≤e ''áfQÉgƒdG'' ¢ùëf OôWh ...
.áÑ©°U äÓ≤æJ ™e óYƒe ≈∏Y É¡∏qc ¿ƒµà°S Ö«JôàdG ¬¶qM ¿Éc ÜÉgòdG á∏Môe ∫Ó``N ÜÉÑ°ûdG ¿GC ±hô©eh
ø«æKG hCG ÉÑY’ π«ªëJ ∫hÉM ¢†©ÑdG ¿Éc GPEG '' I h G ô ª ë d G '' ≈ ∏ Y É Ø « °V ¿ ƒ µ « °S ¿ É °ù ª ∏ J O G O h ó F G ô d É a á ∏ HÉ≤ªdG √ò g ¿C G Éæd G hó c C G ,ø«ÑY ÓdG ™ e åjO ÉM C G » a h Iôqe ∫hC’ Ωõ¡fG ¬fGC ÉªH ,¿Gôgh ¥ôa ΩÉeGC ájÉ¨∏d ÉÄ«°S
π F É ° S h ™ e A É ≤ d ¬ Ñ ° û oj É e ø « Ñ Y Ó d G ó ≤ Y á « d h D ƒ ° ù e ,•É≤f 3 `H Ö«JôàdG »a ''ôaÉæ°ùdG'' º¡«∏Y Ωóq≤àj øjòdG Ö © ∏ H ¿ ƒ Ñ d É £ e º ¡ f CG å « M , '' ô a É æ °ù d G '' á ∏ H É ≤ e ¿ ƒ µ à °S ≈∏Y Ió«``MƒdG IôqªdG ô°ùNh ,''ƒeR’'' ój ≈∏Y ø«aóg ¥QÉØH
á°üëdG ájÉ¡f ó©H ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ »a ΩÓYE’G øHh ,ádƒédG øe ≈Ø©e hOGQÉH á«fÉãdG áÑJôªdG ÖMÉ°Uh òæe 12 ºbQ ÖYÓdG áØ°U »a πãqªàdG ∫ÓN øe ºgQhO ∞dGC 50 áHGôb ΩÉeGC ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ¬fGó«e á«°VQGC
16 øe ôãcCG ¿CG á≤«≤ëdG ¿EÉa ,AÉKÓãdG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG Ω É e CG ä h CG 2 0 Ö © ∏ ª ` H Ö © °U '' » H Q G O '' Ö © ∏ j á ë ∏ W QÉ°üfC’G π©a OqQ ¿ƒ°ûîj GhQÉ°U º¡fCG øjócqDƒe .ájGóÑdG Iô«Ñc IÉCLÉØe ≥«≤``ëJ ƒjRQGC »Ñ``ªdhGC ´É£à°SGh .ô°UÉæe
≈ØàcG ø«M »a Gƒª∏qµJ øe ºg ,õFÉcQ º¡∏qc ÉÑY’ ÜÉÑ°ûdG IÉbÓªd áæJÉH ≈dEG π≤æà«°S ¢SÉÑ©∏Hh ,ô°UÉæ©dG Ö d É W h . ¿ G ó « ª d G á « °V Q CG ≈ ∏ Y á j ô ë d G G h ó ≤ a h , á Ñ © °ü d G πÑb Ée ádƒ```édG »a …hÓªëH ¬«```∏Y ∫OÉ©J ¢Vô``ØH
qπ c ¿ C G Ó © a É æ d ô ¡ X ó b h . º ¡ F Ó e R ó « j C É à H ¿ É q Ñ ° û d G .ájÉ¨∏d Éæ«ªK RƒØdG π©é«°S …òdG ôeC’G ƒgh ,»∏ëªdG qπ c ¿ C É H ¢ S É ° ù M E ’ G Q É ° ü f C ’ G º ¡ « £ © j ¿ C É H Ü É Ñ ° û d G ƒ Ñ Y ’ áªq``¡e π©```éj …òdG A»°ûdG ƒgh ,ÜÉgòdG øe Iô«NC’G
¿CGh ,''IóMGh áª∏c ≈∏Y hÉ°ûe'' AÉæãà°SG ¿hO ø«ÑYÓdG .¢S .¿ GhQÉ°TCGh .ºgóæY Ée πqc AÉ£YE’ ,ájGóÑdG øe º¡©e Ö©∏ªdG ,á«fGôgƒdG ¥ôØdG áæ©d Oô£d QÉ°üàfG ≥«≤ëJ »a ø«ÑYÓdG
¿Éc ÉªH áfQÉ≤e É¡µ°SÉªJ äOÉ©à°SG Ó©a áYƒªéªdG ,ø«ÑYÓdG øe ¿Éc …qCG á∏HÉ≤e â°ù«d á∏HÉ≤ªdG √òg ¿CG ≈dEG .ájÉ¨∏d ÉjQhô```°V
.GôNDƒe çóëj ójóL øe QGRÉe ™e ∂HÉ°ûàj ÜÉc ó M CG ∫ É b É ª c ø j ò d G '' ô a É æ °ù d G '' I G Q É Ñ e É ¡ æ µ d h
¬∏HÉb »fóH ø°qùëJ
äGQGƒM AGôLGE Gƒ°†aQ …ƒæ©e ™LGôJ
¿hQOÉb ,•É≤ædG øe ójó©dG GƒÑ∏L Éª∏ãe ø«ÑYÓdG
»¡àæj ød øjô«°ùªdG ™e ÜÉc πcÉ°ûe π°ù∏°ùe ¿GC hóÑj .á©ªédG Gòg IGQÉÑe •É≤f ≥«≤ëàd ÉæJóYÉ°ùe ≈∏Y
º¡°ùØf’
C ájÉªM
¢ù«FôdG ™e ,≥jôØdG ô≤e »a ∂HÉ°ûJ ¬fGC Éæª∏Y å«M ,
¿GC πÑb ,Éª¡æ«H QƒeC’G äQƒ£J å«M OQh òNGC ó©H πjõoj GôµÑe π«é°ùàdG π Ñ b » æ Ø d G º b É £ d G É g ó L h » à d G ä É H ƒ © °ü d G ø e h
Qƒe’CG §HQ øe º¡æe ÉaƒNh ,¿ƒÑYÓdG ÖæqéJ óbh ΩÉeGC `cQÉ°ûj ød ¬fƒµH √ÉjGE GOó¡e ô≤ªdG øe QGRÉe √Oô£j
»a ájOÉY áØ°üH »æ©ªdG ÜQóJ ∂dP ºZQ øµd ,''ƒeR’'' ±hÉîªdG qπc ô«ÑµdG ¢ü≤ædG ∑GQóà°SGh »fóÑdG ø°ùëàdG ¿CG ƒg ,AÉ≤∏dG
¬ ∏ H É b , ¢ü H ô à d G π Ñ b ¿ ƒ Ñ Y Ó d G ¬ æ e » f É © j ¿ É c … ò d G
GhQòàYG å«M ,Ωƒ«dG OóY »a »eÓY’EG Qƒ¡¶dG ,É¡°†©ÑH ¿ƒµ«°Sh »°ùbódG Ö©∏ªH GAÉ°ùe äôL »àdG ¢ùeGC á°üM ≥«≤ëàd ≥jô£dG QÉ°üàNG ¿CG GócCÉàe ™«ªédG ≈≤Ñjh Ó ã ª a . á Y ƒ ª é ª d G § °S h á j ƒ æ © ª d G á « M É æ d G ø e ™ L G ô J
…qGC º¡∏«ªëJ ºàj ’ ≈àM äGQGƒM AGôLGE ≈∏Y Éæe áªFÉ≤dG »gh ,ó¨dG AÉ≤d πNóà°S »àdG 18 `dG áªFÉb øª°V
¿ƒµj ød …õM ¿GC á¶ëd ôNGB »a ''±Góq¡dG'' âª∏Y »àdG πjõoj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôµÑªdG π«é°ùàdG ôÑY ôqªj ,RƒØdG AÉ≤àdÉH ø«ÑYÓdG IQOÉÑªH º∏Y ≈∏Y øµj ºd »æØdG ºbÉ£dG
πLGC øe øµdh .É¡eôàëf »àdG áÑZôdG »gh ,á«dhƒD°ùe
.áªjób áHƒ≤Y ÖÑ°ùH É¡æª°V áMGôH ¿ƒÑ©∏j º¡∏©éjh ø«ÑYÓdG ≈∏Y •ƒ¨°†dG πqc A É ≤ d ó © H É H G ô °V EG ¿ ƒ ∏ N ó « °S º ¡ f CG ó « c CÉ à d G h , ø « « Ø ë °ü d G
Qhô"R ™e √ÉæjôLGC …òdG QGƒëdG ¿ÉEa ,§≤a í«°VƒàdG
á«ÑjQóàdG á°üëdG πÑb …ôLGC ¿Éc ,¢ùeGC OóY »a Qó°Uh »æØdG ºbÉ£dGh ¿ƒÑYÓdG Ω É e C G q¢ ü ` ` N C ’ É H h , I ô « N C ’ G ä É j Q É Ñ ª d G â à Ñ K C G ó ≤ a . I ô « Ñ c å«M .º¡JÉ≤ëà° ùe øe IójóL áÑ° ùf Gƒ≤∏àj ºd ¿E G ' 'ƒeR’' '
!¿ƒÑ©∏«°S øjGC ¿ƒª∏©j ’
Gòg »a GôNCÉàe AÉL ¿EGh ) π«é°ùàdG ¿CG ,∞«£°S OÉëJEG A»°T πqc ¿É«°ùæd º¡JƒYO »æØdG ºbÉ£dG »YÉHQ ∫hÉM
.¬«dGE IQÉ°T’EG ≥Ñ°S Ée É¡àjÉ¡f »a çóM »àdG ô Ñ c CG ¿ ƒ ≤ ∏ î j h I ô « ` ` ` Ñ c á j ô ë H ¿ ƒ Ñ © ∏ j º ¡ ∏ © é j ( A É ≤ ∏ d G
''±ƒ°üdGƒH''`H á≤°T ≈dG πMôj ƒbƒj
.ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG Gòg ≈∏Y §≤a õ«côàdGh
AÉ°†YGC á≤aQ ¢ùeGC AÉ°ùe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ƒÑY’ ócGC
øjô«°ùª∏d ÇQÉW ´ÉªàLGE
,GôµqÑe π«é°ùàdG ºJ GPEG Qôµà«°S Ée ƒgh ,¢UôØdG øe OóY
á∏HÉ≤e ¿ƒÑ©∏«°S øjGC ¿ƒaô©j ’ º¡fGC »æØdG ºbÉ£dG .OhOôe π°†aCG AÉ£YEÉH ø«ÑYÓd íª°ù``«°Sh
¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S
ÜQóª∏d á≤°T »°VÉªdG AÉKÓãdG Ωƒj IQGOE’G äôàcG
ô«aÉ°üY Üô°Vh RƒØdG
≥jôØdG ô≤e á∏°SGôªH âeÉb á£HGôdG ¿GC ºZQ ''ƒeR’''
…òdG ôeC’G ,±ƒ°üdGƒH »ëH ,¢ûà«aƒµ«c »JGhôµdG øµd ,…hÓªM Ö©∏e »a ¿ƒµ«°S ∫ÉÑ≤à°SE’G ¿GC º¡ª∏©J
¿ƒµ«d ¬«a º«≤j ¿Éc …òdG ''ô«eC’G'' ∫õf QOÉ¨j ¬∏©L º¡©e ¢ùeGC á°üM »a øjô«°ùªdG øe ¿Éc …GC åjóM ΩóY
,∫ƒ£j ¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG ôªY π©L ôeC’G Gòg ¢Uƒ°üîH óMGh ôéëH ìô°U ÉªH IQGO’
E G º∏Yh ,≥jôØdG πNGO çGóM’
ÇQÉW ´ÉªàLG ó≤Y ≈dGE É¡©aO ΩÓY’
C G ´QÉ°ùàJ
E G πFÉ°Sƒd ¿ƒÑYÓdG ¬H
øjòdG ¿ƒLhõàªdG ≥jôØdG »ÑY’ øe ÉÑjôb »dÉàdÉH AÉ°†YGC ó«cÉCJ Ö°ùM áYƒªéªdG õ«côJ »a ∂dP ôKƒD«d ,™bh Ée ≈dG ¬«a ¥ô£àdG ºJ ,≥jôØdG ô≤ªH AÉKÓãdG Iô¡°S
ô « a É °ü Y I ó Y Ü ô °V á H É ã ª H , Ω ƒ « d G R ƒ Ø d G ¿ ƒ µ « °S h
±hôX »a ∂dòc ¿ƒµ«dh ,QƒcòªdG »ëdG ¿ƒæµ°ùj ¢ùeGC AÉ°ùe ≥jôØdG ¢ù«FQ ócGC âbh »a ,»æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ øY Gô«ãc ¬jóYÉ°ùe ≈dG ¢ù«FôdG çóëJ å«M
á≤ãdG IOÉ©à° SGh ,31 ≈dE G ≥jôØdG ó«° UQ ™aQ :IóMGh ôéëH Iô°TÉÑe º¡H ´ÉªàL’G Qôq≤j ¿GC πÑb ,™bh Ée ÖÑ°Sh ø«ÑYÓdG
.á«°ùØædG á«MÉædG øe π°†aCG .Ö©∏dG ΩóYh AÉ≤∏dG á©WÉ≤ªH √QGô≤H åÑ°ûàe ¬fGC
» a ≥ j ô Ø d G â « Ñ ã J ≈ d EG á a É °V E ’ É H , G ô N Dƒ e â Y É °V » à d G .''ájQhô°V'' É¡fÉCH É¡Ø°Uh ô«HGóJ PÉîJ’ E ''ƒeR’'' AÉ≤d ó©H
πgqƒDe ô«Z …hÓªM
ºµM IQÉ°T ¬∏ªM òæe ''»°S.¢SGB.»°S''`d ºµëdG Gòg Égôjój …òdG óFÉ≤dG IóYÉ° ùe QÉ° üfC’G øe iôNC G Iôe Ö∏£j »æØdG ÜhôîdG »a Ö©∏dG Gƒ°†aQ QÉ°üfGC !AÉ≤∏dG ¿É°†àM’
º¡à≤jô£H
.…Oƒ©°ùeh ∞∏NGE øe πc ¬àª¡e »a √óYÉ°ù«°Sh ,»dGQó«a .¬JÉjƒæ©e ™aQh ''ƒeR’'' ΩÉeCG IQÉ°ûdG πªë«°S
''ôaÉæ°ùdG'' ÜÉ°üYGC ôJƒJ »a ÖÑ°ùJ ¿hOóq¡e »∏«ëfh êƒée ,¢ùjGóªdƒH ¿É°†àM’ E πgƒDe ô«Z …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e ≈≤Ñj
Üôb ,¬«a …ôéJ »àdG ∫É¨°T’ C G ≈dG ô¶ædÉH ó¨dG IGQÉÑe
ƒjRQG ΩÉeGC
'' ô « e '' á j É Z ≈ d G Q É °ü f C ’ G ø e á Y ƒ ª é e â ¡ L ƒ J
¿hOó¡e »∏«ëfh êƒée ,¢ùjGóªdƒH øe πc ¿ƒµ«°S ±ô°üdG äGƒæb ójóéJ πLGC øe ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ
π L CG ø e ∫ h C ’ G ¬ Ñ F É f h á « °V É ª d G Ω É j C ’ G » a Ü h ô î d G C G Ωƒj ájÉZ ≈dG ôaqƒàJ ød √É«ªdG ¿GC Éªc .»ë°üdG
ó M’
∫ƒ°üëdÉH (¿GQGòfEG ¬d AÉ≤∏dG øY ÖFÉ¨dG »Hƒ¡«e ≈àM) ó H É Y Ö © ∏ e » a ≥ j ô Ø d G ∫ É Ñ ≤ à °S G ¢† a Q Ö ∏ £ H Ω ó ≤ à d G
(16) á«°VÉªdG πÑb Ée ádƒédG »a ºµëdG Gòg ÖÑ°ùJ óbh ø Y á « d BG á Ø °ü H Ü É « ¨ d G » æ © j … ò d G å d É ã d G Q G ò f E ’ G ≈ ∏ Y ¿ƒµ«°S óZ Ωƒj ø«≤jôØdG »ÑY’ ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,ΩOÉ≤dG
ô J ƒ J » a ƒ j R Q CG » Ñ ª d h CG Ω É e CG … h Ó ª M ó « ¡ °û d G Ö © ∏ ª H »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ ¬Ø°ûc …òdG ôeC’G ƒgh ,»fGóªM .¬«a º¡eÉªM òN’ C ¿Éµe OÉéjGE º¡«∏Y
» f É ã d G h º ë b CG ¿ EG ∫ h C ’ G ∫ h É ë « °S å « M , '' Ü ƒ ª d G '' A É ≤ d
á ≤ j ô W » a G h CG Q ø j ò d G ø « Ñ Y Ó d G h '' ô a É æ °ù d G '' Ü É °ü Y CG QGòfE’G ÜÉë°UCG Ö©∏«°S ø«M »a ,QòëH Ö©∏dG ådÉãdGh
GócDƒe AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG ¬«dEG π≤æJ …òdG øjô«°ùªdG óMC’
áØ∏µJ »°Sôc 21600 ™°Vh AÉ¡fGE
QÉæjO 2400 óMGƒdG
π ë e ¬ ∏ © L … ò d G ô e C ’ G , º ¡ ≤ j ô Ø d É N Q É °U É ª ∏ X ¬ ª « µ ë J ¿Éc ájó∏ÑdG ô≤e ≈dEG â∏≤æJ »àdG ø«°†aGôdG OGóYCG ¿qCG ¬d
¬fC É° T øe ¿ÉK QGòfE G ≈∏Y ∫ƒ° üëdG …OÉØJ πLC G øe óMGƒdG
á é « à æ H â ¡ à f G I G Q É Ñ ª d G ∂ ∏ J ¿ CG É ª ∏ Y , á Y P ’ ä G O É ≤ à f EG .¬∏«qîJ øµªj ’h Gô«Ñc
∫Gƒe’
C G º«°ù≤J á«∏ªY øe GCôqÑJ …ôHÉc
.øjOó¡ªdG OóY ™aQ
äÉLQóe ≈∏Y »°SGôµdG ™°Vh á«∏ªY ΩÉjGC òæe â¡àfG
ó Y É °ù ª d G º µ ë d G É ¡ « a ø « ª ¡ à ª d G ô Ñ c CG ¿ É c h 1 - 1 ∫ O É © à d G
πc á∏bôY ≈∏Y ø«ÑYÓdG Ö°ùM πªY …òdG ∞∏NEG »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG »a ''≥∏≤J'' áfóNƒH ¿GC ócƒDe Qó°üe øe Éæª∏Y å«M ,…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e
2400 â¨∏H óMGƒdG áØ∏µJ ¿GCh »°Sôc 21600 ≠∏H ÉgOóY
Ö°ùM ¬FÓeR ™e åjóM »a …ôHÉc óFÉ≤dG CGôqÑJ
.ô«îdG ÜÉL AÉ≤aQ äÉªég ∫hCG ø«ÑYÓdG ø«H É«≤«Ñ£J AÉ≤d »æØdG ºbÉ£dG èeôH »°Sôc πc ô«°ùµJ ¿GC Éª∏Y .¿ƒ«∏e 520 ∫OÉ©j Ée ,QÉæjO
∫GƒeC’G º«°ù≤J á«∏ªY ≈∏Y ±ô°TCG ¬fƒc øe Éæª∏Y Ée
...ÜÉch …ôHÉc ,êƒée IOƒY
¬æe ¢Vô¨dG ¿Éc …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏ªH AÉKÓãdG ¢ùeCG π«NGóe ∫ÓN øe √ójó°ùJ ≈dGE Iô£°†e IQGO’ E G ¿ƒµà°S
IójóédG Ö©∏dG á£N ≥«Ñ£Jh ø«ÑYÓdG õcôªJ í«ë°üJ QÉ°U óFÉ≤dG IQÉ°T øe DhôÑàdG Qôqb ¿CG òæe ¬fCG GócDƒe ,º¡æ«H π©éj ¿GC ¢VôàØªdG øeh ,á«dGB áØ°üH ¢ü≤æJ »àdG AÉ≤∏dG
±ÓNh ƒHÉL ÜÉ«Zh ó c Dƒ j ¿ CG π Ñ b , π « Ñ ≤ d G G ò g ø e ô e CG » a ¬ °ù Ø f º ë ≤ j ’ …GC ≈∏Y ΩGób’
E G πÑb ¿hQòëj QÉ°üf’
C G AGôL’ E G Gòg
É¡°ùØf AÉ£NC’G ÜÉµJQG …OÉØJ É¡æe iõ¨ªdG ¿Éc »àdG .¬æªK ≥jôØdG ™aó«°S ±ô°üJ
á«HÉàc áª«∏©J Qó°üJ IQGO’
E G
¿ CG É ª ∏ Y . ô « g É £ d G Ω É e CG … O ƒ d G A É ≤ ∏ d G » a â Ñ µ J Q G » à d G ’ I Q É °û d G ø Y » ∏ î à d É H √ Q G ô b ø e º Z ô d É H ¬ f CG º ¡ °† © Ñ d
â e G O » à d G ¬ à H É °U EG ø e ê ƒ é e I O ƒ Y A É ≤ ∏ d G ± ô © j .√OQÉ£J äÉ©FÉ°ûdG âdGR
óYÉ°ùªdG ÜQóªdG Ö°†Z ≈dEG äOCG äQôqµJ »àdG AÉ£NC’G
… ò d G … ô H É c ó F É ≤ d G O ƒ © « °S É ª c , ∞ °ü f h ô ¡ °T ø e ó j R C G
™ W É b … ò d G Ü É c ≈ d G á b É °V E ’ É H á « d B ’ G ¬ à H ƒ ≤ Y ó Ø æ à °S G
ä G ô e I ó Y á °ü ë d G ∞ « b ƒ J ≈ d EG ô £ °V G … ò d G á f ó N ƒ H ó©H πëJ ºd óFÉ≤dG IQÉ°T á«°†b äÉÑjQóàdG ¢Uƒ°üîH
ø«àYÉ° S RhÉéàJ á° üëdG Ióe π©L …òdG ôeC’G ,í«ë° üà∏d á«HÉàc áª«∏©J á«°VÉªdG ΩÉj’
C G »a IQGO’
E G äQó°UGC
Ö « ¨ « °S ø « M » a , ¬ J O ƒ Y π Ñ b ¢S CÉ µ d G A É ≤ d h ä É Ñ j Q ó à d G ó©H πëJ ºd ,¿Gôgh á«©ªL AÉ≤d πÑb §≤a áYÉ°S 24
.Ióe òæe Iôe ∫hC’ ≥∏©àJh É«aôM É¡≤«Ñ£àd øjô«°ùªdG ¢†©H ≈dGE É¡àª∏q°S
AÉ≤∏dG IQGO’
E ∫É«e
ó j ó é d G Ω ó ≤ à °ù ª d G á ≤ a Q ø « H É °ü ª d G ô « î d G Ü É L h ± Ó N …òdG ÖYÓdG ájƒg ™«ªédG π¡éj å«M ≥jôØdG óFÉb á«°†b ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y πªY ¬d ¢ù«d ¿Éc …GC óLGƒJ ™æªH
» °S É °S , π ë µ d ≈ d EG á a É °V E ’ É H ¬ °ù Ø f Ö Ñ °ù ∏ d … O G ƒ Y Éªc .∂dòd ø«ÑY’ 3 πb’CG ≈∏Y ¢†aQ ó©H ,É¡∏ªëH πØqµà«°S ,IQƒcòªdG áª«∏©àdG Ö°ùMh .á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN
º¡dƒãe ø«M ≈dG IQGOE’G ±ôW øe ø«aƒbƒªdG …hGôªMh AÉ≤d IQGOE’ ∫É«e ÜÉ°ûdG ºµëdG á«æØdG ájôjóªdG âæ«qY ∫ÉªàMÉEH ø««æ©ªdG ø«ÑYÓdÉH ™ªàéJ ºd âdGR ’ IQGO’EG ¿GC áÑ°SÉëe ™e áª«∏©à∏d »∏µdG ≥«Ñ£àdG …Qhô°†dG øe ¬fÉEa
. Ö j OCÉàdG ¢ù∏ée ΩÉeCG IGQÉÑe »fÉK »gh ,¿Gôgh á«©ªLh ÜÉÑ°ûdG ø«H ó¨dG ºbÉ£dG π©L …òdG ôeC’G ,∂dòH ºgóMGC ´ÉæbE’ É¡∏ªM .É¡bôîj øe πc
RÉàªªdG »fÉãdG
∑QGóà∏d …óqëàdG ™aôà°S ''ÜƒªdG'' ájÉéH .Ω ƒjRQGC .GC
áYƒªÛG'' :…hGó¡e ''Üƒ`ŸG''h á¡LGƒe ™HGQ …òdG ÆÉ"R âjGB ™HGôqdG Ωó≤à°ùªdG ¢ùµY ,ájGóÑdG ™aQ πLGC øe ƒjRQGC ≈dGE ájÉéH ájOƒdƒe â∏≤æJ
IOƒ©∏dG ≈`∏Y Iôq°üe QÉC``ãdÉH áÑdÉ£e
óæ°ùà°S ≈eôªdG á°SGôM ¿qC’ É«WÉ«àMGE ¿ƒµ«°S øe É¡æµªJ á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dGh …óqëàdG
äGAÉ≤d πL Ö©d …òdG äGQÉÑL ¢SQÉëdG ≈dGE
''á`«°Vôe á`é«àæH
πµH IOƒ©dG á∏Môe ∫ƒNOh ¢ùØæqdÉH á≤ãdG Ö°ùc
πÑb ''ÜƒªdG''h ƒjRQGC »ÑªdhGC É≤jôa πHÉ≤J ºLÉ¡ªdG Ö«¨«°S ø«M »a .ÜÉgòdG á∏Môe ≈dGE ô¶qædÉH ó«°ùéà∏d πHÉb ìƒªW ƒgh ,Iƒqb
¿qGC …hGó¡e ÜQqóªdG ∫Éb É¡«a ¥ƒqØàdG ¿Éch äGôqe çÓK Ωƒ«dG IGQÉÑe ¢Vôq©J »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ∫ÉZGô«c º«gGôÑ`GE Iôàa ∫ÓN É¡àaôY »àdG Iô«ãµdG äGô««¨àdG
ó¨dG AÉ≤d AGôLE’ IõgÉL ¬à∏«µ°ûJ óMGh Rƒa πHÉ≤e øjQÉ°üàfÉH »Ñªdh’CG ídÉ°üd ΩÉeGC ¬≤jôa É¡Ñ©d »àdG ,ájOqƒdG IQÉÑªdG »a É¡d …QGOE’G ø«ªbÉ£dG â°qùe »àdGh ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
áé«àf ≥«≤ëJh ƒjRQGC ≈ÑªdhGC ΩÉeGC QÉCãdÉH ÉÑdÉ£e ¿ƒµ«°S …òdG ,…hÉéÑdG √ô«¶æd .áª°UÉ©dG ¢üHqôJ »a hOGQÉH …OÉf áØãµªdG äGô«°†ëàdG ÖfÉL ≈dGE ,OGó©àdGh »æØdGh
áëØ°U »W øe É¡æµªJ ,á«HÉéjGE »a ¬fGó«e ≈∏Y ÉgÉ≤∏J »àdG (0-1) áªjõ¡dG øe OGó©àdG êQÉN ÚÑY’ á©Ñ°S ¢üqHôJ »a á°qUÉN á∏«µ°ûàdG É¡H âeÉb »àdG
»a É¡à∏é . π b C ’ G ≈ ∏ Y ∫ O É©àdÉH IO ƒ ©dG h ,Ü Égò dG IG QÉÑe
q °S »àdG á«Ñ∏°qùdG èFÉàqædG Ö«¨«°S ,∫ÉZGô«c ójóédG ¬LƒdG ≈dGE áaÉ°VGE …hGó¡e ÜQqóªdG ¬«a èdÉY …òdG áª°UÉ©dG
á∏Môe ∫ƒNOh ÜÉgòdG äGAÉ≤d ¿Gôgh ≈dGE ¢ùeGC …hÉéÑdG ≥jôØdG π≤æJ óbh »°S :ºg ø«ÑY’ áà°S ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG øY Éªc ≥jôØdG É¡æe ≈fÉ©j ¿Éc »àdG ¢üFÉ≤ædG
äÉHÉ«¨dG ºZQ ,ôjÉë ¬LƒH IOƒ©dG ,¢SGôqM áKÓK º¡æe ,ÉÑY’ 18 øe ¿ƒqµàe OGó©àH »cQÉÑe ,≈«ëj âjÉf ,ºdÉ°S øH ,»°SÉ°ùc ,êÉM ≥jôØ∏d íª°S Ée ,¬«ÑY’ äÉjQÉ£H øë°T
¿ƒµj ødh .É¡aô©à°S »àdG Iójó©dG äGQÉÑL :á«dÉàdG ô°UÉæ©dG áªFÉ≤dG âªq°V óbh πeÉc ó«©à°ùj ºd ∫hC’G »FÉæãdÉa ,…ô°UÉfh .πÑb øe Égó≤a »àdG ìhôqdG IOÉ©à°SÉH
Ó¡°S √ô«Ñ©J óM ≈∏Y-∂dP äGQÉÑL ,…hÉ¨«a ,≈fÉ°ù«Y ,ÆÉ"R âjGB ,ø«°SÉj ∞fÉCà°SG ¬qfC’ á«æØdGh á«fóÑdG ¬JÉfÉµeGE Êƒ©dGh ∑GQÉe ,QGOƒL
¿ƒ`«°SÉ°SGC
êÉàëj …òdG ≈∏ëªdG ≥jôØdG ΩÉeGC ,¿GôjOGE ,ìƒ∏ëd ,∫ƒJôa ,ôeGƒY ,QGOƒL ,¿É«Ø°S »a ,´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH á∏«µ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG
ÊÉãdG º°ù≤dG èeÉfôH ∞Xƒj ¬∏©éj Ée ,çÓãdG •É≤qædG ≈dGE √QhóH ¿ƒªMQ ,ÖdÉW øH ,∑GQÉe ,ΩƒªM ,ÜÉfƒH ,¿OÉe øe êÓ©dG ô°UÉæ©dG á«≤H π°UGƒJ ø«M
(18 ádƒ÷G)
¬eÓc ''ÜƒªdG'' ÜQqóe ºàNh .É¡YGõàf’ ¬bGQhGC IGQÉÑªdG »a ¬àcQÉ°ûe ≈≤ÑJ …òdG ,ó«©°S øHh »gh ,É¡æe »fÉ©J »àdG áØ∏àîªdG äÉHÉ°UE’G øe ó¨dG IGQÉÑe »a ''ÜƒªdG'' ó«Øà°ùà°Sh
™aôd ,¬«ÑY’ iód ájƒb áÑZQ ¢ùªd ¬qfGC ó«cÉCàdÉH iƒ°S áYƒªéªdG ™e èeóæj ºd ¬fq’C IócƒDe ô«Z áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG øY ≈àM ÜÉ«¨∏d áë°Tôe ∑GQÉe ,QGOƒL ºg OóL ø«ÑY’ áKÓK äÉeóN
.ƒjRQGC øe á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dGh …óqëàdG ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH ™e ø«ÑYÓd øµªj »àdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC á∏«µ°ûàdG øª°V ¿ƒfƒµ«°S øjòdG ,»fƒ©dGh
¿Gôgh .ê áæ«£æ°ùb .¢T ì.¢S .òîØdG »a É¡æe »fÉ©j .É¡«a ácQÉ°ûªdG êÉM »°Sh »°SÉ°ùc òæe »æØdG ºbÉ£dG É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á«°SÉ°S’CG
ájÉéH .Ω ƒjRQGC .GC
¢SÉÑ©∏H .G áæJÉH .¢T
∞«£°S .GE ájóªëªdG .¢S áë∏W øH .h -ô°UÉæ©dG .GC
ô°UÉ`æ©dÉH í«£à°S á`ë∏W øH
Ióµ«µ°S .¢T ºfÉ¨à°ùe .ä
áë∏W øH .h ô°UÉæ©dG .GC
¿É°ùª∏J .h ¿Gôgh .Ω
áæ«£æ°ùb .Ω Iôµ°ùH .GE
(≈Ø©e) hOGQÉH .¿
¬JôÑLGC »àdGh πMÉµdG iƒà°ùe ≈∏Y Iójó°T QÉÑàNGE ™e óYƒe ≈∏Y áë∏W øH OGOh ¿ƒµ«°S
Iô«N’CG ΩÉjGC áKÓãdG á∏«W áMGôdG ≈dGE ¿ƒcô∏d ádƒL º°SôH ähGC 20 Ö©∏ªH óZ Iô«¡X Ö©°U
.IGQÉÑªdG óYƒe øY »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H øe IOƒ©dG á∏Môe ìÉààbG
IOQGh »HGô©d IOƒY
øY OÉ©àH’G ≈dGE ô£°†j ¬∏©éj …òdG ôeC’G
á«∏ëe IGQÉÑe »a ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC »fÉãdG
…GC »a ∑QÉ°ûj ºd å«M ,á«ª°SôdG á°ùaÉæªdG
≈dGE OGOƒdG É¡dÓN øe ≈©°ùj å«M ,áÑ©°U
’h ,´ƒÑ°SC’G Gòg á∏«W ≥jôØ∏d á«ÑjQóJ á°üM …ôµ°ùH ÜQóªdG ¿ÉEa ø«HÉ«¨dG øjòg ΩÉeGCh »fÉãdG ∞°üædG ∫ƒNó∏d ''ƒ°ùjhôdG'' áÑ≤Y RÉ«àLG
óbh Gòg .≥jôØdG IOÉ«Y »a êÓ©dG ™HÉàj ∫GR äGô««¨àdG ¢†©H çGóMGE ≈dGE Gô£°†e ¿ƒµ«°S áë∏W øH ¿ÉgQ ¿GCh Éª«°S’ .Iƒ≤H ádƒ£ÑdG øe
á«fÉãdG ádƒédG AÉ≤d »a Oƒ©«°S »°SGƒe ¿GC Éæª∏Y Ö≤JôªdG á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a áØ«Ø£dG Gòg ádƒ£H »a Gó«©H ÜÉgòdG »a ô«Ñc óL
ΩÉeGC »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£Ñd IOƒ©dG á∏Môe øe øeh .ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC É¡«∏Y OÉªàY’G ¬≤dÉCJ á∏°UGƒe ≈dGE ≥jôØdG πeÉCj å«M º°SƒªdG
.¿É°ùª∏J OGOh ¿GC GóL πªàëªdG øªa ,äGô««¨àdG √òg á∏ªL
√hòM hòëj ób IóqMhGC
»æWƒdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG IôcòJ ´É£àb’
±ƒØ°U ≈dGE ¬JOƒY »HGô©d ™aGóªdG πé°ùj áª¡ªdG áHƒ©°üH ™«ªédG QGôbGE øe ºZôdÉH ∫h’CG
ÉjôcR ºLÉ¡ªdG hòëj ¿GC k GóL øµªªdG øeh øe iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG øe ÉbÓ£fG ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC Iô¶àæªdG
ôNB’G ƒg Ö«¨j ób å«M ,»°SGƒe hòM IóMhGC »a IGQÉÑªdG √ò¡d ¬æ««©J ºà«°S …òdG ºµëdG ójó©dG ¢VÉN ¬fGC å«M ,áMGôdG Iôàa »a ≥jôØdG á«æØdGh á«fóÑdG äGOGó©à°S’G ≈dGE ô¶ædÉH ´ÉaódG á°ùaÉæe »a ≥jôa πµd áæjÉÑàªdG ±GógC’G
äÉÑjQóàdG ≈dGE OÉY ób ¿Éc ¬fGC ºZQ IGQÉÑªdG øY .Üƒ∏£ªdG iƒà°ùªdG ÉªH ,k Gô«ãc ¬JóYÉ°S »àdGh ájOƒdG äÉjQÉÑªdG øe »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a Égô¡XGC »àdG IôÑà©ªdG ¿ƒeRÉY …ôµ°ùH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿GC ’GE ,ádƒ£ÑdG
''á∏«µ°ûàdG ‘ IÉCLÉØe ô°q†MGC''
¿GC ÖYÓdG øe Éæª∏Y óbh .AÉKÓãdG á°üM »a ,§£îdG øe ójó©dG ÜôL »fÉª«∏°S ÜQóªdG ¿GC ∑Gô°TGE ™e .ádƒ£ÑdG ∞bƒJ AÉæKGC OGOƒdG É¡°VÉN •É≤f »a §jôØàdG ΩóYh …óëàdG ™aQ ≈∏Y
≈≤∏àj ¬∏©L Ée ƒgh ,ójóL øe ¬JOhÉY Ω’’BG AGƒ°S ø«ÑYÓdG ÖjôéàH Ék°†jGC ΩÉb ¬fGC Éªc ¿Gó«ªc §°Sƒc »∏°UC’G ¬Ñ°üæe »a ô«µ°T .»ª°UÉ©dG »HQGódG
,á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H Ikô°TÉÑe êÓ©dG »a IÉCLÉØe ô°q†ëj ¬fGC »fÉª«∏°S Éæd ócGCh »a º¡eó≤à°SG øjòdG hGC º¡æe ¿ÉÑ°ûdG á¡édG ÉeGC ,ÜÓZ ¬∏«eR ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd »YÉaO
äÉeóN øe ádƒ∏°ûªdG Ωƒé¡dG øe iô°ù«dG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcQ …ôµ°ùH
»°ùØædG
Ö©∏d ó©H õgÉL ô«Z ¬fGC »æ©j Gòg ¿GC ≈dGE k Gô«°ûe ,IGQÉÑªdG √òg »a É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á∏«µ°ûàdG âaôY ô°UÉæ©dG ¿GC ºZQh .•QÉØdG ''ƒJÉcô«ªdG''
IGQÉÑªdG øY ôN’BG ƒg Ö«¨«°S ¬fGC ø¶dG Ö∏ZGCh ób §°SGhC’G áÄa øe ÉkHÉ°T kÉÑY’ ºë≤«°S å«M ºgôNGB ,¿’BG óëd ø«ÑYÓdG øe ójó©dG IQOÉë ,¬HÉ«Z ócÉCJ ∫ÉM »a äÓªM âjGB ºLÉ¡ªdG
∞°SÉCJ …òdG ôe’CG ƒgh .áë∏W øH ΩÉeGC á«∏ëªdG ¢†©H GóY Éeh .AÉ≤∏dG Gòg »a AGƒ°V’CG ∞£îj Éª¡ëjô°ùJ ºJ øjò∏dG Oƒ©°ùHh »dƒ∏e ¿Éc á°UÉN ,É¡£«°ûæJ ≈dGE Gô£°†e ∞jQGõd ¿ƒµ«°ùa á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hƒD°ùªdG õcQ
IóYÉ°ùe ójôj ¿Éc ¬fGC ák°UÉN ,k Gô«ãc ¬«∏Y ¬fÉEa á∏«µ°ûàdG »a É¡Kóëj ób »àdG äGô««¨àdG ≥«≤ëJ πLGC øe õgÉL ≥jôØdG ¿GC ’GE ,Éª¡Ñ∏£H ÜQóªdG ¬HôL ¿GC ¬d ≥Ñ°S ô«NC’G Gòg ¿GCh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a …ôµ°ùH ≈Ø£°üe OGOƒ∏d
êÉàëj »àdGh áeÉ¡dG IGQÉÑªdG √òg »a á∏«µ°ûàdG âÑ©d »àdG É¡°ùØf á∏«µ°ûàdG ºë≤j ¿GC ô¶àæªdG øe ¿ƒµà°S ájGóÑdGh IOƒ©dG á∏Môe »a π°†aGC èFÉàf äÉ¡LGƒªdG πc »a Ö°üæªdG Gòg »a …ôµ°ùH ,»°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G Gò¡d Iô«NC’G
ó«©°SƒH IQÉ°TÓE d .ô°UÉæ©dG πc ≈dGE ≥jôØdG É¡«a π°q†Øj å«M ,•ƒéM ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe Éª¡e É¡H RƒØdG ¿hójôj »àdG áë∏W øH IGQÉÑªH áª¡e πcƒà°S ø«M »a ,OGOƒ∏d Iô«N’CG ájOƒdG çGóM’CG ¿É«°ùf IQhô°V ¬«ÑY’ ≈∏Y ídGC å«M
»a IóMhGC ™e êÓ©dG ≈≤∏àj ¿Éc ôNB’G ƒg πLGC øe ôq«¨j ¿GC ójôj ’h ,≥jôØdG »a QGô≤à°S’G .ôe’CG ¿Éc …òdG »fƒªMQ ójóédG Ωó≤à°ùª∏d Ö©∏dG áYÉæ°U ™°Vhh Iô«N’CG IôàØdG »a ≥jôØdG Égó¡°T »àdG
É`¡«ÑYÓH ÖMôJ ô`°UÉæ©dG
ƒg ¿ƒµj ’ ób ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,≥jôØdG IOÉ«Y πc ¿GC »fÉª«∏°S Éæd í°VhGCh .§≤a ô««¨àdG á¡LGƒe »a ¬«dGE IOhó°ûe QÉ¶fC’G πc ¿ƒµà°S »a §≤a ô«µØàdGh ÉÑfÉL ÜÉgòdG á∏Môe èFÉàf
»àdG Iô«ÑµdG á≤ãdG π¶dG »a ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
º¡H í«£à°S øµd ,≈eGó≤dG
.áë∏W øH ¬LGƒà°S »àdG á∏«µ°ûàdG øª°V ôN’BG á¡LGƒªdG √òg »a É¡«∏Y ∫ƒq©j »àdG ô°UÉæ©dG øe »fÉªZO óFÉ≤dG AÓeR øµªJ »àdG á«Ø«µdG
…ó¡ŸG ‘ Úà∏«d âJÉH ô°UÉæ©dG
¿Éc …òdG …ôµ°ùH ÜQóªdG πÑb øe É¡H ≈¶ëj ƒg »eô«°S ¢ùaÉæe ΩÉeGC çÓãdG •É≤ædÉH ôØ¶dG
ô¶àæªdG RƒØdG ≥«≤ëJh …óëàdG ™aôd IõgÉL
OóY ΩÉeGC k GóL ák°UÉN IGQÉÑªdG √òg ¿ƒµà°Sh Iôàa AÉæKGC OGOƒdG ±ƒØ°U ≈dGE ¬eGó≤à°SG AGQh øe êhôîdGh RƒØdG ≥«≤ëàd ¬∏≤K πµH ôNB’G
á≤£æªdG øe êhôîdÉH ô°UÉæ©∏d íª°ù«°S …òdGh .ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
¥óæa »a ø«à∏«d ô°UÉæ©dG á∏«µ°ûJ âJÉH ¬dÉÑ°TGC …ôµ°ùH ÖdÉW Éªc .äÉHÉ°ùëdG IôFGO
á`°UÉN á¡LGƒe ‘ …ôµ°ùH
.ÉàbƒDe AGôªëdG øH »a kÉ«dÉM ¿ƒ£°ûæj øjòdG ø«ÑYÓdG øe
Oƒ©«°Sh Ö«¨j »°SGƒe
√òg »a k Gó«L õ«côà∏d »dGhÉ£°ùH ''…ó¡ªdG'' ô°UÉæ©dG »a Ö©∏dG º¡d ≥Ñ°S øjòdGh ,áë∏W ∑ôJ ΩóYh IGQÉÑªdG ≈∏Y Gó«L õ«côàdG IQhô°†H
áÑ°ùædÉH á∏HÉ≤ªdG á«ªgGC ócƒDj Ée ƒgh,IGQÉÑªdG »ëàa QGôZ ≈∏Y ,º¡eÉjGC ≈∏MGC É¡©e Gƒ°TÉYh äÉMÉ°ùe ∑ôJ Ωó©H ∂dPh ¢ùaÉæª∏d IQOÉÑe …GC
¿É°ùª∏J ΩÉèGC
≈∏Y á≤∏©e ∫ÉeB’G πc ¿GC å«M ,''ƒ°ùjhôdG''`d ¬«°ùàµJ …òdG »∏ëªdG ™HÉ£dG ÖfÉL ≈dGEh
,ô«cÉ°T ¢VÉjQ ,≈°Sƒe »∏Y ¥Éë°SGE ,¿ƒéb øH ¿ƒµà°S ó¨dG Iô«¡X á¡LGƒe ¿ÉEa á¡LGƒªdG òæe ¬ààZÉÑe ≈dGE »©°ùdGh ¬«ÑYÓd IôZÉ°T
Ühô¡∏d Gògh .É¡«a RƒØdG ´GõàfG πLGC øe ≥jôØdG .»fÉªZO íHGQh ΩhQÉcƒH »∏Y ,»fƒªMQ º«µM ÜQóªa ∂°T ¿hO øeh .AÉ≤∏dG øe ≈dh’CG ≥FÉbódG
•ƒ≤°ùdG …OÉØJh ô£îdG á≤£æe øe ÉkÄ«°ûa ÉkÄ«°T √òg »a »°SGƒe …Rƒa ™aGóªdG ÜÉ«Z ócÉCJ ¿GC ¬d ≥Ñ°S …òdG …ôµ°ùH OGOƒdG ÜQóªd á°UÉN
»àdG áHÉ°UE’G øe ±É©àj ºd å«M ,IGQÉÑªdG º¡fGC ≥jôØdG øe ¿ƒHô≤e Éæd í°VhGC óbh º°SƒªdG ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ®ƒ¶M ≈∏Y ±ô°TGC ≥ah á«°SÉ°SC’G ¬à∏«µ°ûJ ºdÉ©e §Ñ°V OGOƒdG
.äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE øjòdG ø«ÑYÓdG A’ƒDg »¨Ñæj Éªc ¿ƒ∏Ñ≤à°ù«°S á«æØdGh á«fóÑdG äÉfÉµeEÓd á≤Ñ°ùªdG ¬àaô©e
Ω .´ - Ω .ì ƒgh .áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j á∏Môe »a áÑ«W èFÉàf ¬©e ≥≤M ø«M ,•QÉØdG
≈∏Y ±ô°TGC ¿GC ≥Ñ°S øjòdG »ÑªdhC’G ô°UÉæ©d
≥HÉ°S âbh »a ≥jôØdG ¿GƒdGC øY Iƒb πµH Gƒ©aGO QÉ¡æ«d ,∫h’CG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H øe ÜÉgòdG
:äÉHôY
¿’C ,º¡H áMÉW’EG ºà«°S ¬fGC ’GE ∂dP ºZQ øµdh .•QÉØdG º°SƒªdG º¡≤jôa ®ƒ¶M
RƒØdG ≈∏Y ¿hócƒDj ¿ƒÑYÓdG
øe ÜÉjE’G á∏Môe »a ÅLÉØe πµ°ûH ≥jôØdG
,çÓãdG •É≤ædG ≈dGE áLÉM »a ''ƒ°ùjhôdG''
hOGQÉH …OÉf
»a ¬Xƒ¶M »ÑªdhC’G Égó©H øgôjh ádƒ£ÑdG
''¢SÉCµdG AÉ`≤d ‘ q’GE ôqµØf ’''

√òg »a É¡d áÑ°ùædÉH ôã©à∏d ∫Éée Óa »dÉàdÉHh ÜQóªdG ÖfÉL ≈dGEh .QÉÑµdG áÑîf øª°V AÉ≤ÑdG
.ájô«°üªdG á∏HÉ≤ªdG ∫ÓN øe ¿ƒÑYÓdG Éæd ócGC º¡à¡L øeh
ìÉààaG ádƒL áÑ°SÉæªH πé°ù«°S …òdG …ôµ°ùH
¿hõgÉL'' :ÊÉª«∏°S
™«ªédG ¿GC º¡°†©H ™e Éæd ¿Éc …òdG åjóëdG
20 Ö©∏e ≈dGE ¬JOƒY ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe º¡∏ch º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH ´Gh
…GC á¡LGƒe ≈°ûîj ’ ¬≤jôa ¿GC äÉHôY É°VQ hOGQÉH …OÉæd ójóédG Ωó≤à°ùªdG ócGC ''…Qhô`°V RƒØdGh »a º°†J âJÉH á«dÉëdG OGOƒdG á∏«µ°ûàa ähGC
øY Gƒ©aGO ¿GC º¡d ≥Ñ°S ø«ÑY’ áà°S ÉgOGó©J
á¡LGƒªdG •É≤f »a §jôØàdG ΩóY ≈∏Y QGô°UGE
¿ÉEa ,¢SÉCµdG äÉ«FÉ¡f »a ¢UÉ°üàN’EG ÖMÉ°U GƒMGRGC ¿GC ó©Ña ,¬fÉC°T ¿Éc Éª¡e OÉf ¿ÉgQ ÉgRôHGC äÉ«£©e á∏ªL øe ÉbÓ£fG
¿GC »fÉª«∏°S óªMGC ó«°S ÜQóªdG Éæd ∞°ûc »£©j Ée ƒgh ,•QÉØdG º°SƒªdG ''ƒ°ùjhôdG'' ¿GƒdGC á°ùaÉæe »a Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y ô«ÑµdG ≥jôØdG
ÉædR ’'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Ébh ,≥jô£dG øe iôNGC ájófGC áMGRE’ Ó¡°S íÑ°UGC ôeC’G
¬≤jôa ¿GC å«M ,áë∏W øH IGQÉÑªd õgÉL ¬≤jôa
áª°UÉ©dG OÉëJG Éæ«°übGC ¿GC ó©Ña ,»FÉ¡ædG øªK QhódG ≈dGE Qhôª∏d ÉæJGOGó©à°SG π°UGƒf .IGQÉÑª∏d á°UÉN óL á¡µf »a Iƒ≤H ∫ƒNódÉH ≥≤ëàj Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG
.''¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a óM ó©HGC ≈dGE ÜÉgò∏d GóqÑ©e íÑ°UGC ≥jô£dG ¿ÉEa
•É≤ædG ∞£N πLGC øe Iƒb πµH IGQÉÑªdG πNó«°S
íª°ùJ ød ''ƒ°ùjhôdG'' á¡L øeh .ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ∞°üædG QÉªZ
á`©«∏≤dG »à Ió«∏ÑdG ¬LGƒj ∑ÉÑdG
øe ôãcGC RƒØdG ¿GC ≈dGE »fÉª«∏°S QÉ°TGCh .çÓãdG
ÉkÑdÉ£e ≈≤Ñj …òdG ¬≤jôØd áÑ°ùædÉH …Qhô°V çÓãdG •É≤ædG ‘ áëØ°U »W ≈∏Y ócGC ™«ªédG ¿ÉEa iôNGC
¬fƒæ°Tój ójóL ó¡Y ≈dGE ™∏£àdGh »°VÉªdG
Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC ¢SÉCµdG øe 16 QhódG á¡LGƒe ¿GC hOGQÉH …OÉf »a áª«∏Y QOÉ°üe äócGC IOƒ©dG á∏Môe »a •É≤ædG øe OóY ôÑcGC ™ªéH ≈∏Y ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC πª©«°S ¬à¡L øe Iƒ≤H IOƒ©dG á∏Môe AGO’C ÉÑ°ùëJ ø«ªK QÉ°üàfÉH
¢SÉCc á°ùaÉæe áæéd Ö∏W ≈∏Y ø«≤jôØdG IQGOGE ¥ÉØJGE ó©H ΩOÉ≤dG ø«æK’EG á©«∏≤dG Ö©∏ªH …ôéà°S πNGO É¡Ñ©∏j »àdG äÉjQÉÑªdG ™««°†J ΩóYh á«©°VƒdG øe êhôî∏d ô«Z ’ RƒØdG ≥«≤ëJ .QÉ°üf’CG øe ±’’BG º∏M ≥«≤ëJ πLGC øe
Èc’
C G ÖFÉ¨dG ÜÓZ
.hOGQÉH …OÉæH áfQÉ≤e OhQƒdG áæjóe AÉæHGC ôãcGC óYÉ°ùj ¿ÉµªdG ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y ,ájQƒ¡ªédG ¿’C .ô£îdG á≤£æe øe êhôîdG OGQGC GPGE óYGƒ≤dG πàëj ¬à∏©L »àdGh ,Ék«dÉM É¡°û«©j »àdG áÑ©°üdG
…ôØ«a 6 Ωƒj »FÉ¡ædG øªK IGQÉ`Ñe …òdG ôãcGC ≥jôØdG áª¡e ó≤©«°S ôNGB ¥ÉØNGE …GC
•ƒ≤°ùdÉH ≈°†e âbh …GC øe ôãcGC k GOó¡e ¿ƒµ«°S
AÉæHGC ójôj ’h .Iô«NC’G πÑb Ée áÑJôªdG
ájõgÉL á«fÉµeGE ¿ÉEa ,É©bƒàe ¿Éc Éªch
º¡fGó«e á«°VQGC ¥ƒa ôNGB ÉkbÉØNGE ''ƒ°ùjhôdG''
AÉ≤aQ ¿ÉEa ,»FÉ¡ædG øªK QhódG ≈dGE πgÉCJh Ió«∏ÑdG ΩÉeGC hOGQÉH …OÉf RÉa GPGE Ée ádÉM »ah .äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE ≥jôØdG •ƒ≤°S π«é©J »a ÉÑÑ°S ¿ƒµj ób …òdGh Gó©Ñà°ùe GôeGC ≈≤ÑJ ÜÓZ ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’
Gògh …ôØ«a øe ¢SOÉ°ùdG »a á¡LGƒªdG ∂∏J Ö©d ≈∏Y øjôÑée ¿ƒfƒµ«°S »°û«°Tôa ¢SQÉëdG øµd ,áë∏W øH ΩÎMGC'' »a á≤ãdG ¿GC ÉªH ,äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE iƒ°S ≥jôØdG ™e äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj ºd å«M ,GóL
''º«µëàdG øe ±ƒqîJCG
.''¿ƒà∏«g'' ¥óæØH AÉ©HQ’CG ¢ùeGC äôL »àdG áYô≤dG á«∏ªY èFÉàf Ö°ùM ø«ÑYÓdG iód ôãcGC ¢ü∏≤àà°S IQÉ°ùîdG ádÉM »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH ™e
AÉ≤∏dG øY Ö«¨j ób OhóªM ºgô¶àæJ »àdG áª¡ªdÉH ø«YGh ¿ƒ≤Ñj øjòdG ¬JóÑYGC »àdGh áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ≈fÉY
≥jôa k Gô«ãc Ωôàëj ¬fGC »fÉª«∏°S Éæd í°VhGCh ¿ƒµà°S »àdG çÓãdG •É≤ædG ≥«≤ëJ ¿hójôjh .ø«YƒÑ°S’CG âbÉa Ióªd äGô«°†ëàdG AGƒLGC øY
¢Vô©J áHÉ°UGE ÖÑ°ùH Ió«∏ÑdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe øY OhóªM óªëe ójóédG ™aGóªdG Ö«¨«°S »a ¥ôØdG ø°ùMGC ø«H øe √ôÑà©j …òdG áë∏W øH ΩóY …ôµ°ùH ÜQóªdG ≈∏Y ºàëj …òdG ôe’CG ƒgh
ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC •QÉØdG ø«æK’G âÑ©d »àdG ájOƒdG á¡LGƒªdG ∫ÓN òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d AÉ≤aQ …ƒæjh .º¡d áÑ°ùædÉH áeÉg øe ôãcGC
,º°ù≤dG Gò¡H ó¡©dG åjóM ¬fGC ºZQ »fÉãdG º°ù≤dG ∑ÉµàaG πLGC øe ºgóæY Ée ≈°übGC ∫òH »eƒJ á¡LGƒªdG √òg øe ¬FÉØYÉEH ∂dPh ¬H IôeÉ¨ªdG
ΩôëJ äÉHƒ≤Y óLƒJ ’h áZQÉa IOÉ«©dGh IOƒLƒe πFGóÑdG ¿ÉEa hOGQÉH …OÉf ßM ø°ùëdh .…GO ÜQóe iôjh .º°SƒªdG Gòg ¬«dGE ó©°U å«M ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’Gh ∫ƒ∏ëdG ôaƒJ πX »a
.ácQÉ°ûªdG øe ø«©aGóªdG áª¡ªdG áHƒ©°U º¡cGQOGE ºZQ çÓãdG •É≤ædG
√òg »a ¬d ó«MƒdG ±ƒîàdG ¿GC ô°UÉæ©dG »àdG iôNC’G áeÉ¡dG á«ª°SôdG äÉ£ëªdG »a
18 `dG ádƒ÷G øe ≈Ø©e hOGQÉH
º¡fGC å«M ,á¡LGƒªdG √òg »a ºgô¶àæJ »àdG
¿ƒµj ¿GC ≈æªàj å«M ,º«µëàdG ƒg IGQÉÑªdG ähGC 20 Ö©∏e ≈dGE π≤àæà°S áë∏W øH ¿GC ¿ƒª∏©j §°Sh ¿Rh ≈dGE ô¶ædÉH Gògh .≥jôØdG ô¶àæJ
óbh .áÑ≤dG óFGQ á¡LGƒªd áéeôÑe âfÉc »àdG 18 `dG ádƒédG øe ≈Ø©e hOGQÉH …OÉf ¿ƒµ«°S .IGQÉÑªdG √òg »a ¬≤jôa ∞°üæjh kÉ¡jõf ºµëdG .á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG πLGC øe äGQÉ«îdG »a áÑjhôdG OGOƒd ≥HÉ°ùdG ¿Gó«ªdG
17
…óqëàdG ™aÎ°S á∏«µ°ûàdG
∫ÉÑ°TGC É¡«∏Y ≥∏©j »àdG Ió«∏ÑdG á¡LGƒªd Góq«L ô«°†ëà∏d AÉØY’EG ádƒL »æØdG ºbÉ£dG π¨à°SGE »a ¬«∏Y Gójó°T ¿ƒµ«°S §¨°†dG ¿GC ∑Qój ¬fC’ á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùª∏d á«µ«àµàdG
ô°ûc ¿GC ó©H ™«ªédG Qòæj …òdG ¢ùaÉæªdG áHƒ©°U ºZQ Gògh .É¡«a πgÉCà∏d Iô«Ñc ’ÉeGB êô©∏H ÉªHQ ±ô©à°S »àdG á«∏ëªdG IGQÉÑªdG √òg πjóH OÉéjGE ≈∏Y GôÑée ¿ƒµ«°S …òdG OGOƒ∏d
Ω.¿É«Ø°S .ájÉéH ΩÉeGC ¬HÉ«fGC øY ôKÉCàj óbh ,áë∏W øH QÉ°üfGC øe ÉØãµe GQƒ°†M ™aôd IõgÉL ô°UÉæ©dG á∏«µ°ûJ ≈≤ÑJh øµªªdG øe …òdG äÓªM âjGB ô°ùjC’G ìÉæé∏d
¿ƒµj ¿GC ≈æªàjh .∂dòH AGOƒ°ùdG ádòÑdG ÖMÉ°U ¬H ΩÉb …òdG ô«°†ëàdG ó©H ák°UÉN ,…óëàdG Ω’GB øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ôN’BG ƒg Ö«¨j ¿GC GóL
RÉàªŸG ÊÉãdG
'…hGQƒH'`d áæÄª£e ¢Uƒëa ¢SÉÑ©∏H .GE áæJÉH .¢T
áÑcôdG »a ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’ E G ó©H ÉgGôLGC »àdG á≤ªq©ªdG á«Ñ£dG ±ƒ°ûµdG ¿GC …hGQƒH ºLÉ¡ªdG ßM ø°ùM øe
..¢TÉ°ùæàJ Ée ¢SÉÑ©∏H áªjõg'

IQhô°V ≈∏Y äócGC å«M ,áæÄª£e äAÉL •QÉØdG ø«æK’G á«°ûY á∏«µ°ûàdG ¬JôLGC …òdG »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ∫ÓN
¬àÑcQ iƒà°ùe ≈∏Y ñÉØàfG Qƒ¡X ó©H ¬àHÉ°UGE ºbÉØàd ÉjOÉØJ πb’ C G ≈∏Y ΩÉjGC 3 `d ájQÉÑLGE áMGQ ≈dGE ¬Yƒ°†N
»a ¿ƒ∏eÉCj GƒfÉc øjòdG QÉ°üf’C G ¬d ∞°SÉCJ …òdG ôe’C G ƒgh ,¢SÉÑ©∏H ΩÉeGC ó¨dG AÉ≤d øY ¬HÉ«Z ∫ÉªàMG »dÉàdÉHh
'¢SÉH’ »qdƒjh íHôj ÜÉµdG

ÖYÓd AÉØ°ûdG áÑ°SÉæªdÉH GƒæªJ óbh .á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG øª°V ¬d »ª°SQ AÉ≤d ∫hGC »a ójóédG º¡ªLÉ¡e ájhDQ
.á«eÉe’ C G IôWÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ô«ãµdG ¬æe ¿hô¶àæj º¡fGC á°UÉN øjOÉ«ªdG ≈dGE á©jô°ùdG ¬JOƒY πLGC øe
áØ«ØN äÉÑjQóJ iôLCG
IQhô°V ≈∏Y äócGCh áæÄª£e äAÉL '`cƒªdG'`d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’ E G ≈∏Y ±ƒ°ûµdG ¿GC ÉªHh
Ö«Ñ£dG ¬æe Ö∏W Éª∏ãe áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üM ¢ùeGC iôLGC ób ¿ƒµj ,§≤a ΩÉjGC 3 Ióªd áMGQ ≈dGE ¬Yƒ°†N
á«Ñ£dG ±ƒ°ûµdG AGôLGE OhÉY ób ¿ƒµjh .ø°qùëàdÉH √Qƒ©°T hGC áHÉ°U’ E G ô«KÉCJ ióe ≈∏Y ±ƒbƒdG πLGC øe ∂dP çÓãdG ÖJGôŸG ióMG πàëj ÜÉÑ°ûdG
ô«Z øªa áæÄª£e ¢ùeGC ÉgGôLGC »àdG ¢UƒëØdG èFÉàf äAÉL ¿GE ∫ÉM »ah ,áHÉ°U’ E G ø°ùëJ áLQO ≈∏Y ±ƒbƒ∏d Úà£≤ædG âªgÉ°S å«M ,¤h’CG
á«ÑjQóàdG á°üëdG »a É¡æY ø∏©«°S »àdG 18 `dG áªFÉb øª°V IƒYódG ¬d ¢ù∏j øH ÜQóªdG ¬Lƒj ¿GC ó©Ñà°ùªdG ≥«≤– ºZQ QÉjódG πNGO Úà©FÉ°†dG
.'ÜÉµdG' ¿GƒdÉCH ¬d á«ª°SQ IGQÉÑe ∫hGC øe ¬àcQÉ°ûe Ωó©H '¢Tƒ∏WÉª°üJ Ée √ÉH' Ωƒ«dG áë«Ñ°üd
É«ª°SQ Ö«¨j ¢TÉ°ûÑWh OQGh ¬HÉ«Z
™««°†J ‘ Égó©H á«HÉéj’EG èFÉàædG
™«q°V ób ¿Éc É¡∏Ñb ÜÉÑ°ûdG ¿’C Oƒ©°üdG
¿ÉEa ,¬HÉ«Z ∫ÉªàMGh ¬àHÉ°UÉEH QÉ°üf’C G ΩÉeGC 'ÜÉµdG' ¿GƒdÉCH ¬d Qƒ¡X ∫hGC πÑb …hGQƒH ¢ùcÉY ßëdG ¿Éc GPGEh IÒÑc áeó°U ∞q∏N Ée ƒgh •É≤f 6 ¬Ñ©∏Ã
ºbÉ£dG ¬d ¬qLƒj ’ ¿GC ô¶àæªdG øe å«M á«ª°SQ áØ°üH ó¨dG AÉ≤∏H É«æ©e ¿ƒµj ød ¢TÉ°ûÑW íHGQ §°SƒdG ÖY’
Gòg ∞°üàæe áYƒªéªdG »a ¬LÉeófG ºZQ ácQÉ°ûª∏d ¬àjõgÉL ΩóY ÖÑ°ùH 18 áªFÉb øª°V IƒYódG »æØdG Éæeƒj ¤GE É¡àbôM ∫GõJ ’ 'ÜÉµdG' Iô°S’C
Iô°VÉM ¿ƒµà°S ô°UÉæ©dG ™«ªL ¿ÉEa ,…hGQƒH ÜÉ«Z ∫ÉªàMGh ócƒDªdG áHÉæY øHG ÜÉ«Z AÉæãà°SÉHh .´ƒÑ°S’ C G .¬«Ñfi Üƒ∏b ‘ Gòg
.ìÉ«JQG πµH á«°SÉ°S’C G á∏«µ°ûàdG QÉ«àNG á°Uôa ÜQóª∏d ôaqƒj …òdG ôe’ C G ƒgh Ió«L áë°U »a ÉgóLGƒàH ¢SÉÑ©∏H á«qc' :¿ƒÑYÓdG
É«°SÉ°SGC ôjhõH '≈°ùæàJ Ée ÉgôªY
¬HÉ«¨H '™jÓîdG QGO' …òdG ƒgh ,¢SÉÑ©∏H OÉëJG ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒe »a É«°SÉ°SGC ôjhõH Ωô°†îªdG ¢SQÉëdG ¿ƒµ«°S
áØ°üH èeófG å«M •ƒéM ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe »a É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH óM’
C Gh âÑ°ùdG »à°üM øY ¢†©H äÉYÉÑ£fG áaô©e ÉædhÉM óbh
¿GC ºZQh .ácQÉ°ûª∏d ¬àjõgÉL ΩóY øe QÉ°üf’ C G ±hÉîe πjõ«d ´ƒÑ°S’ C G Gòg ∞°üàæe äÉÑjQóàdG »a ájOÉY ∫ƒM •QÉØdG º°SƒŸG á∏«µ°ûJ »ÑY’
.áHÉ°U’
E G QÉKGB øe »fÉ©j ∫Gõj ’ ¬fGC ’GE ,á∏«µ°ûà∏d ∫h’
C G ¢SQÉëdG ¿ƒµ«°Sh äÉÑjQóàdG ≈dGE OÉY ájÉéH øHG …òdG ≥jôØdG ¢SÉÑ©∏H ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒe
.ôjhõH áHÉ°UGE ∫ÉM »a OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y óLƒj …òdG ¢SGƒM ΩÉ°ûg ÜÉ°ûdG ¢SQÉëdG ôjhõH πjóH ¿ƒµ«°Sh
á°ùaÉæªdG ≈dGE Oƒ©J á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG
Oƒ©°üdG øe •QÉØdG º°SƒŸG 'ÜÉµdG' ΩôM
¿’C …Qhô°V Rƒ`````ØdG ¿GC ≈∏Y Gƒ©ªLGCh
å«M ,hOGQÉH …OÉf ΩÉeGC ¬à°VÉN AÉ≤d ôNGB øe ∞°üfh ô¡°T áHGôb ó©H á°ùaÉæªdG ƒL ≈dGE á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG Oƒ©J Ée' ≥jô````ØdG Gò````````g ΩÉeGC á````Áõ¡dG
≈∏Y É¡dÓN »æØdG ºbÉ£dG óªàYGh IOƒ©dG á∏Môªd ô«°†ëàdÉH É¡dÉ¨°ûfG ÖÑ°ùH ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a `cô°ûJ ºd
øe ±ƒqîàdG ≈≤Ñjh .á«°SÉ°S’ C G ô°UÉæ©dG ø«Hh É¡æ«H ¥ôa ’ ¬fGC äócGCh ø°ùëdG AÓÑdG â∏HGC »àdG á∏jóÑdG ô°UÉæ©dG .'¢TÉ°ùæàJ
ºbÉ£dG ¿GC ƒdh ,ájóYÉ°ùeh ±ƒ∏NƒH AÉæãà°SÉH áHÉ°U’ E G øe º¡JOƒY ó©H ø««°SÉ°S’
C G Ö∏ZGC iód á°ùaÉæªdG ¢ü≤f ÜGÎbG ™e' :ídGƒ°U ™aGóŸG ∫Ébh
ôeÉZ Éªd ácQÉ°ûªdG ≈∏Y øjQOÉb ô«Z º¡fGC iGCQ ƒ∏a ,á£≤ædG √ò¡H ≥∏©àj Ée »a ¬JÉWÉ«àMG ™°Vh ób ¿ƒµj »æØdG äÉjôcP ™LÎ°SG äGCóH ¢SÉÑ©∏H á¡LGƒe
.º¡cGô°TÉEH
ø««°SÉ°S’
C G ™e ô¶àæe Óƒªd
‘ πFGh’CG ™e Éæc ∞«ch •QÉØdG º°SƒŸG
πc ¢SÉÑ©∏H §∏îJ ¿GC πÑb Ö«JÎdG
¬à≤K ™°†j ób ¢ù∏j øH ÜQóªdG ¿GC í°†àj ÜÉÑ°û∏d Iô«N’ C G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN ¬«∏Y ÉæØbh Ée ∫ÓN øe .ÉæJÉHÉ°ùM
ó©H GóZ ¢SÉÑ©∏H ¬LGƒà°S »àdG á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG øª°V ¬eÉëbG πLGC øe Óƒªd ô«ª°S §°SƒdG ÖY’ »a
πé°S ø«à∏dG ¢SÉCµdG »à¡LGƒe ∫ÓN É≤HÉ°S ∞«£°S ¥Éah ÖY’ Égô¡XCG »àdG á∏FÉ¡dG á«æØdGh á«fóÑdG äÉfÉµe’ E G Oƒ©°üdG ≈∏Y ’ Ö©∏J øµJ ⁄ É¡fGC ºZôa
º¡YÉLôà°SGh ø«HÉ°üªdG IOƒ©H á°UÉN Ö°UÉæªdG »bÉH »a Iô«ãc äGô««¨J ÜQóªdG çóëj ’ óbh .ø«aóg Éª¡«a ÉMôL Éæ«a âcôJ É¡fGC ’GE ,AÉ≤ÑdG ≈∏Y ’h
.º¡àbÉ«d πeÉc •QÉØdG º°SƒŸG »ÑY’ øëf ∫GR ’ É≤«ªY
:…hGQƒ````H
…ƒ£fh RƒØæ°S ¬∏dG ¿PÉEH øµd ÉæŸƒDj
.'»°VÉŸG áëØ°U
ƒ#Wô£j ΩR’ ájGƒq°ûdG'
»`````àHÉ°UGE' 'ôÑªaƒf ∫hCG
'ÜÉµdG' ™e »ª°SQ QÉÑàNG ∫hGC ΩÉeGC ¿ƒµ«°S ádƒ£H øe IOƒ©dG á∏Môe ≥∏£æà°S
¢ûJÉ````L Ée
ó©H áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ°üfGC ≈∏Y ≈≤Ñjh ‘ ≥jôØdG ≈∏Y ¬aGô°TGE ó©H ádƒ£ÑdG ‘ ó¨dG IÒ¡X ó©H RÉàªŸG ÊÉãdG º°ù≤dG
¢SÉCc á°ùaÉæe ‘ º¡à∏«µ°ûàd ájƒ≤dG IOƒ©dG ‘ í‚h ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc »JGQÉÑe ™e óYƒŸG áæJÉH ÜÉÑ°T Oóqéjh á©ª÷G
±ƒbƒdG πLGC øe Iƒ≤H Qƒ°†◊G ájQƒ¡ª÷G q
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¬LGƒ«°S ,Éª¡«a πgqÉCàdG »àdG á°UÉÿG á¡LGƒŸG ∫ÓN øe √QÉ°üfGC
»````````````à
‘ º¡JófÉ°ùeh ¢ù∏j øH ∫ÉÑ°TGC ÖfÉL ¤GE ∫ÓN ¬«∏Y ±ô°TGC …òdG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ,Oƒ©°ü∏d áfiÉ£dG ¥ôØdG óMÉCH ¬©ªéà°S
¿ƒµj ød ÉÃQh 'IôqµŸG' AÉæHGC áÑ≤Y RhÉŒ ¿GC πÑb ÜÉgòdG á∏Môe øe ¤h’CG ä’ƒ÷G ¬eÉeGC ô°ùN …òdG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ƒgh
äGƒYO ¤GE áLÉëH ÓÑ≤à°ùe 'ájGƒq°ûdG' .√QOÉ¨j øY åjó◊G ¿hO (1 0) `H ÉHÉgP 'ÜÉµdG'
É``````````¡àbh
äÉLQóe ¤GE Iƒ≤H Qƒ°†◊G πLGC øe õ«Ø– 'ÜÉµdG' ≈∏Y RƒØdG øe ¢ù∏j øH øµ“h ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC §HôJ »àdG á°UÉÿG iôcòdG
ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒe øe GAóH Èªaƒf 1 Ö©∏e 1)`H ÜÉgòdG á∏Môe øe á¡LGƒe ∫hGC ‘ ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC ¿ƒµ«°S å«M ,≥jôØdG Gòg `H
'ÜÉµdG' ™««°†J ÜÉÑ°SGC óMGC ¿Éc ¢ùaÉæe
¢SÉ`````Ñ©∏Hh
.¢SGQh’CG AÉæHGC AGOÉCH É¡æ«M OÉ°TGCh ,(0 çÓãdG •É≤ædG ó°üM á«ªàM ΩÉeGC ¢ù∏j øH
'IôqµªdG' ≈∏Y RƒØdG
ôcGòàdG QÉ©°SGC ¿ÉEa ,Òcòà∏d .Oƒ©°ü∏d á¡LGh ¤GE 'ÜÉµdG' IOƒY ¿ÓYGE ¬æeh
¢UÉN º©£H ¿ƒµ«°S
.QÉæjO 200h 150 `H äOóqM ™e á°UÉN ,Oƒ©°üdG ≈∏Y á°ùaÉæàŸG ¥ôØdG
¥Éë°SGE
(18 ádƒédG) »fÉãdG º°ù≤dG èeÉfôH
á````````ëjGQ
¥ôa á«≤H ô¶àæJ »àdG ájQÉædG äÉjQÉÑŸG
OÉ–ÉH áæJÉH ÜÉÑ°T á¡LGƒe πª–h 'ÜÉµdG' ídÉ°U ‘ Ö°üj Ée ƒgh áeó≤ŸG
¿Gôgh .ê .............. áæ«£æ°ùb .¢T áÑ°ùædÉH É°UÉN É©HÉW á©ª÷G GóZ ¢SÉÑ©∏H É¡©bƒàj Éªc äÉæ¡µàdG äQÉ°S ∫ÉM ‘
»``````````q∏îJ
ájÉéH .Ω..................... ƒjRQGC .GC áÑ°SÉæŸG πª– Éªc ,√QÉ°üfGCh ÜÉÑ°û∏d .√QÉ°üfGC
¢SÉÑ©∏H .G ................... áæJÉH .¢T
∞«£°S .G............... ájóªëªdG .¢S
'IôqµŸG' AÉæHGC øµq“ ó©H áÄ«°S iôcP
á°UÉN á¡LGƒe »a ¢ù∏j øH
Ióµ«µ°S .¢T ............. ºfÉ¨à°ùe .ä
¿ÉëàeG ∫hGC »a
áé«àf ¢Vôa ø```è •QÉØdG º°SƒŸG
'•É`````≤ædG
áë∏W øH .h ................ ô°UÉæ©dG .GC áæJÉÑH Èªaƒf ∫hGC ¿Gó«Ã »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG
¿É°ùª∏J .h .................. ¿Gôgh .Ω ‘ …ôcR Ú°ùM ÜQóŸG á∏«µ°ûJ ≈∏Y ÜÉÑ°T ÜQóe ¿GC ±ó°üdG ø°SÉfi øeh
áæ«£æ°ùb .Ω ................ Iôµ°ùH .G
(≈Ø©e) hOGQÉH .¿ ¿Éc âbh ‘ ádƒ£ÑdG øe IÒN’CG ä’ƒ÷G …òdG ¢ù∏j øj ËôµdG óÑY ójó÷G áæJÉH
?áHÉ°U’
E G ó©H ∂dGƒMGC »g ∞«c
¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S …ôLGC QGƒ◊G) Ωƒ«dG áë«Ñ°U Ö«Ñ£dG óæY âæc ∞«£°S .G - ájóªëªdG .¢S
¬∏d óª◊Gh »àHÉ°UGE ≈∏Y ±ƒ°ûµdG AGôLGE πLGC øe (AÉKÓãdG
¤GE ÊƒcQ IQhô°V ≈∏Y äócGCh áæÄª£e É¡éFÉàf äAÉL
.ΩÉjGC 3 áMGQ
'ájóªëªdG âëHQ GPGE ájõe ôjóJ áfhô#dG'
?É¡à«≤∏J »àdG áHÉ°U’
E G ´ƒf øY GPÉeh ,IÈà©e á«ªµH êƒ∏ãdG §bÉ°ùJ âaôY »àdGh ÉgQhÉL Éeh ∞«£°S á≤£æe É¡àaôY »àdG IÒN’CG
‘ »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ‘ ÚÑY’ ™e »cÉµàMG ÖÑ°ùH âÑ°UGC .Ωƒ«dG Oƒ°ùJ »àdG ájƒ÷G ±hô¶dG Ö°ùM π≤æàdG ≈¨∏j hGC É«FÉ¡f §£ıG Gòg ≈¨∏j ób å«M
äô©°T ¬∏d óª◊G øµd §«°ùH ñÉØàfG Qƒ¡X ¤GE iOGC Ée »àÑcQ ájóªÙÉH áMÉWÓ E d ájôë áëæe äó°UQ ∞«£°S OÉ–G IQGOGE ¿GC Éæª∏Y ,π°üØæe ¥É«°S ‘h
ÚÑY’ ¿’C 'ÌcGC ’h Gòµg' ¿ƒdƒ≤j Éªch ø°ùëàH Égó©H .º«àæ°S ÚjÓe 5h 4 ÚH äQóqb
.πcÉ°ûe 'º¡∏JQGO' á∏KÉ‡ äÉHÉ°UGE ¤GE Gƒ°Vôq©J øjôNGB
?ó¨dG á¡LGƒe øY ócƒDe ∂HÉ«Z »æ©j
óMGh ºLÉ¡e ≈∏Y OÉªàY’G ƒëf
»æe Ö∏W Ωƒ«dG É¡àjôLGC »àdG ¢UƒëØdG èFÉàf Qƒ¡X ó©H óªà©j ób »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ∞«£°S OÉ–’ IÒN’CG äÉÑjQóàdG øe IÉ≤à°ùŸG äÉ«£©ŸG Ò°ûJ
áë«Ñ°üdG ‘ …OôØÃ áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üM AGôLGE Ö«Ñ£dG ¿GC ô¶àæj å«M áÑjÉ«W óªfi ºLÉ¡ŸG ƒgh ,á«eÉe’CG IôWÉ≤dG ‘ óMGh áHôM ¢SGCQ ≈∏Y
AGôLGE πLGC øe IOƒ©dG »æe Ö∏W Éªc .áHÉ°U’EG ôKÉCàJ ’ ≈àM ≈∏Y OÉªàY’G ™e º°SƒŸG Gòg ¤h’CG Iôª∏d É¡≤Ñ£à°S »àdG 1-5-4 á£N '¢SÉª°SÉ«d' è¡àæJ
.IójóL ¢Uƒëa á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äGÒ«¨àdG ¢†©H »æØdG ºbÉ£dG çóëj ¿GC ô¶àæjh ,á°ùcÉ©ŸG äÉªé¡dG
πÑb áHÉ°UGE ¤GE ∂°Vôq©àH ∂°ùcÉY ß◊G ¿GC iôJ ’GC äÉeóN øe á∏«µ°ûàdG Ωôëà°S å«M ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc IGQÉÑe âÑ©d »àdG áfQÉ≤ŸÉH á«°SÉ°S’CG
?¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe ¢SÉCµdG IGQÉÑe ‘ ådÉãdG QGòf’EG ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H É«dGB Ö«¨«°S …òdG IQÉb - êGƒd »FÉæãdG
≈≤Ñj ¿É°ùf’EG ¬d ¢Vô©àj √hôµe …GC hGC áHÉ°U’EG øµd ,í«ë°U πc ∑Gô°TGE ºàj ¿GC ô¶àæj ÚM ‘ ,á«WÉÑ°†fG ÜÉÑ°S’C »æcGôH Ö«¨j ób ∂dòch »°ûeôdG ΩÉeGC
ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ‘ ÓjóH ‹ƒNO ó©H Ö°UGC ⁄ å«M Üƒàµe ,ájOƒa ,OÉjR ,ádO :ºg §°SƒdG ‘ ÚÑY’ 5h …ôØ©L ,QGƒjR ,¢ùjGQ øH ,»à«à°S ,¢TÉJÉf :øe
á¡LGƒe πÑb ÜÉ°UGC ¿GC AÉ°T Qó≤dGh •ƒéM hGC á°VÉ«ÑdG .»≤«≤M áHôM ¢SGCôc áÑjÉ«Wh ÖdÉWƒHh ¢û«bO
.áMGôdG ¤GE ó∏NGCh ÜÉj’EG øe ádƒL ∫hGC ‘ ¢SÉÑ©∏H í«Ø°U ™e Ohó°ùe ≥jôW ≈dGE π°üj »æcGôH
?∫ƒ≤J GPÉe ,∂àHÉ°UÉEH ÇQGƒW âKóMGC
¿GC ó©H É°†jGC »à¡L øe ÉfGCh 'É«q∏Y hô«q– »∏qdG ºgÒN Ìc' ¿GC ó©H í«Ø°U ¬HQóe ™e Ohó°ùe ≥jôW ¤GE ∂dÉŸG óÑY »æcGôH Ωô°†ıG ™aGóŸG π°Uh
ÒZ »°ùØf ‘h º¡«a ôµqaGC äGCóH áHÉ°U’EG øe Ó«∏b â–QG á°üM øY »æcGôH Ö«q¨J ¤GE ±ÓÿG ™Lôjh .Iójó°ûdG IOhÈdÉH Éª¡æ«H ábÓ©dG äõ«“ AÉ°ùe áãdÉãdG øe GAóH ájóªÙÉH óªfi ‹Gh Ö©∏e ¤GE ó¨dG á«°ùeGC Üƒ∏≤dGh QÉ¶f’CG ¬LƒàJ
Gòµg øµd ,¢SÉÑ©∏H óYƒe ‘ Gô°VÉM ¿ƒcGC ød »æfGC ¥ó°üe ™aGóŸG É¡«dGE ÉCé∏j »àdG áé◊G »gh IôFÉ£dG ´ÓbGE óYƒe ôNqÉCàH ∂dP QôH å«M ,±ÉæÄà°S’G á°UÉN ,Ú≤jôØdG Óµd Ö©°U AÉ≤d ‘ »∏ÙG ™jô°ùdÉH ∞«£°S OÉ–G IGQÉÑe ∞«°†à°ùj …òdG
ÜôbGC ‘ 'ºµdÉ¡Ø∏îj ìGQ' …hGQƒH ¿GE º¡d ∫ƒbGCh Üƒàµe áaÉM ≈∏Y …ô÷G ¬æe Ö∏Wh ÖYÓdG ™e íeÉ°ùàj ⁄ ÜQóŸG ¿GC á°UÉN ,¬HÉ«Z ôjÈàd ÉªFGO »àdG IOƒ©dG á∏Môe ‘ Ió«L ábÓ£fG ≥«≤ëàd á¡LGƒŸG √òg ≈∏Y GÒãc øgGôJ áfhô#dG ¿GC
.»FÉØ°T ó©H áÑ°SÉæe .Ó«∏b ôJƒàJ ÜÉ°üY’CG π©L Ée ,AÉKÓãdG á°üM ‘ ôe’CG π°UGƒJh ÚæK’G á°üM ‘ Ö©∏ŸG »ØjÉ£°ùdG »æØdG ºbÉ£dG ¢UôM óbh .QÉædÉH Ö©∏dG …OÉØJh AÉ≤ÑdG ¿Éª°V QÉ©°T â– Ö©∏à°S
?¢SÉÑ©∏H ΩÉeGC ó¨dG AÉ≤d iôJ ∞«c á°UÉN ájóªÙG á∏MQ ‘ ™aGóŸG ¿ƒµj ’ ¿GC ô¶àæj ,É¡«∏Y Éæ∏°ü– »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh ójó©dG ‘ ¬dÉª©à°SGh √óYGƒb πNGO ¢ùaÉæŸG áHƒ©°U ¤GE ô¶ædÉH ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aQ ≈∏Y
ájƒg âfÉc Éª¡e áÑ©°U ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d ™«ªL º∏©J Éªc ‘ ºë≤j ¿GC ô¶àæŸG QGƒjR - …ôØ©L ‘ πãªàj ójóL Qƒfi »FÉæK »æØdG ºbÉ£dG ÖjôŒ ™e ‘ ÜGôYGC ¢ù«FôdG äÉæ«ª£J øµd ,RƒØdG πLGC øe Ö«gÎdGh §¨°†dG Üƒ∏°SGC äGôŸG øe
»àdG áÁõ©dG Ö°ùM øµd ÜÉj’EG á∏Môe ‘ á°UÉN ,¢ùaÉæŸG .ó¨dG IGQÉÑe
'ÜÉ°†¡dG' ¥óæa á«°†b »a ¢ù«°SÉCàdG Ωó©H ô≤j AÉ°†≤dG
º¡à≤K øe äOGR ájÉª◊Gh øe’CG ÒaƒàH √óYhh ÚæK’G á«°ûY ¬«ÑY’ ™e √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G
áëjGQ ¢SÉÑ©∏H' ¿ÉEa á¡LGƒª∏d GÒ°†– »FÉ≤aQ É¡H ÜQqóàj ,RƒØdG ’ ⁄h ájóªÙG øe áé«àæH IOƒ©dGh ô°†N’CG π«£à°ùŸG ≈∏Y ÌcGC ¿hõcôj º¡à∏©Lh
º°SƒŸG GƒfÉc º¡fGC ƒg ôNGB πeÉY ¤GE áaÉ°VGE •É≤ædG '»∏qîJ iƒYódG á«°†≤H ≥∏©àŸG ÉgQGôb …QÉéàdG º°ù≤dG ‘ á«FGóàH’G ∞«£°S áªµfi äQó°UGC áæ÷ âæq«Y óbh .Ö©∏ŸG Gò¡H º°SƒŸG Gòg ¥ƒÑ°ùe ÒZh GÒÑc GRÉ‚G â≤≤M ób ¿ƒµJ ∂dòHh
áé«àf ¬°VôØH Oƒ©°üdG 'ÜÉµdG' ™««°†J ‘ ÉÑÑ°S •QÉØdG É¡H ÖdÉW »àdG ¿ƒjódG á«°†b ‘ ∞«£°S OÉ–G ≈∏Y 'ÜÉ°†¡dG' ¥óæa É¡©aQ »àdG á«FÉ°†≤dG øe º¡aƒqîJ 'á«ØjÉ£°ùdG' ióHGCh á¡LGƒŸG IQGO’E ƒªM - ø°ThGC Î°SƒH :»KÓãdG º«µëàdG
.áæJÉH ‘ ∫OÉ©àdG ¿Ó£H …GC ,¢ù«°SÉCàdG Ωó©H áªµÙG äôbGC å«M ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 540`H IQó≤ŸGh ≥jôØdG ¥óæØdG .'¢SÉª°SÉ«d' »ÑY’ ≥«©J ób »àdG á«KQÉµdG ¿Gó«ŸG á«°VQGC Gòch º«µëàdG
?ºàîJ ¿GC ójôJ GPÉÃ
πLGC øe ¢SÉÑ©∏H ΩÉeGC ó¨dG AÉ≤d ‘ RƒØdG ≥≤ëf ¿GC ≈æ“GC
äÓa’EG ‘ í‚ ¬fGC hóÑj …òdG »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG øjóJ á©WÉb ádOGC OƒLh ΩóYh ¥óæØdG AÉYOG ¿Gôgh ≈dGE GƒL Ωƒ«dG π≤æàdG
ø«q©J ⁄ áfhô#dG ¿GC ºZQ ,ó«°UôdG ≈∏Y õé◊G ¬Øq∏µà°S âfÉc »àdGh ¬≤JÉY ≈∏Y »àdG ¿ƒjódG øe
17
ÜÉj’EG á∏Môe πNóf Éæ∏©Œ »àdG çÓãdG •É≤ædG ó°üM ÈY ∂dPh ’GhR áãdÉãdG øe AGóàHG ájóªÙG ¤GE Ωƒ«dG ∫ÉMôdG ∞«£°S OÉ–G á∏«µ°ûJ ó°ûJ
.'ÜÉ°†¡dG' ¥óæa iƒYO •É≤°S’E É«aÉc ¿Éc áëGódG ádO’CG ÜÉ«Z ¿GC ’GE É¡æY ´Éaó∏d É«eÉfi AÉ°†b ºàj ¿GC ≈∏Y ¿Gôgh -áª°UÉ©dG ôFGõ÷G-∞«£°S á∏MQ ‘ õé◊G ” ¿GC ó©H IôFÉ£dG
¤GE ƒYóJ ’ »àHÉ°UGE ¿GC QÉ°üf’CG øÄªWGC Éªc .IÒÑc áÁõ©H AÉ°†b ¢ù∏› ‘ ºµ◊G Gòg ±ÉæÄà°SG ≈∏Y áeRÉY 'áfhô#dG' IQGOGE ¿GC äócGC ÉfQOÉ°üe øµd
ó©H ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóàdG ô°TÉHGC ¿GC ô¶àæŸG øeh ≥∏≤dG Üôb ¤GE ô¶ædÉH ,GôH ájóªÙG ¤GE ó¨dG áë«Ñ°U ∫ÉMôdG ó°T ºàjh IÒN’CG √ò¡H ¢ù«ªÿG á∏«d
.ä …õeQ .∂dòd á°ü°üıG ∫ÉL’BG ‘ ∞«£°S
¥Éë°SGE .¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe ájƒ÷G äÉÑ∏≤àdG ¤GE ô¶ædÉH »¶Ø– πµ°ûH §£ıG Gòg ™°Vh óbh .ÚàæjóŸG ÚH áaÉ°ùŸG
É«≤jôaGE ¢SÉCc
:»`````````````fGôªY
''ô«Ñc ∫É``µ°TGE ø`«ÑYÓdG äÉ``HÉ°UGEh É``«°ùØf ìÓ`è É``fGQ''
»FÉ¡ædG øªK »a ¿É°ùª∏J ¬LGƒJ ∞∏°ûdG á«©°VƒdG ¢Uƒ°üîH ÓFÉb »fGôªY ∞∏°ûdG ÜQóe ìô°U
»a øëf á«≤jôaE’G á°ùaÉæªdG ∫ƒNO πÑb'' :¬≤jôØd á«dÉëdG
¢ùeGC áë«Ñ°U äôL »àdG »FÉ¡ædG øªK QhódG áYôb â©bhGC
»a ∞∏°ûdG á«©ªL Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ô≤ªH πgÉCàdG ≥«≤ëJ øe ÉææµªJ ó©H á°UÉN ,íjôe »°ùØf ™°Vh
OGOh ¢SÉCµdG Ió«°ùdG »a πjƒ£dG ´ÉÑdG ÖMÉ°U á¡LGƒe ≈©°ùj πµdG Gò¡d .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a ø«Jôe ≈∏Y
iƒ°S •QÉØdG º°SƒªdG ô«NC’G »FÉ¡ædG ™«°V …òdG ¿É°ùª∏J Ió«dh øµJ ºdh πª©dG êÉàf »g Iô«N’CG èFÉàædG ¿GC ó«cÉCàd
√òg ó°ûà°S å«M .ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC í«LôàdG äÓcôH ≈≤Ñ«d .™«ªédG õ«ªJ »àdG Iô«ÑµdG ájƒ«ëdG π«dóH ,áaó°üdG
ø«≤jôa ø«H ™ªéà°S É¡f’C ¢ù«d ø«©ÑààªdG πc QÉ¶fGC IGQÉÑªdG Ωôëf ÉæfGC å«M ,äÉHÉ°U’EG øe ÉæJÉfÉ©e ƒg ó«MƒdG ∫Éµ°T’EG
á∏«µ°ûJ πc áÑZQh ≥jôa πc ¿Rƒd πH ,§≤a OÓÑdG ÜôZ øe Ö«°UGC GôNƒDeh ,áKÓK hGC ø«ÑY’ äÉeóN øe Iôe πc »a
.¢SÉCµdG Ió«°ùdG øe á≤HÉ°ùdG äÉ©Ñ£dG »a ¬à©«°V Ée ∑QGóJ »a .''≥jôØ∏d á©Lƒe áHô°V »gh »fGOƒ°S
''É¡H ¿É¡à°ùj ’ ¿É°ùª∏J'' :Oƒ©°ùe ''¢ùaÉæŸG ±ô©f ’h RƒØdG ¤GE ≈©°ùf''
øªK QhódG áYôb èFÉàf ¬YÉª°S Ö≤Y Oƒ©°ùe óªëe ìô°U ƒg QÉà°S ƒ∏«a ΩÉeGC Éæ¡j Ée'' :ÓFÉb »fGôªY ±É°VGCh
»FÉ¡ædG øªK QhódG »a ¿É°ùª∏J OGOh á¡LGƒe'' :ÓFÉb »FÉ¡ædG IóY »a ∑QÉ°T ¬fGC Éæ°ùaÉæe øY ¬ª∏©f Ée πch ,§≤ah RƒØdG
Iô«°TÉCJ Ö©d ≈dGE íª£j ≥jôa ’hGC ¬fC’ ,áeÉg óL á£ëe øe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ìGRGCh πÑb øe á°ùaÉæªdG √òg »a äGôe
»a ó«dÉ≤J ¬jód iôNGC á¡L øeh ,∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG º¡©eÉ°ùe ≈∏Y ¬JQôch ø«ÑYÓd ¬JócGC …òdG ôe’CGh .¬≤jôW
Éjƒbh Gô«Ñc É≤jôa ¬LGƒæ°S ÉæfGC »æ©j Ée Gògh .¢SÉCµdG Ió«°ùdG êÉ¡àfGh ´ÉaódG ádÉ°ùÑH áahô©e á«≤jôaE’G ≥jôØdG ¿GC ƒg
¿É°ùª∏J ¿GE ∫ƒbGC Gò¡dh .¢SÉCµdG »a ¬àª∏ch ¬à©ª°S ¬jód ôe’CG Gòg øe Gô«ãc ø«ÑYÓdG äQòM óbh ,á°ùcÉ©ªdG äÉªé¡dG
¿É¡à°ùj ’ ≥jôa ƒg πH ,¬«∏Y Ö∏¨àdG π¡°ùdG øe ¢ù«d ¢ùaÉæe .''¢ùaÉæªdG ïa »a ´ƒbƒdG ΩóY º¡æe âÑ∏Wh
¢SÉCµdG øe á«dÉààe QGhOGC áKÓK''
.''¬æe øjQòM ¿ƒµf ¿GC Öéj Gò¡dh ,¬H
QGôµàd áMƒàØe ≥jô£dG'' :¢ThGR
''2005 ƒjQÉæ«°S '' äGô°U Ée ÉgôªY
¬à∏©L áYô≤dG èFÉàf ¿GE ¢ThGR óªëe ∫Éb ¬à¡L øeh IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dhC’G ádƒédG AÉ≤d π«LÉCJ øY ÉeGC
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc Ö≤∏H º¡éjƒàJ º°Sƒe »a √ƒ°TÉY Ée ôcòàj ºdh ,áéeôÑdG á«KQÉc ≈∏Y π«dO ô«NÉCàdG Gòg'' :»fGôªY ∫É≤a
Éfõa ób Éæc 2005 º°Sƒe »a'' :∫Éb å«M ,º°SGƒe áKÓK πÑb á©aO ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe QGhOGC áKÓK âéeôH ¿GC ≥Ñ°ùj
∞°üf QhódG »a áHÉæ©a ,ó«ª©dG ºK ,ájhÉ°ûdG OÉëJG ≈∏Y É¡JGAÉ≤d Ö©∏J ∞«µa ±ó¡c ¢SÉCµdG ™°†J ¥ôa ∑Éæg ,IóMGh
OÉëJG ÜÉ°ùM ≈∏Y ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH ÉæLƒJh ,»FÉ¡ædG øëf Óãe ,?áÑbÉ©ªdG ô°UÉæ©dG øe OóY øe áehôëe »gh
Iôe π°üfh IôªdG √òg ƒjQÉæ«°ùdG Qôµàj ¿GC ≈æªJGCh .∞«£°S QhódG »a Éª¡YÉLôà°SG »a πeÉCf Éæc ø«ÑbÉ©e ø«ÑY’ Éæjód
áahô©e ¿É°ùª∏J ¿GC ºZQ ¢SÉCµdG Ió«°ùdG á≤fÉ©ªd iôNGC √ò¡H øµd ,ádƒ£ÑdG AÉ≤d »a Éª¡HÉ«Z ≥jôW øY πÑ≤ªdG
πgÉCàdG Ö°ùµH ¿ƒ∏FÉØàe ÉæfGC ’GE ,á°ùaÉæªdG √òg »a É¡JôÑîH øe ô«Ñc OóY øe ø«°Uƒ≤æe iôNGC Iôe Ö©∏æ°S áéeôÑdG
Ü .Ω - ¢S .GE .''GójóL ÉLÉJ QÉ°üf’CG AGógGEh .''áéeôÑdG √òg ≈∏Y ∞°SÉCJGC ÉfGCh ,ø«ÑYÓdG
''QÉà°S ƒ∏«a'' óah
Ωƒ«dG π°üj
ôFGõédÉH Ωƒ«dG πëj ¿GC Qô≤ªdG øe
»a á«©ªé∏d ∫h’ C G ¢ùaÉæªdG
ƒ∏«a'' É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe
QÉcGO QÉ£e øe ÉeOÉb »æ«¨dG ''QÉà°S
¬dƒ°Uh ¢VôàØj å«M ,»dÉ¨æ«°ùdG
∞°üfh á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG OhóM »a
…QGƒg QÉ£ªH Ωƒ«dG QÉ¡f øe ÉMÉÑ°U
»a IQGO’ E G ™°†J ¿GC ≈∏Y .øjóeƒH
øe ¬∏≤æàd á°UÉN á∏aÉM ¬aô°üJ
¿ƒµ«°S øjGC ,∞∏°ûdG ≈dGE áª°UÉ©dG
?»æ«¨dG ''QÉà°S ƒ∏«a'' IGQÉÑe øY äÉYÉ°S πÑb ≥jôØdG πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c
»a á≤ãdG IOÉ©à°SÉH ø«ÑYÓc Éæd âëª°S ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a É≤HÉ°S ÉgÉæ≤≤M »àdG äGQÉ°üàf’G
≥jôØdG ¿ƒµ«d ¢UÉN èeÉfôH ô«£°ùàH »fGôªY ≥jôØdG ÜQóªd íª°S Ée Gògh ,ÉæJÉjƒæ©e ´ÉØJQGh ¢ùØædG
øÄªWC’ á°UôØdG π¨à°SGCh .É«≤jôaGE »a á°ùaÉæe ôÑcGCh iƒbGC »a ôFGõédG ∞jô°ûàd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y
.QÉà°S ƒ∏«a ΩÉeGC á©ªédG Gòg Éæ«a º¡à≤K ∞jô°ûàd ájõgÉédG ºJGC ≈∏Y ÉæfÉCH ÉfQÉ°üfGC
?ºµ°ùaÉæe øY äÉeƒ∏©e ¿ƒµ∏“ πg
»dGƒàdG ≈∏Y äGôe çÓK ∑QÉ°Th ,É«æ«Z »a »°VÉªdG º°SƒªdG π£H ¬fGC QÉà°S ƒ∏«a øY ¬aô©f Ée πc
¬Jƒb •É≤f ±ô©f ’h .á°ùaÉæªdG √òg »a IôÑN ∂∏ªj ∂dòH ƒgh ,É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQh ''±ÉµdG'' ¢SÉCc »a
¬«∏Y ¥ƒØàdG πLGC øe ¥ô£dG πc øY åëÑæ°Sh .¬æe ÉæJÉWÉ«àMG òNÉCf Éæ∏©éj Ée Gògh ,¬Ø©°V ’h
.äÉ«£©e IóY ¬«a πNóJ ôe’CG Gòg ¿GC ƒdh ,áMGôH IOƒ©dG IGQÉÑe Ö©∏H Éæd íª°ùJ áé«àæH
ÜQóŸG ºµd Égô£°S á°UÉN äGÒ°†– øe π¡a ,Égó°ü≤J »àdG äÉ«£©ŸG ‘ ¢Vƒîf ¿GC πÑb
:…hGR
å````ëH QÉ`````à°S ƒ````∏«a''
π`````Ñb π```cÉ°ûªdG ø```Y
óÑY á«©ªédG ¢ù«FQ √QÉ¶àfG »a ?ÊGôªY
.QGhóe ºjôµdG πµd ™°Vh óbh ,QÉà°S ƒ∏«a IGQÉÑªd OGó©à°S’G áÑgGC ≈∏Y ≥jôØdG ™°Vh ∫hÉM ÜQóªdG ,ó«cÉCàdÉH
á∏«∏dG »°†≤«°S õ«côàdÉH Éæ«∏Y Gô«ãc ídGC óbh .á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe »fÉ©f Éæc øe øëf Éª«°S ,á°UÉN äÉÑjQóJ ÖY’
¢ùjô°ûfƒdG »a
Oƒ````©j ø```dh ,¬``èhób
øe ójó°ùàdG ≈∏Y √õ«côJ ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,øjQÉªJ øe Éæd √ô£°ùj Ée ™e Gó«L ô«°†ëàdGh äÉÑjQóàdG ≈∏Y
.iôNGC QƒeGCh ó«©H
ób ¿ƒ«Ñ«∏dG ΩÉµëdG ¿ƒµj Éª«a øe áHôŒ ºàÑ°ùàcG ºµfGC iôJ πg ,á«≤jôaGE á°ùaÉæe ‘ ∞∏°ûdG É¡«a `cQÉ°ûJ Iôe ådÉK »g
?»°VÉŸG
''IQÉ````````````````°ùîdÉH ’GE
,∞∏°ûdG ≈dGE ¢ùeGC AÉ°ùe Gƒ∏°Uh
áeÉbGE ô≤e IQGO’E G º¡d â©°Vhh ,»°VÉªdÉH áfQÉ≤e IQGOE’G É¡H âeÉb »àdG äÉª«YóàdGh ¬µ∏ªf …òdG OGó©à∏d ô¶æf Éªæ«ëa ,ó«cGC
,¬«a â«Ñª∏d º¡aô°üJ âëJ »dGƒdG á°ùaÉæªdÉa Gòg ≈dGE ∞°V ,Iô«Ñc èFÉàf ≥«≤ëJ ≈∏Y GQOÉbh ÉjôK GOGó©J ∂∏ªf ÉæfGC »æ©j ôeC’G Gò¡a
¥óæa »a ∫õæ«°S »æ«¨dG óaƒdG ¿ÉEa ∫hGC øëf ¿ƒµæ°S ÉæfGC QÉÑàYG ≈∏Yh .ÜÉjGEh ÜÉgP É¡«a πH ,óMGh AÉ≤d óæY ∞bƒàJ ’ á«≤jôaE’G
.áj’ƒdG áª°UÉ©H ''¢ùjô°ûfƒdG''
¿GC ≈∏Y ,ΩÉjGC áKÓK `cÉæg ≈≤Ñ«°Sh .ôÑcGC áMGôH ¬Ñ©∏fh IOƒ©dG AÉ≤d »a Éæ°ùØfGC »ªëæd ÜÉgòdG »a Iƒ≤H Üô°†f ¿GC Éæ«∏©a ,ø«∏Ñ≤à°ùªdG
âÑ°ùdG AÉ°ùe IOƒ©dG á∏MQ ó°ûj ?É≤HÉ°S É¡æY âKó– ób »àdG äÉ«£©ŸG »g Éªa ,IOƒ©dG AÉ≤d øY ∂ãjóëH
É¡«a â«Ñj »àdG áª°UÉ©dG ≈dGE ΩOÉ≤dG ≈°ûîf ød ÉæfÉEa Ió«L á≤jô£H IOƒ©dGh ÜÉgòdG …AÉ≤d Éæd QGOGCh É¡jõf ¿Éc Ée GPÉEa ,º«µëàdG É¡dhGC
≈dGE IôFÉ£dG ó°ûj áë«Ñ°üdG »a ºK ÉæY ¬ÑéëH AGóàHG ,¬¡LGƒf ¿GC πÑb Éæd ÖYÉàªdG ≥∏N øY åëÑj ¢ùaÉæªdÉa Gòg ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,ÉÄ«°T
.É«æ«Z ≈dGE Oƒ©j ºK øeh ¢ùjQÉH √ô«°ùØJ øµªj Ée Gògh .É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ »a É¡eóY øe ¬àcQÉ°ûe √ó«cÉCJ ΩóYh ¬dƒ°Uh óYƒe
Qƒëè ô«q¨J ∞∏°ûdG …òdG ¢ùaÉæªdG Gòg øe ÉæJÉWÉ«àMG πc òNÉCf ¿GC Öéj Gò¡dh ,ábQÉa’CG iód áahô©ªdG á«°ùØædG ÜôëdÉH
IOƒ©dG ájôØ°S
πMôj ¬côàf ø∏a ,πcÉ°ûªdG øY åëÑj ƒg ΩGOÉe øµdh .πcÉ°ûªdG ≥∏N ƒg iQGC Ée Ö°ùM ó«MƒdG ¬aóg
.¬H á∏«≤K áªjõg ∫GõfÉEH Gògh É¡H πªëe ƒgh ’GE √ó∏H ≈dGE
IQGO’ E G äQôb ó≤a É¡à¡L øeh ?∂dP »a ô°ùdG Ée ,¢ùØædG »a Iô«Ñc á≤ãH çóëàJ
Qƒëe ô««¨J iôN’ C G »g á«Ø∏°ûdG ÉæfGC Ég’hGC ,ÉfóYGƒb ≈∏Y á°†jôYh á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàH ∫AÉØJGC »æ∏©éJ QƒeGC áKÓK ∑Éæg
AÉ≤d áÑ°SÉæªH É«æ«Z ≈dGE É¡àjôØ°S Gƒ∏µ°ûjh ÉæÑfÉL ≈dGE QÉ°üfC’G ∞≤j ¿GC πeGB Gò¡dh ,ÉfQÉ°üfGC ΩÉeGCh ÉfóYGƒb ≈∏Y QÉà°S ƒ∏«a ¬LGƒæ°S
…ôØ«a 15 Ωƒj …ôé«°S …òdG IOƒ©dG
∫h’ C G »a GQô≤e ¿Éc å«M ,ΩOÉ≤dG èFÉàædG ¿GC »fÉãdG ôeC’G .äÉLQóªdG »a ºgQhóH ¿ƒeƒ≤j º¡fGC ≈æ©ªH ,¢ùaÉæªdG ≈∏Y ÉÑ«gQ É£¨°V
≈dGE áª°UÉ©dG øe á«©ªédG π≤æàJ ¿GC ôe’CG ÉeGC .É«≤jôaGE ≥dÉCàdG ≈∏Y ô°üj óMGh πch á∏«µ°ûàdG äÉjƒæ©e øe Gô«ãc â©aQ ¢SÉCµdG »a Iô«N’CG
»°†≤J ,á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódG øe ƒg º∏©dGh ,ôFGõédG πãªæ°S πH ,§≤a ∞∏°ûdG áæjóe πãªf ød ÉæfGC Gó«L ±ô©j Éæ«a óMGh πµa ådÉãdG
Öjô≤dG ''¢ù∏W’ C G'' ¥óæa »a á∏«∏dG ÉæfGC QÉà°S ƒ∏«a …ôæ°Sh ôFGõédG øY ádÉ°ùÑH ™aGóæ°ùa Gò¡dh .≥jôØdG õeQ §≤a ¢ù«dh ÉfQhó°U »a ¿ƒµ«°S
Ωƒ«dG »a π≤æàJ ¿GC ≈∏Y ,QÉ£ªdG øe .»°VÉªdG º°SƒªdG ádƒ£H »a á«fÉãdG áÑJôªdG ÜÉë°UGC ≥ëH
Gô¶f øµd ,…ôcÉfƒc ≈dGE »dÉàdG ?É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ‘ Gó«©H ¿ƒÑgòà°S ºµfGC iôJ πg
,É«æ«Z É¡aô©J »àdG øeGCÓdG ádÉëd
É¡à∏MQ â«bƒJ ô««¨J IQGO’ E G â∏°†a
≈dGE ÉfóY ƒd ¬fC’ ,»∏MÉ°ùdG ºéædG »a ó©H Éª«a ô«µØàdGh QÉà°S ƒ∏«a ≈∏Y ¥ƒØàdG »a ô«Ñc »∏eGC
.¬«∏Y π≤æàà°S …òdG QƒëªdG É°†jGCh ô«Ñc ≥jôa ™e áYô≤dG Éæ©bƒJ ¿GC πeÉCj ¿Éc …hGR ¿GE â∏b »æfGC äôcòàd áYô≤dG ¬«a âjôLGC …òdG Ωƒ«dG
•ƒ£îdG »a äõéM å«M ôN’B QhO øe õØ≤fh ¥ƒØàf Éª∏µa Gò¡dh .É¡æY åëÑf »àdG IôÑîdG ¬©e Ö°ùµfh ¬H ∂àëf ¿GC ™«£à°ùf
ΩOÉ≤dG …ôØ«a 11 Ωƒj á«°ùfôØdG .É¡∏ªëf »àdG ¿Gƒd’CGh ÉfQÉ°üfGC á≤K ∞jô°ûJh ≥dÉCàdG ≈dGE ÉªFGO ≈©°ùfh ø«ÑYÓc ÉæJÉMƒªW ôÑµJ
16 …GC ,∂dP ó©H Éeƒj Oƒ©J ¿GC ≈∏Y ?»FÉ¡ædG øªK QhódG ‘ ¿É°ùª∏J OGOh ™e ºµà©bhGC »àdG áYô≤dG ‘ ∂dƒb Ée
âbƒdG ¢†©H íHôàd Gògh ,…ôØ«a ¬dÉC°ùJ øe πc πH ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a ¿É°ùª∏J OGOh É¡Ñ°ùàcG »àdG Iô«ÑµdG áHôéàdG óMGC …GC ôµæj ’
ΩÉ©dG ø«e’ C G Éæd ¬ë°VhGC Éª∏ãe ¿GC ™bƒJGC Gò¡dh .É¡JGAÉ≤d ô««°ùJ ∞«c Gó«L ±ô©Jh á°ùaÉæªdG √òg »a ó«dÉ≤J É¡d ¿É°ùª∏J ¿GE ∂d ∫ƒ≤j
.ÜÉgh QOÉ≤dG óÑY ≥jôØ∏d
»eGób áæéd ¢ù«FQ
,OÓÑdG ÜôZ øe ø«≤jôØd É«∏ëe ''»HQGO'' ¿ƒµ«°S ’hGC AÉ≤∏dG ¿’C ,GóL Gô«Ñch Gô«Ñc É¡©e ÉfhDÉ≤d ¿ƒµj
ôªà°ùªdG É¡≤dÉCJ ó«cÉCJ ójôJ ¿É°ùª∏àa .ádƒ£ÑdG »a ¬eó≤j …òdG ô«ÑµdG º°SƒªdG ∞jô°ûàd íª£j óMGh πc
πµd IƒYO ¬Lƒj ø«ÑYÓdG ƒjQÉæ«°S Qôµf ¿GC ójôæa øëf ÉeGCh ,»°VÉªdG º°SƒªdG »FÉ¡f »a É¡JQÉ°ùîd QÉCãdG øY åëÑJh ¢SÉCµdG »a
…OÉgƒH ±ôY øe
.ájQƒ¡ªédG êÉJ ÉfQÉ°üfGC …ó¡fh 2005
?IGQÉÑŸG ™bƒàJ ∞«ch
»ÑY’ »eGób áæéd ¢ù«FQ ¬Lh áØ«¶f Iôc Ö©∏J ¿É°ùª∏J ¿C’ ,Ωó≤dG Iôc »Ñëe QÉ¶fGC ¬«dGE ó°ûjh Gô«Ñc ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ¿GC ó«cGC
ôÑY ¬JƒYO ∞∏°ûdG á«©ªL á°SQóªdG ¬«∏Y õcôJ Ée ¢ùØf ƒgh ,Ö«Ñ°ûàdGh IôÑîdG Éªg ø«∏eÉY ≈∏Y õcôJ º°SƒªdG Gòg »gh ,IQƒ£àeh
ΩƒMôªdG ±ôY øe πµd ''±Gó¡dG'' .ä’ÉªàM’G πc ≈∏Y ÉMƒàØe ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dÉa Gò¡dh .á«Ø∏°ûdG
√ó°V hGC ¬©e Ö©dh πÑWƒH …OÉgƒH ?''ìQGƒ÷G''`d É¡dƒb ójôJ IÒNGC áª∏c øe πg
AGóàHG Ωƒ«dG √Qƒ°†ëH º¡aô°ûj ¿GC ∫ƒ≤æd Gô«Ñc Góæ°S Éfƒëæªjh ,<GQõeƒH Ö©∏e ≈∏Y á©ªédG Gòg AÉ°ùe Iƒ≤H GhóaGƒàj ¿GC º¡æe Ö∏WGC
ô≤ªH ∞°üfh á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe
áaô°ûdÉH øFÉµdG ΩƒMôªdG øµ°S ócƒDJ ''ìQGƒédG'' `d √òg »JƒYO ¿GC ’GE ,ôe’CG Gòg »a ∂°T …GC …ód óLƒj ’ ¬fGC ƒdh ,QÉà°S ƒ∏«a ΩÉeGC Éæàª∏c
≈∏Y ºMôà∏d Gògh ,''™HÉ°ùdG õcôªdG'' ,ÉæJóYÉ°ùªd º¡«a É¡©°†f »àdG á≤ãdG iƒà°ùe »a Gƒfƒµj ¿GC §≤a ≈æªJGCh .IGQÉÑªdG »a ô«Ñc ºgQhO ¿GC
»gh .¬à∏FÉY IóYÉ°ùeh ó«≤ØdG ìhQ …ƒ≤dG ºgQƒ°†ëH QÉ°üf’CG Éæaô°ûj ¿GC πeÉCf Gò¡dh ,Éæàaô°T ∞∏°ûdG ¿GE ∫ƒ≤j ™«ªédÉa ¥ƒØàf Éªæ«M ¬f’C
17
áæé∏dG ¢ù«FQ É¡«a iGCQ á°Uôa .ôFGõédG ∞jô°ûJh º¡Øjô°ûàd ÓgGC ¿ƒµæd Iô«ÑµdG º¡JófÉ°ùeh
ÉgAÉØjGEh ájhôµdG Iô°S’
C G AÉ≤àdG ¢S.GE
á«°VÉjôdG ìhôdGh øeÉ°†àdG ó«dÉ≤àd
.áæé∏dG √òg É¡H …OÉæJ »àdG
äÉ£HGôdG ø«H Ée
•ƒéM .GE - ájÉZôdG .¿
•ƒ≤°ùdG á`≤£æe øY OÉ`©àH’
E Gh •ƒ`éM •É≤f ≈`∏Y ôq`°üJ á`jÉZôdG
º°SƒªdG á∏«µ°ûJ IQób »a πeC’G º¡«dGE OÉY ¿GC ó©H ≈°†e ô°TÉÑe πµ°ûH ÖÑ°ùJ …òdGh ÜÉgòdG á∏Môe »a á«eÉeC’G
¬∏ªY »a »æØdG ºbÉ£dG õcqQh .º¡MGôaGC ™æ°U ≈∏Y »dÉëdG êQÉNh πNGO á∏¡°ùdG •É≤ædG øe ô«ãµdG ™««°†J »a
õcôªJ ø«°ùëJh AÉ£NC’G í«ë°üJ ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G Gòg á∏«W ø«ÑYÓdG ƒëf áHƒ°üe QÉ¶f’CG πc ¿ƒµà°S ∂dòd ,óYGƒ≤dG
AÉ≤d »a äGƒØ¡dG ¢†©H Ghô¡XGC Éeó©H »Ø∏îdG §îdG »ÑY’ Ö∏£àJ á∏FÉg äÉfÉµeÉEH ™àªàj ∫h’CÉa ,…óÑYh ''ƒµ«°ûJ''
øe ájóéH πª©dG ∞jôN AÓeR øe Ö∏£J Éªe ,ô«N’CG áæJÉH áYô°ùdG á°UÉN á∏«µ°ûàdG áeóN »a É¡©°Vh ¬æe
ájÉZôdG Ωƒég ΩÉeGC óæ∏d óædG ±ƒbƒdGh …óëàdG ™aQ πLGC ''GôJƒH'' ÉeGC .•ƒéM ´ÉaO É¡æe »fÉ©«°S »àdG äÉZhGôªdGh
á∏«µ°ûàdG »a ¿Rh Éª¡d ø«©aGóe ÜÉ«Z πX »a á°UÉN ,Ωƒ«dG ¬fÉµeÉEÑa ,π∏îdG Gòg IôØ°T ∂Ød IQGOE’G ¬àeó≤à°SG …òdG
äÉ«£©ªdG √òg ΩÉeGCh .ΩÓYƒH ºfÉZh »∏Y »gÉH Éª¡H »æ©fh ÖqæéJh ≈eôªdG ΩÉeGC Gó«L õ«côàdÉH ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
¢ùaÉæªdG »ªLÉ¡e ≈∏Y Iójó°ûdG ájOôØdG áHÉbôdG ΩÉµMGE q¿ÉEa »a ∫ÉY »Øjó¡J ¢ùM ∂∏àªj ¬fGC âÑKGC ΩGO Ée ´ôq°ùàdG
≈∏Y IÉ≤∏e á«dhƒD°ùªdG ¿GC »æ©j ’ Gòg øµd ,…Qhô°V øe ôãcGC ¿GC ájÉZôdG »©Ñààe ™«ªL ócƒDj ∂dòd ,ájOƒdG äÉjQÉÑªdG
ô«µØàdGh õ«côàdÉH ÖdÉ£e πµdG πH §≤a »Ø∏îdG §îdG ≥JÉY øe øµªJh ¬eƒj »a »FÉæãdG Gòg ¿Éc GPGE RƒØ«°S ≥jôØdG
.¢ùaÉæªdG áàZÉÑªH íª°ùJ »àdG ∫ƒ∏ëdG »a ´ÉaO ¿GC Éæª∏Y GPGE á°UÉN ,∑ÉÑ°ûdG ™e ó¡©dG ójóéJ
''ìôq`ØJ'' á`é«àæH IOƒ©dGh ...

ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a á∏eÉc á«°SÉªN ≈≤∏J •ƒéM
…ƒ≤dG ¬©aGóe äÉeóN øe Éehôëe ¿ƒµ«°Sh ''ÜÉµdG''
ºgô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdÉH ø«YGh »î«°T AÓeR GóHh .GóL IOQGh ≈≤ÑJ ¬ààZÉÑe á«fÉµeÉEa Gòd ,»gÉH
ΩÉàdG ºgOGó©à°SG GhócGC PGE ,ΩÓYƒH IóYQƒH Ö©∏e »a Ωƒ«dG ∂°ûdG »a ¢û«∏Y ,ÜÉ`°üe ∫qÓH
™HôàdG á∏°UGƒªd πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àdG ≥«≤ëàd IGQÉÑªdG ¢Vƒîd
GhócGCh ,Oƒ©°üdG ábQh Ö©d »a º¡Xƒ¶M º«YóJh ¢Tô©dG ≈∏Y Ö`bÉ©e ógÉéeh
.»¨Ñæj Éªc º¡°ùØfGC Ghô°q†M º¡fGC ≈∏Y ájÉZôdG á∏«µ°ûJ Ωôëà°ùa äÉHÉ«¨dG ÖfÉL øe ÉeGC
¥hóq°U êÉ`Mh »`gÉH ,ºfÉZ
≥HÉ°ùdG ÖYÓdÉa ,ógÉéeh ∫Ó q H äÉeóN øe É«ª°SQ
É¡«dGE ¢Vô©J áÑcôdG »a áHÉ°UGE øe »fÉ©j áæ°ûîdG ¢ù«ªîd
ó`YƒªdG øY ¿ƒ`Ñ«¨j øe ≈àM ¬àeôMh ájôµ°ù©dG ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ióMGE »a
øe áehôëe Ωƒ«dG á∏HÉ≤e OÉëJ’G á∏«µ°ûJ πNóà°Sh …òdG ¢û«∏Y ô«ª°S ÉeGC .…ô«°†ëàdG ¢üHôàdG »a ácQÉ°ûªdG
êÓ©dG π°UGƒj …òdG ΩÓYƒH ºfÉZ ™aGóªdG ºg ø«ÑY’ áKÓK …QÉédG ´ƒÑ°SC’G ™∏£e OGôØfGE ≈∏Y äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG
»a √óLGƒàa ,áHô≤ªdG á∏°†©dG »a ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH
¢Vôq©J …òdG ¥hó°U êÉM ºLÉ¡ªdGh ,áÑcôdG »a áHÉ°U’EG øe
∫ÓN í°†à«°S A»°T πch ócƒDe ô«Z ≈≤Ñj •É«àM’G
É¡éeôH »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑªdG ∫ÓN Ωó≤dG »a áHÉ°UE’
»∏Y ó«°S Éªæ«H .IGQÉÑªdG ≥Ñ°ùJ »àdG Iô«NC’G äÉYÉ°ùdG
Ióªd áMGôdÉH Ö«Ñ£dG ¬ë°üf å«M »°VÉªdG óM’CG ¿ÉHQóªdG ±ôW øe ¬«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Ö«¨«a ógÉéªdG
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH »∏Y »gÉH ™aGóªdG Ö«¨«°S Éªc ,ΩÉjGC Iô°ûY ,ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC »a Ö©∏j ¿Éc ÉeóæY á«æWƒdG á£HGôdG
¢SÉCµdG AÉ≤d »a ¬d ¢Vô©J …òdG Oô£dG ó©H ¬«∏Y á£∏°ùªdG Ωhób øe Gô«ãc OÉØà°SG ¬fGC Éª«°S ’ ,É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG á°ùaÉæªdG ™e óYƒªdG Iô«¡¶dG √òg ájÉZôdG …OÉf Oóqéj
.á«fÉãdG ádƒédG øe ájGóH á°ùaÉæªdG ≈dGE Oƒ©«°Sh π©L ∞ãµe πª©d ¬©°†NGC …òdG Ohó©°S ¢SGôëdG ÜQóe á∏Môe ìÉààaGE ádƒL »a •ƒéM OÉëJGE ¬dÉÑ≤à°SÉEH á«ª°SôdG
¢TÉ`≤f ’ RƒØdG'' :ìÉHôe
.•QÉØdG ´ƒÑ°S’CG áæJÉH ΩÉeGC
:…hGôë
πª©«°S ¬fGC Éæd ∞°ûch .¬fRh øe ô«ãµdG ¢†Øîj ''hQóH'' √ò¡d ÉMô°ùe IóYQƒH ó«¡°ûdG ¿Gó«e ¿ƒµ«°S å«M ,ÜÉjE’G
''πqé°ù«°S ƒ`µ«°ûJh ¬«a »a áªgÉ°ùª∏d ¬cÉÑ°T áaÉ¶f ≈∏Y ®ÉØë∏d π«ëà°ùªdG Iƒ≤H ¥Ó£fÓ E d ø«≤jôØdG äÉHÉ°ùM »a GóL áeÉ¡dG á¡LGƒªdG
''Qƒ¡ªédG ´É`àeGEh RƒØdG º`g’
C G' ' áHÉ°UE’G øe AÉØ°ûdG ≈dGE ìÉHôe ™aGóªdG πKÉªJ ìGQGC
Gòg ºZQh .¬Ñ°ùM ¬æY πjóH ’ …òdG RƒØdG ≥«≤ëJ ≈dGE π≤æà«°S óFGôdÉa .Ö«JôàdG »a Éª¡à«©°Vh ≈dGE Gô¶f
ó«°TQ ¢SQÉëdG áª«b øe ÉÄ«°T ¢ü≤æj ’ ¬fGC ’GE ,QÉ«àN’EG »HÉéj’EG QGƒ°ûªdG á∏°UGƒªd á«aƒdG √ô«gÉªéH ÉªYóe ájÉZôdG
øjódG »ëe …hGôë •ƒéM OÉëJG ÜQóe ∞îj ºd »a áàHÉãdG ¬àfÉµªd Gô¶f Gô«ãc »æØdG ºbÉ£dG πMÉµdG »a .»fhóÑ©d Éeôàëe É°ùaÉæe ≈≤Ñj …òdG ¢TÉàæN ¿Éc ø«©ÑààªdG øe óMGC ’ ¿GC ºZQ ,ÜÉgòdG »a ¬©£b …òdG
¿ƒ«°SÉ°SGC …óÑYh »fÉjõe ,¢TÉHôN
á«°Vôe áé«àæH ¬≤jôa IOƒY á«fÉµeGE ¢Uƒ°üîH ¬dhDÉØJ iôj PGE ,¬FÓeõd É¡ëæªj »àdG áfGRôdGh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG Iô«°TÉCJ ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d ¢TƒHôYh …hGôë ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y øgGôj
,º¡°ùØfGC »a á≤ãdG ¿ƒÑYÓdG OÉ©à°SG Éeó©H ájÉZôdG øe çÓãH ó«°UôdG º«YóJ πLGC øe á«JGƒe ±hô¶dG πc ¿GC RƒØdG'' QÉ©°T âëJ »∏ëªdG ≥jôØdG Ö©∏j Éªæ«H ,Oƒ©°üdG
»æfGC ’GE äÉHÉ«¨dG ¢†©H øe »fÉ©f ÉæfGC ºZQ'' :±É°VGCh á«HÉéjGE èFÉàæd ô«N áëJÉa ¿ƒµJ IGQÉÑªdG √òg »a •É≤f »a IGQÉÑe ∫hGC òæe ¬à≤K …OÉæ∏d »æØdG ºbÉ£dG ™°†«°S ΩGO Ée É¡H Ö©∏«°S »àdG á≤jô£dG øY ô¶ædG ¢†¨H ''§≤ah
á«ªgGC ≈∏Y GócƒDe ,''áé«àf ≥«≤ëJ á«fÉµeÉEH πFÉØàe …òdG ''¢SƒHÉµdG'' ¿É«°ùf øe QÉ°üf’CG øqµªJh πÑ≤à°ùªdG »a :ºgh ô«NC’G ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ø«eó≤à°ùªdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y AÉ≤HEÓd Qhób »°S AÓeR ≈∏Y ÉYƒæªe íÑ°UGC ÉC£îdG
áª°SÉëdG IOƒ©dG á∏Môe »a ∫ƒNódG ó°üb ¬≤jôØd IGQÉÑªdG Éæd ìô°U ,•ƒéM IGQÉÑe ∫ƒMh .ÜÉgòdG »a √ƒ°TÉY »a á∏«µ°ûàdG ≈dGE áaÉ°V’EG ºjó≤àd …óÑYh »fÉjõe ,¢TÉHôN áHƒ©°üH »Mƒj Ée ,AÉ≤ÑdG ábQh Ö°ùµd á∏eÉc º¡Xƒ¶M
íÑ°UGC ÉC£îdG ¿
q ’C ΩGõ¡f’G ΩóY ƒg ºg’CG ¿ q GC ôÑàYGh ,Iƒ≤H ™e iƒà°ùªdG »a äGô«°†ëàH Éæªb ó≤d'' :ÓFÉb ''hóÑY'' √ô¡XGC …òdG ™æ≤ªdG ¬LƒdG ó©H Éª«°S ’ ,áKÓãdG •ƒ£îdG ™««°†J ¢†aôj ≥jôa πc ÉªH ø«aô£∏d áÑ°ùædÉH IGQÉÑªdG
á«≤H Ö©∏«°S ≥jôØdG ¿ q C G ≈ dE G G ô«°û e ,≥jôØ dG ≈∏Y ÉYƒæªe â≤∏N »àdG ¬∏ªY á≤jôW ™e Éæª∏bÉCJ …òdG »bÉjôJ ÜQóªdG »bÉjôJ ÜQóªdG ô¶àæj PGE ,ájOƒdG äÉjQÉÑªdG »a »KÓãdG .ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ô£°ûdG Gòg »a ábÓ£f’EG
äGAÉ≤∏dG âëÑ°UGC ¿GC ó©H IGQÉÑªH IGQÉÑe ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á≤ãdG ó«©à°ùf Éæà∏©L ø«ÑYÓdG ø«H á©FGQ á«°SÉªM AGƒLGC á£îdG ≥«Ñ£Jh ¢ùaÉæªdG ≈∏Y Iô£«°ùdG πLGC øe ô«ãµdG º¡æe á`«dÉ©dG á`«°VÉjôdG ìhôdG
ø«≤jôØdG øe á`Hƒ∏£e
ø«H óà°û«°S É¡«a ¢ùaÉæàdGh ¢SÉCc äÉ¡LGƒe øY IQÉÑY øe ájGóÑdGh ,ô£°ùªdG AÉ≤ÑdG ±óg ≥«≤ëàd Éæ°ùØfGC »a óYÉ°ùj ô°ùjGC Gô«¡X ¢TÉHôN ΩÉëbGE ∫ÓN øe áé¡àæªdG
.∂jQÉaƒHh á©«∏≤dG ,¿’õ¨dG Qƒ°S ,•ƒéM »g ¥ôa á©HQGC AÉ≤H’E Éæ©°Sh »a Ée πc É¡«a πª©æ°S »àdG •ƒéM IGQÉÑe QòëdG ™e ¬FÉ≤aQ IRƒëH IôµdG ¿ƒµJ ÉeóæY Gô«ãc Ωƒé¡dG
AÉ≤∏H Qƒ¡ªédG ´ÉàeGE ƒg …hGôë …GCQ Ö°ùM ºg’CG ≈≤Ñjh ∫ƒ°UƒdÉH Gô«ãc πFÉØàe ÉfGCh ,ÉæÑ©∏e »a çÓãdG •É≤ædG äÉªé¡dG ≈∏Y óªà©«°S ¢ùaÉæªdG ¿GC á°UÉN ,´ÉaódG »a »a ¢VƒîdG πÑb É¡«dGE IQÉ°T’EG Öéj »àdG á£≤ædG ≈≤ÑJh
.á«°VÉjôdG ìhôdÉH »∏ëàdG ™e iƒà°ùªdG »a óFGQ ΩÉeGC áª¡ªdG áHƒ©°üd »cGQOGE ºZQ ≈¨àÑªdG Gòg ≈dGE Éeó≤àe §°SƒdG »a Ö©∏«°ùa »fÉjõe ÉeGC .á©jô°ùdG á°ùcÉ©ªdG QÉ°üfC’Gh ø«ÑYÓdG »∏ëJ IQhô°V »g AÉ≤∏dG π«°UÉØJ
:¢Tƒª«©dG É¡H âeÉb »àdG á«YƒædG äÉª«YóàdG ™e á°UÉN Ö«JôdG
…ód ¬fGC Éªc .ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe »a IQGOE’G
º«¶æJ ≈∏Y Qhób »°S IóYÉ°ùªd ´ÉLôà°S’EG »ÑY’ øY Ó«∏b »a çÓãdG •É≤ædG á«ªgGC âfÉc Éª¡e á«°VÉjôdG ìhôdÉH
''π`b’
C G ≈`∏Y ∫OÉ`©àdÉH Oƒ`©æ°S''
IôÑîdGh á«dÉ©dG ¬àbÉ«d ≈∏Y OÉªàY’EÉH äÉªé¡dG AÉæHh Ö©∏dG »a ∑QGóàdG ¬fÉµeÉEH Ωõ¡æªdG ¿GC Éª«°S ’ ,ø«≤jôØdG QGƒ°ûe
øe øµªàjh Iô«Ñc IGQÉÑe …OƒD«°S ƒµ«°ûJ ¿GC ¢SÉ°ùMGE .áÑ©°üdG äÉjQÉÑªdG √òg πãe »a É¡µ∏àªj »àdG »¨Ñæj ∂dòd ,á∏eÉc IGQÉÑe 14 Égó©H ≈≤Ñà°S ¬fGC ÉªH πÑ≤à°ùªdG
…ó`ÑY ≈`∏Y á≤∏©e Iô`«Ñc ∫ÉeGB
¿GC ócGC ôªY ¢Tƒª«©dG OÉëJ’G ÖY’ ™e ÉæãjóM »ah .''¬eRÓj …òdG ¢ùëædG OôWh π«é°ùàdG IGQÉÑªdG ¿GC á°UÉN ,á«°VÉjôdG ìhôdG Ö«∏¨J ™«ªédG ≈∏Y
IOÉjôdG ≈`∏Y ®ÉØëdG ójôJ •ƒéM ’ ób ø«jOÉædG ¥É°ûY øe ô«ØZ …ô«gÉªL Qƒ°†M ó¡°ûà°S
Ωƒé¡dG »à ''ƒµ«°ûJ''h
á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ±ó¡H ájÉZôdG ≈dGE π≤æà«°S ¬≤jôa
øeh ,πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤æH ôØ¶∏d π«ëà°ùªdG πª©«°S ¬fGCh •ƒéM QÉ°üfGC ¿GC ÉªH ,IóYQƒH ó«¡°ûdG äÉLQóe ¬ÑYƒà°ùJ
»g IóMGh á«ªàM ΩÉeGC •ƒéM ƒÑY’ ¿ƒµ«°S º¡à¡L øe ø«M »a ,äÓ≤æJ IóY »a Gƒ∏©a Éª∏ãe óYƒªdG »a ¿ƒfƒµ«°S
.áMGQ ôãcÉCH QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe áªK ,IOÉjôdG »°Sôc ≈∏Y ®ÉØëdG »æ©J çÓãdG •É≤ædG ¿’C RƒØdG Gô«ãc ''ájhÉZôdG'' ¬æe ±ƒqîàj …òdG ¢ùLÉ¡dG ≈≤Ñjh
Gòg »£îJ »a ΩÉ≤qd AÓeR IQRGƒDªd Iƒ≤H ''ájhÉZôdG'' ô°†ë«°S
Ω .¢U / Ω .IõªM âbh …GC øe ôãcGC ≥jôØdG ∫ƒM ¿ƒØà∏j QÉ°üf’CG π©L Ée Gògh IôWÉ≤dG ¬æe âfÉY …òdG ô«ÑµdG õé©dG ƒg IGQÉÑªdG √òg »a
.Ö©°üdG QÉÑàN’G
»≤«≤M ¿ÉëàeGE ∫hGC
áæ°ûîdG ¢ù«ªN .GE - á∏«°ùªdG .h »bÉjôJ ΩÉèGC
á`∏«°ùªdG •É≤f »à íª°ùj ød OÉ`ëJ’
E G óÑY ÜQóª∏d »≤«≤M ¿ÉëàeG ∫hGC IGQÉÑªdG √òg ¿ƒµà°S
øe ´ƒÑ°SGC ó©H ájÉZôdG …OÉæH ≥ëàdG …òdG »bÉjôJ õjõ©dG
É°SÉ«b ,Iô«î∏H ádÉbGE Ö≤Y ÜÉgòdG á∏Môe ≈∏Y QÉà°ùdG ∫Gó°SGE
™aó«°S …òdG ôe’CG ,ájOƒdG äÉjQÉÑªdG øe ójó©dG »a Gƒ©æbGC Éeó©H ™æ≤e ¬LƒH Qƒ¡¶∏d áLôëdG á«©°VƒdGh Ö«JôàdG IOÉjQ πàëj …òdG ¢ùaÉæªdG Iƒ≤H
.ájGóÑdG òæe º¡H áaRÉéªdG ≈dGE »≤jó°U ™éfGC øY åëÑj ÜQóªdG Gòg π©éj Ée ,ájÉZôdG É¡∏àëJ »àdG
á`∏«µ°ûàdG Iƒ`b á`£≤f ´ÉaódG á«≤H »a Gô«ãc √óYÉ°ùJ »àdG çÓãdG •É≤ædÉH ôØ¶∏d ¥ô£dG
ºJ Éª∏ãe ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V πLGC øe …óëàdG ™aôd QGƒ°ûªdG
Gô«ãc OÉëJ’EG ¥É°ûY ∫ƒq©j ,á«eÉe’CG IôWÉ≤dG É¡æe »fÉ©J »àdG Iô«ÑµdG IÉfÉ©ªdG πX »a ¬cQój Ée ƒgh ,º«dÉZhGC ´ôØdG ¢ù«FQ ø«Hh ¬æ«H ¬«∏Y ¥ÉØJ’EG
AÓeR ô¡XGC Éeó©H πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©∏d IGQÉÑªdG √òg »a ´ÉaódG ≥dÉCJ ≈∏Y øe áLQO ôÑcGC ¿Éª°V ≈dGE ≈©°S ¬fGC π«dóH Gó«L »bÉjôJ
§îdG Gòg øe π©L Ée ,ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG ô£°ûdG ∫ÓN »Ø∏îdG §îdG »a Iô«Ñc áHÓ°U Ö«≤f »a É¡«∏Y ±ô°TGC »àdG áØãµªdG äGô«°†ëàdG ∫ÓN OGó©à°S’G
»a ¿É«M’CG øe ô«ãµdG »a ¿ƒ©aGóªdG ºgÉ°S Éªc .á≤HÉ°ùdG É¡JÉjQÉÑe »a á∏«µ°ûàdG Iƒb á£≤f ájGóH πª©dG Gòg QÉªK »æéj ¿GC ô¶àæj »dÉàdÉHh ,áMGôdG Iôàa
.¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG »a AGƒ°S áª°SÉM ±GógGC π«é°ùJ .IGQÉÑe ∫hGC øe

Qƒ¡X ∫hGC »à ¿É`°SôJh …ó«ªM RƒØdG í«JÉØe Éªg IQGôëdGh Ö∏≤dG
»a Gô«ãc »æØdG ºbÉ£dG øgGôj ,OÉëJE’G É¡æe »fÉ©«°S »àdG áeÉ¡dG äÉHÉ«¨dG πHÉ≤eh •É≤ædG ´GõàfG »a πãªàªdG ¬aóg ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πLGC øeh
≥HÉ°ùdG ÖYÓdÉa ,áaÉ°VE’G ºjó≤àd ¿É°SôJh …ó«ªM øjójóédG ø«eó≤à°ùªdG ≈∏Y ¬à£N iôj »àdG πeGƒ©dG ¢†©H ≈∏Y Gô«ãc »bÉjôJ øgGôj ,çÓãdG
¬∏≤ãH »eô«°S …òdG ¢ùaÉæªdG äÉªég ¬Lh »a ±ƒbƒ∏d ´ÉaódG Qƒëe »a Ö©∏«°S ájÉZô∏d ,ô°†N’CG π«£à°ùªdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ø«H ¥QÉØdG ™æ°üà°S É¡fGC
…òdG ¿É°Sôàd äGôµdG ´ÉLôà°SGEh ¢ùaÉæªdG äÉªég ô«°ùµJ áª¡e πcƒà°S Éªæ«H .ájGóÑdG òæe √òg πãe »a áªjõ©dGh IOGQE’ÉH »∏ëàdG IQhô°V ÉgRôHGC
∫hGC »a ´Éæb’EÉH ø«ÑdÉ£e ø«ÑYÓdG π©L Ée ƒgh ,π≤dG ¥Éah ΩÉeGC iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe iOGC á«dÉëdG á«©°VƒdG ¿GC âØ°ûc áHôéàdG ¿GC Éª«°S ’ äÉjQÉÑªdG
-»≤jó°U »FÉæãdG øe πµq°ûªdG »æØdG ºbÉ£dG õcqQ óbh .ádƒ£ÑdG »a áæ°ûîdG ™e Éª¡d Qƒ¡X âëJ Ö©∏dG ô°TÉÑªdG É¡ÑÑ°S ≥jôØdG ´É°VhGC É¡«dGE âdGB »àdG
≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d É¡«∏Y øgGôj »àdG áàHÉãdG äGôµdG ≈∏Y Iô«N’CG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a ¢Tô«M GOó¡e ¬°ùØf ≥jôØdG óéj ¿GC πÑb ''»°SGQ »£îJ'' QÉ©°T
øe IQGO’EG øµªàJ ºd Éeó©H ,õé©dG »fÉ©jh ∫ƒ∏°ûe »eÉe’CG §îdG ¿GC ΩGO Ée ¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T É°SÉ«b Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏d Éë°Tôe ¿Éc Éeó©H •ƒ≤°ùdÉH
ÜÉë°UGC ø«©aGóe ∂∏àªj OÉëJ’EG ¿GC á°UÉN ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa »a ÖY’ …ÉCH ¬ª«YóJ ádƒédG º°SôH »∏ëªdG ¥ÉaƒdG á¡LGƒªd á∏«°ùªdG ≈dGE Ωƒ«dG áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJGE π≤æàj ∂dòd ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG πÑb É¡H ΩÉb »àdG äÉeGó≤à°S’ÉH
πëdG ƒg ìÓ°ùdG Gòg ¿ƒµ«°S ∂dòd ,±óg ≈dGE äGôµdG ióMGE πjƒëJ º¡fÉµeÉEH á∏jƒ£dG áeÉ≤dG Ö«£dG QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe ≈∏Y Gô«ãc »≤jó°U ∫ÉÑ°TGC É¡«a øgGôj »àdG IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG IGQÉÑªdG í«JÉØe RôHGC øe Ö©∏dG »a IQGôëdGh Ö∏≤dG ¿ƒµ«°S
.á«eÉe’CG IôWÉ≤dG »a OÉæeƒH iƒ°S ôaqƒJ ΩóY πX »a ∑ÉÑ°ûdG ™e ó¡©dG ójóéàd ó«MƒdG ¿ƒµà°S IôªdG √òg áª¡ªdG øµd ,á°ùeÉîdG áÑJôªdG ¿ƒ∏àëj º¡∏©Lh ÜÉgòdG »a √ƒ©£b …òdG É°Uƒ°üN Iôàa òæe ¬bÉaQh …hGõªM OQÉ£J »àdG Ió≤©dG ∂Ød
''ÉgóYGƒb ≈∏Y á∏«°ùªdG âZÉÑæ°S'' :»≤jóq°U ¢VQ’CG »∏eÉY ∫Ó¨à°SGE ∫ÓN øe AÉ≤ÑdG »a É¡Xƒ¶M ¢TÉ©fGE ójôJ »àdG á∏«°ùªdG ΩÉeGC áÑ©°U
äÉjƒæ©e ™aôJ á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y ΩRÉY OÉëJE’G ¿GC ’GE Gòg ºZQh .Qƒ¡ªédGh
á∏«W §≤a øjRƒa ≥«≤ëàH GƒØàcG øjGC IóYQƒH Ö©∏e ≈∏Y
.ÜÉgòdG á∏Môe
π≤æàdG Gòg øe á«°Vôe áé«àæH ¬≤jôa IOƒY á«fÉµeÉEH ÓFÉØàe »≤jó°U óªëe ÜQóªdG GóH .áMGQ »a ádƒ£ÑdG á∏°Uƒªd ø«ÑYÓdG á`°SGôëdG »a »fhóÑY
á¡L øe OÉëJE’G É¡«a §Ñqîàj »àdG á«dÉªdG áeRC’G πX »a áª¡ªdG áHƒ©°üH ¬aGôàYGE ºZQ
:»≤jó°U ìô°U å«M ,iôNGC á¡L øe ∑ÉÑ°ûdG õg º¡fÉµeÉEH ø«ªLÉ¡ªd á∏«µ°ûàdG QÉ≤àaGEh ôÑc’
C G ¢ùLÉ¡dG äÉHÉ°U’
E G ≥`dÉCàdG ≈`∏Y ΩRÉ`Yh
πµH »eôà°S »àdG á∏«°ùªdG ≈∏Y á°UÉN ø«≤jôØdG ≈∏Y áÑ©°U IGQÉÑªdG ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæf øëf'' :»g á«°SÉ°SGC ô°UÉæY á©HQGC äÉeóN øe Éehôëe IGQÉÑªdG √òg OÉëJE’G ¢Vƒîj ¢SQÉëdG ájƒg »a …OÉæ∏d »æØdG ºbÉ£dG π°üa
Iô«N’CG ¬Xƒ¶M Ö©∏«°S ≥jôØdG ΩGO Ée çÓãdG •É≤ædÉH ôØ¶dGh π«é°ùà∏d ájGóÑdG òæe É¡∏≤K áª¡e øe ó≤q©à°S ,IQƒ£îdG áJhÉØàe äÉHÉ°UGE ÖÑ°ùH ¿GójRh »≤LÉæ°S ,»àîH ,¢ûª©d øjódG QóH »a ¬à≤K OóqL PGE ,IGQÉÑªdG √ò¡d »°SÉ°SC’G
ø«ÑYÓdG ¿GC óchDGCh √óYGƒb ≈∏Y ¬ààZÉÑªd Ió≤Y ¿hO Ö©∏æ°ùa Éæà¡L øe ÉeGC .AÉ≤ÑdG »a GOhóëe íÑ°UGC OGó©àdG ¿GC Éª«°S ’ áeÉ¡dG äÉHÉ«¨dG √ò¡d πFGóH OÉéjGE »a »æØdG ºbÉ£dG É°SÉ«b iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe ájOÉCJ ¬æe ô¶àæj …òdG »fhóÑY
ì .Ω .''á≤aƒe ábÓ£fGE ¿Éª°†d á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG ≈dGE ¿ƒ©°ù«°S ≥jôØdG ¿ÉÑ°T ≈∏Y á≤∏©e ∫ÉeB’G ≈≤Ñàd ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ≥JÉYh »ª«e IQOÉë ó©H äÉjQÉÑªdG ∫ÓN Égô¡XGC »àdG Ió«édG äGOGó©à°SE’ÉH
RÉàªŸG ÊÉãdG
'O’ƒ`d Éj Égƒ`````Ñ«Lh ádÉ````````qLQ ƒ```fƒ````c'' áæ«£æ°ùb .Ω - Iôµ°ùH .GE
á`HÉ°U’
E G ÖÑ°ùH Ö«¨j •ƒ°ûc ,(¿É°ùª∏J ΩÉeGC ∫OÉ©Jh ºfÉ¨à°ùe ΩÉeGC áªjõg) ¿’BG óM
≈dGE '∑ƒªdG' áaÉ°V’E ájƒb áªjõY ø«ÑYÓdG hóëJ å«M
•ƒ°ûc '∑ƒªdG'`d ô°ùj’CG ™aGóªdG ¿qÉEa ,¬JGP ¥É«°ùdG »ah
á∏Môe »a äGQÉ°üàf’G á«¡°T íàa ™e ÉjÉë°†dG áªFÉb
»àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH á∏HÉ≤ªdG øY Iô«Ñc áÑ°ùæH Ö«¨«°S
ôjGôÑa 18 »a ÉC£N ¿hO QGƒ°ûªdG á«≤H á∏°UGƒeh ÜÉj’EG
ø«æK’G á«°ûY äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a É¡d ¢Vôq©J
AÓeõdG á«≤Hh äÉjôg ,á©jôJƒH ,±ƒ∏îe ∑Qój PGE ,á«dÉ©dÉH
∞°ûc AGôLGE ≈dGE ¬Jô£°VGh »°ùbódG Ö©∏ªH »°VÉªdG
º¡∏©éj …òdG ôe’CG ƒgh ójóL ôã©J …GC ¬«æ©j Ée Gó«L
ácQÉ°ûªdG ¬fÉµeÉEH ¬fÉEa ø≤ëdG ¬«≤∏J ∫ÉM »a ÉeGC ,á©°T’CÉH
IOÉ©à°SGh ºgQÉ°üfGC OÉ©°S’E º¡JÉfÉµeGE πeÉc ¿ƒØXƒj
.πb’CG ≈∏Y »WÉ«àMÉc
¿É«Ø©e …hÉ°ûjhh IôjGO
.äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûfh á≤ãdG
áãdÉK ¿hO ¿ÉàæKGE ’
¿ÉEa ,á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC óMGC »a ¬«dGE IQÉ°T’EG âªJ Éªc
'∑ƒªdG' áÑ≤Y RhÉéJ »a Gô«Ñc '¢SQGƒØdG' ìƒªW ≈≤Ñjh
,Iôµ°ùH á¡LGƒe øY ¿ÉÑ«¨«°S …hÉ°ûjhh IôjGO ø«ÑYÓdG
Éeó©H ,áãdÉK ¿hóH ¿ÉàæKG ’ ádƒ≤e ó«cÉCJ πLGC øe ΩÓ°ùH
á°UÉN √ô°ùîj ¿GC ójôj ’ ¬fGC ∫É«fGO ÜQóªdG ¬d ócGC ∫h’CÉa
•É≤ædÉH RƒØdG øe »°VÉªdG º°SƒªdG »a OÉëJ’G øµªJ
»fÉãdG ÉeGC ,á«°VÉªdG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG »a áHÉ°UGE øe OÉY ¬fGC
øY (31O) »a ó©°SƒH ÖYÓdG ¬∏é°S ó«Mh ±ó¡Hh çÓãdG
øe âbƒdG ¢†©H ≈dGE áLÉëHh á°ùaÉæª∏d GõgÉL ¢ù«d ƒ¡a
OÉëJ’G É¡∏é°S »àdG É¡°ùØf áé«àædG »gh ,AGõL á∏cQ ≥jôW
.¬JÉfÉµeGE πeÉc ´ÉLôà°SG πLGC
á≤«≤ëdG áYÉ°S ΩÉeGC ¢Tô£d
»dÉëdG ÖYÓdG ™«bƒJ πªM ±ó¡Hh (2007-2006) º°Sƒe »a
AÉ≤∏dG Gòg ¿ÉCH º∏©dG ™e ,(32O) »a »bƒ°T ∑ÉµYƒH '∑ƒªdG' `d
ºjôµdG óÑY É¡HQqóe IOÉ«≤H ájôµ°ùÑdG á∏«µ°ûàdG ¿ƒµà°S ÜQóªdG ájOƒdƒªdG ≈∏Y ±ô°ûj ¿Éch Qƒ¡ªL ¿hóH iôL
∫ÓN ¢Tô£d øgGQ å«M ,á≤«≤ëdG áYÉ°S ΩÉeCG ¢Tô£d .êÉé
q e
Ió«L á«Ø«µH äÉjQÉ£ÑdG øë°T ≈∏Y ádƒ£ÑdG ∞bƒJ á∏Môe :»eƒàH
ójóL ¬LƒH Qƒ¡¶dG πLCG øe á«fóÑdGh á«æØdG ø«à«MÉædG øe
π≤dG øHG øgGôj Éªc ,πFGhC’G ¢ùªîdG ø«H áÑJôe ∫ÓàMGh
'ójóL QÉ°üàfÉEH ÉfQÉ°üfGC ìôØæ°S'
áaÉ°VE’G íæªd 'ƒJÉcô«ªdG' »a Ωó≤à°ùªdG »YÉHôdG ≈∏Y »eƒàH Iôµ°ùH OÉëJEG ÖY’ ìôq°U ,ó¨dG á¡LGƒe øYh
á∏Môe »a á∏é°ùªdG ¢üFÉ≤ædG á«£¨Jh OÉëJÓd áeRÓdG ó©H á©FGQ AGƒLCG ¢û«©f ÉæfCG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj' :ÓFÉb ≈eôe ≈dGE ¿ƒ∏°üj ∞«c GƒaôY GPGE á°UÉN ,á∏eÉc á∏HÉ≤ªdG ≈dGE á©ªédG óZ á«°ûY áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ Oƒ©J
Ö©∏ªdG »∏eÉY øe ó«Øà°ùà°S 'AGô°†îdG' ¿CG Éª«°S’ ,ÜÉgòdG Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ á∏Môe ∫ÓN ¬H Éæªb …òdG πª©dG ≈∏Y πÑb øe ócGC ÜQóªdG ¿GC ÉªH ,ôµÑe âbh »a ¢ùaÉæªdG πëJ ÉeóæY IOƒ©dG á∏Môe øe AÉ≤d ∫hGC »a á°ùaÉæªdG ƒL
.Qƒ¡ªédGh ójóL ¬LƒH Qƒ¡¶dGh ó«L OhOôe ºjó≤àH ∫AÉØàf Éæ∏©éj .á«fÉãdG á∏MôªdG »a ¬bƒØJ ≈∏Y ®ÉØëdG ≈∏Y ¬JQób å«M ,á«dÉ©dÉH …ôØ«a 18 Ö©∏ªH Iôµ°ùH OÉëJG ≈∏Y áØ«°V
äGQÉ`«îdG øe ójó©dG ∂∏ªjh ... ó¨dG á¡LGƒe ∫ƒNO »a ÉæàÑZQ ÉfQÉ°üfC’ ¬dÓN øe ócDƒf »æµd ,»`Ñ∏b »`à IôcÉ°ùÑdG' :∑ÉµYƒH É¡°ùØf ™e IójóL áëØ°U AóHh »°VÉªdG áëØ°U »W ójôJ
'á`«aGôàMÉH º¡¡LGhÉC°S
GóZ RƒØdG »a ÉæàÑZQ ó°ùéæ°Sh ,áª¡ªdG áHƒ©°U ºZQ Iƒ≤H ,ÜÉgòdG á∏Môe »a É¡JÉa Ée ∑QGóJ πLGC øe ÉgQÉ°üfGC ™eh
»a É¡Ø«XƒJ ºà«°S äGQÉ«N IóY π≤dG øHEG ΩÉeCG ¿ƒµà°Sh ΩóYh Iƒ≤H Qƒ°†ëdG ≈dEG ºgƒYOCG øjòdG ÉfQÉ°üfCG ìôØæ°Sh É¡à≤HÉ°S øY ÉeÉªJ áØ∏àîe á«dÉëdG äÉ«£©ªdG q¿GC á°UÉN
á∏«µ°ûàH á¡LGƒªdG √òg OÉëJ’G ¢Vƒî«°S å«M ,ó¨dG AÉ≤d .'áé«àædG ∫Éé©à°SG º¡H ¢SÉCH ’ ø«ÑY’ ∂∏ªjh Ωôàëe ≥jôa Iôµ°ùH OÉëJG' ¢†©ÑH OÉéæà°S’G ºJ Éeó©H ø«ÑYÓdG á«Yƒf å«M øe AGƒ°S
Iô«e Éæ«æãà°SG GPEG ø«HÉ°üªdG πc IOƒY ó©H á∏ªàµe ¬Ñ°T º`«ëédG ¢TÉY ∫É`«fGO ÜÉgòdG AÉ≤d »a Iô«ãc äÉHƒ©°U Éæd GƒÑÑ°S º¡fGC π«dóH ÜQóe OƒLh ≈dGE áaÉ°VGE ,'ƒJÉcô«ªdG' Iôàa »a ø«ÑYÓdG
'»HqQ hôà°Sh' Iôµ°ùH »a
…òdG ôeC’G ƒgh ,ø«YƒÑ°SCG πÑb á«MGôL á«∏ªY iôLCG …òdG ¿Éc …òdG ßëdG πeÉY ’ƒd Éæe ôãcGC RƒØdG ¿ƒ≤ëà°ùj GƒfÉch ≥∏q©j …òdG ∫É«fGO ¬ª°SG á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ójóL
πLCG øe á«eƒég áYõæH Ö©∏j »æØdG ºbÉ£dG π©éj GQòM ôãcGC ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Y ¢VôØj Ée ƒgh ,ÉæÑfÉL ≈dGE ¬∏©Lh áµ°ùdG ≈dGE ≥jôØdG IOÉY’E ∫Ée’BG ™«ªédG ¬«∏Y
¬fG Éª«°S’ ,GôµÑe ¢TƒHÉH ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ¬©ªL …òdG AÉ≤∏dG »a º«ëédG ∫É«fGO ÜQóªdG ¢TÉY πLGC øe Iôµ°ùH ≈dGE π≤æàæ°S ..áeRÓdG Éæàë∏°SGC ô°q†ëfh .Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y ¢ùaÉæàj
á£N ≥«Ñ£J ™e áHôM »°SCGôc ¢SGôch »eƒàH ≈∏Y óªà©«°S ¿Éc ÉeóæY á«dÉ©dG ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Y Iôµ°ùH OÉëJÉH ..∫GƒM’CG GCƒ°SGC »a ∫OÉ©àdG á£≤æH hGC çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG IÉC`LÉØe ô°q†ëjo ∫É`«fGO
Ωƒj »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ∫ÓN ¬«∏Y ÉæØbh Ée Ö°ùM (3-3-4) ∑Éæg Ωõ¡fG ¬fGC ócGC å«M ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T QÉé∏d ÉHQóe »a á≤ãdG ÉfòNGC âbh ∫ƒW’C IôµdÉH Éæ¶ØàMG GPGE ¬fGC øXGC
.»°VÉªdG ø«æK’G 'IôcÉ°ùÑdG' øe √ƒÑY’ ÉgÉb’ »àdG á«éª¡dGh §¨°†dG ÖÑ°ùH øe ºg’CG øµd ,RƒØdG ≥«≤ëJ ÉæfÉµeÉEH ¿ƒµ«°S ¬fÉEa Éæ°ùØfGC ∫hGC »a ∫É«fGO Égóéj ób »àdG äÉHƒ©°üdG øe ºZôdÉHh
ìÉ«JQ’G å©Ñjh Oƒ©j …hÉàîH É¡d ¢Vô©J »àdG äÉHÉ°U’EG π«dóH ,¬LQÉNh Ö©∏ªdG πNGO ¿Gó«ªdG á«°VQGC πNGO á«°VÉjôdG ìhôdG Oƒ°ùJ ¿GC ƒg ∂dP q¿GC ’GE ,≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬d »ª°SQ AÉ≤d
ô««°ùJ ≈∏Y GQOÉb ¬∏©éà°S Iôµ°ùH OÉëJ’ á≤HÉ°ùdG ¬àaô©e
.∑Éæg øjô«°ùªdGh ø«ÑYÓdG ¢†©Hh 'ôaÉæ°ùdG' É°UÉN AÉ≤d ¿ƒµ«°S ¬fGC í«ë°U ..RƒØ«°S …òdG ƒg ø°ùM’CGh
IôjÉë 'IôcÉ°ùÑdG' ™e '∑ƒªdG' á`bÓY
ójó°T ±ƒqîJ º¡HÉàfG ób IôcÉ°ùÑdG øe ójó©dG ¿Éc GPGE hGC á«µ«àµàdG á«MÉædG øe AGƒ°S á°UÉîdG ¬à≤jô£H á∏HÉ≤ªdG
Éeóæ©a ,ôYÉ°ûe óLƒJ ’ Ωó≤dG Iôc »a øµd »d áÑ°ùædÉH
'ôaÉæ°ùdG' øY ÉèÉªJ
≥jôØdG QOÉZ …hÉàîH ™aGóªdG ¿GC º¡©eÉ°ùe ≠∏H Éeó©H ºdh É«ah âæch »ÑLGh âjOGC OÉëJ’G ¿GƒdGC πªMGC âæc øe ´ƒf …’C º¡°Vô©J ∫ÉM »a ø«ÑYÓd ájƒæ©ªdG
,IócƒDe ô«Z ó¨dG AÉ≤d »a ¬àcQÉ°ûe ¿GCh ¬≤«≤°T AÉah ÖÑ°ùH øeh ∑ƒªdG ¿GƒdGC πªMGC ÉfÉCa ¿’BG ÉeGC ,GóHGC ¬©e ô°übGC ¢ü°üëdG »a ¬«∏Y ±ƒbƒdG ºJ Ée Ö°ùMh ,äÉ≤jÉ°†ªdG
á°üëdG »a ∑QÉ°Th ¢ùeGC ∫hGC OÉY ájô°ûªdG øHG ¿ÉEa ¿ÉEa '∑ƒªdG' `d ÉHQóe ¿’BG íÑ°UGC ∫É«fGO ¿qGC ÉªHh ΩƒbÉC°Sh ,íeÉ°ùà∏d ∫Éée ’h É¡fGƒdGC øY ™aGOGC ¿GC »ÑLGh IÉCLÉØe ô°q†ëj ∫É«fGO ¿ÉEa ´ƒÑ°S’CG Gò¡d á«ÑjQóàdG
ÖYÓdG Gòg ΩGOÉe ìÉ«JQ’G øe ô«ãµdG å©H Éªe á«ÑjQóàdG '∑ƒªdG' ™ªéJ »àdG ábÓ©dG ¿GC å«M ,√òg ô«¨àà°S äÉ«£©ªdG .'á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG πLGC øe »©°Sh »a Ée πµH á°üM πc »a ¿Éc å«M ,ó¨dG á«°ûY …ôµ°ùÑdG ¬°ùaÉæªd
ójõJh ìôØJ AGô°†îdG'
AÉ≤d »a ¿ƒµ«°Sh ájôµ°ùÑdG á∏«µ°ûàdG »a á«°SÉ°SGC á©£b ó©j 'AGô°†îdG' ™ªéJ »àdG ∂∏J øe ô«ãµH ø°ùMGC Iôµ°ùH OÉëJÉH hGC ájOôØdG á«MÉædG øe AGƒ°S áæ«©e á£≤f ≈∏Y ócƒDj
ÖÑ°ùdG øY ∫AÉ°ùàj ™«ªédG π©L …òdG ôe’CG ƒgh á«YÉªédG
'ójóL ¬`LƒH ô¡¶à°Sh
.18 áªFÉb øª°V ó¨dG óaƒd áëjôe ÉahôX øª°†j Ée ƒgh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûH
¢SGôch Qƒ«ªY ,»∏qdG ó©°S ,»fÉ£∏°S äóYh Iôµ°ùH IQGOGE ¿qGC á°UÉN ,QÉ°üf’CG ≈àMh '∑ƒªdG' ¿GC ¿hO ø«©e ±óg ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ±ó¡j ÜQóªdG π©L …òdG
'AGô°†îdG' Qƒ¡ªL ¿ƒØ°ûàµj
.Iô°TÉÑe á≤jô£H ∂dP ∞°ûµj
É«fóH ¿hõgÉL ¿ƒÑYÓdG
á∏Môe π«ªL Oôd '∑ƒªdG' `d QÉM ∫ÉÑ≤à°SG ¢ü«°üîàH •É≤ædÉH ôØ¶dG ≈dGE ájôµ°ùÑdG á∏«µ°ûàdG íª£J É¡à¡L øe
.ÜÉgòdG á«dÉ©dÉH ôjGôÑa 18 ¿Gó«e ¥ƒa ôã©àdG ôNGB ƒëªd çÓãdG
OÉëJGE ¿GƒdÉCH á©HQ’C Qƒ¡X ∫hGC ó¨dG á¡LGƒe ±ô©à°S
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ¿ÉÑ«¨j ¿ƒYh ìÉæëf ¿qGC ≈∏Y ™«ªé∏d ó«cÉCàdG πLGC øe ∂dPh ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ¿Gó«ªdG »a ''í°üdG'h
øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh ,á«dÉ©dÉH ôjGôÑa 18 Ö©∏e »a Iôµ°ùH ¢†©H É¡«a âªµëJ IôHÉY áHÉë°S Oôée ôã©àdG Gòg
º¡eGó≤à°SG ºJ øjòdG »fÉ£∏°Sh Qƒ«ªY ,¢SGôc ,»∏dG ó©°S ¿ƒYh ìÉæëf ø«ÑYÓdG ÜÉ«Z ó¨dG á¡LGƒe ±ô©à°S º¡fGC º¡ª¶©e ócGC ó≤a '∑ƒªdG' »ÑY’ á¡L øe ÉeGC
ΩÉeGC ¢Tô£d ÜQóªdG AÉæHGC π©éj …òdG ôeC’G ƒgh ,±hô¶dG á«MÉædG øe á°UÉN GóL Iô«Ñc áÑ°ùæH á°ùaÉæª∏d ¿hõgÉL
¢Tô£d q¿GC øe ºZôdÉHh .ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe ∫ÓN áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ÖfÉL øe ô«¨°üdG
º∏°S »a ôãcGC º¡à«©°Vh ø«°ùëàd OGõdG πeÉµH RƒØdG á«ªàM ¬H GƒeÉb …òdG ∞ãµªdG …ô«°†ëàdG èeÉfôÑdG ó©H á«fóÑdG
á°üM ôNGB ájÉ¡f ó©H ≈dGE ÉÑY’ 18 áªFÉb øY ∞°ûµj ød »a AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH ∫h’CG êôN å«M ,Éª¡«∏Y á£∏°ùªdG
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ¿Gôgh ájOƒdƒe áaÉ°†à°SG πÑb Ö«JôàdG π©éj ¿GC ∫É«fGO ¬dÓN øe OGQGC …òdGh ,™«HÉ°SGC 3 á∏«W
á«dÉ©dG »a ôã©à∏d ∫Éée ’
≈∏Y ócƒDJ äGô°TƒDªdG ™«ªL ¿GC ’GE ,Ωƒ«dG áë«Ñ°U á«ÑjQóJ ÉeGC ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe øe AÉ≤d ôNGB
πX »a øjQƒcòªdG á©HQ’CG ø«H øe ø«æK’ IƒYódG ¬«LƒJ ºZôdÉHh .É¡°ùØf IGQÉÑªdG »a ådÉãdG QGòf’EG ≈≤∏J ó≤a »fÉãdG Ghô©°ûj ¿GC ¿hO ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ¿ƒHQÉëj ¬«ÑY’
.Ió«L ábÉ«d »a ºgOƒLh »a áeRÓdG πFGóÑdG ∂∏ªJ á∏«µ°ûàdG ¿GC ’GE ÜÉ«¨dG Gòg øe ΩóY ≈∏Y Oƒ°S’CGh ô°†N’CG …õdG ÜÉë°UGC ¢Uôëjh øe ø«ÑYÓdG QÉ«¡fG ΩóY ¿GC ¬«a ∂°T ’ Éªeh .Ö©àdÉH
.ì .´ /ì ódÉN .ø«ÑYÓdG øjòg »Ñ°üæe ≈dGE •É≤f 5 ™«°†J ó©H Iôµ°ùH »a iôNGC á£≤f …GC ™««°†J •É≤æH º¡JOƒY »a ÉeÉg GQhO Ö©∏«°S á«fóÑdG á«MÉædG
Ióµ«µ°S .¢T - ºfÉ¨à°ùe .ä

QÉ````jódG êQÉN Rƒ````````à ∫hqGC øY å````ëÑJ Ióµ````````«µ°S
IQÉ`ªY øHh …ô`°UÉf á``cQÉ°ûeh ÖbÉ`©e ∫É£qH QÉWGE »a á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE ó¨dG Iô«¡X Ióµ«µ°S áÑ«Ñ°T á∏«µ°ûJ Oƒ©J
IóqcƒDe ô«Z ô¡°T øe ôãcGC âeGO áMGQ ó©H ∂dPh ,»fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H øe IOƒ©dG á∏Môe
øe ábÓ£f’G ¿ƒµà°Sh .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc QÉWGE »a ¿GAÉ≤d É¡∏∏îJ πeÉc
,ºfÉ¨à°ùe ≈dGE πq≤æJ …òdG OGó©àdG øª°V OóédG AÉYóà°SG ≈dGE áaÉ°V’EÉHh qπc ≈∏Y áMƒàØe á¡LGƒe »a »q∏ëªdG »LôàdG ¬LGƒà°S å«M ºfÉ¨à°ùe
¥GRôdG óÑY ∫É£qH §°SƒdG ÖYÓH ájGóH äÉHÉ«¨dG ¢†©H ∂dòc áÑ«Ñ°ûdG ±ô©à°S RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y …OQh OGôe ójóédG ÜQqóªdG ∫ÉÑ°TGC ∫ƒq©j å«M ,ä’ÉªàM’G
,¿ƒæµY øH ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d »a ådÉãdG QGòf’EG ¬«≤∏J ÖÑ°ùH Ö«¨«°S …òdG ≥«≤ëJ πLGC øe ájƒb IOGQGE ºghóëJh ,º°SƒªdG Gòg QÉjódG êQÉN ∫h’CG
ΩÉcõdG ÖÑ°ùH IócƒDe ô«Z IQÉ`ªY øHh …ô°UÉf øe πc ácQÉ°ûe ≈≤ÑJ Éª«a ¿’BG óqëd Gƒª°†¡j ºd øjòdG ºgQÉ°üfGC ™e ídÉ°üàdGh ó¨dG AÉ≤d »a á°VÉØàf’G
á°üM »a ÜQqóàdG øe Éª¡©æeh øjô«N’CG ø«eƒ«dG »a Éª¡HÉ°UGC …òdG OqÉëdG Éªc ,»fÉãdG …ƒ¡édG øe ≥jôa ój ≈∏Y ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe ôqµÑªdG AÉ°üb’EG
»fhó«©d ≥jôØdG ¢Vôªe ¬H ΩÉb …òdG ô«ÑµdG πª©dG øµd ,»°VÉªdG AÉKÓãdG 'ƒJÉcô«ªdG' »a OóédG ø«eó≤à°ùªdG ∫ƒNO πLGC øe á«JGƒe ¿ƒµà°S á°UôØdG ¿qGC
Ée ƒgh ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a Éª¡YÉLôà°SG á«fÉµe’E ∫ÉéªdG íàØj ób Éª¡©e ≈dGE IOƒ©dÉH áÑ«Ñ°û∏d íª°ùà°S »àdG áaÉ°V’EG ºjó≤J º¡æe ô¶àæj øjòdG
.ó¨dG AÉ≤d »a áeRÓdG á£îdG ™°Vƒd á«aÉ°VGE ’ƒ∏M …OQh ÜQóª∏d »£©«°S .º°SƒªdG ájGóH »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Éª∏ãe á¡LGƒdG
á`≤ãdG ´ÉLôà°S’
E á«HÉéjGE á`é«àf ≥«≤ëJ
á∏eÉc ¬JÉfÉµeGE ´ÉLôà°SG πLGC øe ÜQóàj ∫GRÉe …òdG ¢ShôªY AÉæãà°SÉHh

IOÉ«Y ¿qGE ∫ƒ≤dG øµª«a ,áÑcôdG »a ÉgGôLGC »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG ó©H
.ΩhóJ ¿GC ™«ªédG ≈æªàj ádÉ£H »a óLƒJ áÑ«Ñ°ûdG ,´ƒÑ°SC’G Gòg äÉÑjQóàdG ∫ÓN äOÉ°S »àdG AGƒLC’G ≈dEG ô¶ædÉHh
±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh …OQh ≈∏qéJ Ée ƒgh ≥jôØ∏d Éjƒæ©e É©aO ≈£YCG …OQh ÜQóªdG A»ée q¿CG ôgÉ¶dÉa
º¡Ñ∏ZCG Éæd ócqCG øjòdG ,ø«ÑYÓdG äõ«qe »àdG áeGô°üdGh ájqóédG ∫ÓN øe
ø«ÑYÓdG ™e ÉYÉªàLG AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hqGC áë«Ñ°U …OQh ÜQqóªdG ó≤Y ºgóYÉ°ùà°S á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëJ ≈dEG ºfÉ¨à°ùe AÉ≤d »a ¿ƒ©°ù«°S º¡fqCG
πNGO •ÉÑ°†f’G ≈∏Y √õ«côJh ¬∏ªY á≤jôW ¬«a í°VhGC ¬©e πeÉ©dG ºbÉ£dGh èFÉàædG ÖÑ°ùH Ée ÉYƒf äõàgG »àdG º¡°ùØfCG »a á≤ãdG ´ÉLôà°SG ≈∏Y
¿Gó«ªdG ≈∏Y õ«côàdGh ÉÑfÉL º¡∏cÉ°ûe ™°VƒH ø«ÑYÓdG ÉÑdÉ£e ,áYƒªéªdG Gòch ,ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«NC’G äGAÉ≤∏dG »a ≥jôØdG É¡∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG
Éªc ,º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y º¡dƒ°üM øª°†à°S á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ëJ πLGC øe ¬fqCG ¿ƒÑYÓdG iôjh .¿ƒæµY øH ΩÉeCG ô«NC’G ¢SCÉµdG AÉ≤d »a ôqªdG AÉ°übE’G
ºqg’CG ºgôÑà©j øjòdG ø««WÉ«àM’Gh ø««°SÉ°S’CG ø«H ¬jód ¥ôa ’ ¬fqGC º¡d ócqGC êQÉN Ió«L èFÉàf ≥«≤ëàd ≈dhC’G äGAÉ≤∏dG øe IOÉØà°S’G …Qhô°†dG øe
¬qfÉCH ¬«ÑY’ º∏©j ¿GC …OQh ¢ùæj ºdh .º¡dƒNO óæY AÉ≤d …GC áé«àf ô««¨J »a øe hCG Oƒ©°üdG ≈∏Y AGƒ°S ä’ƒédG Qhôe ™e ¢ùaÉæàdG OGóà°TG πÑb QÉjódG
ÉÑdÉ£e ,≥jôØdG πNGO πª©dG »a áÑZQ OƒLh Ωó©H ¬°SÉ°ùMGE Qƒa Öë°ùæ«°S AGƒ°S QÉjódG êQÉN á£≤f ∑ÉµàaG áHƒ©°U »dÉàdÉHh ,•ƒ≤°ùdG …OÉØJ πLCG
ºbÉ£dG AÉ°†YGC ÖWÉN É¡°ùØf áé¡∏dÉHh .≥jôØdG OGôaGC πqc ø«H øeÉ°†àdÉH .¢ù«dGƒµdG πªY π©ØH hCG á«°VÉjQ á≤jô£H
.πª©dG »a áeGô°üdGh ágGõædÉH ºgÉqjGE ÉÑdÉ£e ¬©e πeÉ©dG
á`°ùaÉæªdG Ö¡∏«°S OóédG ∫ƒNO
GóMGh É≤jôa ¢ùª«°S •ƒ≤°ùdG Ωó≤à°ùªdG »°SÉªîdG AÉYóà°SG ≥jôØdG IQGOEG øe Ö∏£Hh »æqØdG ºbÉ£dG Qqôb
Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¿qGC ábƒKƒe QOÉ°üe øe '±Góq¡dG' âª∏Y ∫ƒNód ¿ƒµ«°Sh ,IOƒ©dG á∏Môe »a AÉ≤d ∫hqCG »a ácQÉ°ûª∏d 'ƒJÉcô«ªdG' »a
Gòg »fÉãdGh ∫hq’CG ø«ª°ù≤∏d áÑ°ùædÉH •ƒ≤°ùdG äÉ«dGB ójóëJ øe â¡àfG ø««WÉ«àMÉc hCG ø««°SÉ°SCÉc AGƒ°S »LôàdG ¬LGƒà°S »àdG á∏«µ°ûàdG »a OóédG
±ô©«°S RÉàªªdG »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG q¿GC ÉfQOÉ°üe Éæd äóqcGC å«M ,º°SƒªdG »a º¡àÑZQ É¡ªgCG ,ÜÉÑ°SCG Ióq©d ÉgOhOôeh á∏«µ°ûàdG ≈∏Y »HÉéjE’G ôKC’G
É°Uôa áÑ«Ñ°ûdG íæªj …òdG ôe’CG ƒgh ,ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ™e óMGh ≥jôa •ƒ≤°S ¿ƒµ«°S πHÉ≤ªdÉHh .»æqØdG ºbÉ£dG á≤K Ö°ùch ájGóÑdG òæe º¡°ùØfCG ¢Vôa
'ø«WÓq îdG' ΩÉeGC ÜÉÑdG ≥∏¨jh ¥ôØdG á«≤ÑH áfQÉ≤e É¡FÉ≤H ¿Éª°†d ôÑcGC º¡à«≤MCG ó«cCÉJ πLCG øe ¿Gó«ªdG »a ôÑcCG ó¡L ∫òÑH ø«ÑdÉ£e ≈eGó≤dG
º¡«©°ùH IQGO’EGh ø«ÑYÓdG ΩÉ¡JGh ≥jôØdG QGô≤à°SG áYõYR ¿ƒdhÉëj øjòdG πÑq≤Jh …óqëàdG ™aQ ≈∏Y º¡JQóbh á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG øª°V OƒLƒdÉH
.áÑ«Ñ°ûdG •É≤°S’E »a áÑ«Ñ°û∏d ΩÉ©dG AGOC’G ≈∏Y É«HÉéjEG ¢ùµ©æ«°S Éªe Ö¡à∏à°S »àdG á°ùaÉæªdG
± .¢U .á∏MôªdG √òg
RÉàªªdG »fÉãdG
¿É°ùª∏J .h ¿Gôgh .Ω
''»qd ∂HÉL ¢TGh …QÉL Éj …QÉL''
áª¡ªdÉH ¿ƒYGh OGOƒdG ƒÑY’ »a ¿É°ùª∏J OGOh QÉédG ¿Gôgh ájOƒdƒe ∞«°†à°ùJ
áª¡e ôÑà©Jh áæNÉ°S á¡LGƒe »a ,Ωƒ«dG π≤YƒH Ö©∏e
GóL á©ØJôe äÉjƒæ©ªH OGOƒdG ƒÑY’ ™àªàj º¡à¡L øeh ΩóY É¡«∏Y Öéj …òdG »àdG ájOƒdƒªdG á°UÉN ø«≤jôØ∏d
ÜÉgòdG á∏Môe »a Égƒ≤≤M »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°ù∏°S ó©H ΩÉeGC ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ¿ q GC Éª«°S’ ,¢Vôe ô«Z ¬LƒH Qƒ¡¶dG
∫ƒNód GOGó©à°SG GhóHGCh ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ô«N’CG πgÉCàdG Gòch ødh ,∫R’ C G òæe ájOƒdƒªdG ™e á«°SÉ°ùM ¬d QÉL ≥jôa
ºZQ .á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ πLGC øe Iƒb πµH Ωƒ«dG á¡LGƒe ''IhGôªëdG'' ¿
q GC á°qUÉN ôã©J …qGC ™e QÉ°üf’
C G íeÉ°ùàj
Iƒ≤H øjóFÉ©dG ¢VQ’CG ÜÉë°UGC ΩÉeGC áª¡ªdG áHƒ©°üH º¡cGQOGE .¢SÉCµdG äGAÉ≤d »a RƒØdG Iƒ°ûf GhOÉ©à°SG
ÉªH á«∏ëe ó©J »àdG IGQÉÑªdG ™HÉWh ,á«°VÉªdG ™«HÉ°S’CG ∫ÓN ¿GE RƒØdG º¡«∏Y Ωƒµëe …ƒ£©∏H ÜQqóªdG AÉæHGC ¿qÉEa Gò¡dh
∫hDÉØàdG Oƒ°ùjh .Gó«L ¢†©ÑdG Éª¡°†©H ¿Éaô©j ø«≤jôØdG ¿GC ≥jôW »a äÉÑã∏d Iƒq≤H IOƒ©dG á∏Môe »a ábÓ£f’G GhOGQGC
,Égô¶àæj ÉªH á«YGh ≈≤ÑJ »àdG á«fÉ°ùª∏àdG á∏«µ°ûàdG §°Sh ∞°üædG »a ¬≤«≤ëàd ¿ƒ©°ùj …òdG ,Oƒ©q°üdG ≈dGE …OqƒDªdG
»dÉàdÉHh ,á«°Vôe áé«àæH IOƒ©∏d …óëàdG ™aQ ≈∏Y áeRÉYh ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC áª¡ªdG áHƒ©°U ºZQ á°ùaÉæªdG øe »fÉãdG
.…OÉjôdG õcôªdG ≈∏Y AÉ≤H’EG ƒg ≈©°ùjh …OÉjôdG õcôªdG »a ÜÉgòdG á∏Môe ≈¡fGC …òdG
…ó«ÑY ,»dƒ«J ,…hÓ©j .RƒØdG ≥«≤ëàd ôN’BG
¿ƒÑ«¨j êGôY øHh RƒØdG ≈∏Y ¿ƒeRÉY ájOƒdƒªdG ƒÑY’
øe Ωƒ«dG AÉ≤d »a áehôëe á«fÉ°ùª∏àdG á∏«µ°ûàdG ¿ƒµà°S ≈∏Y RƒØdG ≥«≤ëJ »a ájP’ƒa IOGQGE ájOƒdƒªdG ƒÑY’ ióHGC
…hÓ©«H ôe’CG ≥∏©àjh ,á«°SÉ°SGC ô°UÉæY á©HQGC äÉeóN ≥jôØdG áLÉëd ÉªfGEh ¿É°ùª∏J OGOh ¬ª°SG ¿q’C ¢ù«d ,º¡°ùaÉæe
''øjõjQ’'' ¢ùÑL ™°Vhh ≈æª«dG √ój iƒà°ùe ≈∏Y ÜÉ°üªdG ôã©J …qGC â∏é°S Ée GPGE ájOƒdƒªdG ¿q’C .±ô¶dG Gòg »a RƒØdG ≈dGE
¬fGC ’GE ájOÉY áØ°üH ÜQóàj ¬fGC ºZôa ,ÜhôîdG AÉ≤d ó©H Iô°TÉÑe ¬«∏Yh .Oƒ©°üdG ≈∏Y ΩÓ°qùdG Çô≤à°S É¡fqÉEa ,É¡Ñ©∏e »a á°qUÉN
øH -…ó«ÑY -»dƒ«J »KÓãdG ≈dGE áaÉ°VGE .Ö©∏dG ≈∏Y Qó≤j’ ,á¡LGƒªdG √òg »b Iƒq≤H ∫ƒNódG ≈∏Y á«£Y øH AÓeR ΩõY ó≤a
≈dGE ,á«æØdGh á«fóÑdG ¬JÉfÉµeGE πeÉc ™Lôà°ùj ºd …òdG êGôY å©H ≈∏Y ≥jôØdG óYÉ°ù«°S …òdG QÉ°üàf’G ≥«≤ëJ πLGC øe
.GôµÑe º°SƒªdG ≈¡fGC …òdG …hÓdG óÑY ÖfÉL ≈dGE Oƒ©°üdG ºK øeh ,≈dh’CG QGhO’CG Ö©d πLGC øe ¬Xƒ¶M
¿GOƒ©j QÉ«NƒHh …ô«°ûHh .QÉ°üf’CG ¬H ÖdÉ£j …òdG ∫hq’CG º°ù≤dG
»FÉæãdG IOƒY »fÉ°ùª∏àdG ≥jôØdG ±ô©«°S ,πHÉ≤ªdG »ah ¿ÉÑ«¨j QGhõeh IOÉ©°SƒH
øY ÜÉZ ¿GC ó©H ,18 `dG áªFÉb ≈dGE QÉ«NƒH - …ô«°ûH ÜÉ«Z Ωƒ«dG á∏HÉ≤e »a ájOƒdƒªdG á∏«µ°ûJ ±ô©à°S
∫h’CG ÜÉ«Z ÖÑ°S Oƒ©jh .ÜhôîdG ΩÉeGC á«°VÉªdG á¡LGƒªdG …òdG QGhõe Gòch ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH IOÉ©°SƒH øªj’CG ™aGóªdG
ó©H ÉÑbÉ©e ¿Éc ¬fÓ
C a »fÉãdG ÉeGC áØ«ØN Ω’ÉBH √Qƒ©°T ≈dGE ≈dGE ó©j ºd å«M á«fóÑdG ábÉ«∏dG å«M øe É°übÉf óq©j
¿Gòg IOƒY ¿ÉC°T øeh .AGôØ°U äÉbÉ£H áKÓK ¬«≤∏J ójõªdG ≈dGE áLÉëH ƒgh ,Iô«N’CG áfh’BG »a ’qGE äÉÑjQóàdG
.»Ø∏îdG §î∏d ôÑcGC á≤K »£©J ¿GC ¿ÉÑYÓdG ÜQóªdG ∫ƒ©jh .á«fóÑdG ¬àbÉ«d ´ÉLôà°SG πLGC øe âbƒdG øe
á°UÉN á¡LGƒe »a …ô«°ûH
OGOƒdG ôMO πLC’ ø«bÉÑdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y …ƒ£©∏H ôªY
ô°UÉæ©dÉH ÉªYóe ¿ƒµ«°S OGó©àdG ¿qGC á°qUÉN ,»fÉ°ùª∏àdG
…ô«°ûH á«æë ád’ øH’ á°UÉN Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿ƒµà°S .»aÉ°üdG …QÉeƒ¨∏H É¡àeó≤e »ah IójóédG
QƒeC’G âfÉc å«M ,¬LQÉNh ¿Gó«ªdG
.øeC’G πÑb øe Öéj Éªc áª¶æe
º µ ë à j ¿ CG ¬ f CÉ °T ø e … ò d G , … O ƒ ª « M
.AÉ≤∏dG »a Gó«qL »Wô°T 300 º°SƒªdG ''IhGôªëdG'' ¿GƒdGC ¢üª≤J ¬d ≥Ñ°S …òdG ,¿Gƒ°VQ áHÉ°U’
E G ºZQ ácQÉ°ûªdG ójôj »£°SGh
øe’
C G ¿Éª°†d
GQhO …OƒDjh ,º°SƒªdG Gòg ¿É°ùª∏J ≈dGE ∫ƒëàj ¿GC πÑb ,»°VÉªdG
Iƒ≤H OGOƒdG QÉ°üfGC …ójóM ∑ÉÑq°T ô¶àæjh .á∏«µ°ûàdG »a á«°SÉ°SGC á©£b íÑ°UGCh ´ÉaódG »a ÉeÉg ™aGóªdG ¿qCG ’qEG ,É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ºZQ
π≤YƒH »a ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ø«H á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG â°ü°qüN ¬©ª°S Ée ó©H á°UÉN ,ÖYÓdG Gò¡d ôjÉë ∫ÉÑ≤à°S’G ¿ƒµj ¿GC ,á¡LGƒªdG √òg »a ácQÉ° ûªdG »a ÖZôj »£° SGh »fGôgƒdG
ÉÑ°ùëJ Iô«Ñc á«æeCG á«£¨J ¿Gôgƒd Ö©∏e ¿Éc …òdG ,ºfÉ¨à°ùe OGOh ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ∫ÓN GôNƒDe ,ácQÉ°ûª∏d Ö«Ñ£dG øe ô°†NC’G Aƒ°†dG ≈≤∏J ¬fqCG ócqCG å«M
»a OGOƒdG QÉ°üfGC ¿ƒµ«°S IOÉ©dÉc É c É Ñ °T Ö © ∏ ª d G I Q G O EG â © °V h Q ó b å « M , á Ñ © °ü d G á ∏ H É ≤ ª d G √ ò ¡ d ød áHÉ°UE’G ¿qCG ÉªH AÉ≤∏dG »a ô«Ñc QòëH Ö©∏j ób ¬æqµdh
Ö«ÑëdG Ö©∏e »a Iƒ≤Hh óYƒªdG ¢ù ∏ é « °S » à d G ó Y É ≤ ª d G ø « H É j ó j ó M
.¬d ÉMô°ùe π≤YƒH Ö«ÑëdG
¿hô°†ë«°S øjòdG øeC’G ∫ÉLQ OóY
â°ù«d IGQÉÑªdG'' :»∏YƒH
Q G ô b ô ¶ à æ j ƒ g h , á « æ Ø d G ¬ J É f É µ e EG π e É µ H Ö © ∏ j ¬ ∏ © é J
»é≤LƒH QƒfGC AÓeR ™«é°ûàd ,π≤YƒH h ô °U É æ e G ò c h '' I h G ô ª ë d G '' É ¡ « ∏ Y ƒgh .»Wô° T 300 `H π≤YƒH Ö©∏e ≈dE G
,áeRÓdG IófÉ°ùªdGh ºYódG º¡FÉ£YGEh Ée `cÉµàMG …qC’ ÉjOÉØJ ∂dPh ,OGOƒdG .¿CÉ°ûdG Gòg »a …ƒ£©∏H ÜQqóªdG
''ô«ãµdÉH ó©J É¡æµd á∏¡°S
I Q h ô « °S ¬ æ e ± ó ¡ d G º î °V O ó Y
.ø«àæjóªdG ø«H áaÉ°ùªdG Üô≤d Gô¶f
’ ¿GCh äÉb’õfG äóëJ’ ¿GC ≈æªàfh
. A É ≤ ∏ d G Q G ƒ W CG ∫ Ó N ø « a ô £ d G ø « H
ê É « °ù d G G ò g ™ °V h ∫ É ¨ °T CG â ¡ à f G ó b h
q¿CG Éª«°S’ ,±hô¶dG ø°ùMCG »a AÉ≤∏dG ôjGõªd á°qUÉN á¡LGƒe
ø « H á æ N É °S ¿ ƒ µ à °S á ¡ L G ƒ ª d G :Ωƒ«dG IGQÉÑe ¢Uƒ°üîH ÓFÉb »∏YƒH OGOƒdG ÜQóe ìô°U
,»°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G ƒjQÉæ«°S Qôµàj ≈∏Y Iôqe ∫hqC’ ™°Vƒj …òdG …ójóëdG Ée ÉÑdÉZ øjò∏dG øjQÉédG ø«≤jôØdG ΩÉ°ûg ájOƒdƒªdG ¢SQÉëd á°qUÉN IGQÉÑªdG √òg ¿ƒµà°S
øe ≠∏Ñj Gô°UÉæe ¿É°ùª∏J äó≤a ø«M Q G ô b ƒ g h , π ≤ Y ƒ H Ö © ∏ e i ƒ à °ù e , I ô « Ñ c á « °S É °ù M É ª ¡ J G Q É Ñ e O ƒ °ù J
¿Éaô©j ø«≤jôY ø«≤jôa ø«H ™ªé«°S Ö©°U »HQGO ƒg AÉ≤∏dG'' ƒdh ,¬àæjóe AÉæHC G Gòch ≥HÉ° ùdG ¬≤jôa ¬LGƒ«° S …òdG ôjGõe
™«é°ûàdG ¿ƒµj ¿GCh ,áæ°S 22 ôª©dG » à d G Ö © ∏ ª d G I Q G O EG ¬ J ò î J G º « ∏ °S óYƒªdG Gò¡d ó«L πµ°ûH Éfô°†M øëfh ,Gó«L ¢†©ÑdG Éª¡°†©H
ƒ g h ä G O É °û ª d G ¢† © H É ¡ æ Y è à æ J ¢SQÉëdG Gòg É¡«a ¬LGƒj »àdG ≈dhC’G IôqªdG â°ù«d ¬qfCG
QÉ°üfC’G Oƒ©j ¿GCh ájQÉ°†M á≤jô£H øe óqëJ ≈àM ,Gó«qL ôeC’G »a äôµqa
. Ahó¡H ¿É°ùª∏J ≈dGE , Ö © ∏ ª d G » a ∞ æ © d G π « à a ∫ É © °T EG á«∏ ëª d G ä É£∏ °ù d G π© L …ò d G ôeC ’G ÉªH ,á°UÉN äGô«°†ëJ ∑Éæg øµJ ºdh ô£°ùªdG èeÉfôÑdG ≥ah ≈©°ùjh .äGôqªdG øe ójó©dG »a ¬∏HÉb πH »fÉ°ùª∏àdG OGOƒdG
¿ h õ ¨ « °S ¿ h ô « ã c Q É °ü f CG ¿q CG á°qUÉN »a »æeC’G OƒLƒdG ∞«ãµJ Qôq≤J Gô¶f ô«ãµdÉH ó©j AÉ≤∏dÉa ∂dP ™eh ,¬HÉ°ûàJ äGAÉ≤∏dG πc ¿GC ≈∏Y RƒØdG ≥«≤ëàd ¬≤jôa IOÉ«≤d IôqªdG √òg ôjGõe
.Ωƒ«dG Ö©∏ªdG .π≤YƒH Ö©∏e Gó«L πµ°ûH ¥Ó£f’G »a ø«≤jôØdG áÑZQh »∏ëªdG ¬©HÉ£d
- »fÉãdG º°ù≤dG èeÉfôH Góq°S ¿ƒµj ¿CG ô¶àæjh ,áª¡ªdG áHƒ©°U ºZQ ø««fÉjõdG
18 ádƒédG á«°VÉjôdG ìhôdG ôjó«°S …Oƒª«M ∫ÓN á°UôØdG Éæd âfÉc .ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ∞°üædG ∫ÓN IôÑî dG ∂dP » a ÉØX ƒ e ø««fÉ° ù ª∏ àdG Ω ƒ é g ¬ L h » a É©«æe
áHƒ∏£e á∏HÉ≤ªdG
»a ºµëà«°S øe ¿GC øXGCh ,ÉfGƒà°ùe º««≤àd ¢SÉCµdG »JQÉÑe .É¡H ™àªàj »àdG
¿Gôgh .ê áæ«£æ°ùb .¢T
ájÉéH .Ω ƒjRQGC .GC »∏ëªdG É¡©HÉW ºZQh Ωƒ«dG IGQÉÑe ºµëdG º«µëàdG áæéd âæ«qY
Oƒ°ùJ ¿GC ≈æªJGCh ,¿ÉgôdG Ö°ùµ«°S AÉ≤∏dG ô«°ùjh ¬HÉ°üYGC
,¿Gó«ªdG êQÉN hGC πNGO AGƒ°S á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ á∏HÉ≤ªdG »dGõZ á°SGôëd »∏eÉ°ûc
ø«≤jôØdG ø«H IOƒLƒªdG á«° SÉ° ùëdGh IQGOE’ …Oƒª«M ∫ÉªL »fGõ«∏«¨dG
¢SÉÑ©∏H .G áæJÉH .¢T »dhódG ºµëdG ƒgh ,á¡LGƒªdG √òg
»a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Éªc ø«≤jôØdG øY á∏«ªL IQƒ°U »£©f ¿GCh ºLÉ¡e á°SGôM IOÉb »∏eÉ°ûc »fGôgƒdG ™aGóªdG ≈dƒà«°S
∞«£°S .G ájóªëªdG .¢S øe Üƒ∏£ªdG ¿CG ’EG ,IóY äGƒæ°S òæe ájQÉ°†M ¥ô£H ™«é°ûàdG QÉ°üf’CG øe Ö∏WGCh ,ÜÉgòdG IGQÉÑe ÉªH ¬WÉ°ûf øe óqë∏d ,IGQÉÑªdG √òg »a »dGõZ ô«£îdG OGOƒdG
» ∏ ë à d G ø « ≤ j ô Ø d G » Ñ Y ’ h Q É °ü f CG É e ¬ W É Ñ °† f G h ¬ à g G õ æ H ± h ô © ª d G
.¢T ºfÉ¨à°ùe .ä á « °S É °ù ë d G ` c ô J h á « °V É j ô d G ì h ô d É H i ó d ø °ù ë d G ´ É Ñ £ f ’ G ` c ô à « °S áYô°ùdG RhÉéJ ΩóY ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏WGC Éªc ,Ö°ü©àdG Gó«©Hh ∑ôëàj ¬côJh ,»fÉ°ùª∏àdG ≥jôØdG Ωƒég Iƒqb á£≤f óq©j ¬qfGC
Ióµ«µ°S ø Y á ∏ « ª L I Q ƒ °U A É £ Y EG h , É Ñ f É L ''IhGôªëdG'' óæY á°qUÉNh .Qƒ¡ªédG øjô°UÉæe ó≤Øf ’ ≈àM IOƒ©dGh ÜÉgòdG ≥jôW »a IOóëªdG .ôjGõe ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ¬d ≥jô£dG íàa √Éæ©e ájôëH
áë∏W øH .h ô°UÉæ©dG .GC ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Éªc .''»HQGódG'' Gòg ,ø««©àdG Gòg πãªd ¿ƒMÉJôj øjòdG .''¬∏dG ¬ªMQ »°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG GóMGh Éfó≤a ¿GC ó©H ,øjôNGB ≈∏Y ¥ÉæîdG ójó°ûJ ≈∏Y QOÉb »∏eÉ°ûc ¿GE ∫ƒ≤dG øµªjh
¿É°ùª∏J .h ¿Gôgh .Ω ø « M , ¿ É °ù ª ∏ à H Ü É g ò d G A É ≤ d » a G ó L á Ñ © °U á ¡ L G ƒ ª d G ¿ q CG É ª « °S ’ ≈Ø£°üe .´ -Ü .¢S .É¡µ∏àªj »àdG IôÑîdG ≈dGE ô¶ædÉH »dGõZ
¿ƒYGhh áÑ©°U IGQÉ`ÑªdG'' :…ô`````Ñg

π N G O í a É °ü à d G ≈ ∏ Y ™ « ª é d G ¥ ô à a G πãe ô«Ñc ºµM É¡eõ∏j á«∏ëeh
áæ«£æ°ùb .Ω Iôµ°ùH .G
''π≤YƒH »à ø````«ëHGQ'' :…QÉ`èƒ¨∏H ''Éfô¶àæj É`ªH

?¿É°ùª∏J á¡LGƒªd ºJô°q†M ∞«c ájGóH
.á°qUÉN á¡LGƒe Ö©∏f ød Éæfq’C GóL ájOÉY á≤jô£H IGQÉÑªdG √ò¡d Éfô°†M » ∏ ë ª d G É ¡ © H É W º µ ë H á j É ¨ ∏ d á Ñ © °U ¿ ƒ µ à °S
?IGQÉÑª∏d ∂Jô¶f »g Éeh ∫É≤j Éªch ,Gó«L ¢ †©ÑdG Éª¡° †©H ¿Éaô©j ¿É≤jôØdGh
AÉ≤∏dG ¿ƒ£©jh ôe’CG ¿ƒªîq°†j øjòdG øe Üô¨à°SGh ájOÉY á¡LGƒe »d áÑ°ùædÉH øëfh .RƒØ«°S AÉ≤∏dG ô«°ùjh ¬HÉ°üYCG »a ºµëàj øe
.äGAÉ≤∏dG »bÉH πãe É¡Ñ©∏æ°Sh ájOÉY á∏HÉ≤ªdG ôÑà©f øëæa ,≥ëà°ùj Éªe ôÑcGC ÉªéM á©àªdGh áLôØdG ≈≤ÑJh Éfô¶àæj ÉªH ájGQO ≈∏Y
?RƒØdG ≥«≤ëàd ¿hõgÉL ºàfGC πgh ì h Q § °S h á ¡ L G ƒ ª d G Ö © ∏ J ¿ CG º ¡ ª d G , á f ƒ ª °† e
á©«ÑW ≈dGE ô¶ædG ¿hO á¡LGƒªdG √ò¡H RƒØdG πLGC øe É¡∏c âfÉc ÉæJGô«°†ëJ .á«dÉY á«°VÉjQ
º¡fqGC á°qUÉN ,π≤YƒH »a QÉ°üàf’ÉH QÉ°üfC’G OÉ©°SGE ƒg Éæª¡j Éªa ,¢ùaÉæªdG ?á¡LGƒªdG Ö©∏à°S ÖfÉL …CG øe
≈©°ùæ°Sh ádƒ£ÑdG óFGQ ΩÉeGC QÉÑàY’G º¡d Oôæd AÉ≤∏dG Gòg »a Éæ«∏Y ¿hóªà©j º °ù à Ñ J É ª F G O â f É c ø « ≤ j ô Ø d G ø « H ä G A É ≤ ∏ d G
.iƒà°ùªdG »a ¿ƒµæd øjógÉL øXCGh ,á≤«bO 90 `dG á∏«W ójó°ûdG ¢ùaÉæàdGh IQÉKE’ÉH
?OGOƒdG »a ºµØ«îj …òdG A»°ûdG Ée
»JÉC«°Sh ,ádƒ£ÑdG »a ∫hqC’G õcôª∏d ¬dÓàMG ƒg π«dódGh Ωôàëe ≥jôa OGOƒdG á « °ù Ø æ d G h á « æ ≤ à d G á « M É æ d G ø e Ö © ∏ à °S I G Q É Ñ ª d G ¿ CG
…òdG Ωƒé¡dG »a øªµJ ¬Jƒb ¿qGC øXGCh .á«°Vôe áé«àf ≥«≤ëJ πLGC øe π≤YƒH ≈dGE » a R ƒ Ø « °S A É ≤ ∏ d G ô « °ù j h ¬ H É °ü Y CG » a º µ ë à j ø e h
.º¡æe ¢SGôàM’G øe óH’h iƒà°ùªdG »a ø«ÑY’ º°†j ≈ ∏ Y G ó j ó °T ¿ ƒ µ « °S § ¨ °† d G ¿ CG á °U É N . ô « N C ’ G
?á«∏ëªdG á¡LGƒªdG √òg »a äÉb’õfG çhóM øe ¿ƒ°ûîJ ’GC .CÓàªe ¿ƒµ«°S Ö©∏ªdG ¿CG ÉªH ø«≤jôØdG
»g á¡LGƒªdG q¿GC GƒcQój ¿GC ø«≤jôØdG »ÑY’ ≈∏©a ,¬KhóM ≈æªJGC ’ Ée Gòg ?õgÉL âfCG πg
ø««°VÉjQ Gƒfƒµj ¿GC º¡«∏Y QÉ°üf’CG q¿GC Éªc .Ωõ¡æeh õFÉa É¡«a Ωó≤dG Iôc »a IGQÉÑe √òg »a ácQÉ°ûª∏d OGó©à°SE’G ºJCG ≈∏Y ÉfCG ™Ñ£dÉH
∫ÓN øe º¡ÑdÉWGCh ,≥jôØdG ≈∏Y Ö∏°ùdÉH Oƒ©à°S áæ«°ûe äÉcƒ∏°ùH Gƒeƒ≤j ’h … ó æ Y É e π c º j ó ≤ J I O É © d É c ∫ h É M CÉ °S h , I G Q É Ñ ª d G
.á«°VÉjôdG ìhôqdÉH »∏ëàdÉH ºµJójôL ≈∏Y ΩRÉY πµdG ≈≤Ñjh á«dÉY ábÉ«d »a »fCG á°UÉN
?RƒØdÉH QÉ°üf’ C G ¿hó©J πgh
.áª≤dG »a IGQÉÑe AGOCG ájOƒdƒe á∏HÉ≤ªd ºµJGô«°†ëJ âfÉc ∞«c
á≤«bO ôNGB ≈àM Éæfƒ©é°ûj ¿GC á£jô°T øµdh ,RƒØdÉH ºK ’hqGC AGO’CÉH ºgó©f øëf
?QÉ°üfCÓd ∫ƒ≤J GPÉe ?¿Gôgh
.π≤YƒH »a RƒØæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GE º¡d ∫ƒ≤f øëfh .áé«àædG »a ø«eõ¡æe Éæc ƒdh ≈àM
?á©«∏≤dG ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG á¡LGƒªdG »a IhGôªëdG Üƒ∏b âÑ°ùc Ö © ∏ e ≈ d EG I ô ã µ H ¿ ƒ ∏ ≤ æ à « °S É f Q É °ü f CG ¿ CG º ∏ Y CG AGƒLCG §°Sh áæ°ùM ±hôX »a äôL äGô«°†ëàdG
ájOƒdƒªdG ≈dGE ''ó«ª©dG'' øe âÄL ó≤a .»H º¡æqX ø°ùM óæY ¿ƒcÉC°S »fqÉCH ºgóYGCh ,Gô«ãc ºgôµ°TG ÉfGCh ∂dP ≈∏Y ¬∏d óªëdG π L CG ø e É æ j ó d É e π c Ω ó ≤ æ °S ∂ d ò d , π ≤ Y ƒ H Ö « Ñ ë d G √ô£°S …òdG èeÉfôÑdG ≥ah á©ØJôe äÉjƒæ©ªHh á©FGQ
¿B’G á«æeC’Gh IójóY º°SGƒe òæe ¬aƒØ°U »a Ö©∏dG »a ÖZQGC âæc …òdG ≥jôØdG ,IhGôªëdG ™e …ó≤Y ±ôq°TG ¿GC πLGC øe á « ª ∏ °S É æ f ƒ © é °û j ¿ CG º ¡ æ e Ö ∏ W CG ø µ d º ¡ M G ô a CG .AÉ≤d πc óYƒe πÑb º¡e A»°T Gògh , »æØdG ºbÉ£dG
.â≤≤ëJ Q ô µ à j ’ ≈ à M , i ƒ à °ù ª d G » a ¿ ƒ µ j ¿ CG h á j Q É °† M h ?á∏«µ°ûàdG øY GPÉeh
?õgÉL âfGC π¡a ,ádƒ£ÑdG »a ójóédG ∂≤jôa ™e á∏HÉ≤e ∫hqGC Ö©∏à°S G ô °U É æ e É f ó ≤ a ø « M » °V É ª d G ´ ƒ Ñ °S C ’ G ƒ j Q É æ « °S º J CG ≈ ∏ Y h » M G ƒ æ d G á a É c ø e I õ g É L á ∏ « µ °û à d G
»àdG ≈dh’CG IôqªdG É¡qfGC á°qUÉN iƒà°ùªdG »a ¿ƒcGC ≈àM ,´ƒÑ°S’CG Gòg ∫ÓN ó«L πµ°ûH âHQqóJ ó≤a ∫ÉëdG á©«Ñ£H º ¡ d ≈ æ ª à f ¢T É © f E ’ G ± ô Z » a G ƒ d G R ’ ø j ô N B ’ G h á ¡ L G ƒ ª d … O É Y π µ °û H É f ô °† M ó b h , O G ó © à °S ’ G
.OGOƒdG ≈∏Y RƒØdG ƒg óMGh A»°T ≥«≤ëJ πLGC øe á¡LGƒªdG √òg Ö©dÉC°Sh .π≤YƒÑH IhGôªëdG ΩÉeGC É¡«a Ö©dÉC°S .ájOƒdƒªdG
Ü .¢S .πLÉ©dG AÉØ°ûdG áÑ°SÉæªdÉH
?IGQÉÑªdG ¿ƒµJ ¿CG ™bƒàJ ∞«c
.Ω .´
á"Gô°ûdG .ê - ≈∏aódG ÚY .ê ¯ áÑjhôdG .h - ∂jQÉaƒH .h
RƒØdG q’GE ójôJ ’ ≈∏aódG ø«Y Üƒ∏£e QòëdGh …Qhô°V RƒØdG
Ωƒ«dG ô¡X ≈∏aódG ø«Y π«L ¬LGƒj
áé«àf ≥«≤ëàd á«JGƒe ±hô¶dG πc ¿GC
QOÉ≤dG óÑY ∫Ó q N ó«¡°ûdG Ö©∏ªH
øe AÉ≤d ∫hGC »a á"Gô°ûdG á«©ªL ¿GC ÉªH á≤aƒªdG ábÓ£fE’G øª°†J á«°Vôe
äÉ«£©ªdG πc »MƒJh .ÜÉj’CG á∏Môe áeOÉ≤dG ádƒédG »a ôNGB π≤æJ √ô¶àæj OGOƒdG
,Iô«ãeh áæNÉ°S ¿ƒµà°S IGQÉÑªdG ¿ÉCH .ƒ«gQG …OGh ≈dGE
ød »àdG π«édG ÖfÉL øe á°UÉN óYGƒ≤dG êQÉN ájƒb á∏«µ°ûàdG
¬d íª°ù«°S …òdG RƒØdG iƒ°S ¬«°Vôj ∫ÓN Gô«ãc áÑjhô∏d »æØdG ºbÉ£dG øgGôj
»àdG ô£îdG á≤£æe øe êhôîdÉH É¡Jô¡XGC »àdG áHÓ°üdG ≈∏Y IGQÉÑªdG √òg
.ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W É¡eR’
¿ÉÑ©∏«°S …ô«ªgh äÉîe
ÉgóYGƒb êQÉN äÉjQÉÑªdG ¢†©H »a á∏«µ°ûàdG
Ió©H IOƒ©dG øe É¡àæµeh ÜÉgòdG á∏Môe »a
≈∏Y »∏«YÉª°SG ÜQóªdG ∫ƒq©jh ä’OÉ©J á©HQGC ≥jôØdG πé
q °S å«M ,áæ«ªK •É≤f
á"Gô°ûdG ΩÉeGC äÉîeh …ô«ªY ø«ÑYÓdG »a π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGC ΩÉeGC óMGh Rƒah
¿Gó«ªdG §°Sƒd ¿RGƒJ AÉ£YGE πLGC øe •É≤f ™Ñ°S ó°üM …GC ,ô°ûY áãdÉãdG ádƒédG
Éª¡æe ô¶àæj å«M ,Ωƒé¡dG §Nh ¿ƒæ°ùëj »JÓ#e AÓeR ¿GC øq«Ñj Ée ,á∏eÉc
¬æe ≈fÉY …òdG ¢ü≤ædG á«£¨àd ô«ãµdG ¿ƒfƒµ«°Sh ,QÉjóqdG øY Gó«©H Gó«L ¢VhÉØàdG
á¡L øe .ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ≥jôØdG √òg ó«cÉCàd á«ÑgP á°Uôa ΩÉeGC Ωƒ«dG Iô«¡X
»a ¢TÉHôH ºLÉ¡ªdG ¿ƒµ«°S iôNGC .ôãcGC á«°VôØdG
É°übÉf ∫GRÉe ¬fC’ •É«àM’G »°Sôc
.á«fóÑdG á«MÉædG øe
´ÉaódG »à ±Îeh ºgó«°S
Rô`H’
C G ÖFÉ`¨dG …hÉ`°T »MÉHQ Ωô°†îªdG áÑjhôdG ≈eôe ¢Sôë«°S
áaÉ¶f ≈∏Y ®ÉØë∏d Iô«Ñc ’ÉeGB ¬«∏Y ≥q∏©J …òdG
∑QÉ°ûj ’ ¿GC GóL πªàëªdG øeh áª¡ªdG √òg »a √óYÉ°ù«°S å«M ,¬cÉÑ°T
IGQÉÑe »a ∫ƒ£°ûc §°ShC’G ™aGóªdG ±ôàe-ºgó«°S-áµjôHhGC- »MÉj »YÉHôdG
AÉØ°û∏d πKÉªàj ºd ∫GRÉe ¬fC’ Ωƒ«dG ºbÉ£dG ô¶àæj PGE ,»Ø∏îdG §îdG πqµ°û«°S …òdG
øª°V ¿ƒµj ób ¬æµd á«FÉ¡f áØ°üH ±ôàeh ºgó«°S øe ô«ãµdG QÉ°üfC’Gh »æØdG
…hÉ°T ™aGóªdG ¿GC ø«M »a ,18 áªFÉb ΩÉeGC Iô«N’CG ájOƒdG á¡LGƒªdG »a É¡d ¢Vôq©J OGOh Ωƒ«dG ô«¡X ∂jQÉaƒH OGOh πÑ≤à°ùj
Éª¡fGC ÉªH ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ≥jôØdG ÉªYqO ¿Gò∏dG ≥jôØdG óFÉb Ö«¨«°S Éªc .…GO ø«°ùM ô°üf ,ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe ìÉààaGE »a áÑjhôdG
∫GRÉe ¬f’C RôH’CG ÖFÉ¨dG ¿ƒµ«°S ∫Éªc Éªc ,á jO ƒ dG ä ÉjQÉÑªdG » a É©æ≤e É¡L h Ée ó b
ø«Y ΩÉeGC ó¨dG á¡LGƒe ¿ƒµà°Sh .ÖFÉ¨dG ∫ÉMôH ¿GC πªàëj iôNGC á¡L øe .á«°Vôe á∏£Y »a ™°†j …òdG ¿Ghôe ídÉ°U øªjC’G ¬©aGóeh ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ∫ƒq©j »àdG á¡LGƒªdG »gh
QÉÑàNE’ »à«eR ÜQóªdG ΩÉeGC á°Uôa ≈∏aódG AÉæÑd Gô«ãc OGOƒdG ó«Øà°S á«eƒé¡dG Éª¡àYõf ¿GC ¬d ¢Vôq©J …òdG ô°ùµdG ó©H πMÉµdG ≈∏Y ¢ùÑédG á∏°UGƒeh É¡WÉ≤æH ôØ¶dG ≈∏Y Gô«ãc »fÉªMQ
(3-3-4) á£N ≈∏Y »∏«YÉª°SG ÜQóªdG óªà©j á¡édG ≈∏Y Éª«°S ’ ø«bGhôdG ≈∏Y äÉªé¡dG
≈ «ë j ø«©a G ó ªdÉH ôe C ’ G ≥∏ ©àjh O ó é dG ¬ «ÑY ’ á∏Môe øe AÉ≤d ôNGB »a ÉgQÉªK â£YGC »àdG .É¡°ùØf ájOƒdG á¡LGƒªdG »a ø«°TóJ Gòch ¿’BG óM ≈dGE Égƒ©£b »àdG Iô«°ùªdG
â`jGQ ∞`∏î«°S …ô`«eGC
.¢Tƒ©eh áæHÉ©°T ¿Gó«ªdG »£°Shh »∏Ñ"h ΩÉ°ûg ΩGO Ée ºgó«°S ≥«aƒJ É¡«a óLGƒàj »àdG ≈æª«dG ,ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe º¡e RƒØH ÜÉj’EG á∏Môe
»a ø«aóg π«é°ùàH π«é∏d âëª°Sh ÜÉgòdG .á«fóÑdG á«MÉædG øe A»°ûdG ¢†©H »fÉ©j ±ôàe
á«æØdG º¡JGQób πeÉc QÉ¡XGE A’ƒDg øe ô¶àæjh πc ≈dGE ádÉ°SQ ¬«LƒJh Iƒ≤H ∫ƒNódG πLGC øe
…hGô``ª©dGh å``«¨∏H
πNój ¿GC πªàëªdG øeh .áÑjhôdG OGOh ≈eôe
.áfÉµªH GhôØ¶jh º¡°ùØfGC Gƒ°VôØj ≈àM á«fóÑdGh âjGQ ∂jQÉaƒH §°Sh §N ÖY’ Ö«¨«°S Éªc QòëdG øµd .ôNGB ¬LƒH ô¡¶«°S OGOƒdG ¿ÉCH ¥ôØdG
,Iƒ∏c ,§Ñ°üd ,ÜGôY :á«dÉàdG á∏«µ°ûàdÉH π«édG
∂°ûdG ‘ »é∏©dG ácQÉ°ûe Ö`©∏dG ¿É``©æ°üj
,ôeGƒY ,…hÉ©ªL ,¿GôªYƒH »Hô©dG ,»æJGhR IGQÉÑªH ¬«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ∫ÓH Ö©∏à°S áÑjhôdG ¿qGC á°UÉN ,ÉHƒ∏£e ≈≤Ñj
.…hÉ£"h …ô«ªY ,äÉîe ,ƒªM øe Iô«NC’G á¡LGƒªdG »a √OôW ó©H IóMGh …ôé«°S AÉ≤∏dG ¿GC ÉªH Ió≤Y …GC øe IQôqëàe
RƒØdG Ò¶f á«dÉ«N áëæe
»é∏©dG ôNB’G Ωó≤à°ùªdG ¿ÉEa ,πHÉ≤ªdG »a ≈∏Y Gô«ãc áÑjhôdG OGOh ¥É°ûY ∫ƒq©j Éªc ÜQóªdG øµd ,á©«∏≤dG ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe á¡LGƒe ¿GC ôcòàj ™«ªédG ºZQh .Qƒ¡ªL ¿hO
ßëdG ¬Ø©°ùj ’ ób Ωƒé¡dG »a Ö©∏j …òdG äÉfÉµeÉEH ™àªàj …òdG …hGôª©dG ''hôà°ùjÉªdG'' »∏Y …ô«eGC ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ô°q†M »fÉªMQ
¥É°ùdG »a É¡d ¢Vôq©J áHÉ°UGE ÖÑ°ùH ácQÉ°ûª∏d ô«N á ë JÉa âfÉc Ü Égò dG á ∏ M ôe » a á ÑjhôdG
á«dÉ«N áëæe π«édG ¢ù«FQ …OhGO ó°UQ ¬JAGôb ∫ÓN øe ¿Gó«ªdG §°Sh »a Iô«Ñc ¬d óæ°ùj ¿GC ô¶àæªdG øe å«M âjGQ áaÓîd ¢VQGC ≈∏Y Rƒa ∫hGC äó°üM É¡fGC ÉªH ∂jQÉaƒÑd
,ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC ájOƒdG á¡LGƒªdG ∫ÓN ∑Qój ¬fC’ á"Gô°ûdG ≈∏Y RƒØdG ô«¶f ø«ÑYÓd ¬æe ô¶àæj å«M ,¢ùaÉæªdG Ö©d á≤jô£d Ió«édG .Ωƒ«dG á¡LGƒe »a ´ÉLôà°S’G áª¡e
∫ƒ≤æ°Sh ¿hõgÉL'' :…ÒeGC
¬«∏Yh Ió«L áØ°üH AÉØ°û∏d πKÉªàj ºd ¬fGC å«M ,äÉbhQR QOÉ¨ªdG ºLÉ¡ªdG ±óg π°†ØH áÑjhôdG
∂dòd ,≥jôØdG äÉHÉ°ùM »a çÓãdG •É≤ædG áª«b øe É¡ª«¶æJh äÉªé¡dG AÉæH å«¨∏H á≤aQ ¿GC ÉªH Ωƒ«dG á¡LGƒe »a Üƒ∏£e QòëdG q¿GC ’GE
»fóÑdG ´Éaóf’ÉH õ«ªàJ IGQÉÑe »a ¬eÉëbGE ¿ÉEa
''á`ÑjhôdG ΩÉèGC Éæàª∏c
Ωõ¡d º¡©°Sh »a Ée πc ¿ƒÑYÓdG ∫òÑ«°S »àdG §°SƒdG á≤£æe ≈∏Y PGƒëà°SEÓd ∞∏îdG äÉª«YóàdG ó©H Gô«ãc äô«¨J áÑjhôdG á∏«µ°ûJ
.ÖYÓdG áë°üH IôeÉë ó©j …ƒ≤dG .óMGh ôéëH øjQƒØ°üY Üô°Vh á°ùaÉæªdG OGó©J AGôãd Gô¶f á«≤«≤M ácô©e ó¡°ûà°S
Ö«¨j ∫ÉMôH ¿ƒµ«°S á"Gô°ûdG'' :…hÉ£"
ÜQóªdG ΩGó≤à°SG ∂dòch IQGO’EG É¡H âeÉb »àdG
Éª¡æY GôNÉCàe Ö©∏«°Sh ,§îdG Gòg »a ø«≤jôØdG åjóë∏d …ô«eGC ∂jQÉaƒH ÖYÓH ∫É°üJG »ah ≥ØædG øe ≥jôØdG êGôNGE »a íéf …òdG »MÉj
''á`ÑjhôdG Ò°üe ¢ùØf É¡d
¿ÉEa ∫ÉMôH á"Gô°ûdG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ ÉeGC Qƒ¡X ∫hGC πé°ùjh É«°SÉ°SGC πNój ób …òdG º∏°ùe ≈∏Y øëf'' :çóëàªdG ∫Éb Ωƒ«dG á¡LGƒe øY .¿Ée’CG ôH ≈dGE ¬H ô«°ùdGh º∏¶ªdG
IOƒ`Lƒe äGQÉ`«ÿG
ºµM »a äÉH ≈∏aódG ø«Y á∏HÉ≤e øY ¬HÉ«Z ô°†N’CG h »dÉ≤JôÑdG ø«fƒ∏dÉH ¬d »ª°SQ …òdG ô«ÑµdG πª©dG ó©H á°UÉN OGó©à°S’G áÑgGC
»a É¡d ¢Vôq©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ócƒDªdG Gó«L ô°q†M ¬≤jôa ¿ q GC …hÉ£" ºLÉ¡ªdG ócGC
áédÉ©ªd ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa π¨à°SGh Ωƒé¡dG ‘ OÉ«qYh »JÓ#e ÉæfGC Éªc ,á«°VÉªdG ΩÉjC’G QGóe ≈∏Y ¬H Éæªb
¿ƒµj RƒØH IOƒ©dG á∏Môe ø«°Tóàd ≈©°ùæ°S Ö`©°U QÉ«àN’
E Gh
¬«∏Yh ,Iô"ƒH ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG ∫ÓN áÑcôdG
ÜQóªdG ≈∏Y ÉeGõd íÑ°UGC OóédG óMGC ΩÉëbGE ¿ÉEa äGô«°†ëàdG ∫ÓN øe ô¡¶j ¬fGCh ,¢üFÉ≤ædG OÉ«qY ºLÉ¡ªdÉH áÑjhôdG OGOh OGó©J ºYqóJ øjòdG ÉfQÉ°üfC’ ájógh Éæd ô«N áëJÉa
¿ øY ¿ÉHGC …òdG QÉ«HC’G áÑ«Ñ°T øe ΩOÉ≤dG á∏µ°ûe ΩÉeGC Ωƒ«dG »fÉªMQ ¿ƒµ«°Sh
.∫ÉMôH ¬côà«°S …òdG ÆGôØdG ó°ùd »à«eR q GC ±É°VGCh ,IOƒ©dG á∏Môªd ó©à°ùe π«édG ¿GC ''Ωƒ«dG á¡LGƒe »a Gô«ãc ºgó≤àØæ°S
á£≤f øY åëÑJ áÑjhôdG
∫ƒ∏ëdGh äGQÉ«îdG Oóq©J πX »a á«≤«≤M
''IÉC«¡e ±hô¶dG πc'' :»à«eR
ø«≤jôØ∏d ájô«°üeh áÑ©°U Ωƒ«dG IGQÉÑe ¬à∏©L ájOƒdG äÉjQÉÑªdG »a Ió«L äÓgƒDe
™«ªL ájõgÉéd Gô¶f ¬JRƒëH »àdG Iô«ãµdG
∂jQÉaƒH »à
É¡d QÉ«N ’ »àdG ≈∏aódG ø«©d áÑ°ùædÉH á°UÉN á£N ¬«∏Y »æÑ«°S …òdG »æØdG ºbÉ£dG á≤K ∫Éæj
≥KGh ¬fGE ¬ãjóM ΩÉàN »a ∫Ébh ,RƒØdG iƒ°S É¡H âeÉb »àdG äÉª«YóàdG ∂dòch ø«ÑYÓdG
ô«°†ëJ ≈∏Y »à«eR á"Gô°ûdG ÜQóe õcqQ ¢SGCôc ¬«∏Y óªà©«°S (»æØdG ºbÉ£dG) ¬f’C Ö©∏dG
¿ ,ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G á∏Môe »a ≥jôØdG IQGOGE
É«YÉªLh ÉjOôa º¡©e ±ƒbƒdÉH É«°ùØf ¬«ÑY’ q GCh ¬dGƒMGC ø°ùMGC »a óLƒj π«édG ¿ÉCH ,áàîH IOÉ«≤H ∂jQÉaƒH ´ÉaO ¥ÓbE’ áHôM ≈dGE áÑjhôdG OGOh ≈©°ùj ¬à¡L øe ºLÉ¡ªdGh »fhOÉe ,»ª«e ΩGó≤à°SG QGôZ ≈∏Y
,º¡°SƒØf »a áYÉé°ûdGh ¢SÉªëdG åH πLGC øe .áÑjhôdG πãe Égô«°üe ¿ƒµ«°S á"Gô°ûdG ºjôc ôFÉ£dG ìÉæédG áª¡ªdG √òg »a √óYÉ°ù«°Sh »∏ëªdG ≥jôØdG Qƒ¡ªL ÜÉ«Z »a QÉªãà°S’EG
''¢ûaô©à°ùJ Ée'' á"Gô°ûdG
IOÉ©à°SG ≈dGE áaÉ°VGE ,¢TGOÉH IôÑîdG ÖMÉ°U
¬fÉEa É°UÉN GOGó©à°SG Ö∏£àj AÉ≤∏dG ¿GC ÉªHh ¬∏©L ô«Ñc »Øjó¡J ¢ùëH ™àªàj …òdG »JÓ#e IOƒ©dG ádhÉëeh √óYGƒb πNGO ¬ààZÉÑªd Éª¡JÉfÉµeGE πeÉc á"QR øHh …õjõY ø«ÑYÓdG
IQÉ°ùÿÉH
Gòg »a ∫Ébh ,É«°ùØf º¡àÄ«¡J ≈∏Y ¢UôM π°†ØH ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE äGôªdG øe ô«ãc »a π°üj áHƒ©°U πX »a ,πbC’G ≈∏Y ,IóMGh á£≤æH .á∏jƒW IôàØd ≥jôØdG øY ÉHÉZ ¿GC ó©H
¿ÉHÉ°üe ídÉ°Uh »`°TƒµY
√òg πãe »a ¬«∏Y õ«côàdG Öéj Ée πc'' :Oó°üdG óªà©j ¿GC ô¶àæj Éªc .ø«MÉæédG ≈∏Y ¬JÓZƒJ AÓeR ΩÉeGC »MÉj ∫ÉÑ°TGC ô¶àæJ »àdG áª¡ªdG
ø«ÑYÓdG á«Yƒàd »°ùØædG ÖfÉédG ƒg äGAÉ≤∏dG ≈dGE á"Gô°ûdG á«©ªL ≈©°ùJ É¡à¡L øe ∫ÉM »a ¿ƒéb øH ƒg ådÉK ºLÉ¡e ≈∏Y »MÉj πLGC øe º¡bGQhGC πc ¿ƒÑ©∏j …òdG ¢TGOÉH
á°UÉN ,º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG ìhôH äÉ«£©ªdG Ö°ùM ¬fC’ ,á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùJ §°Sh »a §≤a ø«ÑY’ áKÓK ≈∏Y OÉªàYE’G »MÉj ÜQóªdG ∫ƒq©jh .Oƒ©°üdG Iô«°TÉCJ Ö°ùc Ωƒ«dG á¡LGƒe ∂jQÉaƒH OGOh πNó«°Sh
øe ø«ÑFÉN Oƒ©f ’ ≈àM øjógÉL ≈©°ùf ÉæfGC á∏«µ°ûàdG âeGOÉe RƒØdG É¡fÉµeÉEH ¬fÉEa á«dÉëdG á£N ≈∏Y óªà©à°S áÑjhôdG ΩGO Ée ¿Gó«ªdG É¡H ΩÉb »àdG áØãµªdG äGô«°†ëàdG ≈∏Y Gô«ãc »°TƒµY §°SƒdG §N ÖY’ äÉeóN øe Éehôëe
.Ω ¿É«Ø°S /Ü .¢T .''≈∏aódG ø«Y AÉæãà°SÉH IRÉàªªdG ô°UÉæ©dÉH á«æZ ¿ƒµà°S Ω .ì / GC .Ω .á°†ëe á«eƒég ÉªdÉW Iƒ≤H Qƒ¡¶∏d áMGôdG Iôàa »a ≥jôØdG »àdG ¢VƒëdG »a áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH …QGƒ¡dG
¿ƒeRÉ`Y ¿ƒ`ÑYÓdG ƒ«gQG …OGh .¢T - á©«∏≤dG .¿

ô`«Ñc Rƒa ≈`∏Y
ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ™e åjóM Éæd ¿Éch
êhôîdG ¿ƒ≤ëà°ùj ’ º¡fGC GOóée GhócGC øjòdG
''IQó`````g ¢TÉ`````¡«aÉe á`````ëHôdG''
,»°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G IGQÉÑe »a ¢SÉCµdG øe Ωƒé¡dGh ¬«∏Y ±ƒ`N ’ ´ÉàódG ƒ«gQG …OGh ÜÉÑ°T ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG á©«∏≤dG ºéf πÑ≤à°ùj
á`°VÉØàf’
E ÉH ÖdÉ£e
á¡LGƒe •É≤æH RƒØdG ≈∏Y º¡eõY GhOóLh áª¡e á¡LGƒe »a IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG º°SôH
q¿’C ,¢ùaÉæªdG Iƒb âfÉc Éª¡e ƒ«gQG …OGh ∫hÉëjh .QÉ°üf’CG Qƒ°†M ¿hO …ôéà°S ø«≤jôØdG ≈∏Y GóL
QÉ°üàfG ≈dGE áLÉëdG ¢ùeGC »a º¡Ñ°ùM ºéædG ø°qùëJ øe ójó°ûdG º¡MÉ«JQGE ™«ªédG ióHGC Ée Qó≤Hh çÓãH ºgó«°UQ º«YóJ »∏cGC øjódG ô°üf ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC
ødh .QÉ°üfC’Gh á∏«µ°ûàdG ≈dGE á≤ãdG ó«©j á«YƒædG äÉeGó≤à°S’EG ó©H ºéæ∏d »Ø∏îdG §îdG »ÑY’ OhOôe .ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a ôãcGC ¿ƒeó≤àj º¡∏©éJ á«aÉ°VGE •É≤f
RƒØdG ≈∏Y ó«cÉCàdÉH ∫GóchQO AÓeR »Øàµj Iô«N’CG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa »a IQGO’EG É¡H âeÉb »àdG
≥«≤ëJh Iô«Ñc IGQÉÑe ºjó≤àH GhóYh πH ó«L πµ°ûH ´ƒÑ°S’CG Gòg á∏«W á«©«∏≤dG á∏«µ°ûàdG äô°q†Mh
π«L ΩÉeGC ¢SÉCµdG »à¡LGƒe »a Ö«W ¬LƒH √Qƒ¡X Gòch »àdG áª¡ªdG áHƒ©°U ¿ƒcQój ø«ÑYÓdG ¿q’C ,ójó°T õ«côàHh
.ºgQÉ°üf’C ¬FGógGEh áé«àædGh AGO’CÉH RƒØdG º¡«∏Y ø«ªLÉ¡ªdG ¿ÉEa ,¿Gôgh ájOƒdƒeh ≈∏aódG ø«Y
…hÉéMh ÚæëL ácQÉ°ûe
ôãq©J …GC QÉ¶àfG »a çÓãdG •É≤ædG á«ªg’C ô¶ædÉH ºgô¶àæJ
¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T õg πLGC øe ´ô°ùJ ¿hO Ö©∏dGh á°VÉØàf’ÉH
»dÓY AÉ≤aQ øe Üƒ∏£e QòëdG øµd ,•ƒéM OÉëJG óFGô∏d
IócƒDe ÒZ .Iôe øe ôãcGC
ø`«ÑYÓdG ÖdÉW »`∏cGC
øY OÉ©àH’G ójôjh ó©H ¬àª∏c π≤j ºd …òdG ¢ùaÉæªdG øe
º«∏M ø«æëL ø«ÑYÓdG ácQÉ°ûe ≈≤ÑJ »a ¬«ÑYÓd »∏cGC ÜQóªdG √ócGC Ée ƒgh ,Ö«JôàdG IôNƒDe
ºd Éª¡fC’ IócƒDe ô«Z ó«°TQ …hÉéMh Ió`jóL áëØ°U í`àØH .á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
»àdG áHÉ°UE’G øe á«∏c AÉØ°û∏d ÓKÉªàj
∫ÓN πMÉµdG »a Ö«°UGC ∫h’CÉa ,É¡d É°Vôq©J
´ƒÑ°S’CG Gòg á∏«W »∏cGC øjódG ô°üf ÜQóªdG õcqQ óbh øjóM hP ìÓ°S QÉ`°üf’
C G ÜÉ`«Z
ô«NC’G ôã©àdG ™bh q¿GC ¬æe ÉcGQOGE »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y ∫h’C √QÉ°üfGC ºYO øe Éehôëe »©«∏≤dG ≥jôØdG Ωƒµ«°Sh
ó≤a »fÉãdG ÉeqGC ,•QÉØdG ¢ù«ªîdG ¢SÉCµdG AÉ≤d »a Gójó°T ¿Éc ''IhGôªëdG'' ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a
ó©à°ùj ºdh GôNƒDe äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG ó©H ≥jôØdG É¡d ¢Vô©J »àdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH º°SƒªdG Gòg Iôe
ÜQóªdG º¡©e çóëJ å«M ,ø«ÑYÓdG πc äÉjƒæ©e
.á∏eÉc á«fóÑdGh á«æØdG ¬JÉfÉµeGE á∏Môe øe Iô«N’CG ádƒédG ÜÉ°ùëd ∂jQÉaƒH OGOh á¡LGƒe
á«°VÉªdG ä’ƒédG »a á≤≤ëªdG èFÉàædG ™°VƒH º¡ÑdÉWh
ÚÑYÓdG ≈∏Y'' :»∏cCG »a §≤a ô«µØàdGh ¿É«°ùædG »W »a ÜÉgòdG á∏Môe øe ô«ãµdG äQÉKGC GóL áØ°SƒDe QƒeGC É¡«a âKóM »àdGh ÜÉgòdG
Ωó`Yh IOGQ’ E ÉH »∏qëàdG á°UÉN ,´ƒæªe ÉC£îdG ÉgQÉ©°T ¿ƒµj IójóL áëØ°U íàa ¿hô«ãµdG ôÑà©jh . ø«aô£dG øe óFGõdG ΩÓµdGh äÓjhÉCàdG øe
øjóM GP ÉMÓ°S ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG Gòg »a QÉ°üfC’G ÜÉ«Z ¿GC
''¢ùàÉæŸG QÉ`¨°üà°SGE
Iõ«qªªdG ô°UÉæ©dG øe ójó©dG ¬aƒØ°U »a º°†j ≥jôØdG ¿ q GC
É¡¶M’ »àdG ájóédG ≈dGE Gô¶f ¬dÉÑ°TGC »a Gô«ãc ≥ãj èFÉàædG øe ô«ãµH π°†aGC èFÉàf ≥«≤ëJ ÉgQhó≤ªH »àdG øe ±’’BG ºYO øe á«©«∏≤dG á∏«µ°ûàdG Ωôë«°S á¡L øe ¬f’C
ó©H Gògh ,´ƒÑ°S’CG Gò¡d á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫GƒW º¡«∏Y èFÉàf ºéædG ≥«≤ëJ »a GƒªgÉ°S øjòdG AÉ«ah’CG ø«©é°ûªdG
19
…OGh ÜÉÑ°T øe Gô«ãc ¬«ÑY’ »∏cGC ºéædG ÜQóe QòqM OÉédG πª©dG »a §jôØàdG ¿hO øµd ,¿’BG óM ≈dGE á≤≤ëªdG
AÉ≤aQ äÉjƒæ©e ™aôd ¬H ΩÉb …òdG ô«ÑµdG »°ùØædG πª©dG ¬«ÑY’ øe Ö∏W Gòd ,ô«ãµdG ¬æY ±ô©j ’ …òdG ƒ«gQG ìÉéædG ìÉàØe »∏cGC ÜQóªdG √ôÑà©j …òdG •ÉÑ°†f’Gh ídÉ°U »a º¡HÉ«Z ¿ƒµj ób iôNGC á¡L øeh ,á«HÉéjGE
.çÓãdG •É≤ædÉH √hóYh øjòdG ¢û«àîe ΩóYh ájGóÑdG òæe Iƒ≤H Ö©∏dGh IOGQ’EÉH »∏ëàdG IQhô°V É¡°ùØf Iô«JƒdG ≈∏Y QGƒ°ûªdG ¿ƒÑYÓdG π°UGƒj ƒd ≥dÉCàdGh íª°ùj Ée ,ôãcGC ájôëHh §¨°V ¿hO ¿ƒÑ©∏«°S øjòdG ø«ÑYÓdG
Ω .¢U ¬fGC »∏cGC Éæd ∞°ûch .¬©e πgÉ°ùàdGh ¢ùaÉæªdG QÉ¨°üà°SG .á«LQÉîdG πeGƒ©dÉH ôKÉCàdG ¿hO .AÉ≤∏dG ≈∏Y §≤a õ«côàdÉH º¡d
äÉ£HGôdG ÚHÉe
Ωƒ¨∏°T .`g …OGƒdG ¢SGCQ .¢T πé«L .¢T -ájhÉ°ûdG .GE
ó«©dG
¢Tƒ©ª£j Ée ƒWÉ°ûdG'' ió``````ëàJ π``````é«Lh ìƒ````ª°ùe ô````«Z ô````ã©àdG
IOÉjôdG »a ∑hôqdG h Qƒe’C G âëëq°U IôªædG''
''QƒJhôqdG GCóÑJ áëHôHh
Qƒªf ≈∏Y áÑ©°U hóÑJ AÉ°ùªdG Gòg á¡LGƒe ¿GC ºZQh
¢ùaÉæªdG Iƒb É¡æeh á«Yƒ°Vƒe äGQÉÑàYG Ió©d ¢û«fQƒµdG
¬fGó«e á«°VQGC ¥ƒa Ö©∏j ÉeóæY Éª«°S ¬àHƒ©°üH ±hô©ªdG
»a πe’CG ºghóëj ¿GójQƒH ∫ÉÑ°TGC ¿GC ’GE √Qƒ¡ªL ΩÉeGCh
QGƒ°ûe á«≤H »a º¡eÉeGC ≥jô£dG óÑ©J á«HÉéjG áé«àf ≥«≤ëJ
√ƒ©£b …òdG QGƒ°ûªdG øe ô«ãµH Ö©°UGC ¿ƒµ«°S …òdG ádƒ£ÑdG
iƒà°ùªdÉH QƒªædG É¡«a ô¡¶j ºd »àdG ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
»a √ƒ∏àMG …òdG ô°TÉ©dG õcôªdG ¬°ùµ©j Ée ƒgh Üƒ∏£ªdG
. IQƒcòªdG á∏MôªdG ájÉ¡f
QÉªK »æL ójôj ¿GójQƒH
áMGôdG IÎa
QÉªK »æL ¿GójQƒH º¡HQóe º¡FGQh øeh QƒªædG πeÉCjh
»àdG IôàØdG »gh áMGôdG Iôàa ∫ÓN ¬H GƒeÉb …òdG πª©dG
''¢Tƒ````````````WôqØj Ée
ó«¡°ûdG Ö©∏ªH ∫GhõdG ó©H á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG Ωƒ«dG á«°ùeGC πÑ≤à°ùj
∑QGóJh ÜÉgòdG á∏Môe AÉ£NGC í«ë°üàd A’ƒDg É¡∏¨à°SG
…òdG »fóÑdG ÖfÉédG øe Éª«°S’ äô¡X »àdG ¢üFÉ≤ædG ¢†©H
…ó«°S AÉæHGC ΩÉeGC ¥QÉØdG ≥∏îd Gô«ãc ' á∏LGƒédG' ¬«∏Y øgGôj ,AGô£d á«JGƒe á°UôØdGh... ¥Ó£fG IQÉ°TGE AÉ£YGE ™e Ωƒ«dG óYƒªdG ¿ƒµ«°S
á∏HÉ≤e »a ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg ¬Ø«°V …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T Ωhó«b ôgÉ£dG ¢SÉCµdG ƒjQÉæ«°S QGôµJ øe ±ƒîàj ¢†©ÑdG ¿GC ƒdh ¢ù«ZQGC
ÖÑ°ùH á∏HÉ≤ªdG ∫ÉªcGE øY QƒªædG õéY ø«M êôÑdG ≈∏gGC ΩÉeGC ''∫É£H h ∫OÉY ±ô©à°S »àdGh ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe
»a πé«L ÜÉÑ°T ∞«°†∏d ájhÉ°ûdG ∫ÉÑ≤à°SG
πc ô«°ûJh ,IOÉjôdG »a AÉ≤Ñ∏d ±QÉL AÓeõd √ô«Z ’h RƒØdG ÉgQÉ©°T ..»≤jôØ∏d É«≤«≤M GQÉÑàNG ¿ƒµà°S IGQÉÑe
ÜÉÑ°T óFGôdÉa Éª¡à©ª°S iƒà°ùe »a á∏HÉ≤e ø«≤jôØdG ºjó≤J ≈dGE äÉ«£©ªdG ΩóY ≈dGE ¿GójQƒH ÜQóªdG ¬©LQGC …òdGh º¡H ºdGC …òdG AÉ«©dG øjQƒcòªdG ø«ÑYÓd ájQGô£°V’G äÉHÉ«¨dG ΩÉeGCh
äGAÉ≤d »dGƒJ πX »a á«aÉµdG áMGôdG øe ¬dÉÑ°TGC IOÉØà°SG ,º¡°Vƒ©à°S »àdG ô°UÉæ©dG »æØdG ºbÉ£dG ô°†M √ÓYGC AÉæH’C á£≤f 25 ó«°UôH ÜÉgòdG á∏Môe É«¡fGC øjòdG ¿
Éª«a ,IOÉjôdG »a AÉ≤ÑdGh •É≤f çÓãH ó«°UôdG º«YóJ ójôj …OGƒdG ¢SGCQ
.ΩÉjGC á©HQGC »a øjAÉ≤d QƒªædG Ö©d å«M ,¢SÉCµdG »a IQÉH áaÓN OGôW ójóédG Ωó≤à°ùªdG ≈dƒà«°S å«M ºZôdG ≈∏Yh ,''IôªædG ''`d á£≤f 20 πHÉ≤e ¢ù«ZQG …ó«°S
h ≈dh’CG õcGôªdG ≈dGE º¡H ôØJ á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd ±ƒ«°†dG ≈©°ù«°S
¿GC á°UÉN ô°†N’CG π«£à°ùªdG ¥ƒa Iô«ãe á∏HÉ≤ªdG ¿ƒµJ ¿GC í°Tôj Ée ƒg '' ¢TÉ≤HÉe ¢†jƒ©àdGh á≤∏ØH á≤dõdG'' ÜQÉéàdG á∏°ù∏°S ó©H QÉ«àN’G ™bh Éª«a ,≈eôªdG á°SGôM
…òdG ∫OÉY ≈∏Y iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ø«ÑYÓdG øe Oó©d
øjòdG ájhÉ°û∏d á«∏°†a’CG íæªJ á«dh’CG äÉ«£©ªdG ¿GC øe
ÖfÉL ≈dGE ºgQƒ¡ªL ΩÉeGCh º¡fGó«e ¥ƒa ¿ƒÑ©∏«°S
ó«©dG Ωƒ¨∏°T ΩÉeGC ≈dh’CG ádƒédG »a ádƒ£ÑdG »a Rƒa ∫hÉCH äOÉY ''∑hôdG'' É¡¡LGƒ«°S »àdG äÉHƒ©°üdG âfÉc Éª¡e ¬fGC ó«c’CGh
.á∏«∏e ø«Y Ö©∏ªH (0-1) Qƒëe ÉeGC ,ô°ùjGC ™aGóªc É¡H ¢SÉCH ’ äGOGó©à°SG ô¡XGC OÉØà°SG »àdG ∂∏J øe ôÑcGC áMGQ Iôàa øe º¡JOÉØà°SG
≥«≤ëàH ¿ƒÑdÉ£e A’ƒDg ¿ÉEa Ωƒ«dG AÉ≤d »a ¿GójQƒH ∫ÉÑ°TGC
RƒØdG ≈∏Y ¿hócƒDj ¿ƒÑYÓdG
-»Ø«∏N :»FÉæãdG øe ∂°T ¿hO øe πµ°ûà«°ùa ´ÉaódG øe øjô«N’CG øjQhódG »a ∑QÉ°T …òdG º¡°ùaÉæe É¡æe
º∏°S »a ≥jôØdG á«©°Vh ¿’C ájhÉ°ûdG ΩÉeGC á«HÉéjG áé«àf ≥∏îH íª°S Ée ájOƒdG äÉjQÉÑªdG ™«ªL Ö©d …òdG ∫É£H
' ¢ûëª°ùJÉe' IOƒ©dG á∏Môe ¿GC Éªc ,∂dP Ö∏£àJ Ö«JôàdG ÉHƒ∏£e ≈≤Ñj QòëdG ¿GC ’GE ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
»ÑY’ ¿ÉEa ,øjô«N’CG ø«YƒÑ°S’CG »a á«YƒædG äGô«°†ëàdG ≈dGE ô¶ædÉHh .¢SÉ°ùëdG Ö°üæªdG Gòg »a Üƒ∏£ªdG ΩÉé°ùf’G É¡fGó«e ¥ƒa Ö©∏à°S IQGó°üdG ¥ôa º¶©e ¿GC á°UÉN
áª≤f ¤GE ∫ƒqëàJ äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùJ
á£≤f …GC ¿GC ÉªdÉW É«dÉZ ¬æªK QƒªædG ™aó«°S ÉC£N …GCh
»a QÉ°üf’CG ≈dGE ¬FGógGEh ƒWÉ°ûdG ΩÉeGC RƒØdG øY ’GE º¡d åjóM ’ ''∑hôdG'' »a ¿ƒµj ød ±ƒ°S IQÉjõdG OQ á∏Môe ∫ÓN ™«°†à°S h º¡æ«H ôãcGC ¥QÉØdG ≥ª©«°S ájƒHÉc ∫ÉÑ°T’C ôã©J …GCh
ºjó≤àd ájƒb áªjõY ø«ÑYÓdG hóëJ Éªc ,ójóédG ΩÉ©dG »a á∏HÉ≤e ∫hGC º°SƒªdG ≥jôØ∏d çóM Ée ¿GC Éªc ,É¡°†jƒ©J ¿Éµe’EG .A’ƒDg ø«H
ó«cÉCàdGh ájhÉ°û∏d áÑ∏¨dG
''∑hôdG'' ¿GC ÉªHh .É¡fƒ∏àëj »àdG ájOÉjôdG áÑJôªdG iƒà°ùe »a á∏HÉ≤e º¡ª∏Y ó©H Gô«N QÉ°üfC’G ô°ûÑà°SG …òdG âbƒdG »a
ó©H AGôªëdG IôFGódG »a º¡°ùØfGC QƒªædG óLh ø«M »°VÉªdG ≈∏Y º«àæ°S ¿ƒ«∏e 300`H IQó≤ªdG ájó∏ÑdG áfÉYGE íjô°ùàH
ºéfh áfGhôe πeGC ™e áØ°UÉæe Ö«JôàdG IOÉjQ »a ÜÉgòdG á∏Môe â¡fGC
Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘
øeh A’ƒD¡d ¢SÉb ¢SQO áHÉãªH ≈≤Ñj áaô°ûe øe ôãcGC ájGóH øe AõL ájƒ°ùJ ºàJ ¿GC ¿hô¶àæj GƒfÉc º¡fGC QÉÑàYG
≈dGE ¬àLôN »a áfGhôe πeGC ôã©J ¿hô¶àæj õjÉL ÜQóªdG AÉæHGC ¿ÉEa Iô#e .ΩÉ©dG Gòg ¬°ùØf ÉC£îdG »a Gƒ©≤j ’ ≈àM ¬¶ØM º¡ÑLGh óYƒe πÑb º¡JÉjƒæ©e øe ™aôdGh ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
êÉàëfh ÉæJOÉaGC ¢SÉCµdG'' :ôjRÉJ
OGôØf’G πLGC øe ΩQGô#dG ºéf ≈dGE Ö©°üdG ¬∏≤æJ »a Iô≤e ºéf h äô≤J áKÓãdG º°SGƒªdG ∫ÓN á∏LGƒédGh ájhÉ°ûdG ¬LGƒJ
¢Vôj ºd å«M ,áª≤f ≈dGE ∫Gƒe’CG √òg âdƒëJ , Ωƒ«dG
»a ≥jôØ∏d º°Sƒe ∫hGC »ah ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe Iôe ∫h’C Ö«JôàdG IOÉjôH
''ájhÉ°ûdG ΩÉeGC ÉgGƒà°ùe ¤GE ≈àM §¨J ºd »àdGh º¡d â°ü°üN »àdG º«≤dG øY ¿ƒÑYÓdG ô¶ædÉHh (ÜÉgòdG IGQÉÑe ÜÉ°ùàMÉH) äGôe 5 Iô«NC’G
.äÉ£HGôdG ø«HÉe π©L Ée AÉ°†e’EG áëæe øe ∫h’CG ô£°ûdG øe ≈≤ÑJ Ée
Qƒ¡X ∫hGC ‘ Oó÷Gh »æØdG ºbÉ£dG
¿ÉEa äÉ¡LGƒªdG √òg É¡«∏Y â¡àfG »àdG èFÉàædG ≈dGE
áé«àf ≥«≤ëJ »a º¡∏eGC ø«ÑYÓdG πL ∞îj ºdh ô«°ùªdG ºbÉ£dG ™e äÉæ°SÓe »a πNój º¡æe ¢†©ÑdG á£≤æH IOƒ©dG º¡d â≤Ñ°S øjòdG ájhÉ°û∏d ≈≤ÑJ áÑ∏¨dG
∫hGC »a π«Ñf ógÉée - QÉªY õjÉL ójóédG »æØdG ºbÉ£dG »FÉæK ¿ƒµ«°S h √ócGC Ée ƒgh áª¡ªdG áHƒ©°U ºZQ ájhÉ°ûdG ΩÉeGC á«HÉéjGE »LGôe øH QGôZ ≈∏Y øjôNGB IQOÉë óM ≈dGE ôe’CG π°Uhh ∫OÉ©àdG áé«àf ó©H »°VÉªdG πÑb Ée º°SƒªdG πé«L øe
…OÉªM óYÉ°ùªdG á≤aQ ójóédG »FÉæãdG ΩÉb å«M ,√QÉ°üfGC ΩÉeGC QÉÑàNG ¢ùaÉæªdG Iƒ≤H ¬aGôàYG ºZQh …òdG ôjRÉJ º«µM ¿Gó«ªdG §°Sh ΩÉb Ée ÖÑ°S ™LQGCh áæ«£æ°ù≤H ¬°SGCQ §≤°ùe ≈dGE OÉY …òdG »a âeõ¡fG »àdG IôªædG ¢ùµY ≈∏Y ,áµÑ°T πc »a ±óg
ΩÉeGC ¢SÉCµdG øe 32 QhódG á∏HÉ≤e ó©H ≥jôØdÉH ¬bÉëàdG òæe ô«Ñc πª©H IGQÉÑe áé«àf ¢Uƒ°üîH ’hDÉØJ πHÉ≤ªdG »a ióHGC ¬fGC ’GE ¬H ¬©ªL …òdG ¥ÉØJ’ÉH ìQÉb ¢ù«FôdG ΩGõàdG ΩóY ≈dGE ¬H 2007/2006 º°Sƒe 1/3) »bGƒÑdG ΩGC ≈dGE É¡JÓ≤æJ ™«ªL
É¡H ÉæÑ©d »àdG áªjõ©dG ¢ùØæH É¡Ñ©∏f ¿GC Öéj ' :∫Ébh Ωƒ«dG AÉ°†e’EG áëæe øe 20 º°üN ô«N’CG Gòg Qôb Éeó©H á°Uôa Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿ƒµà°Sh ,(»°VÉªdG º°SƒªdG 1/2 h
∫hGC ƒJÉcô«ªdG »a Gƒ≤ëàdG øjòdG ¿ƒÑYÓdG πé°ù«°S Éª«a ,ôµ°ù©e »dÉZ á∏«µ°ûàdG óFÉb ±ôàYG »àdG á°ùaÉæªdG »gh ,' ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe »àdG áÑ°ùædG ¿GC ¬ª∏YGC ìQÉb ¿GC ÖYÓdG ócGCh ,AÉ≤ÑdG πHÉ≤e . º¡bƒØJ ó«cÉCàd ôYGƒdG AÉ≤aôd
Qƒ¡ªédG ∞°ûàµ«°S å«M ,ºgQÉ°üfGC ΩÉeGC á«ª°SQ á∏HÉ≤e »a º¡d Qƒ¡X
¿ÉfóY h IQÉH ,»∏jÉÑL
A’ƒDg ¿GCh AÉ°üb’EG ºZQ Gô«ãc QƒªædG äOÉaGC É¡fÉCH á«∏é«édG AÉKÓãdG á«°ûY çóM Éªd ¿ƒµ«°S h , 40 »g É¡ª°üN ºJ
.AÉ≤∏dG Gòg »a »ZGhR ,»fGô°ùN ,»JGQó°S »KÓãdG êôÑdGh QÉéëdG ΩÉeGC ¬H GƒÑ©d …òdG iƒà°ùªdG ≈dGE ¿ƒLÉàëj
ó«MƒdG ÖFÉ¨dG IQGƒf
ø«ÑdÉ£ªdG ôYGƒdG AÉ≤aQ äÉjƒæ©e ô«Ñc ô«KÉCJ »°VÉªdG
. ΩÓ°ùH …hÉ°ûdG ≥jôØdG áÑ≤Y RhÉéàd ’ ≈àM Ωƒ«dG IGQÉÑe »a RƒØdG ≥«≤ëàd A»°T πc RhÉéàH
äÉHÉ°ù◊G êQÉN
IOƒY ó©H á∏ªàµe ¬Ñ°T Ωƒ«dG á«°ùeGC …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ ¿ƒµà°Sh ó«Øà°S ƒéY IOƒY .ÜÉgòdG á∏Môe »a √hDÉæH ºJ Ée ™«°†j
ó©H AÉ≤∏dG Gòg øY ó«MƒdG ÖFÉ¨dG Ö«©°T IQGƒf ¿ƒµ«°Sh ,ø«HÉ°üªdG Ö∏ZGC
Oóq¡e ôjRÉJh ´ÉaódG á°UôØdG ™«q°†f ød'' :∫É£H Ωƒ«dG IGQÉÑe »a á°Uƒ≤æe ájhÉ°ûdG á∏«µ°ûJ ¿ƒµà°S
''Éæe â∏Øj ød RƒØdGh

Ée ƒgh ,ôµ°ù©e »dÉZ ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d áÑ°SÉæªH ådÉãdG QGòf’EG ¬«≤∏J á∏Môe á∏«W á«°SÉ°SGC âfÉc ô°UÉæY áKÓK äÉeóN øe
ø«ÑYÓdG ≈∏Y óªà©«°S …òdG »æØdG RÉ¡é∏d á«µ«àµJ äGQÉ«N IóY íæªj QòëdÉH ÖdÉ£e ¬fÉEa ôjRÉJ á∏«µ°ûàdG óFÉb ôcP ≈∏Yh ∫h’C Ö«¨«°S …òdG IQÉH ¢SQÉëdÉH ôe’CG ≥∏©àjh ÜÉgòdG
…òdG QÉ°üàf’G ≥«≤ëàd áëHGôdG ¥GQh’CG πc ∞Xƒj h ¬jRÉ¡L ôãc’CG ΩÉeGC ójóL QGòfGE …GCh øjQGòfGE ≈∏Y ôaƒàj ¬fGC ÉªdÉW ≈∏Y ∫É£H á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≈dGE óFÉ©dG ócGC OƒdƒªH ¬°TGôa ¿ÉjORG ÖÑ°ùH º°SƒªdG ábÓ£fG òæe Iôe
.ΩÉj’CG √òg OQÉÑdG AÉà°ûdG õY »a áÄaGO á∏«d ¿ƒ°û«©j ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC π©éj áeOÉ≤dG IGQÉÑªdG »a ácQÉ°ûªdG øe ¬©æª«°S ájhÉ°ûdG á«≤H ¿ÉC°T ∂dP »a ¬fÉC°T ¿ÉfóY ¬∏«eR áaÓîd √OGó©à°SG êQÉN »∏jÉÑL ô°ùjC’G ™aGóªdG ¿ƒµ«°S Éªc ,ójóL
ô¡¶j ‘ƒdG ô°UÉæŸG'' :õjÉL IOƒY øe ó«Øà°ùà°S AGô°†îdG á∏«µ°ûàdG ¿GC Éª∏Y ¬≤jôØd ,º¡≤JÉY ≈∏Y á©bGƒdG á«dhƒD°ùªdG ºéëH ¿ƒYGƒdG ¬FÓeR çÓãd OÉ©HE’G áHƒ≤Y ÖÑ°ùH »æØdG ºbÉ£dG äÉHÉ°ùM
»a AGôªM ábÉ£H ¬«≤∏J ó©H ¬«∏Y â£∏°S »àdG äÉjQÉÑe
''äÓHÉ≤ŸG √òg πãe ‘
á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG óØæà°SG …òdG ƒéY º«gGôHGE ™aGóªdG ≥jôØdG áfÉµe ≈∏Y ®ÉØë∏d RƒØdG º¡«∏Y Öéj å«M
»àdG IOƒ©dG »gh êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d »a ¬«∏Y øe ôãc’C ¥QÉØdG ´É°ùJG ÖæéJh áeó≤ªdG áÑcƒc øª°V ÖYÓdG ÉeGC ,ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«NC’G ádƒédG AÉ≤d
ÉæfGó«e ¥ƒa AÉ≤∏dG ΩGO Ée'' :»∏j ÉªH ìô°üa ,QÉªY õjÉL ÜQóªdG ÉeGC óLƒj »àdG ábÉ«∏dG ºµëH Gô«ãc IôªædG ´ÉaO ó«Øà°S ¬cQGóàd á«JGƒe ¿ƒµà°S á°UôØdG ¿GC á°UÉN ø«à£≤f GôNƒDe óFÉ©dG ¿ÉfóY …QƒëªdG ™aGóªdG ¿ƒµ«°ùa ådÉãdG
Gò¡d Éjƒæ©eh É«fóH ¿hõgÉL ¿ƒÑYÓdG h ¬∏dG AÉ°T ¿GE RƒØdG ≥≤ëæ°ùa »a ¬àfÉµe Gòch ΩÉjC’G √òg ƒéY ÖYÓdG É¡«∏Y πÑ≤à°ù«°S ø«M á©HGôdGh áãdÉãdG ø«àdƒédG øe ájGóH …òdG …ô«°†ëàdG èeÉfôÑdG øe ¬àeôM »àdG áHÉ°U’EG øe
Iƒ≤H π≤æàdG º¡æe Ö∏WGCh ,πLh õY ≈dƒªdG ¿PÉEH ÉfQÉ°üfGC ìôØæ°Sh AÉ≤∏dG òæe É¡«a á«°SÉ°SGC á©£b íÑ°UGC »àdG AGô°†îdG á∏«µ°ûàdG á∏«∏e ø«Y á«©ªLh ó«©dG Ωƒ¨∏°T º¡fGó«e ¥ƒa ájhÉ°ûdG ∑QÉ°ûj ºd ¬fGC Éªc ∞bƒàdG Iôàa ∫ÓN √hDÓeR ¬d ™°†N
Ω .Ω /øjóHÉ©dG Qƒf .…QÉédG º°SƒªdG ájGóH .»dGƒàdG ≈∏Y .¬≤jôa É¡Ñ©d »àdG ™HQ’CG ájOƒdG äÉjQÉÑªdG øe …GC »a
¿ÉYQòdG .¢S .Ω IOÉ©°SƒH .GC
¿’C âbƒdG Gòg »a á∏«µ°ûàdG IófÉ°ùeh äÉLQóªdG ≈dGE Ωƒ«dG á«°ùeGC
,äÓHÉ≤ªdG √òg πãe »a ô¡¶j ''∑hôdG'' ¿Gƒd’C »aƒdG »≤«≤ëdG ô°UÉæªdG
IOÉ```````©°SƒH ΩÉ````èGC á``````∏«ëà°ùe á````ª¡e »`à ¿É````YQòdG

»a á∏HÉ≤e ºjó≤àd ø«ÑYÓd …ƒæ©e ™aGO ôÑcGC ¿ƒµà°S QÉ°üf’CG áØbhh
.''IOÉjôdG ≈∏Y ®ÉØëdGh RƒØdÉH ºgóYGCh iƒà°ùªdG
''∂°ûdG ‘'' RGhQOh Ö«¨j á«ªgGôH
¿GC ô¶àæªdG øªa Ωƒ«dG AÉ≤d πNó«°S …òdG ''ƒWÉ°ûdG'' OGó©J ó«©°U ≈∏Yh ¬Ñ©∏e ¥ƒa É¡Ñ©∏«°S »àdGh áeOÉ≤dG ádƒédG IGQÉÑªd ¬≤jôØd Éjô«°†ëJ ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ¿ÉYQòdG ∫É£«e ƒÑY’ Oƒ©j
øeh ,çÓãdG É¡WÉ≤æH ôØ¶dG ≈∏Y GôÑée ¿ƒµ«°S »àdGh ôjó¨dG êôH ∫ÉeGC ™jô°S ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg á°ùaÉæªdG ƒL ≈dGE
áHÉ°U’EG »YGóH Ö«¨«°S á«ªgGôH ¿Gó«ªdG §°Sƒa ,äÉHÉ«¨dG ¢†©H ±ô©j Éjô«°†ëJ IOÉ©°SƒH AÉ≤d ôÑà©J ∂dòc »¡a É¡HQóe …GCQ ¢ùØf É¡d ∫É£«ªdG IQGOGE É¡à¡L ≈dh’C G ádƒédG áÑ°SÉæªH ∂dPh
OÉY ÖYÓdG ¿’C QÉéf ÜQóªdG ó«H RGhQO ™aGóªdG ácQÉ°ûe ≈≤ÑJ Éª«a .¬FÉ≤H ¿Éª°V »a ¬Xƒ¶M πeÉc ó©H ó≤Øj ºd …òdG É¡≤jôØd å«M ,IOƒ©dG á∏Môe øe
ácQÉ°ûe øe ¬àeôM áHÉ°UGE øe É°†jGC ƒg ≈aÉ©J ¿GC ó©H äÉÑjQóà∏d GôNƒDe
.á∏jƒW Ióªd á°ùaÉæªdG »a ¬FÓeR
á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ¤GE Oƒ©j IOƒ°S πeGC ≈∏Y Éaƒ«°V ¿ƒdõæ«°S
ójôj …òdGh …ƒ≤dG IOÉ©°SƒH
¬ªë≤«°S …òdG »°SÉ°SC’G π«µ°ûàdG øª°V IOƒ°S ºLÉ¡ªdG ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øe
QÉÑàN’
E G â– Oó÷Gh ¬«∏Y ∫ƒ©qe ∞«°Uƒd IOÉ©°SƒH πeGC ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg IGQÉÑe »a IõªM π°ü«a ∫É£«ª∏d ójóédG ÜQóªdG
§°SGhGC ∞æ°U »a Ö©∏j ¿Éc ÉeóæY ¬HQO ¬fGC ΩGOÉe ¬JÉfÉµeGE Gó«L ±ô©j ¬fGC á°UÉN
º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ
Gòg ájÉ¡f »a RÉàªªdG »fÉãdG
IQGO’EG É¡àHóàfG »àdG IójóédG ô°UÉæ©dG ¬«a ∑QÉ°ûà°S Ωƒ«dG AÉ≤d ¿GC ó«c’CG OGó©J »a GOóée ¬LÉeOGE IQGOE’G øe Ö∏W øe ƒg ¬fGC Éªc ,ø«ª°Sƒe òæe ¿ÉYQòdG ¬∏©éj …òdG ôe’ C G ƒgh º°SƒªdG
3 ¬∏«é°ùàH á«dÉY ábÉ«d »a ∞«°Uƒd ÖYÓdG óLƒjh ,''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN ,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f øY á∏«∏b ä’ƒL πÑb Iô«NC’G √òg ¬JOôW Éeó©H ≥jôØdG ôØ¶∏d π«ëà°ùªdG πª©j
∞°üàæe »a ¬H Éæ©ªL åjóM ∫ÓN ¬ªLÉ¡e ≈∏Y »ahófƒªdG ÜQóe Gô«ãc ≈æKGC óbh ,√òg ¬JGQÉÑªd çÓãdG •É≤ædÉH
≈≤ÑJh .ô«°†ëàdG Iôàa »a ≥jôØdG ÉgGôLGC »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a ±GógGC hóM .áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a Gô«ãc ¬«∏Y ∫ƒ©j ¬fGC Éæd ócGCh ´ƒÑ°S’
C G Gòg ∫É£«ªdG áª¡e øe Ö©°üj Ée
AÉ≤d ∫hGC »a QÉÑàN’G âëJ ¿ƒfƒµ«°S øjòdG OóédG ≈∏Y á≤∏©e ∫Ée’BG …OÉØàH ÉÑdÉ£e ¿ƒµ«°S …òdG
.∫Ó¡dG ¿GƒdÉCH º¡d »ªä °SGQÒ«¨J çGóëà°SG ≈∏Y ócƒDj Úæ«©dƒH ¿GC ΩGOÉe πb’
C G ≈∏Y IQÉ°ùîdG
π«ëcΩƒƒH≤j/±
¿GC ô.¶
»àeæÉj°S¬fGC ''±Gó¡dG'' `d ô«°üf ø«æ«©dƒH ºéædG ÜQóe ócGC ¬à¡L øe á©jô°ûdG .¿ á∏«∏e ø«Y.ê Ö«JôJ IôNƒDe »a ¬à«©°Vh
á∏HÉ≤ªH á«æ©e ¿ƒµà°S »àdG á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y äGô««¨J Ió©H
»°ûeôdG ΩÉeGC ≥jôØdG Éª¡«a OÉb øjòdG øjAÉ≤∏dG ¿GC í°VhGC å«M ,Ωƒ«dG á«©ªédG
πª©j ¬∏©é«°S Ée ¬«ÑY’ äÉfÉµeGE ≈∏Y ±ƒbƒdÉH ¬d Éëª°S ájhÉ°ûdG OÉëJGh
'' Ú«gGR ƒ©Lôj Údƒq©e á°ûeÉªædG'' ,∂dòH ¬d íª°ùJ ’ ádƒ£ÑdG
ÜÉgòdG IGQÉÑe ¿ÉEa IQÉ°TÓ E dh
É¡fƒcQ ó©H á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE Ωƒ«dG á«°ùeGC á©jô°ûdG ºéf á∏«µ°ûJ Oƒ©J â¡àfG ¿ÉYQòdG »a âÑ©d »àdG
óæd óædG ±ƒbƒdG ó°üb á«dÉãªdG á∏«µ°ûàdG ΩÉëb’ E »¨Ñæj Éªc É¡Ø«XƒJ ≈∏Y …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG ídÉ°üd
.á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG h ¬bGQhGC §∏îd »©°ùdGh ¢ùaÉæªdG ΩÉeGC ¿ÉeO IƒN’C G Öcôe Üƒ°U ∫ÉMôdG ó°ûà°Sh ™«HÉ°SGC çÓK âeGO áMGôd
áé«àæH IOƒ©dG á«æH á°ûeÉªædG ¬Ñ©∏«°S AÉ≤d »a á∏«∏e ø«Y á«©ªL á¡LGƒªd .±ó¡d ø«aóg áé«àæH
ójó÷G »°SÉªÿG äÉeóN ≈∏Y áægGôŸG πª©dG áªLôJh á∏«µ°ûàdG ≈∏Y GCôW …òdG ô«ÑµdG ø°ùëàdG ócƒDJ á«HÉéjG
¬LƒH ¬≤jôa Qƒ¡X ≈∏Y øgGôj …òdG ø«æ«©dƒH ÜQóªdG ±ôW øe õéæªdG ¢ù«d ¿ÉYQòdG
ÊÉ°ù«Y áYGôHh ¿ƒµà°S áª¡ªdG ¿GC øe ºZôdÉHh , º°SƒªdG øe á«fÉãdG á∏MôªdG »a ójóL AÉ≤∏dG Gò¡d GõgÉL
á∏Môe »a ≥ëàdG …òdG ójóédG »°SÉªîdG ájõgÉL ≈∏Y ÜQóªdG øgGôjh »eƒJ AÉ≤aQ QGô°UGE ’GE ójõj ød Gòg ¿GC ’GE ¢VQ’ C G ÜÉë°UGC ΩÉeGC Iô«°ùY
»àdG ÆGôØdG Iôàa RhÉéJ »a º¡àÑZQ ócƒDJ πb’ C G ≈∏Y á£≤æH QÉjó∏d IOƒ©∏d πeGC É¡Ø«°†e ΩÉeGC É¡JGQÉÑe ¢Vƒîd IõgÉL »ahOƒªdG á∏«µ°ûJ âfÉc GPGE Ée øYh
…ó«ªM ,¿ƒ≤Y ,¢UÉ°UQƒH ,™°SGƒdG ,ø«æ«©dƒH ƒg h ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G º¡JGOGó©à°SG πeÉc »a Gƒ°ù«d É¡«ÑY ’ ¿GC ΩGOÉe ’ »g ó«cÉCàdÉH áHÉL’
E G ¿ÉEa ,IOÉ©°SƒH
»a ≥jôØdG É¡æe ≈fÉY »àdG äGô¨ãdG ó°Sh á∏«µ°ûà∏d IƒLôªdG áaÉ°V’ E G ºjó≤àd .Iô«N’ C G ä’ƒédG »a É¡H Ghôe
™«HÉ°SGC áKÓK áHGôb äÉÑjQóàdG øY º¡ØbƒJ ÖÑ°ùH ∂dPh á«fóÑdG á°UÉNh á«æØdG
≈∏Y óªà©j ¿GC ó©Ñà°ùj ’h ,á«eÉe’ C G IôWÉ≤dG »a á°UÉN ÜÉgòdG á∏Môe
§îdG §«°ûæJ »a ™°SGƒdG- ø«æ«©dƒH »FÉæãdGh ´ÉaódG §N »a ¢UÉ°UQƒH ó«MƒdG ÖFÉ¨dG á«ÑdGƒW á∏Môe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe º¡≤jôa É¡aôY »àdG äÉHGô£°V’Gh πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH á∏eÉc
. »°VÉªdG ¢ù«ªîdG Ωƒj iƒ°S äÉÑjQóàdG GƒØfÉCà°ùj ºd å«M ,ÜÉgòdG
•É«àM’G ácO »a ¿ƒ≤Y h …ó«ªM ≈∏Y »≤Ñj ø«M »a ,ájGóÑdG òæe »eÉe’ C G ™aGóªdG äÉeóN øe á°Uƒ≤æe ¿ƒjô≤dG AÉæHGC AÉbQõdG á∏«µ°ûJ ¬LGƒà°Sh
ájÒ°†– IGQÉÑŸG ¿GÈà©j IQGO’
E Gh »æØdG ºbÉ£dG
19
»fÉ°ù«Y ≈dh’ C G á∏MôªdG »a ≥dÉCàªdG ¢SQÉëdG IOƒY ≈∏Y ™«ªédG øgGôj Éªc , ábÉ£ÑdG ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H áHƒ≤©dG á∏FÉW âëJ óLGƒàªdG á«ÑdGƒW ô°ùj’ C G
É°†jGC á¡LGƒªdG ±ô©à°Sh .≈¨àÑªdG ≥«≤ëàd ¬àYGôHh Oƒ¡©ªdG √Gƒà°ùªd IõªM ø«ÑYÓdG á«≤H óLƒj ø«M »a ,»°ûeôdG OÉëJG ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d »a AGôªëdG IGQÉÑª∏d õgÉL â°ù«d ¬à∏«µ°ûJ ¿GC IõªM π°ü«a ∫É£«ªdG ÜQóe Éæd ±ôàYG óbh
áHÉ°U’E G øe AÉØ°û∏d ¬∏KÉªJ ó©H »°SÉ°S’C G OGó©àd ó«Mh …Qób ™aGóªdG IOƒY IOƒ©dG πLGC øe º¡jód Ée ºjó≤àd áªjõY ºghóëJ h º¡dGƒMGC ø°ùMGC »a iƒà°ùe ≈∏Y ¬aô©J …òdG ìOÉØdG ¢ü≤ædG ÖÑ°ùH ∂dPh IOÉ©°SƒH πeGC ΩÉeGC É¡°Vƒîà°S
Ü .¿Éª«∏°S .»°ûeôdG ΩÉeGC ¬FÓeR ácQÉ°ûe øe ¬àeôMh É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG .¬MÉ«JQG øY ôÑ©j ø«æ«©dƒH π©L Ée ƒgh á∏«∏e ø«Y øe á«HÉéjG áé«àæH Gòg ¿GC ÉØ«°†e ,á∏eÉc ™«HÉ°SGC áKÓK áHGôb äÉÑjQóàdG øY É¡ØbƒJ ó©H äGô«°†ëàdG
RÉàªŸG ÊÉãdG
¢SÉÑ©∏H .GE áæJÉH .¢T
á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ''ÜÉµdG'' ΩÉeGC ''IôµªdG''

≈dGE OÉY …òdG QGRƒH .±hô¶dG ø°ùMGC »a ÜÉj’EG â°ù«d áë∏W øH OGOƒd ≥HÉ°qùdG ÖYÓdG AÉ°ùe π°Uh ób ¢SÉÑ©∏H OÉëJG OGó©J ¿ƒµj
»àdG AGƒL’CG q¿GC Éæd ócGC GôNqƒDe »≤«≤ëdG √Gƒà°ùe RôZ çÓK ™°Vh ócÉCJ ¿GC ó©H á°qUÉN ,Iô«£îdÉH á¡LGƒe πeGC ≈∏Y ,GôqH áæJÉH ≈dGE AÉ©HQ’CG ¢ùeGC
ó©H á°qUÉN ,á©FGQ ø«ÑYÓdG É«dÉM Oƒ°ùJ .§≤a áHÉ°U’EG ™bƒe ≈∏Y …OÉf ∫ƒq©jh .Iô«ãe IGQÉÑe »a »∏ëªdG ÜÉÑ°ûdG
Gƒeóq≤j ¿GC ô¶àæªdG øe øjòdG OóédG ¥ÉëàdG
»àdG IôÑîdG ºµëH ,áeRÓdG áaÉ°VE’G ≥jôØ∏d
IócƒDe ÒZ Oƒ©°ùH ácQÉ°ûe »a GóZ á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y ''IôµªdG''
øe OóY ≈∏Y IôqªdG √òg óªà©«°Sh ,áæJÉH
»a É¡æY GƒfÉHGC »àdG äÉfÉµe’EGh É¡H ¿ƒ©àªàj øjódG Qƒf ácQÉ°ûe ≈≤ÑJ ∂dP πHÉ≤e »ah áaÉ°VGE ô«NC’G …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »eó≤à°ùe
øHG ∞°ûc ó¨dG IGQÉÑe øY ÉqeGC .ájOqƒdG äÉjQÉÑªdG ó©H á°qUÉN ó¨dG Iô«¡X IócƒDe ô«Z Oƒ©°ùH ,IQGôZƒH ,»fƒ°Sƒe QGôZ ≈∏Y ≥jôØdG IóªYGC ≈dGE
»àdG äÉfÉµe’EG ∂∏ªj ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ¿qGC á«æë ™e ¬cÉµàMG ó©H ,≈æª«dG ¬àÑcQ øe AõL ñÉØàfG …OÉØàd ,»©°ùe »dÉ©dG óÑY ¢SQÉëdGh óHÉY
,''ÜÉµdG'' ΩÉeGC á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd ¬∏gqƒDJ IGQÉÑªdG ∫ÓN âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T »ÑY’ óMGC .áeóq≤ªdG áÑcƒµd ÉÑbGôe AÉ≤ÑdGh IQÉ°ùîdG
QGôµJ ≈∏Y IQOÉb ¢SÉÑ©∏H
…òdG ¢ùaÉæªdG Iƒq≤H çóqëàªdG ±GôàYG ºZQ Ö©∏ªH •QÉØdG ¢ù«ªîdG âÑ©d »àdG ájô«°†ëàdG
.¢ThQÉªY IƒN’EG
•QÉØdG º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S
OÉëJG ∞©°Vh Iƒqb •É≤f ±ô©j ÜQqóe √Oƒ≤j
¿qGC ¿ƒ≤KGh Éææµd'' :ÓFÉb π°UGhh .¢SÉÑ©∏H IÈà©e RƒØdG áëæe
¿GC ¬fÉC°T øeh áëHGQ ÉbGQhGC ∂∏ªj ÜQqóªdG ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ¢ù«FQ øe Üôq≤e Qó°üe ∞°ûc »a Gô«Ñc ¢SÉÑ©∏H OÉëJG QÉ°üfGC πeGC ≈≤Ñjh
ΩÉeGC øjRGƒªdG Ö∏≤d Ö°SÉæªdG âbƒdG »a É¡ØXƒj IôÑà©e áëæe ó°UQ ¬fqGC ≈°ù«Y øH OGó¨H IOƒ©dGh •QÉØdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S IOÉYGE
ô¶àæªdG øe …òdG QGRƒH ∫ƒ≤j .''¢SGQh’G AÉæHGC áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y º¡ãM á«¨H ,¬«ÑYÓd ΩÉeGC áæJÉH Ö©∏e øe πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH
äÉfÉµeE’G ó©H »°SÉ°SC’G ¬Ñ°üæe ≈dGE Oƒ©j ¿GC ΩÉeGC ó¨dG Iô«¡X áæJÉH Ö©∏e øe á«HÉéjGE IOƒ©∏d ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ≥jô£dG ™£b ø«M ,''ÜÉµdG''
.GôNqƒDe É¡æY ¿ÉHGC »àdG ≈°ù«Y øH ¿qÉEa ¬JGP Qó°üªdG Ö°ùMh .''ÜÉµdG'' •É≤f º°SÉ≤J ≈∏Y ¬ªZQGC ¿GC ó©H QÉÑµdG º°ùb ≈dGE
áé«àæH Oƒ©æ°S'' :IhR ô««¨J ±ôZ »a áëæªdG ΩÓà°SÉH ¬«ÑY’ óYh ¢SQÉëdG ÉgGOqGC ájƒb IGQÉÑe ó©H ,(0- 0) á∏HÉ≤ªdG
''áæJÉH øe á«HÉéjGE
∫ÓN ''IôµªdG'' …OÉf ≈∏Y ±ô°TGC …òdG ,¢ù∏j â°ù«d Oƒ©°ùH áHÉ°UGE ¿GC Éªc ¬«dGE áLÉëH Éæfq’C ôKƒD«°S Ée ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ¢ùHÓªdG …OÉæd íª°S …òdG ôeC’G ,∑GòfGB »°ShOÉb ójõj
.RÉàªªdG »fÉãdG ÜÉgP á∏Môe øe ä’ƒL ô°ûY ¬JÉeóN ≈∏Y OÉªàY’G øe Éææµªj ób Ée ,Iô«£N ™e ádOÉÑàªdG º¡à≤K ºµëH ø«ÑYÓdG »a ÉHÉéjGE »fÉãdG øª°V AÉ≤ÑdG ¿Éª°V øe ''IôµªdG''
iƒ¡j …òdG »fÉ°ùª∏àdG ÜQqóªdG πª©«°Sh ¿ÓNój øjô°üæ©dG ¿q’C ,IGQÉÑªdG øe äGôàØd ƒdh ¢SÉÑ©∏H OÉëJ’ óYÉ°ùªdG ÜQqóªdG ócGC ¬à¡L øe º«àæ°S ø«jÓe á©HQÉCH áëæªdG Qóq≤à°Sh .¢ù«FôqdG .RÉàªªdG
¬≤jôØH áMÉWEÓd ¬©°Sh »a Ée πc äÉjóqëàdG á¡LGƒªd ÉgÉæª°SQ »àdG á«µ«àµàdG á£îdG »a áæJÉH øe Oƒ©«°S ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ¿qGC IhR óªëe .óMGƒdG ÖYÓd Qôq≤j »Ñ£dG ºbÉ£dG
Ió«L ÉæJGÒ°†–'': QGRƒH Úæ°T ácQÉ°ûe
OGó©J ô°UÉæY Ö∏ZC’ ¬àaô©e ºµëH ≥HÉ°qùdG .''ó¨dG Iô«¡X ÜÉµdG áeRÓdG äÉfÉµe’EG ∂∏ªf'' :∫Ébh ,á«HÉéjGE áé«àæH
¢SÉÑ©∏H OÉ–G
áª°UÉY ≈dGE ¬∏LGC øe Éæ∏≤æJ …òdG ±ó¡dG ≥«≤ëàd
''á©éq°ûe AGƒL’
C Gh
¬fƒë°Tôj ¢ù∏j øÑH ø«aQÉ©dG ¿qGC Éªc .''IôµªdG''
ºbÉ£dG πeÉ©J á«Ø«c ∫ƒM ∫GƒD°S øYh .''¢SGQh’CG ¬qfGC ¢SÉÑ©∏H OÉëJ’ »Ñ£dG ºbÉ£dG ∞°ûc
¢ù∏j øH á¡LGƒe ‘
ΩÉeGC ¬JÓ°†Y ¢VGô©à°S’ ¬bGQhGC πc Ö©∏d
âbƒdG »a ¬æe Öë°ùfG …òdG ,≥HÉ°qùdG ¬≤jôa Oƒ©°ùH øe πµH â≤ëd »àdG äÉHÉ°U’EG ™e »æØdG óÑY ¢SÉÑ©∏H OÉëJ’ »YÉaóqdG §°SƒdG ∞°ûc ÖYÓdG äÉeóN ≈∏Y óªà©j ¿GC ÜQqóªdG ¿ÉµeÉEH
.¬JÉeóN ≈dGE áLÉëdG ¢ùeGC »a ≥jôØdG ¿Éc …òdG ÜQqóªdG ó¨dG Iô«¡X ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ¬LGƒ«°S »àdG áHÉ°U’EG q¿GC øXGC'' :IhR óªëe ∫Éb ø«æ°Th ájÉ¡f òæe ôq°†M ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ¿qGC QGRƒH QOÉ≤dG Iô¡°S ´GQòdG »a Ö«°UGC …òdG ø«æ°T ó«©dG
ΩôcGC .Ω øH ºjôµdG óÑY áæJÉH ÜÉÑ°ûd ójóédG »fÉ°ùª∏àdG ,¬JÉeóN øe ≥jôØdG ΩôëJ ød ø«æ°T É¡d ¢Vôq©J á∏Môe ∫ƒNO á«¨H ,ájóéH ÜÉgòdG á∏Môe áHÉ°UGE ¿qÉEa √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh .•QÉØdG ø«æK’G
ájÉëH .Ω ƒjRQGC .GC ¿Gôgh .ê áæ«£æ°ùb .¢T

≈©°ùJ ''Éeƒd'' ''áæ«Ñ¨dG ≈ëæàJh áæ«£æ°ùb »a áëHôqdG''
ájƒb ábÓ£f’
ÉÑ©°U AÉ≤d ¬fGó«ªH ƒjRQGC »ÑªdhGC á©ªédG GóZ ¢Vƒîj
G ó Z á d ƒ £ Ñ d G á °ù a É æ e ¿ G ô g h á « © ª L ∞ f CÉ à °ù J
Ü É Ñ °T Ω É e CG É ¡ © ª é à °S á e É g á ¡ L G ƒ e » a
…òdG ájÉéH ájOƒdƒe Iô«N’CG áÑJôªdG ÖMÉ°U ΩÉeGC ájÉ¨∏d ∫hqCG »a …hÓªM ¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y áæ«£æ°ùb
¿É≤jôØdG .ô«N’CG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ø«ÑY’ Ió©H ôN’BG ƒg ºYóJ ¿ ƒ µ « °S … ò d G h I O ƒ © d G á ∏ M ô e Ü É °ù ë d A É ≤ d
Éª¡æe πc ≈∏Y Ωƒµëeh á¡HÉ°ûe á«©°Vh »a ¿GóLƒj ∫ÓN ≥jôØdG ¬H ΩÉb …òdG πª©∏d É«≤«≤M É°SÉ«≤e
»a ¬à«©°Vh ø«°ùëJ øe ¬æµªJ á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùJ å«M .¬«dEG π°Uh …òdG iƒà°ùªdG Gòch áMGôqdG Iôàa
ƒjRQGC »ÑªdhGC »∏ëªdG ≥jôØdG á°UÉN ,âbƒDªdG ΩÉ©dG Ö«JôàdG ´ƒLôdG ≈dEG »dPÉ°T øH ÜQqóªdG AÉæHCG ≈©°ùj
øe ôãcGC ÖdÉ£e ƒgh .É¡«∏Y ó°ùëj ’ áÑJôe »a óLƒj …òdG ≈ à M ¬ ∏ c h CG ¬ Ø °ü f O G õ d É H ∑ É æ g ø e ø « ª f É Z
âfÉc Éª¡e ¬Ñ©∏e »a •É≤ædG ™««°†J Ωó©H ≈°†e âbh …GC ¿ h ô £ ° † « ° S º ¡ qf C G á ° U É N , á ≤ a ƒ e á b Ó £ f G G ƒ ∏ é ° ù j
.¬eóîJ ’ ∫OÉ©àdG áé«àf ≈àMh ,QGòY’CG á¡LGƒªdG »a QÉjóqdG êQÉN iôNCG Iôqe π≤æàdG ≈dEG
®É≤«à°S’ÉH ÖdÉ£e Ωƒé¡dG
, ¢S É Ñ © ∏ H Q É é d G Ω É e CG É ¡ f ƒ Ñ © ∏ « °S » à d G á e O É ≤ d G
»a ôã©àdG ΩóY º¡«∏Y Ωƒµëe ¬fqEÉa ¬«∏Yh
øH ÜQóªdG ¢ùLÉg »∏ëªdG ≥jôØ∏d »eÉeC’G §îdG ≈≤Ñj ≈∏Y Ö©∏dG GhOGQCG GPEG ¢SÉÑ©∏H »a Gòch áæ«£æ°ùb
OÉéjÉEH ÖdÉ£e ÜQóªdG Gògh .≥jôØdG »Ñëe ™«ªLh ádhÉ°S .Oƒ©°üdG
≈dGE ∫ƒ°UƒdGh ®É≤«à°S’G πLGC øe ¬d áÑ°SÉæªdG áØ°UƒdG
¬«∏Y äRÉa …òdG ¢ùaÉæªdG ƒg ¿ƒµj ød …òdG ¢ùaÉæªdG ≈eôe
ácô©ª∏d IõgÉL ‹PÉ°T øH áÑ«àc
øµªªdG øeh ,AGôØ°U äÉbÉ£H çÓK √ó«°UQ »a ∂∏ªj ¬fC’ ájQhô°†dG äÉ°ùª∏dG ôNGB »dPÉ°T øH ÜQqóªdG ™°Vh
.ádƒ£ÑdG øe ádƒL ∫hGC »a ''Éeƒd''
.¬Ñ°üæe π¨°ûd »æ¨j ¬∏«eR ÜQóªdG ºë≤j ¿GC ∫ƒ©j å«M ,ó¨dG á¡LGƒªd OGó©à°S’G πLGC øe
''»∏«°SÉW'' ¥óæØH á∏«∏dG â«ÑŸG ø«ªLÉ¡e á©Ñ°S øe É«dÉM ≥jôØ∏d »eÉe’CG §îdG ¿ƒµàjh
øHh …ôLõe ,»dGhQR ,≠jRGõ«e ,ôØ©L ,»fÉjRƒH ,áHƒWƒH ºg
√òg »a ¬ªë≤«°S …òdG OGó©àdG ≈∏Y ÜQqóªdG
IOƒ©dGh ¬fGó«ªH ¢ùaÉæªdG ôMO á«¨H ácô©ªdG
§°SƒH øFÉµdG ''»∏«°SÉW'' ¥óæØH á∏«∏dG √òg ≥jôØdG â«Ñ«°S øe »fÉ©jh õgÉL ô«Z hóÑj ô«NC’G Gòg ¿Éc ¿GEh .áeGôc »àdG πcÉ°ûªdG ¢†©H Ó¨à°ùe .∑Éæg øe áª«æ¨dÉH
≈∏Y Gó«L õ«côàdG øe ø«ÑYÓdG ø«µªJ πLGC øe Gògh ,áæjóªdG Éª«a QÉ«àN’G ÜQóªdG ¿ÉµeÉEH á«≤ÑdG ¿ÉEa ,á°ùaÉæªdG ¢ü≤f á«©ªédG »ÑY’ Iƒqb Gòch ¿ƒ«∏ëªdG É¡æe »fÉ©j
.»ÑM AÓeõd Éjô«°üe ≈≤Ñj …òdG ó¨dG AÉ≤d .ó¨dG AÉ≤∏d ájõgÉLh GOGó©à°SG ø°ùM’CG É¡æ«H
ÜÉgòdG ‘ äRÉa Éeƒd
,Iô«N’CG IóqªdG »a Égô°UÉæY πµd É¡YÉLôà°SG ó©H
¢TÉª°U ,ìGôH ,QÉ«NƒH ,»∏«∏Y áaÉ°VGE ,ΩÓYƒHh IógƒH ¢SQÉëdG ,»Hôë QGôZ ≈∏Y
iôL …òdG ÜÉgòdG á∏Môe øe AÉ≤d ∫hGC »a ''Éeƒd'' äRÉa ¿ƒÑ«¨j »Môah Iôàa »a á∏«µ°ûàdG GƒªYO øjòdG OóédG ø«ÑYÓdG ≈dGE
πHÉ≤e ±óg áé«àæH á«HQÉ¨ªdG IóMƒdG Ö©∏ªH ø«≤jôØdG ø«H
¿ƒjhÉéÑdG QÉCã«°S π¡a .»dGhQR ºLÉ¡ªdG π«é°ùJ øe ôØ°U
É¡d É°Vô©J πMÉµdG »a áHÉ°UGE øe QÉ«NƒHh »∏«∏Y »fÉ©j ÉæXƒ¶M'' :»dPÉ°T øH GóL OQGh ΩÓYƒH π≤æJ
.''ƒJÉcô«ªdG''
''ÜÉÑ°ûdG ™e áÄaÉµàe
AÉ≤d »a Éª¡àcQÉ°ûeh ,Iƒ«£H …OÉf ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG »a
.ºgó«°Uôd GójóL GRƒa ¿ƒ«∏ëªdG ∞«°†«°S ΩGC º¡°ùØf’C
á∏ªàÙG á∏«µ°ûàdG
ÖbÉ©ªdG ìGôH AÉ≤∏dG øY É°†jGC Ö«¨«°Sh .áæµªe ô«Z ó¨dG á«fóÑdG ¬àbÉ«d πeÉc ™Lôà°ùj ºd ¬qfGC ºZQ
øe ô«N’CG AÉ≤∏dG òæe ≥jôØdG øY ¿ÉÑFÉ¨dG »Môah ¢TÉª°Uh Gòg äÉÑjQóàdG ≈dGE OÉY ¬qfGC ÉªH É¡H ±hô©ªdG
,Üƒj øH ,ÜÉcQ ,Oƒ°ùd ,ájôeÉYƒH ,»æ¨j ,≈°Sƒe »°S ,»ÑM .ÜÉgòdG á∏Môe ?á¡LGƒŸG √ò¡d äGÒ°†ëàdG äQÉ°S ∞«c ¿ƒµ«°S á«ªM ΩÓYƒH ÖYÓdG ¿qGC ’qGE ,§≤a ´ƒÑ°S’CG
.Q .´ .»fÉjRƒH ,áHƒWƒH ,…ôLõe ,ÖæjR øH áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH É°†jGC QÉ«NƒH ô°ùj’CG ™aGóªdG Ö«¨«°S Éªc AÉ≤dh IOƒ©dG á∏Môe πeÉµd ÉªfqGEh Ö°ùëa √òg á¡LGƒª∏d ô°†ëf ºd áæ«£æ°ùb ≈dGE π≤æàªdG OGó©àdG øª°V Iô«Ñc áÑ°ùæH
√òg »a Éfô¶àæj …òdG π°ù∏°ùªdG øe á≤∏M ’qGE ƒg Ée ''ôaÉæ°ùdG'' äOGQGC »àdG IQGOE’G øe áÑZQ ∂dPh ,¢ù«ªîdG Gòg
''¢ùaÉæŸG ¿Éc Éª¡e ƒjRQGC ‘ ≈≤Ñà°S •É≤ædG'' :…ôLõe .á∏MôªdG ¬æ«Hh É¡æ«H çóM …òdG πc ó©H ¬JÉjƒæ©e ™aôJ ¿GC
?AÉ≤∏d OGó©à°SÓd IÎa ºà°ü°qüN ºµfqGC ó«cGC ób á«ªM q¿ÉEa ,∂dP ≈dGE áaÉ°VGE .Iô«N’CG IóqªdG »a
πLGC øe ô«HGóàdG πc ™°VƒH ´ƒÑ°S’CG Gòg Éæªb ó≤d ∫ÉëdG á©«Ñ£H Ée ¬fqGC ÉªH á¡LGƒªdG √òg »a »WÉ«àMÉc ∑QÉ°ûj
äÉÑjQóàdG Ö≤Y á«fóÑdG ¬àbÉ«d ≈∏Y É¶aÉëe ∫GR
Gòg ±GógC’G øe …ó«°UQ AGôKGE ’ ºdh õgÉL ÉfGC º©f »g Ée ,á©ª÷G Gòg ÜƒŸG ΩÉeGC IGQÉÑe ºcô¶àæJ iƒà°ùª∏d É°SÉ«≤e ¿ƒµà°S »àdG áÑ©°üdG á¡LGƒªdG √ò¡d ô«°†ëàdG
øe π«é°ùàdG ¿C’ ''Éeƒd'' ójóédG »≤jôa ™e º°SƒªdG ?AÉ≤∏dG Gòg ‘ ºµJÉMƒªW .IôàØdG √òg »a ¬«dGE Éæ∏°Uh …òdG ,É©WÉ≤e ¿Éc ÉeóæY √OôØªH É¡jôéj ¿Éc »àdG
.»°UÉ°üàNG ?äÉÑjQóàdG ‘ ”õcQ GPÉe ≈∏Y ∫ÓN á«ªM »a »æØdG ºbÉ£dG ¬Ø°ûàcG Ée ƒgh
É¡àé«àf Éæª¡J ,ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe πµc IGQÉÑe »g
''ƒJÉcÒŸG'' ‘ ''Éeƒd'' ¤GE ∂ehób ¿Éc ∞«c ≈∏Y É¡«a õ«côàdG ÖLƒàj áÑ©q°üdG äGAÉ≤∏dG √òg πãe ¿qGC ¿ƒª∏©J
.äGô«°†ëàdG
Oó÷G ÚÑYÓd ∫hq’
C G ¿Éëàe’G
?ÒN’C G ¿C’ ¢ùaÉæªdG ¿Éc Éª¡e É¡«a RƒØdG Éæ«∏Y Ωƒµëeh ôãcGC
.É¡WÉ≤æd á°SÉe áLÉM »a »≤jôa ,´ƒÑ°S’CG Gòg ∫ÓN ¬H Éæªb Ée ƒgh ,A»°T πc πÑb …ƒæ©ªdG ÖfÉédG
øH ô«LÉæªdG á£°SGƒH ºK ''ÜƒàµªdG'' π°†ØH ¿Éc »ehób ,á«dÉ©ØdG ‘ ¢ü≤f øe ƒµ°ûj »eÉe’C G ºµ£N ¿qGE ∫ƒ≤dG øµªjh ,º¡ªdG »µ«àcÉJ ƒæ≤àdG ÖfÉédG ájƒ≤J ≈dGE áaÉ°VGE ∫hqC’G ¿Éëàe’G áHÉãªH ''ôaÉæ°ùdG'' IGQÉÑe óq©J
.QOÉ≤dG óÑY ôàæY ?Ωƒé¡dG Ió≤Y ∂a ≈∏Y QOÉb âfGC π¡a .óYƒªdG Gò¡d OGó©à°S’G ºqJGC ≈∏Y ≥jôØdG
ÜQóŸG ƒg ''Éeƒd'' ¤GE ∂Ñ∏L …òdG ¿ÉCH ´É°ûj øµd √òg »a á«©ªédG OGó©J GƒªYO øjòdG OóédG ø«ÑYÓd
øe øµªJGCh ™«ªédG øX ø°ùM óæY ¿ƒµæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GE ?á¡LGƒŸG iôJ ∞«c
ádhÉ°S øH ÜQóŸG ¬æe Ö∏W Éeó©H ¿ÉbRôe É°VQ GƒdÉæj ≈àM ô«ãµdG º¡æe ô¶àæj å«M ,IôàØdG
.Ωƒég Ö∏b øY ¬d åëÑdG .»FÓeR IóYÉ°ùªH Gògh Ió≤©dG √òg πM ÉeóæY …hÓªM »a ''ôaÉæ°ùdG'' â¡LGh ¿GC ™«HÉ°SGC òæe »d ≥Ñ°S ó≤d ,ô«ãµdG º¡æY π«b øjòdG á°qUÉN .QÉ°üf’CGh ≥jôØdG
?º¡©e âª∏bÉCJ π¡a ,∂FÓeR ôcP ≈∏Y Gòg ™e AÉ≤∏dG ¿qGE ∫ƒ≤dG ™«£à°SGCh ,ºfÉ¨à°ùe »LôJ ≈∏Y ±ô°TGC âæc Gòch áÑ≤dG óFGôd ≥HÉ°ùdG ±Gó¡dG QGƒ°UƒH º¡æe
ádhÉ°S øH ÜQóªdG iód »à«cõàH ΩÉb ¿ÉbRôe ÜQóªdG
»Ä«éªH GƒÑMQ É©«ªL º¡fC’ áYô°ùH º¡©e âª∏bÉCJ º©f ±hô©e ''»°S ¢SGC »°S'' ¿qGCh á°qUÉN ,ájÉ¨∏d ÉÑ©°U ¿ƒµj ≥jôØdG ''ôaÉæ°ùdG'' ±ô©j …òdG ¢TÉ°T πbGC áLQóHh ó©°SƒH
ƒ¡a ƒjRQC’ »æÑ∏L øe ÉeGC ,ô«NC’G Gòg »æY ¬dÉC°S Éeó©H
.º¡©e êÉeóf’G »d Gƒ∏¡°Sh .¬°ùaÉæe ≈∏Y ¬°SQÉªj …òdG §¨°†dÉH ¢VôàØªdG øe »àdG ô°UÉæ©dG »gh .áaô©ªdG ájÉZ
.ôàæY øH ô«LÉæªdG ?á∏«µ°ûàdG øY GPÉeh
∂æe ¿hô¶àæj øjòdG ≥jôØdG QÉ°üf’
C ∫ƒ≤J GPÉe ™e ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ±óg øe â∏é°S ºc ¢ù«ªîdG Gòg áæ«£æ°ùb ≈dGE áYƒªéªdG ™e ôaÉ°ùJ ¿GC
?ÒãµdG ?ájhÉ°ûdG OÉ–G ≥HÉ°ùdG ∂≤jôa »àdG á∏«µ°ûàdG OóMÉC°S (AÉKÓãdG Ωƒj iôL QGƒëdG) AÉ©HQC’G GóZ πeÉc ™Lôà°ùj ºd …òdG »°Shô©∏H ºLÉ¡ªdG GóY Ée
19
Iô«N’CG ≥FÉbódG ≈àM Éæ«∏Y GhôÑ°üJ ¿GC ºµ«∏Y º¡d ∫ƒbGC .äÉjQÉÑe ™Ñ°S »a Gògh ±GógGC á©HQGC â∏é°S ,áæ«£æ°ùb øe á«°Vôe áé«àæH IOƒ©∏d É¡«∏Y OÉªàY’G »ææµªj ≈∏Y ÜQqóªdG óªà©j ¿GC ô¶àæªdG øeh .á«fóÑdG ¬àbÉ«d
™e ±Góg’
C G øe ó«°UQ ™aôd õgÉL âfGC π¡a ¬dƒ≤f Ée Éæd Éæf’C áÄaÉµàe ¿ƒµà°S ¢ùaÉæªdG ™e ÉæXƒ¶M ¿qGC ôÑàYGCh ≈dGE ô¶ædÉH á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ó©°SƒH ÖYÓdG
º¡Ñ«îf ød ¬∏dG AÉ°T ¿GEh á≤«bO ¿ƒ©°ùJ É¡«a IGQÉÑªdG ¿C’ ?''Éeƒd'' ójó÷G ∂≤jôa
.Q .´ .º¡MôØæ°Sh á©ªédG Gòg .Ü .¢S .á∏HÉ≤ªdG √òg »a .¬H ô¡X …òdG ô«ÑµdG iƒà°ùªdG
äÉ£HGôdG ÚHÉe
π«ªédG ¿ÉµªdG .GC QÉ«H’
C G .¢T ¿ÉYQòdG .¢S .Ω IOÉ©°SƒH .GC
QÉ`«H’
C G á`bÉ`Øà°SGE øe QGòM á`bÓ£fGE ø°ùMGC ≈∏Y áèRÉY IOÉ©°SƒH
Oó`édGh »`à«æ°T ΩÉèGC ¿É`ëàeGE ∫hCG
»à«æ°T ójRƒH ójóédG ÜQóª∏d ¿ÉëàeG ∫hGC Ωƒ«dG á∏HÉ≤e ¿ƒµà°S
,™«HÉ°SGC áKÓK òæe πeÓ
C d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°T’EG ≈dƒJ …òdG
øY á«aÉc Iôµa òNGC ób »ØjÉ£°ùdG ÜQóªdG ¿ƒµj IôàØdG √òg á∏«Wh
πNó«°S »àdG á∏«µ°ûàdG OóqM ób ¿ƒµjh ,≥jôØdG ¬ª°†j …òdG OGó©àdG
¢Uƒ°üîHh .ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d á«≤H É¡H Ö©∏«°S »àdGh Ωƒ«dG AÉ≤d É¡H
’ÉeGB ¬«∏Y ¿ƒ≤∏©j QÉ°üfGCh IQGOGE ájOÉ©°SƒÑdG πqc ¿qÉEa »à«æ°T ÜQóªdG
,¿ÉYQòdG AÉ≤∏H ájGóÑdGh èFÉàædG π°†aGC ≥«≤ëJ ≈dGE ≥jôØdG IOÉ«≤d
,¥hQR OóédG ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµ«°S ,QƒcòªdG ÜQóªdG ≈dGE áaÉ°VGEh
QÉ¶fGC ΩÉeGC ¿ÉëàeG »a OƒªM óFÉ©dGh áæ«ªj øH ,¢SÓ«Z ,¢ThóM
≈àM OóédG ø«ÑYÓdG øe ô«ãµdG ¿hô¶àæj øjòdG 'ô°†N’CG OGôédG'
øe á≤HÉ°ùdG á∏MôªdG »a á∏«µ°ûàdG ¢ü≤æJ âfÉc »àdG áaÉ°V’EG Gƒeó≤j
iƒà°ùe ø°ùMÉCH Qƒ¡¶dG OóédG øe ÖY’ πc ∫hÉë«°S ¬«∏Yh ,ádƒ£ÑdG
.QÉ°üf’CG É°VQh ÜQóªdG á≤K π«æd
óØæà°ùj IOƒªqMh ¿ÉÑbÉ©e ôeÉY øHh …hÉî«°T
≈∏Y äÉHÉ«¨dG ¢†©H ájOÉ©°SƒÑdG á∏«µ°ûàdG ±ô©à°S iôNGC Iôe
¿ƒµ«°S Ωƒ«dG AÉ≤d »Øa ,ÜÉgòdG á∏Môe »a çóëj ¿Éc Ée QGôZ
âªJ …òdG »JÉª°S …hÉî«°T ™aGóªdG äÉeóN øe Éehôëe ≥jôØdG
É°†jGC áHƒ≤©dG ÖÑ°ùHh ,áfGhôe AÉ≤d »a √OôW ó©H ø«JQÉÑªH ¬àÑbÉ©e
AÉ°ùe π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGC á∏«µ°ûJ …ôéJ ,¥É°ûdG πª©dGh IOÉédG äGô«°†ëàdG øe ™«HÉ°SGC áKÓK ó©H
øe AÉ≤d ôNGB »a OôW …òdG ôeÉY øH ¥Éë°SGE §°SƒdG ÖY’ Ö«¨«°S
Égô¶àfG »àdG á¡LGƒªdG »gh ,á«∏ëªdG áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC QÉ«H’CG Ö©∏ªH ájÉ¨∏d áÑ©°Uh áeÉg á¡LGƒe Ωƒ«dG
»îH øªj’CG ™aGóªdG ¿ƒµj ød Éªc ,¢Tô©dG ôÄH ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe
á°ùªîH âªYqóJ »àdG ,»Ñªdh’CG á∏«µ°ûàd ójóédG ¬LƒdG ±É°ûàc’ ∞¨°ûH Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG ø«fƒ∏dG ¥É°ûY
á∏Môªd ÉÑ°ùëJ É¡Ñ©d »àdG ájô«°†ëàdG ¬JÉ¡LGƒe »a AGƒ°V’CG ∞£N øe ≥jôØdG âæµqe IójóL AÉª°SGC §≤a ΩÉjGC òæe äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE OÉY ¬fq’C ácQÉ°ûª∏d GõgÉL ¿ÉjR
.áaô°ûe áÑJôe ≈∏Y ¢ùaÉæàdGh á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©∏d ≥jôØdG íª£j å«M ,IOƒ©dG .áfGhôe AÉ≤d »a ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH IôàØd ¬HÉ«Z ó©H
IOƒLƒe IOGQ’
E Gh á©ØJôe äÉjƒæ©ªdG
õFÉcôdG óMGC IOƒY á∏«µ°ûàdG ±ô©à°S IQƒcòªdG äÉHÉ«¨dG πHÉ≤eh
ÖÑ°ùH ¢Tô©dG ôÄH AÉ≤d øY ÜÉZ …òdG IOƒªM IQÉª©d ¬H »æ©fh
≈dGE äOÉY »àdG á«dÉ©dG ájƒæ©ªdG ìhôdG ƒg äGô«°†ëdG Iôàa á∏«W »Ñªdh’CG äGô«°†ëJ õ«qe Ée ºgGCh .á«d’BG áHƒ≤©dG
»a »Ñªdh’CG ô°UÉæ©d á≤ãdG OÉYGC …òdG ,IQƒªY ÜQóªdG IOÉ«≤H ¬aƒØ°U ≈dGE QGô≤à°S’G IOƒY ó©H ≥jôØdG ¥hQRh áLƒN øH ø«H Ö©°U QÉ«àN’
E G
äÉ¡LGƒªdGh äGô«°†ëàdG »a ø«JRQÉÑdG ø«àª°ùdG RƒØdG »a áÑZôdGh ¢SÉªëdG ¿Éc å«M õ«Lh ±ôX
.iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe AGOGC ≈∏Y õØqëj ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG ôe’CG ƒgh ,»Ñªdh’CG ƒÑY’ É¡°VÉN »àdG ájOƒdG ójRƒH ÜQóªdG ≈∏Y ÉÑ©°U ¿ƒµj ød ø«ÑYÓdG QÉ«àNG ¿Éc GPGEh
á°üëdG »a øjójó°ûdG õ«côàdGh ájóédG ƒg »Ñªdh’CG QÉ°üfGC ¢SƒØf »a ôãcGC ∫hDÉØàdG ≈∏Y å©Ñj Éeh ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S ≈eôªdG á°SGôM iƒà°ùe ≈∏Y QÉ«àN’G ¿ÉEa ,»à«æ°T
≈dGE Iƒb πµH ≈©°ùj …òdG IQƒªY ÜQóªdG øe Gójó°T ÉWÉÑ°†fG ∂dòc âaôY »àdG ,≥jôØ∏d Iô«N’CG áÑjQóàdG IQOÉë á°Uôa π¨à°SG …òdG áLƒN øH º«°ùf ÜÉ°ûdG ¢SQÉëdG ø«H
.á∏«µ°ûà∏d ¿RGƒàdG IOÉYGE ócqGCh Gô«Ñc iƒà°ùe É¡dÓN ô¡XGC äGAÉ≤d á«fÉªK Ö©∏«d »°TƒM
Iôaƒàe äGQÉ«îdGh πªàµe OGó©àdG 'ƒJÉcô«ªdG' »a ójóédG Ωó≤à°ùªdG ¿qGC Éªc ,É«°SÉ°SGC Ö©∏dG ¬bÉ≤ëà°SG
QÉ«àN’G ¿qÉEa ∂dòd ,Éª¡H ¿É¡à°ùj ’ IôÑNh äÉfÉµeGE ∂∏ªj ¥hQR »∏Y
øe ≈dh’CG ádƒédG AÉ≤d ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG Iô«¡X IOÉ©°SƒH πeGC …ôéj
∫É£«e Iô«N’CG áÑJôªdG ÖMÉ°U ∞«°†à°ùj ÉeóæY ÜÉj’EG á∏Môe
á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh ™«ªédG q¿GC ócƒDj Ée ƒgh ,πªàµe OGó©àH ´ƒÑ°S’CG Gò¡d á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG äôLh .ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG á∏MôªdG …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG πNó«°Sh .¿ÉYQòdG
èeÉfôÑdG ≥«Ñ£J ≈∏Y √óYÉ°Sh áëjôe ±hôX »a πª©dÉH »æØdG ºbÉ£∏d íª°S Éªe º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG
á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG GóH Éªc ,Ωƒ«dG Iô«¡X á¡LGƒªd áYƒªéªdG ô«°†ëJ á«¨H √ô£°S …òdG
»bhQR ≈∏Y 'âLôN' áMGôdG Éªc ,OGó©àdG Gòch »æØdG ºbÉ£dG ,IQGO’EG iƒà°ùe ≈∏Y ójóL ÜƒãH
á ∏ M ôe » a É¡Ñ©d »àdG á∏«∏≤dG äGAÉ≤∏dG »a »bhQR ºLÉ¡ªdG ≥dqÉCJ ábÓ£fG ø°ùMGC ¿ƒµàd √ô«Z A»°T’h RƒØdG πLGC øe Ωƒ«dG AÉ≤d πNó«°S
»a É¡«∏Y OÉªàY’G ¬fÉµeÉEH »àdG áëHGôdG ¥GQh’CGh äGQÉ«îdG πeÉc ≈∏Y √ôaƒàd Gô«ãc ÉMÉJôe »ÑªdhÓ C d ø°ùMGC ≥≤ëj º¡≤jôa ájhDQ ¿ƒ∏eÉCj øjòdG ,ájOÉ©°SƒÑdG πc ÉgÉæªàj
±hô¶H ôªj …òdG ¢ùaÉæªdG Ωõg ≈∏Y GQOÉb ≥jôØdG π©éJ á©LÉf á£N ô«°†ëJ »dÉàdÉHh ,QÉ«H’CG á¡LGƒe » f É© j ƒ gh äQÉ«J øHG Ö©dh .áª°SÉM ±GógGC á©HQGC πé
q °Sh ÜÉgòdG ≈dGE IOƒ©dÉH ¬d íª°ùJ »àdG ≈dh’CG áÑJôªdG »a ádƒ£ÑdG »¡æjh èFÉàædG
.É¡«∏Y ó°ùëj ’ áLôM ≈dGE Ó«∏b øcô«d ¬d á°Uôa ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa âfÉch áHÉ°U’EG øe
»°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y õcqôj IQƒªqY
.RÉàªªdG »fÉãdG º°ù≤dG
IõgÉL IOÉ`©°SƒHh iƒà°ùªdG »à äGô«°†ëJ
∫ƒq©ªdG ô°UÉæ©dG óMGC ÖYÓdG Gòg ¿ƒµ«°Sh .¬à«aÉY ó«©à°ùjh áMGôdG
q ¿GC ôcòj .ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d á«≤Hh ¿ÉYQòdG AÉ≤d »a ∑ÉÑ°ûdG õ¡d É¡«∏Y
∞«ØîJ ≈dGE ´ƒÑ°S’CG Gòg á«ÑjQóJ á°üM ôNGB »a »ÑªdhÓ C d »æØdG ºbÉ£dG ≈©°S ,ôNGB ÖfÉL øeh πc »a ójóL ÜƒãH ádƒédG √òg AÉ≤d …OÉ©°SƒÑdG πe’CG πNójh
å«M »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y õcqQh ,É¡fƒaô©j »àdG Ωó≤dG Iôc ≥«Ñ£àH º¡ÑdÉW øjòdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y §¨°†dG É°†aQ ¢†aQ QÉ¡«©dG øµd »bhQR ÖYÓdG äÉeóN âÑ∏W Iô«ãc ájófGC äÉeóîH OÉéæà°S’G ºJ PGE ,ô««¨àdG âaôY á«æØdG á°VQÉ©dÉa ,A»°T
ÉC£î∏d ∫Éée ’ ¬f’C ,á¡LGƒªdG Ωƒj ôãcGC õ«côàdGh ájóéH Ö©∏dG IQhô°V ≈∏Y º¡ãMh ø«ÑYÓdG ™e çóqëJ áLÉëdG ¢ùeÉCH ≥jôØdG ¿’C ø«ÑYÓdG ø°ùMGC óMGC »a §jôØàdG É©WÉb ø«Y á«©ªL ÖjQóJ ≈∏Y ±ô°TGC …òdG »à«æ°T ójRƒH »ØjÉ£°ùdG ÜQóªdG
.¬JÉeóN ≈dGE
QÉàîe ∞«£∏dG óÑY »a OƒªqM
¿GC QÉÑàYÉH É¡«dGE á°SÉe áLÉëH ≥jôØdG ≈≤Ñj çÓãdG •É≤ædGh á«ª°SQ IGQÉÑªH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC ÉªdÉW á°ùªîH Éª«YóJ OGó©àdG ±ôY Éªc ,»dÉëdG º°SƒªdG ájGóH »a á∏«∏e
ájƒæ©ªdG ìhôdG ≈∏Y ®ÉØëdG ó°üb ∂dòch ,¬JÉfÉµeGE ÉbÓWGE ¢ùµ©J ’ »ÑªdhÓ C d á«dÉëdG áÑJôªdG
ô¡°TGC á`«fÉªKh ΩÉY ó©H
,¢SÓ«Zh áæ«ªj øH ,¢ThóM ,¥hQR ¢SQÉëdG ,OƒªM ºg OóL ø«ÑY’
.≥jôØdG ô¶àæJ »àdG áª°SÉëdGh áÑ©°üdG äÉjQÉÑª∏d Gó«L ô«°†ëàdÉH íª°ùj ÉªH áYƒªéª∏d
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa á¡LGƒe »a ìÉàØe
™WÉb …òdG äÓ«ªNh í°VGƒ∏H »FÉæãdG IOƒY á∏«µ°ûàdG âaôY Éªc
∞«£∏dG óÑY Ö©∏e ≈dGE Ωƒ«dG OƒªM ∫ƒ¡d óFÉ©dG ÖYÓdG Oƒ©«°S iƒà°ùªdG »a äGô«°†ëJ á∏«µ°ûàdG äôLGCh .øjô¡°ûdG áHGôb ≥jôØdG
ƒg QÉ«H’CG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG á°ùeGC IGQÉÑe »a π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGC »Ñëe ∫ÉH π¨°ûj Ée ºgGC ≈≤Ñjh ≈dGE Oƒ©j …òdGh ,¬«a ¬Ñ©d AÉ≤d ôNGB øe ô¡°TGC 8h ΩÉY ó©H QÉàîe ¥Éah ΩÉeGC ø«jOh øjAÉ≤d âÑ©dh »à«æ°T ójRƒH ÜQóªdG ±Gô°TGE âëJ
QÉ°üfGC øgGôj å«M ,ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G á∏Môe »a ≥jôØdG É¡H ºYóJ »àdG IójóédG √ƒLƒdG ±É°ûàcG ΩÉeGC (2007-2006) º°Sƒªd RÉàªªdG »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H øe 33 ádƒédG ¿qGC ≈∏Y IQGOGEh ÜQóe ,ø«ÑY’ øe πµdG ócqGCh .•GƒZ’CG Ωƒéfh á∏«°ùªdG
¬eÉé°ùfG πX »a ≥jôØdG ±ƒØ°U ≈dGE ójóédG »°SÉªîdG É¡ëæe »àdG Iô«ÑµdG áaÉ°V’EG ≈∏Y Gô«ãc 'ƒ«dƒH' ∞°üàæe »a »°†ª«d ¬d ójóéàdG ºàj ºd å«M ,Ió«©°S ájOƒdƒe AÉæHGC √ô¶àæj ¬Lh π°†aÉCH Qƒ¡¶dGh ádƒ£ÑdG ∫ƒNód IõgÉL á∏«µ°ûàdG
á°UÉN ¿ƒµà°S QÉ«H’CG á¡LGƒe ¿ÉEa ø«≤jôØdG Óµd IGQÉÑªdG •É≤f á«ªgGC ÖfÉL ≈dGEh ,á∏«µ°ûàdG ™e »∏µdG º°SƒªdG ájGóH »a áÑjhôdG OGOh ºK ájÉZôdG …OÉæd »°VÉªdG º°SƒªdG .ôeÉK …ó«°S
.≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¬LGƒ«°S …òdG ìÉàØe ô°ùj’CG ™aGóª∏d ¬H Éahô©e ¿Éc …òdG ¬LƒdÉH OƒªM ô¡¶j ¿GC QÉ°üf’CG πeÉCjh .»dÉëdG ÜÉgòdG »a äRÉa IOÉ©°SƒHh ¢SOÉ°ùdG AÉ`≤∏dG
á`bÓ£f’
E G ≥«≤ëJ πLGC øe º¡e RƒØdG .≥jôØ∏d ô«ãµdG Ωóqbh πe’CG »a ø«ÑYÓdG RôHGC óMGC ¿Éc Éªqd ≥HÉ°ùdG »a
ójóédG ¬LƒdG ±É°ûàc’
E 'ô°†N’
C G OGôédG'
»a äGôe ™HQGC ÓHÉ≤J øjò∏dG ø«≤jôØdG ø«H ¢SOÉ°ùdG ó©j Ωƒ«dG AÉ≤d
ójóL Rƒa π«é°ùàd ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG É¡H ôªj »àdG áLôëdG IôàØdG ∫Ó¨à°SG ≈dGE ≥jôØdG ¥É°ûY íª£jh ∫hGCh ,»°VÉªdG º°SƒªdG É¡æe É£≤°S »àdG »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H
∫ÉW »àdG á«≤«≤ëdG ábÓ£f’G ≥«≤ëJh Iƒ≤H ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG á∏MôªdG QÉªZ ∫ƒNóH »ÑªdhÓ C d íª°ùj GQƒ°†M ¢Tô©dG ôÄH ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe øe AÉ≤d ôNGB ±ôY º°SƒªdG ádƒ£H øe á©HGôdG ádƒédG »a ¿Éc ø«≤jôØdG ™ªL AÉ≤d
QôµàªdG ¬ãjóMh πª©dG »a ájóédG ≈∏Y äÉÑjQóàdG ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG QGô°UGE ¢ùµ©j Ée ƒgh ,ÉgQÉ¶àfG »a Gô«Ñc Qƒ°†ëdG ¿ƒµj ¿GC ™bƒàªdG øe øµd ,πe’CG QÉ°üf’C Éª°ûàëe πHÉ≤e ±ó¡H ø«≤jôØdG ∫OÉ©J ±ôYh IOÉ©°SƒH »a (2007-2006)
,≥jôØdG QGƒ°ûe á«≤Ñd áÑ°ùædÉH Éª°SÉM ÉLô©æe ÉgôÑàYG »àdG á¡LGƒªdG √òg •É≤f á«ªgGC øY ¬«ÑY’ ™e ºbÉ£dG ≈∏Y π°üM …òdG ô««¨àdG É¡æe πeGƒY Ió©d ∂dPh ,Ωƒ«dG AÉ≤d É¡°ùØf áé«àædG ≈∏Y ÉbôàaG ÜÉj’EG »ah ,(»°ùfƒj πeÓ C d πé°S) ±óg
äÉLôîdG ≈dGE ô¶ædÉH á∏¡°S ¿ƒµJ ød ádƒ£ÑdG »a ≈dh’CG ÖJGôªdG ≈dGE ≥jôØdÉH AÉ≤JQ’G áª¡e ¿qGC É°Uƒ°üN É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G ≈dGE áaÉ°VGE á«æØdG á°VQÉ©dGh …QGO’EG ¬fGó«e ≈∏Y πe’CG RÉa »dGƒªdG º°SƒªdG »ah .(∫ÉZGô«c πeÓ C d πé°S)
≈∏Y øgGôjh Ωƒ«dG Iô«¡X IGQÉÑªd iƒ°üb á«ªgGC IQƒªY ÜQóªdG »dƒj ¬«∏Yh ,≥jôØdG ô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG OGôédG' Qƒ°†M π©éJ ¿GC É¡fÉC°T øe πeGƒ©dG √òg πch ,IQGO’EG ,(''ÜƒªdG'' `d »dÉëdG ÖYÓdG) º«gGôHGE ∫ÉZGô«c ¬∏é°S ó«Mh ±ó¡H
øe 32 QhódG IGQÉÑe »ah ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG »a √hô¡XGC …òdG »æØdGh »fóÑdG OGó©à°S’ÉH ¬dÉÑ°TGC Qƒ¡X πe’CG IQGOGE â¡Lhh .º¡≤jôØd ójóédG ¬LƒdG ±É°ûàc’ Éjƒb 'ô°†N’CG πeÓ C d πé°S) óMGh ±óg πHÉ≤e ø«aó¡H πe’CG ô°ùN IOƒ©dG »ah
GPGE ¬qfGC É¡æ«M »Ñªdh’CG QÉ°üfGC øe ¿hô«ãµdG ócGC å«M ,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe º¡à¡Ñf É¡æµd ,á∏«µ°ûàdG IófÉ°ùªd Iƒ≤H Qƒ°†ë∏d ≥jôØdG QÉ°üf’C AGóf ø«aó¡H RƒØdÉH πe’CG OÉY ó≤a »dÉëdG º°SƒªdG ÜÉgP »a ÉeqGC .(»îH
.≥jôØdG »a ôKƒDj ¿GC ¬fÉC°T øe ÉªH ΩÉ«≤dG ΩóY ≈dGE πeÉCjh .∫ÉZGô«ch …QGõe ø«aó¡dG πé
.Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y ¢ùaÉæàdG »°SÉb êÉM óFÉ≤dG AÓeR ¿ÉµeÉEÑa ¬°ùØf AGO’CÉH ≥jôØdG ô¡X q °Sh ,óMGh ±óg πHÉ≤e
Ω .ì Ü º«gGôHGE .≥jôØdG Gòg ≈∏Y ådÉãdG RƒØdG ≥«≤ëJ ájOÉ©°SƒÑdG
Ió«∏ÑdG ∫h’
C G …ƒ¡édG Iô#e .¿ ΩQGô#dG .¿
ójóL ¬LƒH 'IhQÉ#ªdG'
''AÉbQõdG'' äÉHÉ°ùM §∏îj IOƒ©dG á∏Môe π«LÉCJ AÉ©HQ’
C G πeGC ΩQGô#dG »à
ó≤a ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe ∞fÉCà°ùJ ¿GC GQôq≤e ¿Éc …òdG âbƒdG »a Ωƒ«dG á«bô°ûdG áYƒªéªdG äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H GCóÑJ
.Üô£°†j OGƒL ÜQqóªdG √ô£°S …òdG èeÉfôÑdG π©L Ée ,…ôØ«a 12 ≈dGE ∂dP á£HGôqdG â∏Lq GC ÜQóªdG IOÉ«≤H Iô#e ºéf óFGôdG É¡∏Nój »àdG IOƒ©dG á∏Môe
á°ùªN Ióqe 'QƒJ Ö«°ùf' ¥óæa »a áØ°ûdG á¡LGƒe Ö≤Y ≥∏ë ¢üHqôJ »a ¿ƒÑYÓdG πNOh
E Gh »æqØdG ø«ªbÉ£dG äÉHÉ°ùM â£∏NGC IójóédG áéeôÑdG øµd ,ΩÉjGC
.…QGO’ ≈dGE Oƒ©°üdGh Ö≤∏dG ≈∏Y øgGôj …òdG áëHGQƒH ó«©°ùdG ójóédG
ô««¨àdG ¢†©H ±ô©«°S èeÉfôÑdG áeRÓdG ájOÉªdG äÉfÉµe’EG äôaƒJ GPGE »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG
IQGOGE ¬H âeÉb …òdG »YƒædG º«YóàdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,∂dòd
C d º∏°ùà°SG ¬æqµd π«LÉCàdG øe Ö°†Z ób ¬fqÉEa OGƒL ÜQqóªdG øe ø«Hôq≤e Ö°ùMh
™bGƒdG ôeÓ
≈àM ΩÉj’C G áMGôqdG ¢†©H ø«ÑYÓdG íæª«°S √ó©Hh ,á©ªédG óZ ≈dGE ¢üHqôàdG á∏°UGƒe Qôqbh ,»Hôë ,É°TÉH ,»aƒæ°T ºg ø«ÑY’ á°ùªN É¡eGó≤à°SÉH ≥jôØdG
á∏°UGƒe ºK ,ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡éªdG ó©H º¡°SÉØfGC Gƒ©Lôà°ùj ∑ÉÑ°T QÉ£e’E ô°UÉf øH º¡«∏Y ∫ƒq©j øjòdG »JGƒJh »ÑjôZ
.IOƒ©dG á∏Môªd äGô«°†ëàdG .±Góg’CÉH ø«°ùaÉæªdG
'Qôq≤f ºK ÜQqóªdG ™e çóqëJÉC°Sh ÅLÉØe QGô≤dG' :Ö«jÉL ¿ÉÑ«¨j ∫ÉÑgh Qõæe
∫Éb ,IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG π«LÉCJ øY ¬Ñ«≤©J øYh πe’ C G ¢ù«FQ ™e ÉæãjóM »ah
Ée ,áªjó≤dG áeÉfRôqdG ≈∏Y ÉæéeÉfôH Éfô£q°S ÉæfqGC á°qUÉN ÉCLÉØe QGô≤dG ¿
q GC á≤«≤M' :¢ù«FôqdG
ÖÑ°ùH Qõæe ø«e’CG óªëe ºLÉ¡ªdG Ωƒ«dG AÉ≤d øY Ö«¨j
Ée ¿’B G øµdh ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môªd Gô«°†ëJ ≥∏ë ¢üHqôJ »a Iô°TÉÑe πNóf Éæ∏©L Ö«¨j Éªc ,(»∏°†Y ¥õªJ)¬«∏Y äôKGC »àdG áªjó≤dG áHÉ°U’EG
å«M ,π«LÉCàdG Gòg Ö°SÉæj ÉéeÉfôH ™°†æ°S Égó©Hh »æqØdG ºbÉ£dÉH ™ªàLÉC°S ,á∏«M ó«dÉH IóY ¬jód »æØdG ºbÉ£dG øµd ,¬°ùØf ÖÑ°ù∏d ∫ÉÑg ≥«aƒJ ™aGóªdG
.'º¡°SÉØfGC Gƒ©Lôà°ùj ≈àM ¢üHqôàdG Ö≤Y áMGQ ø«ÑYÓdG íæªæ°S
'øjóqM hP ìÓ°S π«LÉCàdG' :OGƒqL
á«£¨J ≈∏Y øjQOÉb ø«ÑY’ IóY OƒLh ≈dGE ô¶ædÉH äGQÉ«N
.É°TÉHh »JGƒJ ,…ôªMO ,»JGQó°S ∫ÉãeGC øe ¢ü≤ædG
Ée ∫ƒM ¬YÉÑ£fGh OGƒL ΩÓYƒH ÜQqóªdÉH Éæ∏°üJG IOƒ©dG á∏Môe π«LÉCJ QGôb Qhó°U Qƒah
√Éfô£°S …òdG èeÉfôÑdG á«MÉf øe Éæeóîj ’ π«LÉCàdG Gòg' :çóqëàªdG ∫Éb ó≤a iôL
:…QO
ø«ÑYÓdG íæe ≈∏Y ôÑée »æfqGC ÉªH ≈æ©e ¿hO íÑ°UGC ¬fqGC å«M ,¬H Ωƒ≤f …òdG ¢üHqôàdGh 'ó«°UôdG º«YóJh RƒØdG øe ¿ƒ≤KGh'
.'ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG ó«©à°ùæ°S πHÉ≤ªdÉH Éææqµd .ΩÉj’
C áMGôqdG …QO õjõY Iô#e ºéæd »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ ôÑàYG
π«LÉCàdG Gò¡H Gô«ãc GƒMôa ¿ƒÑYÓdG áYƒªéªdG ≈dGE ¿ƒª°†æj πaOGhh »dÉ°ü«e ,QÉcôc çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ±ó¡H ΩQGô#dG ≈dGE Ögò«°S ¬≤jôa ¿GC
GhôÑàYG ¢û«Ñc óFÉ≤dG AÓeR ¿ q GC ’GE ,≥jôØdG Ωóîj ’ ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG π«LÉCJ ¿
q GC ºZQ ¿ÉªLÉ¡ªdG :ºgh ,ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W GƒcQÉ°ûj ºdh ø«HÉ°üe GƒfÉc øjòdG ¿ƒÑYÓdG º°†fGE ≈≤Ñ«°S ºéædG ™e äGQÉ°üàf’G ó¡Y q¿GE ∫Ébh ,ó«°UôdG º«YóJh
á∏«W ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡éªdG ó©H áMGôqdG øe §°ùb òNÉCH º¡d íª°ù«°S Ée GQqÉ°S ôÑîdG …òdG πaOGh IõªM ™aGóªdGh ,áëLÉf á«MGôL á«∏ªY ÉjôLGC ¿Gò∏dG »dÉ°ü«eh QÉcôc ™e QhO ¬d ¿ƒµ«°S …òdG ójóédG »°SÉªîdG ΩÉª°†fG ó©H á°UÉN
,º¡jhP IQÉjR øe AÉ©HQC’G êQÉN ø«ª«≤ªdG ø«ÑYÓd π«LÉCàdG íª°ù«°S Éªc ,ÜÉgòdG á∏Môe É©aO »£©«°S Ée ,IOƒ©dG á∏Môe πÑb GõgÉL »KÓãdG ≈≤Ñjh .Éª¡∏Ñb áYƒªéªdÉH ≥ëàdGE
GC ` Ω .Iôàa òæe áMGQ ≈∏Y Gƒ∏°qüëàj ºd å«M .≥jôØdG ≈dGE É«aÉ°VGE ∫ÓH .QÉ°üf’CG OÉ©°SGE »a ø«ÑYÓdG á«≤H
'' áàcGôëdÉj ºcQÉ¡f ÉL'' AÉ°†«ÑdG ø«Y .GE á«∏«ªdG .¢T ôjó¨dG êôH .GC .¢S -¢Tô©dG ôÄH .¢T
º¡JÉjƒæ©e øe â©aQh πH GÒãc ÚÑYÓdG âMGQGC »àdG IOƒ©dG »gh
…òdG »æ«£æ°ù≤dG ÜQóŸÉH º¡©ªŒ »àdG IRÉàªŸG ábÓ©dG πX ‘ Éª«°S’
ádƒ÷G áª≤d ÉMô°ùe Ωƒ«dG ô¡X ó©H á«∏«ŸÉH ¢SÉ«JƒH Ö©∏e ¿ƒµ«°S
OÉ–G ¬Ø«°Vh á«∏«ŸG ÜÉÑ°T ÚH äÉ¡÷G ÚHÉe ádƒ£H ÜÉjGE øe ¤h’CG
RƒØdG ’GE ójôj ’ ÜÉÑ°ûdG
πªY ≈∏Y A’ƒDg QGô°UGE ô°ùØj Ée ƒgh ,¬HÉ«Z IÎa ∫ÓN GÒãc √hó≤àaG ábQh ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d Úë°TôŸG ÈcGC ÚH øe Èà©j …òdG AÉ°†«ÑdG ÚY
.¬àæfi ‘ ¬d IófÉ°ùªc º¡HQóŸ RƒØdG •É≤f AGógGE πLGC øe π«ëà°ùŸG ∫ÓN Iƒ≤H óFÉ©dG á«∏«ŸG ÜÉÑ°T ¿ÉC°T ¬fÉC°T ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE Oƒ©°üdG
AÉKÓãdG ájÉZ ≈dGE §Ñ°†J ºd á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d √QhóH í°TôŸGh ÜÉgòdG á∏Môe øe IÒN’CG ä’ƒ÷G
Iô¶àæe äÉBLÉØeh
ób áàcGô◊G ΩÉeGC ôª◊G ¿É°SôØdG äÓHÉ≤e âfÉc GPGEh .Oƒ©°üdG IÒ°TÉCJ
ød ±ƒ°S AÉ°ùŸG Gòg AÉ≤d ¿ÉEa IQGô◊Gh ájóædÉH ΩGhódG ≈∏Y äõ«“
¬LGƒà°S »àdG á∏«µ°ûàdG §Ñ°†j ⁄ …ó¡e ÜQóŸG ¿ÉEa IOÉ©dG ÒZ ≈∏Yh ¢üN’CÉHh çÓãdG •É≤æ∏d Ú≤jôØdG áLÉM ¤GE ô¶ædÉH ¬«≤HÉ°S øY ∞∏àîj
¬∏¡L ¤GE ∂dP Éjõ©e AÉKÓãdG á«°ùeGC ájÉZ ¤GE ,Ωƒ«dG AÉ°ùe áàcGô◊G É¡æY π«b »àdG ÜÉgòdG AÉ≤d áÁõg øe QÉCã∏d ≈©°ùj …òdG »∏«ŸG ≥jôØdG
¿GC ƒdh äÉÑjQóàdG øY ¬HÉ«Z ÖÑ°ùH ÚÑYÓdG ¢†©Ñd á«ë°üdG á«©°VƒdÉH í°TôŸG ÜƒK ‘ ¬«≤Ñj RƒØH ÜÉj’EG á∏Môe Ú°TóJ IôŸÉHh ÒãµdG
¢†©H ºë≤j ób ÒN’CG Gòg ¿ÉCH ∑Qój ¿GC óH’ …ó¡e ΩÓc ‘ ø©ªàŸG .ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE QƒÑ©dG ábQh ´É£àb’
‘ Gƒ≤dÉCJ øjòdG ∂ÄdhGC á°UÉN Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ Iôe ∫h’C ÚÑYÓdG …Qhô°V RƒØdGh •É≤f â°ùH AÉ≤d
≥jôØdG ¬LGƒà°S »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ¿GCh IÒN’CG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG
§°SƒdG »£N iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN äÉBLÉØŸG ¢†©H ±ô©J ób …hÉ°†«ÑdG É°ThôØe RƒØdG ¤GE ≥jô£dG óéj ød »∏«ŸG ≥jôØdG ¿Éc ¿GEh ≈àMh
.´ÉaódGh ’GE ¬Ñ©∏e êQÉN ¢VhÉØàdG ó«éj …òdG …hÉ°†«ÑdG ≥jôØdG ΩÉeGC OhQƒdÉH
»WÉ«àMG ®ƒØëeh É«ª°SQ Ö©∏j ød <hõY
ºàë«°S çÓãdG •É≤ædG á«ªgÉCH º¡ª∏Yh RƒØdG ‘ …ó¡e ∫ÉÑ°TGC áÑZQ ¿GC
¿ƒµà°S áàcGô◊G •É≤f ¿GC á°UÉN RƒØdG πLGC øe A»°T …GC π©a A’ƒDg ≈∏Y
»àdG á∏«µ°ûàdG øY ¬ãjóM ‘ …ó¡e ÜQóŸG ¬eõàdG …òdG ßØëàdG ºZQh ≈∏Y •É≤f â°ùdG äGP äGAÉ≤∏dG áÄa øe iôM’CÉH hGC áØYÉ°†e áª«b äGP
º°SG êQój ød ±ƒ°S AGôª◊G ÜQóe ¿GC ócƒDŸG ¿GC ’GE áàcGô◊G ¬LGƒà°S á¡L øe »àcGô◊G ≥jôØdG ''πeôØ«°S'' ôª◊G ¿É°SôØdG Rƒa ¿GC QÉÑàYG
øe ¬æ≤«J ó©H Ωƒ«dG AÉ≤d πNóà°S »àdG áªFÉ≤dG øª°V <hõY §°SƒdG ÖY’ É¡æY É¡∏°üØJ ’ »àdG Ö«JÎdG IOÉjQ øe ÌcGC ÜGÎb’G øe AGôª◊G øµÁh
ÚM ‘ áÑcôdG ‘ áHÉ°UGE øe ƒµ°ûj …òdG ÖYÓdG Gò¡H áaRÉÛG ádÉëà°SG .•É≤f (5) iƒ°S
áª¶àæe áØ°üH ÜQóàj ⁄ …òdG ®ƒØfi ójó÷G ÖYÓdG √hDÉYóà°SG ócÉCJ q dG äÉjƒæ©e â©aQ …ó¡e IOƒY
ø«ÑYÓ
πÑ≤J ’h IóYGh IGQÉÑe ‘ ôjó¨dG êôH ∫ÉeGB ™jô°S Ωƒ«dG á«°ùeGC ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T πÑ≤à°ùj
¿GC ó©H IGQÉÑŸG √òg ∞«£°ùH ÜÉ°ü" óªfi ó«¡°ûdG Ö©∏e ø°†àë«°Sh ,ÚæKG ≈∏Y áª°ù≤dG É¡WÉ≤f
Gòg AÉYóà°SG ¿GC ƒdh á«°SGQódG ¬JÉeGõàdG ÖÑ°ùH á«°VÉŸG ΩÉj’CG ∫ÓN
AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S ¬fÉCH »æ©j ’ (18) áªFÉb øª°V √OƒLhh ÖYÓdG ó«°TQ º¡HQóe QÉ¶fGC â– AÉ°ùŸG Gòg AÉ≤d ôª◊G ¿É°SôØdG Ö©∏«°Sh øgGôj å«M ,Ö©∏ŸG Gòg ‘ ∫ÉÑ≤à°S’G πLGC øe ±É£ŸG ôNGB ‘ ∞«£°S ájó∏Ñd á«°ûjGô©dG ÉC÷
Ω .Ω .¬æe GOGó©à°SG ÌcGC ÚÑY’ IóY OƒLh πX ‘ á°UÉN Ωƒ«dG ¬JódGh IÉah ÖÑ°ùH ´ƒÑ°S’CG ájGóH òæe ≥jôØdG øY ÜÉZ …òdG …ó¡e ≈∏Y ºà– Ö«JÎdG IôNƒDe ‘ ≥jôØdG á«©°Vh ¿GC É°Uƒ°üN ¢ùëædG OôW ≈∏Y ¬«a ™«ª÷G
,äÉÑjQóàdG ≈∏Y ¬°ùØæH ±ô°ûjh AÉKÓãdG Ωƒj Oƒ©j ¿GC πÑb ¬∏dG É¡ªMQ .¬æY πjóH ’ …òdGh RƒØdG QÉ©°ûH ¢TÉàa AÉ≤aQ πNó«°Sh .Ωƒ«dG á«°ùeGC RƒØdG ≥«≤– á∏«µ°ûàdG
Ö«W øÑd á°UÉN IGQÉÑe
»≤`«≤M QÉ```NG ΩÉ`èGC ΩQGô````````#dG Iô#e .¿ -ΩQGô#dG .¿ IÎa ‘ ¢Tô©dG ôÄÑd ójó÷G Ωó≤à°ùª∏d áÑ°ùædÉH á«°Uƒ°üÿG ™HÉW Ωƒ«dG IGQÉÑe πª–
»≤à∏j å«M ,ôjó¨dG êôH ¿GƒdGC â– ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W §°ûf …òdG …QGƒg Ö«W øH ƒJÉcÒŸG
¿ÉÑ«¨j ∫ÉÑgh Qõæe ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ …hÉ°ù«°Sh áHôM ¢SGCôc Ωƒ«dG áª°SÉM á¡LGƒe ΩQGô#dG º‚ ô¶àæJ ôjó¨∏d …QGO’EGh »æØdG ºbÉ£dG ™e áØ∏àfl äÉHÉ°ùëH øµd Ú≤HÉ°ùdG √AÓeR Ωƒ«dG á«°ùeGC
øH »°ûjGô©dG »æØdG ºbÉ£dG ºë≤j ¿GC ô¶àæjh ,≥jôØdG Gòg øe ≥«°†dG ÜÉÑdG øe êôN ¬fGC á°UÉN
πX ‘ á°UÉN ´ÉaódG ‘ ÜGƒYh ¿hô#dƒHh øY åëÑj …òdG Iô#e º‚ óFGôdG ΩÉeGC ¬Ñ©∏Ã
óªfi Iô#e ºLÉ¡e Ωƒ«dG AÉ≤d øY Ö«¨j ºë≤«°S Éªc ,Ú«°SÉ°SGC Ú©aGóe ÜÉ«Z á∏°UGƒe ¬d øª°†J á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤– á«°ûjGô©dG πeÉCjh ,á«eÉe’CG IôWÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y á∏é°ùŸG äÉHÉ«¨∏d ô¶ædÉH ájGóÑdG òæe Ö«W
»àdG áÁó≤dG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH Qõæe Úe’CG .∫ƒ∏¡H ¢†jƒ©àd ô°ùjGC Ò¡¶c á∏«◊ƒH ∞«°†dG ∫hÉë«°Sh ,IOÉjôdG ¢TôY ≈∏Y ™HÎdG .≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeGC º¡ªLÉ¡e πé°ùj ¿GC
»a ¿ƒµæ°S'' :π°ù©dƒH OƒLƒe …óëàdG øµd ''áæjÉc'' äÉHÉ«¨dG
™aGóŸG Ö«¨j Éªc ,(»∏°†Y ¥õ“)¬«∏Y äôKGC áHƒ≤©dG ó©H Qƒ¡ª÷G ÜÉ«Z ∫Ó¨à°SG …hGô#ŸG
»æØdG ºbÉ£dG øµd ,¬°ùØf ÖÑ°ù∏d ∫ÉÑg ≥«aƒJ
''óYƒªdG
â∏ã“ »àdGh »∏ÙG ºéædG É¡d ¢Vô©J »àdG
IóY OƒLh ¤GE ô¶ædÉH äGQÉ«N IóY ¬jód ¿GC hóÑj øµd ,Qƒ¡ªL ¿hO øe óMGh AÉ≤d ‘ ºK Ö©∏ŸG OÉéjGE ΩóY á∏µ°ûe øe GCAóH øjÒN’CG ÚYƒÑ°S’CG á«°ûjGô©dG ¬°TÉY Ée ºZQh
∫ÉãeGC øe ¢ü≤ædG á«£¨J ≈∏Y øjQOÉb ÚÑY’ ¬«∏Y ¿Éc ÉªY GÒãc Ò¨J ób ΩQGô#dG º‚ ∞«°SƒHh ∫É°üH ,êGƒd πãe á∏é°ùŸG äÉHÉ«¨dG ∂dP ¤GE ∞°VGC ,á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY ¢†©H ÜGô°VGE
.É°TÉHh »JGƒJ ,…ôªMO ,»JGQó°S º‚ ¿Gó«e §°Sh π°ù©dƒH ÖYÓdG ó©j øjòdG ÚÑYÓdG ™«ªL ≈©°ùj å«M ,º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhƒD°ùŸÉH ´Gh ™«ª÷G ¿GC ’GE
Ö°ùëH ÉeÉ“ ôjÉë ¬LƒH ô¡¶«°Sh É≤HÉ°S
RƒØdG øe ¿ƒ≤KGh'' :…QO
Iô≤e ΩÉeGC ÒÑc AGOÉCH ¬≤jôa QÉ°üfGC ΩQGô#dG Úeó≤à°ùŸG ΩÉëbGE á¡LGƒŸG ±ô©J ¿GC ô¶àæjh ,»¨Ñæj Éªc ºgQhóH ΩÉ«≤dG ¤GE ¿ƒcQÉ°û«°S
»àdG áª¡ŸÉH ¿ƒYGh ¬bÉaQh ¬fÉCH GócƒDe ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN √ô¡XGC …òdG iƒà°ùŸG
''ó«°UôdG º«YóJh
.IQhóæ"ƒHh Ö«W øH ,º«∏Y πãe Oó÷G
õ«ØëàdG øª°†jh äÉ≤ëà°ùªdG øe GAõL ºq∏°ùj ¢SGƒe
â°ù«d ájQƒeÉCŸG ¿GE π°ù©dƒH ∫Ébh .ºgô¶àæJ âëª°S »àdGh áMGôdG IÎa ∫ÓN ÉgGôLGC »àdG
QÉ«N ’ øµd IOÉjôdG ‘ ≥jôa ΩÉeGC á∏¡°S á÷É©eh ≥jôØ∏d ¿RGƒàdG IOÉYÉEH ÜQóª∏d
ºéæd »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ ÈàYG ∫hGC øe ''∂«∏códG'' çGóMGEh RƒØdG iƒ°S ¬≤jôØd áKÓãdG •ƒ£ÿG iƒà°ùe ≈∏Y ¢üFÉ≤ædG
ΩQGô#dG ¤GE Ögò«°S ¬≤jôa ¿GC …QO õjõY Iô#e áëæe øe ÊÉãdG ô£°ûdG øe GAõL •QÉØdG ÚæK’G ¢SGƒe º«gGôHG ¢Tô©dG ôÄH ¢ù«FQ º∏°S
É¡«∏Y ∫ƒ©j »àdG IOƒ©dG á∏Môe øe ádƒL á∏«µ°ûà∏d »YƒædG º«YóàdG ó©H á°UÉN ÉgGôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ∂dPh ,∑ƒµ°U ≥jôW øY ÚÑYÓd AÉ°†e’EG
º«YóJh çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ±ó¡H ™e á©«£b çGóMGE πLGC øe GÒãc QÉ°üf’CG áØ°üH ÜQóe OƒLhh ô°UÉæY 5 ΩGó≤à°SÉH
ºéædG ™e äGQÉ°üàf’G ó¡Y ¿qGE ∫Ébh ,ó«°UôdG ∂°T ¿hO øe »àdG ¢SGƒe áLôîH GÒãc »∏MÉ°S óFÉ≤dG AÉ≤aQ ô°S óbh ,áæî°ùdG ΩÉªëH ≥jôØdG
á∏Môe á∏«W ≥jôØdG É¡°TÉY »àdG ºFGõ¡dG IÎa á∏«W ≥jôØdG Ò°†– ≈∏Y ±ô°TGC á«ª°SQ ÖdÉ£j »àdG IGQÉÑŸG »gh ,ôjó¨dG ΩÉeGC Ωƒ«dG á«°ùeGC ¬«ÑYÓd Éjƒb Éjƒæ©e É©aO »£©à°S
»°SÉªÿG ΩÉª°†fG ó©H á°UÉN ≈≤Ñ«°S ΩQGô#dG º‚ ¿GE π°ù©dƒH ±É°VGCh .ÜÉgòdG äGÒ«¨àH AÉ≤∏dG ΩQGô#dG º‚ πNó«°Sh .áMGôdG
á«≤H ™e QhO ¬d ¿ƒµ«°S …òdG ójó÷G AÉ≤∏d á°ü°üıG áëæŸG ¿GC Éªc ,ô£ÿG á≤£æe øY ≥jôØdG ó©àÑj »µd çÓãdG É¡WÉ≤æH QÉ°üf’CG
¬d iƒà°ùe ø°ùMGC ‘ ΩÉj’CG √òg óLƒj å«M ,•ƒ£ÿG πc iƒà°ùe ≈∏Y Iô¶àæe .ô°†N’CG π«£à°ùŸG ¥ƒa ÚÑYÓdG ¢SÉªM øe ÉªàM ójõà°S º«àæ°S ¿ƒ«∏Ã IQó≤ŸGh Ωƒ«dG
á«°ûjGô©dG ΩÉeGC á«HÉéjGE áé«àf ¿hójôj ájôjó¨dG
.QÉ°üf’CG OÉ©°SGE ‘ ÚÑYÓdG .Iô#e ΩÉeGC á«HÉéjGE áé«àf Rôëj ¿GC ¬fÉµeÉEHh πLÉæŸƒH øe Óc ÜQóŸG ºë≤j ¿GC ô¶àæj
∫ÓH - Ü .ó«°TQ
¿ƒµJ ¿CG πªàÙG øeh á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y ™jô°ùdG ƒÑY’ ∫ƒ©j º¡à¡L øeh
´ƒÑ```````````°S’
C G ájÉ````````````¡f èeÉ````````````fôH ¿hójôj á«°ûjGô©dGh º¡Ñ«JôJ Ú°ù– ¿hójôj ájôjó¨dÉa ,Úaô£dG øe áMƒàØe IGQÉÑŸG
êôH Ö©∏Ã »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG ÜÉgòdG AÉ≤d ¿CG ôcòj .AGôª◊G á≤£æŸG øe êhôÿG
áHÉæY »fÉãdG …ƒ¡L ‘ ÚeÉg øjô°üæY äÉeóN øe áehôfi ™jô°ùdG á∏«µ°ûJ ¿ƒµà°Sh .ádƒL ∫hCG ‘ ôjó¨dG
Éª«a ,øjõgÉL ÒZ øµd áHÉ°UE’G øe GOÉY GOÉY øjódG ÒN ¢Thôeh Qƒ°†N Éªg ´ÉaódG
03 áYƒªÛG - 12 ádƒ÷G 02 áYƒªÛG - 12 ádƒ÷G 01 áYƒªÛG - 13 ádƒ÷G IOƒY á°VhQ øH ÜQóŸG AÉæHCG á∏«µ°ûJ ó¡°ûà°S ,πHÉ≤ŸG ‘h .…RÉZ ójó÷G Ωó≤à°ùŸG Ö«°UCG
¢ù«```````ªÿG ¢ù«```````ªÿG ¢ù«```````ªÿG øe 32 QhódG AÉ≤d áÑ°SÉæÃ IóMGh á∏HÉ≤e áHƒ≤Y óØæà°SG …òdG Ú°ùM …ô°ûe §°SƒdG ÖY’
á°ûjôëdG - QÉàîe á£«°T áHÉæY .h - áJGQó°S .GE á°ùÑJ .h - á©jQòdG .GE .áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG ¢SCÉµdG á°ùaÉæe
áéª∏©dG - ¢ùjódG ôéM
»fÉë«°T - äÉæjƒ©d
QÉªY …ó«°S .GE - ºdÉ°S …ó«°S
áaô°ûdG - áHÉæY .Q
»fƒÑdG .ê - ƒdƒd áªM .¢T
QÉªY …ó«°S - »Ñ«WÉ°T :QÉ°üf’
C G óYÉ°ùj ÜÉ°ü" Ö©∏e
π«aƒfGƒL - áªdÉ" .GC áªdÉ" - á∏#©dG ádÉ≤dG - AÉØ°üdG RÉée ó©Ñj ’ …òdG ∞«£°ùH ÜÉ°ü" óªfi Ö©∏e Ú«©àH GÒN ''»L ,»H ,¢S’CG'' QÉ°üfGC ô°ûÑà°SG óbh
áHÉæY IôM - á°ùÑJ .GE ô«î∏H - ¿ƒ«©dG ¢SGCQ ¢†«H’
C G ô°ùédG - äÉeÉªëdG
á©jô°ûdG - »JÉYƒH »JÉfõdG .h - QÉªY ¢SQÉe áHÉæY .Q - QÉéMƒH
Ωƒ«dG á«°ùeGC Iƒ≤H π≤æà∏d ¿hô°†ëj å«M , IGQÉÑŸG ¿É°†àM’ ôjó¨dG êôH áæjóe øY GÒãc
áJGQó°S .ñ - ¢ThQhGóe …ó«¡e øH - á°SƒZGO áægGôªdG .GE - áHÉæY .¢T ä .…õeQ /± .»eÉ°S .¢Tô©dG ôÄH ΩÉeGC πb’ C G ≈∏Y á£≤æH IOƒ©∏d »ª«gGôH AÓeR IófÉ°ùŸ
π°ù©dG ø«Y - ∫ÉMôH ádÉ≤dG - IQhÉJ ±ƒ#°TƒH - ìGôL øH
áæJÉH »aô°T êôjôYƒH êôH »aô°T Ióµ«µ°S »aô°T áHÉæY ∫hGC …ƒ¡L ¥ô°T äÉ£HGôdG ø«HÉe
05 ádƒ÷G 04 ádƒ÷G 12 ádƒ÷G 13 ádƒ÷G 16 ádƒ÷G
á©``````````````ª÷G á©``````````````ª÷G ¢ù«```````ªÿG
á©``````````````ª÷G ¢ù«```````ªÿG ôjó¨dG êôH .Ü - ¢Tô©dG ôÄH .¢T
∂dÉe »æH .GC - á«£Y O’hGC .¿G ¢SÉÑ°ùÑdG .¿ - ±QÉ£dG .ê
øjô#d - âdhRÉJ ±ƒ∏N O’hGC .¢T - äÉ°VÉ«Y .h áeôcƒH ≈°ù«Y .¢T - ∫óæL .¢T ÆÉHódG ΩÉªM .GE - á°TÉW .¢T AÉ°†«ÑdG .´.G - á«∏«ªdG .¢T
ô#eƒH - ôªædG »∏Y IRGOQR .ê - ´Gƒæb .¢T ™Ñ°UƒH á©∏b .GC -¢SGôgG ¥ƒ°S .h áfGhôe .GC - äô#J .¿
ô°üædG á«æK - ¿É£∏°ùdG ø«Y .GC
…ó°T - á"ÉW O’hGC áHhôîdG .GE - á∏Ø∏a .¿ QÉéëdG .GE - ¢ù«dƒHƒ«∏«g .¢T Iô#e .¿ - ΩQGô#dG .¿
»∏Y ó°UÉb ôÄH - â«©∏#J .¢T Iô°ûb ø«Y .Ω - π≤dG .h IõfƒdG .GC - Iô¡eƒH .GC ¿ÉYQòdG .Ω - IOÉ©°SƒH .GC
ô°üædG »M - äÓ«¡dGƒH
QÉ°Tô°T ø«Y .¢T - ¢û«Zõe .¢S.GE áHÉæY AGôªM - áHÉæY á©eÉL πé«L .¢T - ájhÉ°ûdG .GE
¿ƒ«©dG ¢SGCQ - ¢ShÉ#f â«©∏#J .h - IQƒeR êôH
ájôéëdG .¢T - ∂dÉe »æH .¢T ôJÉ©dG ôÄH .± - ºdÉ°S …ó«°S .ì ó«©dG Ωƒ¨∏°T .`g - …OGƒdG ¢SGCQ .¢T
AÉ°†«ÑdG áfGR - ¿Éª«∏°S »°S IhÉæ°ùM - ¿ÉªMO O’hGC (≈Ø©e) âÑ°ùdG .GC º°SÉ≤∏H …ó«°S .GC - áªdÉ" .ä á©jô°ûdG .¿ - á∏«∏e ø«Y .ê
áæ«£æ°ùb »aô°T 01 º°ù≤dG ∞«£°S »F’h ∞«£°S »aô°T á°ùÑJ »aô°T áªdÉ" »aô°T
¢ù«```````ªÿG ¢ù«```````ªÿG ¢ù«```````ªÿG á©``````````````ª÷G á©``````````````ª÷G
ÜhôîdG .GE - ÜhôîdG .¢T á°TƒªY - »∏Mƒe øH IOƒa »æH - ¿Éªdh ø«Y .¿ AÉbQõdG ø«Y - ∞jƒµdG êƒéØdG - »JÉfõdG …OGh
áeÉëdG .GE - áæ«£æ°ùb áHôîdG - É«°ùjQh’
C G ÖdÉWƒH - AÉbQõdG áà∏#dG ±ƒ∏îe ø«Y - IhôXƒH
¿Écôa - §°Sôe .GC
¢ùjOÉH øH - OÉjR øH êôH AÉ°†«H - <ƒdõe âfƒ£«#J - ¿Ó«KQh »æH ±ƒ#°TƒH - »Hô©dG ø«Y
Iô°†NƒH .GC - »∏Y ΩGC .GE
ácƒ∏eÉJ - øjóeƒH …QGƒg
QƒHƒØdG - ó«ÑY ø«Y á∏àdG - ¿ÉÑJ O’hGC á∏jƒ£dG ø«Y - õjõY øH …ô°SƒdG .¢T - á°ùÑJ .GC á«æcôdG - ájÉª°ûædG
`chôÑe …ó«°S - áeÉëdG .Ω á∏«ªL - á°SÉÑY ø«Y á°ûeÉgódG - IOGóM ôÄH ¢†«Ñd AÉªdG .GC - ¿Écôa .Æ QÉªY RÉée - ƒcQGC ø«Y
∞°Sƒj Oƒ¨jR- ÜhôîdG .Q .¢T ∫É£H’C G ô°üb - êô#d ø«Y ¿Éªdh ø«Y .Ω - ∫Ó" ¿Écôa .GC - èjôªdG .ê ºë°ûdG …OGh - ô«¨ªdG …OGh
¢û«©dG QÉ£" - ƒjôLƒH OÉ©«ªdG ´GQP -Qƒ"ô" ΩÉªM ájÉ£dG - Iôµ°S QRÉH øjô#f .ê - ôJÉ©dG ôÄH .GC (≈Ø©e) IQGõîd .¢T
á∏«e »aô°T á∏«e »F’h áæ«£æ°ùb »aô°T πÑb Ée ±QÉ£dG »F’h áHÉæY »F’h
¢ù«```````ªÿG AÉ©HQ’
C G
»∏Y ¢TƒæY - ¿Éæ«H ¢ù«```````ªÿG ¢ù«```````ªÿG á©``````````````ª÷G
…hÉ°†«ÑdG .¢T - IQÉª°ùdG ø«Y .¿
IhÉæ°U - ¿É#°ùdG OGh ¢ûjôdG ´GQP .¢T - »fƒÑdG .GE
¢ùæ"ôÑ«J - ºJÉMƒH áé∏KƒH .¢T - Qƒ«£dG Iô«ëH .¢T
ájÉZR - ó«©dG Ωƒ¨∏°T .ê èjôªdG - »LGQódG ídÉ°U
»°ThôëdG .ê - áÑ«©°ûdG .GE
á∏eÉM - ídÉ°UƒH »LGQO IójóédG áæjóªdG - »∏éæe »∏Y áé∏KƒH .GE - QƒØ°ü©dG .Ω
á©``````````````ª÷G `cÉÑ«édG - IhÉ°ûjh .¢T
IQÉ#«°T - ¢ûjôMGC .Ü.´ ¿Ghôe …ó«°S - ¿Éæ«H
¢ù«```````ªÿG á©``````````````ª÷G áeôµdG .¢T - IRGôa .Q
ó«©dG Ωƒ¨∏°T .¢T - ¢SÉLQ
á∏«e - IOGóM ¿Gó°ùJ (≈Ø©e) `cƒ∏ªdG ø«Y Iô«µH .¢T - IQGƒfƒH ïjQGƒ°üdG .ê - §°ûdG .Ω áehÉ≤ªdG .GC - É£æ°S .GE
RÉàªŸG ÊÉãdG
Ióµ«µ°S .¢T ºfÉ¨à°ùe .ä ∞«£°S .GE - ájóªëªdG .¢S
ø````«dƒq©e á```JGƒ``````ëdG' ÉgóæY Ée áfhô#dGh ™dÉW ∫GQƒªdG'

'áëHôqdG ≈∏Y '™ª£J Ée
ºfÉ¨à°ùe »LôJ πÑ≤à°ùj
á«°VQGC ≈∏Y ó¨dG ô¡X
Ióµ«µ°S áÑ«Ñ°T ¬fGó«e
øe ≈dh’ C G ádƒédG ÜÉ°ùëd
á¡LGƒe »a ,IOƒ©dG á∏Môe
ÜQóªdG AÉæHGC É¡«∏Y ≥∏q©j
Iô«Ñc ’ÉeGB »fGRƒdG ∞jô°T
,çÓãdG É¡WÉ≤æH RƒØ∏d
ó«°UôdG º«YóJ »dÉàdÉHh
»a ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T AÉ≤JQÓd
¿GC á°UÉNh ,Ö«JôàdG ∫hóL
≥ëdG óÑY »æg óFÉ≤dG AÉ≤aQ
∫ƒNód øjógÉL ¿ƒ∏ª©j
q µH IOƒ©dG á∏Môe
Iƒb π
.á«HÉéj’ E G èFÉàædG π«é°ùJh
ÂÉ¨à°ùe á∏«µ°ûJ πNóà°Sh
,Ióµ«µ°S ΩÉeGC ájƒb áÁõ©H
ÜQóe ºë≤j ¿GC ô¶àæŸG øeh
¢SQÉ◊G ≈eôŸG ‘ 'áJGƒ◊G'
,»Hô©∏H ¬∏dG óÑY »°SÉ°S’CG
øÁGC ™aGóªc Qƒæe IOhGôc
á¡÷G øe …ôjÉ°û" ¬∏«eRh
¿ƒµ«°S QƒÙG ‘h ,iô°ù«dG
»æg óFÉ≤dGh ¢ùjGóŸƒH ∫ÓH
§°SƒdG §qN ÉeGC ,≥◊G óÑY
»æ#e ,ÉfÉe ¬£°qûæ«°ùa
IôWÉ≤dG Éªæ«H .ìÉæLƒHh
ÜQóŸG É¡«a óªà©«°S á«eÉe’CG
,áaƒ∏H ≈∏Y ÊGRƒdG ∞jô°T
øeh .¢TôcƒHh ¢SGôgƒH
ÜÉë°UGC Ö©∏j ¿GC πªàÙG
¢†«H’CGh ô°†N’CG …õdG
.(2-4-4) ájó«∏≤àdG á£qÿÉH
IOhGôc ,»Hô©∏H
»àdG É¡°ùØf áé«àædG »gh ,∞«¶f ±ó¡H ∞«£°S ídÉ°üd â¡àfGh »a ,∞«£°S OÉëJGE ¬Ø«°V á©ªédG GóZ ájóªëªdG ™jô°S ∞«°†à°ùj
º°SƒŸG Gòg ÉeGC .óªfi ‹Gh Ö©∏Ã IOƒ©dG AÉ≤d ‘ ™jô°ùdG É¡H RÉa áæjóe' AÉæH’
C áÑ°ùædÉH ø«æKG ≈∏Y áª°ù≤dG πÑ≤J ’ IGQÉÑe
¿hòØæà°ùj ∫ƒë∏Hh
πgÉCàdG ó©H Ió«L ájƒæ©e ádÉM »a ¿hóLGƒàj øjòdG '∫É≤JôÑdG
ô°†M »æ°T øH
Úaó¡H '¢SÉª°SÉ«d' äRÉa ádƒ£ÑdG øe ¤h’CG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊h º¡Ñ°ùcGC Éªe ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG øªK QhódG ≈dGE
É≤∏ë ¿Éc Éeó©H ,(Èªaƒf ≥```````jôW øY …QÉé◊G ™aGóŸG ™jô°ùdG ±óg πé°S ,óMGh πHÉ≤e ¿Éª°Vh RƒØ∏d ôÑcGC áªjõ©H ∞«£°S AÉ≤d ∫ƒNód á«aÉ°VGE áæë°T
¢ùªN øe ÌcGC âeGO IÎØd
¢SÉCµdG áYôb ‘ »LÎdG á∏«µ°ûJ ±ô©à°S .AGõL á∏cQ .IójóédG áæ°ùdG ∫ÓN ø°ùMGC ábÓ£fG
.äGƒæ°S ¢SQÉ◊G IOƒY ó¨dG IGQÉÑe á∏HÉ≤ŸG IQGO’
E Î°SƒH GƒcQÉ°ûj ød ∫Éé°Sh QGhO ,á«cQÉÑe
óØæà°ùj ‘ô°ûeh
çÉK’CÉH ô≤ŸG õ«¡Œ ” óbh ¢ù«FQ ,AÉ©HQ’CG ¢ùeGC ,ô°†M »Hô©∏H ¬∏dG óÑY »°SÉ°S’CG
,»°SGôch ÖJÉµe øe ΩRÓdG Qƒæe IOhGôc øÁ’CG ™aGóŸGh Î°SƒH ºµë∏d 'ΩÉ°üdG' IGQÉÑe IQGOGE áª¡e º«µëàdG áæ÷ äóæ°SGC
áYôb »æ°T øH óªfi »LÎdG Î°SƒH ÉgQGOGC IGQÉÑe ôNGB âfÉch .ƒªMh ¿É°Th √óYÉ°ù«°S …òdG ™aGóŸG äÉeóN øe ¢Uƒ≤æe OGó©àH ó¨dG IGQÉÑe ™jô°ùdG πNój
¬d ìÉJQG …òdG ôe’CG ƒgh á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG øªK QhódG ∫ƒë∏H ô°ùj’CG ™aGóŸGh
øjÒ°ùeh ÚÑY’ øe ™«ª÷G ºgOÉØæà°SG ó©H Gògh ,…ôjÉ°û" áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ájóªÙÉH •QÉØdG º°SƒŸG ‹É≤JÈdG ≥jôØ∏d ≈∏Y É¡d ¢Vôq©J »àdG áHÉ°U’EG øe ó©H ±É©àj ⁄ …òdG QGhO
ÉgQGƒWGC äôL »àdGh ¢SÉCµdG .»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH â¡àfGh IOƒ©dG á∏Môe ‘ ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32`dG QhódG ‘ á∏"Qh ΩÉeGC πMÉµdG iƒà°ùe
.QÉ°üf’CG ≈àMh
Ö©∏ŸG ¿hõ¨«°S QÉ°üf’
C G
.êôa …ó«°ùH '¢VÉjôdG' ∫õæH ∫ÓN º¡«∏Y á£∏q°ùŸG áHƒ≤©dG
ó≤©j ¿GC ô¶àæŸG øeh ¿É«Ø°S ∫Éé°S ºLÉ¡ŸG ¤GE áaÉ°VGE ,ÚYƒÑ°SGC òæe ájQƒ¡ª÷G
¤GE π≤æJ ób »æ°T øH ¿Éch á°ùaÉæe øe 32 `dG QhódG IGQÉÑe AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ¬«≤∏J ó©H É«dGB ÖbÉ©ŸG á«cQÉÑe §°SƒdG ÖY’h
á«Øë°U Ihóf »æ°T øH ¢ù«FôdG ‘ AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC áª°UÉ©dG êôH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG ÒØZ …ÒgÉªL Qƒ°†ëH ó¨dG á¡LGƒe ≈¶– ¿CG ô¶àæŸG øe
.Ωƒ«dG áë«Ñ°U ójó÷G ô≤ŸÉH á∏«µ°ûJ ±ô©à°S ,πHÉ≤ŸÉHh .áæjhôdG ΩÉeGC •QÉØdG AÉ≤∏dG ‘ áãdÉãdG
∞°üfh Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG OhóM Ö«¨«°S ,πHÉ≤ŸÉHh .¿ÉØ«µdG »àdG º¡≤jôa äÉjQÉÑŸ GÒãc GƒbÉà°TG øjòdG 'ΩÉ°üdG' QÉ°üfCG øe √OÉØæà°SG ó©H ∫ƒë∏H ‘ô°ûe ÜÉ©d’CG ™fÉ°U IOƒY ájóªÙG
ô£°ûdG áëæe .Ó«d ºLÉ¡ŸG Ióµ«µ°S á¡LGƒe øY á∏Môe øe IÒNC’G ádƒ÷G ‘ áë∏W øH AÉ≤d òæe ÉghógÉ°ûj ⁄ ..áæjhôdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG øe 16 `dG QhódG AÉ≤d ‘ á«d’BG áHƒ≤©dG
GóZ ÊÉãdG ¿hõ¨«°S QÉ°üf’
C G
ó«©°S ¬∏«eRh ógÉ› IõªM
»àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH »ëjÉ°S
øe »FÉ¡ædG øªK Qhó∏d 'ƒ#jQÉH' á∏«µ°ûJ πgCÉJ ¿CG Éªc .ÜÉgòdG
Ö©∏e hõ¨d ájóªÙG Qƒ¡ª÷ É©aGO ¿ƒµ«°S ¢SCÉµdG á°ùaÉæe Ωƒé¡dG ≈∏Y øgGôjo á£a øH
GóZ »LÎdG ƒÑY’ π°üëà«°S Ö©∏ŸG ¢SÉCµdG …AÉ≤d ‘ É¡d É°Vôq©J •É≤ædG ≈∏Y AÉ≤HEÓd áÑ«°TƒH óFÉ≤dG ¥ÉaQ IófÉ°ùeh óªfi ‹Gh øe ájGóÑdG òæe Ωƒé¡dG ≈∏Y øjódG Qƒf á£a øH ÜQóŸG øgGôo«°S
.¢TÉJÉf ∞«£°S ¢SQÉM ∑ÉÑ°ûd GôµÑe ∫ƒ°UƒdGh Qƒe’CG º°ùM πLGC
á¡LGƒŸG ájÉ¡f Ö≤Y á©ª÷G êôHh ô"ƒ°ùdG ΩÉeGC ‹GƒàdG ≈∏Y ,'¢Tƒ◊G' ‘ çÓãdG
∞«°†dÉH º¡©ªéà°S »àdG
óaGƒàdG »LÎdG QÉ°üfGC …ƒæj
Öcôe ¤GE á©ª÷G GóZ IÌµH
.¿ÉØ«µdG ΩÉ©dG ÖJÉµdG ΩÉ¡e AÉ¡fEG ,( 3-3-4 ) á«eƒég á£N ≈∏Y á£a øH óªà©j ¿GC ô¶àæŸG øeh
¥ÉaQ øµªàj ≈àM ájGóÑdG òæe ÚªLÉ¡e áKÓK ΩÉëbÉEH ∂dPh
Aõ÷G ≈∏Y Ióµ«µ°S áÑ«Ñ°T πLGC øe ,êGôa óFGôdG »°VÉjôdG ’ƒ‡ 'Gƒ«c' ÎYR ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÖJÉµdG ΩÉ¡e Ö«Ñ◊G á£a øH ¢ù«FôdG ≈¡fGC .IGQÉÑŸG •É≤f ó°üMh º¡≤£æe ¢Vôa øe …ójGR ¢SQÉ◊G
ÊÉãdG ô£°ûdG øe »≤ÑàŸG
25 πãqÁ …òdGh AÉ°†e’EG áëæŸ
ΩÉeGC º¡≤jôa ™«é°ûJh IQRGƒDe GójóL ÖàµŸG AÉ°†YGC ™e √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ó©H ∂dP ¿Éch ,‹É¨dG
.GójóL ÉeÉY Éæ``````«eGC º````«gGôHGE ∫GhQR Ú«©J q” óbh .ô«q°ùŸG
É«°SÉ°SGC ¿ƒµj ób •ÉÑ°T øH
∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc Éªc ,Ióµ«µ°S
.áÄŸÉH ÚY »Ñ©∏e ¤GE Gƒ∏≤æJ Éªæ«M ,∑GôWÉfƒ°S) ¤GE áaÉ°V’EÉH Ωƒ«dG ¿ƒÑ©∏j ∫ÉÑ°T’
C Gh §°SGh’
C G ¿Óãª«°S ƒ£j øHh QÉØdG ¿ÉCH ócƒDJ äGô°TƒDŸG ™«ªL âfÉc GPGE
IQGO’
E Qƒ°üæe
⁄ ådÉãdG ºLÉ¡ŸG ájƒg ¿ÉEa ,∞«£°S OÉ–GE ΩÉeGC ájóªÙG Ωƒég
á°ùaÉæe ‘ ¿Gõ«∏Zh ≈∏aódG ∫ÉHhôH ,¿ƒ°SQÉ°S ,RÉ¨∏fƒ°S »JQÉÑe Ëó≤àd ájóªÙG ™jô°S IQGOGE ¬H âeóq≤J …òdG Ö∏£dG ó©H ,•ÉÑ°T øH ójó÷G Ωó≤à°ùŸG ídÉ°üd π«“ áØµdG ¿GC ƒdh ó©H í°†àqJ
AÉ≤∏dG .ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc GôNƒDe »LÎdG ºYqóJ ,(ôFGõ÷G ,¢ù«ªÿG ¤GE á©ª÷G øe ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ∫ÉÑ°T’CG §°SGh’CG á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ‘ á«fóHh á«æa äGOGó©à°SG øY ¿ÉHGC ¬fGC á°UÉN
≥jôØdG ô≤e íàa
ôe’CG ≥∏q©àjh ójóL ∫ƒªÃ â›ôHh 'ΩÉ°üdG' IQGOGE Ö∏W ≈∏Y äÉ¡÷G ÚH Ée á£HGQ â≤aGh ƒ£j øHh QÉØdG ÖfÉL ¤GE ¿ƒµj ¿’C ¬∏gqƒDjo Ée ƒgh ,ÚÑYÓdG ÚH
Iõ¡LÓ C d 'Gƒ«c' ácô°ûH
√õ«¡Œh
≈∏Y º«µëàdG áæ÷ âæ«Y á«°VQGC ájõgÉL ¿Éª°V πLGC øe ∂dPh ,¢ù«ªÿG Ωƒ«dG ÚJQÉÑŸG .'ÒcƒL' `c ™LGQ ≈∏Y AÉ≤H’EG ™e
Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG iƒà°ùe πªàÙG øeh .á«dõæehô¡µdG .∞«£°S OÉ–GE ΩÉeGC ó¨dG AÉ≤∏d óªfi ‹Gh Ö©∏e ƒeO ,áÑ«°TƒH ,…QÉé◊G ,π«∏«¡H ,…ójGR:á∏ªàÙG á∏«µ°ûàdG
AÉ≤d IQGO’E Qƒ°üæe ºµ◊G Ωó≤dG äÉMƒ∏dG ™°Vh ºàj ¿GC GóL Ö©∏ŸG π«NGóe ô¶àæJ 'ΩÉ°üdG' .•ÉÑ°T øH ,ƒ£j øH ,QÉØdG ,‘ô°ûe ,ÊÉ£∏°S ,≥aƒe ,ÊÉ°ù«Y hGC
∑QÉ°û«°Sh áØ«ØN áHÉ°U’
E ¢Vôq©àj ƒeO
»LôJ ô≤e íàa GôNƒDe ”
√Ò«°ùJ Ö∏£Jh
√óYÉ°ù«°Sh ,Ióµ«µ°S ΩÉeGC ó¨dG ≈∏Y ójó÷G ∫ƒªª∏d ájQÉ¡°T’EG
.»°SÉMh »MÉ°T ¬àª¡e ‘ áæjóŸG §°SƒH øFÉµdG ÂÉ¨à°ùe ∫ÓN êGôa óFGôdG Ö©∏e ÖfGƒL
óªëe .¥ ∫hGC áMÉ°S)QÉªY ⁄É°S øH »ëH É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉÑŸG π«NGóe ô¶àæJ ™jô°ùdG IQGOGE âdGR ’ iƒà°ùe ≈∏Y áØ«ØN áHÉ°U’E »æ¨dG óÑY ƒeO ™aGóŸG ¢Vôq©J
.Ióµ«µ°S á¡LGƒe
á£a øH ÜQóŸG É¡›ôH »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ¢ûeÉg ≈∏Y ó«dG
'IQóg ≈àM É¡«aÉe áëHôqdG' : ™fÉe

,(äGAÉ≤d á©Ñ°S ) ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe óªfi ‹Gh Ö©∏Ã ≥jôØdG
…qGC øe ≥jôØdG áæjõN óØà°ùJ ⁄ ô£°S’CG √òg áHÉàc óq◊h å«M √ô£°VG É‡ ,Ö©∏ŸG êÉ«°ùH ¬eGó£°UG ó©H ∂dPh ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC
.Ö©∏ŸG Ò«°ùàH πØqµàJ »àdG »g ájóªÙG ájó∏H ¿’C ,º«àæ°S ƒeO áHÉ°UGE ¿ÉEa ,≥jôØdG ∂dqóe Ö°ùMh .¬aÉ©°SGE πLGC øe êhôî∏d
.∞«£°S ΩÉeGC ácQÉ°ûŸG øe ¬©æ“ ødh áØ«ØN
Ú≤jôØdG ÚH á©HGôdG IGQÉÑŸG
äÉ£∏°ù∏d »ª°SQ Ö∏£H Ωóq≤J á£a øH ¢ù«FôdG ¿GC Éæª∏Y óbh
..π°†ØJ ?»LôàdG ∫GƒMGCh ∂dGƒMGC »g ∞«c πªq– ™e óªfi ‹Gh Ö©∏e Ò«°ùJ πLGC øe á«F’ƒdGh á«∏ÙG
øcGC ⁄ ÊGRƒdG ∞jô°T ÜQóŸG A»› πÑb πNGO Qƒe’CGh ,ΩGôjÉe ≈∏Y A»°T πqch ÒîH .∞jQÉ°üŸG ™«ªL ‘ ™HGôdG ∞«£°S OÉ–GEh ájóªÙG ™jô°S ÚH ó¨dG AÉ≤d ¿ƒµ«°S
,á«WÉ«àM’G hGC á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ‘ ’ Ö©dGC .ôN’B Ωƒj øe ø°ùëàJ ≥jôØdG ¿É«Ø°S .Ü …Ée 8 Ö©∏Ã •QÉØdG º°SƒŸG ¤h’CG âfÉc å«M ,Ú≤jôØdG ïjQÉJ
»LÎdG ≈∏Y ¬aGô°TGE Qƒah ÊGRƒdG ∞jô°T øµd ΩÉeGC ¢SÉCµdG »a πgÉCàdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
'ƒ#jQÉH ‘ ≈≤Ñà°S çÓãdG •É≤ædG' :ƒeO

AGƒ°S äÉjQÉÑŸG øe ójó©dG ‘ á°UôØdG »æëæe ?ô"ƒ°ùdG OÉëJG
.¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG ‘ Éæd ≥∏N ¢ùaÉæŸGh áÑ©°U âfÉc á∏HÉ≤ŸG
≈dh’
C G ádƒédG »a Ióµ«µ°S ¿ƒ¡LGƒà°S ájÉ¡f ‘ Éæ∏gÉCJ ∂dP ºZQh ,IÒÑc äÉHƒ©°U
ºJô°q†M GPÉªa ,ÜÉj’E G á∏Môe øe .±É£ŸG (AÉKÓãdG Iô¡°S …ôLGC QGƒëdG) ?∂àHÉ°UGE ∫ÉM ∞«c
?∂dòd ô«Z ≈∏Y ¿Gó«e §°Sh Ö©∏J âëÑ°UGC .Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ¿Éc ≥jôØdG ∂qdóe πNóJ ¿GC Éªc ,ÉØ«æY øµj ⁄ êÉ«°ùdÉH »eGó£°UG ¿GC å«M ,'äÉeÓ°S âLôN'
¬«∏Y äôL Éªc ájOÉY âfÉc ÉæJGÒ°†– ™aGóe ∂fGC ∂æY ±hô©e ¬fGC ÉªH IOÉ©dG ?∂dòc ¢ù«dGC ,'ΩÉ°üdG' »ÑY’ OQÉ£j äÉHÉ°U’
E G ¢ùLÉg ¿ÉCH hóÑj
äÉÑjQóàdG ∫ÓN øe ÜQóŸG õcQ óbh ,IOÉ©dG ?∂≤«∏©J Ée ,ô°ùjGC QhódG AÉL ,∫Éé°Sh QGhO ,•ÉÑ°T øH ,ƒ£j øH ,…hGôë°U ó©Ña ,∫h’CG Éæ°ùLÉg äÉHÉ°U’EG âëÑ°UGC ó≤d ..(Éæd ¬∏qdG Öàc Ée ’GE ÉæÑ«°üj ød)
á∏«µ°ûàdG ™°Vh Qôq≤j øe ƒg ÜQóŸG ¿GC ÉÃ .ÚHÉ°üŸG ¢†jƒ©J ≈∏Y øjQOÉb ÚÑYÓdG øe áYƒª› øe ¿ƒqµe ≥jôØdG ¿ÉCH øqXGCh ,∫ÉM πqc ≈∏Y ¬∏d óª◊G øµd ,»∏Y
¿GC qøXGCh ,»µ«àµàdGh ÊóÑdG ÚÑfÉ÷G ≈∏Y ?ÉgGôJ ∞«c ,∞«£°S ΩÉeGC áª¡e IGQÉÑe á©ªédG Gòg ºcô¶àæJ q
á∏Môe GCóÑf ≈àM 'IQóg ¢TÉ¡«aÉe áëHôqdG' »Ñ°üæe ¢†aQGC ¿GC ÊÉµeÉEH ¢ù«∏a áÑ°SÉæŸG
»Ñ°üæe ‘ â≤aqho ¿’BG óq◊ »æfGC øXGCh ,ójó÷G äÉjƒæ©Ã QGƒ°ûŸG á∏°UGƒeh ábÓ£fG ø°ùMGC ¿Éª°V πLGC øe É¡H RƒØ∏d ≈©°ùf øëfh ,IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG πãq“ É¡f’C áªq¡e ¿ƒµà°S
.Iƒb πµH IOƒ©dG πNGO á£≤f …qGC ‘ §jôØà∏d øjó©à°ùe ÒZ øëf ÉfQhóHh ,ágõæ∏d ájóªÙG ¤GE π≤æàj ød ¢ùaÉæŸG ¿’C ÉÑ©°U AÉ≤∏dG ¿ƒµ«°S .áMGôHh á©ØJôe
..»LôàdG QÉ°üf’
C áª∏c .QÉ°üf’CGh ÜQóª∏d Oƒ©j ºµ◊G ¿GC ºZQ ójó÷G
.'¢TOhÉ©àj Ée' áë∏W øH Ì©Jh QÉjódG
»fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG A»ée ™e
Ö©∏ª∏d Iƒ≤H Ghô°†ëj ¿GC º¡æe Ö∏£f ™Lôj GPÉe ≈dGE ,É«°SÉ°SGC ÉÑY’ âëÑ°UGC ?∂dòc ¢ù«dGC ,RƒØdG ≈∏Y ¿ƒeRÉY ºàfGC ¿PGE
.RƒØdG º¡jó¡æ°Sh º¡æqX ø°ùM óæY ¿ƒµæ°Sh ?∂dP Gƒfƒµj ¿GC ÉfQÉ°üfGC øe §≤a Ö∏WGC .øªãdG ¿Éc Éª¡e 'ƒ#jQÉH' ‘ ≈≤Ñà°S çÓãdG •É≤ædGh '™ª£J Ée ÉgóæY Ée ¢SÉeÉ°SÉ«d' à ó«cÉCJ πµH
.¥ óªëe .Éªq¡e ÉÄ«°T í°VhGC ¿GC Öéj ∂dP πÑb .QÉ°üàf’G º¡jó¡f ¿ÉCH áYƒªÛG º°SÉH ºgóYGCh ,IÒN’CG á≤«bódG ájÉZ ¤GE ÉfhófÉ°ùjh IOÉ©dÉc óYƒŸG ‘
¿É«Ø°S .Ü
∫h’
C G …ƒ¡÷G
ô``FGõ÷G »```fÉãdG …ƒ``¡÷G Ió``«∏ÑdG ∫h’
C G …ƒ```¡÷G
…hÉ```°TƒH …OÉ```f ¢ù«ªÿG AÉØ°U
''äÉ`©bƒàdG â`bÉa è``FÉàædG'' :QÉ``Zƒa á``«"GhôÑdG »`à §``≤°ùJ ''±É``µ°ùdG''
…OÉf ÜQóe ìô°U C G •ƒ°ûdG »a πé°oS (0 1) »∏ëªdG ºéæqdG ΩÉeGC á«"GhôÑdÉH ø«æK’
Éªæ«H ,∫h’ E G ¢ùeGC ∫hGC ô¡X ¢ù«ªîdG AÉØ°U Ωõ¡fGE
Qƒf …hÉ°TƒH ¢ùaÉæª∏d ºgôeGC Gƒª∏°Sh áé«àædG »a IOƒ©dG øe Gƒæµªàj ºd á©ªLƒH ∫ÉÑ°TGC ¿GC ’GE ,ø««°ù«ªî∏d ¬∏c »fÉãdG •ƒ°ûdG ¿Éc
¿GC ,QÉZƒa øjódG ..çÓãdG •É≤ædÉH GôaÉX êôN …òdG
»a ¬≤jôa á∏«°üM πjóÑJ ±ôZ äOÉ°Sh ,AÉØq°üdG QGô≤à°SG ≈∏Y áª«Nh É¡ÑbGƒY íÑ°UGC ø«M »a ,áãdÉãdG áÑJôªdG ≈dGE AÉØ°qüdG ô≤¡≤J Gò¡Hh
ÜÉgòdG á∏Môe .IQÉ°ùîdG ≈∏Y ÉØ°SGC áæjõM AGƒLGC ¢ùHÓªdG »æ©j Ée ,•É≤f ™HQGC ¥QÉØH »fÉãdG ∞°qüdG πàëj ájóªdG »ÑªdhGC
ºZôdÉHh .á«HÉéjGE
äÉHƒ©°üdG øe º¡ØJGƒg Gƒ`≤∏ZGC ¿hô`«q°ùªdG .''±Éµ°ùd''`d á©Lƒe áHô°V âfÉc á«"GhôÑdG IQÉ°ùN ¿qGC
AÓeR â¡LGh »àdG iƒà°ùªdG »à ¿Éc ºµëdG
»a á°UÉN ,QGhób
áaô©ªd øjôq«°ùªdG ¢†©ÑH ∫É°üJ’G äGôqe IóqY ÉædhÉM
,≈dh’ C G äÉjQÉÑªdG º¡H ∫É°üJ’G Éæ«∏Y Qò©J Éæ¶M Aƒ°ùd øµd ,AÉ≤∏dG ∫ƒM º¡jGCQ AÉØ°qüdG IQÉ°ùN ¿GC á«"GhôÑdG ≈dGE π≤æJ øe πc ±ôàYGE óbh
GƒæµªJ º¡fGC ’GE Öéj AÉØ°üdG ¿qÉEa ôeC’G ¿Éc Éª¡eh ,á∏Ø≤e º¡ØJGƒg â∏Xh ≈∏Y ¿ƒ©ÑààªdG ™ªLGC Éªc ,RƒØdG ≥ëà°ùj ¢ùaÉæªdGh á«≤£æe
•É≤ædG ∑QGóJ øe Öéjh'' ÓjƒW ∫GRÉe QGƒ°ûªdG q¿’C áªjõ¡dÉH πéîj ’ ¿GC ¬«∏Y Ée ø°ùMGC ≈∏Y ¬ÑLGh iOqGCh iƒà°ùªdG »a ¿Éc AÉ≤∏dG ºµM ¿qGC
âYÉ°V »àdG .QÉ°üf’CG ¢†©H ∫Éb Éªc ''ø««°VÉjQ ¿ƒµf ¿GC ∫ÓN ô«Ñc πªY ºgô¶àæj øjòdG ø««°ù«ªî∏d QòY ’h ,ΩGôj
áÑJôªdG ∫ÓàMGh
´ƒªéªH á°ùeÉîdG ''∫h’CG •ƒ`°ûdG »à Éfô`°ùN'' :∑ƒ∏e .¬dÉÑ°TGCh á©ªLƒH ÜQqóª∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S »àdG IOƒ©dG á∏Môe
6) á£≤f 21 ,AÉ≤∏dG πNój ºd ¬≤jôa ¿qGC ∑ƒ∏e ¢ù«ªîdG ¿Gó«e §°Sh ócGC ™ØæJ ºd á`©ªLƒH äÉ¡«LƒJ
3 ,äGQÉ°üàfGE
6h ä’OÉ©J äÉjƒæ©e »a Gô«ãc ôKGC ∫h’CG •ƒ°ûdG »a ÉàZÉÑe Éaóg ≈≤∏Jh ¬«ÑYÓd íFÉ°üfh äÉ¡«LƒJ Ωóq≤j á©ªLƒH ÜQqóªdG πX
..(ºFGõg ∫ÓN º¡«∏Y Ée GhOqGC ø«ÑYÓdG ¿qGC ∑ƒ∏e ±É°VGCh .¬FÓeR ™ØæJ ºd É¡æµd áé«àædG ádOÉ©e πLGC øe ,äGOƒ¡éªdG áØYÉ°†ªd
±É````````````°VGCh º¡ØdÉëj ºd Éªc ∞jó¡à∏d ¢Uôa IóqY Gƒ©æ°Uh ,á«fÉãdG á∏MôªdG â£∏NGC á«"GhôÑdG ºéf ÜQqóe á£Nh ,ø««∏ëªdG IOGQGE ΩÉeGC
√ò````````g ¿GC ÜQóªdG á∏Môe »a ôµØfh áªjõ¡dG ≈°ùæf ¿GC Öéj'' :ÓFÉb ºàNh .ßëdG ¿ƒÑYÓdG øµj ºdh .óªëe ¿GôªY ódh ÖYÓdG AÉ≤aQ äÉHÉ°ùM
É¡©bƒàj ºd èFÉàædG Ü.¢T .''äGB ƒg Ée ºq¡ªdGh äÉe äÉa Ée ''¿’C ,IOƒ©dG ¿ƒµà°S »àdG áªjõ¡dG ¿ƒ©bƒàj …QGOE’Gh »æØdG ºbÉ£dGh
ø``````è ó```````````jó©dG
¿’C ,ø````````«©ÑààªdG Ió```«∏ÑdG »`fÉãdG …ƒ``¡÷G
ó`«MƒdG ¢ùLÉ¡dG ¢ù«dGƒµdG
•ÓHÉJ ájô°UÉæe
èFÉàf ≥«≤ëàH íª°ùJ ’ …OÉædG »a IôaƒàªdG äÉfÉµe’EG
OÉédG πª©dGh ø«ÑYÓdG IOGQGE øµd ,ÜQóªdG Ö°ùM ø°ùMGC
Ö©°UGC ¿ƒµà°S ÜÉj’EG á∏Môe ¿GC QÉZƒa ÜQóªdG ócGCh
''äÉ```YRÉædG »``à »``gGQ •Ó```HÉJ''

äÉÑjQóàdG »a »æ°Tƒd ∞°Sƒj ¬∏«eR á≤aQ ¬H ΩÉb …òdG
»àdG AGƒ°S ájóf’CG πc ø«H óà°û«°S ¢ùaÉæàdGh ,É¡à≤HÉ°S øe »a º«µëàdG Aƒ°S ’ƒd ¬fGC QÉZƒa ócGC Éªc .ÉªgQÉªK É«£YGC
»eôà°S ¥ôØdG πc ¿GC PGE ,Oƒ©°üdG hGC AÉ≤ÑdG πLGC øe Ö©∏à°S ÖÑ°ùH ø«ÑYÓd IQôµàªdG äÉHÉ«¨dGh ,äGAÉ≤∏dG ¢†©H
¬fGC QÉZƒa ìô°Uh .É¡Xƒ¶M øY ´Éaó∏d É¡bGQhGC πeÉµH πc ôµ°Th π°†aGC èFÉàædG âfÉµd ,äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°UE’G
,AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ º¡fÉµeÉEH ¬fGCh ¬«ÑY’ äÉfÉµeGE øe ≥KGh »àdG èFÉàædG ¢ùµ©J ºdh ,∫hC’G …ƒ¡édG ádƒ£H Iô«Jh áÑcGƒe øe ,•ÓHÉJ ájô°UÉæe ,º°SƒªdG Gòg ójóédG óYÉ°qüdG øµªàj ºd
øª°†j ¿CG á«fÉµeEG »a ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ó©H Iô«Ñc áÑ°ùæH πeC’G Ghó≤a øjòdG ,¬«Ñqëeh √QÉ°üfCG äÉ©∏£J iƒà°ùe É¡∏é°S
.ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡éªdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG
''GóL ó«Øe ádƒ£ÑdG ∞bƒJ''
»àdG ¢ù«dGƒµdG »g √É°ûîj …òdG ó«MƒdG ¢ùLÉ¡dG øµd
»a §°ûæJ »àdG ájófC’G ¢†©H hô«°ùe É¡«∏Y óªà©«°S .∫hC’G …ƒ¡édG º°ù≤dG »a πbC’G ≈∏Y AÉ≤ÑdG º¡≤jôa
Ö∏W ¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Yh É¡aóg ≥«≤ëàd ,¬Ñ°ùM º¡àYƒªée ¿GC QÉZƒa »æ≤àdG ∞°ûc ,Éæ©e ¬ãjóM ¥É«°S »ah äGOƒ¡ée ºZQ á«Ñ∏°qùdG èFÉàædG â∏°UGƒJ å«M ,á∏«µ°ûà∏d ™aO
á∏«ë∏d ø«ÑYÓdG QÉ≤àaGh IôÑîdG ¢ü≤f ¿qGC ’GE ,ø«ÑYÓdG
™Ø°ûj ⁄ èjƒààdG
äÉcƒ∏°ùdG √ò¡d Gó«L ø£ØàdG ,…QGO’EG ÖàµªdG AÉ°†YGC øe á∏Môe »fhRÉe AÓeR É¡«a ≈¡fGC »àdG áaô°ûªdG áÑJôªdG áÑJôªdG ∫ÓàMÉH ÜÉgòdG á∏Môe ájô°UÉæªdG â¡fGC
Éªc .¬≤jôa äÉHÉ°ùM §∏îJ ¿GC É¡fÉC°T øe »àdGh á«°VÉjQÓdG É¡æe »fÉ©J âdGR’ »àdG ¢üFÉ≤ædG ÖéëJ ’ ,ÜÉgòdG º«YóJ ΩóYh ,-∫Éb Éªc- ∫h’CG …ƒ¡édG ádƒ£H »a áHƒ∏£ªdG
»a πjóÑdG QÉ≤àaG ÖfÉL ≈dGE IôÑN …hP OóL ø«ÑYÓH OGó©àdG ,§≤a •É≤f `H8 º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe ÉgQOÉ¨j ºd »àdG Iô«N’CG
á∏Môe øe ≈dh’CG äÉjQÉÑªdG òNGC ¬«ÑY’ øe ÜQóªdG Ö∏W ¬≤jôØd ó«Øe ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ¿GC ≈dGE QÉ°TGCh .¬à∏«µ°ûJ
äGOƒ¡éªdG ó©H ,áMGôdG øe §°ùb òNÉCH ø«ÑYÓd íª°ù«°Sh QGô≤à°SG ¿Éª°V »a ájQGƒ°S áªq¡e Ö©q°U óMGƒdG Ö°üæªdG ≈dh’CG ¢ùªîdG ä’ƒédG »a Rƒa ∫hGC á∏«µ°ûàdG πqé°ùJ ºd å«M
Ió«°üe »a ´ƒbƒdG øe ºgQòMh óédG πªëe ≈∏Y IOƒ©dG 5 ájô°UÉæªdG âYôqéJh ,»LGhO √óYÉ°ùeh ÜQqóªdG IOÉ«≤H
.äÉgÉàªdG »a ∫ƒNódG Öæéàd ø«°ùaÉæªdG ™e πgÉ°ùàdG íª°ù«°S Éªc ,ÜÉgòdG á∏Môe »a ÉgƒdòH »àdG Iô«ÑµdG ¢Vôq©àj »àdG äÉHÉ°U’EG πX »a á°qUÉN ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
íHGQ .´ .ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG IOÉ©à°SÉH ø«ÑY’ 5 ¿Éc å«M ,ájóªdG AÉ≤d »a çóM Éª∏ãe ¿ƒÑYÓdG É¡d á«"GhôÑdG ,¿Éª«∏°S »æH ,ôjOÉbƒH ,Iô"ƒH ΩÉeGC á«dÉààe ºFGõg
øjRƒa â≤≤M »àdG ájô°UÉæªdG ÜQqóe ∫Ébh .¢SÉªàdG §N ≈∏Y Qôqbh èFÉàædG √ò¡H »LGhO äôKÉCJ óbh .AÉ©HQC’G πeGC ºK
á````ØdÉNƒH ÜÉ```Ñ°T
ø«dOÉ©J πHÉ≤e ,»∏°S OGh ájOƒdƒeh á°†ØdG …OGh »ÑªdhGC ΩÉeGC äÉfÉµeEÓd ≥jôØdG QÉ≤àaG ≈dGE ÖÑ°qùdG É©Lôe ÜÉë°ùf’G
ádƒL11 »a âeõ¡fG Éª«a πjÉf O’hGCh øjô«ÑdG π«L ΩÉeGC ø«ÑY’ á©HQGC hGC áKÓK ΩGó≤à°SÉH ≥jôØ∏d íª°ùJ »àdG ,á«dÉªdG
±É°VGCh .(0 1)`H »∏ëªdG OGOƒdG ΩÉeGC ìÉàØªH ÉgôNGB âfÉch ™e º∏bÉCàdG ≈∏Y É¡JóYÉ°ùeh á∏«µ°ûàdG º«Yóàd IôÑN …hP
ô`«Ñc π``ªY ≈`dGE á`LÉëH á`∏«µ°ûàdG

IOƒ©dG á∏Môe äGAÉ≤d »a Oƒ©j ¿GC ¬fÉµeÉEH ≥jôØdG ¿qGE'' :ájQGƒ°S â∏qé°S ájô°UÉæªdG ¿qGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH .∫h’CG …ƒ¡édG iƒà°ùe
πLGC øe á∏«ëà°ùe â°ù«d Éæàª¡e q¿GC ’GE ,áÑ©°U óq©J »àdG »fÉ°ü«e ¿Gó«ªdG §°Sh QGôZ ≈∏Y ,Égô°UÉæY ™ªdGC Iôég
º¡≤jôa ∫ƒM ™«ªédG q∞à∏j ¿GC •ô°T ,Ö«JôàdG IôNqƒDe IQOÉë øY ¬Jó©HGC á¨«∏H áHÉ°UGE ≈≤∏J …òdG »ª«gGôHG ºLÉ¡ªdGh
≥jôa ∑Éæg ¢ù«dh ÜQÉ≤àe ájóf’CG iƒà°ùe ¿GC ,ÜÉgòdG á∏Môe »a áØdÉNƒH ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ É¡àÑ©d »àdG äGAÉ≤∏dG âàÑKGC .''√PÉ≤fGE πLGC øe ø«ÑY’h øjô«q°ùe ,äÉ£∏°S øe ô«°†ëJ »a ôNqÉCàdG É¡«dGE ±É°†j ÜÉÑ°S’CG √òg πc .q áq°ùaÉæªdG
ÜQóe GóHh .ó©H º°ùëJ ºd Qƒe’CGh Gô«Ñc ¢ù«d Ö«JôàdG §°Sh ÜÉë°UGC øY óFGôdG π°üØj …òdG ¥QÉØdG ¿GC Éªc ,∞«©°V ôNGBh …ƒb :¥ƒbQR Gòg ≈∏Y ÉCaÉµj ºd ¬qfGC ’GE ,Ö≤∏dÉH êƒqJ ¬fqGC ºZQ …òdG ≥jôØdG
C G ≈∏Y á£≤f 34 ó°üëH ¿ƒÑdÉ£e''
''πb’
øµªJ ó≤a »eÉeC’G §îdG ƒÑY’ á°UÉN ,Égƒ≤≤M »àdG èFÉàædGh ¬dÉÑ°TGC ¬eób …òdG OhOôªdG øY É«°VGQ »bhQR ÜÉÑ°ûdG ÅWÉ°T ≈∏Y áeÉbGE øe ø«ÑYÓdG IOÉØà°SG AÉæãà°SÉH RÉéf’G
,»Ø∏îdG §îdG OhOôe øY √É°VQ ΩóY ÜQóªdG ∞°ûc πHÉ≤ªdÉHh .á«HÉéjGE á∏«°üM »gh ,Éaóg 27 π«é°ùJ øe ¿ƒªLÉ¡ªdG Ée ,á∏«Ä°V á«dÉe íæeh …ôFGõédG Üô¨dG ¿óe ióMÉEH ôëÑdG
¬à∏«µ°ûJ ¿GC »bhQR ±É°VGCh .º¡«∏Y Éaóg 23 π«é°ùJ øe ø«°ùaÉæªdG øµe Ée AÉ£NC’G øe ójó©dG ¿ƒ©aGóªdG ÖµJQG å«M ¥ƒbQR ÜQqóªdG óYÉ°ùeh ájô°UÉæª∏d ≥HÉ°qùdG ÖYÓdG ócGC ¿GC ó©H ¢û«ª¡àdÉH Ghô©°T øjòdG ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e »a ôKGC
.≥jôØdG É¡æe »fÉ©j ∫GR’ »àdG ¢üFÉ≤æ∏d áæµªªdG ∫ƒ∏ëdG OÉéj’E ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa π¨à°ù«°S ¬fGCh ,ô«Ñc πªY ≈dGE áLÉëH πLGC øe ájô°UÉæª∏d áÑ©°U óq©J IOƒ©dG á∏Môe äÓHÉ≤e q¿GC ¢SÉCc øe »FÉ¡f øªãdG QhóqdG ≈dGE Gƒ∏°Uhh QÉ°üf’CG πeGC Gƒ≤≤M
Gô``¡°T Ö`«¨«°S …hGRƒè É¡«∏Y øgGôà°S »àdG äÉHÉ°ùë∏d ô¶æqdÉH ,»dÉëdG É¡©°Vh ∑QGóJ ≥HÉ°qùdG ÖYÓdG ±ô°TGC óbh .»°VÉªdG º°SƒªdG ájQƒ¡ªédG
ájô°UÉæªdG ≈∏Y'' :¥ƒbQR ∫Éb á«HÉ°ùM á«∏ª©Hh .iôN’CG ¥ôØdG ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG πÑb ájô°UÉæªdG äGô«°†ëJ ≈∏Y ¥ƒbQR
Éªc ájOÉY ¿ƒµà°S äÉÑjQóàdG ¿GC ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa AÉæKGC √ô£°S …òdG èeÉfôÑdG ¢Uƒ°üîH »bhQR ÜQóªdG í°VhGCh
≥∏N πLGC øe ,ø«ÑYÓdG πµd á°UôØdG É¡dÓN »£©«°S ,ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ¢†©H áéeôH ≈∏Y …QGO’EG ÖàµªdG AÉ°†YGC ™e ≥ØJG ¿ƒµJ ød »àdG ,á£≤f 29 ó°üM πLGC øe É¡fGó«e ≈∏Y ôã©àJ ’ ¿GC IQÉÑY ô«°†ëàdG ¿Éch ,»LGhO »°VÉjôqdG QÉ°ûà°ùªdG ¬H ≥ëàdGh
Iôàa »a ∫Gõj ’ ¬ÑY’ ¿GC »bhQR »æ≤àdG ócÉCa …hGRƒe ™aGóª∏d á«ë°üdG ádÉëdG øY ÉeGC .áKÓãdG •ƒ£îdG ø«H ΩÉé°ùf’G ,∫hC’G …ƒ¡édG ádƒ£H »a √AÉ≤H øª°†j ≈àM ≥jôØ∏d á«aÉc ºdh âfÉc »àdG ádÉëdG .…ó∏ÑdG Ö©∏ªdÉH á«ÑjQóJ ¢ü°üM øY
≈dh’CG áKÓãdG äGAÉ≤∏dG »a áªFÉ≤dG êQÉN ¿ƒµ«°S …hGRƒe ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,ô¡°T Ióªd øjOÉ«ªdG øY Ö«¨«°Sh ,ágÉ≤f »µd QÉjóqdG êQÉN πbC’G ≈∏Y •É≤f ™HQGC RGôMGE É°†jGC ¬«∏Y ájÉ¡f »a Ghó«Øà°ù«d ¿ƒÑYÓdG ¬≤≤M …òdG RÉéf’G ™Ø°ûj
≈∏Y øjQƒ«¨dGh á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG øe »bhQR Ö∏W Éæ©e ¬ãjóM ΩÉàN »ah .IOƒ©dG á∏Môe »a ≥jôØdG É¡Ñ©∏«°S »àdG ÉgOhOôe ø°qùëJ »àdG ájô°UÉæªdG á∏«µ°ûJ ¿ÉµeÉEHh .√AÉ≤H ócƒDj .ádƒ£Ñ∏d GOGó©à°SG ¢üHqôJ AGôLGE øe º°SƒªdG
Q .´
.¬àYÉ£à°SG Qób ≈∏Y ¢üî°T πc ¬JóYÉ°ùe ≥jôØdG πÑ≤à°ùe ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC çóM Éª∏ãe É¡bÉØNGE ºZQ áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a
≈≤Ñj …òdG ≈©°ùªdG Gòg ó°qùéJh …óqëàdG ™aôJ ¿ÉCH ,ìÉàØe OGOh ''É`ªFÉb ∫GR’ πe’
C G'' :á`jQGƒ°S
.''º¡≤jôa ∫ƒM äÉØàd’G ≈dGE ºgƒYOGC øjòdG QÉ°üf’CG º∏M ádƒ£ÑdG øe á©HÉ°qùdG ádƒédG »a ájô°UÉæªdG IQGOGE äôq£°VG
ô````FGõ÷G »``F’h
ìÓ°U.Ω íæe ó°üb ájQGƒ°S ÜQqóªdG ΩGó≤à°SG ≈dGE ≥jôØdG äÉbÉØNGE ó©H
¢ù«ªÿG .Ω - á«£°ûdG .¿
ájô≤ªdG OÉëJGE á`````«£°ûdG •É`≤f ó``jôJ á````jOƒdƒŸG
è```FÉàædG ø```Y ¢VGQ ¢Sƒ```°qùY C G ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ,¢ù«ªÿG Gòg ô¡X »∏ÙG ºéæqdG á¡LGƒŸ á«£°ûdG ¤GE ¢ù«ªÿG ájOƒdƒe π≤æàà°S
ÜÉgòdG á∏Môe øe IÒN’
.Ö«JÎdG áeóq≤e øe ÌcGC ÜGÎbÓE d á«£°ûdG áÑ≤Y RhÉŒ ≈∏Y GQGô°UGE ÌcGC ájOƒdƒŸG hóÑJh -Ió«∏ÑdG ÊÉãdG …ƒ¡÷G-
ƒjQÉæ«°S QGôµJ øe ºgQòMh ºgó≤Y ∞jô°ûJh ,…OÉæ∏d ∫ÉÑ°TGC ¿GC ¢Sƒ°ùY ∫Éªc ájô≤ªdG OÉëJGE ¢ù«FQ ∞°ûc äÉHÉ`«¨dG øe ±ƒqîàe ¢SÉ°qùe
≥M »a áeQÉ°U äGAGôLGE PÉîJGE ≈∏Y ΩRÉY ¬fC’ ,ÜÉgòdG πjP øe OÉ©àH’EG »a Iô«Ñc áHƒ©°U GhóLh ∑GQhGC ÜQóªdG »ah .á«MGôHh á«dÉëe ,»∏Y »JƒM QGôZ ≈∏Y ,á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG ¢†©H ÜÉ«Z øe Éaƒqîàe øjódG Qƒf ¢SÉ°ùe ÜQqóªdG GóHh
.øjôNÓ
B d IôÑY Gƒfƒµ«d ø«ÑYÓdG ∂F’hGC º¡JôÑN ¢ü≤f ≈dGE ÖÑ°ùdG ™LQGCh ,ôe’CG ájGóH »a Ö«JôàdG .IÉCLÉØªdG çGóMGE ≈∏Y IQOÉb √ô¶f »a ôÑà©J »àdG ô°UÉæ©dG »a Iô«Ñc ¬ã≤K ¿qÉEa πHÉ≤ªdG
''∑GQhGC ÜQóªdG π«bGC ød'' ¬àaôY …òdG ô««¨àdG ¿GC Éªc ,á«dÉªdG OQGƒª∏d áæjõîdG QÉ≤àaGh
»a …hÉ«ëj AÓeR Iô«°ùe »a É«Ñ∏°S ôKGC á«æØdG á°VQÉ©dG
q N
''Ú`ÑFÉN Oƒ©f ød'' :∫Ó
ó©H âLGQ »àdG QÉÑNC’G ¿GC ¢Sƒ°ùY ¢ù«FôdG ócGC Éªc ÜQóªdG ΩGó≤à°SG øµd .ÜÉgòdG á∏Môe øe ≈dh’CG äÉjQÉÑªdG »æqØdG ºbÉ£dG á≤Kh á«dhƒD°ùªdG ºéëH ¿ƒYGh ¬FÓeR πch Gó«L ô°q†M ¬≤jôa ¿qGC QOÉ≤dG óÑY ∫ÓN ô°ùj’CG ô«¡¶dG Éæd ócGC óbh
øe óªëe ∑GQhGC ÜQóª∏d ¬àdÉbGE ∫ƒM ,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f QhO ¬d ¿Éc ,QÉ°üf’CG ºYOh …óëà∏d ø«ÑYÓdG ™aQh ∑GQhGC .''á«£°ûdG øe ø«ÑFÉN Oƒ©f ød ÉæfqGC ócÉCàe ÉfGCh á©FGQ ájOƒdƒªdG πNGO AGƒL’CG ¿qGE'' :ÓFÉb ∫ÓN ±É°VGCh .…QGO’EGh
Üô°V É¡æe ±ó¡dG ,áYÉ°TGE ’GE »g Ée á«æØdG á°VQÉ©dG º∏°S »a ≥jôØdG áÑJôe ø«°ùëJ »a ¢ù«FôdG Ö°ùM ô«Ñc Ü.¢T
õ`````«ªëdG º`````éf
¿GC ¢ù«FôdG ±É°VGCh .¬à«aÉY OÉ©à°SG …òdG ≥jôØdG QGô≤à°SGE »àdG èFÉàædG øY ¢VGQ ¬fGC ¢Sƒ°ùY ±É°VGCh .Ö«JôàdG
√hóYh øjòdG ,…hÉ«ëj AÓeRh ¬HQóe »a Iô«Ñc ¬à≤K »a Iô«Ñc ¬à≤Kh ,ÜÉgòdG á∏Môe »a á∏«µ°ûàdG É¡à≤≤M
¢Sƒ°ùY ∞°ûch .IOƒ©dG á∏Môe »a ±ô°ûe ¬LƒH Qƒ¡¶dÉH
''¢üFÉ≤ædG øe ójó©dG »fÉ©J á∏«µ°ûàdG'' :ºjóbGC

ødh ,±hô¶dG âfÉc Éª¡e ´QÉ°ûdG §¨°†d ï°Vôj ød ¬fGC πjP ÜÉë°UGC øY ¥QÉØdG ≥«ª©àd »æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG
øe ,ô«Ñc πª©H Ωƒ≤j ¬dƒb óM ≈∏Y ¬f’C ∑GQhGC ÜQóªdG π«≤j QÉà°ùdG ∫Gó°SGE πÑb á«FÉ¡f áØ°üH AÉ≤ÑdG ¿Éª°Vh ,Ö«JôàdG
.AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàd »°ùaÉæJ ≥jôa AÉæH πLGC .ádƒ£ÑdG øY
:∑GQhGC :ócƒDjh ... ô¡X ó≤a ,AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàd á«aÉc ô«Z ÜÉgòdG á∏Môe »a ¬à∏«µ°ûJ èFÉàf ¿GC ,ºjóbGC QOÉ≤dG óÑY ,õ«ªëdG ºéf ÜQóe ∞°ûc
,IôNÉCàe âfÉc º¡àbÉØà°SGh É«dÉZ º¡àØ∏c ÉgƒÑµJQG »àdG AÉ£N’
C G ¿GC Éªc .»≤«≤ëdG ºgGƒà°ùe øY øjó«©H ø«ÑYÓdG º¶©e
''É¡àbh »a äAÉL áMGôdG Iôàa'' ''ÚfhÉ¡àŸG ™e íeÉ°ùàJ ød IQGO’

E G'' .≈dh’C G ÖJGôªdG ióMGE »a ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡f’ E É¡H ôØ¶dG º¡ÑLGh øe ¿Éc »àdG •É≤ædG øe ójó©dG √ƒÑY’ ™«°V ó≤a
É«dÉé©à°SGE ÉéeÉfôH ô£°ùj ¬∏©L Ée •ƒ£îdG áaÉc »ah ,¢üFÉ≤ædG øe ójó©dG »fÉ©J ¬à∏«µ°ûJ ¿GC ÜQóªdG ∞îj ºdh
¿GC ¢Sƒ°ùY ¢ù«FôdG ∞°ûc ,Éæ©e ¬ãjóM ¥É«°S »ah .ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ∫ÓN ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¬≤Ñ£«°S
''èeÉ`fôÑdG »à ájOh äÉjQÉÑe çÓK ∑É`æg''
ôµØj ’ ¬fGC ∑GQhGC óªëe ÜQóªdG ócGC ,¬à¡L øeh
¬fC’ OÉëJÓd á«æØdG á°VQÉ©dG øe ÜÉë°ùfE’G »a ÉbÓWGE ¬≤jôa èFÉàf QƒgóJ ≈dGE ÉjOGC øjò∏dG ø«°ù°SÉ°S’CG ø«∏eÉ©dG
ábÉ£ÑdG √ƒëæe øjòdG ,…QGO’EG ºbÉ£dG AÉ°†YGC á≤ãH ≈¶ëj ΩÉµëdG ΩôM ó≤a º«µëàdG Aƒ°S Éªg ,ÜÉgòdG á∏Môe »a »fÉ©J »àdG äGô¨ãdG ó°Sh »YÉªédG AGO’
C G ≈∏Y ôãcGC õcô«°S ¬æµd ,ájOÉY ¿ƒµà°S äGô«°†ëàdG ¿GC ºjóbGC ÜQóªdG ∞°ûch
¿GC »æ≤àdG ±É°VGCh .á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG QÉ«àNG »a AÉ°†«ÑdG ∂dòd ,ádƒ¡ée ÜÉÑ°SC’ á£≤f 12 øe ¬dƒb óM ≈∏Y ¬≤jôa ¢üFÉ≤f áédÉ©ªd ájOh äÉjQÉÑe çÓK ,…QGO’ E G ÖàµªdG AÉ°†YGC ™e ≥«°ùæàdÉHh ô£°S ≈¨àÑªdG Gòg ≥«≤ëàdh .á∏«µ°ûàdG É¡æe
êôîJ ’ ≈àM ,ΩÉµëdG ¢†©H á∏µ°SQ IOÉYGE á£HGôdG øe Ö∏W .IOƒ©dG á∏Môe QÉªZ ¢Vƒîd á«°ùØædGh á«fóÑdG ,¬«ÑY’ äGOGó©à°SG ióe ≈∏Y ±ô©àdGh á∏«µ°ûàdG
''º¡fÉ`°üªb π«∏ÑàH ¿ƒ`ÑdÉ£e ¿ƒ`ÑYÓdG''
≥«≤ëJ π¡°ùdG øe ¢ù«dh áÑ©°U ¬d â∏chGC »àdG áª¡ªdG
ó«©«°Sh ¢üFÉ≤ædG øe ójó©dG »fÉ©J ¬à∏«µ°ûJ ¿’C ,AÉ≤ÑdG ƒ¡a »fÉãdG πeÉ©dG ÉeGC .»°VÉjôdG ÉgQÉWGE øY äÉjQÉÑªdG
21
¬∏ªY õcô«°Sh ,ÉgQƒeGC Ö«JôJ ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ∫ÓN ,Ohóëe ºgGƒà°ùe ø«ÑYÓdG ¢†©H ∑Éæg ¿GC ¢ù«FôdG Ö°ùM ¬fGC ÉØ«°†e ,ÖY’ …GC ™e áØWÉ©dÉH πeÉ©àj ødh ,¬à∏«µ°ûJ ≈∏Y äGô««¨J IóY çGóMGE ≈∏Y ΩRÉY ¬fGC ºéædG ÜQóe ±É°VGCh
∫ ƒ N ó ∏ d » µ «àµ àdG h » fó ÑdG ø«ÑfÉé dG ≈ ∏ Y ä ÉÑjQó àdG » a …GC Gƒeó≤j ºd º¡f’C º¡©e óbÉ©àdG ΩóY π°†a’CG øe ¿Éch ,≥jôØdG É¡Ñ©∏«°S »àdG ájOƒdG äÉjQÉÑªdG »a º¡MÉéf ∫ÉM »ah º¡JGQób äÉÑK’ E §°SGh’ C G »ÑY’ ¢†©Ñd á°UôØdG íæª«°S
.IOƒ©dG á∏Môe »a Iƒ≤H ø«fhÉ¡àªdG ™e íeÉ°ùàj ød ¬fGC ≈dGE ¢Sƒ°ùY QÉ°TGCh .áaÉ°VGE ¿ƒÑYÓdGh ,á«dÉZ ¿ƒµà°S IOƒ©dG á∏Môe »a Ö°UÉæªdG ¿GC ≈dGE ºjóbGC QÉ°TGCh .ôHÉc’
C G áÄa ≈dGE º¡à«bôJ IQGO’
E G øe Ö∏£«°S
.ì.Q »∏NGódG ¿ƒfÉ≤∏d ∫Éãàe’EG ∑GQhGC ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC øe Ö∏Wh ´ .Q .á£≤f 20 ó°üMh º¡fÉ°üªb π«∏ÑàH ¿ƒÑdÉ£e
∫h’
C G …ƒ¡édG
âfÉæLÉJ ´ÉaO º°SÉ≤∏H …ó«°S .G áŸÉ" .ä
≥``∏¨ªdG ¢ü`HôàdG è`FÉàæd ìÉ``«JQGE ...ΩGõ````¡fG ¿hO ä’ƒ```L ™```HQGC
''ΩGó≤dG hójõf'' º°SÉ≤∏H …ó«°S ™eh
¿GC ’GE ,º¡d âë«JGC »àdG áæ«ªãdG ¢UôØdG ¿ƒ∏¨à°ùj ∞«c Ió¡°TƒHh
≈∏Y Gƒªé¡J øjòdG »∏ëªdG ≥jôØdG QÉ°üfGC ¢†©H Öé©j ºd Gòg
Gƒªëà≤j ¿GC GhOGQGCh QÉ°üfC’G ™e ∑ÉÑà°TG »a Gƒ∏NOh ø«ÑYÓdG
øjòdG »ÑªdhC’G …ô«°ùeh ÜQóe πNóJ ’ƒdh ¿Gó«ªdG á«°VQGC
’GE çóM Ée ºZQh .√ÉÑ≤Y óªëj ’ Ée ≈dGE â∏°Uƒd Qƒe’CG GhhDóg
ødh óH’CG ≈dGh ájƒNGC ≈≤Ñà°S »Ñªdh’CGh »LôàdG ø«H ábÓ©dG ¿GC
.QÉ°üf’CG √ÉÑ°TGC ¢†©H πÑb øe á°ûFÉ£dG äÉaô°üàdG ¢†©H Égó°ùØJ
''¢û©ª£j Ée ÒZ º°SÉ≤∏H …ó«°S''
OÉëJG á©ªédG GóZ ''Oƒ°S’CG Üô°ùdG'' πÑ≤à°ùj iôNGC á¡L øeh
øe ¿ƒJÉC«°S QGhõdÉa .ø«≤jôØ∏d áª¡e IGQÉÑe »a º°SÉ≤∏H …ó«°S
óMGC ΩÉeGC ô«N’CG ºgRƒa É¡H ¿hócƒDj á«HÉéjG áé«àf ≥«≤ëJ πLGC
RÈJ IÉbôŸG ô°UÉæ©dG πaƒf ¿’h âfÉæLÉJ ´Éaód ´ôØdG ¢ù«FQ ÜôYGC πHÉ≤ªdG »ah ,ºdÉ°S …ó«°S π«L ¬H ó°ü≤fh áMƒª£dG ¥ôØdG
¬eÉbGC …òdG ¢üHôàdG èFÉàæd ≥«ª©dG ¬MÉ«JQG øY çÓãdG •É≤ædÉH ôØ¶dG πLGC øe Égó¡L iQÉ°üb ''á∏ëµdG'' ∫òÑà°S
âfÉc »àdG ∂∏J AGƒ°S IÉbôªdG ô°UÉæ©dG äô¡XGC …òdGh ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ÜÉ≤YGC »a ≥jôØdG AÓeR ¿GC hóÑjh .Öãc øY ¥ÉÑ°ùdG áÑbGôe É¡d øª°†J »àdG
,…ó«eƒb ,íÑjhQ QGôZ ≈∏Y º°SƒªdG ájGóH ™e É¡à«bôJ ..¢ù«ªîdG Gòg ¬àjÉ¡f ≈∏Y »JÉCj RƒØdG ó©H á°UÉN ,ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe Gó«L øjô°†ëe ±ƒ∏NƒH
øH ó°ü≤fh GôNƒDe É¡à«bôJ âªJ »àdG hGC ô«î∏Hh ¥ƒà©e øe øµªJ √QÉÑàYÉH íLÉædÉH ÉæKóëe ¬Ø°Uh óbh •É≤ædG á«ªgGC »JÉCJh .•QÉØdG ø«æK’EG ™Ñ°UƒH á©∏b ΩÉeGC ≥≤ëªdG
»æØdG ÖfÉédG øe É¡H ¢SÉCH ’ äÉfÉµeGE ,º«à«∏Mh …hGR º¡JÉjƒæ©e øe ™aQh ¢û«°TOƒH AÉ≤aQ äÉjQÉ£H øë°T …òdG á«fÉãdG áÑJôªdG ÖMÉ°U øe ôãcGC Üôq≤à∏d ¢VQ’CG ÜÉë°U’C
ÜQóªdG óYÉ°ùeh IQGOE’G AÉ°†YGC π©L Ée »fóÑdGh Iô«NC’G ádƒédG áªjõg ôKGE º«ª°üdG »a âÑ«°UGC »àdG áé«àf …GC ¿C’ ¢ù«dƒHƒ«∏«g ÜÉÑ°T ΩÉeGC áÑ©°U IGQÉÑe √ô¶àæJ
øe ô¶àæj å«M ,•É«àM’G »°Sôc º≤Y øe ¿ƒMÉJôj ºYO ¬fGC ±É°VGC Éªc ,¢SÉÑY »M ¥Éah ΩÉeGC QÉjódG πNGO ójó¡Jh ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J »æ©j »LôàdG Rƒah QÉéëdG OÉëJ’E á«Ñ∏°S
iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN áaÉ°V’EG ºjó≤J IQƒcòªdG ô°UÉæ©dG óYÉ°ùe OÉaGC ¬à¡L øe .≥jôØdG OGôaGC ø«H π°UGƒàdG
ôµ°ù©ªdG Gòg »a ≈©°S …òdG ¢SÉ«dGE …QÉNƒH ÜQóªdG »a áÑ©°U á¡LGƒe √ô¶àæJ …òdG áHÉæY AGôªM óFGô∏d ô°TÉÑe
ájÉ¡f ™e ÉXƒë∏e Gô≤¡≤J ó¡°T …òdG »eÉeC’G §îdG ºdÉ°S …ó«°S π«L ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG πÑb Ée ádƒédG
.É¡àjGóH ™e áfQÉ≤e ≈dh’CG á∏MôªdG »fóÑdG ÖfÉédG øe á°UÉN ø«ÑYÓdG iƒà°ùe ø«°ùëJ ≈dGE
ô¡°T ∞°üf òæe ÜQóe ¿hO ´ÉaódG
.ô«N’CG AÉ≤∏dG »a √QGO ô≤Y »a áªdÉ" »LôJ ¬LGƒJ ¿GC πÑb
á«MÉædG áHGƒH øe ≥jôØdG É¡∏Nó«°S ÜÉj’EG á∏Môe ¿ÉCH ΩÉeGC »°VÉªdG ø«æK’
E G Éæ«ªK GRƒa áªdÉb »LôJ ≥≤M
¬d ô°üæY øe -±É°VGC Éªc- ihóL Óa ,á«fóÑdG ¿ÉÑbÉ©e ¢TÉÑgh áé∏KƒH ádƒédG øY ôNÉCàe AÉ≤d »a ™Ñ°UƒH á©∏b »ÑªdhGC QÉédG
ô¡°T ∞°üf ≈°†e ób ¿ƒµj ¢ù«ªîdG Gòg ∫ƒ∏M ™e .É«fóH »fÉ©j …òdG âbƒdG »a IôÑà©e á«æa äÉfÉµeGE ¬àZÉH å«M ,áHÉæY á£HGôd ájƒ¡édG ádƒ£ÑdG øe 12
ÚÑYqÓdG Ö∏ZGC Qƒ°†M
º°SÉ≤∏H …ó«°S AÉ≤d øY áé∏KƒH - ¢TÉÑg »FÉæãdG Ö«¨«°S .√QGO ô≤Y »a
±ô°ûjh á«æØdG á°VQÉ©dG Oƒ≤j ÜQóe ¿hO ´ÉaódGh »ÑªdhGC AÉ≤d »a Oô£∏d ¢Vôq©J ób ¢TÉÑg ¿Éch .áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
… ò dG ôe C ’ G … O G hó dG Ω G õY ê ÉM π «M Q ó ©H G ò gh É¡«∏ Y ¬Øbƒeh ¢ùaÉæªdG Iƒb ≈dGE ô¶ædÉH ájQƒeÉCªdG áHƒ©°U ºZôa
á∏Môªd ÉÑ°ùëJ ´ÉaódG ¬eÉbGC …òdG ôµ°ù©ªdG ó¡°T ó©H á«d’BG áHƒ≤©dG ≈dGE áé∏KƒH ÜÉ«Z Oƒ©j Éª«a ,™Ñ°UƒH á©∏b ÜQóªdG AÉæHGC áªjõY øe øãj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,ádƒ£ÑdG øe ó«édG
AÉ≤aQ ®ƒ¶M ≈∏Y ±Gô°TE’G áª¡e πcƒJ IQGOE’G π©L .¬°ùØf AÉ≤∏dG »a ådÉãdG QGòfE’G ≈∏Y ¬dƒ°üM
ø«ÑFÉ¨dG OhGOh »fÉjõe GóY ô°UÉæ©dG πc Qƒ°†M IOƒ©dG çÓãdG •É≤ædG RGôMGE πLGC øe º¡∏≤K πµH GƒeQ øjòdG »Ñjô©∏H
ó«cÉCàdG á°Uôa ΩÉeGC Ωƒé¡dG
¥ÉØJG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ø«M ≈dGE …QÉîH óYÉ°ùª∏d ¢û«°TOƒH
øY ¿ÓYE’G ¿GC hóÑj …òdG ¢ù«fƒd áªZÓH ÜQóªdG ™e ≈∏Y É¡«a õcôj »àdG á«MÉÑ°üdG äGôàØdG »a AGƒ°S óæY ¢TÉÑg AÓeR ∂dòH ¿Éch .Ö«JôàdG áeó≤e øe ôãcGC ÜGôàb’EGh
QOÉ°üe øe Éæª∏Y å«M ,ô«Z ’ âbh á«°†b íÑ°UGC ¬ª°SG ≈æ©J »àdG á«FÉ°ùªdG hGC …ó∏ÑdG Ö©∏ªdÉH »æØdG ÖfÉédG á«eƒég á£N ≈∏Y »Ñjô©∏H ÜQóªdG óªà©j ¿CG ô¶àæªdG øe •É≤ædÉH GhOÉYh IôãµH º¡©e Gƒ∏≤æJ øjòdG ºgQÉ°üfGC øX ø°ùM
.º«∏°ùdG É¡≤jôW »a ô«°ùJ ¬©e äÉ°VhÉØªdG ¿GC ádhƒD°ùe ÉHhÉéJ Éæ∏é°S óbh ,áYÉ≤dG πNGO á«fóÑdG á«MÉædÉH á∏«W »Ñjô©∏H ≈©° S óbh ,Gòg .¢ ùaÉæªdG ´ÉaO áàZÉÑe πLC G øe ,Ió¡°TƒH ÖYÓdG ™«bƒJ πªM …òdG ø«ªãdG ±ó¡dG ó©H çÓãdG
áª∏©dG ∫ÉeGB ΩÉeGC AÉ≤d
ô°UÉæ©dG ¢†©H âë°VhGCh .±Éæ°T AÉ≤aQ πÑb øe Gô«Ñc á«YÉaódG AÉ£NC’G í«ë°üJ ≈dEG á≤HÉ°ùdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG .ΩGõ¡fG ¿hO ádƒL ™HGQ ∂dòH ÉØ«°†e
¢ù«ªÿG Gòg
ôµ°ù©ªdG ∫ÓN ≥≤ëJ Ée ºgGC øe ¿GC É¡æe ÉæHôàbG »àdG
.ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ™e IOƒ≤ØªdG á≤ãdG IOÉ©à°SG ƒg
iôNCG á¡L øe .Iô¡eƒH AÉ≤d »a ¿ƒ©aGóªdG É¡«a ™bh »àdG IQÉ°ùÿG Gƒ∏Ñq≤àj ⁄ á©∏≤dG QÉ°üfGC ¢†©H
äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj ÎæY áéjóN
»àdG ¬Jƒb ó«cC Éàd »eƒé¡dG §î∏d á° Uôa IGQÉÑªdG √òg ¿ƒµà° S Gƒ©ªLGC »°VÉªdG ø«æK’EG á¡LGƒe Gƒ©HÉJ øjòdG á«ÑdÉZ ¿GC ºZQ
10 ¥ô¨à°SG …òdG »ÑjQóàdG √ôµ°ù©e ´ÉaódG ºàî«°S 11 π«é°ùJ øe øµªJ Éeó©H ∂dPh ádƒ£ÑdG ájGóH òæe Égô¡XCG
áª∏©dG ∫ÉeGB √ô«¶f ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg …Oh AÉ≤∏H ΩÉjGC ¿Éch iƒà°ùªdG »a É°VhôY Ωóbh RƒØdG ¥ô°ùj ºd áªdÉ" »LôJ ¿GC
äGô«°†ëàdG AGƒLGC ≈dGE ôàæY áéjóN ºLÉ¡ªdG OÉY .¿B’G óM ≈dEG Éaóg »JÉµ°T ,¢SÉYO øe πc ±ôY ƒd π≤KGC áé«àæH Oƒ©j ¿GC ¬fÉµeÉEH
´Éaó∏d ≥Ñ°S óbh ,ádƒ£ÑdG øe êƒØdG ¢ùØf »a óLGƒàªdGh
¬«aÉ©J ó©H ∂dPh ΩÉ≤ªdG ôµ°ù©ªdG »a ¬FÉ≤aQ ≈dGE º°†fGh øjódG õY .GC
áµjôH πeGC
Gòg .√QGO ô≤Y »a ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ¬«∏Y ¥ƒØàdG
äGOƒ¡éªdG πµd ÉéjƒàJ ¿ƒµj ¿GC ô¶àæj …OƒdG AÉ≤∏dG Ωƒj …OƒdG AÉ≤∏dG AÉæKGC É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe
»fÉãdG áæ«£æ°ùb …ƒ¡L ≥jôa ΩÉeGC •QÉØdG á©ªédG
ø````«HQóe Ió````©H π``````°üàJ IQGO’
E G
.¢üHôàdG AÉæKGC ádhòÑªdG
´ .Ω .á«fÉªã©dG …OGh ÜÉÑ°T
¢SÉÑ°ùÑdG .¿ -±QÉ£dG .ê ø«HQóªH ä’É°üJG IóY §HQ ≈dGE ≥jôØdG IQGOGE âYQÉ°S ,áµjôH πe’C á«æØdG á°VQÉ©dG øe …hGôë°U ÜQóªdG ádÉ≤à°SG ó©H Iô°TÉÑe
''ájÉµM... ¢SÉÑ°ùÑdGh ¿’õ¨dG ÚH''

≥HÉ°ùdG Iô#e ºéf ÜQóe Gòch …hÉæ¡eh QÉªY øHh ¬∏dG ÜÉL øH »æJÉÑdG ÜQóªdG º¡eó≤àj ,á«bô°ûdG á¡édG iƒà°ùe ≈∏Y ø«ahô©e
óMGh ™e ºgÉØJ á«°VQGC ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ≈àM ,ø«HQóªdG A’ƒDg ™e ôªà°ùà°S äÉ°VhÉØªdG ¿ÉEa Qójƒb øH ¢ù«FôdG Ö°ùMh .ƒMƒM ô«ª°S
¢SÉÑ°ùÑdG ºéf √ô«¶f πÑ≤à°ùj ÉeóæY »°VÉjôdG ÖcôªdÉH ó¨dG ∫GhR ó©H √QÉ°üf’
C GóYƒe ±QÉ£dG π«L Üô°†j .¢ù«FôdG ∫ƒb óM ≈∏Y ô«N’CGh ∫h’CG πe’CG ±óg ó©j …òdG Oƒ©°üdG ≥«≤ëJh ,≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°TÓ
E d º¡æe
ÖjÉ°T óFÉ≤dG AÓeõd á«JGƒe á°Uôa áÑ°SÉæªdG ¿ƒµà°Sh ,∫h’C G …ƒ¡édG øe Iô°ûY áãdÉãdG ádƒédG ÜÉ°ùëd
»àdGh ,QÉéëdG Ö©∏ªH »°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G á∏«≤ãdG áªjõ¡dG ó©H QÉ°üfC’G ™e ídÉ°üàdGh AÉ≤∏dÉH RƒØ∏d øjójO äGÒ°†ëàdG ¿ƒ∏°UGƒj ¿ƒÑYÓdGh
32 QhódG AGôLEG áÑ°SÉæªH á°ùaÉæªdG øY ≥jôØdG OÉ©àHG Ö≤Y AÉL ô«°S çOÉM Oôée »æØdG ºbÉ£dG ÉgôÑà©j ≥jôØdG óFÉbh …Oƒ∏«e áØM ÜQóªdG ±Gô°TGE âëJ ,IOƒ©dG á∏Môªd ÉÑ°ùëJ º¡JGô«°†ëJ πe’CG ƒÑY’ π°UGƒj ,ÜQóe OÉéjGE ájÉZ ≈dGEh
.¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe
.≥jôØ∏d áKÓãdG •ƒ£îdG ø«H ≥«°ùæàdÉH á°UÉîdG øjQÉªàdG ¢†©H ™e ,»fóÑdG ÖfÉédG ≈∏Y »FÉæãdG Gòg õcôjh .QÉYôY »Ø£°üe
»≤«≤M ¿ÉëàeG ‘ ¿’õ¨dG ∫ÓH
óÑY ídÉ°üdG óªëe ÜQóªdG ∫ÉÑ°T’ C »≤«≤ëdG ¿Éëàe’G áHÉãªH ó¨dG áLôN ¿ƒµà°Sh
∫hGC á«°VÉªdG ádƒédG »a ¬∏«é°ùJ ó©H Ió«L á«°ùØf ádÉM »a óLƒj ¢ùaÉæe ΩÉeGC …QƒædG
,¬«aÉ©J ≈∏Y ó«cÉCàdG áj’ƒdG áª°UÉ©d ¬àLôN øe ≈©°ùjh ,º°SƒªdG ájGóH òæe ¬d Rƒa á∏°ûæN áæjóe OÉ–G ô°SÉL ø«Y ÜÉÑ°T
¬d ¿Éc …òdG Qƒ¡ªédGh Ö©∏ªdG πeÉY ≈∏Y º¡àægGôªH ¿ÉC°ûdG Gòg »a º¡àª∏c ¿’õ¨∏d øµd
»a íéfh ±QÉ£dÉH É¡Ñ©d ádƒL ôNGB áÑ°SÉæªH ó«©H øe ≥jôØdG IOƒY »a ô«ÑµdG π°†ØdG ’É£HGC ¿ƒLƒàj á∏°TÉæÿG ≥jôØdG QOÉ¨j …hÉæ¡e
ÜÉ```````gòdG á`````````∏MôŸ
. IõfƒdG »ÑªdhGC ÜÉ°ùM ≈∏Y Rƒa ≈dGE áé«àædG »a ¬Ø∏îJ Ö∏b ºJh …hÉæ¡e ójôa ÜQóªdG ™e Égó≤Y ô°SÉL ø«Y ≥jôa IQGOGE âî°ùa
.Q .GC ádƒédG òæe äÉÑjQóàdÉH ≥ëà∏j ºd ô«N’ C G Gòg ¿GC á°UÉN ,»°VGôàdÉH ¥Ó£dG
QÉéëdG .GE -¢ù«dƒH ƒ«∏«g .¢T º¡àLôN »a »°ù«éY AÉ≤aQ Ωõ¡fG ø«M ÜÉgòdG á∏Môe ôªY øe Iô«N’
∫ÉM »a ¬fGC ¬«Hô≤ªd …hÉæ¡e ∞°ûc óbh .1-2 áé«àæH ódÉN …ó«°S ≈dGE
C G
''QÉé◊G ¢SÉf ∂æ«jÉL... QGôM’G á©∏b Éj'' ¿GC ºZQ π©ØdÉH π°üM Ée Gòg h ≥jôØdG IQGO’ E ¬àdÉ≤à°SG Ωó≤«°S ΩGõ¡f’G
øµd ,IOƒ©∏d ¬«∏Y ídGC h äGôe IóY ¬H π°üJG ób ≥jôØ∏d ô«°ùªdG ÖàµªdG
ÖÑ°ùH ™Ñ°UƒH á©∏b Ö©∏ªH QÉéëdG OÉëJGh ¢ù«dƒH ƒ«∏«g ÜÉÑ°T AÉ≤d áéeôH Gô«NGC Qô≤J ≈∏Y Ö©∏dG ¿GC ΩGO Ée IOƒ©dG øe IóFÉa ’ ¬fGC iôj …hÉæ¡e ójôa ÜQóªdG
π«édG øe »YÉæ£°U’G •É°ùÑdG ™°Vƒd ¢ù«dƒH ƒ«∏«¡H ádƒÑW øH Ö©∏ªH ∫É¨°T’ C G ¥Ó£fG .¬«a º°ùM ób Ö≤∏dG
ácô°ûdG øµd ,QÉéëdG AÉ≤d ó©H Ée ≈dGE πLƒDJ ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc »àdG á«∏ª©dG »gh ,™HGôdG
¿Éc Ée ƒgh øµªe âbh ÜôbGC »a ∫É¨°T’ C G Iô°TÉÑe âÑ∏Wh ∂dP â°†aQ RÉéf’ÉH áØ∏µªdG ó«©dG Ωƒ¨∏°T πeGC
ádƒÑW øH ô«Z Ö©∏e »a IGQÉÑªdG AGôLGE ¿GE ø«©ÑààªdG øe ô«ãµdG iôjh .ájÉ¡ædG »a É¡d
ôÑà©jh √QÉ°üfGCh ¬à«°VQGC øe Ωôë«°S …òdG ÜÉÑ°ûdG áë∏°üe ô«Z »a ≈dh’ C G áLQódÉH ƒg r G
IQÉª°ùdG ≈∏Y ÉjOh RƒØj πe’
.QGhõdG ôãcGC Ωóî«°S »dÉàdÉHh GójÉëe ÉÑ©∏e
¢VÉN ,•QÉØdG ´ƒÑ°S’C G ∞°üàæe Égô°TÉH »àdG ¬JGô«°†ëJ á∏°ù∏°S QÉWGE »a
QÉàëè …hÉæµdh á∏ª÷ÉH äÉHÉ«Z ΩÉeGC äGôgÉ¶ªdG ¿Gó«e ¥ƒa ÉjOh AÉ≤d »°VÉªdG ø«æK’G ó«©dG Ωƒ¨∏°T πeGC
äô¡X ó≤dh .´RGh AÉ≤aôd ¬«a áÑ∏¨dG äOÉYh ,IQÉª°ùdG ø«Y ≥jôa
¬à∏«µ°ûJ ≈∏Y ájQGô£°V’G äGô««¨àdG ¢†©H ∫ÉNOGE ≈dGE QÉéëdG OÉëJG ÜQóe ô£°†«°S »a ¥É≤ëà°SGh IQGóL øY ÜÉgòdG á∏Môªd π£Ñc á∏°ûæN áæjóe ≥jôa êƒJ ájOh äGAÉ≤d ¢VƒN QÉ¶àfG »a Ö«W ¬LƒH ¿hó©°S ÜQóªdG á∏«µ°ûJ
¢VÉjQ ÖjÉ°T ¿É≤«≤°ûdG Ö«¨«°ùa ,äÉHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ô°UÉæY IóY ÜÉ«¨d Gô¶f ,á«°SÉ°S’
C G ΩÉªM »a Ωƒ«dG Üƒ°Sô°S AÉ≤aQ Ö©∏j ¿CG GóL πªàëªdG øe å«M ,iôNCG
»a ÖdÉWƒH ójóédG Ωó≤à°ùªdG ÖfÉL ≈dGE §°SƒdG §N iƒà°ùe ≈∏Y ø«e’ C G óªëeh (ájƒ¡édG áæJÉH á£HGôd ∫h’CG …ƒ¡édG º°ù≤dG Iô«¶M »a §°ûæj) ¬àYƒªée
ΩÉeCG πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG πÑb º¡d …Oh AÉ≤d »fÉK áæî°ùdG
ôNGB »a òîØdG »a Ω’ÉBH √Qƒ©°T ó©H »°SÉÑY Ωô°†îªdG ácQÉ°ûe ócÉCàJ ºd Éª«a ,Ωƒé¡dG õcôªdG »a AÉLh ,»°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f á°ùaÉæªdG ≈∏Y QÉà°ùdG ∫ó°SGC ¿GC ó©H á£≤f 21 ó«°UôH ÜÉgòdG á∏Môe â¡fCG '' áfGôbƒH'' ¿CG ôcòj .¿hôµa ø«Y
.Ö«¨à°S »àdG ô°UÉæ©dG ¢†jƒ©àd áÑ©°U …hÉæµd ÜQóªdG áª¡e hóÑJh .á«ÑjQóJ á°üM »gh ,á∏HÉ≤e 15 ´ƒªée »a á£≤f 35 ó«°UôH ÉµeÉ°ù«d ≥jôa …OÉjôdG á∏«e ÜÉÑ°T QÉédG ≈∏Y É¡Ñ∏¨J ó©H
.Q .GC OÉëJG h áµjôH πeGC øe Óc »fÉãdG õcôªdG »a AÉL Éªc á«HÉéjG á∏«°üM
.á£≤f 32 ó«°UôH ≈°ù«Y …ó«°S äGAÉ≤d 4 `H ÖbÉ©j …ô°üb
áæJÉH »fÉãdG …ƒ¡édG
¿ÉeGõ¡fGh ¿’OÉ©Jh GRƒa 11
¢Vô©J …ô°üb ≥jôØdG ¢SQÉM ¿GC QÉ"R …ôª©dG IQGOGE øe Üô≤e Qó°üe ∫Éb
øªa ¬JGP Qó°üªdG Ö°ùMh ,á∏«e AÉ≤d »a OôW ¿GC ó©H äGAÉ≤d 4 áHƒ≤©d
áfÉÑ∏LƒH ÜÉÑ°T ø«M ÜÉgòdG á∏Môe »a á∏°ûæN áæjóe OÉëJG É¡≤≤M á«HÉéjGE á∏«°üM âfÉæLÉJ »LôJ ¿GƒdGC πªM …òdG ≈°ù«Y øH ¢SQÉëdG ¬Ø∏îj ¿GC ô¶àæªdG
øe »Ø°T ¿GC ó©H ¬JÉÑjQóJ Ö«ÑW ∞fÉCà`°SG ó≤a IQÉ°TÓE dh ,•QÉØdG º°SƒªdG
äÉ£∏°ùdG øe áJÉØàdG ¤GE áLÉM ‘ ≥jôØdG øH êôHh ô°SÉL ø«Y øe πc ΩÉeGC QÉjódG êQÉN ø«dOÉ©J h GRƒa 11 πé°S ó©H á∏«e AÉ≤d »a `cQÉ°Th á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE Ühóée OÉY Éªc ,áHÉ°U’
E G
…OÉjôdG õcôªdG »a AÉLh ÜÉgòdG á∏Môe »a á©FGQ èFÉàf áfÉÑ∏LƒH ÜÉÑ°T ≥≤M Éeó©H O’hGC h ≈°ù«Y …ó«°S øe πc ΩÉeGC QÉjódG êQÉN ø««eGõ¡fG πé°Sh ,RhõY .Ióµ«µ°S AÉ≤d »a ôN’ B G ƒg É¡d ¢Vô©J áHÉ°UGE
»àdG ≈dh’C G áYƒªéªdG »a ájƒà°ûdG á∏Môª∏d »aô°T π£Ñc êƒJh á£≤f 39 ´ƒªéªH
äƒbÉj ø«Y ÜÉÑ°T -âZÉbhÉJ ºéf QGôZ ≈∏Y ájƒbh á≤jôY ¥ôa IóY É¡«a óLƒJ
.§≤a ±GógGC 8 ´ÉaódG ≈≤∏J Éª«a Éaóg 30 OÉëJ’G Ωƒég πé°Sh .êGQO
≥jôØdG ±Góqg ¿ÉeO áÑ≤Y
áHÉæY AGôªM
≈∏Y ø«dhƒD°ùªdGh á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ≈eôe »a IôµdG ≈≤ÑJ ,iôNGC ¥ôa h áæJÉH á©eÉL
¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG ø«ÑYÓdGh IQGO’ E G ±ô°T ≈∏Y …õeQ »ªjôµJ πØM áeÉb’ E πb’ C G ¿GC ±ô°ûdG ôN’BG ƒg ¬d ¿Éc ¿ÉeO áÑ≤Y Ωô°†îªdG ºLÉ¡ªdG ¬à¡L øeh RƒØdÉH ’GE ≈°VôJ ød AGôª◊G
á``````©eÉ÷G ΩÉ`````èGC
πc ™HÉàJ á≤«≤M É¡fÉCH äÉ£∏°ùdG âÑãJh ø«aô£dG ø«H á«f `cÉæg ¿ƒµJ ≈àM ™«é°ûàdG
`chôÑe áj’ƒdG øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG Ωƒ≤j ¿GC øµªªdG øeh ,≥jôØdG øY Iô«¨°U h Iô«Ñc »a ájƒ¡édG ádƒ£ÑdG ôªY øe ≈dhC’G á∏Môª∏d ≥jôØdG ±Góg Ö≤∏H êƒàj
.≥HÉ°ùdG »a OÉàYGC Éªc ≥jôØdG ≈dGE IƒYO ¬«LƒàH á∏°ûæN »dGh Rƒ«∏H …òdG âdÉÑNƒH ºLÉ¡ªdG ¬«∏jh ±GógGC 10 πé°S ó≤a ,∫h’CG …ƒ¡édG É¡ª°ùb
7 πé°S …òdG ¢û«bO øH »∏Y áãdÉãdG áÑJôªdG »a »JÉCjh ,±GógGC 9 πé°S ΩÉeGC ó¨dG á«°ûY áHÉæY AGôªM ádƒ£ÑdG óFGQ É¡Ñ©∏«°S »àdG IGQÉÑªdG ôÑà©J
™Ñ°UƒH á©∏b .G -¢SGôgGC ¥ƒ°S .h »a Iô«£îdGh áÑ©°üdG äÉLô©æªdG óMGC áHÉæY á©eÉL ¬Ø«°†eh √QÉL
∑QGóàdG πLGC øe »ÑŸh’
C G h ó«cÉCàdG πLGC øe ¥ÉaƒdG
.∫h’CG …ƒ¡édG º°ù≤dG ádƒ£Ñd ÉaGóg ¿ÉeO êƒJ óbh .±GógGC ÉgRhÉéJ øe ¬æµªJ ∫ÉM »a »àdGh Oƒ©°üdG ±óg ≥«≤ëJ iƒëf ¬Jô«°ùe
™Ñ°UƒH ¬©∏b »ÑªdhGC √ô«¶f QÉàîe ≈LÉH Ö©∏ªH ¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ó¨dG Iô«¡X πÑ≤à°ùj
''√ƒ≤≤qM Ée ≈∏Y ÚÑYÓdG ôµ°TGC'' :Qhô¨d ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd ábÓªY Iƒ£N ≈£N ób ∂dòH ¿ƒµj ¬fÉEa ΩÓ°ùH
≈∏Y ΩÉ≤à°S É¡fGC Éªc ''»HQGódG'' ™HÉW πªëJ IGQÉÑªdG √òg ¿GC Éæª∏Y GPGE á°UÉN
á°UÉN ø«≤jôØ∏d ¬¨dÉH ¬«ªgGC »°ùàµJh ø«æKG ≈∏Y áª°ù≤dG É¡WÉ≤f πÑ≤J ’ IGQÉÑe »a ¬≤≤M …òdG ∫h’CG õcôªdÉH GóL πFÉØàe Qhô¨d ¬∏dG óÑY ÜQóªdG ¿GC hóÑj ≈∏Y á«HÉæ©dG á∏«µ°ûà∏d ô°TÉÑªdG ¢ùaÉæªdG ôÑà©j …òdG QÉéëdG OÉëJG Ö©∏e
ΩÉeGC ¬«FÉæãH ºgóYGƒb êQÉN »°VÉªdG ´ƒÑ°S’C G ºgRƒa ó«cÉCàH ø«ÑdÉ£ªdG ø««∏ëªdG Gòg ¿hô°†ë«°S ó«cÉCàdÉH ≥jôØdG Gòg QÉ°üfGC π©éj Ée ƒgh ,Oƒ©°üdG ábQh
21
äÉª«∏©àdG πc Gƒ≤ÑW øjòdG ø«ÑYÓdG πc ôµ°TGC'' :¥É«°ùdG Gòg »a ∫Ébh ,¬≤jôa
iƒb ¬LƒH Qƒ¡¶dG ≈∏Y ¿ƒeRÉY º¡a ,óFGôdG øe ¬Hô≤e ≈∏Y º¡FÉ≤H ºK øeh ÆÉHO ΩÉªM ádƒ£ÑdG óFGQ áª¡e áHƒ©°U ºZQh .AGôªëdG ¢ùaÉæe Iô°UÉæe πLGC øe AÉ≤∏dG
,¬H Éæªb ô«Ñc πªY ó©H AÉL ¬∏àëf …òdG …OÉjôdG õcôªdGh ,º¡d É¡àeób »àdG GPGE ∂dPh √òg ¬à¡LGƒe »a RƒØdG ≥«≤ëàH ÉÑdÉ£e ¿ƒµ«°S ∂dP ºZQh ¬fGC ’GE
¬àªjõg QÉKGB ¿GC á°UÉN ¬æe π«ædG Ö©°üj …òdG »Ñªdh’ C G ΩÉeGC º¡fGó«e ¬«°VQGC ≈∏Y
πª©«°Sh ¿ÉgP’ C G »a ∫GõJ ’ ¬ªdÉ" ≈LôJ ΩÉeGC ¬fGó«e ¬«°VQGC ≈∏Y »°VÉªdG ø«æK’G ¬∏LGC øe ÉæÄL …òdG ±ó¡dG ≥≤ëæ°S ¬∏dG ∫ƒëHh ¬«∏Y ßaÉëæ°S πª©dG Gògh øY •É≤ædG »a ¥QÉØdG ≥«ª©J hGC Ö«JôàdG IQGó°U »a ¬©bƒe õjõ©J OGQGC Ée
.√QÉ°üfGC ™e ídÉ°üà∏d É¡àdGRGE ≈∏Y ÉªàM ≥HÉ°S .¢S .''äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ ƒgh .ádƒédG √òg ∫ÓN ô«N’ C G Gòg ôã©J ádÉM »a ∂dPh QÉéëdG OÉëJGE ¬≤MÓe
∫h’
C G …ƒ¡÷G
âæ°Tƒ“ .¢T -ôµ°ù©e .Æ äQÉ````«J .¢T - á```«æë .G
''»``JQÉ«°ùdG ™`è Ö```©∏J á```©∏£dG'' QGƒ``````M »``à …OGô```L
»dÉ¨dG ™ªéJ ä’ÉªàM’G ™«ªL ≈∏Y áMƒàØeh Iô«ãe IGQÉÑe ,¢ù«ªîdG Ωƒ«dG á«°ûY ôµ°ù©ªH á«≤jôa’
QOÉ≤dG óÑY ô«e’
C G OÉØMGC ¿ƒµ«°Sh .IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’
E G IóMƒdG Ö©∏e ø°†àëj
C G ádƒédG ÜÉ°ùëd ,âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H ∞«°UƒH
ø°ùMGC »a »eGôH ™aGóªdG AÓeR óLƒjh .Oƒ©°üdG ábQh Ö©d »a º¡Xƒ¶M õjõ©J πLGC øe RƒØdG á«eGõdGE ΩÉeGC AÉ≤d Gòg »a
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG øªK Qhó∏d πgÉCàdG Gòch Iô«N’ C G áfh’
B G »a Égƒ∏é°S »àdG ábÉØà°S’G ó©H ,º¡dGƒMGC
…ó```jÉe ™``è »```µ«àµJ
á∏«µ°ûàdG
á∏ªàµe
á∏«µ°ûàdG πNóJ
AÉ≤d ájôµ°ù©ªdG
á∏«µ°ûàH Ωƒ«dG
»aÉ©J ó©H á∏ªàµe
øe »HÉ°T ±Gó¡dG
»àdG ,áHÉ°UE’G
´ƒÑ°S’CG É¡d ¢Vô©J
ΩÉeGC •QÉØdG
QÉWGE »a â∏«°ùª°ù«J
¢SÉCc IGQÉÑe
Gòch ,ájQƒ¡ªédG
™aGóªdG OÉØæà°SG
áHƒ≤©∏d OGóM ô°ùj’CG
∂∏J »a á«dB’G
≈≤Ñ«d .á¡LGƒªdG
§°SƒdG ÖY’ ÜÉ«Z
áHÉ°U’EG »YGóH IóN áÑ«Ñ°T ≈∏Y RƒØdG ¿GC Oƒ∏«ª∏H ±É°VGCh .¬LQÉN hGC »dGƒfGC IƒN’EG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ≈∏Y Ωƒ«dG á«°ûY á«æë OÉëJG ƒÑY’ ∫ƒq©j
ô¶ædÉH ,ôKƒDe ô«Z .áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒª∏d É«°ùØf ø«ÑYÓdG Å«¡«°S ,äQÉ«J Ö«JôJ IQGó°U »a º¡«≤ÑJ IójóL •É≤f çÓK ó°üëd ,äQÉ«J
.»dÉ¨dG OGó©J AGôãd
áeRÉY ''AÉbQõdG'' á¡LGƒe ¿ÉCH …OGôL ÜQóªdG »©jh .äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H
»àdG äÉjQÉÑªdG •É≤f »a •ôØj ’ ¿GC Öéj Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ
¿GC ÉæKóëe ±É°VGCh .…hÉaô°T Ö°ùM QÉjódG πNGO Ö©∏J ÜGôY ΩÉeGC Iôaƒàe ∫ƒ∏◊G á«æë »a Oƒª°üdG ≈∏Y
≈©°ùj »JQÉ«àdG ≥jôØdG ¿’C ,¥ÓW’EG ≈∏Y á∏¡°S ¿ƒµJ ød Ωƒ«dG
IQÉÑ©dG »gh ,IOƒ©dG á∏Môe »a Iƒ≤H ¥Ó£f’G ≈dGE √QhóH
º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh ø«ÑYÓdG ÜGôY ÜQóªdG ΩÉeGC Iôaƒàe ∫ƒ∏ëdG ¿ƒµà°S ¬«∏Yh ∂æëªdG IOÉ«≤H »æØdG ¬ªbÉWh ¬jô«°ùe ¿É°ùd ≈∏Y äAÉL »àdG
á«dÉã«ªdG á∏«µ°ûàdG QÉ«àNÉH ÉÑdÉ£e ¿ƒµ«°S …òdG ,¢SÉ«dGE á«æë OÉëJG óFGôdG í°TôJ ájó«∏≤àdG äÉ«£©ªdG ¿GC ºZQh
Ö∏W øjòdG ,QÉ°üf’CGh IQGO’EG á≤K iƒà°ùe »a ¿ƒfƒµ«°Sh ≈∏Y ¿ƒeRÉY ''á«JQÉ«àdG'' ¿GC ’GE ,Ωƒ«dG AÉ≤d »a ¬àª∏c ∫ƒ≤d ’h IGQÉÑªdG áé«àæH ø¡µàdG Ö©°üdG øe ¬«∏Yh .…ójÉe IóY
™e ájôµ°ù©ªdG á∏«µ°ûàdG IófÉ°ùeh Iƒ≤H Qƒ°†ëdG º¡æe Qƒ¡ªédG AGógGEh âæ°TƒªàH áMÉWE’G ≈∏Y IQOÉ≤dG ≈dGE IOƒ©dÉH áfƒª°†e ¿ƒµà°S áLôØdG ¿GC º¡ªdGh ,É¡gÉéJG
»MƒJ äGô°TƒDªdG πc ≈≤ÑJh .çÓãdG •É≤ædG …ôµ°ù©ªdG πLGC øe ¿RGƒàdG ó«©J á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG ó°üb Oƒª°üdG
ídÉ°U »a ¿ƒµj ób ¬fC’ ,É¡«∏Y »Ñ∏°ùdG §¨°†dG …OÉØJ èFÉàædG »dGƒJ Ö≤Y ¬«dGE Gƒ∏°Uh …òdG ådÉãdG ∞°üdG IQOÉë .¢ù«jÉ≤ªdG √òg
…QÉf ´ÉaóH ¿É≤jôØdG
.»dÉ¨dG ÖY’ Ö°ùM ¢ùaÉæªdG §N ÉeGC ,»dÉ¨∏d óMGh ºbQ ¢SQÉëdG ¿ƒµ«°S ¢ûjQÉZ ¿ÉCH
IOƒ©∏d IÒÑc ÜÉÑ°ûdG äÉMƒªW á¡édG ≈∏Y OGóM -»eGôH »FÉæãdG øe ¿ƒµà«°ùa ´ÉaódG .ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«NC’G çÓãdG ä’ƒédG »a ,á«Ñ∏°ùdG
πª©«°S å«M ,ájƒb áªjõ©H Ωƒ«dG AÉ≤d áÑ«Ñ°ûdG Ö©∏à°Sh
á«HÉéjGE áé«àæH
Qƒëe πµ°û«°S ø«M »a ,»dGƒàdG ≈∏Y iô°ù«dGh ≈æª«dG ¿ EG ∫ ƒ ≤ d G ø µ ª j , Ü É g ò d G á ∏ M ô e ≈ ∏ Y I ô ¶ f A É ≤ d EÉ H h
ô¶æªdG øªa ¿Gó«ªdG §°Sh »a ÉeGC .ójÉbh ∞jQÉ©e ´ÉaódG AÉ£NC’G …OÉØJ ≈∏Y ¢†«HC’Gh ¥QRC’G ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC øe ÜÉ°ùM ∞dCG Éª¡d Ö°ùë«°S äQÉ«J áÑ«Ñ°Th á«æë OÉëJG
π«∏«¡H -…hÉaô°T-…hGóÑY »KÓãdG ≈∏Y ÜGôY óªà©j ¿GC º Y ó dG ó ©H IôàØdG ∂∏ J RhÉé Jh ,Ü Égò dG á ∏ M ôe » a á Ñµ JôªdG ∫GƒW ±GógC G á©Ñ° S iƒ° S É«≤∏à° S ºd å«M ,á«YÉaódG á«MÉædG
º¡JGô«°†ëJ âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T ƒÑY’ ≈¡fGC ,º¡à¡L øeh ¬°ü°üM Ö∏ZGC »a …ójÉe ÜQóªdG ¬°ü°üN …òdG »°ùØædG
å«M ójó°T ∫hDÉØJ §°Shh ,ájOÉY ±hôX »a Ωƒ«dG AÉ≤∏d áaÉ°VGE »HÉ°T ±Gó¡∏d ∞jó¡àdG áª¡e πcƒà°S Éª«a É e G ò g h . § î d G G ò g I ƒ ≤ H » M ƒ J á ∏ « °ü M » g h , á d ƒ L 1 5
á∏«µ°ûàdG ¿ÉEa ¬«∏Yh .áæ«ªj øH -…QÉ¡e ójóédG »FÉæã∏d ¬«∏Y »æÑj …òdG ôÑc’CG πeÉ©dG ≈≤Ñjh .´ƒÑ°S’CG Gò¡d á«ÑjQóàdG »a áHƒ©°U ¿hóé«°S ''ΩGQÉ«∏dG'' »ªLÉ¡e ¿CG É°SÉ°SCG »æ©j
,á«HÉéjGE áé«àæH âæ°Tƒªàd IOƒ©dG πLGC øe πµdG ≈©°ùj ƒg á«æë øe á«HÉéjG áé«àæH IOƒ©∏d º¡dhDÉØJ ''¢TÉÑëdG''
ø«ÑYÓdG ¿GC Éªc .Üôb øY ¥ÉÑ°ùdG áÑbGôe øe º¡æµªJ ,OGóM ,(…ôªM) »eGôH ,¢ûjQÉZ :»J’BÉc ¿ƒµà°S á∏ªàëªdG ø Y ¬ d ƒ b ø µ ª j A » °û d G ¢ù Ø f h , á « J Q É « à d G ´ É a O ¥ G ô à N G
,»HÉ°T ,π«∏«¡H ,…hÉaô°T ,…hGóÑY ,ójÉb ,∞jQÉ©e ÜGóàfG ÖfÉL ≈dGE ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ á∏Môe »a ó«édG ô«°†ëàdG øe Éfƒqµe ,É©«æe GQGóL ¿hóé«°S øjòdG ''AÉbQõdG'' »ªLÉ¡e
»a ¿ƒ∏eÉCjh ,áª≤dG »a ájƒæ©e á«©°Vh »a ¿hóLƒj .QÉ°üf’CG ≈¨àÑe ≥«≤ëàd »Øµj Ée IôÑîdG øe É¡d ô°UÉæY
.(´É"hR) áæ«ªj øH ,…QÉ¡e .óªëe øjódG »ëeh »cQÉÑe
¿ÉëàeG ∫hGC ΩÉeGC …ójÉe
∫hGC »a QÉ°üfC’G É¡H ¿hó©°ùj ,á«°Vôe áé«àf ≥«≤ëJ
πªàµe OGó©àdG ¿GC á°UÉN ,ÜÉjE’G á∏Môe øª°V áLôN äÉjQÉÑŸG íæe º∏°S Ò«¨J ƒëf ''íHôj ≥«∏j á©∏£dG º°ûj ≈¨H »q∏dG''
.áëjôe á«©°Vh »a ø«ÑYÓdG πc óLƒjh IOƒ©dG á∏Môe »a
IOƒLƒe ∫ƒ∏◊Gh õgÉL πµdG
±’GB 5 ≠∏Ñe ¬«ÑY’ í°üØj ¿ÉªMO »dÉ¨dG ¢ù«FQ º∏°S ¿’C ø«≤jôØdG á∏«µ°ûàd ô«ãµdG A»°ûdG IGQÉÑªdG √òg πãªJh
Gõ«ØëJ ,»FÉ¡ædG øªK Qhó∏d πgÉCàdG áëæe πãªj …òdG QÉæjO IOƒ©dG á∏Môe »a ¿ÉëàeG ∫hGC ΩÉeGC …ójÉe ÜQóªdG ¿ƒµ«°Sh ¬«©j Ée ƒgh ,áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒª∏d Éjƒæ©e ÉC«¡«°S É¡H õFÉØdG
»æØdG ºbÉ£dG ídÉ°U »a Ö°üà°S »àdG QƒeC’G øeh …ƒæjh .âæ°Tƒª«J ÜÉÑ°T ΩÉeGC äGOƒ¡éªdG áØYÉ°†ªd º¡d QÉ≤àaG øe á≤HÉ°ùdG á∏MôªdG »a ƒµ°ûj ¿Éc ¬fGC ÉªdÉW ,Ωƒ«dG •É≤ædÉH ôØ¶dG ¿GC º¡°†©H Éæd ìô°U å«M Gó«L á«æë ƒÑY’
…òdG A»°ûdG ,ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG IOƒY Ωƒ«dG »àæ°TƒªàdG Gõ«ØëJ ∂dPh äÉjQÉÑªdG íæe º∏°S ô««¨J í°üØj ¢ù«FôdG äÉª«YóàdG ó©Hh çÓãdG •ƒ£îdG iƒà°ùe ≈∏Y ô°UÉæ©d á∏«µ°ûàdG ø«H Ée ádƒ£H »a Iƒ≤H QGôªà°SÓd …Qhô°V ôeGC çÓãdG
øª°V ø°ùMC’G QÉ«àN’ Iô«ãc ’ƒ∏M á°ûcÉµÑd ≈£YGC πNGO RƒØdG áëæe ™ØJôJ ¿GC πªàëªdG øe å«M ,ø«ÑYÓd ∞NÉCH IOƒ©dG ≈dGE …ójÉe ±ó¡«°S ,¬fRGƒàd ≥jôØdG IOÉ©à°SGh ÜÉ°ùM ∞dGC Ö°ùëj íÑ°UGC ≥jôa πc ¿GC GhôÑàYGh ,äÉ£HGôdG
º¡àeó≤e »ah .»dÉ¨dG ¬LGƒà°S »àdG á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ¿GC ≈∏Y ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e ≈dGE QÉæjO ±’GB 4 øe QÉjódG å«M .á«JGƒe ±hô¶dG πc ¿GC ÉªdÉW IÉCLÉØªdG çGóMGEh QGô°V’CG .ºgô«Ñ©J óM ≈∏Y πFÉ°SƒdG áaÉµH ¬H áMÉW’EGh á«æë OÉëJ’
êÉHQR øH Gòch ,á∏jƒ£dG IôÑîdG ÖMÉ°U QÉéM óFÉ≤dG IóMƒdG Ö©∏e êQÉN QÉ°üàf’G ∫ÉM »a ∞YÉ°†àJ
¿GC Gó«L ∑Qój »dÉ¨dG ¢ù«FQ ¿ÉCHhóÑjh .á«≤jôaE’G
,É¡à≤HÉ°S øe ø°ùMGC Iô«°ùe ≥«≤ëàd äGQÉ«îdG ∞∏àîe ∞Xƒ«°S ''á«æ¨ªd …ÉL √GQ …ójÉe''
´ÉaódG IOÉ«b áª¡ªH ∞∏µ«°S …òdG …QƒëªdG ™aGóªdG ,¢ùaÉæªdG äÉfÉµeGE ≈dGE ô¶ædÉH áÑ©°U ÜQóªdG áª¡e âfÉc GPGEh
»aÉµdG ºYódG ºjó≤J ¬fÉµeÉEH …òdG ≥aƒe ºLÉ¡ª∏d áaÉ°VGE .''í°üdG »g'' ø«ÑYÓd ájOÉªdG äGõ«ØëàdG ≈àM ÜÉj’EG á∏Môe øe AÉ≤d ∫hGC »a áHƒ∏£e …ójÉe äÉª°üH ¿Éa ,IôªdG √òg Gô°VÉM …ójÉe IóY áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe ¿ƒµ«°Sh
ø«ÑYÓdG A’ƒDg ≈∏Y Gô«ãc ÜQóªdG ∫ƒ©j å«M .IOÉ©dÉc Ö©∏e ¿hõ¨«°S ÜQÉ≤©dG .áÑ«Ñ°ûdG §«ëeh QÉ°üf’CG á≤K Ö°ùµj »àdG IOƒ©dG IGQÉÑe øY ÜÉZ ÉeóæY »°VÉªdG º°SƒªdG ¢ùµY
IÉCLÉØªdG çGóMGE ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¿ƒÑYÓdG
âeGOÉe ,¬«∏Y ¢VhôØe º°SƒªdG Gòg ôe’CG ¿’C ,á«æ¨ªH âÑ©d
Gòg »a á°UÉN ,IôÑN øe º¡jód Ée πc ºjó≤J πLGC øe
…OÉØàd IôÑîdÉH ¿ƒ©àªàj ø«ÑY’ Ö∏£àj …òdG AÉ≤∏dG á«≤jôa’E G IóMƒdG ób Éæc ≥HÉ°S QGƒM »ah .Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ∫hÉëJ áÑ«Ñ°ûdG
.¿ÉÑ°ûdG õ«ØëJh ô¶àæªdG §¨°†dG Gô°VÉM …ôµ°ù©ªdG Qƒ¡ªédG ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øe É¡JÉëjô°üJ ∞∏àîe »a á«JQÉ«àdG ô°UÉæ©dG äóHh ∂∏ªj ’ ¬fGC …ójÉe Éæd ócGC ,ÜÉgòdG á∏Môe »a ¬©e √ÉæjôLGC
¿ÉàHƒ∏£e IQGô◊Gh IOGQ’
E G ,Ωƒ«dG á«°ûY á«≤jôaE’G IóMƒdG Ö©∏e äÉLQóe »a Iƒ≤H »a á≤ãdG ó«©j ∫OÉ©àH πb’CG ≈∏Y IOƒ©dG ∫ÉªàMÉH ,á∏FÉØàe »a ¬≤jó°U ¢ù«FôdG ¿GCh ,ΩÓ©d ™e á«°VÉjQ ’ äÉHÉ°ùM …GC
áÑ≤Y »£îJ ≈∏Y ™dGO ºLÉ¡ªdG AÓeR IófÉ°ùe πLGC øe â∏ëJ GPGE ó«°ùéàdG øµªe ¢†©ÑdG √Gôj …òdG ôe’CG ƒgh .º¡JGQób .»°VÉjQ QÉWGE
AÉ£NC’G …OÉØàH ø«ÑdÉ£e ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ ¿ƒµ«°Sh AÉ≤H’E á°ûcÉµH ÜQóªdG á∏«µ°ûJ ≈∏Y §¨°†dGh ''»JQÉ«°ùdG'' äÉLôîdG »a âKóM »àdG äGôã©àdG …OÉØàd IOGQ’EÉH á∏«µ°ûàdG áHƒ∏£e á«°VÉjôdG ìhôdG
IQhô°†H ¿ƒÑdÉ£e ºgh ,§¨°V …GC ¿hO AÉ≤∏dG ∫ƒNOh ®ƒ¶M ºYóJ ¿GC É¡fÉC°T øe ¬f’C ,ôµ°ù©ªH çÓãdG •É≤ædG .¿Gõ«∏¨H ∂dP πÑbh ôµ°ù©e »a çóM Ée QGôZ ≈∏Y ,á≤HÉ°ùdG
OóédG ≈∏Y á≤∏©e ∫Ée’
B G
ƒjQÉæ«°S …GC ÖæéJ ó°üb AÉ≤∏dG äÉjôée ≈∏Y ó«qédG õ«côàdG Ö©∏e ó¡°ûj ¿GC ô¶àæªdG øe á∏HÉ≤ªdG √òg á«ªg’C Gô¶fh
á∏Môe »a ≥jôØdG áeÉfRôd ô¶ædÉH Oƒ©°üdG »a á«dÉ¨dG ≈∏Y QhódG ≈≤Ñjh ,ájOÉY ô«Z á«æeGC äGõjõ©J »dGƒfGC IƒN’EG
IQGôëH Ö©∏dG IQhô°†H ¿ƒ«æ©e ø«ÑYÓdG πµa .ÅLÉØe IôàØdG »a Iƒ≤H GhOÉY »dÉ¨dG QÉ°üfGC ¿ÉEa IQÉ°TÓE d .IOƒ©dG
πµd …ó°üàdG Gòch óæq∏d óæqdG ±ƒbƒdG πLGC øe ,ájƒb IOGQGEh ôeGC …ójÉe É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á∏«µ°ûàdÉH ƒDÑæàdG ¿GC ºZQh ≈≤ÑJ IGQÉÑªdG ¿’C ,äÉb’õfG ¿hO áLôØdG áYÉæ°üd øjô°UÉæªdG
»a á∏«µ°ûàdG É¡à∏é°S »àdG Iƒë°üdG ó©H ∂dPh ,Iô«NC’G Oƒ©«°S É¡«a RƒØdGh ø«àahô©e ø«à°SQóe ø«H á¡LGƒe Oôée
.»dÉ¨dG »ÑY’ ä’hÉëe .¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG ºbÉ£dG É¡jóÑj »àdG áeÉàdG ájô°ùdG πX »a ,Ée ÉYƒf Ö©°U
Ωƒé¡dG áë∏°SGC ≥aƒeh ÉaÉ°U
¢ù « d h ¬ f G ó « e ≈ ∏ Y Ö © ∏ d ê É à ë e á « æ ¨ e O É ë J G h . i ƒ b C Ó d
:…hÉaô°T
óbh á«µ«àµJ äGô««¨J çóëj ób ¬fGC ’GE ,¿ÉC°ûdG Gòg »a »æØdG
¿GC øµªªdG øe å«M .≈eôªdG á°SGôM Ö°üæªH ájGóÑdG ¿ƒµJ .≥jôØdG øe ø«Hô≤e Ö°ùM √ó°V ≥Ñ£J ób iôNGC äGAGôL’E
≈∏Y ÜÉÑ°û∏d »æØdG ºbÉ£dG óªà©j ¿GC ô¶àæªdG øeh ''âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T Ωõ¡f ¿GC Öéj'' ¬«a »Yóà°ù«°S …òdG ´ÉaódÉH GQhôe ,OÉ¡L ≈∏Y OÉ≤Y π°†Øj çÓãdG •É≤ædG'' :Oƒ∏«ª∏H
''á«æë »a ≈≤ÑJ ¿GC óH ’
òæe Ωƒé¡dG »a Ö©∏dG πLGC øe ÉaÉ°U -≥aƒe »FÉæãdG ô¶àæj Éªc .…GóLh ¢TGôc ,QOÉ≤dG óÑY êÉëdG ,…Rƒeôb øe πc
,»eƒé¡dG ¢ùëdG Gòch ´Éaóf’ÉH õ«qªàj ¬fGC á°UÉN ,ájGóÑdG ¿GC ∫ÉªL …hÉaô°T ôµ°ù©e »dÉ¨d ≥dÉCàªdG ÖYÓdG ócGC ôe’CGh ,äGQÉ«îdG Oó©J πX »a §°SƒdG §N äGô««¨àdG ¢ùªJ ¿GC
»FÉæãdG Gòg ójhõJ iƒ°S ¿Gó«ªdG §°Sh »ÑY’ ≈∏Y Éeh ,á≤≤ëªdG èFÉàædG πX »a ¬dGƒMGC ø°ùMGC »a óLƒj ≥jôØdG ≥∏©j å«M .ô«ãµdG ¬æe ô¶àæj …òdG Ωƒé¡dG øY ∫É≤j ¬°ùØf çÓãdG •É≤ædG ¿GC Oƒ∏«ª∏H á«æë OÉëJG ¿Gó«e §°Sh Éæd ócGC
ô«ãµdG QÉ°üf’CG ô¶àæjh .∑ÉÑ°ûdG õg πLGC øe á≤bóe äGôµH 10 ºbôdG ÖMÉ°U ôÑàYGh .áYƒªéª∏d á≤ãdG äOÉYGC »àdG »a É©ªW ,Ωhôch ôjóg IQƒ°U »a OóédG ≈∏Y º¡dÉeGB QÉ°üf’CG ó©H ø«ÑYÓdG ΩR’ …òdG Ö©àdG ºZQh ,á«æë »a ≈≤ÑJ ¿GC óH ’
¬æe ≈fÉY …òdG ,»eƒé¡dG º≤©dG ∂Ød ≥aƒeh ÉaÉ°U øe ¿GC í°VhGCh ,º«î°†J ≈dGE êÉàëJ ’h ájOÉY âæ°TƒªJ IGQÉÑe á∏«µ°ûàdGh ,áª≤dG √ò¡d ó©à°ùe πµdG ¿GC ’GE ¢SÉCµdG »JQÉÑªd º¡Ñ©d
.ÓÑ≤à°ùe á«¡°ûdG íàØJ áé«àæH IOƒ©dGh IÉCLÉØªdG çGóMGE
.ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ÜÉÑ°ûdG ójôj øe ¿C’ çÓãdG •É≤ædÉH ôØ¶dG ƒg ¬≤jôa º¡j Ée ´ .¢S -OÉªY Ö©∏e »a AGƒ°S •É≤ædG ™««°†àd ∫Éée ’ ¬fGC Gó«L »©J ¬Ñ°ùM
QÉ°üf’C G
π≤æà∏d ¿hô°†ëj ¿Gõ«∏Z .¢S - ájô°ûe .G
ìhôdGh Iƒ≤H
á«°VÉjôdG ájô°ûe øe Oƒ©°üdG ¿ÉëàeG GC óÑj ™jô°ùdG
áHƒ∏£e ™jô°ù∏d ójó÷G ìÓ°ùdG áWÓLh ∑Gô°T áæjóe ≈dGE Ö©°U π≤æàH ,Ωƒ«dG á«°ûY IOƒ©dG á∏Môe ¿Gõ«∏Z ™jô°S GCóÑj
IOƒ©dG ¢SÉ°ùY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y ÖLƒàjh ,»∏ëªdG OÉëJ’G á¡LGƒªd ájô°ûe
QÉ°üfGC ô°†ëj AGOGC ≈∏Y Ωƒ«dG π≤æJ »a á«HÉéjG áé«àæd ™jô°ùdG ≥«≤ëJ ∞bƒàj
øe OóY ôÑcGC π«é°ùàd Ö°üæªdG Gòg ≈∏Y Iô«Ñc ∫ÉeGB ≥∏©J å«M ,¬«ªLÉ¡e ≥jôa ΩÉeGC ,Oƒ©°üdG Ö©d »a á∏eÉc º¡Xƒ¶M ≈∏Y AÉ≤HÓEd çÓãdG •É≤ædÉH
Iƒ≤H π≤æà∏d ''»JQÉ«°ùdG''
ó°üb ,ôµ°ù©e áæjóªd ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG óªà©j ¿GC GóL πªàëªdG øe ¢Vô¨dG Gò¡d .±GógC’G AÓeR ≈∏©a Gòdh .∂dòc ¬ª¡J IGQÉÑªdG •É≤fh •ƒ≤°ùdÉH øjOó¡ªdG ôÑcGC øe ó©j
.…ó°TGQ AÓeR IófÉ°ùe ,∑Gô°T ójóédG ºLÉ¡ªdG √óYÉ°ù«°S …òdG IOƒªM áWÓL ≥jôØdG ±Góg ¥QÉØdG π©éà°S RƒØdG ô«Z áé«àf …GC ¿’C ,ójó°T QòëH Ö©∏dG ≈∏Y øH óFÉ≤dG
Qƒ¡ªédG ¿ƒµ«°Sh øY ¿ÉHGC …òdG ∑Gô°T á°UÉN ≥jôØ∏d ò≤æªdG ìÓ°ùdG ¿Éfƒµ«°S ¿Gò∏dG …OÉØJ πLGC øe Ö©∏dG íÑ°ü«d ±ó¡dG ô«¨à°Sh ™°ùàj áeó≤ªdG ÜÉë°UGC ™e
ÖYÓdG áHÉãªH »àæ°TƒªàdG »gh ,ôª£ªdG ÜÉÑ°T ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dGh äÉÑjQóàdG »a ádƒÑ≤e äÉfÉµeGE .≥jôØdG IQRGƒDªd Iƒ≤H ¿ƒ∏≤æà«°S øjòdG ™jô°ùdG QÉ°üfGC √É°ûîj Ée ƒgh ,•ƒ≤°ùdG
ô¶àæªdG øe å«M ,12 ºbQ ÉeGC .≥jôØdG OGó©J »a á«°SÉ°SGC áfÉµe ¿Éª°†d äQÉ«J øH’ áÑ°SÉæe á°Uôa
,åjÉf ,»∏Y øH ,OhGO :»J’BÉc ¿ƒµà°ùa ™jô°ùdG É¡H πNó«°S »àdG á∏«µ°ûàdG
AÉ≤∏dG øY ¿ƒÑ«¨j ƒªMh »eƒL ,∞∏îj
…ô«gÉªédG ºYódG ¿ƒµj ¿GC ø«ÑY’ áKÓK øe Ωƒ«dG áehôëe Éæ«e Oƒ°SGC á∏«µ°ûJ ¿ƒµà°S
¬«∏Y ¿Éc Éª∏ãe ,Gô«Ñc .áWÓL ,∑Gô°T ,¿ÉjRƒH IóY ,ƒfÉH ,ô«e ,áØ«dGôc ,»Ñë°U ,…hÉî«°T
™jô°ùdG ≥∏≤J ¿Gó«ŸG á«°VQGC
äÓ≤æàdG πL »a ∫ÉëdG ¿Gó«ªdG §°Sh ,»eƒL ¥Qõd ´ÉaódG Iôî°üH ôeC’G ≥∏©àjh ,ø««°SÉ°SGC
ìhôdG ¿GC ô«Z .á≤HÉ°ùdG ¢SQÉëdG ∂dòch ,(AGôØ°U äÉbÉ£H çÓK) á«d’BG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ∞∏îj
ôeC’G ≈≤ÑJ á«°VÉjôdG ádÉM »a É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©ªdG ájô°ûªdÉH ähGC 20 Ö©∏e á«°VQGC óLƒJ √ó©Ñ«°S Ée ,Ωó≤dG πØ°SGC iƒà°ùe ≈∏Y ô°ùµd ¢ùeGC ∫hGC ¢Vô©J …òdG ƒªM
21
ø«ÑfÉédG øeh »°SÉ°SC’G »àdG Iôjõ¨dG QÉ£e’CG ÖÑ°ùH ,»fGõ«∏¨dG ≥jôØdG øe ø«Hô≤e Ö°ùM ,á«KQÉc IóM øe ¢SÉ°ùY ÜQóªdG ∞ØNh .™«HÉ°SGC áKÓK »dGƒM øjOÉ«ªdG øY
.…hôµdG ¢Sô©dG Gòg ìÉéf’E πµd í∏°üJ á«°VQ’CG âëÑ°UGC å«M .áæjóªdG ≈∏Y Iô«N’CG IóªdG »a â∏WÉ¡J …GC ¢†jƒ©J º¡æµªj ÉÑY’ ø«KÓK ∂∏ªj ¬fGE ∫Éb å«M äÉHÉ«¨dG √òg
¿ .GC -¿É«Ø°S .Ü ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ájQƒeÉCe øe Ée ÉYƒf Ö©°ü«°S Ée ƒgh ,Ωó≤dG Iôµd ’GE A»°T ÖÑ°ùH ÜÉZ …òdG ¢TƒÑc ójóédG Ωó≤à°ùªdG ¿GC ôcòj .Ö«¨j ô°üæY
∫ƒ∏L .Ü .¿Gó«ªdG á«°VQGCh OÉëJ’G OGó©J ¿ƒ¡LGƒ«°S øjòdG »æ#e .πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’CG øe ájGóH ¬FÓeõH ≥ëà∏«°S ,á«dÉªdG äÉ≤ëà°ùªdG
á«dhódG QÉÑN’
C G
ÉèhQ ™e »`°ûJƒfÉH ±ô°üJ ó≤àæj ƒ`∏«HÉc IôµdG ≥`°ûY ø`«H ô`FÉM ΩÉµ«H :¿ƒ`````°ù"ô«a
É`````jQƒàµ«a ¿É`````«¨Wh ’ hó````dÉfhQ''
ƒ«HÉa …õ«∏éf’ E G ÖîàæªdG ÜQóe ó≤àfGE
ÉehQ …OÉf ÖY’ ±ô°üJ ƒ∏«HÉc
»à«dÉÑ°S ¬HQóe ™e »°ûJƒfÉH ¿É«à°ùjôc
á∏µ°ûªdG ó©H øe π«MôdG ¬Ñ∏Wh
∫Éb óbh .â∏°üM »àdG Iô«N’ C G
¢Vôah É¡£∏q°ùJ ,ΩÉµ«H ó«aGO …õ«∏éf’ E G ºéædG áLhR ,ÉjQƒàµ«a â∏°UGh
ó©H ,¿Ó«e ™e ¬Jô«°ùe ∫ÉªcÉEH ¬Ñ∏W â°†aQ Éªæ«M ,É¡LhR ≈∏Y É¡Jô£«°S á`≤ãdG ¬°ü≤æJ
''Iƒ≤H Oƒ©«°Sh
¬fCG hóÑj ¬æµd ,»≤jó°U ¬fEG '' :ƒ∏«HÉc ¢Sƒ∏éfGC ¢Sƒd ≥jôa ≈dGE GOóée IOƒ©dÉH ¬àÑdÉWh ,¬JQÉYGE Iôàa AÉ¡àfG
¿CG ôcòj .Ó k «∏b Ékfƒæée íÑ°UCG É¡dÉØWGC ¢û«©j ¿GC »a ÖZôJ ’ É¡fGE ÉjQƒàµ«a âdÉbh .»µjôe’ C G »°ùc’ÉZ
»a •É«àME’G ácO ≈∏Y ¿Éc »°ûJƒfÉH IôàØdG ∫ÓN πÑb øe çóM Éª∏ãe ,ájõ«∏éf’ E G á¨∏dG çóëàj ’ ™ªàée »a
QÉ°TCG óbh ,»dƒHÉf ΩÉeCG »°VÉªdG AÉ≤∏dG ∫ÉjQ »a ºéædG É¡«a Ö©d »àdG ÜQóe ¿ƒ°ù"ô«a ¢ùµ«dGC ≈Øf
.¬eôàëj ’ ÜQóªdG ¿CG ≈dEG ÖYÓdG ¿GE ''ø°U GP'' áØ«ë°U âdÉbh .ójQóe ¿ƒµj ¿GC óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
™e äÉbGó°U …ód â°ù«d '' :ƒ∏«HÉc ∫Ébh ¿ÉCH ôeÓ C d ájƒ°ùJ â°VôY ÉjQƒàµ«a ôªj hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
ƒgh óMGh ióY Ée ,Ωó≤dG Iôc »ÑY’ ¿ƒµàd ;É¡FÉæHGC ™e ¿óæd ≈dGE Oƒ©J
íÑ°UGC ¬fGC hóÑj '' :±É°VGCh ,''»°ûJƒfÉH GkócƒDe ,á≤ãdG ΩóY øe á∏MôªH
ΩÉµ«H ¿GC ’GE ,É«dÉ£jGE øe áÑjôb ™LGôJ øe ¬≤∏b ΩóY ≈∏Y
™e çóëàf Éqæc ó≤∏a ,kÓ«∏b kÉfƒæée »a É¡∏c á∏FÉ©dG ¢û«©J ¿ÉCH ∂°ùªJ
å«M É«fÉÑ°SGE »a πHÉ≤àfh kÉªFGO ¢†©H hódÉfhQ RôMGCh .GkôNƒDe √Gƒà°ùe
åëÑdG ΩÉµ«H ƒeÉëe GCóHh .óMGh ¿Éµe
.''`cÉæg ∫õæe ¬jód ™e √óbÉ©J øe Ühô¡∏d êôîe øY ¬d äÉjQÉÑªdG »a §≤a GkóMGh Ékaóg
ÜQóªdG ádÉbGE »à«°S ôà°ù°ûfÉe øe Ö∏W ÉcÉc ,¿Ó«e »a AÉ≤ÑdGh ,»µjôe’ C G ¬≤jôa AÉLh ,Iô«N’ C G Iô°ûY áKÓãdG
¢SQÉe 9 Ωƒj ¬JOƒY óYƒe πÑb øµd ,AGõL á∏cQ øe ±ó¡dG
»a iôL Ée ¿GC á«aÉë°U ôjQÉ≤J äôcP ÉgOôØªH ÉjQƒàµ«a äOÉYh .πÑ≤ªdG k FÉb ¬ÑY’ øY ™aGO ¿ƒ°ù"ô«a
:Ó
¿Ó«e øe ÉcÉc ∫É≤àfG á≤Ø°U ¢ù«dGƒc ,á«µjôe’ C G IóëàªdG äÉj’ƒdG ≈dGE ô≤àØj hódÉfhQ ¿GC ó≤àYGC ’''
Éªe ô«ãµH ôãcGC »à«°S ôà°ù°ûfÉe ≈dGE ¿GE ø«ªéædG øe áHô≤e QOÉ°üe âdÉbh GkóL ≥KGh ÖY’ ¬fGE ,á≤ã∏d
hGC »∏jRGôÑdG ÖYÓdG ¿É°ùd ≈∏Y OQh »a Ö©°U’ C G ¿ƒµ«°S QÉÑàN’G Gòg ádÉC°ùªdG ,¬JGQó≤H ÉkeÉªJ øeƒDeh
ÖYÓdG AÓch Ö∏W ó≤a .»à«°S IQGOGE ΩÉµ«H ∂°ùªJ ∫ÉM »a ,É©e Éª¡JÉ«M ¢†©Ñd √QGógGE »a πãªàJ §≤a
GƒLQój ¿GC »à«°S óah øe √hQÉ°ûà°ùeh ≈©°ùJ …òdG âbƒdG »a AÉ≤ÑdÉH »a ÉgQó¡j øµj ºd »àdG ¢UôØdG
ádÉbGE ÉcÉc ∫É≤àfG •hô°T øª°V ∫GƒD°ùdG ≈≤Ñjh .IOƒ©∏d ÉjQƒàµ«a ó≤a ∂dP ™eh ,»°VÉªdG º°SƒªdG
óbÉ©àdGh Rƒ«g `cQÉe »dÉëdG ÜQóªdG »ë°†J πg ..ΩÉµ«H IÉ«M »a iƒb’ C G Gòg »a ±GógGC 10 Éæd RôMGC
Iô¡°T …P ÜQóe ™e º°SƒªdG ájÉ¡f »≤ÑJh É¡LhR πLGC øe ÉjQƒàµ«a ájÉ¡f »a'' :±É°VGCh ,''º°SƒªdG
ƒµdÉe iÉCJQGh .ƒ«æjQƒe πãe á©°SGh ÉªH ΩÉµ«H »Øàµj ΩGC ?¿Ó«e »a ¬«∏Y
ádÉbG Iôµa π«LÉCJ »à«°S ôà°ù°ûfÉe Gôà∏éfGE êQÉN äÓ≤æJ øe ¬H ΩÉb øe ôãcGC Rôëj ¿GC ™bƒJGC º°SƒªdG
¿GC ó«H ÉcÉc á≤Ø°U â∏°ûa ÉeóæY Rƒ«g ?»°ùc’ÉZ ™e ¬Jô«°ùe πªµjh IOƒ©dG ¿ƒµà°S ∂∏J ,Ékaóg 20
¬æ«H ΩGó°üdG ójGõJ ™e - íLôªdG øe .''ÖYÓd á©FGôdG
ÖÑ°ùH ƒ«æ«HhQ ≈∏Y ¢†Ñ≤dG

á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG π°UGƒJh ¬«ÑY’ ø«Hh
ºZQ º°SƒªdG ájÉ¡f ¬dGóÑà°SG - ≥jôØ∏d
.¬FÉ≤ÑH á«ª°SôdG äGó«cÉCàdG
»°ùæL ¢TôqëJ Rõq`©joh ¢ûà«ehôH â°Sh ≥ë°ùj ôà°ù°ûfÉe
ø«°ü«ªb ÉeÉHhGC »àæHGE …ó¡j á«∏«Ñ°TGE ôà°ù°ûfÉe …OÉf ÖY’ ™°†N
ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG IQGó°U »a ¬`©bƒe
Éª¡«ª°SGE ¿Óªëj øe ÜGƒéà°SÓ E d ƒ«æ«HhQ »à«°S
á«fÉ£jôÑdG áWô°ûdG πÑb ¢ûà«ehôH â°Sh ≈∏Y ¬Ñ∏¨àH ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG IQGó°U »a ¬©bƒe óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe RõY
¿GC á«fÉÑ°SGE á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP á«Ø∏N ≈∏Y (OQÉjófÓJƒµ°S) »a ¬∏°üØj …òdG ¥QÉØdG ôà°ù°ûfÉe ™°Shh .á≤HÉ°ùªdG øe øjô°û©dGh áãdÉãdG á∏MôªdG »a 0/5 ¿ƒ«ÑdG
ójóédG »µjôe’ C G ¢ù«FôdG »àæHG á©bGƒH ¬à∏°U »a √ÉÑà°T’G 1/3 »à«°S `cƒà°S ≈∏Y ΩÉ¡æJƒJ Ö∏¨J Éªc .•É≤f çÓK ≈dEG ∫ƒHôØ«d ¬«≤MÓe ÜôbCG øY IQGó°üdG
ájóg ≈∏Y ¿Ó°üëà°S ÉeÉHhGC `cGQÉH äôcPh .»°ùæL ¢TôëJ .É¡°ùØf áé«àædÉH çƒª°ùJQƒH ≈∏Y Ó«a ¿ƒà°SCGh 0/1 ΩÉ¡dƒa ≈∏Y óf’Qóæ°Sh
πãªàJ á«∏«Ñ°TGE …OÉf øe áeó≤e ¿GC á«fÉ£jôH ΩÓYGE πFÉ°Sh
äôcPh .≥jôØ∏d ø«°ü«ªb »a â°ùjh á©WÉ≤e áWô°T
ÉeÉHhGC'' ¿GC ''»°S.»H.…G'' áØ«ë°U ƒ«æ«HhQ π«Ñ°S â∏NGC ô«°ûcQƒj
≥∏©àj Éª«a ¬d óM ’ ΩÉ¡dGE Qó°üe ∫Ébh .¬àHƒéà°SG ¿GC ó©H ádÉØµH
πNGO ¢ù«d ,AÉ≤JQ’Gh Qƒ£àdÉH ¿GE »∏jRGôÑdG ºéædG º°SÉH çóëàªdG
á«µjôe’ C G IóëàªdG äÉj’ƒdG ióHGCh ¬«dGE áHƒ°ùæªdG äÉeÉ¡J’G áaÉc ¢†aQ ƒ«æ«HhQ
º°V »a kÉ°†jGC íéf πH ,''Ö°ùëa ôjQÉ≤àd É≤ahh .áWô°ûdG ™e ¿hÉ©à∏d ΩÉàdG √OGó©à°SG
IôgÉ¶dG ≈dGE á«∏«Ñ°TGC'' …OÉf øe ô°ûY ™HGôdG »a »°ùæédG ¢TôëàdG çOÉM ™bh ,á«eÓYGE
á«∏«Ñ°TGE ™aO Ée ,á«µjôe’ C G .Ró«d áæjóªH á«∏«∏dG »gÓªdG óMÉCH …QÉédG ô¡°ûdG
ôãcGC Ö≤∏H ßØàëj áµjôJ ƒHGC

øY IQÉÑY Iõ«ªe ájóg ºjó≤àd
»àæH’ …OÉædG ¿É°üªb øe ø«æKG
á«Ñ©°T ºdÉ©dG »ÑY’

IóëàªdG äÉj’ƒdG ¢ù«FQ
.''ÉeÉHhGC É°TÉ°Sh É«dÉe á«µjôe’ C G
É°TÉ°S »ª°SG ¿É°ü«ª≤dG πªëjh »∏g’ C G ÖY’ áµjôJ ƒHGC óªëe ßaÉM
ºµëdG ÉeÉHhGC ¬«a º∏°ùJ …òdG Ωƒ«dG ≈dGE 20 ºbôdG õeôj PGE ,44h 20 »ªbQh É«dÉeh »ÑY’ ôãcGC Ö≤d ≈∏Y …ô°üªdG
¢ù«FôdG ƒg ÉªgódGh ¿GC ≈dGE 44 ºbQ õeôj Éª«a ,- …QÉédG »ØfÉL 20 - É«ª°SQ k
»fÉãdG ΩÉ©∏d á«Ñ©°T ºdÉ©dG
≈dGE ø«°ü«ª≤dG á«∏«Ñ°TGE π°SQGCh .IóëàªdG äÉj’ƒdG ïjQÉJ »a ø«©HQ’ C Gh ™HGôdG AÉàØà°S’G »a »dGƒàdG ≈∏Y
â«ÑdG ≈dGE ô«Ø°ùdG Éª¡eó≤j ¿GC ≈∏Y ,IóëàªdG äÉj’ƒdG »a á«fÉÑ°S’ E G IQÉØ°ùdG OÉëJ’G ¬jôéj …òdG
ÉeÉHhGC É°TÉ°Sh É«dÉe »µjôeC’G ¢ù«FôdG »àæHG ¿GC ≈dGE IQÉ°T’
.Ωó≤dG Iôc áÑ©∏d Éª¡≤°û©H ÉàaôY
E G QóéJh .¢†«H’ C G AÉ°üMGEh ïjQÉCàd »dhódG
≈∏Y √QGhõd Ωó≤dG Iôc π«∏dG »°†≤j hódÉfhQ
É°ùfôa Öîàæe ≈dGE ¬JOƒY ó©Ñà°ùj »#jõjôJ ƒHGC ∫Éfh .âfôàf’ÉH ¬©bƒe
á°ùaÉæe ó©H Ö≤∏dG áµjôJ ..¢ü````bôdG »`````à
∫Ébh .É°ùfôa Öîàæe ≈dGE IOƒ©∏d ¬££N øY »#jõjôJ ó«aGO ºLÉ¡ªdG ≈∏îJ
É«FÉ¡f â¡àfG »°ùfôØdG Öîàæª∏d »JOƒY ádÉC°ùe'' :∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa á∏éªd »#jõjôJ
∫Ébh .ájóf’ C G iƒà°ùe ≈∏Y Ö©∏d IOƒ©∏d õgÉL ¬fGC »#jõjôJ ócGCh ''.»d áÑ°ùædÉH
ºLÉ¡ªdG ™e ájƒb
hRGƒ°S ó«aGO »°SGQhóæ¡dG
áµjôJ ƒHGC π°üMh .Éµ«ØæH ºLÉ¡e
Ö«Ñ£dG óæY QÉ¡ædGh
AÉ«à°SGh Ö°†Z hódÉfhQ »∏jRGôÑdG QÉKGC
áÄªdÉH 100 áÑ°ùæH õgÉL »æfGC ∫ƒ≤dG »ææµªj ’ .ÜQóªdG øe IQÉ°TGE QÉ¶àfG »a ÉfGC'' 283.829 πHÉ≤e ÉJƒ°U 301.837 ≈∏Y ¬fÉCH ¬ª∏Y ó©H ,õfÉ«ãæjQƒc »a ¬HQóe
ô«¨j ød ¬fGC »#jõjôJ ócGC »°ùfôØdG ÖîàæªdÉH ≥∏©àj Éª«ah ''.Ö©∏d ó©à°ùe »æµd äGƒ°U’ C G »dÉªLGE π°Uhh .hRGƒ°S É¡«∏Y π°üM ÉJƒ°U ¢übôdG »a ∂ª¡æjh ,á«∏«∏dG »gÓªdG OÉJôj
''.¬æY ™LGôJGC ødh í°VGh …QGôb'' :±É°VGCh .iôNGC Iôe ¬jGCQ .ÉJƒ°U 1.384.610 ø«ÑYÓdG í«°Tôàd ÜQóªdG ∫Ébh .≈dh’ C G ìÉÑ°üdG äÉYÉ°S ≈àM
ø`jôªãà°ùªdG ø``è á``Yƒªée á`©Ñ°S »Yóà°ùj á`JÉë°T
G ''»a.»J äQƒÑ°S'' á£ëe ™e á∏HÉ≤e »a-
¬JQƒ°U ≈dGE A»°ùj Gòg ¿GE'' -á«∏jRGôÑdG
…õ`∏«°ûJ AGô`à°T’
E ™`∏£àJ ÉfÉZ AÉ≤d ≈dGE ø«aôàëe
äôcP ôjQÉ≤J âfÉch .''πcÉ°ûªdG Éæd ÖÑ°ùjh
á°SOÉ°ùdG ≈àM ¢übôj πX hódÉfhQ ¿GC
…OÉf AGôà°T’ ¢Vô©H Ωó≤àdG øjôªãà°ùe á«fÉªK ≈dGE π°üJ áYƒªée Ωõà©J Ö«ÑW Öàµe ≈dGE Iô°TÉÑe ¬LƒJh ,ÉMÉÑ°U
º`°V »dGE ≈©°ùj hOQƒ`H
óªëªd IƒYódG ô°üe Öîàæe ÜQóe áJÉë°T ø°ùM ¬Lh ócGCh .¬«aÉ©J áLQO ióe º««≤àd ¢UƒëØ∏d ™°†N å«M ,õfÉ«ãæjQƒc
»àjƒµjGE ¿ƒµdÉa ácô°ûH QÉªãà°S’G ôjóe ¢ùª«g ô¨dƒg »fÉªd’ C G ∫Ébh .…õ∏«°ûJ »a …OƒdG ÉfÉZ AÉ≤d ¢Vƒîd ø«aôàëe á©Ñ°S øª°V ¿GójR
øjôªãà°ùe á©Ñ°S hGC áà°S øe áYƒªée á≤aQ ¬fGE RôàjhQ ádÉch ™e QGƒM »a äGOÉ≤àf’G øe ójõªd hódÉfhQ ¢Vô©J ÉªHQ á©bGƒdG √òg ¿GC ¢ùjõ«æ«e
áªFGO ImQƒ°üH ±ƒcQƒZ

ófƒªJQhO É«°ùjQƒH ºLÉ¡e áJÉë°T º°Vh .πÑ≤ªdG …ôØ«a .ójóédG ¬jOÉf ™e ¢mVôe iƒà°ùªH ô¡¶j ºd GPGE ,ô«gÉªédG ÖfÉL øe
PGƒëà°SÓd ¢VôY ºjó≤àd ¿hó©à°ùj É«°SGBh §°Sh’ C G ¥ô°ûdGh ÉHhQhGC øe øjôNGB √AÉØYGE ÖYÓdG Ö∏W Éeó©H »°VÉªdG ¿GƒL òæe ≈dh’ C G Iôª∏d
»a IQGOGE ¢ù∏ée ƒ°†Y ƒgh º«¡ØdG ¿Éª«∏°S ¿GC ¢ùª«g í°VhGCh .…OÉædG ≈∏Y
øe óMGh »à«°S ôà°ù°ûfÉe …OÉf ≈∏Y äPƒëà°SG »àdG IóëàªdG »ÑXƒHGC áYƒªée
ájó«¡ªàdG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ äÉjQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG øe
AÉª°SGC É°†jGC áJÉë°T êQOGCh .áMGQ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG Ó°†Øe áÑ«£N ∞£îj ''¿ƒæéªdG'' »fƒJ
ô`````µ«H ¢ù`````jQƒH
Ωõà©J …òdG ¢Vô©dG áª«b øY ∞°ûµdG ¢ùª«g ¢†aQh .øjôªãà°ùªdG A’Dƒg …OÉf ¢ù«FQ hÉjôJ …ƒd ¿ÉL ∞°ûc
óªëeh ,Ö©àe OÉªYh ,¬HQ óÑY ≈æ°ùMh ,…ô°†ëdG ΩÉ°üY ºéædG á≤Ø°U πjƒëàd ≈©°ùj ¬fCÉH hOQƒH
.…õ∏«°ûJ AGô°ûd ¬H Ωó≤àdG áYƒªéªdG óªMGC - »cR hôªY »eƒé¡dG »FÉæãdG áJÉë°T º°V Éªc .»bƒ°T ¿Ó«e øe QÉ©ªdG ±ƒcQƒZ ¿Gƒj ÜÉ°ûdG
äÉÑjQóàdG ¿ƒMÉ`àéj ƒjR’ ƒ`©é°ûe ø∏©Jh πÑ≤ªdG ô¡°ûdG øe 11 »a AÉ≤∏dG ΩÉ≤jh .(hó«e) ΩÉ°ùM
äÉjQÉÑe ájÉ¡f Ö≤Y ø««∏ëªdG øe ≥jôØdG AÉª°SGC »bÉH
≈∏Y óªà©f'' :hÉjôJ ∫Ébh .ºFGO ∫É≤àfG ≈dEG
ó≤©dG »a OƒLƒªdG ¿Gƒj AGô°T QÉ«N
á«ØWÉY ábÓY øY ï«fƒ«e áæjóe »a ô«gÉ°ûªdG •É°ShGC çóëàJ
,»fƒJ Écƒd É«dÉ£jGE Öîàæeh ï«fƒ«e ¿ôjÉH ºLÉ¡e ø«H ™ªéJ IójóL
»©é°ûe øe áYƒªée âMÉàLG .…ôØ«a øe ¢ùeÉîdG »a 16`dG á∏MôªdG ™°Vh ójôf ’h ,(¬«æL ¿ƒ«∏e 14 áª«≤H) â«¶M »àdG ôµ«H ¢ùjQƒH »fÉªd’ C G ¢ùæàdG IQƒ£°S’ C á≤HÉ°ùdG áÑ«£îdGh
≥jôØdG á°üM ƒjR’ …OÉf
»°VÉªdG AÉKÓãdG Ωƒj á«ÑjQóàdG ÖbÉ`©j »`à«°S ôà°ù°ûfÉe »a .''ÖYÓdG ≈∏Y •ƒ¨°†dG øe ójõªdG
Éªe ÉkÄ«°T º∏YCG ’'' :±ƒcQƒZ ∫Éb ,πHÉ≤ªdG
¿GƒæY âëJ á«fÉªd’ C G ''≠fƒàjÉ°ùJ óæHGB'' áØ«ë°U äQó°Uh .á©°SGh Iô¡°ûH
øe ójó©dG ≈dGE áØ«ë°üdG äóæà°SGh ,''ÖëdG ¬fGE ...…ófÉ°Sh »fƒJ''
IQÉ°ùîH ≥jôØdG »æe ¿GC ó©H
ΩÉeGC ¬Ñ©∏e ≈∏Y (4-1) á«°SÉb Q’hO ∞dGC 250 `H ƒ«æ«HhQ ô©°TCG »fCG ƒg ¬dƒb ™«£à°SCG Ée πc ,π°üëj
.''hOQƒH »a áMGôdÉH
ø«Hh ,AÉ°ùædG ¥ƒ°û©e- »dÉ£j’ E G ÖYÓdG ø«H â©ªL »àdG äGAÉ≤∏dG
.-ÉeÉY 25- …ófÉ°S áHÉ°ûdG á«fÉªd’ C G äGôgƒéªdG áªª°üe
øe ¿ÉæKG øµªJh .…QÉ«dÉc Qôb ¬jOÉf ¿ÉCH Rƒ«g `cQÉe »à«°S ôà°ù°ûfÉe ÜQóe ócGC
Ö©∏ªdG Qƒ°S QƒÑY øe ø«©é°ûªdG
íª°S Ée ƒgh ,≥jôØdG ÜQóJ AÉæKGC
ôµ°ù©e `côJ ¿GC ó©H ƒ«æ«HhQ »∏jRGôÑdG ¬ªéf ºjô¨J
≈dGE ¬LƒJh ΩÉjGC Iô°ûY πÑb (É«fÉÑ°SGE) »Øjô«æ«J »a ≥jôØdG á∏°q†ØªdG ¬à∏«µ°ûJ øe »fhQh ÉfƒàfÉch hódÉfhQ ó©Ñà°ùj õdƒµ°S
¢VQGC ≈dGE øjôNGB ø«©é°ûe QƒÑ©H »a âª∏µJ ó≤d'' :Rƒ«g ∫Ébh .¿PGE ¿hO øe πjRGôÑdG
ºFÉà°ûdG ¿ƒ∏«µj GƒMGQh Ö©∏ªdG äócGCh ¬ªjô¨J …OÉædG á«æH ¬àª∏YGCh ƒ«æ«HhQ ™e ´ƒ°VƒªdG
ôà°ù°ûfÉe ïjQÉJ »a π°†a’CG á∏«µ°ûàdG QÉàNG ÉeóæY ™«ªédG õdƒµ°S ∫ƒH Ωô°†îªdG ºéædG ÉCLÉa
™aO Ée ≥jôØdG »ÑYÓd äÉfÉg’ E Gh ’h É¡JGP á≤jô£dÉH ¬«ÑY’ ™«ªL πeÉ©j …OÉædG ¿ÉCH ¬d ∫ÓN õdƒµ°S ∫Ébh .»fhQ øjGh ±Góq¡dGh ÉfƒàfÉc ∂jôjGE IQƒ£°S’CGh hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ôcP ¿hO óàjÉfƒj
¿GC øe ÉaƒN AÉÑàNÓd º¡æe GOóY .''¿ƒfÉ≤dG RhÉéàH óM’ C ìÉª°ùdG øµªj ôà°ù°ûfÉe »a É¡Jô°UÉY á∏«µ°ûJ π°†aGC äôàNG ó≤d '' :á«fƒjõØ∏àdG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe á£ëe ™e ¬ãjóM
»`æ«eÓa ójôj »`dƒHÉf
.Iô£«°ùdG øY Qƒe’ C G êôîJ .''º¡æe ójõªdG äôàNGC âæµd ÉÑY’ 11 øe ôãcGC ∑Éæg ¿Éc ƒdh ,É¡H »àbÓY ióe ≈∏Y AkÉæH óàjÉfƒj
ø«àæLQ’
C G »a ÖjôîJh Ö¨°T ∫ÉªYGC ¿GC á«dÉ£j’E G á«eÓY’
E G QOÉ°üªdG ¢†©H äôcP
:»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y á∏«µ°ûàdG äAÉLh
,øjhQGC ¢ù«æjO ,ófÉæjOô«a ƒjQ ,¿hGôH ¢ùjh ,π«Ø«f …QÉZ ,πµjÉª°T ôà«H
Éeó©H Ék°üî°T 21 âØbhGC É¡fGC ƒjQGRhQ áæjóe »a á«æ«àæLQ’ C G áWô°ûdG âæ∏YGC »æ«eÓa ƒ«JÉe »°ùfôØdG ΩGó≤à°SG »a ôµØj »dƒHÉf …OÉf .ΩÉ¨æjô«°T …ó«J ,…hô∏à°ù«f ¿Éa OhQ ,õ¨«Z ¿ÉjQ ,¿ƒ°ùHhQ ¿ÉjôH ,ø«c …hQ ,ΩÉµ«H ó«aGO
ø«dhƒD°ùªdG ójó¡Jh …OÉædG ô≤e ÖjôîàH õjƒH ódhGC õdƒ«f øe Ék©é°ûe 50 ÖÑ°ùJ .º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM IQÉY’E G π«Ñ°S ≈∏Y ¿Ó«e ÖY’
''ºdÉ`©dG »à ÜQóe π`°†aGC ƒ`«æjQƒe'' :É#æjR

ø«à∏aÉM »a …OÉædG ô≤e ≈dGE Gƒ∏°Uh ø«©é°ûªdG A’ƒDg ¿Éch .ìÓ°ùdG Iƒ≤H ¬«a ¬«dGE ¬eÉª°†fG òæe …ô«fƒ°ShôdG ™e »æ«eÓa ≈fÉYh
»a ø«dhƒD°ùªdG ºà°T ≈dGE GhQOÉH å«M ,¢†«H’ C G ìÓ°ùdGh äÉ°Só°ùªdG º¡JRƒM »ah ¢Vôa »a π°ûah ,∫Éæ°SQGC øe ÉeOÉb Ωô°üæªdG ∞«°üdG
.Ék°üî°T 21 áWô°ûdG âØbhGC ∂dP ôKGEh .ájQÉædG Iô«Y’ C G ¿ƒ≤∏£j ºgh …OÉædG ø«ÑY’ óLGƒJ πX »a á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG øª°V ¬°ùØf
õjô«H IOƒ©H ¿ƒ`ÑMôj ∫ÉjôdG ƒ©é°ûe

.ƒdô«H h hRƒJÉZ ∫ÉãeGC øjõ«ªe ôàf’EG ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL ôÑà©j ¬fGC É«fÉJÉc …OÉf ÜQóe É#æjR ôàdGh ¥Óª©dG ¢SQÉëdG ìôq°U
ójQóe ∫ÉjQ øe Üôà≤j πHÉH
á°UôØdG ∫Ó¨à°SG ójQGC ’khGC '' :ø«««Øë°üdG ™e ¬ãjóM ∫ÓN É#æjR ôcPh .Ék«dÉM ºdÉ©dG »a ÜQóe π°†aGC
»©é°ûe º¶©e ¿GC á«fÉÑ°SE’G ΩÓY’ E G πFÉ°Sh É¡JôLGC …GCô∏d äÉYÓ£à°SG âØ°ûc .''ºdÉ©dG »a ÜQóe π°†aGC ¬fÉCH kÉªFGO »fôcòj …òdGh ,ø«©HQ’CGh ådÉãdG √OÓ«e ó«©H ƒ«æjQƒe A≈æg’C
.…OÉædG á°SÉFQ ≈dGE õjô«H ƒæ«àfQƒ∏a IOƒ©d ¿ƒ°ùªëàe ójQóe ∫ÉjQ …OÉf AÉ°†YGCh
áÄªdÉH 62.9 IófÉ°ùe ≈∏Y π°üë«°S õjô«H ¿GC ''ÉcQÉe'' áØ«ë°U ´Ó£à°SG ∞°ûch
áÑ°ùf π°üJ ’h .á«dÉëdG IôàØdG »a äÉHÉîàf’G âjôLGC GPGE …OÉædG AÉ°†YGC øe
∫ÉjQ IQGOGE ¿GC á«eÓY’ E G ôjQÉ≤àdG ¢†©H äôcP
º°†d ∫ƒHôØ«d …OÉf ™e »FóÑe ¥ÉØJG ≈dGE â r ∏°UƒJ ójQóe QÓ`àfƒgh GQÉjO á`«°†b »à º∏°ùà°ùj ójQóe ∫ÉjQ
ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ≥∏Z πÑb ,πHÉH ¿ÉjQ ¬ªLÉ¡e
»a ô°ùN …òdG ¢Sƒ«°S’ÉH ¿Gƒîd áÑ°ùædÉH §≤a áÄªdÉH 7.1 ≈dGE iƒ°S ó«jÉCàdG ∫ÉjôdG ¿GC ''Qhô«e »∏jO'' áØ«ë°U âØ°ûch .á«dÉëdG GQÉjO ÉfÉ°S’h QÓæJƒg ¿Éj ¢SÓc π«gÉCàH »HhQh’CG IôµdG OÉëJG øe ¬Ñ∏W Öë°S ójQóe ∫ÉjQ Qôb
π«¨«e ¿Gƒîd áÑ°ùædÉH áÄªdÉH 3.2h ¿hôjódÉc ¿ƒeGQ ΩÉeGC á«°VÉªdG äÉHÉîàf’G ºLÉ¡ªdG ™«H ≈∏Y ∫ƒHôØ«d øe á«FóÑe á≤aGƒe ≈≤∏J ¬«a ø∏©j »ª°SôdG ¬©bƒe ôÑY ÉfÉ«H »HhQh’CG IôµdG OÉëJG ô°ûfh .ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGôd ≥jôØdG áªFÉb »a
áÑ°ùædÉH áÄªdÉH 1.4h ƒaGôH õ«æ«JQÉe ƒ«æ«Zƒj’ E áÑ°ùædÉH áÄªdÉH 2.4h ô«e QÉ«a á≤Ø°üdG áª«b ≈∏Y º¡©e ¢VhÉØàdG QÉ¶àfG »a ,πHÉH »FÉæãdG π«é°ùJ OÉëJ’G øe Ö∏W ób ∫ÉjôdG ¿Éch .á«°VÉjôdG áªµëªdG ≈dGE Aƒé∏dG Ωó©H …OÉædG QGôb
.É¨fƒdÉ«a ¿GƒN ≈dGE .hQhGC ¿ƒ«∏e 25 `dG RhÉéàJ ¿
q GC ™bƒàªdGh .ø«fGƒ≤dG ™e Ö∏£dG ¢VQÉ©àd Gô¶f ¢†aôdÉH OQ ''Éaƒ«dG'' øµd ,¬«dGE ÉãjóM π≤àæªdG
.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG
á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E (áª°UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
.56150 :¢ùµ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 76 78 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d 021 73 86 30 :¢ùcÉØdG .021 73 94 14 :∞JÉ¡dG
.¿Gƒ°VQ .Ü :ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«YÉª°SEG :ô`jôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô`°ûædG ôjóe
¿’óY ,»ª°TÉ¡dG OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,∫ÓY øH ø«eC’G :ôjôëàdG .OGôe ¢û«∏M :ôjôëàdG ô«Jôµ°S
(áª°UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºµJÓ°SGôe ™«ªéd ,äQÉØJ …ó¡e ,πëµd óªëe ,ìÓëd OGôe ,¥hQR óªëe ,OƒÑY ójôa ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y ,π©jƒ°T
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dGE π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe .¬∏qdG ó©°S º«gGôHEG ,¿Éª°üY π°ü«a ,¿Éª∏°S ¿ÉªãY ,»LGôa ¢SÉ«dEG
á«¡≤a RÉ¨dGC IÓ````°üdG â````«bGƒe ó¨dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
8 É«fódG-19 iƒ°ü≤dG
Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
11 É«fódG - 18 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
íàah Ögòa OQÉH AÉe Üô°T ≈∏Y Ωõ©a ¿É£«°ûdG ¬d ¢Sƒ°Sh ,¿É°†eQ QÉ¡f »a ºFÉ°U πLQ ôéØdG AÉ```°û©dG Üô```¨ªdG ô```°ü©dG ô```¡¶dG
ºàj π¡a .''Ωƒ°üdG π°UGhÉC°ùa AÉe óLGC ºd »fGC ΩGOÉe'' :¬°ùØf »a ∫É≤a ,AÉe É¡«a óéj ¬æqµd ,áLÓãdG 3 É«fódG-13 iƒ°ü≤dG 9 É«fódG - 11 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b
?»°†≤jh ¬eƒ°U ó°ùa ΩGC ôØ¨à°ùjh ¬eƒ°U 06: 23 19: 34 18 : 15 15: 49 13: 01 10 É«fódG-20 iƒ°ü≤dG 7 É«fódG -17 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
ΩÉ°Sh Oô«MƒH á∏«ªL ó∏≤j ó°S’
C G Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg ¿ƒàjõdG »M ájƒ°ùàH ÉfôeGC'' :áæjÉ¡°U OƒæL
IRÉàªªdG áLQódG øe …Qƒ°ùdG ¥É≤ëà°S’G ''∑ôëàj Ée πc ¢üæbh ¢VQ’ C ÉH
¢ù«FôdG ó∏qb
QÉ°ûH …Qƒ°ùdG
á∏°VÉæªdG ó°S’
C G øe AÉ````````YO ÜƒæL ¿ƒàjõdG »M ìÉ«àLG »a Gƒcôà°TG øªqe áæjÉ¡°U OƒæL ìôq°U
Gƒ≤∏WGC'' :âfÉc IõZ øe º¡«dGE äQó°U »àdG ôeGh’ C G ¿ÉCH ,IõZ »bô°T
A’ƒDg óMGC ôcPh .''¿ƒàjõdG »M »a ∑ôëàj Ée πc ≈∏Y QÉædG
ájôFGõédG Éj ,ΩGôc’ E Gh ∫ÓédG GP Éj º¡∏dG
Oô«MƒH á∏«ªL
ΩÉ°Sh
á`æ°ùdG Rƒæc ™«ª°S Éj ,¿É£∏°ùdGh áª¶©dG GP
»M ô«eóJ øe ±ó¡dG'' :á«fÉ£jôÑdG ''õªjÉàdG'' áØ«ë°üd OƒæédG
»M Éæjƒ°S ∂dòdh ,IõZ ¿Éµ°S ≈dGE ™°ShGC ádÉ°SôH å©ÑdG ƒg ¿ƒàjõdG
øjóeÉëdG π°†a
,øjQÉÑédG ¥ƒa GQÉÑL Éj ,AÉYódG ¿GCh áîîØe âfÉc »fÉÑªdG ¢†©H ¿GC º∏©f Éæc PGE ,¢VQ’ C ÉH ¿ƒàjõdG
¥É≤ëà°S’G
øe …Qƒ°ùdG
ÉªdÉY Éj ,øjQÉ¡≤dG ¥ƒa GQÉ¡b Éj ºd ¬«∏Yh..ájÉ¡ædG »æ©j Éªe Éæ°†©H ±É£àN’ ≈©°ù«°S øe ∑Éæg
øe ÉæH ¿ s GE ..ø«ª∏°ùªdG áeGC ∫ÉëH âaÉ°VGCh .''á°Uôa …GC º¡d ôàf ºdh QÉædÉH º¡≤ë°ùH Éæªb πH ,ôWÉîf
áLQódG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿GC Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ôªY øH ¬∏dG óÑY øY ∂dÉC°ùf ,∂«∏Y ≈Øîjn ’ Ée AÓÑdG
.IRÉàªªdG ,ÜQ Éj :∫Éb ¬∏dG OÉÑY øe GóÑY ¿GC º¡KóM º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG »JÉØ«L áÑ«àc AGƒd âëJ øjƒ°†æªdG ø««∏«FGô°S’ E G OƒæédG ¿EG
∂Ñ«ÑM áqe’ C Öjô≤dG êôØdG Gƒ∏àMGh 2008 »ØfÉL øe ™HGôdG Ωƒj ¿ƒàjõdG »M Gƒ∏NO ó«cÉ°T
ádÉch äôcPh .∂fÉ£∏°S º«¶©dh ∂¡Lh ∫Óéd »¨Ñæj Éªc óªëdG ∂d ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U móªëe ∂«qÑfh
AÉÑf’
C G ≈dGE Gó©°üa ,É¡fÉÑàµj ∞«c ÉjQój º∏a ø«µ∏ªdÉH â∏°†©a øe 14 Ωƒj ¬æe GƒÑë°ùæj ¿GC πÑb »ëdG »a IóY á«é«JGôà°SGE ™bGƒe
r en ƒµ°ûf ∂«dGE º¡∏dG ..º∏°Sh
ø
ájQƒ°ùdG ∞«c …Qóf ’ ádÉ≤e ∫Éb ∑óÑY ¿GE ,ÉæHQ Éj :’Ébh ,AÉª°ùdG pIóMhp ø«Hh áeq’ C G ø«H ∫ƒëjn
øY áØ«ë°üdG â∏≤fh .ÓFÉg GQÉeO ºgAGQh ø«Ø∏îe ô¡°ûdG ¢ùØf
Oô«MƒH ∫É°†æd Gkôjó≤J'' »JÉCJ Iƒ£îdG √òg ¿GC (ÉfÉ°S) á«ª°SôdG GPÉe :√óÑY ∫Éb ÉªH º∏YGC ƒgh πLh õY ¬∏dG ∫Éb ?É¡Ñàµf ¿ƒàjõdG »M »a ÉgÉæ©ÑJG »àdG á°SÉ«°ùdG ¿GE'' :¬dƒb OƒæédG óMCG
óªëdG ∂d ÜQ Éj :∫Éb ¬fGE ,ÜQ Éj :’Éb ?…óÑY ∫Éb p ΩÉ¶àfGh É¡∏pª°T p ´ÉªàLGh É¡àª∏c .''É≤M’ á∏Ä°S’
C G ìôWGh ’hGC QÉædG ≥∏WGC :âfÉc
∫ÓàM’G á∏Môe ∫ÓN ôFGõédG ∫Ó≤à°SG IOÉ©à°S’ ±ôq°ûªdG º¡∏dG ..É¡JõqYh Égôp°üfh Égó p ≤Yp
IOÉ©à°SG ≈àM áehÉ≤ª∏d áªYGódG á«dÉëdG É¡ØbGƒªdh ,»°ùfôØdG
á∏«ªL ¿GC ôcòj .''á∏àëªdG á«Hô©dG »°VGQ’ C G ôjôëJh ¥ƒ≤ëdG
∫É≤a ,∂fÉ£∏°S º«¶Yh ∂¡Lh ∫Óéd »¨Ñæj Éªc
,…óÑY ∫Éb Éªc ÉgÉÑàcG :πLh õY ¬∏dG ºgôneGC ÉæØpcÉa ,∂fhõé©jo ’ º¡fqGE »HhQh’
C G OÉëJ’G ¢ù«FQ ∞°üJ π«FGô°SGE
n Äp °T ∞«ch ân Äp °T ≈fqGC
''»fƒ«¡°üdG ô«e’
C G'' ¬fÉCH »dÉëdG
.''É¡H ¬jõLÉCa »fÉ≤∏j ≈àM .ø«eGB .â
±ƒØ°U »a äÉYƒ£àªdG ∫hGC øe âfÉc (ÉkeÉY 74) Oô«MƒH
â∏≤àYG óbh ,»°ùfôØdG QÉª©à°S’G ó°V ájôFGõédG áehÉ≤ªdG »FÉ°ùædG √GhQ
ºµëdG ∞«ØîJ πÑb ΩGóY’ E ÉH É¡«∏Y ºµMh Öjò©à∏d â°Vô©Jh »µ«°ûàdG á«LQÉîdG ôjRh ¿GE'' :ájôÑ©dG ''¢ùJQGBÉg'' áØ«ë°U âdÉb
.ôFGõédG ∫Ó≤à°SG ó©H É¡æY êGôa’ E G ºK øeh ƒg É«dÉM »HhQh’ C G OÉëJ’G ¢SGCôàj …òdG ''êôÑfRQGƒ°T ∫QÉc''
?º`````∏©J π``````g
,á«dGôÑ«d ∫ƒ«e ¬dh ,ø«¶aÉëªdG øe ƒgh ,áfÉjódG »µ«dƒKÉc
âeóîà°SG π«FGô°SGE'' :…ôFGõL Ö«ÑW ájQƒ¡ªédG »a ñƒ«°ûdG ¢ù∏ée »a ô°†îdG ÜõM øY πãªeh
≥jó°U'' ƒ¡a ,π«FGô°SGE »a á°UÉN áØ°U ¬d ¿GC ’GE ,á«µ«°ûàdG
''¿É≤«°ùdG ôàÑd á«°VQGC ïjQGƒ°U
:∫ƒ```````b
âë°VhGCh .''»fƒ«¡°üdG ô«e’ C G'' Ö≤d ¬«∏Y â≤∏WGCh.''»≤«≤M
óah ∫hGC øª°V ¿Éc çQGƒµdG ÖW »a ¢üàîe …ôFGõL Ö«ÑW ∞°ûc
á«fÉªK ƒg áæédG ÜGƒHGC OóY ¿GC ô°UÉæe ¬fGC óéf ¬JÉëjô°üJ çóMGC á¶MÓªH ¬fGC áØ«ë°üdG
ïjQGƒ°U âeóîà°SG π«FGô°SGE ¿GC ,IõZ áæjóe ≈dGE π≤àfG »ÑW óé°ùªdG ÜGƒHGC OóY ¿GCh ,ÜGƒHGC ∫ÓN »HhQh’ C G OÉëJ’G »a É¡éeO ≈dGE ≈©°S å«M ,π«FGô°S’ E
QƒàcódG ∫Ébh .É°kVQGC ÉgQÉéØfG óæY ¥É°ùdG ôàH ≈dGE …OƒDJ á°UÉN ?ÉkHÉH ¿hô°ûYh ¢ùªN ƒg ΩGôëdG Ö°U'' á«∏ªY ¿GC ø∏YGC Éªc ,»∏«FGô°S’ E G »HhQh’C G ôªJƒDªdG
.Gkô«¨°U ¬fnhôjnh ,GQÉ¨°U ¢SÉædG iônjn πÑnL ≈∏Y ∞bGƒdÉc ôÑqµànªndG äGƒYO ¢†aQ ¬fGC ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,''É«YÉaO Gô«HóJ'' âfÉc ''¢UÉ°UôdG
ïjQGƒ°U Ωóîà°SG »fƒ«¡°üdG ¢û«édG'' :óHÉY óªëe »eójƒN
πµ°ûJ å«M ,É°kVQGC É¡Ø°üb ºàj ø««fóªdG ¬aGó¡à°SG »a á°UÉN ¢û«édG É¡ÑµJQG »àdG ÜôëdG ºFGôL »a ≥«≤ëàdG πLGC øe á«HhQhGC
…OƒDj Ée ;Gôkàª«àæ°S 50 ∫ƒW ≈∏Y ôéØæJh øjôàª«àæ°S ≥ª©H IôØM áØ«ë°U ™e á°UÉN á∏HÉ≤e ≈ah .IõZ ´É£b »a »∏«FGô°S’ E G
Ωƒ°üj'' êGhõdG äÉÑ°SÉæe »ah.. äÉbÓ©dGh ∑ôà°ûªdG ïjQÉàdG øY ''êôÑfRQGƒ°T'' çóëJ ,''¢ùJQGBÉg''
¿hójôj GƒfÉc ..¥É°ùdG ôàH ≈dGE …OƒDJh É¡H ÜÉ°üªdG ábÉYGE ≈dEG ≈àM ,»°T πc øY AÉ°ùªdG øe ¿ÉLhõdG
áØ«ë°U ™e á∏HÉ≤e »a Ö«Ñ£dG ±É°VGCh .''∫õY’ C G Ö©°ûdG ábÉYGE ¬æ«Hh ∂«°ûàdGh Oƒ¡«dG ø«H ø«æ°ùdG ôe ≈∏Y äQƒ£J »àdG á≤«KƒdG
ábƒ∏°ùe á°†«H ΩÉNÉëdG º¡d Ωó≤j òæe Oƒ¡«dGh ∂«°ûàdG ø«H ájƒb äÉbÓ©dG ¿GC ≈dGE QÉ°TGCh .É«°üî°T
≈MôédG Éæ°üëa'' :AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC É¡Jô°ûf ájôFGõédG ''¥hô°ûdG'' ΩóH Üô°ûe OÉeQ »a á°Sƒªëh
â∏ªY ó≤a ,á≤HÉ°S äÉYGõf »a É¡∏é°SGC ºd áÑjôZ äÉHÉ°UGE Éæ∏é°Sh »àdG á«à«aƒ°ùdG á∏àµdG ø«H Ió«MƒdG »g √OÓH ¿GCh ,á∏jƒW Iôàa
¢ùª¨j'' ¿ÉàîdG äÉÑ°SÉæe »ah .''¿É°ùfGE πØàMG ÉeóæY ¬fGC í°VhGCh .á«eÉ°ù∏d ájOÉ©e á°SÉ«°S ™ÑàJ ’
.''Iôe ∫h’C ÉgGQGC äÉHÉ°UGE ∂∏J âfÉch ,¿ÉæÑd ÜƒæLh ¥Gô©dG »a IAƒ∏ªe ¢SÉc »a ¬©Ñ°UGE ΩÉNÉëdG ≥∏Yh ¬eÉªYGC óMGC êôN ,1938 ΩÉY »a Éæ««a »a ô∏àg ™e OÉëJ’G
AGòëd ô«Ñc …QÉcòJ Ö°üf ø«°TóJ »a ¬∏Nój ºK ,ΩódÉH êhõªªdG ôªîdÉH
:πØ£∏d ∫ƒ≤j ƒgh ø«Jôe πØ£dG ºa
ôNGB π≤àYG ø«M »a ,ÆGôH »a ¬dõæe á¡LGh ≈∏Y AGOƒ°S ájGQ
IQÉØ°S ∫hGC ¿GC ±É°VGCh .Oƒ¡«dÉH ¬Ñ«MôJh ájRÉædG ¬à°VQÉ©ªd
ΩGó°U ¢SGCQ §≤°ùe »a …ójõdG ∫ƒ≤j Oƒª∏àdGh ..''∂eóH ∂JÉ«M ¿GE''
ô«Z øe ídÉ°üdG πàbG'' :Oƒ¡«∏d
»àdG √ódGh ∫RÉæe óMGC »a âfÉc É«cÉaƒ∏°Sƒµ«°ûJ iód π«FGô°S’
.∑Éæg …Oƒ¡«dG óaƒdG ÉgôLÉCà`°SG
E
»bGô©dG ¢ù«FôdG ¢SGCQ §≤°ùe âjôµJ áæjóe »a ¢ùeGC íààaG ôo≤rHn πëj'' :∫ƒ≤jh .''ø««∏«FGô°S’ E G
»Øë°üdG AGòM ó°ùL …QÉcòJ Ö°üf ø«°ùM ΩGó°U πMGôdG
≥HÉ°ùdG »µjôe’ C G ¢ù«FôdG ¬H ≥°TQ …òdG ,…ójõdG ô¶àæe »bGô©dG
,∑Éª°S’ C G ¿ƒ£H ô≤nÑJo Éªc »ªe’
»a ™bGƒdG ô«ÑµdG Ωƒ°üdG Ωƒj »ah ≈àM
C G ¿Éµ«JÉØdGh Oƒ¡«dG äÉeÉNÉëdG ø«H IOÉM áeRGC
''ájRÉædG ábôëªdG'' `d ôµæe ∞≤°SGC ÖÑ°ùH
»`à äÉ``£ëe
ó©j çóëdG ¿GC ºZQh .¥Gô©∏d ¬d IQÉjR ôNGB »a ¢TƒH êQƒL ≈∏Y (ÜGƒãdG)Qôq≤j ºK .''äƒÑ°tùdG ΩÉjGC
¿Éc ''áeGôµdGh Iõ©dG'' Ö°üæH AGòëdG Ö°üf á«ª°ùJ ¿GC ’GE ÉjOÉY É«ÑæLGC πà≤j'' øe ¿ q ÉCH ΩGôL’ E G ∂dP
GhócGC øjòdG ,Qƒ°†ëdG øe π«∏b ô«Z OóY πÑb øe ¿Éé¡à°SG §ëe »a Oƒ∏îdÉH ÉCaÉµj -…Oƒ¡j ô«Z …GC- π«FGô°SGE »a Oƒ¡«∏d iôÑµdG á«eÉNÉëdG ø«H äÉbÓ©dG äó¡°T
áéëdÉH ÉeGE π°üëà°ùJ É¡æµdh ájòM’ C ÉH òNƒDJ ’ Iõ©dG ¿GC ..''™HGôdG ô°üb »a áeÉb’ E Gh ¢ShOôØdG á°ù«æµdG QGô°UGE ó©H ,Iô«N’ B G »a GkOÉM GkôJƒJ ¿Éµ«JÉØdGh
C G áfh’
Oƒ`¡«dG ïjQÉJ
áMÉÑdG »a ™°Vh …òdG AGòëdG ∫ƒW ≠∏Ñjh .Iƒ≤dÉH hGC ≥£æªdGh πàb çOGƒM ,á©°ûÑdG çOGƒëdG øe ∞°ûàcG Ée ¢†©Ñd á∏ãe’ C G ¢†©H »∏j Éª«ah óMGC ≈∏Y Ék°VhôØe ¿Éc …òdG ô¶ëdG ™aQ ≈∏Y á«µ«dƒKÉµdG
áKÓK ´ÉØJQÉHh ôàªdG ∞°üfh øjôàe ádƒØ£dG ô≤ªd á«∏NGódG øµeGC Éªe ¢†©Ñd πé°S Gògh ,Oƒ¡«dG OÉ«YGC »a º¡FÉeO ΩGóîà°SGh ∫ÉØW’ C G .Oƒ¡«∏d ájRÉædG ábôëªdÉH ≈ª°ùj Éªd √QÉµfGE ÖÑ°ùH ,áØbÉ°S’ C G
.¢SÉëædG IOÉe øe ™æ°U óbh QÉàeGC πb hGC ,É¡aÉ°ûàcG ºJ áªjôL 400 ≈dEG π°üj äGôjó≤àdG ¢†©H Ö°ùM ƒgh- ¬aÉ°ûàcG ÖfÉL øY …ôÑ©dG …QÉÑN’ E G ''¢SÓc â°Sô«a Rƒ«f'' ™bƒe ∞°ûch
ø«H ™ªé«°S ¿Éc ôªJƒDe AÉ¨dGE »a πãªàj ôJƒàdG Gòg íeÓe øe
GQÉ≤Y â©æ°U É¡fGC »YóJ É«°ShQ
äó¡°T 1881 ΩÉY »a ..¬H º∏YGC ¬∏dG »ØN Éeh ,¬aÉ°ûàcG øµeGC Éªe ¬©ªL øµeGC Éªd
øe …Oƒ¡j πLQ Ωób å«M ,á©°ûÑdG Oƒ¡«dG ºFGôL ióMGE ó«©°S QƒH áæjóe ¿Éµ«JÉØdG »a iQÉ°üædG á°ShÉ°ù≤dG QÉÑch Oƒ¡«dG äÉeÉNÉëdG QÉÑc
∞≤°S’C G Ö«°üæJ IOÉYGE ≈∏Y ÉLÉéàMG ∂dPh ;øjô¡°T ó©H
''äƒª∏d OÉ°†e'' OOqôàj òNGCh áæjóªdG ÜôZ »a ÉfÉµe ôLÉCà°SÉa ,ó«©°S QƒH áæjóe ≈dGE IôgÉ≤dG
»a Iô«¨°U IÉàa ¬àÑë°üHh Éeƒj √AÉL ¿GC ≈dGE ,á≤£æªdG ¢ùØæH »fÉfƒj ∫É≤H ≈∏Y
..AÉeódG ƒ°UÉ°üe
π«FGô°SGE »a iôÑµdG á«eÉNÉëdG â¡Lh óbh.''¿ƒ°ùª«dh OQÉ°ûàjQ''
ób ''¿ƒ°ùª«dh'' ∞≤°S’ C G ¿Éch .´ÉªàL’G Gòg AÉ¨dÉEH ó«Øj ÉHkÉ£N
AÉ°†Y’ C G ƒªf ≈∏Y πª©j …òdG ''á«æédG QÉÑZ'' ¥ƒë°ùe ó©H πLôdG √ÉÑàfG QÉKGC Éªe ,¬Hô°T ≈∏Y ÉgôÑLGCh GkôªN Üô°ûa ,ÉgôªY øe áæeÉãdG
»a ø∏YGC ,¥hôëdG øe AÉØ°ûdGh ábõªªdG áé°ùf’ C Gh ,IQƒàÑªdG
ìhôédÉH ø«HÉ°üªdG äƒe ¿hO ∫ƒëJ ájhOGC OƒLh øY ƒµ°Sƒe
á≤jô£H É¡H πãe óbh IÉàØdG áãL ≈∏Y Qƒã©dG ºJ »dÉàdG Ωƒ«dG »ah ,»fÉfƒ«dG
..∑GòfGB ô°üe »a »dÉg’C G çOÉëdG ∂dP QÉKGCh ,É¡JôéæM ™£b ºJh ,á«°ûMh
øe ÜôZGC ≥FÉ≤M ∫Ébh ,ájRÉædG ój ≈∏Y Ghó«HGC øjòdG Oƒ¡«dG ≈∏à≤dG OóY »a ∂µ°T
ój ≈∏Y Gƒ∏àb øjòdG Oƒ¡«dG ¿GE'' :…ójƒ°ùdG ¿ƒjõØ«∏à∏d åjóM »a
¢ù«FQ ó«cÉCJ ájQÉÑN’ E G ''¿G ¿G »°S'' áµÑ°T â∏≤fh .Iô«£îdG
OƒLh ≈∏Y ,á«°ShôdG ´ÉaódG IQGRh »a …ôµ°ù©dG Ö£dG IôFGO
-™Ñàj- ∫É«îdG ¢ù«dh ,π«àb ∞dGC 300`dG ºgOóY RhÉéàj ºd É«fÉªdGC »a ájRÉædG
.''RÉ¨dG ¿GôaGC ''`H ≈ª°ùj Éªd OƒLh ∑Éæg
∫Éb ø«M ,Iô°TÉÑe ô«Z á≤jô£H ''äƒª∏d IOÉ°†ªdG ÜƒÑëdG'' É¡HGƒHGC ≥∏¨J ''á«∏«FGô°SGE'' ºYÉ£e
ºYóJ IõØëe OGƒe ∑Éæg ¿GE'' :''»àcÉa …GE »àæ«eƒZQG'' áØ«ë°üd
äÉ«∏ª©dG äGƒb OGôaGC ∫hÉæàe »a »gh ,ájƒ«ëdG ¿É°ùf’ E G äGQób
øjódG »a ∂fƒdÉC°ùj É¡d ø««æ«£°ù∏ØdG á©WÉ≤e ó©H
™«£à°ùj ’ ¬fGCh ,ájô°S ájhOGC É¡fÉCH ∫GôæédG √ƒfh .''á°UÉîdG …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a É¡«∏Y Ö«éj á∏Ä°SCG âëàa »àdG á«∏«FGô°SE’G ºYÉ£ªdG ÜÉë°UGC øe ô«Ñc OóY ø∏YGC
¬dÉN áLhR øe ¢üî°q ûdG êGhR ºµM
.''»à°Sƒaƒf'' á«°ShôdG AÉÑf’ C G ádÉcƒd Ék≤ah ,ÉgQGô°SGC ∞°ûc Ghô°ùN º¡fÉCH 48 »°VGQGC πNGO á«Hô©dG iô≤dGh ¿óªdG »a ÉYkhôa É¡d
í«àJ á«LÓY äÉ«LƒdƒæµJ GhôµàHG É«°ShQ AÉª∏Y ¿GC ócGCh ºµJOÉ«°S óæY π¡a ,á«∏NGódG
≈àM á∏µ°ûªdG √ò¡d ™jô°S πM :∫ÓàM’G ¢û«L áYGPGE ™bƒe ∫Ébh .πcGƒ°ûdG øe ø«jÓªdG äÉÄe
.áà«ªªdG ìGôédÉH ø«HÉ°üªdG AÉ«MGE ájQGôªà°SG AÉÑWÓ C d ¿GC å«M ,¬dÉN áLhR øe êhõà«°S ≥jó°U »d :∫GƒD°ùdG ´hôa øe ô«Ñc OóY ¥ÓZ’ E É¡HÉë°UGC â©aO ºYÉ£ªdG á©WÉ≤e ¿GE''
¿ƒ°†≤j øjòdG ±’’ B G ò≤æj ¿GC QÉ≤©dG Gòg πãe ¿ÉC°T øeh É¶aÉëe ,»æjóH É¶k Øàëe πXGC
?»JOÉÑY ≈∏Y Éªe ájÉ¨∏d áÄ«°S á∏eÉ©e ¬àLhR πeÉ©j »≤jó°U ∫ÉN á©WÉ≤ªH πNGódG »a ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ¿Éµ°ùdG ΩÉb ¿GC ó©H ,º¡ªYÉ£e
Gòg »JÉCjh .á∏JÉb äÉHÉ°UGEh áà«ªe ìhôéH º¡àHÉ°UGE AGôL »a ÖZôJ »gh ,É«°ùµY Gô«KÉCJ Éª¡«∏ØW ≈∏Y ôKGC »a ÜôM ºFGôL »∏«FGô°S’ E G ¢û«édG ÜÉµJQG ÖÑ°ùH º¡ªYÉ£e ´hôa
á«ª∏Y ÜQÉéJ ó©H ,™Ñ£dÉH í°U ¿GE ,πFÉ¡dG »ª∏©dG Qƒ£àdG :ÜGƒédG Oƒj ƒgh ,»≤jó°U øe êGhõdGh É¡LhR øe ¥Ó£dG áæjóe »a ,á«YGQõdG áKÉZE’G á«©ªL â≤∏WGC ,É¡ÑfÉL øe .''IõZ
øe ´ƒæ°üªdG ,''á«æédG QÉÑZ'' º°SÉH ±ôY ,¥ƒë°ùe ΩGóîà°SÉH Gòg πFÉ°ùdG ÜÉ°ûdG »a ∑QÉÑf Iƒ°ùb øe √ƒb’ Ée º¡°†jƒ©Jh É¡«∏ØWh »g É¡JóYÉ°ùe ¥ô¨J »àdG á«∏«FGô°S’E G äÉéàæªdGh ™FÉ°†Ñ∏d á©WÉ≤e á∏ªM ,¬∏dG ΩGQ
.ôjRÉæîdG øe áLôîà°ùe áé°ùfGC »a ÉYô°T ìÉÑe êGhõdG Gòg πg .¬dÉN πÑb øe AÉØLh ∂∏J øªK ¿’C ∫ÓàM’G ™FÉ°†H Gƒ©WÉb'' ¿Gƒæ©H ,á«æ«£°ù∏ØdG ¥ƒ°ùdG
ÉkMGôàbG ¿ƒªYqój kÉ«fÉ£jôH kÉÑFÉf 120
¬æe Ö∏£fh ,ó«°TôdG »æjódG √ÉéJ’G
?ΩÓ°S’
E G .''√ôFÉNP ≈dGE ÖgòJ ™FÉ°†ÑdG
AÉfôb øY ó©ÑdGh ,¬«∏Y ¢UôëdGh ¬H ∑É°ùªà°S’G QÉWGE »a áKÉZE’G É¡àª¶f Ió°TÉM Iô«°ùe ∫ÓN ∂dP AÉLh
:ÜGƒédG
IõZ AGóf É¡ãH Ωó©d ''»°S »H »H'' ó≤àæj ájOÉªdG äÉLƒe øe ¬æjO ≈∏Y ®ÉØëdGh ,Aƒ°ùdG
√ô°ûÑfh ,ÉæHÉÑ°T øe Gôk«ãc äó°ùaGC »àdG ,∫Óëf’Gh
¬dÉN É¡bQÉa GPGE ¬dÉN áLhR êhõàj ¿GC ¿É°ùfÓ E d Rƒéj
.IõZ ´É£b ≈∏Y »éª¡dG ¿Ghó©dÉH IOóæªdG É¡JÉ«dÉ©ah É¡JÉWÉ°ûf
Iõq¨H ¿GQóL ≈∏Y ø««∏«FGô°SGE OƒæL äÉHÉàc

øe ôãcGC ¿GC ¢ùeGC ∫hGC ''»°S »H »H'' á«fÉ£jôÑdG áYGP’ E G áÄ«g äôcP ¢SÉCH Óa ,ΩQÉëªdG øe â°ù«d ∫ÉîdG áLhRh ,¬æe âfÉHh
¿ƒªYój á«fÉ£jôÑdG á«°SÉ«°ùdG ÜGõM’ C G ™«ªL øe ÉkÑFÉf 120 πX ’ Ωƒj ¬∏X »a ¬∏dG º¡∏¶j øjòdG á©Ñ°ùdG »a ¬LGQófÉH
áLhR ™e º«≤j ¿GC πLôdG ≈∏Y Ωôëj øµdh ,É¡H êGhõdG øe
Ωó©d ájQÉÑN’ E G ''…Éµ°S'' áµÑ°Th áÄ«¡dG ó≤àæj Ék«fÉªdôH ÉkMGôàbG .≈dÉ©J ¬∏dG áYÉW »a ÉC°ûf ób ΩGO Ée ¬∏X ’GE â«H ¿GQóL ≈∏Y ºgAGQh ∫ÓàM’G OƒæL É¡Øq∏N Ωƒ°SQh äÉHÉàc √òg
âãHh.IõZ ´É£≤d á«fÉ°ùfGE äGóYÉ°ùeh äÉYôÑJ ™ªéd A k Góf Éª¡ãH ÉªHôa ,¢üàîe Ö«ÑW ≈∏Y ¬°ùØf ¢Vô©j ¿GC ¬ë°üæfh Aƒ°qùdG Éª¡d ¿É£«°qûdG øjqõj óbh áeôqëe ábÓY …qGC ¬dÉN Ée øª°V »gh ,É°üî°T 30 øe ôãcGC É¡æe ó¡°ûà°SG »àdG »fƒª°ùdG á∏FÉY
á©HGôdG IÉæ≤dGh (»a »J …GB) :á«fÉ£jôÑdG á«fƒjõØ∏àdG äÉ£ëªdG É¡LhR øe ÉgôØqæj ¿GC ¬d Rƒéj ’ ∂dòch ,QòëdG Öé«a Ωƒ°SôdGh äÉHÉàµdG ∞°ûµJh .IõZ »a QÉeOh Ω’GBh ¿õM øe √ƒcôJ
øµd ,IõZ πLGC øe áFQÉ£dG çQGƒµdG áæéd AGóf á°ùeÉîdG IÉæ≤dGh AÉÑWC’G óæYh ,áàëH ájƒ°†Y á∏µ°ûe ¬à∏µ°ûe âfÉc ÜôëdG ´ƒ°Vƒe ¿GC -á«°ùfôØdG áaÉë°üdG ádÉch É¡JOQhGC »àdG-
»a áÄ«¡dG ájOÉ«M ≈∏Y ôKƒD«°S ¬fGC áéëH ¬ãH â°†aQ ''»°S »H »H'' :≈dÉ©J ∫Éb óbh ,AGhOC’G √òg πãªd ájhOGC ø«aQÉ©dG Öjô≤Jh ìÓ°UGE πeÉY ¿ƒµj πH ,ƒg É¡Lhqõà«d É¡≤∏q£«a
»a øªµJ π°UC’G »a áë∏°üªdGh ,ô«ØæJh Ωóg πeÉY ’ äGôjôÑJ øe ø∏©jo Éªe ,GQòéJh É≤ªY ôãcGC IõZ ≈∏Y á«∏«FGô°S’ E G
√òg Gƒ°†aQ ÜGƒædG ¢†©H ¿GC ≈dGE äQÉ°TGCh.ájQÉÑN’ E G á«£¨àdG .43/πëædG ''¿nƒªo∏n©rJn ’n ºràoæco ¿pGE ôpcròudG πngrnGC rGƒdonÉC°rSÉan'' .π«FGô°S’
E á«HƒæédG OhóëdG ø«eÉCJh áehÉ≤ªdG ïjQGƒ°U ∞bh
¿ƒàæd ø«JQÉe ºcÉëdG ∫Éª©dG ÜõM øY ÖFÉædG É¡Ø°Uhh ,áéëdG ºd Ée ,IóMGh Iô°SGC »a º¡eGCh º¡«HGC ™e O’hC’G AÉ≤H
ÉkMGôàbG Gƒeób øjôNGB ÉkHGƒf ¿GE ''»°S »H »H'' âdÉbh.''™«æ°T QGôb'' É¡fÉCH -¬àYÉ£à°SG Qó≤H- Öæéàj ¿GC ∂dòc ¬d í°üæfh
√hôµªdG π°üM GPÉEa ,∂dP ô«Z á«Yô°qûdG áë∏°üªdG p¢†à≤J
≈dGE ''…Éµ°S'' áµÑ°Th á«fÉ£jôÑdG áYGP’ E G áÄ«g ƒYój ôNGB Ék«fÉªdôH ¬«∏Y Ö∏éJh ,¬Jƒ¡°T ô«ãJ ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG øWGƒªdG
áFQÉ£dG çQGƒµdG áæéd ¬à≤∏WGC …òdG IõZ AGóf åHh Éª¡Øbƒe ô««¨J ,êôëdG ™°VGƒe ¬°ùØf ™°†j ’GC øeƒDªdG ÖLGhh .ÖYÉàªdG ¬«∏Y ¢SÉCH Óa ¬à¡L øe áÑjQ ºqK øµj ºdh ¥Ó£qdG ™bhh
äÉYôÑJ ™ªéd É«fÉ£jôH »a ájô«N áª¶æe 12 øe ôãcGC πãªJ »àdG .¬dÉN á≤∏q£ªH êGhõqdG øe
âÑ°ùdG Ωƒj Ωƒ°U øY »¡ædG øe áªµëdG
.IõZ ¿Éµ°S ídÉ°üd iôNGC äÉeõ∏à°ùeh ájhOGCh á«FGòZ äGóYÉ°ùeh ,¬æjOh ¬°ùØf ≈∏Y áæàØdG ìÉjQ ¬æe Ö¡J ÜÉH πc ó°ùj ¿GCh
OhOQ ∫ƒM É«ª°SQ Gôjô≤J Ö∏£j ÉeÉHhGC
ó©H ô°û∏d ∫Éàëj …òdG πbÉ©dG ¢ù«d'' :IQƒKÉCªdG ºµëdG øeh
.''¬«a ™≤j ’GC ô°û∏d ∫Éàëj …òdG πbÉ©dG øµdh ,¬«a ™bh ¿GC øY ≈¡f º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¿GC äGCôb :∫GƒD°ùdG
á«Hô©dG ™e ¬à∏HÉ≤e ≈∏Y Üô©dG Gƒ©≤j ’ ≈àM äÉ¡Ñ°ûdG GƒÑæéàj ¿GC ø«ëdÉ°üdG áª«°T øeh ?»¡ædG Gòg ÖÑ°S ƒg Éªa ,âÑ°ùdG Ωƒj ΩÉ«°U
:ÜGƒédG
¿GC á«µjôeGC ΩÓYGE πFÉ°Sh äôcP »a Gƒ©≤j ’ ≈àM ∫ÓëdG ¢†©H GƒÑæàéj πH ,ΩGôëdG »a
øe Gôjô≤J Ö∏W ¢†«H’ C G â«ÑdG ≈àM ø«≤àªdG áLQO óÑY ≠∏Ñj ’'' :åjóëdG »ah ,äÉ¡Ñ°ûdG¬fÉCH º¡°†©H πn∏sYn óbh ,Ωƒ°üdÉH âÑ°ùdG Ωƒj OGôaGE √ôµj
π©a OQ ∫ƒM á«LQÉîdG IQGRh ≈∏îàJ Ωƒj ¬fGC ô¡¶j …òdG ƒgh ≈dh’CG øµdh .Oƒ¡«dG ó«Y
.'' ¢SÉCH ¬H Ée áaÉîe ¬H ¢SÉCH ’ Ée ´ój øµd GhôØJ ¿GC ºµfÉµeÉEH
á∏HÉ≤e ≈∏Y »Hô©dG ´QÉ°ûdG É©«ªL GƒJƒe GhÉCÑàîJ ¿G ºµfÉµeÉEH ¢ù«d
IÉæb ™e ÉeÉHhGC ∑GQÉH ¢ù«FôdG ájhDQ ó©H- ¿É°ùf’EG øe êôîj Ée πc ¢ù«∏a ,∂ª∏©dh º∏°ùªdG ¬eÉ°U GPGEh ,¬«a ¿ƒàÑ°ùjh ,∫ÉªY’CG øe Oƒ¡«dG ¬«a
äôªà°SG Éª«a ∂dPh ,''á«Hô©dG'' …òdG ¬∏ªY ¬∏LGC øe ∑ôà«a ,∫ÉªYC’G øY ó©≤j Ωƒ°üdÉa
ó≤a ,∫É°ùàZ’G ÖLƒj ''É«kæe '' -Iô«ãªdG á«°ùæédG ôXÉæªdG
π«∏ëJ »a á«Hô¨dG ΩÓY’ E G πFÉ°Sh êôîj êõd ≥«bQ ¢†«HGC πFÉ°S ƒgh …òªdÉH Gòg ¢ùÑà∏j ¿ƒµ«a ,´ƒédGh ¢û£©dG ÖÑ°ùH ΩÉ«°üdG ¿C’ ,πª©j ¿Éc
ójóédG »µjôe’ C G ¢ù«FôdG åjóM .Ωƒ«dG Gòg πª©dG ∑ôJ »a Oƒ¡«∏d Ék¡HÉ°ûe
IÉæ≤d ¬Yƒf øe ∫h’ C G ôÑà©j …òdG ’h Iƒ¡°T ÓH ,»°ùæédG π«îàdG hGC ájhDôdG hGC áÑYÓªdG óæY
äôcPh .ºdÉ©dG »a ájQÉÑNGE
¿GC á«µjôe’ C G ''»°S »H ¿GE'' á£ëe
Gògh ,¬LhôîH ¢ùëj ’ ÉªHQh ,Qƒàa ¬Ñ≤©j ’h ,≥aóJ Iô«ãªdG ôXÉæªdÉH ôKÉCàdG
ÖLƒj ’h ,Aƒ°VƒdG ¢†≤æj ∫ƒÑdG ºµM ¬ªµM …òªdG ,øjódG ÖMGC ,ájƒfÉãdG á∏MôªdÉH ÖdÉW ÉfGC :∫GƒD°ùdG
á«LQÉîdG IQGRh »dhƒD°ùe
á«Hô©dG ΩÓY’ E G πFÉ°Sƒd á≤«bO á©HÉàe ≈∏Y GƒÑµfG á«µjôe’C G »a ¢ü«NôàdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG øY OQh πH ,π°ù¨dG áYô°S »g :áÑ≤Y »eÉeGC ∞≤J øµdh ,IOÉÑ©dG ≈∏Y πÑbGCh
∂dPh ,¢†«H’ C G â«ÑdG øe »ª°SQ Ö∏£H ,äÉfhóªdG É¡«a ÉªH ,áaÉc ’h ,á«°ùæédG Iƒ¡°ûdG »a ôKƒDJ ôXÉæe …GC ájhDôH »dÉ©ØfG
.¬∏°ùZ øe ’kóH ÜƒãdG Ö«°üj Ée ¢TQ
,á«Hô©dG IÉæb ™e ¢ù«FôdG á∏HÉ≤e ≈∏Y »Hô©dG ´QÉ°ûdG OhOQ áaô©ªd Ö©J »a ÉªkFGO »æ∏©éj Gògh ,∂dP øe »°ùØf ∂∏eGC OÉcGC
º∏YGCh ≈∏YGC ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh ÜÉ«ãdG ô«¡£Jh ,∫É°ùàZ’G Iôãc ÖÑ°ùH á≤°ûeh
.á«HÉéjGE - ¿’ B G ≈àM ôjô≤àdG ô¡¶j Éªc- π©ØdG OhOQ ¿GC ≈dGE Iô«°ûe
ÉeÉHhGC á∏HÉ≤e ≈∏Y »Hô©dG ´QÉ°ûdG äÉ≤«∏©J ¿GC ≈dGE ôjô≤àdG ô«°ûjh
á°SÉ«°S AÓeGE ¢ù«dh ´Éªà°S’G ójôj ¬fGC ¬eÓc :øjôeGC ≈∏Y äõcQ
:á```¶MÓe
heddafdine@Gmail.com
OƒLhh º∏°ùe ™ªàée »a ¬Fƒ°ûf øY ¬ãjóMh ,øjôN’ B G ≈∏Y √OÓH É¡∏c Égô°ûf Éææµªj ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæÄª£j ¿GC AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG Üô©dG ô«°üe Qƒ°üj º°SQ
.¬à∏FÉY »a ø«ª∏°ùe .Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’ C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ ¿GC Éªc ..IóMGh á©aO
2009 ≈àM 1948 øe (ôÑ≤dG) ΩÓ°ù∏d ’ Üôë∏d º©f
:õ¨∏dG ≈∏Y ÜGƒédG :…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd
¬©æe ºK ô£ØdG ≈∏Y ΩõY GPGE ºFÉ°üdG ¿GC ≈∏Y AÉª∏©dG ôãcGC .''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’
C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc Éª¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJÉ¶MÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC Éªc
:≥«∏©àdG
23
™e AÉ°†≤dG ¬«∏Yh ó°SÉa ¬eƒ°U ¿ÉEa ,ô£Øj ºdh Ωóf hGC ™fÉe OƒæédG IÉ°SGƒe øe ôãcGC ≈æ©e É¡d ¢ù«d äÉHÉàc Oôée √òg
≈∏Y óªà©j Ωƒ°üdG ¿’Ch ,¬d k Gôjõ©J ,Ωƒ«dG Gòg »a ∑É°ùe’EG Ghó≤àYÉa ,IóMGh á∏FÉY øe ¢üî°T 30 πà≤e ó©H ø«∏«FGô°S’ E G
.Ωƒ°üdG ó°ùa á«ædG äó≤a GPÉEa äGô£Øª∏d ∑ôàdG ™e á«ædG GƒÑàµj ¿GC ¿ƒ©«£à°ùj º¡a !¬∏c »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG Gƒ∏àb º¡fGC
!IGCôédG ¢ùØæH Gƒ∏JÉ≤j ¿GC ¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡æµdh IGCôéH
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG -918 Oó©dG
N
J
C
Iô°TÉ©dG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 29¢ù«ªîdG
918 Oó````````````````````````````````````©dG
:ìƒàØe Ö∏≤Hh ≥«°T QGƒM »a áî«°T øH
»``````µ∏ªdG ¢û```````«édG ≈````∏Y …Rƒ`````à''
''á`````````jÉéHh π```````FÉÑ≤∏d QÉC````````K
QƒeCG øY ¢ùfƒJ »a ≈ª°ùj Éªc ''∫GôæédG'' ¬«a ∞°ûµj …òdG ≥«°ûdG QGƒëdG Gòg »a ìƒàØe Ö∏≤H ,»≤jôaE’G …OÉædG ™e ôNBG èjƒàJ ≈∏Y ΩÉjCG ó©H áî«°T øH ≥ëdG óÑY çóëàj
.GôNDƒe IõZ √ÉéJG ¬H ΩÉb Ée Gòch ,ôFGõé∏d ÖfÉLC’G ø«HQóªdG Ö∏L áHôéJ øY åjóë∏d á°UôØdG äƒqØj ºd Éªc ,ôFGõédG »a πª©dG ΩóY ôq°Sh ¢ùfƒJ »a √QGƒ°ûe ¢üîJ Iô«ãc
¿Gƒ°VQ .Ü :√QhÉM
ø«HQóªdG ¿ƒÑ∏éj ∞«c º¡aGC ’''

ÜQó``ªdGh Iô`èGƒ°ûdG Ö``fÉL’ C G
''¬```«a ¿ƒ```≤ãj ’ …ô````FGõédG
''ôFGõédG »a πª©∏d …OÉæeh ≥«∏Y ,…ó©L »H π°üJG º©f''
øëfh ,äÉfÉµe’EG πc ¬d ¿ƒeó≤j πªY ¿hóH äGƒæ°ùd »≤Hh ≈∏Ø°ùdG º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g ≥˘jô˘ a ¿’C ,áÑ©°üdG ±hô˘¶˘dG
ó©Hh êô©æªdG »a Éæfhô¶àæj ≥jôa ≈∏Y ±ô°ûf ÉeóæY ¿ƒjôFGõédG ΩÉ©dG ÉfóæY ¿Éc »àdG OGó˘©˘à˘dG ø˘Y ∞˘∏˘à˘î˘j
¿ƒµJ ¿GC Ö«Y ?ÉfOÉ©H’E á≤jôW øY åëÑdG ºqàj á«Ñ∏°S áé«àf ∫hGC Éæ©q«˘°V É˘æ˘fÉC˘H ≈˘°ùæ˘f ’ ¿GC ó˘H’h ,»˘°VÉ˘ª˘dG
¬fƒÑ∏£j Ée πc º¡d ôaqƒf ÖfÉL’CGh ø«dÉ«µªH π˘«˘µ˘dG á˘«˘∏˘≤˘Y É˘æ˘d
,á∏jƒ£dG äÉHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ø˘°ùMGC
.''hô#ëJ ∑ƒN'' …ôFGõédGh ádƒ£ÑdG ≈∏˘Y Ö©˘∏˘f É˘æ˘dRÉ˘e ∂dP º˘ZQ ø˘µ˘d
?á«ªdÉY á«∏≤Y √ògh èFÉàædG ≥jó°U ÜQóªdG øµd .É«≤jôaGE ∫Éª°T ¢SÉCµH ÉfRƒa ≈dGE áaÉ°VGE
..¬Ñ°SÉM ºK πª©dG ±hôXh äÉfÉµe’EG ¬d ôaqƒJ ¿GC ó©H øµd ,º©f »˘g É˘e ,ô˘FGõ˘é˘ ∏˘ d É˘ fó˘ Y GPGE
.…OÓH »a ÉfÉée πªYGCh §≤a πLôdG á≤K ójQGC ÉfGC »àdG ájôFGõ˘é˘dG á˘jó˘f’ C G
?Gô«ãc ôFGõé∏d â≤à°TG ∂qfGC ô¡¶j ±Gô˘ ˘°TÓ
E ˘ ˘d ∂H â∏˘ ˘ °üJG
∫Éjófƒª∏d ≈àM πgÉCà∏d äÉfÉµe’ E G º¡jód ô°†îdG''
,»àª«b »g ∞«c â¶M’h ¢ùfƒJ »a Éæg »æJQR ¿GC ∂d ≥Ñ°S ?É¡«∏Y
,∂©˘e É˘ë˘jô˘ °U ¿ƒ˘ cÉC˘ °S
''§≤a ô°üe »a ô«µØàdG ΩóY •ô°ûH
»a âæc ƒd ≈àM ábôëH »µHGC ôFGõédG º°SG ™ª°SGC É˘eó˘æ˘Y »˘æ˘æ˘µ˘d
''…ô«éd’ ÉØ«a …ôK .ƒJ .¿Gh'' ∞à¡j »°ùfƒàdG Qƒ¡ªédGh Éæg áæL ø˘e ∫É˘°üJG »˘d ¿É˘ c ó˘ ≤˘ d
»a ∂dP ™ª°SGC ¿GC ójQGC »æf’C ,»≤jô˘a’EG …OÉ˘æ˘dG ™˘e Rƒ˘aGC É˘eó˘æ˘Y …ò˘ dG …ó˘ ©˘ L »˘ ˘≤˘ ˘jó˘ ˘°U
»ææµd ,É«eƒj ¬°û«©j …òdG ’qGE ¬H ô©°ûj ’ ΩÓµdG Gòg ..ôFGõédG …ó∏H ø˘Y OGORƒ˘∏˘H »˘a »˘æ˘Ñ˘∏˘ W ™e É«≤jôaGE ∫Éª°T ¢SÉCµH èjƒààdG ∂«∏Y `chôÑe ájGóH
Iô«Ñc ájófGC ∑Éæ¡a ôFGõédG »a πª©dG ±hôX ≈∏Y ÉªFGO ∞°SÉCJGC »æfGC Éªc ,≥jôØdG á°SÉFôd Oƒ©j ¿GC ójôj ¿Éc …ò˘dG ô˘«˘≤˘Ø˘d ≥˘jô˘W .»≤jôa’ E G …OÉædG
ôµ°TGC Éªc ,»àjôFGõLh »æWƒH GQƒîa ≈≤HGC »æ∏©éjh »H π°üJG …òdG ≥«∏Y Gòch áHÉæY ¢ù«FQ …OÉæe øe ’É°üJG â«≤∏J ™e »fÉãdG èjƒààdG Gò˘¡˘H Gó˘L Qhô˘°ùe É˘fGC ..''∂ª˘∏˘°ùj ¬˘∏˘dG''
â£Zh »æ©HÉàJ ÉªFGO âfÉc »àdG ''±Góq¡dG'' IójôL Gô«ãc .É¡«a É¡«°ùaÉæe πÑ≤à°ùJ ÖYÓe ≈àM ∂∏ªJ ’
ÉªdÉW øWƒdG êQÉN ≈≤Ñà°S ∂fGC ∂eÓc øe º¡Øf ¿PGE øY åjóëdG »ææµª˘j ’ á˘KÓ˘ã˘dG á˘jó˘f’CG √ò˘g Gó˘Y É˘eh ,É˘«˘°üî˘°T ÉeóæY »æfGC »æbó°U ..É°†jGC ÉjôFGõL ÉéjƒàJ ó˘©˘j …ò˘dGh »˘≤˘jô˘a
ÉãÑY ¢ù«dh ,»°VÉªdG º°SƒªdG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H »éjƒàJ ≈àM .Qƒe’
C G ø°ùëàJ ºd .IôLÉæªdG ¢†©Hh AÉ£°Sh ™e ä’É°üJG øjò∏dG ájÉéHh πFq ÉÑ≤∏d GQÉCK ∂dP ôÑàYÉCa »µ∏ªdG ¢û«édG ≈∏Y äõa
π˘µ˘d »˘JÉ˘«˘ë˘Jh á˘«˘°VÉ˘jô˘dG ∞˘ë˘°üdG »˘a Ió˘ FGô˘ dG É˘ ¡˘ fGC A»˘°T π˘c q¿GE ∫ƒ˘bGCh ,É˘ gQƒ˘ °üà˘ J ’ á˘ LQó˘ d …OÓ˘ H ÖMGC É˘ fGC ?ôFGõédG »a πª©J ºd GPÉªdh ¿GC q’GE RÉa …òdG ƒg »≤jôak ’E G …OÉædG ¿GC ºZôa ,Ö≤∏dG Gò¡H GRƒØj ºd
.ôFGõédG »a ÜÉÑM’CGh AÉbó°U’CG ÉªH ÉCÑæàj ¿GC ¿É°ùfÓE d øµªj ’ çóëj Ée πqX »a ≈àëa ÜƒàµªdÉH º°SGƒe 4 â«°†b ó≤d ..''…OÓH »a πªYGC Éq«H GPÉe ÉfGC ÉjƒN Éj'' ,≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hƒD°ùªdG »æf’C …ôFGõL èjƒààdG Gòg
¿Gƒ°VQ .Ü »æ°ü≤æj ’ ¬fGC óchDGC »æfGC ºZQ Ó˘¡˘°S ¢ù«˘d Gò˘gh ô˘FGõ˘é˘dG êQÉ˘N ÜÉ°ùM ≈∏Y »FÉ¡æ∏d πFÉÑ≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T π˘°üJ ¿GC ≈˘æ˘ª˘JGC âæ˘c ó˘≤˘a
.GókZ çóë«°S
º˘«q˘≤˘J ∞˘«˘µ˘a ,»˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ø˘ Y É˘ æ˘ Kóq˘ ë˘ J GPGE ≥∏©à˘J ô˘FGõ˘é˘dG »˘a á˘∏˘µ˘°ûª˘dG ø˘µ˘d ,»˘≤˘jô˘a’EG …OÉ˘æ˘dG »˘a A»˘°T ¿GC Éªc ,≈dh’CG áLQódÉH ÉjôFGõL »FÉ¡ædG ¿ƒµjh »µ∏ªdG ¢û«édG
?ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCµd πgÉCàdG »a ''ô°†îdG'' ®ƒ¶M ¢ù«FôdG ø«H á≤K áeRGC ∑Éæg ¿GC Qƒq°üJ ..IQÉ≤dG ô«Z πª©dG ±hô¶H ¢q SÉCµdG √ò¡H RƒØ∏d ¢ùªëàe »æà˘∏˘©˘L ¢ùfƒ˘J »˘a á˘jÉ˘é˘H IQÉ˘°ùN
É«≤jôaGE »°SÉCc ≈dGE ÜÉgòdG ™«£à°ùf ÉæfGE ∫ƒbGC …ôFGõL øWGƒªc ,¬∏ªY π°UGƒjh QGô≤dG ÖMÉ°U ƒg ¿ƒµj ¿GC ¬æµªj ’ …òdG ÜQóªdGh .∂dòH Qƒîa ÉfGCh ,ø«jôFGõédG ø«jOÉæ∏d QÉCãdÉH »à«æeGC ≥«≤ëàd
∫ƒbGC »æ≤àc »ææµd ,…ó∏H √ÉéJG »àØWÉY øe ™HÉf Gògh ºdÉ©dGh º¡«a øªH ™«ªédG ≈∏Y ¬°ùØf ¢Vô˘Ø˘jh Qôq˘≤˘j …ò˘dG ƒ˘g ´QÉ˘°ûdÉ˘a âLƒqJ »≤jôa’ E G …OÉædG ™e ádƒ˘£˘Ñ˘dÉ˘H è˘jƒ˘à˘à˘dG ó˘©˘H
ÖYÓdÉ˘a ,á˘∏˘«˘ë˘à˘°ùe â°ù«˘d É˘¡˘æ˘µ˘d á˘Ñ˘©˘°U ¿ƒ˘µ˘à˘°S á˘ª˘¡˘ª˘dG ¿GE ∑Éæg ..ôFGõédG ¿hQOÉ¨j ø«HQóªdG π©éj Gògh ,¢ù«FôdG äOGR ∂à˘«˘Ñ˘©˘ °T ¿GC á˘ LQó˘ d ô˘ NGB Ö≤˘ ∏˘ H iô˘ NGC Iô˘ e
ÉæfGC Éªc ájô«°üªdG äÉjQÉÑªdG »a πJÉ≤e ≈dGE ∫ƒqë˘à˘j …ô˘FGõ˘é˘dG äGQÉ˘W’EG ø˘e ô˘«˘ã˘ µ˘ dGh »˘ Hƒ˘ ¡˘ «˘ e ,…ó˘ ©˘ °S ,Iô˘ «˘ H Gò˘g ™˘e ∂MÉ˘é˘ f »˘ a ôq˘ °ùdG É˘ ª˘ a ,¢ùfƒ˘ J »˘ a Gô˘ «˘ ã˘ c
≥jôØdG ÖfÉL ≈dGE ∞≤f ¿GC A»°T ºgGCh ,É¡H ¢SÉCH ’ áYƒªée ∂∏ªf »a πª©dG »d ≥Ñ°S ó≤d ..ä’ÉéªdG πc »a ájôFGõédG ?≥jôØdG
ΩƒMôªdG á≤aQ OGORƒ∏H ™e èFÉàf â≤≤q˘Mh ô˘FGõ˘é˘dG OhQƒdÉH É°ThôØe ≥jô£dG óLGC ºd ÉfÉCa ,π°UGƒàªdG πª©dG ’hGC
»LGQO ß«ØM :º∏≤H
AÉ≤d Éææ«YGC Ö°üf ™°†f ’ ¿GC Öéj Éªc »æØdG º˘bÉ˘£˘dGh »˘æ˘Wƒ˘dG
øµd ,¬«∏Y ºMôà∏d á°UôØdG π¨à°SG …òdG ÜÉgƒdG óÑY π«≤à°SGC äóc »æfGC áLQód »≤jôa’EG …OÉædG ≈∏Y âaô°TGC ÉeóæY
¢ù`«dh ™ªà`éªdG ∞`æY
¿ƒ˘µ˘f ¿GCh äGAÉ˘≤˘∏˘dG á˘«˘≤˘H »˘a ô˘µq˘Ø˘ f ¿GC Öé˘ j π˘ H ,§˘ ≤˘ a ô˘ °üe
A»°T πc ¿ƒµ«°S GófGhQ ΩÉeGC á«HÉéjGE áé«àf Éæ≤≤M GPGE ,ø««HÉéjGE §°SƒàªdG ióª˘dG ≈˘∏˘Y π˘ª˘Y ∑É˘æ˘g ¢ù«˘d ∂dP ó˘©˘H á˘≤˘K äó˘Lhh á˘ jó˘ é˘ H â∏˘ ª˘ Y »˘ æ˘ æ˘ µ˘ d ,…QGƒ˘ °ûe á˘ jGó˘ H »˘ a
å«˘M iô˘N’CG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dGh ¢ùfƒ˘J ¢ùµ˘ Y ,ó˘ «˘ ©˘ Ñ˘ dGh
Ö``YÓªdG ∞`æY
º¡fGC ócÉCàe ÉfGCh Éæ«ÑY’ »a á≤ãdG ™°†f ¿GC Éæ«∏Y ..∂dP ó©H Éæµªe óªëdGh ,ÉfóæY ∫É≤j Éªc ''¢üædG »a äOGR'' »àdG ø«dhƒD°ùªdG
.∫ÉLôdG ¬«∏Y äÉe Gó∏H ¿ƒ∏ãªj º¡f’C º¡«∏Y Ée ¿ƒeó≤«°S .¬éeÉfôHh ÜQóªdG »a á≤ãdG ¿ƒ©°†j ¢SÉCµH q Éfõah ádƒ£ÑdÉH âLƒqJ ¬∏d
∂«∏Y âæKGC á«°ùfƒàdG áaÉë°üdG ,AGó¡°ûdG ôcP ≈∏Y á˘ jô˘ FGõ˘ é˘ ˘dG á˘ ˘jó˘ ˘f’ C G ø˘ ˘µ˘ ˘d ójõà°S »àdG É«≤jôaGE ∫Éª°T
ìhôdG Ihóf ƒg ´ƒÑ°S’ C G Gòg √ÉÑàfÓd âØ∏ªdG ø«HQóªdÉH ¿’ B G ó˘é˘æ˘à˘°ùJ
É¡àª¶fh ,''ÜÉª«fÓH'' á«©ªL É¡àª¶f »àdG á«°VÉjôdG
IôgÉ¶dG âMô°T ,á°VÉjôdÉH ábÓY ≈∏Y äÉ«°üî°T
GƒYôÑàj ¿ÉCH ∂≤jôa »ÑY’ πc âÑdÉW ¿GC ó©H Gô«ãc
∂YôÑJ ≈˘dGE á˘aÉ˘°VGE á˘LÉ˘H ≈˘∏˘Y Rƒ˘Ø˘dG á˘ë˘æ˘ª˘H Iõ˘¨˘d º˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fGCh ÖfÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L’
¿ƒ≤≤qëJ ¿ƒ˘jô˘FGõ˘é˘dG
C G ¬``à∏©a Ée'' ø˘ e …OÉ˘ æ˘ dG ó˘ «˘ °UQ
ø˘e Gò˘ch ÜÉ˘≤˘d’CG
ΩÓYÓ E d á«dhƒD°ùªdG â∏ªMh ∫ƒ∏ëdG âMôàbGEh
ΩÉ¡JGE óM ≈dGE ÖgP øe `cÉægh ,ø«ÑYÓdGh øjô«°ùªdGh
.∂ÑJGôH
ƒg ¬H âªb Ée º∏°ùe …ôFGõéch A»°T …ÉCH ºbGC ºd »fGC ôÑàYGC
.êQÉîdG »a èFÉàædG Iõ`Z √ÉéJ .á«dÉªdG á«MÉædG
áMGô°üH
∞©°VGC ƒg
... OÓÑdG QGô≤à°SGE áYõYR ójôJ ÉgOóëJ ºd ±GôWGC ÉfGC ≈àëa ,πµ°ûªdG ƒg Gòg
IóYÉ°ùªd ¢ùfƒàH Éæg …ójôH ÜÉ°ùM íàa ºJ ó≤a ,¿Éªj’EG ∞©°VGC ∞«c
ìôW »a äGhóædG √òg πãe á«ªgGC øY ô¶ædG ¢†¨Hh »ææµªj ’h ¢ùfƒJ »a »ÑæLGC ÜQóªd
ºbÉW πch øjô«°ùªdG ≈àMh ø«ÑYÓ˘dG ø˘e âÑ˘∏˘Wh Iõ˘Z É˘jÉ˘ë˘°V
¿É````ªj’ E G
GCôéJ óMGC ’ ¿ÉEa ,π«∏ëàdGh ¢TÉ≤æ∏d ä’Éµ°T’ E G √òg »ÑæL’CG ÜQóªdG ¿GE ∫ƒbGC ¿GC
ΩÉ©dG »YÉªàL’ E G ÉgQÉWGE »a IôgÉ¶dG øY çóëJh áëæªH ø«ÑYÓdG ´ôÑàd áaÉ°VGE Iõ¨d Ωƒj áëæªH GƒYôÑàj ¿GC ≥jôØdG …ôFGõL
GAõL áMGô°üHh QÉ°U ∞æ©dG ¿’ C ÖYÓªdG øY Gó«©H
»ææµd ,¬«a á≤ãdG ΩóY Öéj »˘ ˘a π˘ ˘ ª˘ ˘ Y
º````∏°ùªc
IôµØdG Gƒæ°ùëà°SG ™«ªédGh ,ø«£°ù∏ØH ÉjÉë°†∏d áLÉH ≈∏Y RƒØdG
IôgÉ¶dG π«∏ëJh ,…ôFGõédG ™ªàéªdG äÉfƒµe øe É¡«a ÖÑ°ùJ »àdG á©°ûÑdG Qƒq°üdG iôJ ÉeóæYh ÉHƒ∏b ∂∏˘ª˘f ø˘ë˘æ˘a Öé˘ j ¬˘ fGE á˘ WÉ˘ °ùÑ˘ H ∫ƒ˘ bGC ôFGõédG
´ÉªàL’ E Gh ¢ùØædG AÉª∏Yh AGôÑîdG ácQÉ°ûe »°†à≤j ÖfÉ˘ ˘LGC ø˘ ˘«˘ ˘ HQó˘ ˘ e Ö∏˘ ˘ L ºK äGƒ˘æ˘°ùd
Qƒ```îa
.∂dòc QGô≤dG ÜÉë°UGCh ø««°SÉ«°ùdGh
áÄaÉµàe øµJ ºd ÜôëdGh ,õà¡J ∂fGC óH’ âcÉ°S ™«ªédGh áæjÉ¡°üdG
Éæ©e ¬∏dG øµd ,π≤©dG ¬H πÑ≤j ¿GC øµªj ’ ∫õ©dGh ∫ÉØW’CG πàbh É˘«˘aÉ˘°VGE É˘Ä˘«˘ °T ¿ƒ˘ eóq˘ ≤˘ j ¿GC É˘ ˘ gQOÉ˘ ˘ Z
¬FÉ«dhGC , ¬àLhRh ¬°ùØf ™e ∞«æY Ωƒ«dG …ôFGõédG ≥≤qëj
''¬æjóH
≥jô£dG ,»ëdGh ∫õæªdG »a ∞«æY .¬fGô«Lh ¬FÉæHGCh ΩÓ°S’EG ¢VQGC »¡a ,Oƒ¡«dG √ôc ƒd ≈àM Iõ©dG ¢VQGC ≈≤Ñà°S IõZh Ö∏L ¢ù«dh º¡˘æ˘e º˘∏˘©˘à˘fh
øe º˘¡˘LGô˘NGEh ''IQÉ˘eƒ˘°ûdG'' äÉéjƒààdG
.ÖYÓªdG »a ∂dòch á°ù°SƒDªdGh á©eÉédG ,á°SQóªdGh »HqQ'' ..º¡æY ¿hó«©H ÉæfGC ºZQ É¡˘fÉ˘µ˘°S ™˘e É˘æ˘∏˘©˘é˘J É˘æ˘Jó˘«˘≤˘Yh ?øWƒdG êQÉN
áWô°ûdG ΩÉ°ùbGCh ºcÉëªdG ≈dGE GƒÑgPGE ócÉCàdG ºJOQGC GPGEh ±ô©f ø«jôFGõéc øëf ..QGôH’CG AGó¡°ûdG ¬∏dG ºMQh ''¢TÉæ«∏qîjÉe ôFGõédG ≈dGE Gƒ˘JÉC˘«˘d ∞˘«˘°TQ’CG
áæ°S ∫ÓN áªjôL ∞dGC ¿ƒKÓKh á©HQGC â∏é°S øjGC ¿ƒ˘ cÉC˘ °Sh ,É˘ Ä˘ «˘ °T Gƒ˘ eóq˘ ≤˘ ˘j ’h ¿ C G »˘ ˘ fó ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘J GPÉ˘ ˘ ˘e
ô«°ûJ »àdG »æWƒdG `cQódG ΩÉbQGC ≈∏Y Gƒ©∏WGEh 2008 .∫ÉZ øªãH Éæ°VQGC ÉfQôM Éæf’C çóëj Ée áª«b Gó«L øªµj πµ°ûªdG ôFGõédG »a ..∫ƒbGC
QhôªdG çOGƒM ÖÑ°ùH π«àb ±’GC á©HQGC øe ôãcGC ≈dGE ?ô«N’
C G »a ∞«°†J GPÉe ø˘ ˘e ∑É˘ ˘æ˘ ˘g ¿GE ∫ƒ˘ ˘ b’C É˘ ˘ ë˘ ˘ jô˘ ˘ °U
’ ø«HQóªc øëæa ,ôFGõédÉH ''ô˘î˘°ùª˘à˘j'' É˘fó˘æ˘Yh ,Qôq˘ ≤˘ j …ò˘ dG ƒ˘ g ´QÉ˘ °ûdG ¿qGC »˘ a
.áæ°ùdG ¢ùØf »a êQÉN …ôFGõédG øWGƒªdG øY ∫Éãe ø°ùMGC »£YGC ¿GC §≤a ≈æªJGC ÉehO ¿ƒbô£àj ÜQóªdG øY ¿ƒª∏µ˘à˘j É˘eó˘æ˘Y
’h ¬àLhRh ¬FÉæHGC ™e º°ùàÑj ’ ÉeƒªY …ôFGõédG AGƒ°S πFÉ°SôdG äÉÄe É«eƒj ≈≤∏JGC »æfGC Gô«ãc »æMôØj Éeh ,øWƒdG ™˘ e π˘ ã˘ ª˘ dÉ˘ H á˘ ∏˘ eÉ˘ ©˘ ª˘ dG iƒ˘ °S Ö∏˘ £˘ f
êôîj ÉeóæY √óéJh , áfGRQh Ahó¡H º¡«dGE çóëàj ÜQó˘ª˘dG »˘JÉC˘j É˘eó˘æ˘Y GPÉ˘ª˘ d ..ÖfÉ˘ L’CG èFÉàædG ¿ƒµJ ÉeóæY ÉeGC ,»Ñ∏°ùdG ÖfÉédG ≈dGE
AÉæH’ C Gh ,π©Øæj »µd äÉÑÑ°ùªdG §°ùHÉCH ôKÉCàj ¬à«H øe »æMôØj A»°T Gògh ,»æÄæ¡àd ∞JÉ¡dG hGC »fhôàµd’EG ójôÑdG ôÑY iô˘NGC π˘eGƒ˘Y ø˘Y ¿ƒ˘Kó˘ë˘ à˘ «˘ a á˘ «˘ HÉ˘ é˘ j’EG
»a ∞XƒªdGh ∞æ©H ¿ƒÑ©∏j ´QÉ°ûdGh á°SQóªdG »a
ΩÉ°ùb’CG »˘a ÜQó˘j ¿É˘c …ò˘dG »˘Ñ˘æ˘L’CG
ø«ÑYÓdG ,¢ù«FôdG πãe ìÉéædG Gò¡d ÜÉÑ°SÉCc
´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f »ah , ∞æ©H πeÉ©àjh ¢ûbÉæj ¬à°ù°SƒDe
OGó©à°S’ E G ºJGC ≈∏Y ºgh ÖYÓªdG ≈dGE ÜÉÑ°ûdG ¬Lƒàj
πcÉ°ûªdGh Ωƒª¡dG øe πFÉ¡dG ºµdGh âÑµdG ∂dP ô«éØàd
πª©à°ùæd øëf »JÉCf `cGPh Gòg ¥ƒah .É¡fƒfÉ©j »àdG
,∫ƒ∏ëdG ìGôàbGEh π«∏ëàdG »a »¶`Ø∏qdG ∞æ©dG
≈∏Y AÉ°†≤dG'' , ''∞æ©dG áHQÉëe'' äÉª∏c Éæ∏c πª©à°ùæa
»a áØ«æY äÉª∏c »gh ''∞æ©dG ∫É°üÄà°SGE''h ,''∞æ©dG
A’ƒDg πc ó«H òNÓ C d É¡dÉª©à°SGE Öéj ’ É¡JGP óM
»ah º¡JÉ©ªéJh º¡FÉ«MGCh º¡dRÉæe »a ø«jôFGõédG
ó` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jóL
ø````````````«aôàëªdG
QÉWGE »a AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC á∏«d ''»àfƒc »HQGO'' ±É°†à°SG
Rƒa âaôY »àdG IGQÉÑªdG √òg .¿hô°û©dGh á©°SÉàdG ádƒédG
Iõ˘Yƒ˘H É˘¡˘Ñ˘©˘d ,OQ ¿hO ±ó˘¡˘H …ô˘FGõ˘é˘dG º˘LÉ˘¡˘ª˘dG AÓ˘ eR
Ωõ¡æj ¬≤jôah Oô£j êÉë∏H
»àdG ájõ«∏éf’G ádƒ£ÑdG øe 23 ádƒédG QÉWGE »a
.¢ùfƒJ »a GOƒLƒe ¢ù«d Gògh ,QÉ°üf’CG ÉªHQh
,QGô≤dG ÖMÉ°U ƒg ¢ù«d ´QÉ°ûdG ¢ùfƒJ »a
?∂dP ∞«c
ø˘jò˘dG º˘g ¿hô˘«˘°ùeh ≥˘jô˘Ø˘∏˘d ¢ù«˘FQ ∑É˘æ˘¡˘a

’ AGôªM ÉWƒ£N ¿ƒ©˘°†jh QGô˘≤˘dG ¿hò˘î˘à˘j
QhO óMGh πµd ¬fGC Éªc ,óMGC ÉgGó©àj ¿GC øµªj
≥≤ëJ ÉeóæY ≈àëa ,ÉfóæY çóëj Ée ¢ùµY
.ó«°ü≤dG â«H »g »àdG ÖYÓªdG ,AÉ˘KÓ˘ã˘dG ¢ùeGC ∫hGC á˘∏˘«˘d É˘¡˘JÉ˘jQÉ˘Ñ˘ e ¢†©˘ H äô˘ L ±ó¡j øe ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC ≈°ûî˘J è˘FÉ˘à˘æ˘dG
∂dòd ,ÖYÓªdG ≈∏Y GôµM ó©j ºd ôFGõédG »a ∞æ©dG å«M ,ô°ùj’ C G ¥GhôdG ≈∏Y ®ƒë∏e πµ°ûH É¡«a ≥dÉCJh á∏eÉc
Gò¡Hh .OóédG ¬FÓeR ™e ¬°ùØf ¢VôØ«d ÓjƒW ô¶àæj ºd ''Ó«a ¿ƒ˘à˘°SGC'' ΩÉ˘eGC ¬˘°VQGC ≈˘∏˘Y ''çƒ˘ª˘°SQƒ˘H'' Ωõ˘¡˘fG π©éj Ée ƒgh É˘ª˘HQ ¬˘aÉ˘J ÖÑ˘°ùd ∑OÉ˘©˘H’E
á«°VÉjôdG Iô°S’ C G ¬æY åjóëdG ôµàëJ ¿GC Öéj ’ »˘ dhó˘ dG º˘ LÉ˘ ¡˘ ª˘ dG ¬˘ ∏˘ é˘ ˘°S ,π˘ ˘HÉ˘ ˘≤˘ ˘e ¿hO ±ó˘ ˘¡˘ ˘H
èdÉ©f ¿GC Öéj ÖYÓªdG ∞æY áédÉ©e ÉfOQGC GPGEh ,§≤a 55 ó«°UôH ådÉãdG √õcôe ≈∏Y ''ΩÉ˘¨˘æ˘«˘eô˘«˘H'' ß˘aÉ˘M Rƒ˘Ø˘dG á˘bÓ˘Y ¬˘d Gò˘g π˘ch ,∞˘∏˘à˘î˘J äÉ˘«˘∏˘≤˘©˘ dG
.óFGôdG øe §≤a äGƒ£N ™HQGC ó©H ≈∏Y ≈≤Ñjh ,á£≤f .(21 O) »a ''»µ°ù«g πµªjEG'' ≥HÉ°ùdG …õ«∏éf’G
»a ø«∏YÉØdG πc áªgÉ°ùªHh ÖYÓªdG êQÉN ¬HÉÑ°SGC »dhódG ™aGóªdG OôW ƒg AÉ≤∏dG Gòg õ«e Ée ºgCGh .»≤«≤ëdG ±GôàM’ÉH
øeh Iô°S’ C G ≈dGE OôØdG øe äÉ°ù°SƒDªdG πch ™ªàéªdG
äÉ«©ªL ∞∏àîeh á«eÉ¶ædG äÉ°ù°SƒDªdG ≈dGE ´QÉ°ûdG
»FÉ¡f »a Iô"ƒH ¿É˘ c ¿GC ó˘ ©˘ H ,(71 O) »a êÉ˘ë˘∏˘H ô˘jò˘f …ô˘FGõ˘é˘dG
»a ≈dhCG AGôØ°U ábÉ£H ¬¡Lh »a ô¡°TCG ób ºµëdG
äQô˘ ˘e º˘ ˘°Sƒ˘ ˘ª˘ ˘dG Gò˘ ˘g »˘ ˘ a ≈˘ ˘ à˘ ˘ M
»˘ eô˘ J äó˘ ch á˘ Ñ˘ ©˘ ˘°U á˘ ˘∏˘ ˘Mô˘ ˘ª˘ ˘H
IhóæH AÉØàc’
.»fóªdG ™ªàéªdG
E G øµªj πg ,äÉ«£©ªdG √òg πc §°Sh
ájóæ∏àµ°S’
C G á£HGôdG ¢SÉCc êô˘î˘j »˘à˘dG ≈˘dh’ C G Iô˘ª˘dG √ò˘g ô˘Ñ˘à˘©˘ Jh ,(44 O)
¬˘bÉ˘ë˘à˘dG ò˘æ˘e ,AGô˘ª˘ë˘dG á˘bÉ˘£˘Ñ˘dÉ˘H êÉ˘ë˘∏˘H É˘ ¡˘ «˘ a
è˘FÉ˘à˘æ˘dG ø˘e Oó˘Y ó˘ ©˘ H á˘ Ø˘ °ûæ˘ ª˘ dG
≈∏Y AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC á∏«d ''¢SôéfGQ ƒ¨°SÓZ'' …OÉf RÉa ?∂dòc ¢ù«dGC ,á©°VGƒàªdG
√òg øY ∫õ©ªH ÖYÓªdG »a ∞æ©dG øY çóëàJ IQÉ˘ ˘°ùî˘ ˘dG √ò˘ ˘g â ∏©Lh .ájõ˘«˘∏˘é˘f’G á˘dƒ˘£˘Ñ˘dÉ˘H
øY ∫õ©ªHh ,iôN’ C G ôgGƒ¶dGh ÜÉÑ°S’ C Gh πeGƒ©dG ∞°üf QhódG QÉWEG »a ,áØ«¶f áKÓãH ''`cô«µdÉa'' ≥jôa ó«°UôH 14 áÑJôªdG ≈dEG ™LGôàj ''çƒª°SQƒH'' …OÉf
¬°ùØf ô°q†ëj ¿GC Öéj ÜQóªdÉa ,º©f
¿ƒªgÉ°ùj øe Qƒ°†ëH ∫ƒbGC ’ ≈àM ¢UÉ°üàN’ E G πgGC `cQÉ˘°T ó˘bh .á˘jó˘æ˘∏˘à˘µ˘°S’C G á˘£˘HGô˘dG ¢SÉC˘c ø˘e »˘FÉ˘ ¡˘ æ˘ dG .á£≤f 24 øe ÉfGCh ,áæµªªdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG πµd
»˘ a IGQÉ˘ Ñ˘ e iOGCh á˘ ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG π˘ eÉ˘ c »˘ a Iô˘ "ƒ˘ H ó˘ «˘ é˘ e
ó«cÉCàdG π°UGƒj IõYƒH
Qƒ°†ëHh º¡dÉ©aGCh º¡dGƒbÉCH áæàØdG QÉf AÉcPGE »a ±ô˘ YGCh »˘ °ùØ˘ f »˘ a ≥˘ KGC »˘ ˘à˘ ˘¡˘ ˘L
º¡«a ≥ãj ó©j ºdh , º¡°ùØfGC ’GE ¿ƒ∏ãªj ’ ¢SÉfGC »≤à∏«°Sh .CÉ£N …CG ÖµJôj ¿CG ¿hOh ,IOÉ©dÉc iƒà°ùªdG …GC ¿GC GócÉCàe âæch Gó˘«˘L »˘JGQó˘b
ójóédG ¬≤jôa ™e
¿ƒ©ªà°ùj ,º¡«a ¿ƒ≤ãj øe ≈dGE áLÉM »a ºg ÜÉÑ°T ''∂«à∏«°S'' IGQÉÑ˘e ø˘e õ˘FÉ˘Ø˘dG ™˘e »˘FÉ˘¡˘æ˘dG »˘a ''¢Sô˘é˘fGQ''
.?º¡H ¿hóà≤jh º¡«dGE øµd ,AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC á∏«d âÑ©d »àdG ''óàjÉfƒj …ófGO'' ΩÉeCG ,ÆGôa Iô˘à˘Ø˘H Qhô˘ª˘dG ¬˘æ˘µ˘ª˘j OÉ˘f
º«¶æJ øe Ihóf »a èdÉ©j ¿GC øe ôÑcGC πµ°ûªdG »Ñ£b ø«H ™ªé˘«˘°S »˘FÉ˘¡˘æ˘dG ¿GC ≈˘dGE äÉ˘©˘bƒ˘à˘dG Ö∏˘ZGC ô˘«˘°ûJ á«fÉãdG IGQÉÑª∏d á«°SÉ°S’ C G ¬àfÉµe ≈∏Y IõYƒH ôeÉY ßaÉM ¢ù«FôdG á≤K äóLh ¬∏d óª˘ë˘dGh
¢ù«dh ¬∏c Éæ©ªàée »a ï°SôJ ∞æ©dG ¿’ C á«©ªL .ájóæ∏àµ°S’ C G IôµdG É˘eó˘æ˘Y ,''ΩÉ˘¨˘æ˘«˘eô˘«˘H'' ó˘jó˘é˘dG ¬˘≤˘jô˘a ™˘ e »˘ dGƒ˘ à˘ dG ≈˘ ∏˘ Y âØ˘ ˘ ˘ bh »˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘dG IQGO’EGh
.ÉæÑYÓe »a §≤a »˘ a á˘ °UÉ˘ ˘N »˘ ˘Ñ˘ ˘fÉ˘ ˘é˘ ˘H

27 Elheddaf 29012009

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

27 Elheddaf 29012009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N

»FÉ¡ædG øªK QhóqdG »a áæJÉH -OGORƒ∏H

Gô``«ãc äô«q¨J ìÉ``àØe ™e »``àbÓY''

IóMGh ádÉM »a »ÑæL’C G

øe »µÑj ¿GC øµªªa »ÑæL’

%90 ¿GC ÉfóLƒd πãªc É°ùfôa ÉfòNGC ƒd ÉæfGC

»``æ©j ø``«ÑY’ ¢ù`«æéJh ¢Sóq≤e

''Éæ∏gqCG øe »∏jRGôÑdG ¢ù«dh

¢ù«æéJ IôgÉX »eÉæJ ≈°ûîj ô«JÓH

º°V OGQGC ¿ƒ°ùµjQGE ó≤àæj »æ«JÓHh...

Ihóf »a »æ«JÓH ∫Ébh ,ø«ÑYÓdG ¢ù«æ˘é˘J Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘d

á«°VÉjôdG äGƒæ≤dG ÜôM

''IQÉ`°ùN ójÉ≤∏Hh ∫ƒ`dÉ`" ÜÉ`gPh CÉ£N ÈcCG …QÉ``eƒ¨∏H íjô°ùJ'' :hôHÉa

»∏Ñb QOÉZh hôHÉa πMQ ó≤d ..¬àæj ºd á«dÉªdG πcÉ°ûªdG

ájOÉªq◊G Gƒ¡LGh ÉÑY’ 15h ''âfÉH'' OGó©àdG ¢ü≤f áeRGC

á°ùaÉæe ‘ Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y á«°SÉ°S’

14 áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG)

≈«qa ôqKGC »LÉfRhGC ÜÉgP''

''±GõqH ƒàØdGh »æf’ C Gô«ãc

ºµjGCQ »a ...äGôjôÑJ ºjó≤J ≈dGE GógÉL

É≤F’ ’ÉÑ≤à°SG ¢ü°üîà°S ''á«HÉÑdG''h ...

.ø«°ùaÉæªdG ΩGôàMG áaÉ≤K

•ôqØf ød ¢TGôëdG »a'

,ôHÉc’C G ™e »æØdG ºbÉ£dG º¡«∏Y

∞«£°S …ô«°ùªd â°ü°üN IƒYO 15

:¬∏«MQ πÑb '±Góq¡dG' `d ¬Ñ∏b íàØj »ÑjÉ°U

'∞````«£°S ≈``èôe »````à ±ó```¡H ô°SGƒ`````µdGh ¢TGô````ëdG ÓqhÉC°S'

'≥≤qëJh º∏M ..ájOƒ©°ùdG ≈dGE ’ƒ°Uh ¢TGôëdGh

?∂∏«MQ ≈∏Y GƒµH øe 'ô°SGƒµdG' øe `cÉæg ¿GC º∏©J πg

¢SÉCµdG »a ôµ°ù©e ¬LGƒJ áHÉæY

ÜÉgòdG á∏Môe »a ''Éaóg ¿B’G âëÑ°UCGh ΩÉ©dG

± ô ¶ d G G ò g » a » ≤ j ô a I ó Y É °ù e ó j Q C G » f C ’ '' ± G õ H äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£Ñd »ªàæªdG …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T ≈°übGC

''á≤«bO ôNBG ≈`àM ¢SCÉµdÉH »````LÉeófGE Gƒ``∏¡q°S ¿ƒ``ÑYÓdG''

á°UÉîdG áYô≤dG á«∏ªY OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ô°†M

¬`HÉ«Z ÜÉÑ°SGC ¢TƒµæM `d ìô°ûj áHÉë°SƒH

»``©°Vh º```¡q ØJ ¢Tƒ```µæM'' :á`HÉë°SƒH

á````jÉéH .¢T á```ª°UÉ©dG .GE

á``«HÉéjGE á`é«àæH Oƒ`©æ°Sh

ø«ZƒdƒH Ö`©∏ªH 14: 00 á`YÉ°ùdG ≈`∏Y á`«°ùe’

ä’É°üJ’G áë°U ócGC ÖYÓdG ô«LÉæe á``Ñ«Ñ°ûdÉH á``MÉWÓ

∂°Th ≈∏Y ¿Éc QƒªY'' :ÜÉ¡°T ¿Gó```jR ,¿GOƒ````©j …ô````jROh »```∏MQƒH

…Oƒ`©°ùdG Ió```Mƒ∏d AÉ```°†e’ E G …hÉ```````µe Oóq````¡j »`````°SÉ°S ø````Hh »```°SÉ°SGC

''â`````bƒdG ≥«```°V ’ƒ`````````d

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 29 ¢ù«ªÿG -918 Oó©dG

IOƒ``©dG »``a ¿É``°ù«àaGEh

õ«côàdG Ö∏Wh ø«ÑYÓdÉH ™ªàLGE

¢SÉC`µdG á«∏≤©H Gƒ`Ñ©d GPGE

IóYÉ°ùe ≈dGE ™«ªédG ƒYójh

»æaô°ûjh QÉ«àN’G ≈∏Y QÉ°üf’C G ôµ°TGC'' âHQóJ á∏«µ°ûàdG

ÉjÉë°†dG ∫hGC áHGôYƒHh

…GO Ú°ùM ô°üf

Iƒ≤H Oƒ``©æ°S'' :¢Tƒ```jóM

''Iô`ªdG √òg π`qé°SÉC°Sh Rƒ`Øæ°S'' :ñƒ`î`e

E G áÑ°ùf øe áFÉªdÉH 60 Éæ≤≤M'

èFÉàæqdG •ôà°ûj »eƒJ ¿ƒµæ°Sh ¥ÉaƒdG AÉ≤d Éæ«°ùf' :QGQO

'ÉfQÉ°üfGC äÉ©∏£J iƒà°ùe »a

á«fóªdG ájÉªëdG áYÉ≤H âjôLGC á°üM ådÉK

IAÉ°S’E G ó°übGC ºd'' :»ª«∏°S AGOƒ°S á∏«d ¢TÉY »ª«∏°S

''ôaÉæ°ùdG'' ±É°ûàcG ¿Gójôj

»a ¬Xƒ¶M »ÑªdhC’G Égó©H øgôjh ádƒ£ÑdG

''¢SÉCµdG AÉ`≤d ‘ q’GE ôqµØf ’''

..¢TÉ°ùæàJ Ée ¢SÉÑ©∏H áªjõg'

'¢SÉH’ »qdƒjh íHôj ÜÉµdG