Catalogue Thermatec Process Control 2012

Catalogue : CG/01-2013 Le catalogue que vous allez visionner est un catalogue PDF interactif.
Voici quelques bases afin de lutiliser au maximum de ces capacits. (Il est garantit sans virus) Il est ncessaire de disposer dune connexion internet afin de consulter nos tarifs. Le catalogue est constituer de 10 menus. Ces 10 menus sont numrs et accessibles depuis la page sommaire gnral situe en page suivante. Depuis ce sommaire, vous pouvez naviguer dans les 10 rubriques de notre catalogue en cliquant soit : Sur le texte de dsignation Sur le numro de page Sur la photo
Pour chaque rubrique, un sommaire de celle-ci vous montre les produits. Prenons exemple pour la rubrique Sondes rsistances. En cliquant dessus, jobtient le sommaire Sondes rsistances . Depuis ce sommaire (et tous les autres sommaires des rubriques), je peux : Retourner au menu principal, via longlet retour au menu principal en haut gauche. Accder aux produits en cliquant sur : La dsignation Le numro de page La ou les photo(s) Continuons notre exemple, nous allons cliquer sur sondes filaires cylindriques, nous obtenons la fiche produit en question. Depuis cette fiche produit (et toutes les autres fiches produits) je peux : Revenir au sommaire de la rubrique en cliquant sur le logo TPC Consulter les tarifs sur notre site internet www.thermatec-shop.fr et voir le schma de montage (pour certain produit)* Naviguer vers les autres rubriques avec les marques pages situs lextrmit gauche ou droite de la fiche produit. Accder aux accessoires complmentaires que nous vous proposons en cliquant sur le texte. Enfin, sur toutes les pages du catalogue vous pouvez voir en bas, toutes nos coordonnes.
Si vous rencontrez des soucis techniques, veuillez nous contacter.
NOUS CONTACTER
Cliquer ici
* Il se peut que votre navigateur PDF vous demande laccs notre site internet.
THERMATEC PROCESS CONTROL 4 rue du neufeld 67720 WEYERSHEIM Tel : 03.88.21.96.50 Fax : 03.88.21.96.55 Mail : thermatec@wanadoo.fr www.thermatecprocess.com / www.thermatec-shop.fr
SONDES A RESISTANCES
Page 2
THERMOCOUPLES
Page 22
ACCESSOIRES SONDES
Page 28
Page 35
INDICATEURS / THERMOSTATS REGULATEURS ENREGISTREMENTS ACQUISITIONS Page 54 TRANSMETTEURS CONVERTISSEURS
Page 63
HUMIDITE
Page 72
Page 80
RELAIS / ALIMENTATIONS TIMERS & COMPTEURS
BRANCHE PORTABLE
Page 86
DOCUMENTATIONS TECHNIQUES
Page 93
Retour au menu principal
SONDES FILAIRES CYLINDRIQUES

Page 3
SONDES DAMBIANCE
Pages 4 6
SONDES DE SURFACE
Pages 7 10
SONDES LISSES
Pages 11 et 12
SONDES A VISSER A TETE OU CONNECTEUR DIN

Pages 13 16
SONDES A VISSER SUR CBLE

Page 17
SONDES A PIQUER
Pages 18 et 19
SONDES TEMPERATURE MOYENNE

Page 20
Sondes rsistives
Thermocouples
Ces capteurs polyvalents sont destins la mesure de temprature dans les gaz et les liquides (en les combinant un plongeur). Ils peuvent tre fournis avec diffrents types dlments sensibles permettant le raccordement aux rgulateurs ou afficheurs courants.
Options (Modifier les valeurs de codifications)
Autres diamtres, autres longueurs Autres lments de mesure (NTC, Ni1000, Ni1000TK5000, LM235Z) Longueurs de cbles sur mesure (2m en standard)
SPECIFICATIONS DES STANDARDS

Embout cylindrique : inox 1.4571 Diamtre 4 ou 6mm et de longueur utile 50 ou 100 mm Type dlments Pt100 / Pt1000 classe B Types de cbles au choix (voir rfrence) Technologies filaires 2,3 ou 4 fils 0,22mm2 , terminaison par
embout de cblage
Accessoires sondes Indicateurs Rgulateurs
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Enregistreurs
Type KBTF
Diamtre / 4 mm D4
Longueur / 50 mm
X 50 x100
Elment de mesure /
Pt100
Technologie filaire Classe /

B A 1/3
Cbles /
Longueur /
Transmetteurs
Pt100
B A 1/3 DIN
2 fils 3 fils 4 fils
2F PVC 3F 4F Silicone S Silicone T Fibre de verre PTFE
P S T G
PT
mtres
6 mm D6 100 mm
Pt1000 Pt1000
Humidit
Exemple de codification : KBTF/D4x100/Pt100/3F/G/2.0
Pensez aux accessoires

Doigts de gant Transmetteurs Indicateurs thermostats Rgulateurs Enregistreurs
Relais / Alim Timers
Prcision (selon IE751)

Classe B +/- 0,3C 0C Classe A +/- 0,15C 0C Classe 1/3 DIN B +/- 0,1C 0C
Plage de temprature
PVC : - 30C +105C Silicone S : - 50C +180C Silicone T : - 50C +250C Fibre de verre : - 50C + 400C PTFE : - 190C +250C
Branche portable
Doc Technique
Sondes rsistives
Thermocouples
SPECIFICATIONS DES STANDARD

Botier polyamide fibre de verre blanc 66 x 60 x
39 mm avec presse toupe M16x1,5.
Ces capteurs sont destins la mesure de temprature en milieu industriel tant dans les zones de production que les zones de stockage. Llment de mesure est soit protger dans un botier IP65 (version AUTF) ou positionn au bout dun cylindre inox afin doptimiser le temps de rponse. (version AUTFext et AUTFextS). La version AUTFextS est muni dun embout rduit en son extrmit afin davoir un temps de rponse encore plus court. Il peut sinstaller dans les zones svres tant en intrieur quen extrieur.
Accessoires sondes Indicateurs Rgulateurs Enregistreurs Transmetteurs
Container inox diamtre 6mm dpassant de

42mm du botier (Version EXT) Options (Modifier les valeurs de codifications)
Raccordement en 3 ou 4 fils Elments de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Intgration dun transmetteur Boitier en version inox (voir page suivante)
Container inox diamtre 5 x 47 mm conique

3,5 x 25 mm (version EXTS)
Elment de mesure Pt100 ou Pt1000 classe B

IEC751 (+/- 0,3C 0C) en 2 fils
Platine de raccordement pour fil de section

1,5mm2 maximum.
Plage de temprature : - 50C + 90C IP65
Voir le tarif
(Cliquer ici)

Humidit
Relais / Alim Timers Transmetteurs Indicateurs thermostats Rgulateurs Enregistreurs
Type AUTF /
Version /
Elment de mesure /
Pt100
Technologie filaire Classe / B A 1/3 DIN

B A 1/3
Standard
Pt100
2F 3F 4F
Avec container inox EXT Pt1000 Pt1000 Avec container inox rduit EXTS Exemple de codification : AUTFEXT/Pt1000/2F
Branche portable
Doc Technique THERMATEC PROCESS CONTROL 4 rue du neufeld 67720 WEYERSHEIM Tel : 03.88.21.96.50 Fax : 03.88.21.96.55 Mail : thermatec@wanadoo.fr www.thermatecprocess.com / www.thermatec-shop.fr

Classe B : +/- 0,3C 0C Classe A : +/- 0,15C 0C Classe 1/3 DIN B : +/- 0,1C 0C
Sondes rsistives
Thermocouples Accessoires sondes
Ces capteurs sont destins la mesure de temprature dans lhabitat tel que maisons, appartements, bureaux, salles de runions Llment de mesure est mont dans un boitier design ABS (version RTF) ou inox (version RTFi). Ils sont ractifs aux changements de temprature du fait de la circulation dair par les fentes latrales.

Botier ABS couleur RAL9010 dimensions 85 x 87
x 30 mm (version RTF)

Elments de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres lments de mesure (NTC, Ni1000, Ni1000TK5000, LM235Z)
Indicateurs Rgulateurs
Botier inox 1.4751 dimensions 75 x 75 x 25 mm Elment de mesure Pt100 ou Pt1000 classe B

IEC751 (+/- 0,3C 0C) en 2 fils
Enregistreurs
Platine de raccordement pour fil de section

0,75mm2 maximum.
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Transmetteurs
Type RTF /
Version /
Elment de mesure
Humidit
ABS Exemple de codification : RTFi/Pt100 Inox i
Pt100
Pt100
Pt1000 Pt1000 Relais / Alim Timers

Indicateurs thermostats Enregistreurs
Branche portable
Doc Technique
Sondes rsistives Ce capteur est destin la mesure de temprature dans les flux gazeux et ncessitant un temps de rponse court. Llment de mesure, raccord sur un cble isol PVC, est log dans un protecteur inox perfor.
Thermocouples Accessoires sondes Indicateurs Rgulateurs Enregistreurs Transmetteurs

Protecteur inox 1.4751 diamtre 6 x 50 mm ajoure Elment de mesure Pt100 3 fils ou Pt1000 2 fils
classe B IEC751 (+/- 0,3C 0C)

Raccordement en 3 ou 4 fils Elments de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres longueurs de cble Autres types de cbles (silicone, PTFE )
Cble de raccordement isol PVC de longueur 3

mtres

Elment de mesure / Pt100
Pt100
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Type LF

B A 1/3
Cbles /
Longueur / Exemple de codification LF/Pt100/A/3F/T/3.0
/ 2 fils 3 fils 4 fils 2F PVC 3F 4F
P S T G
PT
mtres
Pt1000 Pt1000
Humidit
Silicone S Silicone T Fibre de verre PTFE
Plage de temprature
PVC : - 30C +105C Silicone S : - 50C +180C Silicone T : - 50C +250C Fibre de verre : - 50C + 400C PTFE : - 190C +250C

Branche portable
Doc Technique

Transmetteurs Indicateurs thermostats Rgulateurs Enregistreurs
Sondes rsistives
Ce capteur est destin la mesure de la temprature de surface planes. Il se fixe laide dune vis M4
Thermocouples
2000
40
2000
30
Voir le tarif
2 versions de corps
(Cliquer ici)

Autres dimensionnements des corps de mesure Elments de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres lments de mesure (NTC, Ni1000, Ni1000TK5000, LM235Z) Autres Longueurs de cbles (2m en standard)
4,2
Accessoires sondes Indicateurs Rgulateurs
Corps de mesure court en inox 30 x 8 x 8 mm (Version OBTFi), IP 67 Corps de mesure court en aluminium 40 x 8 x 8 mm (Version OBTFi), IP 54
Enregistreurs
Type dlments Pt100 / Pt1000 classe B IEC 751 (+/- 0,3C 0C)en 2 fils Types de cbles au choix (voir rfrence)
Elment de mesure / inox Aluminium i a Pt100
Pt100
Transmetteurs
Type OBTF
Version

B A 1/3
Cbles / / P S T
Longueur
/ 2 fils 3 fils 4 fils 2F 3F 4F PVC
Humidit
mtres
Pt1000 Pt1000
Silicone S Silicone T Fibre de verre
Exemple de codification : OBTFa/Pt100/A/2F/S/6.0


Branche portable
Plage de temprature
PVC : - 30C +105C Silicone S : - 50C +180C Silicone T : - 50C +250C
Doc Technique
Fibre de verre : - 50C + 400C
Sondes rsistives
Ce capteur est destin la mesure de la temprature de surface de tuyauterie. Il existe 2 versions, botier et filaire. Livr avec un collier pour montage sur tuyauterie de diamtre 50 100 mm.
Voir le tarif
(Cliquer ici)
2000
29
15

2 versions
Raccordement en 3 ou 4 fils. Elments de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres lments de mesure (NTC, Ni1000, Ni1000TK5000, LM235Z) Autres Longueurs de cbles (2m en standard) (version ANTF2) Intgration dun transmetteur (version ANTF1) Botier en version inox Exemple de codification : ANTF1/Pt1000/1/3/4F Cbles / 2F 3F 4F PVC Silicone S Silicone T Fibre de verre P S T G Version ANTF2 / mtres Longueur
Botier, polyamide fibre de verre blanc 66 x 60 x 39 mm avec 1 presse toupe M16x1,5. IP65 (Version ANTF1)
Platine avec bornes de raccordement pour fil de section

1,5mm2 maximum
Filaire, corps en aluminium (version ANTF2), cbles 2 x 0,22mm2 au choix (voir rfrence). IP65 sauf cble soie de verre tresse inox
Type dlments Pt100 / Pt1000 classe B IEC 751 (+/- 0,3C

0C) en 2 fils Elment de mesure / Botier Filaire 1 2 Pt100
Pt100
Type ANTF
Versions

B A 1/3
/ 2 fils 3 fils 4 fils
Humidit
Relais / Alim Timers Doc Technique
Pt1000 Pt1000

Branche portable

Plage de temprature
PVC : - 30C +105C Silicone S : - 50C +180C Silicone T : - 50C +250C Fibre de verre : - 50C + 400C
Sondes rsistives
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Ce capteur est destin la mesure de la temprature de surface de tuyauterie. Il est compos dun corps cylindrique et dune plaquette conductrice laiton (version MS) ou inox (version VA) incurve pour pouser la forme de la tuyauterie afin dobtenir un temps de rponse plus rapide.

Type dlments Pt100 / Pt1000 classe B IEC 751 (+/- 0,3C 0C) en 3 fils Cble PVC de 2 mtres sur embout de cblage Montage par collier Version Laiton

Raccordement en 3 ou 4 fils. Elments de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres lments de mesure (NTC, Ni1000, Ni1000TK5000, LM235Z) Autres Longueurs de cbles (2m en standard)
Corps de sonde diamtre 6 mm Plaquette 20 x 22,2 x 0,5 mm ( Longueur x largeur x paisseur ) Version Inox Corps de sonde diamtre 6 mm Plaquette 15 x 15 x 1 mm (L x l x e)
Enregistreurs Transmetteurs
Exemple de codification : ANTF3/MA/Pt100/B/2F/S/2.0 Elment de mesure / Laiton

MA
Type ANTF3
Versions

B A 1/3
Cbles /
Longueur /
/ 2 fils 3 fils 4 fils 2F 3F 4F PVC
Humidit
Pt100
Pt100
P S
mtres
Inox VA Pt1000 Pt1000
Silicone S Silicone T Fibre de verre
T G

Branche portable

Plage de temprature
PVC : - 30C +105C Silicone S : - 50C +180C Silicone T : - 50C +250C Fibre de verre : - 50C + 400C
Doc Technique
10
Sondes rsistives
Ce capteur de surface de type cosse se monte laide dune visse M4. Il peut tre fourni avec diffrents types dlments sensibles permettant le raccordement aux rgulateurs ou afficheurs courants. Options (Modifier les valeurs de codifications)
Raccordement en 2, 3 ou 4 fils Elments de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres types de thermocouples Autres longueurs de cble (2m en standard)

Sonde visser type cosse avec fixation par visse M4. Elment de mesure Pt100 3 fils ou Pt1000 2 fils classe B IEC751 (+/0,3C 0C)
Elments de mesure thermocouple K (soudure chaude la masse) Cble de raccordement isol silicone ( - 50C + 180 C ou soie de
verre tresse inox (- 50C + 400 C) de 2 mtres Exemple de codification : SC/Pt100/B/4F/G/2.0 Elment de mesure / Pt100
Pt100
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Seulement pour les versions Pt100 / Pt1000 Longueur / S G mtres
Type SC
Technologie filaire Classe / B A 1/3 DIN B

B A 1/3
Cbles / Silicone S Fibre de verre
2F 3F 4F
Humidit
Pt1000 Pt1000 Thermocouple K

K
Plage de temprature
Silicone S : - 50C +180C Fibre de verre : - 50C + 400C

Classe B : +/- 0,3C 0C Classe A : +/- 0,15C 0C

Branche portable
Doc Technique
Classe 1/3 DIN B : +/- 0,1C 0C
11
Sondes rsistives
Ces capteurs conomiques sont destins la mesure de temprature dans les liquides (en complment dun doigt de gant ou raccord bague) et dans les gaz (en complment dune bride de montage). Les domaines dapplication sont usuellement le chauffage, la climatisation, le froid et la ventilation. Ils peuvent tre fournis avec diffrents types dlments sensibles permettant le raccordement aux rgulateurs ou afficheurs courants.

Botier polyamide 66 x 60 x 39 mm , IP65 Platine avec bornes de raccordement pour fil de section 1,5mm maximum
2

Raccordement en 3 ou 4 fils
Diamtre de sonde 6 mm (KNTF) ou 4 mm (KNTFS) Elment de mesure Pt100 ou Pt1000 classe B IEC751 (+/- 0,3C 0C) en
technologie 2 fils
Elments de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres lments de mesure (NTC, Ni1000, Ni1000TK5000, LM235Z) Intgration dun transmetteur Autres longueurs plongeantes
Enregistreurs
Plage de temprature de50C + 180C pour la tige et maximum 100C

pour le botier.
Longueurs plongeantes utile* (voir rfrence)

*la longueur plongeante utile correspond celle des doigts de gants, les tiges ont environ 7mm de
plus.
Existe aussi en modle sonde lisse 1/2 G fixe ici
Transmetteurs
Type KNTF
Diamtre de sonde / 4 mm 6 mm
S

Pt100

B A 1/3
Longueur / / 50 Bride coulissante 100 Doigt de gant inox 150 200

300
Options
/ 2 fils 3 fils 4 fils 2F 3F 4F
Humidit
50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm
MF VA
Pt1000 Pt1000
Doigt de gant laiton
MS

Doigts de gant, bride de montage, raccord bague Transmetteurs Indicateurs thermostats, Rgulateurs Enregistreurs
Branche portable
400

Voir le tarif
(Cliquer ici)
Doc Technique
Exemple de codification : KNTF/Pt100/A/3F/150/VA THERMATEC PROCESS CONTROL 4 rue du neufeld 67720 WEYERSHEIM Tel : 03.88.21.96.50 Fax : 03.88.21.96.55 Mail : thermatec@wanadoo.fr www.thermatecprocess.com / www.thermatec-shop.fr
12
Sondes rsistives
Ces capteurs conomiques sont destins la mesure de temprature dans les gaz notamment dans le domaine du chauffage. Llment de mesure est indpendant du doigt de gant et est dmontable . Ils peuvent tre fournis avec diffrents types dlments sensibles permettant le raccordement aux rgulateurs ou afficheurs courants.

Sonde lisse diamtre 11 mm, montage par bride coulissante,
lment de mesure interchangeable.

Raccordement en 2, 3 ou 4 fils Elments de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres lments de mesure (NTC, Ni1000, Ni1000TK5000, LM235Z) Intgration dun transmetteur Autres longueurs plongeantes Autres tte de raccordement pour degr IP amlior
Elment de mesure :
Diamtre 6 mm Pt100 ou Pt1000 classe B IEC751 (+/- 0,3C 0C) en technologie 2 fils
Plage de temprature de50C + 600C pour la tige et maximum 100C pour la tte.
Tte aluminium forme B, IP54 Longueurs plongeantes 250 ou 400 mm

Pt100
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Type HTFB1

B A 1/3
Longueur / / 250 Bride coulissante 400
Options
Humidit
/ 2 fils 3 fils 4 fils
2F 250 mm 3F 400 mm 4F
MF11
Pt1000 Pt1000
Exemple de codification : HTFB1/Pt1000/B/2F/250

Classe B : +/- 0,3C 0C Classe A : +/- 0,15C 0C Classe 1/3 DIN B : +/- 0,1C 0C Bride de montage Transmetteurs Indicateurs thermostats, Rgulateurs Enregistreurs
Branche portable
Doc Technique
13
Sondes rsistives
Ces capteurs sont destins la mesure de temprature dans les liquides et les gaz. Llment de mesure fixe est raccord la tte miniature en aluminium de forme J. Ils peuvent tre fournis avec diffrents types dlments sensibles permettant le raccordement aux rgulateurs ou afficheurs courants.

Sonde visser 1/2 G diamtre 6 mm Elment de mesure : Pt100 3fils ou Pt1000 2 fils classe B IEC751
(+/- 0,3C 0C)

Raccordement en 2, 3 ou 4 fils Elments de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres lments de mesure (version thermocouple) Intgration dun transmetteur Autres longueurs plongeantes Autres tte de raccordement pour degr IP amlior
Plage de temprature de50C + 400C pour la tige et maximum 100C pour le botier.
Enregistreurs
Tte aluminium forme J, IP54 de diamtre 48,8 mm Longueurs plongeantes 50 / 100 / 150 / 200 mm
Exemple de codification : MA/Pt1000/A/3F/200 Elment de mesure / Pt100
Pt100
Transmetteurs
Type MA

B A 1/3
Longueur /
Humidit
50 mm 100 mm 150 mm 200 mm
50 100 150 200
Pt1000 Pt1000
Voir le tarif
(Cliquer ici)

Branche portable

Transmetteurs Indicateurs thermostats
Doc Technique
Rgulateurs Enregistreurs
14
Sondes rsistives
Thermocouples Accessoires sondes Indicateurs Rgulateurs Enregistreurs Transmetteurs Tte forme B Botier PVC
Ces capteurs sont destins la mesure de temprature dans les liquides et les gaz. Llment de mesure fixe est raccord la tte (version HTFB2) ou sur botier (version ENTF). Ils peuvent tre fournis avec diffrents types dlments sensibles permettant le raccordement aux rgulateurs ou afficheurs courants.

Sonde visser 1/2 G diamtre 6 mm Elment de mesure : Pt100 3fils ou Pt1000 2 fils classe B IEC751
(+/- 0,3C 0C)

Raccordement en 2, 3 ou 4 fils Elments de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres lments de mesure (NTC, Ni1000, Ni1000TK5000, LM235Z) Intgration dun transmetteur Autres longueurs plongeantes Autres tte de raccordement pour degr IP amlior
Longueurs plongeantes 50 / 100 / 150 / 200 / 250 / 300 / 400 mm Version HTFB2 (Tte forme B) Plage de temprature de50C + 400C pour la tige et
maximum 100C pour le botier.
Tte aluminium forme B, IP54 de diamtre 48,8 mm Version ENTF (botier) Plage de temprature de50C + 200C pour la tige et
maximum 100C pour le botier
Botier PVC (65 x 60 x 38 mm), IP65

Elment de mesure / HTFB2 Pt100 ENTF /
Pt100
Type

B A 1/3
Longueur /
2F 3F 4F
50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm
50 100 150 200 250 300 400
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Humidit
Pt1000 Pt1000

Exemple de codification : HTFB2/Pt1000/A/3F/200
Branche portable
Doc Technique

15
Sondes rsistives
Ces capteurs sont destins la mesure de temprature dans les liquides et les gaz. Llment de mesure est indpendant du doigt de gant et est dmontable. Le support possde une extension de 130 mm permettant lloignement de la tte de raccordement (aluminium forme B) du process. Ceci peut permettre lutilisation sur process haute temprature sans surchauffe de la tte. Ils peuvent tre fournis avec diffrents types dlments sensibles permettant le raccordement aux rgulateurs ou afficheurs courants.

Sonde visser 1/2 G diamtre 9 mm, lment de mesure interchangeable de diamtre 6 mm.

Raccordement en 2, 3 ou 4 fils Elments de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres lments de mesure (thermocouple) Intgration dun transmetteur Autres longueurs plongeantes Autres tte de raccordement pour degr IP amlior
Elment de mesure : Pt100 ou Pt1000 classe B IEC751 (+/- 0,3C

0C) en technologie 2 fils.
Plage de temprature de50C + 400C pour la tige et maximum 100C pour la tte
Enregistreurs
Tte aluminium forme B, IP54 Longueurs plongeantes 200 / 250 / 300 / 400 mm
Pt100
Transmetteurs
Type HTFB3

B A 1/3
Longueur /
Humidit
200 mm 250 mm 300 mm 400 mm
200 250 300 400
Pt1000 Pt1000
Voir le tarif
(Cliquer ici)

Exemple de codification : HTFB3/Pt1000/A/3F/200
Branche portable

Doc Technique
16
SV1/2G/CDIN
/ Pt100
Pt100
/ B A 1/3 DIN
B A 1/3
/ 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 50
CONNECTEUR EN 175301-803
150 200
L 6

Exemple de codification : SV1/2G/CDIN/Pt1000/A/3F/200

1/2G
Pt1000 Pt1000
100
SW27
Sondes rsistives
Ces capteurs sont destins la mesure de temprature dans les liquides et les gaz. Llment de mesure fixe est raccord au connecteur dbrochable normalis avec sortie de cble 90. Ils peuvent tre fournis avec diffrents types dlments sensibles permettant le raccordement aux rgulateurs ou afficheurs courants.

Sonde visser 1/2 G diamtre 6 mm, inox 1.4571 Connecteur dbrochable EN 1755301-803, IP65 Elment de mesure : Pt100 ou Pt1000 classe B IEC751 (+/- 0,3C
0C) en technologie 2 fils. Indicateurs Rgulateurs Enregistreurs Transmetteurs

Raccordement en 2, 3 ou 4 fils Elments de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres lments de mesure Autres longueurs plongeantes
Plage de temprature de - 50C + 200C pour la tige et maximum

70C pour le connecteur
Longueurs plongeantes 50 / 100 / 150 / 200 mm

Elment de mesure Technologie filaire Classe
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Type
Longueur
Humidit
Branche portable
Doc Technique
17
Sondes rsistives
Ces capteurs visser ce dcline en 2 gammes : La gamme SV1/2G, destine la mesure de temprature dans les liquides et dans les gaz. La gamme SVM8, destine la mesure de temprature dans les parois, les matriaux, les conduites (bloquer avec contre crous de serrage) et sur les machines. Ils peuvent tre fournis avec diffrents types dlments sensibles permettant le raccordements aux rgulateurs ou afficheurs courants.

Elment de mesure : Pt100 3fils ou Pt1000 2 fils classe B IEC751
(+/- 0,3C 0C)

Raccordement en 2, 3 ou 4 fils Elments de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres lments de mesure Autres longueurs plongeantes
Cble de raccordement isol silicone ( - 50C + 180 C ou soie

de verre tresse inox (- 50C + 400 C) de 2 mtres
IP54
Gamme SV1/2G
Enregistreurs
Sonde visser 1/2 G diamtre 6 mm, inox 1.4571 Longueur plongeante : 50 ou 100 mm
Gamme SVM8 Sonde visser M8 de longueur 50 mm Exemple de codification : SVM8/Pt100/B/2F/G/2.0 Elment de mesure / Pt100
Pt100
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Transmetteurs
Type SV /
Versions

B A 1/3
Humidit
Longueur / 50 mm 50 100 Silicone S
Cbles / S G
Longueur
/ 2 fils 3 fils 4 fils 2F
1/2 G 1/2G M8 M8
mtres
Pt1000 Pt1000
3F 100 mm 4F
Fibre de verre
Seulement pour la gamme SV1/2G

Plage de temprature
Branche portable

Doc Technique
18
Sondes rsistives
Ces sondes piquer, ou sondes cur, sont utilises en industrie agro alimentaire pour le suivi et le contrle de la temprature au cour du process. Robustes et tanches, elles peuvent tre utilises dans les milieux trs humides ou avec la vapeur. Elles peuvent tre fournies avec diffrents types dlments sensibles permettant le raccordement aux rgulateurs, enregistreurs et afficheurs courants. Options (Modifier les valeurs de codifications)
Autres diamtres ou longueurs de pointe ou poigne Elment de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Sonde avec 2 ou 3 lments de mesure Autres lments de mesure (NTC, thermocouples) Longueur de cble sur mesure

Indicateurs Rgulateurs Enregistreurs Transmetteurs
Pointe : Inox 1.4571 de diamtre 4mm et de longueur 140mm Terminaison pointue ou biseaute Poigne PTFE diamtre 15 x 80 mm avec retreint guide fil. Type dlment de mesure Pt100 ou Pt1000 classe B IEC751 Cble PTFE en technologie 4 fils de longueur 4500mm Plage de temprature : - 50C +250C IP68
Voir le tarif
Exemple de codification : SAP/ST/Pt100/4F/4.5 Elment de mesure / Pt100
Pt100
(Cliquer ici)
Type SAP /
Version ST

B A 1/3
Longueur /
Humidit
mtres
Pt1000 Pt1000

Branche portable
Doc Technique

19
Sondes rsistives
Ces sondes piquer, ou sondes cur, sont utilises en industrie agro alimentaire pour le suivi et le contrle de la temprature au cour du process. Robustes et tanches, elles peuvent tre utilises dans les milieux trs humides ou avec la vapeur. Elles peuvent tre fournies avec diffrents types dlments sensibles permettant le raccordement aux rgulateurs, enregistreurs et afficheurs courants. Options (Modifier les valeurs de codifications)
Autres diamtres ou longueurs de pointe ou poigne Elment de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Sonde avec 2 ou 3 lments de mesure Autres lments de mesure (NTC, thermocouples) Longueur de cble sur mesure

Pointe et poigne monobloc mecano soud en inox 1.4571
Pointe de diamtre 4 mm et de longueur 100 mm terminaison biseaute Poigne diamtre 10 x 80 mm
Enregistreurs
Type dlment de mesure Pt100 ou Pt1000 classe B IEC751 Cble PTFE en technologie 4 fils de longueur 4500mm Plage de temprature : - 50C +250C
Transmetteurs
IP68
Exemple de codification : SAP/ST/Pt100/4F/4.5 Elment de mesure / Pt100
Pt100
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Type SAP /
Version i

B A 1/3
Longueur /
Humidit
mtres Relais / Alim Timers
Pt1000 Pt1000

Branche portable

Doc Technique
20
Sondes rsistives Ces capteurs sont destins la mesure de temprature moyenne sur une longueur donne dans les domaines de la climatisation lorsquune mesure ponctuelle est alatoire. Ils peuvent tre fourni avec diffrents types dlments sensibles permettant le raccordement aux rgulateurs ou afficheurs courants.

Tube de sonde : Semi flexible en cuivre diamtre 4 mm x 0,5 mm
brut ou sur gain.
Elment de mesure Pt100 ou Pt1000 en technologie 2 fils Plage de temprature de - 30C +80C Extension inox diamtre 6 mm x 60 mm Botier PA 6 & 15% fibre GK de dimensions 66 x 60 x 39 mm Raccordement pour fil 1,5mm 2 maximum Longueurs utiles 3 / 6 / 10 mtres

Autres lments de mesure Ni1000, Ni1000TK5000 Intgration dun transmetteur dans le botier
Voir le tarif
Exemple de codification : MWTF/G/Pt100/6/MF Elment de mesure / Pt100 G
Pt100
(Cliquer ici)
Type MWTF /
Versions
Longueur / 3 mtres 6 mtres 10 mtres 3 6 10 /
Humidit
Options
Brut Gain
Clip de montage Bride coulissante
CM MF
Pt1000 Pt1000
Branche portable
Doc Technique

THERMOCOUPLES CHEMISES SUR CONNECTEUR

Page 22
THERMOCOUPLES CHEMISES SUR CBLES

Page 23
THERMOCOUPLES FILAIRES SUR CONNECTEUR COMPENSE

Page 24
THERMOCOUPLES J A BAONNETTE
Page 25
THERMOCOUPLES DE SURFACE SUR AIMANT

Page 26
CANNE PYROMETRIQUE GAINE METAL

Page 27
CONNECTEURS ET CBLES
Page 33
22
Sondes rsistives Ces thermocouples J ou K chemiss permettent de mesurer la temprature dans les gaz ou les liquides. Dclin dans diffrents diamtres et longueurs, ils sadaptent sur les appareils de mesures standards avec leur connecteur compens miniature selon DIN EN 50212.

Longueurs et Diamtres aux choix (voir rfrence) Connecteur miniature compens selon DIN EN 50212 Soudure chaude isole Thermocouple K NiCr-Ni chemis inconel 2.4816

Soudure chaude la masse Autres diamtres et longueurs
Partie chemis -220C + 1150C Partie non chemis 50C +220C
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Thermocouple J chemis inox

Partie chemis jusqu 750C Partie non chemis jusqu 220C Type TC J K J K / Version CM / 1 mm
D1
Exemple de codification : TCK/CM/D3/L200 Diamtres / 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm

L100 L150 L200 L250 L300 L350 L500
Longueurs

Transmetteurs Indicateurs thermostats Rgulateurs Enregistreurs Raccords bagues Indicateurs portables
Humidit
1,5 mm D1,5 2 mm 3 mm
D2 D3
Plage de temprature maximum

Thermocouples J Partie chemise jusqu +750C Partie non chemise jusqu +220C Thermocouples K Partie chemise jusqu +1150C Partie non chemise jusqu +220C 350 mm 500 mm
Branche portable
Doc Technique
23
Sondes rsistives
Ces thermocouples J ou K chemiss permettent de mesurer la temprature dans les gaz ou les liquides. Dclin dans diffrents diamtres et longueurs, ils sadaptent sur les appareils de mesures standards avec leur connecteur compens miniature selon DIN EN 50212. La nature du cble est choisir en fonction de la temprature dexposition de ce dernier. Un montage fixe peut tre ralis avec les raccord bagues.

Longueurs et Diamtres aux choix (voir rfrence) Connecteur miniature compens selon DIN EN 50212 Soudure chaude isole Thermocouple K NiCr-Ni chemis inconel 2.4816 Partie chemis -220C + 1150C Partie non chemis 50C +220C

Enregistreurs
Thermocouple J chemis inox

Partie chemis jusqu 750C Partie non chemis jusqu 220C
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Exemple de codification : TCK/CFS/D3/L200/3.0 Type TC J K J K / Silicone CFS Cbles / 1 mm

D1
Transmetteurs
Diamtres Sondes /
Longueurs Sondes /
Longueurs cbles
Humidit
100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 500 mm
L100 L150 L200 L250 L300 L350 L500
mtres
Soie de verre CFG 1,5 mm D1,5 2 mm 3 mm

D2 D3 D6

Relais / Alim Timers Transmetteurs Indicateurs thermostats Rgulateurs Enregistreurs Raccords bagues Indicateurs portables
Plage de temprature maximum

Thermocouples J Partie chemise jusqu +750C Partie non chemise jusqu +220C Thermocouples K Partie chemise jusqu +1150C Partie non chemise jusqu +220C Silicone S : - 50C +180C Fibre de verre : - 50C + 400C
6 mm
Branche portable
Doc Technique
24
Sondes rsistives Ces thermocouples NiCr-Ni type K filaire permettent de mesurer la temprature de surface. Avec son faible diamtre, il permet dobtenir des temps de rponse ultra rapide. Dclin en diffrentes longueurs, ils sadaptent sur les appareils de mesures standards avec leur connecteur compens miniature selon DIN EN 50212.

Thermocouple filaire K de classe 1 Fils de diamtre 0,25mm2 Isol Kapton (jusqu 315C) Connecteur miniature compens selon DIN EN 50212 Soudure chaude apparente
Voir le tarif
Exemple de codification : TCK/CM/0.25/KAP/NU/2.0
(Cliquer ici)
Longueur TCK/CM/0.25/KAP/NU / 1 mtres 2 mtres 3 mtres 4 mtres 5 mtres

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

Humidit
Branche portable
25
Sondes rsistives
Essentiellement utilis en plasturgie, ces thermocouples J permettent de mesurer la temprature dans des perages fond plat coniques de - 50C + 400C. Le maintien de la sonde dans le perage est assur par un ressort. Dclin dans diffrents diamtres, terminaisons et types de baonnette, ils sont quips de cble isol soie de verre tress inox. Ils se raccordent aux appareils de mesure standard.

Thermocouple J FeCu-Ni Soudure chaude isole Terminaison standard

Autres types de thermocouples Soudure chaude la masse Autres terminaisons
Diamtre 6 ou 8 mm plan Diamtre 6 ou 8 mm pointe 118 Baonnette diamtre 12,5 ou 14,5 mm Ressort de baonnette de longueur 180 mm Cble de sortie isol soie de verre tresse inox (-50C + 400C) Longueurs standards des cbles 1/2/3/4/5 mtres IP 54
Enregistreurs
Exemple de codification : TCK/CFS/D3/L200/3.0 Type TCJ / Version Bai / 12,5 mm 14 mm

12,5 14
Transmetteurs
Diamtre Baonnette /
Terminaison /
6P 6 118 8P 8 118
Cble G
G
Longueur / 1 mtres 2 mtres 3 mtres 4 mtres 5 mtres

1.0 2.0 3.0
Humidit
6mm Plan 6mm 118 8mm Plan 8mm 118
Fibre de verre
4.0 5.0

Branche portable
Doc Technique
26
Sondes rsistives
Ce thermocouple de surface est mont sur un aimant en forme de U. Cette forme spcifique permet de dgager la partie capteur de laimant afin dviter les transferts thermiques de ce dernier vers la sonde. Un ressort permet lors du positionnement de la sonde son maintien sur la surface mesurer.

Corps de mesure de la sonde diamtre 7mm Soudure chaude la masse Thermocouples J ou K Classe 1 (+/- 1,5C ou +/- 0,004 x tC) Cble de 2 mtres : Soie de verre tresse inox (-50C +400C) Silicone (-50C +180C)

Autres longueurs de cbles Autres natures de cbles
Exemple de codification : TC/AIM/J/S/2.0 Type de Type TC / Version AIM thermocouple / J K

J K
Cble / Fibre de verre Silicone S

G S
Longueur / mtres
Humidit
Plage de temprature

Branche portable
Doc Technique
27
Sondes rsistives
Ces thermocouples K sont essentiellement destins la mesure de hautes tempratures dans les incinrateurs et fonderies. Llment de mesure est indpendant du doigt de gant et est dmontable. Ils peuvent tre fourni avec diffrents types dlments et de matriaux de gaine protection. Options (Modifier les valeurs de codifications)
Double thermocouples K classe 1 (duplex) sous inconel 600 diamtre 6 mm Autres diamtres de gaine externe Autres matriaux de gaine externe Autre type de thermocouples Isolateur cramique au lieu dinconel

Sonde lisse diamtre 22 mm Montage par bride coulissante Gaine de protection 1.4841 ou 1.4762 Elment de mesure interchangeable de type Thermocouple K classe 1 sous
inconel 600 de diamtre 6 mm
Temprature maximum : 1100C (1200C en pointes) et 100C pour la tte. Tte aluminium forme A Longueur plongeante sur mesure
Type de thermocouple PYR J K /
TCJ TCK
Enregistreurs
Longueur Plongeante / En mm /
Gaine de Protection
Transmetteurs
Voir le tarif
1.4841 1.4762
1.4841 1.4762
(Cliquer ici)
Humidit
Exemple de codification : PYR/TCJ/250/1.4841 Temprature Matriau max Points forts Points faibles Domaines dapplication

1.4841
1150C
RsisFours industriels, Rsistance tances chaufferies, rchauffeurs faible au leve aux de vent, ptrochimie, gaz riche en gaz azots bains de cyanure de sosouffre et pauvre dium ... Trs grande rsistance aux gaz riches en Fours recuire et fours de tempe avec des gaz riches en souffre et en carbone, canaux dvaucation des gaz brls ...
Branche portable
1.4762
1150C
Rsistance faible aux gaz azots
Doc Technique
28
Sondes rsistives
DOIGTS DE GANTS
Page 29
RACCORDS A BAGUES
Page 30
DOIGT DE GANT AVEC RACCORD A BAGUE

Page 31
BRIDES COULISSANTES
Page 32
CONNECTEURS ET CBLES
Page 33
Humidit
DIVERS
TLE DE PROTECTION / COLLIER /GRAISSE
Page 34
Branche portable
29
Sondes rsistives
Ces doigts de gants visser en 1/2 G permettent dinstaller des capteurs de diamtre 6 mm sur des process pour lesquels le dmontage du capteur doit tre ralisable sans avoir dmonter le support, par exemple des canalisations sous pression. Une vis au niveau du six pans de serrage permet de bloquer la sonde en bonne position. En associant le doigt de gant une sonde filaire ou une sonde lisse comme le modle KNTF, vous disposez dune alternative conomique aux sondes tte avec lments interchangeable. Proposs en version standard laiton ou inox

Doigt de gant visser 1/2 G diamtre extrieur 8mm, diamtre interieur
6,5mm

Autres filetages Autres longueurs Autres diamtres Matriau PTFE pour application chimie trs agressive
Vis de blocage du capteur Matriau : Laiton Nickel (MS) ou Inox (VA) Temprature & pression maximum
Enregistreurs
Laiton : 160C et 16 bars Inox : 700C et 16 bars Longueur standard (voir rfrence) Longueur Plongeante /
SW27 Inox SW22 Laiton
Transmetteurs
Matriau
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Humidit
1/2G
Laiton Inox
MS VA
50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm
50 100 150 200 250

8 inox 10 Laiton
L
Pensez aux sondes

Sondes filaires Sondes sur botier Thermocouples
300 350 400
Branche portable
Doc Technique
Exemple de codification : VA / 150
30
Sondes rsistives
Ces raccords bagues visser en inox 1.4571 permettent dinstaller des capteurs de diffrents diamtres sur des process de manire trs conomique. Ils sont proposs avec des bagues en PTFE ou en Inox suivant lutilisation souhaite.

Raccords inox 1.4571 Filetages
Autres filetages
1/2 G pour diamtres de tube 3 / 6 / 8 / 10 / 12 mm 1/4 G pour diamtres de tube 3 / 6 / 8 mm M8 pour diamtre de tube 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 mm Bague de serrage PTFE* pour temprature maximum de 260C (code PTFE)
Inox 1.4571 pour temprature maximum de 700C (code VA) * Les raccord bague PTFE sont rutilisables en cas de changement de sonde.
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Exemple de codification : RB/M8/D2/VA Type RB / 1/4 G

1/4 1/2 M8
Filetages /
Diamtre /
D1 D1,5 D2 D3 D4 D6 D8 D10 D12
Matriau
1 mm 1,5 mm 2 mm 3 mm
PTFE Inox Seulement En filetages M8
PTFE VA
Humidit
1/2 G M8
Pensez aux sondes

M8 Sondes filaires Sondes sur botier Thermocouples
4 mm
Diamtres
1/2 G pour diamtres de tube 3 / 6 / 8 / 10 / 12 mm 1/4 G pour diamtres de tube 3 / 6 / 8 mm M8 pour diamtre de tube 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 mm
6 mm 8 mm 10 mm 12 mm
Branche portable
Doc Technique
1/2 G
31
Sondes rsistives
Ces doigts de gants 1/2 G en inox permettent dinstaller des capteurs de diamtres 6 mm sur des process pour lesquels le dmontage du capteur doit tre ralisable sans avoir dmonter le support, par exemple, des canalisations sous pression. Le maintien de la sonde est assur par un raccord bague soud sur le doigt de gant.

Doigt de gant 1/2 G diamtre extrieur 8 mm, diamtre intrieur 6,5 mm Matriaux

Autres filetages Autres longueurs Autre diamtres de tubes et raccords
Laiton nickel (code MS) (160C et 16 bars maximum) Inox (code VA) (700C et 16 bars maximum) Longueur standard (voir rfrence)
Raccord bague inox 1.4571
Enregistreurs
Exemple de codification : VA/50/RB/1/2G/D6 Doigt de gant inox longueur 50 mm avec raccord bague 1/2 G pour sonde diamtre 6mm Matriaux / Laiton Inox
MS VA
Transmetteurs
Longueurs /
50 100 150 200 300 400
RB/1/2G/D6
Humidit
50 mm 100 mm 150 mm
Pensez aux sondes

Sondes filaires Sondes sur botier Thermocouples
Plage de temprature
Laiton nickel (code MS) (160C et 16 bars maximum) Inox (code VA) (700C et 16 bars maximum)
200 mm 300 mm 400 mm
Branche portable
Doc Technique
32
Sondes rsistives
Thermocouples Accessoires sondes Indicateurs Rgulateurs Enregistreurs Type MF / 6 mm
06 11
Ces brides coulissantes en aluminium permettent dinstaller des capteurs de diffrents diamtres sur des process de manire trs conomique. Elles disposent dune vis de serrage afin de maintenir la sonde en bonne position.

Brides coulissantes pour sonde

Autres diamtres
diamtre 6 mm (diamtre extrieur 36 mm ) (code MF06) Diamtre 11 mm (diamtre extrieur 50 mm) (code MF11) Aluminium
Vis de blocage du capteur Fixation de la bride par 4 vis non fournie
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Diamtre sonde
Exemple de codification : MF/06
Transmetteurs
Humidit
11 mm
Pensez aux sondes

Sondes sur botier Sondes ttes Sondes temprature moyenne
Branche portable
Doc Technique
33
Sondes rsistives
Connecteurs pour thermocouples K,J,T,N,R et S.

Mle et femelle Plage de temprature jusqu 220C Pour diamtre de cble allant jusqu 2 mm2
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Cble dextension pour thermocouple

Compos de 2 conducteur souples de section 0,22mm2 isols PVC Conducteurs raliss dans les mmes mtaux que les thermocouples Tolrance conforme la classe 2 de la norme NF EN 60584.2 dans le domaine de temprature de lisolant Reprage par code couleur selon norme NF EN 60584.3
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Enregistreurs
Cble isol 2 ou 4 fils (idal pour Pt100 et Pt1000)

Fil de 0,22mm Matriaux :
Transmetteurs
PVC : -35C +105C Silicone : -50C +200C Fibre de verre : -50C +400C Couleur de fil : Rouge / Blanc
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Humidit
Connecteurs 3 broches pour Pt100 et Pt1000

Mle et femelle Plage de temprature jusqu 220C Pour diamtre de cble allant jusqu 0,8 mm
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Branche portable
Doc Technique
34
Sondes rsistives
Tle de protection inox

Cette tle de protection en inox 1.4571 est essentiellement utilise pour protger mcaniquement les capteurs dambiance montage mural et les enregistreurs autonomes.

Dimensions 150 x 90 x 47 mm Montage par 4 vis (non incluse)
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Collier de montage en aluminium galvanis

Ces colliers de montage sont utiliss principalement pour les sondes de surface de tuyauteries gamme ANTF.

Dimensions 9 x 300 mm Capacit de serrage 50 110 mm
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Graisse thermoconductrice
La graisse thermoconductrice est utilise principalement pour les sondes de surfaces afin damliorer le contact thermique entre le capteur et la surface mesurer.

Tube de 5 grammes Usage de 40C + 150C
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Humidit
Branche portable
INDICATEURS SIMPLES
Page 36
INDICATEURS THERMOSTATS
Page 37
INDICATEURS UNIVERSELS
Pages 38 40
INDICATEURS THERMOSTATS DIFFERENTIELS

Page 41
INDICATEURS AVEC FONCTION DEGIVRAGE

Page 42
REGULATEURS TOUT OU RIEN

Page 45
REGULATEURS PID
Pages 46 51
36
Sondes rsistives rsistives Cet indicateur pour montage frontal est une solution conomique pour lindication de temprature avec diffrentes versions suivant le capteur utilis.

Alimentation 85 250 Vac Entres suivant le modle
Options
Alimentation 24 VDC
NTC 10K 25C (sonde NTC avec 3 mtres de cbles fourni, peut tre rallong jusqu 200m) Pt100 ou Pt1000 Thermocouple J,K ou T Conditions de travail du botier Temprature de travail : 0C +40C Temprature de stockage : -20C +60C Humidit : 20 85% non condensant
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Frquence de mesure : 1,5 / seconde Rglage doffset pour correction du capteur Rsolution
Voir le schma de montage
0,1C de 19,9C 199C pour NTC, Pt100 et Pt1000 (1C en dehors de la plage) 1C pour les thermocouples Dimensions : 74 (L) x 32 (H) x 75 (P) mm, dcoupe 70 x 29 mm
Face avant IP65 et arrire IP42
Humidit
Versions N320 / NTC Pt100 Pt100 Thermocouples Doc Technique

NTC Pt100 Pt1000 JKT
Option /
Plage de mesure et prcision

NTC : De 50C +120C / Prcision 1C Pt100 : De 50C +300C / Prcision 0,7C Pt1000 : De 200C +530C / Prcision 0,7C
Alimentation 24 VDC
24VDC
Thermocouples J : de 0C +600C / Prcision de 3C K : de 50 + 1000C / Prcision de 3c T : de 50C +400C / Prcision de 3C
Branche portable
Exemple de codification : N320/JKT/24VDC
37
Sondes Sondes rsistives
Ces indicateurs pour montage frontale fait office de thermostat lectronique. Cest une solution conomique dans le domaine du chaud ou du froid. Le ou les relais de sorties (selon la version) peut tre utiliss comme relais de contrle ou dalarme.

Alimentation 85 250 Vac Versions 1, 2 ou 3 relais de sorties (voir tableau Versions) Entres suivant le modle
Options
Alimentation 24 VDC RS-485 RTU MODBUS
NTC 10K 25C (sonde NTC avec 3 mtres de cbles fourni, peut tre rallong jusqu 200m) Pt100 ou Pt1000 Thermocouple J,K ou T Conditions de travail du botier Temprature de travail : 0C +40C Temprature de stockage : -20C +60C Humidit : 20 85% non condensant Frquence de mesure : 1,5 / seconde
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Enregistreurs
Versions
1 relais (N321) SPDT 250 Vac 10A 2 relais (N322) : 1 SPDT 250 Vac 10A + 1 SPST 250 Vac 3A 3 relais (N323) : 1 SPDT 250 Vac 10A + 2 SPST 250 Vac 3A
Rglage doffset pour correction du capteur Rsolution :
Transmetteurs
0,1C de 19,9C 199C pour NTC, Pt100 et Pt1000 (1C en dehors de la plage) 1C pour les thermocouples Dimensions : 74 (L) x 32 (H) x 75 (P) mm, dcoupe 70 x 29 mm
Humidit

Nombre de relais N32 1 relais 2 relais 3 relais
1 2 3
Versions / NTC Pt100 Pt100 Thermocouples /
Options Relais / Alim Timers

NTC : De 50C +120C / Prcision 1C Pt100 : De 50C +300C / Prcision 0,7C
NTC Pt100 Pt1000 JKT
Alimentation 24VDC 24 VDC RS485 RS485
Branche portable
Pt1000 : De 200C +530C / Prcision 0,7C Thermocouples
Seulement pour les versions 2 et 3 relais
J : de 0C +600C / Prcision de 3C K : de 50 + 1000C / Prcision de 3c Doc Technique T : de 50C +400C / Prcision de 3C
Exemple de codification : N322/JKT/24VDC/RS485 THERMATEC PROCESS CONTROL 4 rue du neufeld 67720 WEYERSHEIM Tel : 03.88.21.96.50 Fax : 03.88.21.96.55 Mail : thermatec@wanadoo.fr www.thermatecprocess.com / www.thermatec-shop.fr
38
Sondes rsistives rsistives

Cet indicateur format 1/16 DIN possde des entres universelles est facile utiliser, low coast et trs polyvalent. Vous paramtrez aisment le type de capteur avec une choix comprenant les principaux thermocouples et Pt100 en technologie 3 fils mais galement les signaux mA et Vdc. Il dispose en option de 2 relais de sorties et une sortie logique.
Options

Alimentation 85 250 Vac Entres :
Alimentation 24 VDC
Thermocouple J, K, T, R, S, E, N et sondes Pt100 4 / 20 mA 0 / 50 mV 0 / 10 V Temprature de travail : + 5C + 50C Frquence de mesure : 10 par seconde Compensation de soudure froide pour thermocouples Rglage doffset 2 alarmes (relais SPST) (version N480iRR) Prcision : Pt100 : 0,2% PE Thermocouples : 0,25% PE (+/- 1C) Dimensions : 48 (L) x 48 (H) x 110 (P) mm, dcoupe 45,5 x 45,5 mm
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Versions
Indicateur simple : N480i 2 relais (alarmes) : N480iRR (relais SPST)
Plage de mesure
Pt100 : De 50C +530C Thermocouples
Humidit
Nombre de relais N480i Sans relais 2 relais

RR
J : de 50C + 760C Options /

Alimentation 24VDC 24 VDC
K : de 90 + 1370C T : de 100C + 400C R: de 0C + 1760C S : de 0C + 1760C E : de 30C + 720C N : de 90C + 1300C
Branche portable
Doc Technique
Exemple de codification : N322/JKT/24VDC/RS485
mA et V : -1999 + 9999

39
Cet indicateur de temprature est un matriel simple, facile utiliser et trs polyvalent. Vous paramtrez aisment le type de capteur avec un choix comprenant les principaux thermocouples et les Pt100 en technologie 3 fils. Cet indicateur peut disposer de 4 relais alarmes, une retransmission de la valeur en analogique, dun protocole de communication 5S485 et dune entre digitale.

Options (toutes ces options sont cumulables)

Alimentation 24 VDC Communication RS485 Retransmission 4-20 mA 2 relais SPST 1,5A / 250 Vac
Thermocouple J, K, T, R, S, E, N,B et sondes Pt100 4 / 20 mA et 0 / 20 mA 0 / 50 mV et 0-5V 0 / 10 V Sorties : Standard : 2 relais SPDT, 3A Temprature de travail : + 5C + 50C Frquence de mesure : 5 par seconde Compensation de soudure froide pour thermocouples Rglage doffset Alarmes : haute, basse, diffrentielle haute et basse, rupture sonde Prcision : Pt100 : 0,2% PE Thermocouples J,K,T et E : 0,25% PE (+/- 1C) Thermocouples N,R,S et B : 0,25% PE (+/- 3C) Dimensions : 96 (L) x 48 (H) x 92 (P) mm, dcoupe 93 x 45,5 mm Options N1500 /
2 relais SPST Alimentation 24 VDC Communication RS485 Retransmission 4-20mA
Enregistreurs
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Transmetteurs
Plage de mesure
Pt100 : De 200C + 850C Thermocouples J : de 130C + 940C K : de 200C + 1370C T : de 200C + 400C
Humidit
4R 24VDC RS485 4-20
R et S: de 0C + 1760C B : de + 500C + 1800C E : de 100C + 720C N : de 90C + 1300C mA et V : -1999 + 9999
Branche portable
Exemple de codification : N1500/4R/24VDC/RS485/4-20 Indicateur universel N1500, 2 relais SPST + 2 SPDT, Alimentation 24V, communication RS485 et retransmission analogique de la valeur.
Doc Technique
40

Cet indicateur de temprature grand format est un matriell simple, facile utiliser et trs polyvalent. Vous paramtrez aisment le type de capteur avec un choix comprenant les principaux thermocouples et les Pt100 en technologie 3 fils. Cet indicateur dispose de srie de 2 relais SPDT, dun protocole de communication RS485 et dune retransmission 420mA.

Thermocouple J, K, T, R, S, E, N,B et sondes Pt100 4 / 20 mA et 0 / 20 mA 0 / 50 mV et 0-5V 0 / 10 V Sorties : 2 relais alarmes SPDT 3A. Temprature de travail : + 5C + 50C Frquence de mesure : 5 par seconde Compensation de soudure froide pour thermocouples Rglage doffset Alarmes : haute, basse, diffrentielle haute et basse, rupture sonde Prcision : Pt100 : 0,2% PE Thermocouples J,K,T et E : 0,25% PE (+/- 1C) Thermocouples N,R,S et B : 0,25% PE (+/- 3C) Dimensions : 96 (L) x 48 (H) x 92 (P) mm, dcoupe 93 x 45,5 mm
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Plage de mesure
Pt100 : De 200C + 850C Thermocouples
Humidit
Options N1500 /
2 relais SPST Alimentation 24 VDC
J : de 130C + 940C K : de 200C + 1370C T : de 200C + 400C R et S: de 0C + 1760C
4R 24VDC RS485 4-20
B : de + 500C + 1800C E : de 100C + 720C N : de 90C + 1300C
Branche portable
Doc Technique
Communication RS485 Retransmission 4-20mA
mA et V : -1999 + 9999
Exemple de codification : N1500/4R/24VDC/RS485/4-20 Indicateur universel N1500, 2 relais SPST + 2 SPDT, Alimentation 24V, communication RS485 et retransmission analogique de la valeur.
41

Ce thermostat diffrentiel pour montage frontal est principalement utilis pour dmarrer des pompes de circulation dans des applications tel que le chauffage solaire et dans la protection contre la gel. Son relais de sortie commute en fonction du diffrentiel de temprature mesur entre les deux capteurs NTC fournis. Laffichage avant indique, selon votre programmation, la temprature du capteur 1 ou 2, le diffrentiel entre 1 et 2 ou les 3 valeurs en alternance.

Alimentation 85 250 Vac Versions 1 ou 2 relais de sorties (voir tableau Versions) Entre capteur Versions
1 relais (N321S) SPDT 250 Vac 10A 2 relais (N322S) : 1 SPDT 250 Vac 10A + 1 SPST 250 Vac 3A
2 sondes NTC 10K 25C (sonde NTC avec 3 mtres de cbles fourni, peut tre rallong jusqu 200m)
Enregistreurs
Conditions de travail du botier
Temprature de travail : 0C +40C Temprature de stockage : -20C +60C Humidit : 20 85% non condensant Transmetteurs
Options
Alimentation 24 VDC

-50C +120C / Prcision 0,6C Rglage doffset pour correction du capteur Rsolution : 0,1C de 19,9C 199C Dimensions : 74 (L) x 32 (H) x 75 (P) mm, dcoupe 70 x 29 mm Face avant IP65 et arrire IP42 Nombre de relais N32 1 relais 2 relais
1S 2S
RS-485 RTU MODBUS
Humidit
Versions / NTC /
Options
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Branche portable
NTC
Doc Technique
Exemple de codification : N321S/NTC/24VDC/RS485 THERMATEC PROCESS CONTROL 4 rue du neufeld 67720 WEYERSHEIM Tel : 03.88.21.96.50 Fax : 03.88.21.96.55 Mail : thermatec@wanadoo.fr www.thermatecprocess.com / www.thermatec-shop.fr
42

Ces indicateurs pour montage frontale avec relais font office de thermostat lectronique avec une fonction dgivrage automatique . Il existe 2 versions : Le N321R qui dgivre automatiquement en interrompant lactivit dun compresseur. Il dispose dun intervalle de temps programmable et une fonction dgivrage manuel. Le N323R est spcialement conu pour le refroidissement et le dgivrage. Il dispose de 3 relais de sortie : compresseur, dgivrage et ventilateur. Il fonctionne avec 2 sondes NTC, une pour la temprature ambiante et une pour le vaporisateur pour la commande du dgivrage. Il dispose galement dun intervalle de temps programmable et une fonction dgivrage manuel.

Alimentation 85 250 Vac Versions 1 ou 2 relais de sorties (voir tableau Versions) Entre capteur Versions
1 relais (N321R) SPDT 250 Vac 10A 3 relais (N323R) : 1 SPDT 250 Vac 10A + 2 SPST 250 Vac 3A
NTC 10K 25C (sonde NTC avec 3 mtres de cbles fourni, peut tre rallong jusqu 200m) Pt100 ou Pt1000
Options
Alimentation 24 VDC
Temprature de travail : 0C +40C Temprature de stockage : -20C +60C Humidit : 20 85% non condensant Rglage doffset pour correction du capteur Rsolution : 0,1C de 19,9C 199C et 1C en dehors Dimensions : 74 (L) x 32 (H) x 75 (P) mm, dcoupe 70 x 29 mm Face avant IP65 et arrire IP42
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Humidit
Nombre de relais N32 1 relais 3 relais

1R 3R
Versions / NTC Pt100 Pt100 /
Options
Branche portable
Doc Technique
NTC Pt100 Pt1000
Alimentation 24VDC 24 VDC

NTC : De 50C +120C / Prcision 1C Pt100 : De 50C +300C / Prcision 0,7C Pt1000 : De 200C +530C / Prcision 0,7C
Seulement pour la version 1 relais
Exemple de codification : N323R/NTC THERMATEC PROCESS CONTROL 4 rue du neufeld 67720 WEYERSHEIM Tel : 03.88.21.96.50 Fax : 03.88.21.96.55 Mail : thermatec@wanadoo.fr www.thermatecprocess.com / www.thermatec-shop.fr
43

Thermocouples
Retour fiche produit
Accessoires sondes Indicateurs Rgulateurs Enregistreurs
Transmetteurs
Humidit

Branche portable
Doc Technique
44

Humidit
Branche portable
Doc Technique
45
Ce rgulateur de temprature Tout Ou Rien est un matriel simple, facile dutilisation et low coast . Il accepte les sondes Pt100 ou les Thermocouples J ou K et dispose dun relais et dune sortie logique ou dun second relais. Le N440 est destin des rgulations de temprature de chauffage ou de refroidissement simple, ncessitent un faible cot tout en gardant une bonne prcision et une facilit dutilisation.

Alimentation 85 250 Vac Entre capteur
Options
Alimentation 24 VDC Choix de lentre : Pt100 ou Thermocouples J ou K. Choix de la sortie n2 : Logique 5V/20mA ou relais SPST 3A/250VaC
Thermocouples J ou K Pt100
Enregistreurs
Sorties
Sortie 1 : Relais SPDT, 5A/250 Vac Sortie 2 : 5Vdc/20mA ou relais SPST 3A/250 Vac Conditions de travail du botier Temprature de travail : 0C +40C Humidit : 20 85% non condensant Rglage doffset pour correction du capteur hors de la plage et pour les Thermocouples
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Transmetteurs
Rsolution : 0,1C de 19,9C 199C pour Pt100 et 1C en de Dimensions : 48 (L) x 48 (H) x 110 (P) mm, dcoupe 70 x 29 mm Face avant IP65 et arrire IP30
Humidit
Choix du capteur N440 / Pt100 Thermocouples K Thermocouples J

Pt100 K J
Options /
Alimentation 24 VDC 24VDC
Plage de mesure / Prcision

Pt100 : De 50C +300C / Prcision 1C Thermocouples J : de 0 600C / Prcision 2C Thermocouples K : de 0 1370C / Prcision 3C
Branche portable
Sortie 2 : Relais SPDT
RR PR
Sortie 2 : Logique
Au choix Doc Technique
Exemple de codification : N480D/Pt100/24VDC/RR
46
Sondes rsistives rsistives Ce rgulateur de temprature PID est un matriel polyvalent, facile dutilisation et low coast Il accepte la plupart des thermocouples et Pt100, dispose dune sortie relais et dimpulsion pour la conduite de relais statiques et peut tre fourni avec une sortie linaire 4-20mA.
Options

Alimentation 24 VDC
Thermocouples J,K,T,R,S,E,N et Pt100
Sorties
1 : Relais SPDT, 1,5A/ 250 Vac (3A / 30 Vdc) 2 : Impulsion tension, 5Vdc / 20 mA 3 : Relais SPST, 1,5A / 250 Vac 4 : SPDT 3A /250 Vac ou sortie analogique 4-20mA Conditions de travail du botier Temprature de travail : 0C +40C Humidit : 20 85% non condensant hors de la plage et pour les Thermocouples
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Plage de mesure
Pt100 : - 199,9C +530C J : - 50C + 760C K : - 90C + 1370C S et R: 0C + 1760C T : - 100C + 400C E : -30C 720C N : -90C 1300C
Rsolution : 0,1C de 19,9C 199C pour Pt100 et 1C en de Dimensions : 48 (L) x 48 (H) x 110 (P) mm, dcoupe 70 x 29 mm Face avant IP65 et arrire IP30
Humidit
Choix 1 N480D / Relais SPST

R Sortie logique Sortie Relais SPST Sortie analogique 4-20mA P R A
Options / Relais SPDT

R
Alimentation 24Vdc
24VDC
Branche portable
Doc Technique
Codification possible : RP / RPR / RRR / RAR Exemple de codification : N480D/RRR/24VDC
47
Ce rgulateur de temprature PID est un matriel polyvalent, facile dutilisation et low coast Il accepte la plupart des thermocouples et Pt100, dispose de 2 relais de sorties et une sortie paramtrable en logique ou analogique. Son cran de 20mm permet la visualisation de loin et son clavier fonctionnel peut tre utilis par des utilisateurs ayant des gants.

Options
Indicateurs Rgulateurs Alimentation 24 VDC
Thermocouples J,K,T,R,S,N et Pt100
Sorties
1 : Relais SPDT, 3A/ 250 Vac (3A / 30 Vdc) 2 : Relais SPDT, 3A/ 250 Vac (3A / 30 Vdc) 3 : Sortie analogique 4-20mA ou sortie logique 12V / 25mA Conditions de travail du botier Temprature de travail : 5C +50C Humidit : 30 85% non condensant Frquence de mesure : 10 par secondes
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Plage de mesure / Prcision

Pt100 : - 199,9C +530C / 0,2% PE J : - 50C + 760C / 0,25% PE +/- 1C K : - 90C + 1370C / 0,25% PE +/- 1C
PID et compensation de soudure froide Rglage doffset Alarmes : haute, basse, diffrentiel haute et basse et rupture
sonde
Humidit
S et R: 0C + 1760C / 0,25% PE +/- 1C T : - 100C + 400C / 0,25% PE +/- 1C N : -90C 1300C / 0,25% PE +/- 1C
Dimensions : 96 (L) x 96 (H) x 90 (P) mm, dcoupe 93 x 93 mm Face avant IP65 et arrire IP20
Options N960 / Alimentation 24Vdc

24VDC
Branche portable
Exemple de codification : N960/24VDC Doc Technique
48

Ce rgulateur de temprature PID est un matriel polyvalent, facile dutilisation et low coast Il accepte la plupart des thermocouples et Pt100 et dispose de 2 relais de sorties, une sortie paramtrable en logique ou analogique et la communication RS 485 en option. Le N1100 est lun des seuls rgulateurs PID de cette taille (1/16DIN) tre entirement configurable par le clavier.
Options

Alimentation 85 240 Vac Entre :
Relais SPDT ou Sortie logique ou dtection casse de rsistance de chauffe Communication RS 485 Alimentation 24 Vdc
Thermocouples J,K,T,R,S,N et Pt100 4-20mA ; 0-50 mV dc et 0-5 V dc
Sorties
2 relais SPST 1,5A/240 Vac 1 Sortie analogique 4-20mA ou 1 sortie logique 12V / 25mA 1 relais SPDT 3A/250 Vac ou 1 sortie logique 12V / 25 mA ou dtection casse de rsistance de chauffe Temprature de travail : 5C +50C Humidit : 30 85% non condensant Frquence de mesure : 5 par secondes
Voir le tarif
(Cliquer ici)
PID et compensation de soudure froide Rglage doffset Alarmes : haute, basse, diffrentiel haute et basse et rupture
sonde
Humidit
Plage de mesure
Pt100 : - 199,9C +530C J : - 50C + 760C K : - 90C + 1370C Options 3 /
Dimensions : 48 (L) x 48 (H) x 110 (P) mm, dcoupe 45,5 x 45,5 mm

Options 1 N1100 / 1 Relais SPDT
1 Sortie logique R P D
Options 2
S et R: 0C + 1760C T : - 100C + 400C N : -90C 1300C
Branche portable
Doc Technique
Communication RS485
RS485 Alimentation
24VDC
24Vdc
Dtection casse rsistance de chauffe
Exemple de codification : N960/P/RS485 Rgulateur PID N960, 2 relais SPST, 1 sortie analogique / logique + 1 sortie logique + Protocole de communication Modbus RS485.
49
Ce rgulateur de temprature PID est un matriel polyvalent, facile dutilisation et low coast Il accepte la plupart des thermocouples et Pt100 et dispose de 2 relais de sorties, une sortie paramtrable en logique ou analogique; Lalgorithme de contrle PID auto-adaptatif surveille en permanence la performance du process et ajuste les paramtres PID afin de toujours obtenir la meilleur rponse possible la commande.
Options

Relais SPDT ou Sortie analogique / logique ou detection casse rsistance de chauffe Communication RS 485 Alimentation 24 Vdc
Thermocouples J,K,T,R,S,N,B,E et Pt100 0-20mA ; 4-20mA ; 0-50 mV dc et 0-5 V dc et 0-10 Vdc
Enregistreurs
Sorties
2 relais SPST 1,5A/240 Vac 1 sortie analogique / logique 1 Sortie logique 12V / 25mA ou 1 relais SPDT 3A/350 Vac ou dtection casse rsistance de chauffage Temprature de travail : 5C +50C Humidit : 30 85% non condensant Frquence de mesure : 5 par secondes PID et compensation de soudure froide Rglage doffset Alarmes : haute, basse, diffrentiel haute et basse et rupture sonde Dimensions : 48 (L) x 48 (H) x 110 (P) mm, dcoupe 45,5 x 45,5 mm
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Transmetteurs

Plage de mesure
Pt100 : - 199,9C +530C J : - 50C + 760C K : - 90C + 1370C
Humidit
S et R: 0C + 1760C T : - 100C + 400C
Options 1 N1200 / 1 Relais SPDT

1 Sortie logique Dtection casse rsistance de chauffe R P D
Options 2 / Communication RS485

RS485 Alimentation
Options 3
N : -90C 1300C B : 400C 1800C E : -90C 730C
Branche portable
24VDC
24Vdc
Exemple de codification : N1200/P/RS485 Rgulateur PID N1200, 2 relais SPST, 1 sortie analogique / logique + 1 sortie logique + Protocole de communication Modbus RS485.
Doc Technique
50

Ce rgulateur de temprature PID est un matriel polyvalent, facile dutilisation et low coast Il accepte la plupart des thermocouples et Pt100 et dispose de 4 relais de sorties, une sortie paramtrable en logique ou analogique; Le N2000S est spcifique pour la commande de servomoteur deux sens de marche grce a son entre potentiomtre indiquant la position de lactionneur.

Options
Communication RS 485 Alimentation 24 Vdc
Thermocouples J,K,T,R,S,N et Pt100 4-20mA ; 0-50 mV dc et 0-5 V dc Potentiomtre pour lecture position de lactionneur (N2000S)
Sorties
2 relais SPST 1,5A/240 Vac 2 relais SPDT 3A/250 Vac 1 sortie analogique 4-20mA ou logique 10 Vdc/20 mA Conditions de travail du botier Temprature de travail : 5C +50C Humidit : 30 85% non condensant Frquence de mesure : 5 par secondes PID et compensation de soudure froide Rglage doffset Alarmes : haute, basse, diffrentiel haute et basse et rupture sonde Dimensions : 48 (L) x 96 (H) x 92 (P) mm, dcoupe 45 x 93 mm
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Humidit
Plage de mesure
Pt100 : - 199,9C +530C J : - 50C + 760C
Options 1 N2000 / Version simple

Version S S
Options 2
K : - 90C + 1370C S et R: 0C + 1760C T : - 100C + 400C
Branche portable
Doc Technique
Communication RS485
RS485 Alimentation
24VDC
24Vdc
N : -90C 1300C
Exemple de codification : N2000S/RS485/24VDC
51

Ce rgulateur de temprature PID est un matriel polyvalent, facile dutilisation et low coast Il accepte la plupart des thermocouples, Pt100 et signaux analogiques et logiques. Il dispose en srie de 4 relais de sorties, une sortie paramtrable en logique ou analogique; Avec son affichage de 18mm qui facilite la visualisation, le N3000 rassemble en un seul instrument la plupart des caractristiques ncessaires aux procds industriels.

Options
Communication RS 485 Alimentation 24 Vdc
Thermocouples J,K,T,R,S,N et Pt100 4-20mA ; 0-50 mV dc et 0-5 V dc
Enregistreurs
Sorties
2 relais SPST 1,5A/240 Vac 2 relais SPDT 3A/250 Vac 1 sortie analogique 4-20mA ou logique 10 Vdc/20 mA Conditions de travail du botier Temprature de travail : 5C +50C Humidit : 30 85% non condensant Frquence de mesure : 5 par secondes PID et compensation de soudure froide Rglage doffset Alarmes : haute, basse, diffrentiel haute et basse et rupture sonde Dimensions : 96 (L) x 96 (H) x 92 (P) mm, dcoupe 93 x 93 mm Face avant IP65 et arrire IP20
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Transmetteurs
Humidit
Plage de mesure
Pt100 : - 199,9C +530C J : - 50C + 760C
Options 1 N3000 /
RS485
Options 2 / Alimentation 24Vdc

24VDC
K : - 90C + 1370C S et R: 0C + 1760C T : - 100C + 400C
Branche portable
Communication RS485
N : -90C 1300C
Doc Technique
Exemple de codification : N3000/RS485/24VDC
52

Humidit
Branche portable
Doc Technique
53

Humidit
Branche portable
Doc Technique
DATA LOGGER MINIATURE DE TEMPERATURE

Page 55
DATA LOGGER UNIVERSELS

Pages 56 et 57
ENREGISTREURS DE TEMPERATURE ET HUMIDITE

Pages 58 et 59
CENTRALE DACQUISITION
Page 60
SONDE DE TEMPERATURE ET HUMIDITE SUR PORT USB

Page 61
INTERFACE DE COMMUNICATION INFRAROUGE POUR ENREGISTREURS

Page 62
55
Sondes rsistives Le TagTemp est un enregistreur de temprature de petite taille aliment par pile. Il permet denregistrer 16 000 points de mesures avec une prcision de +/- 0,5C et possde une LED dalarme. Les donnes enregistres peuvent tre transfre sur PC pour y tre visualises, analyses, exportes sous divers format et traites. Le transfert de donnes et la configuration du TagTemp se font facilement par Interface Infrarouge (USB IrLink 3) et laide du logiciel fourni.

Boitier IP67, flamme retardant Dimensions : 47 x 30 x 12 mm Capacit : 16 000 points de mesure Prcision : +/- 0,5C 25C Rsolution : 0,1C Plage de mesure : -20 +70C Rglage Offset Pile : Lithium 3,6V * Identification du TagTemp (40 caractres maximum) Intervalle de mesure programmable de 1s 18h. Dbut denregistrement programmable Immdiat Via le bouton Start/Stop une heure minute et seconde programme un point de consigne Possibilit de rptition journalire Cliquer ici pour accder la fiche produit
Humidit
La fin denregistrement peut tre programme

Mmoire pleine une heure minute et seconde programme Aprs X mesures Via le bouton Start/Stop En boucle (jamais) Logiciel facile dutilisation compatible Windows et Palm OS
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Branche portable
LED dindication de fonctionnement
* Dure de vie suprieur 1 an avec un transfert hebdomadaire des donnes & intervalle de mesure de 5 minutes. La dure de vie dpend fortement du nombre de transfert
Tous les Logbox de la marque Novus fonctionne avec la mme interface infrarouge le mme logiciel.
Doc Technique
56
Sondes rsistives
Le Logbox AA est un enregistreurs entres universelles 2 voies qui accepte les signaux tel que le courant, la tension, les thermocouples et Pt100. Ce botier IP65 permet denregistrer jusqu 64 000 points de mesures. Il possde une pile interchangeable et des LED tmoins acquisition & alarmes. Les donnes enregistres peuvent tre transfre sur PC pour y tre visualises, analyses, exportes sous divers format et traites. Le transfert de donnes et la configuration du Logbox AA se font facilement par Interface Infrarouge (USB IrLink 3) et laide du logiciel fourni.

2 entres universelles programmable en :
Pt100 Thermocouples J,K,T,E,N,R,S ou B Tension de 0 50 mV ou 0 10V Courant de 0 20 mA ou 4 20 mA Botier IP65 Dimensions : 70 x 60 x 35 mm Cliquer ici pour accder la fiche
Capacit : version 32 000 ou 64 000 points de mesures Prcision :
Plage de mesure
Pt100 : - 200C + 650C J : - 50C + 760C K : - 90C + 1370C S et R: 0C + 1760C T : - 100C + 400C N : -90C 1300C E : -40C 720C B : 150C + 1820C 0-10 V , 0-50mV et 4-20mA : de 32000 +32000 Capacit LOGBOX AA /
32K 64K
0,2% PE en Pt100 0,25% PE en tension ou courant, 0,25% PE +/- 1C pour thermocouples J,K et T et +/- 3C pour N,R,S et B Plage de travail du botier : de 40C + 70C Rglage Offset Pile : Lithium 3,6V * Intervalle de mesure programmable de 1s 18h. Dbut denregistrement programmable : Immdiatement, Via le bouton Start/Stop , une heure minute et seconde programme ou un point de consigne (Possibilit de rptition journalire).
Humidit
La fin denregistrement peut tre programme :
Lorsque la mmoire est pleine, une heure minute et seconde programme, aprs X mesures, via le bouton Start/Stop ou en boucle (jamais)
32 000 points de mesures 64 000 points de mesures
Branche portable
Doc Technique
Logiciel facile dutilisation compatible Windows et Palm OS LED dindication de fonctionnement et dalarme
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Tous les Logbox de la marque Novus fonctionne avec la mme interface infrarouge le mme logiciel. THERMATEC PROCESS CONTROL 4 rue du neufeld 67720 WEYERSHEIM Tel : 03.88.21.96.50 Fax : 03.88.21.96.55 Mail : thermatec@wanadoo.fr www.thermatecprocess.com / www.thermatec-shop.fr
57
Sondes rsistives Le Logbox DA est un enregistreurs de donnes 2 voies qui accepte sur une voie les signaux logiques et sur lautre les signaux analogiques tension ou courant. Ce botier IP65 permet denregistrer jusqu 64 000 points de mesures. Il possde une pile interchangeable et des LED tmoins acquisition & alarmes. Les donnes enregistres peuvent tre transfre sur PC pour y tre visualises, analyses, exportes sous divers format et traites. Le transfert de donnes et la configuration du Logbox DA se font facilement par Interface Infrarouge (USB IrLink 3) et laide du logiciel fourni.
Thermocouples Accessoires sondes Indicateurs Rgulateurs

2 entres programmable en :
Enregistreurs
Voie 1 : Signal logique tension NPN ou PNP (jusqu 4 KHz) ou contact sec (jusqu 20 KHz) Voie 2 : 0 20 mA / 0 10 V / 0 50 mV Botier IP65 Dimensions : 70 x 60 x 35 mm Capacit : version 32 000 ou 64 000 points de mesures Plage de travail du botier : de 40C + 70C Rglage Offset Pile : Lithium 3,6V * Intervalle de mesure programmable de 1s 18h. Dbut denregistrement programmable : Immdiatement, Via le bouton Start/Stop , une heure minute et seconde programme ou un point de consigne (Possibilit de rptition journalire). LOGBOX DA /
32K 64K
Cliquer ici pour accder la fiche
Transmetteurs
Capacit
Humidit
32 000 points de mesures 64 000 points de mesures
Branche portable
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Doc Technique
Tous les Logbox de la marque Novus fonctionne avec la mme interface infrarouge le mme logiciel.
58
Sondes rsistives
Le Logbox RHT et RHT LCD sont des enregistreurs de temprature et dhumidit relative. Ce botier permet denregistrer jusqu 2 x 16 000 points de mesures (humidit et temprature). Ils possdent une pile interchangeable et des LED tmoins dacquisitions et dalarmes. Il existe 2 versions, une version simple (Logbox RHT et une version avec affichage LCD (Logbox RHT LCD) Les donnes enregistres peuvent tre transfre sur PC pour y tre visualises, analyses, exportes sous divers format et traites. Le transfert de donnes et la configuration du Logbox RHT et du Logbox RHT LCD se font facilement par Interface Infrarouge (USB IrLink 3) et laide du logiciel fourni.

Enregistrement Temprature et Humidit relative Echelle TC : -40C + 80C / Rsolution 0,1C Echelle HR : 0 100% Hr / Rsolution de 0,1% Hr Prcision TC de +/- 0,5C +/- 2C suivant la temprature mesure Prcision Humidit relative : +/- 3% (de 20 80C) Prcision point de rose : +/- 2C 30%Hr et +/- 1C 80%Hr Botier IP65 / Capteur IP40 / Dimensions : 70 x 60 x 35 mm Capacit : 32 000 points de mesures Plage de travail du botier : de 40C + 70C Pile : Lithium 3,6V * Intervalle de mesure programmable de 1s 18h. Dbut denregistrement programmable : Immdiatement, Via le bouton Start/Stop , une heure minute et seconde programme ou un point de consigne (Possibilit de rptition journalire). Version sans afficheur Version avec afficheur LCD
LCD
Capacit LOGBOX RHT
Humidit
* Dure de vie suprieur 1 an avec un transfert hebdomadaire des donnes & intervalle de mesure de 5 minutes. La dure de vie dpend fortement du nombre de transfert Tous les Logbox de la marque Novus fonctionne avec la mme interface infrarouge le mme logiciel.
Branche portable
Doc Technique
Voir le tarif
(Cliquer ici)
59
Sondes rsistives
Le LOG32 est un enregistreur de temprature et dhumidit autonome avec LED dtat et possdant une pile interchangeable. Il permet denregistrer jusqu 32 000 points de mesures, qui aprs transfert sur PC peuvent analyses, visualises, exportes sous divers formats et traites. La configuration et les transfert de donnes entre le LOG32 et le PC se font par lintermdiaire de son port USB et du logiciel inclus.

Enregistrement Temprature et Humidit relative Echelle de temprature
Enregistreurs
De -40C + 70C Rsolution 0,1C Prcision de +/- 1C de 10C 40C Echelle Humidit relative HR : 0 100% Hr Rsolution de 0,1% Hr Prcision de +/- 3% de 40 60% de Hr Capacit : 32 000 points de mesures (16 000 pour chaque grandeur) Dimensions : 103 x 20 x 25 mm Pile : Lithium 3,6V * Masse ~30g Intervalle de mesure programmable de 2s 24h. Logiciel facile dutilisation compatible Windows Support de montage visser ou coller inclus
Transmetteurs
Humidit
Voir le tarif
Livr avec logiciel, un support coller ou visser, une batterie et la notice en langue anglaise. Notice en langue franaise sur demande.
(Cliquer ici)
Branche portable
Doc Technique
60
Sondes rsistives La mini centrale dacquisition myPCLab est un outil dacquisition de donnes trs compact. Elle dispose de deux entres analogiques et une entre digitale. Elle se connecte au PC via USB et permet de visualiser, de tracer et denregistrer les donnes.
Voir le tarif
(Cliquer ici)

Alimentation via le port USB, courant 30 mA Entres analogiques configurables :
Plage de mesure
Pt100 : - 200C + 650C J : - 50C + 760C K : - 90C + 1370C S et R: 0C + 1760C T : - 100C + 400C N : -90C 1300C E : -40C 720C B : 150C + 1820C 0-10 V , 0-50mV et 4-20mA : de 32767 + 32767
Pt100 3 fils Thermocouples J,K,T,E,N,R,S et B 0 50 mV 0 10 V 4 20 mA Prcision de +/- 1C de 10C 40C Entre digitale Contact sec et tension logique Compensation de soudure froide pour thermocouples le nombre de voies
Humidit
chantillonnage dentre : de 8 128 par secondes suivant la rsolution et

Rglage doffset pour correction capteur Dimensions : 70 x 18 x 60 mm Conditions de travail : 0 50C et 10 90% Hr sans condensation Compatibilit lectromagntique : EN 50081-2, EN 50082-2
Prcision
Pt 100, tension ou courant : 0,20% de lchelle maximum Thermocouples J,K,T,E,N : 0,25% de lchelle maxi +/- 1C Thermocouples R,S et B : 0,25% de lchelle maxi +/- 3C
Branche portable
61
Sondes rsistives
MyPC PROBE est une sonde de temprature ou dhumidit qui se relie un PC par lintermdiaire dun port USB. Cest un instrument idal pour la surveillance et lenregistrement de donnes en laboratoire, dans lenseignement, la recherche et lindustrie. La sonde est fourni avec une application sous Windows qui permet la visualisation instantane des donnes dans des formats daffichage type bargraphe, indicateur ou diagramme. Lapplication fournit l'enregistrement de donnes historique de lecture de la sonde myPCProbe, offrant des ressources pour visualiser les donnes graphiquement et pour les exporter sous diffrents formats.
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Le port USB du PC est consult en tant qu'un port srie virtuelle, ce qui le rend compatible qui avec des logiciels de SCADA avec la communication srie Modbus RTU, ou n'importe quelle autre application qui soutient la communication en protocole ASCII.
SPECIFICATIONS DU MODELE MyPCPROBE RHT
SPECIFICATIONS DU MODELE MyPC PROBE TEMP

N A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 B4 Forme Dimensions (mm ) Capteur Pt100 Plage de temprature De 200C +200C
Plage de travail -20C +1000C 0 100% Hr Taux chantillonnage : une mesure toute les 1 ou 3 secondes en fonction de la rsolution paramtre.
Humidit
X
A A A A A A A A B B B B 150 150 300 300 300 300 500 500 120 120 75 75
Y
3 3 3 3 6 6 6 6
Z
Thermocouple K De 100C +500C Pt100 De 200C +200C Thermocouple K De 100C +500C Pt100 De 200C +300C Thermocouple K De 100C +1000C Pt100 De 200C +300C Thermocouple K De 100C +1000C Pt100 De 200C +200C Thermocouple K De 100C +300C Pt100 De 200C +200C Thermocouple K De 100C +300C
Type MyPC PROBE Temprature Humidit / /
Branche portable
30 30 25 25
TEMP RHT
Prcision : Pt100 +/- 1,7C et thermocouple K +/- 4,5C Exemple de codification : MyPC PROBE/TEMP/A5 THERMATEC PROCESS CONTROL 4 rue du neufeld 67720 WEYERSHEIM Tel : 03.88.21.96.50 Fax : 03.88.21.96.55 Mail : thermatec@wanadoo.fr www.thermatecprocess.com / www.thermatec-shop.fr
Seulement pour le modle TEMP
Doc Technique
62
Sondes rsistives
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Linterface de communication infra rouge IR Link permet la configuration et le rapatriement des donnes des enregistreurs suivants :
Le TagTemp Les Logbox AA et DA Les Logbox RHT et RHT LCD
Il se branche au port USB de votre ordinateur. (Cliquer sur la photo pour accder aux produits)
Humidit
Branche portable
TRANSMETTEURS TETE DE SONDE

Page 64
TRANSMETTEURS RAIL
Page 65
TRANSMETTEURS EN BOTIER AVEC SONDE INTERNE

Pages 66 et 67
OUTILS DE CONFIGURATION DES TRANSMETTEURS

Page 68
CONVERTISSEURS
Pages 69 71
64
Sondes rsistives
Les transmetteurs tte de sonde (forme B) convertissent les signaux de capteurs de temprature tels que les thermocouples et Pt100 en signal 4-20 mA. Il existe 2 versions :
Version entre configurable Pt100 ET Thermocouples (gamme Tx) Version entre fixe Pt100 OU Thermocouples (gamme SEM) SPECIFICATIONS DES STANDARDS GAMME SEM
SPECIFICATIONS DES STANDARDS GAMME Tx Alimentation 12 30 Vdc Entres configurables :
Alimentation 10 30 Vdc Entre fixe au choix :
Pt100 3 fils Thermocouples J,K,T,E,N,R,S et B Compensation de soudure froide pour thermocouples
Pt100 3 fils Thermocouples J,K,T,E,N,R,S et courant 70 mV) couples
(-10
Compensation de soudure froide pour thermo Sortie 4-20 mA Prcision : 0,05% de la mesure pour Pt100 et 0,1%
PE pour thermocouples (0,2% pour le thermocouple T)
Sortie 4-20 mA Prcision : 0,2% PE pour Pt100 et 0,3% pour thermocouples
Dimensions : 44 (D) x 25 (H) mm Plage de travail : -40C +85C Version simple et isol Logiciel inclus gratuitement
Dimensions : 44 (D) x 21 (H) mm Plage de travail : -40C +85C Logiciel tlcharger gratuitement
Plage de mesure
Pt100 : - 200C + 600C J : 0C + 760C K : 0C + 1370C
Humidit
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Plage de mesure
Pt100 : - 200C + 850C J : -100C + 1200C
Voir le tarif
(Cliquer ici)
S et R: 0C + 1760C T : -0C + 400C N : 0C 1300C E : 0C 720C B : 0C + 1820C
TX Version simple Version isole
K : -200C + 1370C S et R: -10C + 1760C

BLOCK ISOBLOCK
SEM Pt100 Thermocouples et courant
T : -200C + 400C N : -180C 1300C E : -200C 1000C mV : -10 + 70 mV
206P 206TC
Branche portable
Doc Technique
Tous les Transmetteurs de la gamme Tx se configure avec la mme interface et le mme logiciel.
Outils de configuration Outils de configuration
65
Sondes rsistives
Thermocouples
Les transmetteurs versions rails convertissent les signaux de capteurs de temprature tels que les thermocouples et Pt100 en signal 4-20 mA ou 0-10V Il existe 2 versions :
Version simple Version isole (permet dliminer les effets cres par les boucles de terre et de rduire les interfrences indsirables et les instabilits dans la boucle de mesure)
Accessoires sondes
Voir le tarif
(Cliquer ici)
SPECIFICATIONS DES STANDARDS GAMME Tx

Alimentation 12 30 Vdc Entres configurables :
Pt100 3 fils Enregistreurs Thermocouples J,K,T,E,N,R,S et B Sortie au choix 4-20 mA 0-10 V Compensation de soudure froide pour thermocouples Influence de la temprature : 0,003% de la plage de mesure Prcision : 0,2% PE pour Pt100 et 0,3% pour thermocouples Dimensions : 72 (H) x 78 (P) x 19 (L) mm Plage de travail : -40C +85C Version simple et isol Logiciel inclus gratuitement Tous les Transmetteurs de la gamme Tx se configure avec la mme interface et le mme logiciel. Outils de configuration
Transmetteurs
Humidit
Plage de mesure
Pt100 : - 200C + 600C J : 0C + 760C K : 0C + 1370C S et R: 0C + 1760C T : -0C + 400C N : 0C 1300C E : 0C 720C Version isole
ISORAIL
Versions TX Version simple / 4-20 mA 0-10 V
Sorties
Branche portable
RAIL
4-20 0-10
Doc Technique
B : 0C + 1820C
66
Sondes rsistives
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Les transmetteurs en botier avec sonde interne pour montage mural permettent la conversion de la temprature et de lhumidit en signal 4-20 mA ou 0-10V ou RS485 Ils ce dclinent en 3 versions diffrentes :
Version temprature seul (TEMP) Version temprature et humidit (RHT) Version temprature et humidit avec affichage LCD (RHT LCD)
Voir le tarif
(Cliquer ici)
SPECIFICATIONS COMMUNES AUX 3 MODELES

Alimentation 12 30 Vdc Rsolutions de 0,1C et 0,1% Botier IP65 , Capsule IP40 Dimensions : 70 x 60 x 35 mm Rglage doffset pour correction capteur
Voir le tarif
(Cliquer ici)
SPECIFICATIONS DU MODELE TEMP Temprature de travail : de 20C + 65C Version 4-20 mA ou 0-10 V Prcision de +/- 0,5C 25C SPECIFICATIONS DU MODELE RHT et RHT LCD
4-20 0-10
Versions / Temprature seul Temprature & Humidit Temprature & Humidit + LCD 4-20 mA 0-10 V
Sorties
TEMPWM RHTWM
Temprature de travail : -20C + 60C et de 0

100% Hr
Humidit
Ref : RHT/WM/485/LCD
Plage de mesure temprature : de 40C + 100C Plage de mesure Humidit relative : 0 100% Prcision temprature : entre +/- 0,5C et +/- 2C Prcision humidit : +/- 3% de rH entre 20C et 80C Prcision point de rose 25C : +/- 2C 30% Hr et +/- 1C 80% de Hr
Sortie 4-20 mA ou 0-10 V pour le modle RHT Communication srie RS485 pour le modle RHT LCD
Branche portable
Doc Technique Outils de configuration THERMATEC PROCESS CONTROL 4 rue du neufeld 67720 WEYERSHEIM Tel : 03.88.21.96.50 Fax : 03.88.21.96.55 Mail : thermatec@wanadoo.fr www.thermatecprocess.com / www.thermatec-shop.fr
67
Sondes rsistives
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Les transmetteurs en botier avec sonde interne pour montage mural permettent la conversion de la temprature et de lhumidit en signal 4-20 mA ou 0-10V ou RS485. Ils ce dclinent en 3 versions diffrentes :
Thermocouples
Accessoires sondes
Voir le tarif
(Cliquer ici)

Alimentation 12 30 Vdc Rsolutions de 0,1C et 0,1% Botier IP65 , Capsule IP40 Dimensions : 70 x 60 x 35 mm Rglage doffset pour correction capteur Longueur 150 ou 250 mm
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Enregistreurs
Transmetteurs
Humidit
Outils de configuration
Temprature de travail : -20C + 60C et de

0 100% Hr 100C
Plage de mesure temprature : de 40C +

Versions Longueurs plongeantes / /
150 250
Sorties
Plage de mesure Humidit relative : 0 100% Prcision temprature : entre +/- 0,5C et +/2C
Prcision humidit : +/- 3% de rH entre 20C

et 80C
Branche portable
Temprature seul Temprature & Humidit Temprature & Humidit + LCD
TEMPDM 150 mm RHTDM
4-20 mA 0-10 V
4-20 0-10
Prcision point de rose 25C : +/- 2C

30% Hr et +/- 1C 80% de Hr
250 mm
Sortie 4-20 mA ou 0-10 V pour le modle RHT Communication srie RS485 pour le modle
RHT LCD
RHT/DM/150/485/LCD (longueur 150 mm) Ou RHT/DM/250/485/LCD (longueur 250 mm)
Doc Technique
68
Sondes rsistives
Avec cet interface sur port USB, vous configurez aisment les transmetteurs de temprature et dhumidit suivant :
Voir le tarif
(Cliquer ici)

Alimentation via le port USB Compatible USB 1.1 et 2.0 Windows Xp, Vista et Seven
Humidit
Avec cet interface sur port USB, vous configurez aisment les transmetteurs de temprature suivant :

Branche portable
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Doc Technique
69
Sondes rsistives
LUSB i-485 est une solution simple et low coast permettant de convertir les liaisons sries RS 485 et RS 422 sur ordinateur via son port USB. Plusieurs modules peuvent tre installs si on utilise un HUB, autorisant ainsi la configuration de systme en srie sans configuration IRQ ou DMA. Il peut tre configur pour des rseaux 4 fils, (duplex total) RS422 et RS485 ou 2 fils RS485 (demi duplex). Une isolation de 1500 Vdc entre le port USB et la liaison srie protge le PC des pics de tensions et des mauvaises connexions possibles du bus.
Voir le tarif
Alimentation via le port USB Cblages :
(Cliquer ici)
Enregistreurs
RS485 demi Duplex RS485 et RS422 en total Duplex Contrle automatique du flux RS485 en demi Duplex Slection du RS485 ou RS422 par cavalier Rsistance interne de 120 Ohms activ par cavalier Vitesse de transmissions de 300 bps 1 Mbps Nombre maximum dappareils dans le rseau RS485 : Demi-duplex : 2 x 32 appareils Total-duplex : 32 appareils Longueur maximal de cble : 1200 m
Transmetteurs
Humidit
LED dindications de transfert de donnes Dimensions : 70 x 60 x 18 Conditions de travail : 0 70C et 10 90% Hr sans
condensation mum.
Bornier vis acceptant des cbles de 1,5mm2 maxi Cble USB fourni Logiciel inclus, compatible Windows 98 Seven, Mac
OSX et Linux
Branche portable
Doc Technique
70
Sondes rsistives Les modules DigiRail sont une manire simple et low coast afin dintgrer les signaux analogiques et numriques dans les interfaces de programmation et les systmes de supervision via le protocole de communication RS485 en protocole Modbus RTU. Il existe 3 versions :
2 entres analogiques + 1 sortie RS485 Modbus(DigiRail 2A) 2 sorties relais + 1 entre RS485 Modbus (DigiRail 2R) 4 entres numriques et compte + 1 sortie RS485 Modbus (DigiRail 4C)
Voir le tarif
(Cliquer ici)

Alimentation 10 35 Vdc Dimensions 72 x 79 x 19, rail DIN 35mm Temprature de fonctionnement : 0C +70C Logiciels de configuration sous Windows LED de fonctionnement Entres analogiques programmable pour Thermocouples J,K,T,E,N,R,S,B, Pt100, mV, V, mA (2A) couples et de compensation pour les Pt100 3 fils (2A) mV) (2A)
Plage de mesure
Pt100 : - 200C + 650C J : -130C + 940C K : -200C + 1370C S et R: 0C + 1760C T : -200C + 400C N : -200C 1300C E : -100C 720C B : 500C + 1800C
Humidit
Compensation de soudure froide pour les thermo-
Dtection boucle ouverte (thermocouples, Pt100 et Rsolution dentre analogique : 17 bits (2A) Sortie relais 8A / 250 Vac (2R) Prcision 25C
+/-0,15% PE pour Pt100, mV, V et mA +/- 0,25% PE pour les thermocouples DIGIRAIL 2 entres analogiques + 1 sortie RS485 1 entre RS485 + 2 sorties relais
Versions
Effet de la temprature : 0,003% de la pleine chelle Isolation 1000 Vac entre lentre (analogique ou
numrique) et lalimentation ou la communication.
Branche portable
Doc Technique
2A 2R 4C
4 entres logiques + 1 sorties RS485
71
Sondes rsistives Le DigiGate est lquipement idal pour une interconnexion entre un rseau Profibus et Modbus. Cest une passerelle fonctionnant comme une station matre sur le rseau Modbus et comme une station esclave sur le rseau Profibus. Ainsi, selon la configuration prcdente, le DigiGate collecte les donnes provenant des priphriques esclaves du rseau Modbus et les envoies au Profibus matre. De mme, il peut crire dans le rseau esclave Modbus la demande du Profibus matre, fournissant un contrle total sur les priphriques du rseau. Il est entirement configurable par ordinateur avec le logiciel DigiConfig inclus.

Enregistreurs
Alimentation : 10 35 Vdc (Protection interne contre les inversions de polarit) Environnement de fonctionnement : de 0C +50C et de 30 80% Hr sans condensation Montage rail DIN 35 mm Isolation lectrique entre linterface Profibus et le reste de lappareil : 1000 Vac LED dindication de fonctionnement
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Transmetteurs
Humidit
Protocole : Profibus DP Vitesse de transmission : de 9600 bps 12 Mbps Adressage de 0 125 Dtection automatique de la vitesse de transmission Rsistances de terminaison et de polarisation inclus (activ par cavalier)
Vitesse de transmission : de 1200 bps 115200 bps Commandes disponibles pour la lecture de donnes : 01: Etat de lalimentation ; 02 : Etat de lentre ; 03 : Lecture de registre 04 : Lecture du registre dentre Commandes disponibles pour lcriture de donnes : 05 : Changer tat de lalimentation pour un appareil ; 06 : Dfinir enregistrement seul ; 15 : Changer ltat de lalimentation pour plusieurs appareils 16 : Dfinir enregistrement multiple Protection sur le Bus : +/- 60 Vdc, 15 kV ESD
Branche portable
Doc Technique
INDICATEURS CONTROLEURS TEMPERATURE & HUMIDTE

Page 73
ENREGISTREURS ALIMENTES PAR PILES

Pages 74 et 75
TRANSMETTEURS AVEC SONDE INTERNE

Pages 76 et 77
OUTILS DE CONFIGURATION DES TRANSMETTEURS

Page 78
73
Sondes rsistives
Cet indicateur de temprature et dhumidit relative pour montage frontale possde selon les versions de 2 ou 3 relais. Cest une solution conomique pour le contrle dapplication dans le domaine du stockage et du gnie climatique. Les relais de sorties peuvent tre utiliss comme relais de contrle ou dalarme. Lafficheur peut indiquer lune des deux variables ou les deux par alternance (rglable de 2 5 secondes).

Alimentation 85 250 Vac Versions 2 ou 3 relais de sorties (voir tableau Versions) Plage de mesure
Options
Alimentation 24 VDC RS-485 RTU MODBUS
0 100% de Hr et 40C + 120C

Prcision
Humidit : +/- 3% de 20% 80% Hr, max 5% en dehors Temprature : +/- 0,5C 25C, +/- 2C 20C et +80C
Enregistreurs
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Temprature de travail : 0C +40C Temprature de stockage : -20C +60C Humidit : 20 85% non condensant Rglage doffset pour correction du capteur 0,1C de 19,9C 199C (1C en dehors de la plage) 1C pour les thermocouples Dimensions : 74 (L) x 32 (H) x 75 (P) mm, dcoupe 70 x 29 mm
Transmetteurs
Rsolution :
Versions
2 relais (N322/RHT) : 1 SPDT 250 Vac 10A + 1 SPST 250 Vac 3A 3 relais (N323/RHT) : 1 SPDT 250 Vac 10A + 2 SPST 250 Vac 3A
Humidit
Nombre de relais N32 2 relais 3 relais Humidite
Versions /
Options
2 3
RHT
Branche portable
Doc Technique
Exemple de codification : N322/JKT/24VDC/RS485 THERMATEC PROCESS CONTROL 4 rue du neufeld 67720 WEYERSHEIM Tel : 03.88.21.96.50 Fax : 03.88.21.96.55 Mail : thermatec@wanadoo.fr www.thermatecprocess.com / www.thermatec-shop.fr
74
Sondes rsistives
Le Logbox RHT et RHT LCD sont des enregistreurs de temprature et dhumidit relative. Ce botier permet denregistrer jusqu 2 x 16 000 points de mesures (humidit et temprature). Ils possdent une pile interchangeable et des LED tmoins dacquisitions et dalarmes. Il existe 2 versions, une version simple (Logbox RHT et une version avec affichage LCD (Logbox RHT LCD) Les donnes enregistres peuvent tre transfre sur PC pour y tre visualises, analyses, exportes sous divers format et traites. Le transfert de donnes et la configuration du Logbox RHT et du Logbox RHT LCD se font facilement par Interface Infrarouge (USB IrLink 3) et laide du logiciel fourni.

Enregistrement Temprature et Humidit relative Echelle TC : -40C + 80C / Rsolution 0,1C Echelle HR : 0 100% Hr / Rsolution de 0,1% Hr Prcision TC de +/- 0,5C +/- 2C suivant la temprature mesure Prcision Humidit relative : +/- 3% (de 20 80C) Prcision point de rose : +/- 2C 30%Hr et +/- 1C 80%Hr Botier IP65 / Capteur IP40 / Dimensions : 70 x 60 x 35 mm Capacit : 32 000 points de mesures Plage de travail du botier : de 40C + 70C Pile : Lithium 3,6V * Intervalle de mesure programmable de 1s 18h. Dbut denregistrement programmable : Immdiatement, Via le bouton Start/Stop , une heure minute et seconde programme ou un point de consigne (Possibilit de rptition journalire). Version sans afficheur Version avec afficheur LCD
LCD
Capacit LOGBOX RHT
Humidit
* Dure de vie suprieur 1 an avec un transfert hebdomadaire des donnes & intervalle de mesure de 5 minutes. La dure de vie dpend fortement du nombre de transfert Tous les Logbox de la marque Novus fonctionne avec la mme interface infrarouge le mme logiciel.
Branche portable
Doc Technique
Voir le tarif
(Cliquer ici)
75
Sondes rsistives
Le LOG32 est un enregistreur de temprature et dhumidit autonome avec LED dtat et possdant une pile interchangeable. Il permet denregistrer jusqu 32 000 points de mesures, qui aprs transfert sur PC peuvent analyses, visualises, exportes sous divers formats et traites. La configuration et les transfert de donnes entre le LOG32 et le PC se font par lintermdiaire de son port USB et du logiciel inclus.

Enregistrement Temprature et Humidit relative Echelle de temprature
Enregistreurs
De -40C + 70C Rsolution 0,1C Prcision de +/- 1C de 10C 40C Echelle Humidit relative HR : 0 100% Hr Rsolution de 0,1% Hr Prcision de +/- 3% de 40 60% de Hr Capacit : 32 000 points de mesures (16 000 pour chaque grandeur) Dimensions : 103 x 20 x 25 mm Pile : Lithium 3,6V * Masse ~30g Intervalle de mesure programmable de 2s 24h. Logiciel facile dutilisation compatible Windows Support de montage visser ou coller inclus
Transmetteurs
Humidit
Voir le tarif
Livr avec logiciel, un support coller ou visser, une batterie et la notice en langue anglaise. Notice en langue franaise sur demande.
(Cliquer ici)
Branche portable
Doc Technique
76
Sondes rsistives
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Les transmetteurs en botier avec sonde interne pour montage mural permettent la conversion de la temprature et de lhumidit en signal 4-20 mA ou 0-10V ou RS485 Ils ce dclinent en 3 versions diffrentes :
Voir le tarif
(Cliquer ici)

Alimentation 12 30 Vdc Rsolutions de 0,1C et 0,1% Botier IP65 , Capsule IP40 Dimensions : 70 x 60 x 35 mm Rglage doffset pour correction capteur
Voir le tarif
(Cliquer ici)
4-20 0-10
Versions / Temprature seul Temprature & Humidit Temprature & Humidit + LCD 4-20 mA 0-10 V
Sorties
Humidit
TEMPWM RHTWM
Temprature de travail : -20C + 60C et de 0

100% Hr
Ref : RHT/WM/485/LCD
Plage de mesure temprature : de 40C + 100C Plage de mesure Humidit relative : 0 100% Prcision temprature : entre +/- 0,5C et +/- 2C Prcision humidit : +/- 3% de rH entre 20C et 80C Prcision point de rose 25C : +/- 2C 30% Hr et +/- 1C 80% de Hr
Sortie 4-20 mA ou 0-10 V pour le modle RHT Communication srie RS485 pour le modle RHT LCD
Branche portable
Doc Technique Outils de configuration THERMATEC PROCESS CONTROL 4 rue du neufeld 67720 WEYERSHEIM Tel : 03.88.21.96.50 Fax : 03.88.21.96.55 Mail : thermatec@wanadoo.fr www.thermatecprocess.com / www.thermatec-shop.fr
77
Sondes rsistives
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Les transmetteurs en botier avec sonde interne pour montage mural permettent la conversion de la temprature et de lhumidit en signal 4-20 mA ou 0-10V ou RS485. Ils ce dclinent en 3 versions diffrentes :
Thermocouples
Accessoires sondes
Voir le tarif
(Cliquer ici)

Alimentation 12 30 Vdc Rsolutions de 0,1C et 0,1% Botier IP65 , Capsule IP40 Dimensions : 70 x 60 x 35 mm Rglage doffset pour correction capteur Longueur 150 ou 250 mm
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Enregistreurs
Transmetteurs
Humidit
Outils de configuration
Temprature de travail : -20C + 60C et de

0 100% Hr 100C
Plage de mesure temprature : de 40C +

Versions Longueurs plongeantes / /
150 250
Sorties
Plage de mesure Humidit relative : 0 100% Prcision temprature : entre +/- 0,5C et +/2C
Prcision humidit : +/- 3% de rH entre 20C

et 80C
Branche portable
Temprature seul Temprature & Humidit Temprature & Humidit + LCD
TEMPDM 150 mm RHTDM
4-20 mA 0-10 V
4-20 0-10
Prcision point de rose 25C : +/- 2C

30% Hr et +/- 1C 80% de Hr
250 mm
Sortie 4-20 mA ou 0-10 V pour le modle RHT Communication srie RS485 pour le modle
RHT LCD
RHT/DM/150/485/LCD (longueur 150 mm) Ou RHT/DM/250/485/LCD (longueur 250 mm)
Doc Technique
78
Sondes rsistives
Avec cet interface sur port USB, vous configurez aisment les transmetteurs de temprature et dhumidit suivant :
Voir le tarif
(Cliquer ici)

Humidit
Avec cet interface sur port USB, vous configurez aisment les transmetteurs de temprature suivant :

Branche portable
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Doc Technique
79
Sondes rsistives
Humidit
Branche portable
Doc Technique
ALIMENTATION
Page 81
RELAIS
Page 82
TIMERS & COMPTEURS

Pages 83 et 84
81
Sondes rsistives
Ces alimentations 24 Vdc pour transmetteurs se dclinent en 2 versions, puissance de sortie 3W ou 60W.
Thermocouples
Versions
3 watts 60 watts
Accessoires sondes
Alimentations Version 3w : 100 ~ 240 Vac/Vdc ; 50 ~ 60 Hz Version 60w : 100 ~ 240 Vac/ 120 ~ 350 Vdc ; 50 ~ 60 Hz Sorties Version 3w : 24 Vdc / 125 mA Version 60w : 24 Vdc / 2,5A Prcision +/- 2% Puissance de sortie : 3 watt ou 60 watt Isolation entre/sortie : 600 V Environnement de travail : de 20C + 50C et de 30 80% Hr non condensant Degr de protection : IP40 Montage Version 3w : Rail DIN TS32 et TS35 Version 60w : Rail DIN TS35 Raccordement : cbles de 0,14 1,5 mm2 , serrage 0,8 Nm Dimensions Version 3w : 72 (H) x 19 (L) x 78 (P) Version 60w : 93 (H) x 78 (L) x 56 (P) 60 watts
60W
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Puissance FTR 3 watts
Humidit
3W
Branche portable
Doc Doc Technique Technique
82
Sondes rsistives
Ces relais statiques sont utiliss pour commuter des charges rsistives et inductives. Avec un cycle de vie de plusieurs millions doprations,
Versions
10 ampres 25 ampres 40 ampres

10, 25 ou 40 A selon le modle Tension maximal Modle 10 et 25 A : 250 Vac Modle 40A : 480 Vac LED dtat de fonctionnement Tension de commutation : 4 32 Vdc Haute vitesse de commutation
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Versions SSR
10 ampres 25 ampres 40 ampres
10A 25A 40A
Humidit
Branche portable
Doc Doc Technique Technique THERMATEC PROCESS CONTROL 4 rue du neufeld 67720 WEYERSHEIM Tel : 03.88.21.96.50 Fax : 03.88.21.96.55 Mail : thermatec@wanadoo.fr www.thermatecprocess.com / www.thermatec-shop.fr
83
Sondes rsistives
Le NC 400-6 est un compteur 6 digits qui effectue galement la fonction de compteur de lots et totalisateur et dentre reset et de blocage. Il dispose de 2 sorties indpendantes et configurables. Les entres de comptages acceptent les contact sec, des impulsions de tension et des capteurs PNP ou NPN. Il dispose galement dune alimentation interne afin dalimenter des capteurs.
Voir le tarif
(Cliquer ici)

6 digits de 12 mm de haut Entres de comptage, hold et reset Niveau bas : < 2 Vdc Niveau haut > 3 Vdc Impdance dentre : 4700 Ohms Tension dentre maximal : +/- 30 Vdc Polarisation dentre contact sec : 5V / 4700 Ohms Frquence de comptage maximum : 4 , 20 ou 55 kHz selon le mode de comptage choisis Facteur dchelle : configurable de 0,00001 9,99999 Sortie relais : SPST 1,5 A / 240 Vac Sortie logique : 5 Vdc. Impdance de sortie 100 Ohms. Temporisation des sorties : 0,01 9999,99s Sortie alimentation externe : 12 Vdc , 50 mA Alimentation 100 240 Vac/dc +/- 10% 50/60 Hz Dbrochable Batterie lithium CR2032. Autonomie 4 ans Environnement dutilisation : + 5C 50C et 30 80% Hr Dimensions : 48 x 48 x 110 mm Dcoupe du panneau 45,5 x 45,5 mm Degr de protection : IP20 COMPTEUR 1 sortie relais SPST + 1 sortie logique 2 sorties relais SPST NC400-6
Versions /
RR RP 24 Vdc RS485
Options Enregistreurs
24 Vdc RS485
Transmetteurs
FONCTION
Entre simple ou double permettant le comptage
Humidit
progressif, dgressif contrle progressif/dgressif par un signal externe
Carr somme/somme, somme/soustraction, soustraction/soustraction. Facteur dchelle et position de la virgule configurable.
Branche portable
COMPTEUR DE LOTS
Compte le nombre de fois que la consigne t atteinte TOTALISATEUR
Compte le total dimpulsions ou le nombre de fois que la consigne t atteinte.
84
Sondes rsistives
Le NT240 est un minuteur disposant dune sortie relais permettant le dclenchement selon des intervalles de temps prprogramms selon 11 fonctions de synchronisations diffrentes. Laffichages LED indique le dcompte du temps dans lordre croissant ou dcroissant. Le NT240 accepte les entres TOR, PNP, NPN ou contact sec.
Voir le tarif
(Cliquer ici)

Alimentation 100 240 Vac/Vcc 3 entres Dpart Remise zro Maintien (hold) Types dentres NPN / PNP contact sec NO/NC Impulsion de tension : Niveau 0 : <0,5V, Niveau 1: 5 30 V Types de sorties 1 relais SPST 3A / 250 Vac 1 sortie impulsion de tension 5V / 25 mA Prcision : 0,1% du temps affich Indication : progressive ou rgressive, configurable entre heures dcimales et minutes secondes Dlais de rponse : 10 ms pour la sortie relais et 0,3 ms pour la sortie impulsions Base de temps : 7 chelles, partir de 99,99s 9999 heures Alimentation auxiliaire : 12 Vdc +/- 10% ; 50 mA Conditions dutilisations : de 5 +50C et de 30 80% Hr Dimensions : 48 x 48 x 110 mm Dcoupe : 45,5 x 45,5 mm Face avant IP65 et arrire IP30 NT240-PR /
24 Vdc 24 Vdc
Options
Alimentation 24 Vdc
Options
Humidit
Branche portable
Doc Technique
85
Sondes rsistives
Thermocouples
Accessoires sondes Indicateurs Rgulateurs Enregistreurs Transmetteurs
Humidit
Branche portable

SONDES POUR THERMOMETRE PORTABLE

Page 87
THERMOMETRES NUMERIQUES PORTABLES

Pages 88 90
THERMOMETRE DIGITAL DE POCHE

Page 91
THERMOMETRES INFRA ROUGE

Page 92
87
Sondes rsistives Ces sondes quips de connecteurs miniatures sont destins tre utilis en association avec les thermomtres portables. Il existe 2 version diffrentes : Diamtre 3 mm : avec une finition pointu, elle permet un usage en tant que sonde piquer dans les produits semi solides. Elle est disponible en Pt100, Thermocouples J ou K. Diamtre 1,5mm : avec son faible diamtre, elle permet dobtenir des mesures avec un temps de rponse trs court. Elle est disponible en thermocouples J ou K.

Version diamtre 3 mm
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Pointe : matire inox
3mm longueur 130mm terminaison pointue
Enregistreurs
Poigne PVC ~ 22 x 17 x 100 mm Types dlments de mesures : Thermocouples J de classe 1 Thermocouples K de classe 1 Pt100 classe A en 3 fils Cbles PVC de longueur 1 mtre sur connecteur miniature compens
Transmetteurs
Temprature maximum
Version diamtre 1,5 mm
Pointe matire inox
1,5mm longueur 130 mm
Thermocouples J : + 705C Thermocouples K : + 800C Pt100 : + 350C Poigne PVC : + 105C
Humidit
Poigne PVC diamtre 10 mm x 60 mm Types dlments de mesures : Thermocouples J classe 1 Thermocouples K classe 1 Cbles PVC de longueur 1 mtre sur connecteur miniature compens Exemple de codification : SAPJ/D3 Diamtres /
J K Pt100
Pensez aux thermomtres

SAP
Elments de mesures
Branche portable
Thermocouples J
Thermocouples K Pt100
3 mm 1,5 mm
D3 D1.5
Doc Technique
Seulement en diamtre 3mm
88
Sondes rsistives Ces thermomtres numriques portables possdent selon la version une ou deux entres thermocouples K muni dun connecteur miniature. Les N305 et N306 sont fournis avec une coque de protection semi rigide et une ou deux sonde filaire K.

Plage de mesure : de 50C + 1300C Rsolution & prcision De - 50 + 199,9C : Rsolution 0,1C / Prcision 0,2% , +/- 1C De - 50C + 1000C : Rsolution de 1C / Prcision 0,3%, +/- 1C De + 1000 C + 1300 C : Rsolution de 1C / Prcision 0,5%, +/- 1C Alimentation : batterie 9V standard (200h de fonctionnement) Affichage C ou F Fonction Hold Fonction maximum Entre sonde K : connecteur miniature Frquence de mesure : 2,5/s Protection interne 60vdc ou 24 Vac Rglage fin de loffset par vis Capteur fourni : sonde filaire K isole tflon (260C) sur connecteur miniature. Longueur de cble : 1m. Prcision : +/- 2,2C Dimension : 74 (L) x 32 (H) x 75 (P) mm Conditions de environnementales du botier Temprature de travail : 0C + 50C Temprature de stockage : -20C +60C Humidit relative : 0 85% de 0 35C et 0 70% de 35 50C
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Rfrences
N305 : 1 entre N306 : 2 entres
Humidit
Branche portable
Doc Technique
Pensez aux sondes
89
Sondes rsistives
Ce thermomtre numrique portable 2 voies permet de mesurer la temprature avec des les thermocouples usuels, les Pt100 3 fils et galement des signaux 0/50mV. Il est de ce fait polyvalent et idal pour de la mtrologie de terrain vari. Il est fourni avec une sonde filaire K.
Plage de mesure Thermocouple J de 100C + 760C Thermocouple K de 150C + 1370C Thermocouple T de 160C + 400C Thermocouple E de 90C + 720C Thermocouple N de 270C + 1300C Thermocouple R de 50C + 1760C Thermocouple S de 50C + 720C Thermocouple J de +500C + 1820C Pt100 de 200C +600C Voltage 0 50 mV de 1999 1999 Fonction calibration Rglage doffset Rsolution 0,1C paramtrage du point de dcimal Double affichage T1 et T2 ou T1-T2 en C ou F Alarme haute et basse paramtrable avec bip sonore Alimentation batterie 9V standard + prise adaptateur AC / DC 6VDC Dure de vie de la batterie : 400 h Fonction arrt automatique rglable de 3 120 minutes Affichage C ou F Fonction Hold Fonction MIN / MOY / MAX Entres sondes connecteurs 3 broches Frquence de mesure : 2/seconde Dimensions : 165 x 73 x 26 / IP40 / masse : 205g Trpied articul pour positionnement 45 Prcision 0,2% +/- 1C Prcision 0,2% PE +/- 1 digit Prcision 0,25% PE +/- 1C
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Rfrence
Impdance dentre > 10M (thermocouples et mV)
SMARTMETER
Humidit
Pensez aux sondes

Branche portable
Doc Technique
Capteur fourni : sonde thermocouple K diamtre 3 mm avec mini poigne et cordon spirale sur connecteur miniature. ~ 1m
90
Sondes rsistives
Ce thermomtre numrique portable waterproof est livr de srie avec une sonde piquer avec connecteur dbrochable. Il est de ce fait loutil indispensable pour la mesure de temprature cur au cour de process agro alimentaire. Il existe deux versions pour les sondes, la version standard ou inox. Robustes et tanches elle peuvent tre utilises dans des milieux trs humides ou avec la vapeur.

Spcifications du thermomtre
Entre sonde Pt100 4 fils sur connecteur 5 broches dbrochable Plage de mesure : -100C +300C Fonction MAX, MIN Prcision +/-0,4C (appareil seul) Conditions environnementale du botier : 0C +50C Affichage LCD 2 lignes rtro clair Dimensions : 150 (L) x 66 (l) x 31 (H) mm , masse : 350g Alimentation 3 piles 1,5V type AAA, autonomie de 100h IP65
Voir le tarif
(Cliquer ici)
Rfrence
Spcifications des sondes

Version Standard
Version sonde standard PTFE : KIT/SAPST Version sonde tout inox : KIT/SAPi
Pt100 4 fils Pointe matire inox 1.4571 4mm longueur 140mm Terminaison biseaute Poigne PTFE 15mm longueur 85mm Cble PTFE isols et blinds de 1,5m IP68 Plage de temprature de 50 +260C
Humidit
Version Inox
Pt100 4 fils Pointe matire inox 1.4571 4mm longueur 100mm Terminaison biseaute Poigne inox 1mm longueur 80mm Cble PTFE isols et blinds de 1,5m IP68 Plage de temprature de 50 +260C
Branche portable
Doc Technique
91
Sondes rsistives Ce thermomtre de poche forme stylo est un outil low coast traditionnellement utilis pour du contrle ponctuel dans lagro alimentaire, les cuisines, laquariophilie, les laboratoires, lagriculture

Plage de mesure : -50C +150C Temprature de fonctionnement de 10C +50C Prcision : +/- 1C de - 20C + 120C > 2C ailleurs Rsolution 0,1C de 19,9C 99,9C 1C ailleurs Frquence de mesure : 1/s Pile interchangeable type LR44 ou quivalent Pointe matire inox Dimensions : 3,5mm x 125 mm Bouton ON/OFF avec extinction automatique au bout de 10min Fonction Min / Max Slection C ou F Capuchon de protection de la tige
Voir le tarif
Enregistreurs
(Cliquer ici)
Transmetteurs
Humidit
Rfrence
RT600
Branche portable
Doc Technique
92
Sondes rsistives
Ces thermomtres infrarouges ou pyromtres permettent la mesure de temprature distance et sans contact. Il existe deux version : La version simple vise et la version double vise . Ils sont tous deux quips dun affichage LCD rtro clair afin doptimis son utilisation dans des conditions difficiles et dune fonction dextinction automatique pour prserver la dure de vie des piles.

Version Simple vise (PIRM0) Version Double vise (PIRM2)
Plage de mesure : -50C +380C Rsolution optique 8:1 Simple vise laser Prcision +/- 2% ou 2C Rsolution 0,1C Affichage C ou F Temps de rponse < 0,8s Emissivit : 0,95 Condition dutilisation : 0 50C Conditions de stockage : -20C +50C Fonction mesure continue Rtro-clairage Conformit CE
Plage de mesure : -50C +800C Rsolution optique 20:1 Double vise laser, spot 13mm @ 260 mm Prcision De 50C +20C : +/-2,5C De +20C +800C : +/- 2% ou 2C Rsolution 0,1C Affichage C ou F Temps de rponse 150ms Emissivit rglable : de 0.10 1.0 Condition dutilisation : 0 50C Conditions de stockage : -10C +60C Fonction mesure continue Indication si mesure hors gamme Rtro-clairage Conformit CE / EMC Dimensions 146 x 104 x 43 mm
Humidit
Branche portable
Doc Technique
Rfrence
Simple vise : PIRM0 Double vise : PIRM2
Voir le tarif
(Cliquer ici)
GENERALITES SUR LA MESURE DE TEMPERATURE

Page 94
PRINCIPALES GRANDEURS PHYSIQUES

Page 95
LES QUESTIONS A SE POSER POUR LE CHOIX DUN CAPTEUR

Page 95
SONDES A RESISTANCES
Page 96
LES THERMOCOUPLES
Page 99
INDICE DE PROTECTION TABLE DE TEMPERATURE

Page 104
94
Sondes rsistives
Thermocouples Accessoires sondes Indicateurs Rgulateurs Enregistreurs Transmetteurs La temprature, au sens propre du terme, nest pas mesurable. Une grandeur est directement mesurable quand nous pouvons la comparer une autre grandeur connue de mme nature, ltalon. Ceci nest pas faisable, il faut donc utiliser un autre moyen. Cette mesure de temprature ce fait donc grce son influence sur une autre grandeur physique tout en connaissant la loi de cette variation. Units de mesures Si le degr Kelvin (K) est lunit officielle dans le milieu scientifique, le degr Celsius (C) et le degr Fahrenheit (F) sont les plus couramment utilises pour exprimer la temprature. Conversions utiles :
C = K273,15
C = (F - 32) / 1,8
F = (C x 1,8) + 32
ORDRE DE GRANDEUR
Kelvins
0K 143 K 152 K 184 K 210 K 234,32 K 255,37 K 273,15 K 287 K 293,15 K 310 K 331 K 373,15 K 452 K 600,65 K 737 K 755 K 933,45 K 1 000 K
Degrs Celsius
-273.15 C -130 C -121 C -89 C -63 C -38,83 C -17,78 C 0 C 14 C 20 C 37 C 58 C 100 C 179 C 327,50 C 464 C 482 C 660,30 C 726,85 C
Degrs Fahrenheit
-523,67 F -202 F -185,8 F -128,6 F -81.4 F -37,9 F 0F 32 F 57 F 68 F 98,6 F 136,4 F 212 F 354,2 F 621,5 F 867,2 F 900 F 1 220,6 F 1 340,33 F
Conditions
Zero absolu Temprature moyenne de surface de Saturne Temprature moyenne de surface de Jupiter Temprature la plus froide enregistre sur Terre Temprature moyenne de surface de Mars Point de fusion du mercure Solution de saumure-glace la plus froide trouve par Fahrenheit Point de fusion de l'eau Temprature moyenne de surface de la Terre Temprature ambiante Temprature corporelle de l'humain Temprature climatique la plus chaude enregistre sur Terre Point d'bullition de l'eau Temprature moyenne de surface de Mercure Point de fusion du Plomb Temprature moyenne de surface de Vnus Temprature moyenne dun four lectrique lors du cycle de pyrolyse Point de fusion de l'aluminium 3000 K supplmentaire et c'est la temprature du soleil.
Humidit
Branche portable
Doc Technique
L'environnement o l'eau apparat naturellement sous forme liquide est indique en gris clair
95
Sondes rsistives
Les deux principales grandeurs physiques mesures en milieu industriel pour exprimer une temprature sont :
La rsistance lectrique, grce aux sondes rsistives gnralement utilis pour des temprature infrieure 400C. (Voir section sonde rsistance cliquer ici) La Force lectromotrice ou F.E.M, grce aux thermocouples gnralement utilise pour des temprature suprieur 400C (Voir section Thermocouples cliquer ici
Dautres solutions existe, comme les thermomtres bimtallique et le thermomtre bulbe bas sur des phnomnes de dilatation, ou encore la pyromtrie Infra Rouge fonctionnant sur la mesure du rayonnement.
Avant toute chose il faut imprativement exprimer son besoin en terme de capteur sans encore parler du traitement du signal. Ceci correspond une trs simple analyse fonctionnelle du process dans laquelle la connaissance du milieu mesurer, des modes opratoires et des habitudes de productions sont essentiels. Aucun fabricant de capteur ne peut connatre mieux que vous ces paramtres. Il est recommand de se poser les questions suivantes.
Enregistreurs
Quelle est la plage de mesure couverte ? Transmetteurs Quelle est la prcision ncessaire ? Quel est le temps de rponse souhaitable ? Le capteur doit-il possder un lment de mesure dmontable ? Quels sont les risques pour ce capteur ? Quel est le point physique de mesure le plus appropri ? Quel est le risque pour le process du fait de linstallation du capteur ? Quel est le risque encouru en cas de dfaillance ? Relais / Alim Timers Quelle est la maintenance prvisible sur votre capteur ?
Humidit Branche portable

Doc Technique
96
Sondes rsistives
TECHNIQUES DE MESURE ET RACCORDEMENT

Principe
Il existe une relation directe entre la rsistance lectrique et la temprature, il suffit donc de connatre cette rsistance pour en dduire la temprature. Intensit Si lon mesure aux bornes de la Pt100, la diffrence de potentiel U gnre par un courant i appliqu au circuit, on peut en dduire la rsistance R directement proportionnelle la temprature selon la loi dohm U = R x i
Rsistance
TECHNOLOGIE DE RACCODEMENT
Rsistance Fil 1
Le raccordement 2 fils est le montage le plus simple, la rsistance globale mesure se compose de la somme des rsistances du circuit. RTOTAL = R Pt100 + R FIL 1 + RFIL 2
Rsistance Pt100 Rsistance Fil 2
Suivant la nature et la longueur des fils, on introduit une non ngligeable erreur d la rsistance des fils. Par exemple prenons un cble cuivre de section 0,22mm2 et dune longueur de 10m . Celui-ci introduit une erreur de 0,77 ohms dans le circuit soit 1,54 ohms pour les 2 fils du circuit. Soit une erreur denviron 4C !! pour une sonde Pt100 (100ohms 0C)
Le raccordement 3 fils est le montage le plus couramment utilis, la rsistance globale mesure se compose de la somme des rsistances du circuit. RTOTAL = R Pt100 + (R FIL 1 + RFIL 3) - (RFIL 1 + R FIL 2) Donc si la rsistance des fils 1, 2 et 3 sont identiques on obtient : RTOTAL = R Pt100 Ce montage implique donc davoir des rsistances de fils identiques ce qui est rarement le cas. Cependant on limite fortement les erreurs.
Rsistance Fil 1
Humidit
Rsistance Pt100
Rsistance Fil 3
Rsistance Fil 2
Rsistance Fil 1
Branche portable
Doc Technique
Rsistance Pt100
Rsistance Fil 3
Le raccordement 4 fils est le montage le plus prcis, il compense entirement la rsistance induite par les fils. On obtient : RTOTAL = R Pt100
Rsistance Fil 2 Rsistance Fil 4
97
TOLERANCES DES CAPTEURS ET TEMPS DE REPONSE
Tolrance des capteurs
Les capteurs Pt100 sont dfinis en termes de prcision par le fabricant de llment sensibles selon la norme IEC 751.
Sondes rsistives
10 C n e e r u t a r p m e t e d t r a c E
Courbes de tolrances
0,1
0,01 Classe B Classe A Classe 1/3 DIN Classe 1/5 DIN Classe 1/10 DIN
-200 1,3 0,55 0,43 0,26 0,13
-100 0,8 0,35 0,27 0,16 0,08
0 0,3 0,15 0,10 0,06 0,03
100 0,8 0,35 0,27 0,16 0,08
200 1,3 0,55 0,43 0,26 0,13
300 1,8 0,75 0,60 0,36 0,18
400 2,3 0,95 0,77 0,46 0,23
500 2,8 1,15 0,93 0,56 0,28
600 3,3 1,35 1,10 0,66
Enregistreurs
0,33
Equation de calcul des tolrances Classe B : T = +/- (0,3C + 0,005.T)
Transmetteurs
Classe A : T = +/- (0,15C + 0,002.T) Classe 1/3 DIN B : +/- (1/3) x (0,3 + 0,005.T) Classe 1/3 DIN B : +/- (1/5) x (0,3 + 0,005.T) Classe 1/10 DIN B : +/- (1/10) x (0,3 + 0,005.T)
Humidit
Temps de rponse
Relais / Alim Timers Le temps de rponse du capteur peut savrer tre une donne importante. Ce temps de rponse correspond la dure ncessaire pour passer dune temprature initiale une temprature finale lorsquil est immerg brutalement dans un fluide.
Branche portable
Le premier thermomtre de lhistoire fut semble til invente par Galile vers 1593.Il tait bas sur le phnomne de dilatation de lalcool. Il ressemblait probablement a ce thermomtre en spirale gradue.
Doc Technique
98
NORMALISATION DES SONDES A RESISTANCE
Sondes rsistives
C 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tableau de relation Rsistance / Temprature
179,53 179,89 180,26 180,63 180,99 181,36 181,72 182,09 182,46 182,82 183,19 183,55 183,92 184,28 184,65 185,01 185,38 185,74 186,11 186,47 186,84 187,20 187,56 187,93 188,29 188,66 189,02 189,38 189,75 190,11 190,47 190,84 191,20 191,56 191,92 192,29 192,65 193,01 193,37 193,74 194,10 194,46 194,82 195,18 195,55 195,91 196,27 196,63 196,99 197,35 197,71 198,07 198,43 198,79 199,15 199,51 199,87 200,23 200,59 200,95 201,31 201,67 202,03 202,39 202,75 203,11 203,47 203,83 204,19 204,55 204,90 205,26 205,62 205,98 206,34 206,70 207,05 207,41 207,77 208,13 208,48 208,84 209,20 209,56 209,91 210,27 210,63 210,98 211,34 211,70 212,05 212,41 212,76 213,12 213,48 213,83 214,19 214,54 214,90 215,25 215,61 215,96 216,32 216,67 217,03 217,38 217,74 218,09 218,44 218,80 219,15 219,51 219,86 220,21 220,57 220,92 221,27 221,63 221,98 222,33 222,68 223,04 223,39 223,74 224,09 224,45 224,80 225,15 225,50 225,85 226,21 226,56 226,91 227,26 227,61 227,96 228,31 228,66 229,02 229,37 229,72 230,07 230,42 230,77 231,12 231,47 231,82 232,17 232,52 232,87 233,21 233,56 233,91 234,26 234,61 234,96 235,31 235,66 236,00 236,35 236,70 237,05 237,40 237,74 238,09 238,44 238,79 239,13 239,48 239,83 240,18 240,52 240,87 241,22 241,56 241,91 242,26 242,60 242,95 243,29 243,64 243,99 244,33 244,68 245,02 245,37 245,71 246,06 246,40 246,75 247,09 247,44 247,78 248,13 248,47 248,81 249,16 249,50 249,85 250,19 250,53 250,88 251,22 251,56 251,91 252,25 252,59 252,93 253,28 253,62 253,96 254,30 254,65 254,99 255,33 255,67 256,01 256,35 256,70 257,04 257,38 257,72 258,06 258,40 258,74 259,08 259,42 259,76 260,10 260,44 260,78 261,12 261,46 261,80 262,14 262,48 262,82 263,16 263,50 263,84 264,18 264,52 264,86 265,20 265,53 265,87 266,21 266,55 266,89 267,22 267,56 267,90 268,24 268,57 268,91 269,25 269,59 269,92 270,26 270,60 270,93 271,27 271,61 271,94 272,28 272,61 272,95 273,29 273,62 273,96 274,29 274,63 274,96 275,30 275,63 275,97 276,30 276,64 276,97 277,31 277,64 277,98 278,31 278,64 278,98 279,31 279,64 279,98 280,31 280,64 280,98 281,31 281,64 281,98 282,31 282,64 282,97 283,31 283,64 283,97 284,30 284,63 284,97 285,30 285,63 285,96 286,29 286,62 286,95 287,29 287,62 287,95 288,28 288,61 288,94 289,27 289,60 289,93 290,26 290,59 290,92 291,25 291,58 291,91 292,24 292,56 292,89 293,22 293,55 293,88 294,21 294,54 294,86 295,19 295,52 295,85 296,18 296,50 296,83 297,16 297,49 297,81 298,14 298,47 298,80 299,12 299,45 299,78 300,10 300,43 300,75 301,08 301,41 301,73 302,06 302,38 302,71 303,03 303,36 303,69 304,01 304,34 304,66 304,98 305,31 305,63 305,96 306,28 306,61 306,93 307,25 307,58 307,90 308,23 308,55 308,87 309,20 309,52 309,84 310,16 310,49 310,81 311,13 311,45 311,78 312,10 312,42 312,74 313,06 313,39 313,71 314,03 314,35 314,67 314,99 315,31 315,64 315,96 316,28 316,60
Relation entre la rsistance ohmique du sonde Pt100 et la temprature dans la plage 200 C +600C selon la norme IEC 751.
C -200 -190 -180 -170 -160 -150 -140 -130 -120 -110 -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 C 0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
18,52 22,83 22,40 21,97 21,54 21,11 20,68 20,25 19,82 19,38 18,95 27,10 26,67 26,24 25,82 25,39 24,97 24,54 24,11 23,68 23,25 31,34 30,91 30,49 30,07 29,64 29,22 28,80 28,37 27,95 27,52 35,54 39,72 43,88 48,00 52,11 56,19 60,26 64,30 68,33 72,33 76,33 80,31 84,27 88,22 92,16 96,09 35,12 39,31 43,46 47,59 51,70 55,79 59,85 63,90 67,92 71,93 75,93 79,91 83,87 87,83 91,77 95,69 34,70 38,89 43,05 47,18 51,29 55,38 59,44 63,49 67,52 71,53 75,53 79,51 83,48 87,43 91,37 95,30 34,28 38,47 42,63 46,77 50,88 54,97 59,04 63,09 67,12 71,13 75,13 79,11 83,08 87,04 90,98 94,91 33,86 38,05 42,22 46,36 50,47 54,56 58,63 62,68 66,72 70,73 74,73 78,72 82,69 86,64 90,59 94,52 33,44 37,64 41,80 45,94 50,06 54,15 58,23 62,28 66,31 70,33 74,33 78,32 82,29 86,25 90,19 94,12 33,02 37,22 41,39 45,53 49,65 53,75 57,82 61,88 65,91 69,93 73,93 77,92 81,89 85,85 89,80 93,73 32,60 36,80 40,97 45,12 49,24 53,34 57,41 61,47 65,51 69,53 73,53 77,52 81,50 85,46 89,40 93,34 32,18 36,38 40,56 44,70 48,83 52,93 57,01 61,07 65,11 69,13 73,13 77,12 81,10 85,06 89,01 92,95 31,76 35,96 40,14 44,29 48,42 52,52 56,60 60,66 64,70 68,73 72,73 76,73 80,70 84,67 88,62 92,55
100,00 99,61 99,22 98,83 98,44 98,04 97,65 97,26 96,87 96,48
Humidit
100,00 100,39 100,78 101,17 101,56 101,95 102,34 102,73 103,12 103,51
10 103,90 104,29 104,68 105,07 105,46 105,85 106,24 106,63 107,02 107,40 20 107,79 108,18 108,57 108,96 109,35 109,73 110,12 110,51 110,90 111,29 30
111,67 112,06 112,45 112,83 113,22 113,61 114,00 114,38 114,77 115,15
40 115,54 115,93 116,31 116,70 117,08 117,47 117,86 118,24 118,63 119,01 50 119,40 119,78 120,17 120,55 120,94 121,32 121,71 122,09 122,47 122,86 60 123,24 123,63 124,01 124,39 124,78 125,16 125,54 125,93 126,31 126,69 70 127,08 127,46 127,84 128,22 128,61 128,99 129,37 129,75 130,13 130,52 80 130,90 131,28 131,66 132,04 132,42 132,80 133,18 133,57 133,95 134,33 90 134,71 135,09 135,47 135,85 136,23 136,61 136,99 137,37 137,75 138,13 100 138,51 138,88 139,26 139,64 140,02 140,40 140,78 141,16 141,54 141,91 110 142,29 142,67 143,05 143,43 143,80 144,18 144,56 144,94 145,31 145,69 120 146,07 146,44 146,82 147,20 147,57 147,95 148,33 148,70 149,08 149,46 130 149,83 150,21 150,58 150,96 151,33 151,71 152,08 152,46 152,83 153,21 140 153,58 153,96 154,33 154,71 155,08 155,46 155,83 156,20 156,58 156,95 150 157,33 157,70 158,07 158,45 158,82 159,19 159,56 159,94 160,31 160,68 160 161,05 161,43 161,80 162,17 162,54 162,91 163,29 163,66 164,03 164,40 170 164,77 165,14 165,51 165,89 166,26 166,63 167,00 167,37 167,74 168,11 180 168,48 168,85 169,22 169,59 169,96 170,33 170,70 171,07 171,43 171,80 190 172,17 172,54 172,91 173,28 173,65 174,02 174,38 174,75 175,12 175,49 200 175,86 176,22 176,59 176,96 177,33 177,69 178,06 178,43 178,79 179,16
Formule de calcul Pour la plage de 200C 0C Rt = 100 x (1 + 3,9083 x 10-3 x T - 5,775 x 10-7 x T2 4,183 x 10-12 x (T - 100) x T3) Pour la plage de 0C 600C Rt = 100 x (1 + 3,9083 x 10-3 x T - 5,775 x 10-7 x T2 )
Branche portable
Doc Technique
99
Sondes rsistives
Deux conducteurs de matriau diffrent souds ensemble lextrmit et soumis un gradient de temprature gnre leurs extrmits une tension dpendante de la temprature et du choix des deux matriaux. On appel cela leffet de Seebeck.
PRINCIPES DE MESURE ET RACCORDEMENTS
Si un cart de temprature est prsent le long dun fil mtallique, il se produit un transfert de charge dpendant des caractristiques du matriau. La conversion dnergie gnre lintrieur de ce conducteur une f.e.m dont limportance et le sens dpendent du gradient de temprature, de la direction et du matriau. Cest pour cela que lon utilise leffet thermolectrique avec 2 conducteurs souds ensemble.
Enregistreurs
Conducteur de nature 1
TC
Conducteur de nature 2 Soudure chaude
Jonction de rfrence ou Soudure froide
Transmetteurs
Lorsque la temprature de la soudure froide est connue et constante, celle de la soudure chaude pourra tre connue par la mesure de tension obtenue. Si la temprature au niveau de la soudure froide nest pas connue et constante, elle devra tre mesure par un autre moyen.
Humidit
Mais grce aux lectroniques actuelles, ces problmes sont rsolus, en effet elle compensent automatiquement la soudure froide grce une thermistance et corrigent les non linarits des courbes de f.e.m selon les tables de rfrences.
THERMOCOUPLES LES PLUS COURANTS

Un certain nombre de conducteurs peuvent tre associs pour former des thermocouples. Cependant, au fil du temps, une slection de combinaisons sest impose formant des gammes de thermocouples utilises actuellement et soumis des normalisations (CEI 584.). Il existe une table de rfrence de 8 produits classs en deux catgories , ceux base de mtaux prcieux (plus stables et couvrant une plage de mesure tendue) et ceux base de mtaux plus communs (f.e.m plus leve).
Branche portable
Doc Technique
100
TABLEAU SYNTHETIQUE DES THERMOCOUPLES
Sondes rsistives
Lettre Combinaison Couleurs
METAUX COMMUNS
Domaine TC des conducteurs Points forts Points faibles Fragile basse temprature Trs bonne tenue en milieu rducteur Dgrad en milieu oxydant >400C Sensible lhumidit (Fer)
Fe
En continu : 20C 700C En pointe : -180C 750C
J
Cu-Ni
Ni-Cr
Bon en milieu oxydant f.e.m instable dans le temps Bonne plage de mesure Drive trs rapide au-del de 800C Bon march
K
Ni-Al
Cu
En continu : -185C 300C En pointe : -250C 400C
T
Cu-Ni Ni-Cr
Bien adapt aux basse tempratures Trs bonne prcision
Limit en haute temprature Fuite thermique due au cuivre
E
Cu-Ni
En continu : 0C 800C
f.e.m leve
En pointe : -40C 900C

Bonne stabilit en haute temprature Bon en milieu oxydant
Son point fort qui est un atout est rduit par les progrs fait sur les lectroniques
Ni-Cr-Si
N
Ni-Si
Peu connu
Bonne tenue aux cycles thermiques
METAUX PRECIEUX A BASE DE PLATINE

Pt10%Rh En continu : 0C 1550C En pointe : 0C 1700C
Rsiste bien loxydation Bonne prcision Facilement contamin, ncsite souvent une protection
Humidit S
Pt Pt13%Rh
Tenue haute temprature
En continu : 0C 1600C En pointe : 0C 1700C
R
Pt
Identique au S avec une f.e.m plus leve et une stabilit plus leve
Identique au S
Branche portable
Doc Technique
Pt30%Rh
B
Pt6%Rh
En continu: 100C 1600C En pointe : 0C 1800C
Identique aux S et R avec Identique aux S et R mais f.e.m plus une possibilit de pointe basse 1800C
101
TABLEAU DE TOLERANCE DES THERMOCOUPLES
Sondes rsistives
METAUX COMMUNS
Thermocouples CLASSE 1 CLASSE 2 CLASSE 3
+/- 1,5C de 40C 375C
+/- 2,5C de 40C 333C +/- 0,0075t de 333C 750C +/- 2,5C de 40C 333C +/- 0,0075t de 333C 750C +/- 1C de 40C 133C +/- 0,0075t de 133C 350C +/- 2,5C de 40C 333C +/- 0,0075t de 333C 900C +/- 2,5C de 40C 333C +/- 0,0075t de 333C 1200C +/- 2,5C de 167C 40C +/- 0,0015t de 200C 167C +/- 1C de 67C 40C +/- 0,015t de 200C 67C
+/- 0,004t de 375C 750C +/- 1,5C de 40C 375C
+/- 0,004t de 375C 750C +/- 0,5C de 40C 125C +/- 0,004t de 125C 250C +/- 1,5C de 40C 375C
+/- 2,5C de 167C 40C +/- 0,015t de 200C 167C +/- 2,5C de 167C 40C
+/- 0,004t de 375C 800C +/- 1,5C de 40C 375C +/- 0,004t de 375C 1000C
Enregistreurs
+/- 0,015t de 200C 167C
METAUX PRECIEUX A BASE DE PLATINE

+/- 1C de 0C 1100C +/- 1,5C de 0C 600C +/- 0,0025t de 600C 1600C +/- 1,5C de 0C 600C +/- 0,0025t de 600C 1600C +/- 4C de 600C 800C +/- 0,0025t de 600C 1700C +/- 0,005t de 800C 1700C
Transmetteurs
+/- (1+0,003.(t-1100))C de 1100C 1600C +/- 1C de 0C 1100C
+/- (1+0,003.(t-1100))C de 1100C 1600C
Humidit
Le thermocouple fut invent grce au recherche de M. Seebeck en 1821 quant linvention du thermomtre rsistance de platine, elle remonte 1888. Ces deux inventions ont permis de rvolutionner le domaine de la mesure de temprature, en transformant la temprature en une valeur lectrique, donc affichable sur un cadran dabord analogique puis numrique.
Branche portable
Doc Technique
102
Raccordement des thermocouples
Afin de prolonger un thermocouple jusquau dispositif de mesure il est important dutiliser un cble (et des connecteurs) ayant des proprits identiques aux cbles du thermocouple. Il est possible dutiliser :
Sondes rsistives
Un cble dextension, compos du mme matriau que le thermocouple, il limite le risque derreur. Il offre galement deux classes de tolrance possible. Un cble de compensation, compos de matriau ayant des caractristiques identiques une certaine plage de temprature, il a lavantage d'tre bien moins chers que le cble dextension.
Plage de temprature du cble Temprature maximum de la jonction
Thermocouples
Dsignation (Type)
CLASSE 1
CLASSE 2
JX (Extension)
+/-1,5C
+/- 2,5C
-25C 200C
500C
KX (Extension)
+/- 1,5C
+/- 2,5C
-25C 200C
900C
KCA (Compensation)
+/- 2,5C
0C 150C
900C
KCB (Compensation
+/- 2,5C
0C 100C
900C
TX (Extension)
+/-0,5C
+/- 1C
-25C 200C
300C
EX (Extension)
+/-1,5C
+/- 2,5C
-25C 200C
500C
Humidit
NX (Extension)
+/-1,5C
+/- 2,5C
-25C 200C
900C
N
NC (Compensation) +/- 2,5C 0C 150C 900C
SCA (Compensation) S SCB (Compensation)
+/- 2,5C
0C 100C
1000C
+/- 5C
0C 200C
1000C
Branche portable
Doc Technique
RCA (Compensation) R RCB (Compensation) B BC (Compensation)
+/- 2,5C +/- 5C
0C 100C 0C 200C
1000C 1000C
103
ERREURS DE MESURE DES THERMOCOUPLES
Les erreurs de mesure des thermocouples peuvent tre lies diffrents paramtres :
Sondes rsistives
Le vieillissement du thermocouple Une modification de la composition chimique des matriaux Des cycles de tempratures frquents Des diffusions de vapeurs mtalliques Un mauvais choix de cble de liaison Un raccordement non compens Un court circuit Un dfaut disolement Une inadquation entre le thermocouples et lappareil de mesure
Les donnes ci aprs peuvent vous aider en cas de constatations de dfaut Problmes Lindicateur affiche la valeur de temprature mais avec le mauvais signe Lindicateur affiche la valeur de la temprature ambiante Lindicateur affiche une temprature avec un lger dcalage constant Remdes Inverser la polarit Court circuit sur la ligne en zone de temprature ambiante Mauvaise compensation de soudure froide Inversion du raccordement des polarits du cble de liaison Lindicateur affiche une temprature avec un grand dcalage constant Inadquation dans la chane thermocouple / cble de liaison / appareil de mesure Problme de linarisation de lappareil Drive de la mesure malgr que le process reste temprature constante Variation de la temprature au point de jonction. Pas de compensation de soudure froide.
Humidit
Branche portable
Doc Technique
104
Sondes rsistives
0 1 Thermocouples Accessoires sondes Indicateurs Rgulateurs Enregistreurs Transmetteurs 2 3 4 5 6 7 8
1er chiffre :Corps solide Aucune protection Protection contre les corps solides suprieurs 50 mm Protection contre les corps solides suprieurs 12 mm Protection contre les corps solides suprieurs 2,5 mm Protection contre les corps solides suprieurs 1 mm Protection contre la poussire Protection totale contre la poussire
2me chiffre : Corps liquide Aucune protection Protection contre les chutes verticales de gouttes deau Protection contre les chutes deau avec une inclinaison de 15 maximum Protection contre leau de pluies Protections contre les projections deau Protection contre les jets deau Protection contre les projections puissante la lance Protection contre les effets de limmersion temporaire Protection contre les effets de limmersion prolonge
Lindice de protection IP caractrise le niveau dtanchit des produits. Le 1er chiffre correspond au niveau de protection contre les corps solide et le 2nd contre les liquides.
La table ci contre est dfinie par les normes DIN40050, IEC 529 et BS54890
CBLE Matire PVC Silicone Standard Silicone haute temprature Fibre de verre PTFE TC Mini - 35C - 50C - 50C - 50C -190C TC Maxi + 105C + 180C + 250C + 400C + 250C Matire Matire PVC
BOTIER TC Maxi 105C 100C 100C
Humidit
Aluminium (Tte) Polyamide
PLONGEUR TC Maxi + 160C + 700C + 1150C
Laiton Nickel Inox Inconel 2.4816
Branche portable
Doc Technique
105
Sondes rsistives
Humidit
Branche portable
Doc Technique

Catalogue Thermatec Process Control 2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue Thermatec Process Control 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catalogue : CG/01-2013 Le catalogue que vous allez visionner est un catalogue PDF interactif.

Si vous rencontrez des soucis techniques, veuillez nous contacter.

INDICATEURS / THERMOSTATS REGULATEURS ENREGISTREMENTS ACQUISITIONS Page 54 TRANSMETTEURS CONVERTISSEURS

RELAIS / ALIMENTATIONS TIMERS & COMPTEURS

Retour au menu principal

SONDES FILAIRES CYLINDRIQUES

SONDES A VISSER A TETE OU CONNECTEUR DIN

SONDES A VISSER SUR CBLE

SONDES TEMPERATURE MOYENNE

SPECIFICATIONS DES STANDARDS

Accessoires sondes Indicateurs Rgulateurs

Technologie filaire Classe /

2 fils 3 fils 4 fils

2F PVC 3F 4F Silicone S Silicone T Fibre de verre PTFE

Exemple de codification : KBTF/D4x100/Pt100/3F/G/2.0

Pensez aux accessoires

Relais / Alim Timers

Prcision (selon IE751)

SPECIFICATIONS DES STANDARD

Accessoires sondes Indicateurs Rgulateurs Enregistreurs Transmetteurs

Container inox diamtre 6mm dpassant de

Container inox diamtre 5 x 47 mm conique

Elment de mesure Pt100 ou Pt1000 classe B

Platine de raccordement pour fil de section

Plage de temprature : - 50C + 90C IP65

Pensez aux accessoires

Technologie filaire Classe / B A 1/3 DIN

2 fils 3 fils 4 fils

Prcision (selon IE751)

SPECIFICATIONS DES STANDARDS

Options (Modifier les valeurs de codifications)

Botier inox 1.4751 dimensions 75 x 75 x 25 mm Elment de mesure Pt100 ou Pt1000 classe B

Platine de raccordement pour fil de section

Plage de temprature : - 35C + 70C IP20

ABS Exemple de codification : RTFi/Pt100 Inox i

Pt1000 Pt1000 Relais / Alim Timers

Pensez aux accessoires

SPECIFICATIONS DES STANDARDS

Options (Modifier les valeurs de codifications)

Cble de raccordement isol PVC de longueur 3

Plage de temprature : - 30C + 105C IP20

Technologie filaire Classe / B A 1/3 DIN

Longueur / Exemple de codification LF/Pt100/A/3F/T/3.0

/ 2 fils 3 fils 4 fils 2F PVC 3F 4F

Silicone S Silicone T Fibre de verre PTFE

Prcision (selon IE751)

Pensez aux accessoires

Options (Modifier les valeurs de codifications)

Accessoires sondes Indicateurs Rgulateurs

Technologie filaire Classe / B A 1/3 DIN

/ 2 fils 3 fils 4 fils 2F 3F 4F PVC

Silicone S Silicone T Fibre de verre

Exemple de codification : OBTFa/Pt100/A/2F/S/6.0

Relais / Alim Timers

Pensez aux accessoires

Prcision (selon IE751)

Fibre de verre : - 50C + 400C

SPECIFICATIONS DES STANDARDS

Platine avec bornes de raccordement pour fil de section

Type dlments Pt100 / Pt1000 classe B IEC 751 (+/- 0,3C

Technologie filaire Classe / B A 1/3 DIN

/ 2 fils 3 fils 4 fils

Pensez aux accessoires

Prcision (selon IE751)