Date of Issue: 14/01/2005 ________________________________________________________________

FICHA INFORMATIVA DE SEGURANA DO PRODUTO

Gasleo
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Identificao da substncia/ preparao
Gasoleo

Aplicao
Combustivel para motores diesel de ignio por compresso; combustivel para caldeira industriais e domsticas Para informaes especifcas sobre aplicao do produto, veja a ficha tcnica apropriada ou contacte o seu representante BP

Identificao da empresa
BP Portugal - Comrcio de Combustveis e Lubrificantes, SA Lagoas Park - Edifcio 3 2740-266 Porto Salvo

Nmero de telefone para emergncias

+351 21 389 1450 Centro de Informao Anti-Venenos - Telefone: +351 808 250 143

________________________________________________________________

2. COMPOSIO/INFORMAO SOBRE OS COMPONENTES

Composio qumica
Mistura complexa de hidrocarbonetos de destilao mdia, com cadeias de carbono na gama C10 a C28. Pode conter tambm pequenas quantidades de aditivos especficos patenteados.

Componentes perigosos
Podem estar presentes produtos de "cracking" nomeadamente hidrocarbonetos aromticos policclicos, alguns dos quais, atravs de estudos experimentais, mostraram originar o cancro da pele. Gasleos, fuel. EINECS No: 269-822-7, CAS No: 68334-30-5, Xn, N, R40 Possibilidade de efeitos cancergenos, R65 Nocivo: pode causar danos nos pulmes, se ingerido, R66 Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposio repetida, R51/53 Txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico. (>90%)

________________________________________________________________

3. IDENTIFICAO DOS PERIGOS

Nocivo se ingerido - perigo de aspirao Este produto contm quantidades significativas de hidrocarbonetos policclicos aromticos (PCAs), alguns dos quais demonstraram, em estudos experimentais, provocar o cancro da pele. Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposio repetida.. Txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no

ambiente aqutico.

________________________________________________________________

4. PRIMEIROS SOCORROS
Olhos
Lavar bem os olhos com grandes quantidades de gua, assegurando-se de que as plpebras se mantm abertas. Procurar assistncia mdica se surgir ou persistir qualquer tipo de dor ou vermelhido.

Pele
Lave a pele atingida abundantemente com gua e sabo, logo que possvel. Retire todo o vesturio contaminado e lave a pele subjacente.

Ingesto
Se ocorrer contaminao da boca, lavar bem com gua. Excepto como acto deliberado, a ingesto de grandes quantidades de produto improvvel. Se ocorrer, no provocar vmitos; procurar assistncia mdica.

Inalao
Se a inalao de nvoas, fumos ou vapores provocar irritao no nariz ou garganta, ou provocar tosse, sair para o ar livre. Se os sintomas persistirem procurar assistncia mdica.

Conselho mdico
No existem antdotos especficos ou outras medidas teraputicas; o tratamento deve ser, geralmente sintomtico e orientado para aliviar quaisquer efeitos. O produto pode ser aspirado ao engolir ou a seguir regurgitao do contedo do estmago e pode provocar pneumonia qumica grave e potencialmente fatal, a qual requer tratamento urgente. Devido ao risco de aspirao, deve-se evitar provocar os vmitos e a lavagem gstrica. A lavagem gstrica s deve ser realizada aps entubao endotraqueal. Controlar arritmias cardacas. Nota: Aplicaes a alta presso As penetraes atravs da pele resultantes do contacto com o produto a alta presso constituem uma emergncia mdica grave. Os ferimentos podem no parecer graves no princpio, mas dentro de poucas horas o tecido fica inchado, manchado e extremamente dorido com vasta necrose sub-cutnea. Deve ser realizada sem demora a interveno cirrgica. necessrio proceder exciso completa e extensa do tecido desvitalizado da ferida e do tecido subjacente, a fim de minimizar a perda de tecido e evitar ou limitar danos permanentes. De notar que a alta presso pode forar o produto a penetrar distncias considerveis em profundidade nos tecidos.

________________________________________________________________

5. ACTUAO EM CASO DE INCNDIO

Em caso de incndios graves chamar os Bombeiros. Certificar-se de que se encontram sempre desobstrudas as sadas de emergncia. Existe o perigo de exploso se fascas ou uma superfcie quente provocarem a ignio dos vapores. Usar espuma, p seco ou gua pulverizada. NO USAR jactos de gua. FOGOS EM ESPAOS CONFINADOS DEVERO SER COMBATIDOS POR PESSOAL TREINADO E USANDO EQUIPAMENTO DE RESPIRAO APROVADO.

Produtos da combusto
Podem libertar-se fumos txicos por combusto ou exposio ao calor.

Ver o ttulo Estabilidade e Reactibilidade, Seco 10 desta Ficha Informativa de Segurana.

________________________________________________________________

6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE DISPERSO ACIDENTAL

Qualquer derrame deve ser considerado como um potencial risco de incndio. No caso de derramamento, extinguir ou remover todas as fontes de ignio e assegurar uma boa ventilao. Usar vesturio de proteco. O produto derramado pode tornar as superfcies escorregadias. Limpar imediatamente o produto derramado Reter e recuperar mediante a utilizao de areia ou outro material absorvente inerte adequado. A recuperao de grandes derramamentos deve ser efectuada por pessoal especializado. aconselhvel dispor de stocks de material absorvente adequado em quantidades suficientes para resolver qualquer derramamento, que possa ser razoavelmente previsto. Os derrames devem ser cobertos com espuma para reduzir o risco de ignio. A cobertura de espuma deve ser mantida at a rea ser declarada segura. Proteger os esgotos de potenciais derramamentos para minimizar a contaminao. No deixar escorrer o produto para o sistema de esgotos aps lavagem. Os vapores so mais pesados que o ar e podem deslocar-se at fontes de ignio distantes (por ex: ao longo dos sistemas de esgotos). Se o derramamento ocorrer num espao confinado, assegurar uma ventilao adequada e verificar se esto preenchidas as condies de segurana antes de entrar novamente. No caso de derramamento na gua, evitar que o produto se espalhe, utilizando equipamento adequado para fazer barreira. Recuperar o produto que se encontra superfcie. No caso de derramamento no mar podem ser utilizados dispersantes aprovados, quando autorizados pelos respectivos governos/autoridades legais. Deve ser mantida uma vigilncia regular no local em que houve derramamento de leo. No caso de derramamentos contactar as autoridades competentes.

________________________________________________________________

7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM
Condies de armazenagem
Armazenar e distribuir apenas em reas bem ventiladas, longe de calor ou de fontes de inflamao. Armazenar e utilizar apenas em equipamento/recipientes concebidos para serem utilizados com este produto. Os recipientes devem estar convenientemente rotulados e mantidos bem fechados quando no esto a ser utilizados. No retirar os rtulos de aviso dos recipientes. As embalagens vazias podem conter resduos de produto. Manter os rtulos de aviso nas embalagens vazias para servir de guia no manuseamento seguro das mesmas. No entrar em tanques de armazenagem sem aparelho de respirao, excepto se o tanque tiver sido bem ventilado, a concentrao de vapores de hidrocarbonetos na sua atmosfera for menor que 1% do limite inferior de inflamabilidade e a concentrao de oxignio pelo menos 20% em volume. Manter sempre pessoal suficiente de preveno no exterior do tanque com aparelhos de respirao e equipamentos adequados para o caso de ser necessria uma operao rpida de salvamento.

Precaues de manuseamento
Evitar, tanto quanto possvel, a inalao de nvoas, fumos ou vapores gerados durante a sua utilizao. Evitar o contacto com a pele e observar uma boa higiene pessoal. Evitar o contacto com os olhos. Se existe a probabilidade de o produto salpicar, usar uma viseira que cubra toda a cara ou culos de proteco, conforme o mais adequado.

No sifonar o lquido usando a boca. Enquanto estiver a usar o produto no comer, beber ou fumar. Lavar bem as mos depois da sua utilizao e lavar sempre as mos antes de comer, beber e fumar e antes e depois de usar a casa de banho. Utilize panos descartveis e deite-os fora quando estiverem sujos. No meta panos sujos nos bolsos. Tomar todas as precaues necessrias para evitar derramamentos acidentais no solo ou na gua.

Preveno de incndios
No espao superior dos tanques acumulam-se vapores de hidrocarbonetos leves, que constituem risco de inflamabilidade/exploso mesmo a temperaturas abaixo do ponto normal de inflamao do combustvel; (Nota: o ponto de inflamao no deve ser considerado como um indicador fivel da potencial inflamabilidade do vapor que se encontra na parte superior dos tanques). A parte superior dos tanques deve ser sempre considerada como potencialmente inflamvel e deve-se tomar todo o cuidado para evitar descargas de electricidade esttica e todas as fontes de ignio, durante as operaes de enchimento, medio e colheita de amostras efectuadas em tanques de armazenamento. Apresenta risco de inflamabilidade se aquecido acima do seu ponto de inflamao, mas os lquidos a granel a temperaturas normais de armazenagem no apresentam virtualmente nenhum risco de incndio. Se o combustvel entrar em contacto com superfcies quentes ou houver fugas em tubos de combustvel a alta presso, os vapores e/ou nvoas que se formam, iro criar um risco de inflamabilidade ou exploso. Quando o poduto est a ser bombeado (por exemplo, enquanto se enche o depsito, se efectua o esvaziamento ou atestagem) ou se recolhem amostras, existe o risco de uma descarga esttica. Certifique-se que o equipamento que est a ser utilizado est devidamente ligado terra ou ligado estrutura do depsito. Panos ensopados em produto, papel ou material utilizado para absorver derramamentos representam um risco de incndio e no se devem deixar acumular, devendo ser eliminados em condies de segurana, imediatamente aps o uso. O esvaziamento de recipientes representa risco de incndio, pois estes podem conter resduos de produtos inflamveis e vapores. Nunca cortar, fundir, soldar ou caldear recipientes vazios.

________________________________________________________________

8. CONTROLE DE EXPOSIO/PROTECO INDIVIDUAL

Limites de exposio
No existe limite de exposio estabelecido para o manuseamento deste produto. Se forem gerados vapores, nvoas ou fumos, a sua concentrao no local de trabalho deve ser mantida ao mais baixo nivel razoavelmente praticvel.

Vesturio de proteco
Usar viseira ou culos nos casos em que possa ocorrer acidentalmente o contacto com os olhos. Se for previsvel o contacto com a pele, usar vesturio de proteco impermevel e/ou luvas. Devem ser efectuadas regularmente a inspeco e manuteno do vesturio de proteco; os fatos-macaco, depois de utilizados, devem ser limpos a seco, lavados e de preferncia engomados.

Proteco das vias respiratrias

Se nas operaes a efectuar se prev exposio a vapores, nvoa ou fumos, deve-se usar equipamento respiratrio adequado e aprovado. O emprego de equipamento de respirao deve estar estritamente de acordo com as instrues do fabricante e quaisquer requisitos legais que regulem a sua seleco e utilizao.

________________________________________________________________

9. CARACTERISTICAS FSICO-QUIMICAS
Valores tpicos PRODUTO: Mtodo de ensaio Estado fsico Cor Odor Densidade a 15C ASTM D 1298kg/m Viscosidade a 40CASTM D 445 mm/s ASTM D 86 C Ponto de ebulio/intervalo ASTM D 93 C Ponto de inflamao (vaso fechado) Limites de % explosividade (superior e inferior) Coeficiente de partio Solubilidade em gua Log10Pow g/l Unidades liquido mbar claro semelhante a gasleo 800 - 890 1-6 160 - 385 >56 Gasoleo

0.6 - 6.5

>3 baixa solubilidade

________________________________________________________________

10.ESTABILIDADE E REACTIVIDADE
Estvel temperatura ambiente No se do reaces perigosas de polimerizao.

Condies a evitar
Fontes de ignio

Materiais a evitar
Evitar contacto com agentes oxidizantes fortes

Produtos de decomposio perigosos

A decomposio trmica pode produzir uma variedade de componentes, cuja natureza precisa depender das condies de decomposio. Combusto incompleta/decomposio por aco trmica vo dar origem formao de fumos, dixido de carbono e gases perigosos que contm monxido de carbono.

________________________________________________________________

11.INFORMAES TOXICOLGICAS
Olhos
O contacto acidental com os olhos, normalmente no causar mais que picadas ou vermelhido passageiras.

Pele
pouco provvel que cause danos na pele por contacto breve ou ocasional, mas uma exposio

prolongada ou repetida pode desengordurar a pele e provocar dermatites. Tal como acontece com todos os produtos que contm nveis potencialmente prejudiciais de PCAs, o contacto prolongado ou repetido com a apele pode eventualmente provocar dermatites ou doenas de pele irreversveis mais graves incluindo o cancro.

Ingesto
pouco provvel que cause danos, se acidentalmente ingerido em pequenas doses, embora grandes quantidades possam provocar nuseas e diarreia. Danifica os pulmes se ocorrer aspirao, por ex: ao vomitar.

Inalao
Pode provocar irritao nos olhos, nariz e garganta devido a exposio aos vapores, nvoas ou fumos gerados durante a sua utilizao normal.

________________________________________________________________

12.INFORMAES ECOLGICAS
Mobilidade
Os derrames podem penetrar no solo provocando contaminao dos lenis de gua subterrneos. Este material pode-se acumular em sedimentos.

Persistncia e biodegrabilidade
Este produto inerentemente biodegradvel

Potencial bio-acumulativo
No h nenhuma indicao que possa sugerir a possibilidade de ocorrer bio-acumulao.

Toxicidade aqutica
Txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico Os derrames podem provocar uma pelcula superfcie da gua, provocando danos fsicos aos organismos aquticos e podendo prejudicar a transferncia de oxignio.

________________________________________________________________

13.CONSIDERAES RELATIVAS ELIMINAO

Eliminar por incinerao ou outro meio adequado de acordo com condies aprovadas pelas autoridades locais, ou atravs de um empreiteiro autorizado para a eliminao de desperdcios. As embalagens vazias podem conter algum produto residual. Os rtulos de aviso contra os riscos envolvidos so um guia para o seu manuseamento seguro pelo que no devem ser retirados.

________________________________________________________________

14.CONSIDERAES RELATIVAS AO TRANSPORTE

ADR/RID: Gasleo, Nmero ONU. 1202, Lquido inflamvel, Classe 3, Grupo de embalagem III, Cdigo de classificao F1, Nmero de Perigo 30 ONU: Gasleo, Nmero ONU. 1202, Lquido inflamvel, Classe 3, Grupo de embalagem III IATA/ICAO: Gasleo, Nmero ONU. 1202, Lquido inflamvel, Classe 3, Grupo de embalagem III IMO: Gasleo, Nmero ONU. 1202, Lquido inflamvel, Classe 3, Grupo de embalagem III

________________________________________________________________

15.INFORMAES REGULAMENTARES
Categoria de perigo UE
Carcinognico de categoria 3 Nocivo Perigoso para o ambiente

Rotulagem UE
Smbolo: Cruz de Santo Andr Peixes e rvores mortos Indicao de perigo: NOCIVO PERIGOSO PARA O AMBIENTE Contm: Gasleos, fuel

Frases (R) de Risco:

R40 Possibilidade de efeitos cancergenos. R65 Nocivo: pode causar danos nos pulmes, se ingerido. R66 Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposio repetida R51/53 Txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico

Frases (S) de Segurana:

S2 Conservar fora do alcance das crianas S24 Evitar o contacto com a pele S43 Em caso de incndio, use espuma/p qumico seco/CO2. Nunca usar gua. S36/37 Usar vesturio de proteco e luvas adequadas S62 Em caso de ingesto, no provocar o vmito. Consultar imediatamente um mdico e mostrar-lhe a embalagem ou o rtulo. S29 No deitar os resduos nos esgotos S61 Evitar a libertao para o ambiente. Obter instrues especficas/fichas de segurana.

________________________________________________________________

16.OUTRAS INFORMAES
Emitido por:
Product Stewardship Group Whitchurch Hill Pangbourne Reading RG8 7QR United Kingdom

Considera-se que esta ficha informativa e as informaes de higiene, segurana e ambiente que contm so exactas na data especificada abaixo. Revimos toda a informao nela contida que recebemos de fontes exteriores ao Grupo de Empresas BP. No entanto no dada qualquer garantia, expressa ou implcita quanto exactido e extenso dos dados e informaes contidas nesta ficha informativa. As precaues de ordem de higiene e de segurana e os conselhos relativos ao ambiente includos nesta ficha informativa podem no ser exactas para todos os indivduos e/ou todas as situaes. da responsabilidade do utilizador avaliar e utilizar este produto com segurana e cumprir as leis e regulamentos em vigor. Nenhuma afirmao constante desta ficha informativa constitui autorizao ou recomendao, explcita ou implcita, para pr em prtica qualquer inveno patenteada sem licena vlida. O Grupo BP no se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos resultantes da utilizao indevida do produto, de qualquer falha no cumprimento das recomendaes nem de quaisquer perigos inerentes natureza do produto.

Revises da ficha Datada de: Seces revistas. 9/11/99 1, 2, 9, 12 25/05/2000 2, 3, 4, 15 14/06/2002 2, 3, 12, 14, 15 14/01/2005 1, 15 FICHA NO: SPOR2102 DATA: 14/01/2005 REVISO DA FICHA DATADA DE: 14/06/2002

_______________________________________________________________