Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
CONTRINEX 1000 Photoelectric Sensors

CONTRINEX 1000 Photoelectric Sensors

Ratings: (0)|Views: 140|Likes:
Published by Memik Tyln

More info:

Published by: Memik Tyln on Dec 02, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/13/2013

pdf

text

original

 
I     
S   
O  
0
1
 :
 2
  0
  0
   0
       C
      e
         r
             t 
              i
         f
          i
    e
   d
   M
  a
 n
a
g
e  
n  
t    
S    
  y      
s      
t           
 e
  m
Reg. N° 11397
data sheet
Photoelektrischer NäherungsschalterDétecteur de proximité photoélectriquePhotoelectric Proximity Switch
Durchmesser SchaltabstandDiamètre PortéeDiameter Operating distance
LT - 1040 - 30 - 505
Reflexions-Lichttaster
Wichtigste Eigenschaften:
Sehr kleine Baugrösse: Durchmes-ser 4 mm glatt, Gehäuselänge35 mm bzw. 45 mm / Linse 1,8 mm
Zylindrischer Lichtstrahl
< 4 mm
Versenkt einbaubar
Vollständige Geräte, kein Auswertge-rät erforderlich
Spannungsbereich 10 ... 30 VDC,Ausgangsstrom 100 mA, kurzschluss-geschützt
Optikteil aus Saphir, daher problem-lose Reinigung
Vollständig unter Vakuum vergossen,Schutzart IP 67
Cellules à réflexion directe
Caractéristiques principales:
Encombrement extrêmement faible:diamètre 4 mm lisse, longueur duboîtier 35 mm ou 45 mm / lentille1,8 mm
Faisceau lumineux cylindrique
< 4 mm
Montage en retrait possible
Appareils complets, aucun amplifi-cateur nécessaire
Tension de service 10 ... 30 VDC,courant de sortie 100 mA, protégéescontre les courts-circuits
Optique en saphir, nettoyage facile
Entièrement moulées sous vide, IP 67
Diffuse sensors
Main features:
Extremely small size: diameter 4 mmsmooth, housing length 35 mm or45 mm / lens 1.8 mm
Cylindrical light beam
< 4 mm
Recessed mounting possible
Fully self-contained, no amplifiernecessary
Supply voltage 10 ... 30 VDC, outputcurrent 100 mA, short-circuit proof
Sapphire optical parts, easy to clean
Fully vacuum potted, degree of pro-tection IP 67
Caractéristiques techniques:
(selon CEI 60947-5-2 / DIN 44030)Portée nominale s
n
HystérèseCible normaliséeEmetteurFréquence de modulationTension de service U
B
Ondulation admissibleCourant de sortieChute de tension aux sortiesCourant hors-chargeCourant résiduelFréquence de commutationTemps de commutationRetard à la disponibilitéLumière ambiante max., halogèneLumière ambiante max., soleilRéglage de sensibilitéLED: état de la sortie (jaune) / réservede fonctionnement (jaune clignotante)Plage de température ambianteDérive de s
n
en températureProtection contre les courts-circuitsProtection contre les inversionsProtection contre tensions induitesChocs et vibrationsLongueur du câblePoids (LTK / LTS)Indice de protectionProtection CEM:CEI 60255-5CEI 61000-4-2CEI 61000-4-3CEI 61000-4-4Matériau du boîtierMatériau de la lentilleCâble de raccordementType de connecteur
Technical data:
(acc. to IEC 60947-5-2 / DIN 44030)Rated operating distance s
n
HysteresisStandard targetEmitterModulation frequencySupply voltage range U
B
Max. ripple contentOutput currentOutput voltage dropNo-load supply currentLeakage currentSwitching frequencySwitching timeTime delay before availabilityMax. ambient light, halogenMax. ambient light, sunSensitivity settingLED: output state (yellow) / excesslight indication (yellow flashing)Ambient temperature rangeTemperature drift of s
n
Short-circuit protectionVoltage reversal protectionInduction protectionShocks and vibrationCable lengthWeight (LTK / LTS)Degree of protectionEMC protection:IEC 60255-5IEC 61000-4-2IEC 61000-4-3IEC 61000-4-4Housing materialLens materialConnection cableConnector type10 mm10% s
n
typ.100 x 100 mm weiss / blanc / whiteLED 880 nm (IR)1 kHz10 ... 30 VDC
20% U
B
100 mA
2,0 V bei / à / at 100 mA
15 mA
0,1 mA
250 Hz2,5 msec20 msec5'000 Lux10'000 Lux-eingebaut / intégrée / built-in0 ... + 55
o
C0,3 % / 
o
Ceingebaut / intégrée / built-ineingebaut / intégrée / built-ineingebaut / intégrée / built-inIEC 60947-5-2 / 7.4100 m max.28 g / 3 gIP 671 kVLevel 2Level 3Level 2Edelstahl / acier INOX / stainless steel V2ASaphir / saphir / sapphirePVC 3x0,14mm
2
/ 18x0,1mm Ø 2 mS8 3 p.
Technische Daten:
(gemäss IEC 60947-5-2 / DIN 44030)Bemessungsschaltabstand s
n
HystereseNormmessplatteSenderModulationsfrequenzBetriebsspannungsbereich U
B
Zulässige RestwelligkeitAusgangsstromSpannungsabfall an AusgängenLeerlaufstromSperrstrom der AusgängeSchaltfrequenzSchaltzeitBereitschaftsverzögerungFremdlichtgrenze HalogenlichtFremdlichtgrenze SonnenlichtEmpfindlichkeitseinstellungLED: Schaltzustand (gelb) / Funktionsreserve (gelb blinkend)UmgebungstemperaturbereichTemperaturkoeffizient von s
n
KurzschlussschutzVerpolungsschutzInduktionsschutzSchock und SchwingenLeitungslängeGewicht (LTK / LTS)SchutzartEMV-Schutz:IEC 60255-5IEC 61000-4-2IEC 61000-4-3IEC 61000-4-4GehäusematerialLinsenmaterialAnschlusskabelAnschlussstecker
Ø
4 mm10 mm
Clearwater Tech - Phone: 800.894.0412 - Fax: 208.368.0415 - Web: www.clrwtr.com - Email: info@clrwtr.com
 
data sheet
1040-30#-505.indd / page 2-3 / rev. 4 / 27.06.05 / PJ
NPNAnschlussschemen / Schémas de raccordement / Wiring diagrams
* typische Werte / valeurs typiques / typical valuesDer Einsatz dieser Geräte in Anwendungen, wo die
Sicherheit von Personen
von deren Funktion abhängt, ist
unzulässig
. Änderungen und Liefermögli-chkeiten vorbehalten. Ces détecteurs
ne peuvent être utilisés
dans des applications où la
protection
ou la
sécurité
de
personnes
est concernée. Sousréserve de modifications et de possibilités de livraison. These proximity switches
must not be used
in applications where the
safety of people
is dependenton their functioning. Terms of delivery and rights to change design reserved.
Abmessungen / Dimensions / Dimensions:
Diese Zeichnungen lassen sich aus dem Internet (www.contrinex.com) herunterladen.Ces dessins peuvent être téléchargés depuis Internet (www.contrinex.com).These drawings can be downloaded from Internet (www.contrinex.com).
LTK-1040-30#-505Ansprechkurve* / Courbe de réponse* / Response diagram*Typenspektrum / Types disponibles / Available types:
Artikelnummer Typenbezeichnung Schaltung Anschluss AusgängeNuméro d’article désignation polarité raccordement sortiesPart number part reference polarity connection outputs620 200 671 LTK-1040-301-505 NPN Kabel / câble / cable hellschaltend / commutation en réception / light-ON620 200 676 LTS-1040-301-505 NPN Stecker /connecteur / connector hellschaltend / commutation en réception / light-ON620 200 672 LTK-1040-302-505 NPN Kabel / câble / cable dunkelschaltend / commutation sans réception / dark-ON620 200 677 LTS-1040-302-505 NPN Stecker /connecteur / connector dunkelschaltend / commutation sans réception / dark-ON620 200 635 LTK-1040-303-505 PNP Kabel / câble / cable hellschaltend / commutation en réception / light-ON620 200 678 LTS-1040-303-505 PNP Stecker /connecteur / connector hellschaltend / commutation en réception / light-ON620 200 674 LTK-1040-304-505 PNP Kabel / câble / cable dunkelschaltend / commutation sans réception / dark-ON620 200 679 LTS-1040-304-505 PNP Stecker /connecteur / connector dunkelschaltend / commutation sans réception / dark-ON
024 24
s
[mm]
a
[mm]
104682121416182022
sa
braunbrunbrownschwarznoirblackblaubleublueLastChargeLoad
PNP
braunbrunbrownschwarznoirblackblaubleublueLastChargeLoad
LTS-1040-30#-505
LED
      Ø       4
      Ø       3  ,       5 
26,535
1,8
Steckerbelegung
(Gerät)
Attribution des pins
(appareil)
Pin assignment
(device)
S8
Clearwater Tech - Phone: 800.894.0412 - Fax: 208.368.0415 - Web: www.clrwtr.com - Email: info@clrwtr.com
 
Photoelektrischer NäherungsschalterDétecteur de proximité photoélectriquePhotoelectric proximity switch
DurchmesserSchaltabstandDiamètrePortéeDiameterOperatingdistance
data sheet
I     
S   
O  
0
1
 :
 2
  0
  0
   0
       C
      e
         r
             t 
              i
         f
          i
    e
   d
   M
  a
 n
a
g
e  
n  
t    
S    
  y      
s      
t           
 e
  m
Reg. N° 11397
LL - 1181L - 00
M1850 m
Laser-EinweglichtschrankenBarrières laserLaser through-beam sensors
WichtigsteEigenschaften:
GrosserSchaltabstand:50m
SichtbaresLaserrotlicht660nm
HoheSchaltfrequenz:5kHz
KurzesrobustesMetallgehäuse
Schaltzustands-undFunktionsreser-veanzeigedurch2eingebauteLEDs(nurEmpfänger).BeiSteckertypenzusätzliche4-Loch-LEDimStecker(nurEmpfänger)
AusgängeantivalentoderFunktions-reserve(jenachTyp)Caractéristiquesprincipales:
Portéeélevée:50m
Lumièrelaserrougevisible660nm
Fréquencedecommut.élevée:5kHz
Boîtiermétalliquecourtetrobuste
Affichagedel'étatdelasortieetdelaréservedefonctionnementpar2LEDs(récepteurseulement).LEDsupplémentaireà4trouspourlestypesàconnecteur(récepteurseulement)
Sortiesantivalentesouàréservedefonctionnement(selonmodèle)Mainfeatures:
Longoperatingdistance:50m
Visibleredlaserlight660nm
Highswitchingfrequency:5kHz
Shortandrobustmetalhousing
2built-inLEDsforoutput-stateandexcess-gainindication(receiveronly).Additional4-holeLEDonconnectormodels(receiveronly)
Changeoverorexcess-gainoutputs(dependingontype)
Technical data:
(acc.toIEC60947-5-2/DIN44030)Ratedoperatingdistances
n
Emitter(laser,pulsed)Beamdiameterat1m/5m/50mSupplyvoltagerangeU
B
Max.ripplecontentOutputcurrentOutputvoltagedropNo-loadsupplycurrent/receiverNo-loadsupplycurrent/emitterEmittertestinput(<4V:off/>8Voropen:on)LeakagecurrentSwitchingfrequencySwitchingtimeModulationfrequencyTimedelaybeforeavailabilityMax.ambientlight,halogenMax.ambientlight,sunSensitivitysettingLEDs:outputstate(yellow)/excess-gainindication(green)AmbienttemperaturerangeT
A
Temperaturedriftofs
n
Short-circuitprotectionVoltagereversalprotectionInductionprotectionShockandvibrationCablelengthWeight(emitterandreceiver)DegreeofprotectionLaserprotectiondegreeEMCprotection:IEC60255-5IEC61000-4-2IEC61000-4-3IEC61000-4-4HousingmaterialWindow/lensmaterialConnect.cable:receiver(modelLLK)Connect.cable:emitter(modelLLK)Connectortype(modelLLS)
Caractéristiques techniques:
(selonCEI60947-5-2/DIN44030)Portéenominales
n
Emetteur(laser,pulsé)Diamètredufaisceauà1m/5m/50mTensiondeserviceU
B
OndulationadmissibleCourantdesortieChutedetensionauxsortiesCouranthors-charge/récepteurCouranthors-charge/émetteurEntréetestdel'émetteur(<4V:décl./>8Vououvert:encl.)CourantrésiduelFréquencedecommutationTempsdecommutationFréquencedemodulationRetardàladisponibilitéLumièreambiantemax.,halogèneLumièreambiantemax.,soleilRéglagedelasensibilitéLEDs:étatdelasortie(jaune)/servedefonctionnement(vert)PlagedetempératureambianteT
A
Dériveentempératuredes
n
Protectioncontrelescourts-circuitsProtectioncontrelesinversionsProtectioncontretensionsinduitesChocsetvibrationsLongueurducâblePoids(émetteuretrécepteur)IndicedeprotectionClassedeprotectionlaserProtectionCEM:CEI60255-5CEI61000-4-2CEI61000-4-3CEI61000-4-4MatériauduboîtierMatériaudelafenêtre/lentilleCâblederaccord.:récepteur(typeLLK)Câblederaccord.:émetteur(typeLLK)Typedeconnecteur(typeLLS)50m660nmrot/rouge/red2mm/4mm/20mm10...36VDC
20%U
B
200mA
2,0Vbei/à/at200mA
10mA
10mA0,5mA
0,1mA
5kHz
0,1msec33kHz20msec5'000Lux10'000LuxPotentiometer/Potentiomètreeingebaut/intégrée/built-in(Empfänger/récepteur/receiver)-10...+50
o
C0,5%/
o
Ceingebaut/intégrée/built-ineingebaut/intégrée/built-ineingebaut/intégrée/built-inIEC60947-5-2/EN60947-5-2300mmax.LLK-...215g/LLS-...85gIP6721kVLevel2Level3Level3Edelstahl/acierINOX/stainlesssteelV2AGlas/verre/glassPVC4x0,25mm
2
/128x0,05mmØPVC3x0,34mm
2
/7x0,25mmØS124p.
Technische Daten:
(gemässIEC60947-5-2/DIN44030)Bemessungsschaltabstands
n
Sender(Laser,gepulst)Strahldurchmesserbei1m/5m/50mBetriebsspannungsbereichU
B
ZulässigeRestwelligkeitAusgangsstromSpannungsabfallanAusgängenLeerlaufstrom/EmpfängerLeerlaufstrom/SenderTesteingangSender(<4V:aus/>8Voderoffen:ein)SperrstromderAusgängeSchaltfrequenzSchaltzeitModulationsfrequenzBereitschaftsverzögerungFremdlichtgrenzeHalogenlichtFremdlichtgrenzeSonnenlichtEmpfindlichkeitseinstellungLEDs:Schaltzustand(gelb)/Funktionsreserve(grün)UmgebungstemperaturbereichT
A
Temperaturkoeffizientvons
n
KurzschlussschutzVerpolungsschutzInduktionsschutzSchockenundSchwingenLeitungslängeGewicht(SenderundEmpfänger)SchutzartLaserschutzklasseEMV-Schutz:IEC60255-5IEC61000-4-2IEC61000-4-3IEC61000-4-4GehäusematerialFenster-/LinsenmaterialAnschlusskabel:Empfänger(TypLLK)Anschlusskabel:Sender(TypLLK)Anschlussstecker(TypLLS)
Clearwater Tech - Phone: 800.894.0412 - Fax: 208.368.0415 - Web: www.clrwtr.com - Email: info@clrwtr.com

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->