Avis Technique 2/05-1135

Annule et remplace lAvis Technique 5/01-1516

Panneaux sandwich parements en tle dacier

Couverture mtallique isolante Metal roofing Mettalldackdeckung

Isocop 1000
Titulaire : ISOPAN Spa Strada Provinciale Morolense Zona Industriale I-03010 Patricia (Frosinone) Italie Tl. : 00 (39) 07 75 20 81 Fax : 00 (39) 07 75 29 31 77 E-mail : isopan@isopan.it Usine : ISOPAN Spa I-03010 Patricia (Italie) ISOPAN France ZAC du Parkile Bt. 2 164 avenue Joseph Kessel F-78960 Voisins-le-Bretonneux Tl. : 01 30 57 55 78 Fax : 01 30 57 50 97 E-mail : isopan@worldonline.fr

Distributeur :

Commission charge de formuler des Avis Techniques

(arrt du 2 dcembre 1969) Groupe Spcialis n 2 Constructions, Faades et Cloisons Lgres Vu pour enregistrement le 20 juin 2005
Secrtariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 4, avenue du Recteur-Poincar, F-75782 Paris Cedex 16 Tl. : 01 40 50 28 28 - Fax : 01 45 25 61 51 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
CSTB 2005

Le Groupe Spcialis n 2 "Constructions, faades et cloisons lgres" de la Commission charge de formuler les Avis techniques, a examin, le 15 fvrier 2005, le procd de couverture mtallique isolante ISOCOP 1000 fabriqu et distribu par la Socit ISOPAN Spa. Il a formul, sur ce systme, l'Avis Technique ci-aprs. Cet Avis est formul pour les utilisations en France europenne. 1. Dfinition succincte
1.1 Description succincte
Systme de couverture en grands lments isolants du type panneau sandwich parements en tle d'acier : soit galvanise, soit galvanise prlaque, et me isolante injecte en polyurthanne expanse avec un gaz (n-pentane) ne contenant pas de CFC et HCFC. Prvention des accidents lors de la mise en uvre ou de l'entretien Ce systme n'impose pas de dispositions autres que celles habituellement requises pour la mise en uvre ou l'entretien des couvertures en plaques nervures mtalliques. Etanchit l'eau On peut considrer que cette couverture est tanche l'eau dans les conditions de pose dfinies au dossier technique. Complexit de couverture Ce procd est principalement destin la ralisation de couverture de formes simples comportant peu de pntrations. Adaptation du revtement l'exposition atmosphrique et l'ambiance intrieure Les dispositions prvues par le "Guide de choix" du DTU 40.35 sappliquent ce systme. Les Tableaux 1 et 2 ci-aprs rcapitulent les conditions de choix du revtement en fonction de lexposition atmosphrique extrieure et de lambiance intrieures. Compte tenu des rayons de pliage utiliss, le tableau 1 ne vaut que par lengagement et laccord du fabricant des tles revtues pour lemploi envisag. Comportement acoustique On ne dispose pas d'lments d'valuation relatifs l'isolation aux bruits d'impacts (pluie, grle), l'affaiblissement acoustique vis--vis des bruits ariens extrieurs et la rverbration des bruits intrieurs. Risque de condensation Dans les conditions prvues au Dossier technique qui limitent l'emploi de cette couverture aux locaux faible ou moyenne hygromtrie, des condensations ne sont redouter qu'ventuellement au droit des pntrations et des plaques d'clairement simple peau. Par ailleurs, comme pour tous les autres systmes de couverture sandwich parements mtalliques, on ne peut exclure totalement les risques de condensation sur les fixations traversantes.

1.2

Identification

Les panneaux ISOCOP 1000 sont caractriss par la gomtrie particulire de leur section transversale, illustre par la Figure 1 du dossier technique. Chaque colis de panneaux est repr par une fiche d'identification colle qui prcise : Le nom de lusine, le nom du produit : ISOCOP 1000, la rfrence de la commande et le nom du client, la rfrence du lot, la date de fabrication, l'paisseur de la mousse, le poids du paquet

2. AVIS
2.1 Domaine d'emploi accept
Celui revendiqu dans le dossier technique complt par le Cahier des Prescriptions Techniques. Les plaques d'clairement et les embases en polyester relvent de la normalisation pour laspect produit et les panneaux dclairement ne sont pas concerns par lAvis. L'emploi de ce procd pour la couverture des btiments frigorifiques n'est pas vis. L'emploi de ce procd en climat de montagne (altitude > 900 m) n'est pas vis.

2.22 Durabilit Entretien

Durabilit Ce systme, lorsquil comporte des parements de couverture en tles dacier dpaisseur suprieure ou gale 0,63 mm prsente une durabilit comparable celle des couvertures traditionnelles de rfrence en plaques mtalliques issues de tles d'acier galvanises ou galvanises prlaques (DTU 40.35). L'emploi du parement couverture en paisseur 0,50 mm n'est pas de nature modifier l'apprciation prcdente si, toutefois, des prcautions particulires sont prises pour viter les dformations ou chocs des panneaux, lors du montage, de l'exploitation, ou l'occasion des oprations d'entretien. Entretien Les dispositions de l'annexe C du DTU 40.35 "Conditions d'usage et d'entretien" s'appliquent ce systme.

2.2 Apprciation sur le procd 2.21 Aptitude lemploi

Stabilit Elle peut tre considre comme normalement assure dans les conditions du domaine demploi accept par lAvis. Scurit au feu Du fait de la nature de son parement extrieur, cette couverture est susceptible d'utilisation sans restriction d'emploi eu gard au feu venant de l'extrieur. Le classement de raction au feu des lments doit tre attest par un Procs-Verbal valide. En ce qui concerne la stabilit au feu vis--vis du feu intrieur, on ne dispose pas d'lment d'valuation. Isolation thermique Le coefficient de transmission thermique U en partie courante de couverture selon l'paisseur des panneaux isolants, est indiqu au paragraphe 3.5 du dossier technique. Il tient compte du coefficient de conductivit thermique de la mousse de 0,025 W/m.K tel quil dcoulent de la dcision n 20 du Comit Thermique de l'Avis Technique (CTAT), du 20 fvrier 1995. Pour les constructions neuves qui entrent dans le champ dapplication de la Rglementation Thermique 2000, le procd devra satisfaire aux exigences du tableau VIII du fascicule 1/5 Coefficient UBt des Rgles Th-U, qui prcise le coefficient U maximal admissible prvu, soit dans le cas des rampants de combles amnags 2 (U 0,30 W/(m .K)), soit dans le cas des autres planchers hauts 2 (U 0,47 W/(m .K)). La satisfaction aux exigences est justifier au cas par cas.

2.23 Fabrication et contrle

La fabrication des parements mtalliques relve des techniques traditionnelles de profilage des tles d'acier galvanises ou galvanises prlaques. Le moussage de l'me isolante est ralis, dans l'usine de la socit ISOPAN Spa (Patricia Frosinone), depuis de nombreuses annes par procd continu et, n'appelle pas d'observation particulire. Les contrles prciss au 6.2 du dossier technique paraissent de nature assurer une rgularit satisfaisante des fabrications.

2.24 Mise en uvre

La mise en uvre de ces lments (nervures poses parallles la ligne de plus grande pente) se rapproche de celle des plaques nervures traditionnelles selon DTU 40.35. Les conditions d'appui en extrmit de panneau, prvues par le dossier technique, ncessitent le respect des dispositions particulires relatives l'ossature porteuse prcises au Cahier des Prescriptions Techniques. Il convient d'viter les dcoupes de panneaux sur le chantier.

2/05-1135

2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Conditions relatives aux ossatures
Les conditions d'appui requises pour la pose des panneaux (cf. paragraphe 8.2. du Dossier technique) doivent tre prises en compte au niveau des tolrances de charpente et des flches des pannes sous leur poids propre.

Conclusions Apprciation globale

L'utilisation du procd ISOCOP 1000 dans le domaine d'emploi accept (cf. paragraphe 2.1) et complt par le Cahier des Prescriptions Techniques est apprcie favorablement.

2.32 Contreventement
Le contreventement du gros uvre toiture doit tre prvu sans la participation de la couverture.

Validit
Jusquau 29 fvrier 2008.

2.33 Calepinage et ralisation des pntrations de grandes dimensions

Une tude de calepinage doit tre faite, l'instigation du matre d'ouvrage ou de son reprsentant, et soumise au fabricant ou son distributeur pour s'assurer de sa bonne compatibilit avec les caractristiques spcifiques de cette couverture. Le fabricant est tenu d'apporter son assistance technique, aux entreprises qui en font la demande, pour la ralisation des pntrations de grandes dimensions intressant plusieurs largeurs de panneaux. Un chevtre doit tre prvu autour des pntrations intressant une dimension (largeur ou longueur) suprieure 400 mm.

Pour le Groupe Spcialis n 2 Le Prsident J.P. GORDY

3. Remarques complmentaires du Groupe Spcialis

Suite la publication de lArrt du 6 octobre 2004 modifiant le rglement de scurit incendie dans les ERP, lAvis Technique devra faire lobjet dun modificatif avant le 31 dcembre 2005 pour lutilisation dans les ERP.

2.34 Longueur maximale des rampants

Comte tenu de la similitude du parement suprieur des panneaux ISOCOP 1000 avec les plaques de couverture faisant lobjet du DTU 40.35 : la longueur maximale des rampants vise par le prsent Avis est de 40 m,

Le rapporteur du Groupe Spcialis n 2 K. MORCANT

les nervures doivent tre poses parallles la ligne de plus grande pente. Tableau 1 Conditions de choix des revtements en fonction de latmosphre extrieure (sous rserve de lengagement et de laccord du fabricant de tles, compte tenu des rayons de profilage utiliss) Atmosphres extrieures Tle mtallique Revtement organique Catgories selon XPP34-301 Urbaine ou industrielle Normale Svre

Rurale non pollue

Marine 20 10 km 10 3 km

Spciale Fort UV Particulire

Bord de mer < 3 km(*)

Mixte

Z 350 Polyester 25 m Z 225 Polyester silicon 25 m PVDF 25 m PVC 100 ou 200 m

III IV IV V

(*)

Revtements adapts lexposition Revtements dont le choix dfinitif ainsi que les caractristiques particulires doivent tre arrtes aprs consultation et accord fabricant. Revtements non adapts A lexclusion du front de mer pour lequel lapprciation dfinitive ou la dfinition de dispositions particulires doit tre arrte aprs consultation et accord du producteur.

Tableau 2 Conditions de choix des revtements en fonction de lambiance intrieure AMBIANCES INTERIEURES Tle mtallique Z 275 Z 350 Polyester 25 m Polyester silicon 25 m PVDF 25 m PVC 100 ou 200 m Revtement Catgorie selon XP P34-301 Hygromtrie Faible Moyenne IIIa IIIa IIIa IVb Ambiance agressive

Z 225

2/05-1135

Dossier Technique
tabli par le demandeur A. Description
1. Principe
Systme de couverture isolante compose de grands lments sandwiches constitus de mousse de polyurthanne et de tles d'acier, s'embotant sur rives. Adhrence tle/mousse selon procdure interne : 0,10 MPa. minimum Compression 10 % d'crasement selon NF EN 826 : minimum 0,11 MPa. Stabilit dimensionnelle 70 C selon procdure interne : 1,0 %. La rsistance en flexion 4 points selon le guide de demande dAvis Technique : > 100 kPa.

2. Domaine demploi
Le procd est destin la couverture de btiments industriels, commerciaux, halls sportives, btiments agricoles en climat de plaine et hygromtrie faible et moyenne : faible hygromtrie : W/n 2,5 g/m moyenne hygromtrie : 2,5 < W/n 5,0 g/m avec : W : quantit de vapeur d'eau produite l'intrieur du local (g/h) n : taux de renouvellement d'air (m /h)
3

3.3 Extrmits des panneaux 3.31 Rives longitudinales (cf. figures 1 et 2)

En rive, le panneau prsente une nervure pleine d'un ct et une nervure libre de l'autre (nervure libre qui, lors du montage, vient en recouvrement de la nervure pleine du panneau adjacent) : la rive mle est ferme par un ruban PVC du type NAS de Corsico (MI), la rive femelle comporte un joint continu en mousse de polythylne (rticul chimiquement cellules fermes sans CFC et plastifiant) d'paisseur 5 mm et de largeur suivant paisseur du panneau. 3 Densit de la mousse 25 30 kg/m . Ce joint assure l'tanchit l'air lors des recouvrements des nervures (cf. figure.1)

3. Description des lments courants

3.1 Parements (cf. figure 1)

3.11 Gomtrie du parement externe

LISOCOP 1000 est un profil du type 1000 (4 x 250 x 40), prsentant 4 nervures trapzodales de base 55 mm, de hauteur 40 mm, et de 25 mm de large en sommet dondes. Huit raidisseurs en plage : hauteur 2 mm, largeur : 6 mm. Lpaisseur de la tle dacier peut tre de 0,5 0,6 0,7 ou 0,8 mm.

3.32 Recouvrement transversal et bas de pente

En extrmit des panneaux, les tranches sont de coupe droite. Lorsquun raccord bout bout est prvu entre deux panneaux, un dbord appel dmoussage , doit tre ralis sur le panneau suprieur, au droit de cette jonction. Dmoussage de : 200 ou 250 mm suivant la pente et la rgion (cf. Tableau 8 du 8.32). En bas de pente de toiture, il est ncessaire de prvoir un dmoussage de 100 mm pour protger lisolant des remontes deau. Suivant le versant de toiture considr, il est indispensable de prciser la commande le sens de recouvrement du type droit ou gauche, qui est dtermin par les vents de pluie dominants.

3.12 Gomtrie du parement interne

LISOCOP 1000 est un profil nervuration de forme trapzodale faiblement prononce en tle d'acier galvanise dpaisseur 0,5 0,6 0,7 ou 0,8 m ou en tle d'acier galvanise prlaque d'paisseur 0,5 mm. Nervuration de profondeur : 1 mm (largeur 41,5 mm tous les 45,5 mm)

3.13 Nature des parements

La galvanisation est effectue (galvanisation chaud en continu) : selon le procd Sendzimir soit galvanis - nuance de l'acier S250 GD Z 350 (parement extrieur) et Z 275 (parement intrieur) selon NF EN 10147. soit galvanis - nuance de l'acier S 250 GD Z 225 selon NF EN 10147 et prlaqu conforme la norme P 34-301 du type, soit : - polyester : 25 m (PS) Catgorie III/IIIa, - polyester silicon : 25 m (PX) Catgorie IV/IIIa, - Polyvinylidne fluor : 25 m (PVDF) Catgorie IV/IIIa, - PVC : 100 ou 200 m (Plastisol) Catgorie V/IVb. Un film provisoire en polythylne adhsif protge la surface des parements.

3.4 Caractristiques des panneaux

Les caractristiques Tableau 2. dimensionnelles sont indiques dans le Tableau 2 Dimensions et tolrances des panneaux Dimensions (mm) Largeur hors tout Largeur utile Longueur Epaisseur Epaisseur hors tout 1060 1000 15 000 30, 40, 50, 60, 80, 100 70, 80, 90, 100, 120, 140 Tolrances (mm) 5 3 5 2 2

3.14 Tolrances sur paisseur des parements

Lpaisseur des parements a une tolrance normale selon la norme NF EN 10143.

3.5 Poids unitaire

Tableau 3 Poids des panneaux 2 parements de 0,5 mm Epaisseur du panneau (mm) Masse (kg/m)

3.2 Isolant
L'isolant est constitu de mousse rigide de polyurthanne, expanse l'aide de gaz (n-pentane) ne contenant pas de CFC et HCFC. Rfrence mousse : PUR ISOPAN B2. Densit de la mousse : 40 kg 4 kg/m. = 0,025 W/m.K, valeur forfaitaire selon dcision n 1 du CTAT du 20 fvrier 1995. Epaisseurs : 30, 40, 50, 60, 80 ou 100 mm mesures entre parements. Contrainte minimale de rupture en traction selon NF EN 1607 : 0,10 MPa.

30

40

50

60

80

100

10,3

10,7

11,1

11,5

12,3

13,1

Tableau 3bis Poids des panneaux Parements de 0,6 et 0,5 mm Epaisseur du panneau (mm) Masse (kg/m)

30

40

50

60

80

100

11,2

1,6

12

12,4

13,2

14

2/05-1135

3.6 Caractristiques disolation thermique

Elles sont indiques dans le Tableau 4. Tableau 4 Caractristiques thermiques Epaisseur (mm) 30 Coefficient de transmission thermique U (W/m.K) 0,73 40 0,56 50 0,46 60 0,39 80 0,30 100 0,24

5. Accessoires de fixation
Les fixations utilises sont conformes aux spcifications du DTU 40.35, notamment en matire de protection contre la corrosion (annexe K du DTU 40.35).

5.1 Fixation des panneaux (cf. figure 2) 5.11 Fixation sur charpente mtallique
Vis auto-taraudeuses de diamtre 6,3 mm ou vis auto-perceuses de diamtre 5,5 mm conforme au DTU 40.35 avec cavalier de rpartition et tanchit conforme au DTU 40.35.

Compte tenu de la valeur de la conductivit thermique du CTAT du 20 fvrier 1995 gale 0,025 W/(m.K).

5.12 Fixation sur charpente bois

Vis bois diamtre 6,5 mm ou tire fond visser diamtre 8 mm conforme au DTU 40.35 avec cavalier de rpartition et tanchit conforme au DTU 40.35.

4. Description des accessoires

4.1 Accessoires courants en tle dacier plie
Ces accessoires sont fabriqus par pliage et peuvent tre livrs en acier galvanis ou galvanis prlaqu dpaisseur 0,8 mm rpondant aux mmes catgories et normes que les parements des panneaux. Nomenclature : fatire simple ou double, bandeau de fatage, bande d'gout, bande de rive, plaque de rive, bandeau de couronnement. Ces accessoires sont pour la plupart illustrs en oeuvre sur les figures de dtail du chapitre 8.8.

5.2 Couturage des panneaux

Vis auto-perceuse de diamtre 4,8 ou 6,3 mm conforme au DTU 40.35, avec rondelle dtanchit conforme au DTU 40-35

6. Fabrication et contrles
Les panneaux sont fabriqus conformment au e-cahier CSTB fascicule Panneaux sandwiches isolants parements mtalliques Conditions gnrales de conception et fabrication , par ISOPAN dans son usine de Patricia Frosinone, sous certification ISO 9001 2000 (certificat n 50 100 2347).

6.1 Fabrication
Les panneaux sont fabriqus sur une ligne en continue : Droulage, profilage des tles, faonnage des rives. Prchauffage des parois par air chaud 45 3 C. Epandage des composants de la mousse polyurthanne sur la tle extrieure place au-dessous par pompes haute pression quipes de contrle de dbit, temprature, pression. Mise en place du joint longitudinal dtanchit. Expansion et maintien en conformation environ 3 minutes. Dcoupage longueur en continu par sciage. Empilage tte bche. Emballage et maintien des panneaux par film tirable qui enveloppe le paquet et les cales pour permettre le passage des fourches de chariot lvateur.

4.2 Autres accessoires ponctuels 4.21 Lanterneaux, exutoires de fume(1)

Insertion dune embase spcifique en polyester raccordement tanche lair et leau entre parements. assurant le Les caractristiques de ces produits et les dispositions de mise en uvre et de jointoiement aux panneaux opaques doivent faire lobjet dun Avis Technique en cours de validit concluant favorablement lemploi vis.

4.22 Pntrations
On utilise soit des manchons ou des fourreaux adapts, pour raliser des ouvertures pour passage de gaine ou conduit de chemine.

4.23 Elments translucides (1)

Plaques (simple peau, double peau, prfabriqu ou non) en polyester arm de fibres de verre (PRV).

6.2 Contrles de fabrication

Ils sont rcapituls dans le Tableau 5 ci-aprs.

7. Marquage, conditionnement et transport

7.1 Film de protection
Un film de protection est appliqu sur toute la face du parement externe prlaqu. Un second film de protection peut tre appliqu en usine sur le parement interne prlaqu.

4.3 Complment dtanchit 4.31 Closoirs

Closoirs prforms en mousse PVC imprgne bitume (types Etanco mousse), ils servent obturer les creux dondes en sommet de pente sous la tle fatire.

4.32 Joints de calfeutrement

Joint auto-adhsif en mousse imprgne assurant ltanchit lair et la vapeur deau aux diffrents points singuliers de la toiture. Pour assurer ltanchit lair, diffrents types de joints (bande de mousse de section 20 x 10 ou 10 x 40 mm) sont ncessaires. Ils sont poss entre chaque extrmit de panneau et la panne.

7.2 Conditionnement
Les panneaux sont emballs sur ligne de fabrication, et sont empils recto-verso pour former des paquets.

7.3 Marquage
Lemballage comporte une tiquette sur laquelle est marque : Le nom de lusine, le nom du produit : ISOCOP 1000, la rfrence de la commande et le nom du client, la rfrence du lot, la date de fabrication, le code de la mousse, l'paisseur de la mousse, le poids du paquet, les paisseurs de parement.

4.33 Complments dtanchit transversaux

Un complment dtanchit doit tre plac au droit des recouvrements transversaux. La nature de ce complment est conforme la norme NF P 30-305, il prsente une section adapte (par exemple 10 4 mm).

4.4 Complment disolation thermique

Des produits base de laine minrale permettront de parfaire lisolation thermique aux sujtions de raccordement.
(1)

Non viss par lAvis Technique

2/05-1135

Tableau 5 Nomenclature des contrles Frquence Contrle de rception des matires premires Constituant pour polyurthanne expans consignation des certificats d'analyse des fournisseurs ractivit du constituant livr avec les produits en stock : temps de crme, temps de fils et densit en moussage libre Bobines d'acier galvanis largeur de la tle paisseur de la tle paisseur galvanisation Bobines d'acier galvanis prlaqu (contrles d'acier galvanis, plus les contrles suivants) : adhrence de la laque par essai de peigne contrle de la teinte du laquage rsistance au pliage duret de la peinture adhrence polyurthanne sur primaire Contrle en cours de fabrication Contrle dimensionnel des deux parements Planit parements Temprature des parements avant moussage Vitesse de la ligne Ractivit des produits (temps de crme, temps de fils) Epaisseur panneau Positionnement des joints longitudinaux Contrles sur produits finis Contrles dimensionnels : longueur, querrage, largeur utile Contrle de l'aspect de la dcoupe ainsi que du remplissage du panneau par la mousse Contrle de lembotement Densit de la mousse Compression de la mousse Adhrence de la mousse sur les parements Stabilit dimensionnelle Aspect de surface et des rives Flexion 4 points 1 fois par quipe 1 fois par quipe 1 fois par quipe 1 fois par quipe 2 fois par mois Sur chaque panneau 1 fois par quipe 1 panneau sur 30 ou chaque changement de longueur A chaque dcoupe 1 fois chaque changement de matriel 1 fois par bobine 2 fois par quipe 2 fois par quipe 2 fois par quipe 2 fois par quipe Permanent 1 essai pour 50 tonnes 1 essai sur chaque bobine essai pour 50 tonnes A chaque rception de produit

7.4 Transport
Les panneaux et leurs accessoires doivent tre transports dans des conditions qui prservent l'intgrit des caractristiques (colis cals et soigneusement gerbs).

7.6 Stockage (cf. figure 14)

Il conviendra pour viter toute stagnation d'eau entre les panneaux, de tenir les paquets stocks sur chantier, lgrement inclins dans le sens de la longueur des profils, afin de faciliter l'coulement des eaux. On doit rduire au minimum de temps le stockage des paquets sur chantier, a fortiori lorsque ce stockage ne s'effectue pas sur une aire abrite.

7.5 Manutention (cf. figures 5 et 14) 7.51 Dchargement la grue

Utilisation dlingues positionnes au droit des protections des paquets. Panneaux en position horizontale.

8. Mise en uvre
8.1 Conditions relatives lossature
La structure porteuse devra tre entirement termine et rgle. La face suprieure des appuis doit tre parallle au plan de la toiture.

7.52 Dchargement au chariot lvateur

L cartement des fourches doit tre adapt au poids et dimensions du paquet. Panneaux en position horizontale.

7.53 Manutention des panneaux

On veillera saisir le dessous du panneau pour sa mise en place sur llment couvrir. Attention : ne jamais saisir le panneau au droit du dmoussage par le parement extrieur uniquement, ni par une prise unique de londe creuse longitudinale.

8.2 Dimensions et cartement des appuis

Les panneaux ISOCOP 1000 doivent tre poss sur des appuis (en bois, en mtal ou en bton avec insert mtallique dpaisseur minimale 3 mm) dont les largeurs minimales (cf. figure 4) sont : en partie courante, de : - appuis acier - appuis bois - appuis acier - appuis bois : 60 mm, : 60 mm. : 40 mm, : 60 mm.

en extrmit de panneau (effectifs en tous points de pannes), de :

2/05-1135

Les panneaux reposent, sur les appuis dextrmit, sur au moins 30 mm. Les portes maximales sous charges descendante et ascendante sont indiques dans les Tableaux d'utilisation 6 et 7 (ci-aprs) pour des charges rparties (charge permanente + charge climatique et d'exploitation). A dfaut de vrifications complmentaires, il y a lieu de considrer que les tableaux de charges sont valables pour un porte--faux nexcdant pas le dixime de la porte indique. Le porte--faux nexcdera pas 0,60 m. Les charges rparties considrer sont les charges climatiques de Neige et/ou de Vent dfinies selon les Rgles NV 65 modifies. Seules les charges normales sont retenues pour la vrification des panneaux. Elles sont tablies partir des critres suivants : flche 1/200
me

90 daN/m pour la zone 4.

8.3 Pente et recouvrement 8.31 Pente minimale

La pente de la couverture est donne par l'ossature, et doit satisfaire aux conditions ci-aprs. Les panneaux ISOCOP 1000 sont poss avec une pente suprieure ou gale : 7 %, en zone I (situation protge ou normale) et zone II (situation protg), 10 %, (1) en zone I (situation expose, en zone II (situation normale ou expose) et zone III, H < 500 m, 15 % (1), en zone III, 500 < H 900 m, avec H : altitude du site du chantier (1) En labsence de raccordement avec des plaques nervures issues de matriaux de synthse, la pente minimale peut tre ramene 7 % en utilisant des complments dtanchit aux recouvrements transversaux. Les zones climatiques considres sont celles dfinies par l'annexe E du DTU 40-35.

de la porte sous charge descendante,

scurit la ruine 2 sous charge descendante et ascendante (charges climatiques normales non pondres), scurit la ruine sous l'action d'une charge centre descendante 200 daN. En ce qui concerne les effets de la Neige, on peut considrer par une approche simplifie que la notion de charge accidentelle est implicitement vrifie lorsque la charge normale de Neige pn et suprieures ou gale : 50 daN/m pour les zones 1B et 2A, 70 daN/m pour les zones 2B et 3,
2 2

8.32

Recouvrement

La valeur du recouvrement transversal est fonction de la pente, de la longueur maximale du versant et de la zone d'utilisation ; elle est donne dans le Tableau 8 ci-aprs.

Tableau 6 : Portes dutilisation maximales admissibles en fonction des charges descendantes normales (daN/m) des panneaux poss sur 3 appuis minimum Epaisseur du panneau (en mm) 30 40 50 60 80 et 100 Charges descendantes normales en daN/m 125 150 175 2,85 2,85 2,85 3,40 3,40 3,40 3,70 3,70 3,70 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00

50 2,85 3,40 3,70 4,00 4,00

75 2,85 3,40 3,70 4,00 4,00

100 2,85 3,40 3,70 4,00 4,00

200 2,85 3,30 3,50 3,80 3,80

225 2,85 3,25 3,45 3,70 3,70

250 2,70 3,20 3,40 3,60 3,60

Tableau 6bis : Portes dutilisation maximales admissibles en fonction des charges descendantes normales (daN/m) des panneaux poss sur 2 appuis minimum Epaisseur du panneau (en mm) 30 40 50 60, 80 et 100 Charges descendantes normales en daN/m 125 150 175 2,10 2,00 1,80 2,40 2,20 2,00 2,70 2,50 2,20 3,00 2,70 2,40

50 2,30 2,70 3,20 3,60

75 2,3 2,70 3,20 3,60

100 2,3 2,60 2,90 3,20

200 1,70 1,90 2,00 2,20

225 1,60 1,80 1,90 2,10

250 1,50 1,70 1,80 1,95

Tableau 7 : Portes dutilisation maximales admissibles en fonction des charges ascendantes normales (daN/m) des panneaux poss sur 3 appuis minimum Epaisseur du panneau (en mm) 30 40 50 60 80 et 100 Charges ascendantes normales en daN/m 50 2,85 3,40 3,70 4,00 4,00 75 2,85 3,40 3,70 4,00 4,00 100 2,85 3,40 3,70 4,00 4,00 125 2,85 3,30 3,60 3,80 3,80 150 2,85 3,15 3,30 3,50 3,50 175 2,70 2,95 3,10 3,20 3,20 200 2,50 2,70 2,80 2,90 2,90

Les valeurs de ce tableau tiennent compte : d'une fixation par vis autotaraudeuse en acier galvanis, de diamtre 6,3 mm ou autre fixation justifiant d'une rsistance caractristique l'arrachement Pk/m 640 daN selon XP P 30-310, d'une fixation par nervure sur appuis d'extrmit et d'une fixation toutes les deux nervures sur appuis intermdiaires. Dans le cas de rsistance caractristique d'assemblage Pk < 690 daN, la charge ascendante admissible des panneaux fixs sur 3 appuis peut tre obtenue par la formule suivante : Q x L = (1/1,25) x 2 x (Pk/1,75 m) o : Q : est la charge rpartie en daN/m L : la porte en m Pk : la rsistance caractristique l'arrachement de l'assemblage

m : le coefficient de scurit matriau puis gale :

- 1,15 pour les supports mtalliques dpaisseur > 3 mm, - 1,35 pour les supports bois et les supports mtalliques dpaisseur 3 mm.

2/05-1135

Tableau 7 bis : Portes dutilisation maximales admissibles en fonction des charges ascendantes normales (daN/m) des panneaux poss sur 2 appuis Epaisseur du panneau (en mm) 30 40 50 60, 80 et 100 Charges ascendantes normales en daN/m 50 2,40 2,70 3,10 3,40 75 2,40 2,70 3,10 3,40 100 2,40 2,60 2,80 3,00 125 2,20 2,30 2,50 2,60 150 2,00 2,10 2,30 2,40 175 1,80 1,90 2,10 2,20 200 1,70 1,80 2,00 2,10 225 1,60 1,70 1,90 2,00 250 1,55 1,70 1,80 1,90

Les valeurs de ce tableau tiennent compte : d'une fixation par vis autotaraudeuse en acier galvanis, de diamtre 6,3 mm ou autre fixation justifiant d'une rsistance caractristique l'arrachement Pk/m 510 daN selon XP P 30-310, d'une fixation par nervure. Dans le cas de rsistance caractristique d'assemblage Pk < 690 daN, la charge ascendante admissible des panneaux fixs sur 3 appuis peut tre obtenue par la formule suivante : Q x L = 4 x (Pk/1,75m) o : Q : est la charge rpartie en daN/m L : la porte en m Pk : la rsistance caractristique l'arrachement de l'assemblage

m : le coefficient de scurit matriau puis gale :

- 1,15 pour les supports mtalliques dpaisseur > 3 mm, - 1,35 pour les supports bois et les supports mtalliques dpaisseur 3 mm.

Tableau 8 - Recouvrement transversal en fonction de la pente et de la zone d'utilisation Pente P (%) 7 P < 10 P 10 P 15 1. 2. Zone climatique (1) Zone I et Zone II 250 mm + C.E. (2) 200 mm + C.E. (2) 200 mm + C.E. (2) Zone III 250 mm + C.E. (2) 200 mm + C.E. (2) 200 mm + C.E. (2)

8.6 Fixations des panneaux 8.61 Fixation lossature

Les panneaux sont fixs la structure en sommet des nervures principales (cf. figure 2) par fixations traversantes avec cavalier dfinies au 5.1. Quelle que soit la pente de la couverture, lentreprise de pose dispose une fixation par panne et par nervure. Toutefois, si les efforts dus aux charges ascendantes le permettent, il est possible de limiter la rpartition sur panne intermdiaire en respectant les dispositions prvues par les tableaux du paragraphe 8.2.

Les zones climatiques considres sont celles dfinies par l'annexe E du D.T.U 40.35. C.E. = Complment d'Etanchit (cf. 4.33).

8.62 Fixation de couture

Afin dassurer une tanchit correcte,il est ncessaire dutiliser des fixations de couture pour parfaire lassemblage des recouvrements longitudinaux entre panneaux adjacents. La rpartition et lespacement sont indiqus dans le Tableau 9. Tableau 9 Porte L en m L2 2 < L 3,5 L > 3,5 Pente 10 % et situation normale L L/2 1m Autres cas L/2 1m 1m

8.4 Dcoupes
Les dcoupes sur chantier se font l'aide de matriel appropri. Toutes les particules mtalliques provenant d'un sciage par coupe ou perage doivent tre enleves par balayage. Il ne doit pas y avoir d'incrustation de particules mtalliques chaudes dans le revtement prlaqu. Toutes les salissures de chantier (boue, traces des pas, etc) doivent tre enleves avant la pose. Lutilisation de la trononneuse est interdite.

8.5 Mise en place des panneaux 8.51 Nature du support

Les panneaux peuvent tre poss sur ossature mtallique, bois ou bton avec insert mtallique, conformes au 4.4.4. du DTU 40.35.

(1) Les situations considres sont celles dfinies en annexe E du DTU 40.35.

8.52 Sens de pose

Les panneaux ISOCOP 1000 sont mis en uvre l'avancement, la nervure libre de l'lment poser venant recouvrir la nervure pleine du dernier lment pos, le sens de progression du montage des panneaux est choisi de faon tre contraire celui des vents de pluie dominants. Cette condition implique l'emploi de panneaux type "gauche" ou type "droit" (cf. 3.3.2.). Dans le cas dune pose avec raccordement transversal, le point de dpart sera le premier panneau de la range situe en bas de pente.

8.7 Dcoupes et fixations des pices de finition 8.71 Dcoupe

Elle seffectue laide dune scie sauteuse.

8.72 Fixation
Fixation ralise par rivetage en alu ou inox, ou par vis dcrite au 5.1.

8.8 Ouvrages particuliers de toiture 8.81 Fatage monopente (cf. figures 11 et 12)
Le recouvrement des fatires doit tre de 100 mm, et excut dans le sens oppos du vent de pluie dominant.

8.53 Pose des panneaux

En rfrence aux dispositions nonces ci-dessus, et aux plans de louvrage, lentreprise de pose contrlera le positionnement du premier panneau, et son appui sur les pannes correspondantes. A lavancement, le panneau sera fix en sommet de nervures. Important : Le film de protection devra tre retir au fur et mesure de la pose des panneaux, et notamment aux droits des raccordements longitudinaux, avant lembotement dfinitif.

8.82 Fatage double pente (cf. figure 7)

Le recouvrement des fatires doit tre de 100 mm, et excut dans le sens oppos du vent de pluie dominant.

8.83 fatire boudin (cf. figure 8)

Le recouvrement des fatires doit tre de 100 mm, et excut dans le sens oppos du vent de pluie dominant.

2/05-1135

8.84 Rives (cf. figure 6)

En raccordement latral contre mur, un complment disolation est plac entre les panneaux et le mur.

10. Organisation de la mise en uvre

La Socit ISOPAN Spa n'assure pas la mise en uvre de ses produits. La Socit ISOPAN Spa assure l'assistance technique sur chantier par lintermdiaire de ISOPAN France : 164, avenue joseph Kessel, 78960 Voisins Le Bretonneux. Une tude de calepinage doit tre faite et soumise au fabricant ou son reprsentant pour s'assurer de la compatibilit du projet avec les caractristiques spcifiques de cette couverture.

8.85 Chneaux (cf. figure 9)

La largeur du chneau est suprierue ou gale 80 mm.

8.86 Appareils d'extraction (de fume, de ventilation) (2)

Il est prvu une plaque polyester renforce en fibres de verre avec costire intgre pouvant recevoir des appareils de ventilation mcanique, extraction de fume ou lanterneaux.

B. Rsultats exprimentaux
Essais de flexion statique sous charge descendante et ascendante rpartie instantane et sous charge concentre. Origine : Politecnico di Milano du 16 mars 1993 et du 7 avril 1993. Essai dinsolation et de choc thermique sur panneaux ISODUPLEX 1000 (paisseur 120 mm et longueur 7,50 m) parements 0,5 mm et me isolante expanse sans CFC et HCFC. Origine : Rapport dessai CSTB n ES553-03-0053 du 29 mars 2004. Essai des caractristiques mcaniques de lme isolante expanse sans CFC et HCFC (compression, traction, flexion, masse volumique). Origine : Rapport dessai CSTB n CL04-032 du 30 avril 2004. Essai de vieillissement hygrothermique. Origine : CSTB du 10 mai 2004 (rapport n CL04-043). Contrle dimensionnel sur panneaux ISODUPLEX 1000 d'paisseur 30 mm et 60 mm. Origine : Rapport de lICITE du 10 dcembre 1993. Essais de flexion 4 points sur panneaux ISODUPLEX 1000 d'paisseur 30 mm et 60 mm. Origine : Rapport de lICITE du 24 mars 1994. Evaluation thermique de la mousse PU expanse au pentane : Rapport dessai CSTB n HO 04-061 du 20 juillet 2004. Essai de raction au feu. Origine : CSTB PV n PV LNE n E 120580 CEMATE/1 du 9 mars 2005. Rsultats dautocontrle sur panneaux. Origine : Laboratoire de lusine.

8.87 Mise en uvre des plaques et des panneaux d'clairement (2)

Les panneaux translucides dcrits au 4.23 sont mis en uvre de faon similaire aux panneaux de couverture ISOCOP 1000.

9. Entretien et rnovation
9.1 Entretien
L'entretien devra comporter : l'limination des diverses vgtations, notamment les mousses, et de toutes matires incompatibles qui seraient venues se dposer la surface de la couverture, la protection contre les ventuelles amorces de corrosion, provoques par la stagnation, ou limpact de corps trangers. la surveillance de la bonne tenue de la structure porteuse dont tout dsordres pourrait se rpercuter sur la couverture.

9.2 Rnovation
La rnovation de la paroi en tle prlaque seffectue selon le processus suivant : lessivage avec une lessive mnagre ; ne jamais utiliser dabrasifs, de solvants, et de nettoyeurs haute pression, rinage leau claire, reprise avec peintures btiment, compatibles avec le revtement dorigine, qualit extrieure ; le mode dapplication pouvant tre la brosse ou le pistolet selon la peinture utilise.La nature des laques ainsi que le processus de rnovation doivent tre dfinis en accord avec le fournisseur.

9.3 Remplacement dun panneau

Le remplacement seffectue en retirant les vis de fixation du panneau remplacer, et celles des panneaux encadrant celui-ci.
(2)

C. Rfrences
Les premiers emplois des panneaux ISOCOP 1000 remontent 1975 et lensemble des ralisations porte sur 1.950.000 m en France. Depuis 2003, 60 000 m ont t raliss en France avec des panneaux constitus de la mousse polyurthanne PUR ISOPAN B2.
2

Ces plaques ou panneaux ne font pas partie du domaine demploi accept par lAvis.

2/05-1135

Figures du Dossier Technique

Filetage

Figure 1 - Principe du panneau ISOCOP 1000

Figure 2 Dtail des fixations

2/05-1135

10

Figure 3 Panneaux type gauche et droit

Appuis en partie courante

Joint
(20 x 10)

Joint
(40 x 10)

Joint
(20 x 10)

Insert metallique

Panne acier

Panne bois

Panne beton

Raccords transversaux

Complment d'tanchite

Joint mousse
(40 x 10)

Panne acier

Appuis d'extrmit

Joint mousse
(20 x 10)

Joint
(40 x 10)

Panne acier

Panne bois
Figure 4 - Appuis

2/05-1135

11

Figure 5 Manutention

Joint (20 x 10)

Figure 6 Pose contre mur : exemple pour pente > 7 %

2/05-1135

12

Figure 7 Dtail de la fatire : exemple pour pente > 7 %

(pente 7% min.) Isolation complmentaire Closoir prdcoup Fixation Fatire crante Closoir prdcoup

Etanchit

Joint (20 x 10)

Sous fatire

Etanchit

Particularit de la fatire crante

Fatire droite

Fatire gauche

1/2 fatire boudin bords dcoups

Figure 8 Fatage double articul : exemple pour pente > 7 %

2/05-1135

13

Isolation complmentaire Closoir prdcoup

Fixation

Fatire crante Bords relevs

Etanchit

Joint (20 x 10)

Sous fatire

Etanchit

Figure 8 bis Fatage : exemple pour pente de 7 %

Figure 9 Montage des panneaux avec chneau

2/05-1135

14

Figure 10 Dtail du panneau en polyester (non vis par lAvis)

Isolation complmentaire Closoir prdcoupe Fixation

Fixation Etanchit Cornire tle

Fixation

Figure 11 Fatage monopente : exemple pour pente > 7 %

2/05-1135

15

Figure 12 Fatage monopente : exemple pour pente > 7 %

Pente minimale 5 %

Stockage

Levage Figure 13 Fatage en solin

2/05-1135

16