2 de Diciembre, 2012

Vol. 4 | Ed. 10

Cultura

La Historia del Carnaval de San Miguel

Joselyn Gonzalez UC Riverside

En el ao 1939, el Concejo Municipal presidido por don Jos Luis Silva declaro que el 21 de Noviembre, el da de la Virgen de La Paz, fueran las fiestas de San Miguel. Los festejos duraron una semana, para que cada barrio que integra La Perla de Oriente dedicara un da. En esa fecha se desarrollo bailes de gala en horas nocturnas en el Casino Miguel no y el Club guila. En los festejos locales se presentaban las mejores orquestas de El Salvador y Centroamrica. Entre las orquestas que llegaban se encontraban, la International Polio, de Paquito Palaviccini, La Barrientos, La Mojica, Los Hermanos Lechuga y por San Miguel la orquesta de Mario Molina. En el ao 1958 el Gobernador poltico Departamental, Dr. Miguel Flix Charlaix declaro que para popularizar esta festividad, organizara el Primer Carnaval, a fin de que todos los estratos sociales tuvieran la oportunidad de disfrutarlo lentamente. El Carnaval tomo mayor auge cuando Palaviccini cre la composicin musical Carnaval en San Miguel y que dice Ni pobre, ni rico, ni joven, ni Viejo, ni feo, ni chele, ni prieto, ni hembra, ni macho, ni alto, ni bajo, todo es igual en San Miguel, en Carnaval, reza parte de la meloda tradicional. Cada festejo tiene un nmero de orden y su propio nombre. Este ao San Miguel celebra el LIII Carnaval, nominado Carnaval, patrimonio Miguel no, smbolo de alegra en el bicentenario salvadoreo. Se esperaba la llegada masiva de turistas nacionales y extranjeros, as como de compatriotas, residentes en el exterior. Referencia: http://bit.ly/TErndm

Pipil-Nawat
Leccion #4A Tay tikneki?
En esta leccin aprenders a: Usar nmeros Formar plurales Pedir cosas Elizandro Umaa CSU Los ngeles

Primera Parte Aprende:

Tay tikneki? Shinechmaka se awakat. Shinechmaka se pula nusan. Tikneki et? Te. Sema pula wan awakat. Tikneki tamal? Eje. Keski? Tikneki yey? Te. Semaya ume tamal. Yek. Que quiere (usted)? Deme un aguacate. Deme un pltano tambin. Quiere frijoles? No. Solo pltano y aguacate. Quiere tortillas? Si. Cuantas? Quiere tres? No. Solamente dos tortillas. Bien.

Vocabulario
et frijol keski cuanto sema(ya) solo, solamente shinechmaka dame tikneki quieres ume dos yey tres

Nmeros

Los tres primeros nmeros son: Se uno Ume dos Yey tres Los numerales se ponen delante del sustantivo: Se awakat un aguacate Ume tamal dos tortillas Yey pula tres pltanos El nmero tambin puede usarse sin sustantivo: Tikneki yey? Quieres tres? Shinechmaka se. Dame uno. Keski cuanto(s) se usa de la misma forma: Keski tamal? Cuantas tortillas? Keski? Cuantos? Sema o semaya solo se usa as: Semaya se. Solamente uno. Semaya uni. Solamente eso.

Noticias Locales
Denny lvarez, UC Santa Barbara

Obama trat de institucionalizar los ataques con aviones drone antes de las elecciones: Informe
25 de Noviembre del 2012|Press Tv El presidente Barack Obama y su administracin aceleraron un plan para institucionalizar ataques areos drone antes de la eleccin presidencial reciente.

El informe del Times aadi que al menos 2.500 personas han perdido la vida en ms de 300 ataques drone desde que Obama asumi el cargo en 2008. Washington utiliza sus aviones drone de asesinato en Yemen, Pakistn, Afganistn y Somalia, afirmando que su destino son los militares, mientras que los ataques en su mayora conducen a enormes matanzas civiles. Enlace al artculo: http://bit.ly/TWxsR2

EE.UU. la poltica climtica en el foco despus de las tormentas

26 de Noviembre del 2012 | Aljazeera El huracn Sandy y otras condiciones meteorolgicas extremas fuerzan a los estadounidenses a investigar posibles conexiones con el calentamiento global. Sin embargo, los esfuerzos por promulgar una poltica nacional sobre el clima permanecen estancados. Video: EE.UU. la poltica climtica en el foco despus de las tormentas Enlace al artculo: http://aje.me/QkJUyg

Mortal y destructiva temporada de huracanes de 2012 termina

20 de Noviembre del 2012 | Yahoo News Hubo 19 tormentas con nombre en lo que los meteorlogos consideran un ao por encima de la media que empat como la tercera temporada ms activa desde 1851. La tormenta se estima que ha causado alrededor de $ 62 mil millones en daos y prdidas en los EE.UU., la mayor parte de Nueva York y Nueva Jersey. Es la segunda tormenta ms costosa en la historia-EE.UU. despus del huracn Katrina del 2005. Enlace al artculo: http://yhoo.it/V9aE1s

Noticias de El Salvador
Iris Lpez UC Santa Barbara

Remueven a cnsul de El Salvador en Washington

30 de Noviembre, 2012| El Diario de Hoy Celia Medrano ha sido destituida de su cargo como la cnsul general de El Salvador en la ciudad estadounidense de Washington D.C. Segn Edith Portillo, la directora de comunicaciones de Chancillera, la destitucin de Medrano fue de mutuo acuerdo y ella ser trasladada a la sede central del Ministerio de Relaciones Exteriores en San Salvador donde estar a cargo de la oficina de Gestin Humanitaria y Derechos Humanos. Portillo aseguro no saber las razones ni cuando la decisin sobre la remocin de Medrano fue hecha. Durante el mandato de Medrano como cnsul han habido algunas polmicas y disgustos entre los consulados de la cuidad de Washington y Woodbridge, Virginia. Todava no se ha anunciado quien tomara el puesto de Medrano como cnsul en Washington. Enlace al artculo: http://bit.ly/VjtARf

Funes inaugura el bulevar que el gobierno Saca nunca pudo terminar ni explicar
26 de Noviembre, 2012 | Elfaro.net El bulevar Diego de Holgun era un proyecto que fue empezado por el gobierno del presidente salvadoreo Antonio Saca. Se estimaba que la construccin del bulevar costara alrededor de unos 25.6 millones de dlares y que en Mayo del 2007 estuviera completado. Sin embargo, al final el proyecto se tardo 80 meses en terminar y costo un centenar de millones de dlares. La autopista fue abierta este domingo por el Presidente

Funes este domingo con el nombre Monseor Romero. La nueva autopista conecta el rea Metropolitana de San Salvador con el lado occidente del pas. Enlace a artculo: http://bit.ly/10XLeJI

Asamblea aprueba prstamo de $80 millones para Salud luego de redisear el destino
28 de Noviembre, 2012 | Elfaro.net Despus de casi un mes de discusin y en medio de la paranoia de Arena de perder un escao legislativo ms que les quite el poder de vetar decisiones de mayora calificada, la Asamblea Legislativa aprob este mircoles por unanimidad el prstamo de 84 millones de dlares para Salud que financiar el Proyecto de Fortalecimiento del Sistema de Salud Pblica. Arena, nico partido cuyos legisladores no estaban de acuerdo en dar sus votos hasta que no se redefinieran destinos, accedi a apoyar el decreto despus de que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) realizara al menos ocho reasignaciones de montos al presupuesto total negociados con el Ejecutivo. Enlace al artculo: http://bit.ly/Uui17r

Noticias de Amrica Latina y El Mundo

UC Riverside
Jessica Alas

Grupos de derechos humanos luchan por pacientes

Un grupo internacional de derechos humanos le ah dicho a Guatemala que deben de estar tomando los pasos necesarios para proteger a los pacientes de hospitales psiquitricos. Dos grupos de derechos humanos han proclamado que los pacientes son abusados y aterrorizados por unos guardias y pandilleros de una prisin que se encuentra al lado. La Comisin Interamericana de Derechos Humanos ah investigado diferentes hospitales psiquitricos en Latino Amrica y dicen que el Hospital Federico Mora en la ciudad de Guatemala es uno de los ms preocupantes. Todos los pacientes en este hospital incluyendo los nios y adultos han sido abusados en este

hospital. El bsico cuidado mdico se les ah negado. Las mujeres han sido usadas para trfico sexual que usualmente es controlado por los guardias de la polica nacional. Parte de los pandilleros de una prisin tambin han obtenido acceso al hospital. Disability Rights International y la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala acompaados de un reportero han encontraron evidencia de negligencia. Los pacientes se acuestan en piso con ropa sucia o ropa que consiste de prcticamente trapos. Avan otros pacientes que estaban atados ah sillas, otros pacientes andaban caminando por doquier sin atencin alguna. Hay otros pacientes que tienen seales que identifican que han recibido las dosis de medicina equivocada o no han sido preparadas adecuadamente. El grupo, Disability Rights Internation est intentando establecer un acuerdo con el gobierno de Guatemala para abrir ms clnicas comunitarias para atender a las personas con deshabilites para que no se sigan mandando a los hospitales psiquitricos. Esperemos que los diferentes grupos sigan luchando por la gente que estn siendo maltratadas y que el gobierno empiece ah poner mas atencin ah este problema. Referencia: http://nyti.ms/YDwpx7

Deportes
Notable actuacin
Hctor Fuentes CSU Northridge 30 de Noviembre del 2012 | El Grafico SAN SALVADOR. Con 14 medallas de oro, cinco de plata y ocho de bronce, El Salvador se adjudic el liderato por medallas del VI Campeonato Centroamericano Infantil A y Juvenil C de Atletismo, el cual se llev a cabo en Costa Rica. Entre los xitos cosechados por los nacionales en este certamen, destacan los cuatro nuevos rcords de campeonato que impusieron en suelo tico. Referencia: http://bit.ly/VcRqrO

Mueller, el rey que Messi quiere destronar

30 de Noviembre de 2012 | El Grafico

BERLN, ALEMANIA. Los das en que construa una de las grandes leyendas del ftbol le parecen cada vez ms lejanos. Gerd Mueller vive ahora apartado de la vida pblica y luchando en silencio por su salud. Y tal vez ya no le importe si un joven argentino llamado Lionel Messi se cuela en la historia para robarle la corona. Cuarenta aos despus de marcar 85 goles en un ao natural, rcord que se tambalea ante los 82 que lleva Messi en 2012, el mtico "Bombardero" alemn cumpli 67 aos en noviembre lejos de las cmaras y acompaado nicamente por su crculo ms cercano. Referencia: http://bit.ly/TBmpi4

Scolari descarta jugar como Bara

30 de Noviembre, 2012 | ESPN Deportes SAO PAULO -- El nuevo seleccionador brasileo, Luis Felipe Scolari, afirm el que la Canarinha no puede jugar como el Barcelona porque no tiene ni al argentino Lionel Messi y ni al espaol Andrs Iniesta, ambos finalistas del Baln de Oro. No obstante, Scolari opin que su estilo de juego no es "muy diferente" del de su antecesor, Mano Menezes, quien defenda que la seleccin jugase como el Barcelona, sin un delantero fijo. Referencia: http://es.pn/RtdJ1d

Caliche
a chua

Alguien que anda descalzo, carente de cualquier tipo de calzado o zapatos.

Por ejemplo: Pobre Pedrito, a chua se iba por todo el camino antes que le regalaran un par de zapatitos en la escuela. ================================================================

Si desea hacer un comentario, pregunta o sugerencia contacte al equipo de elaboracin de Nueva Sntesis: ESLH: Eva Mejia - Universidad Estatal de California, San Francisco Giuliani Alvarenga y Genesy Hernndez Universidad de California, Berkeley Cultura: Gabriela Castillo y Joselyn Gonzlez - Universidad de California, Riverside Pipil-Nawat: Elizandro Umaa Universidad Estatal de California, Los ngeles Locales: Denny lvarez Universidad de California, Santa Brbara El Salvador: Iris Lpez Universidad de California, Santa Brbara Amrica Latina/Mundo: Jessica Alas- Universidad de California, Riverside Deportes: Jorge Martnez y Hctor Fuentes - Universidad Estatal de California, Northridge Editor: Joselin Alvarado Universidad de California, Riverside

Estudio y Lucha!
www.useuyouth.org/nuevasintesis