1374 ckEpS f ? wefaqmifrkef;vjynfhausmf (6) &uf ? t*FgaeU ? (4-12-2012) ? twGJ (21) ?

trSwf ( 217)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef

blEikd ;f 'gq
l vrfEikd if o
H hkd cspMf unfa&;c&D; xGucf mG

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdet

f m;
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d
Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS fh wm0ef
&So
d rl sm;u aejynfawmfavqdyw
f iG f ykUd
aqmifEw
I q
f ufMupOf/

aejynfawmf 'DZifbm 3
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdeo
f nf blEikd ;f 'glqvrfEikd if H bk&ifrif;jrwf
qlvwef [m*sD[mqme,f bdv
k u
f ;D ,m; rltpfZm'if 0g'dk
vm\zdwMf um;csut
f & blEikd ;f 'glqvrfEikd if o
H Ykd cspMf unf
a&;c&D;vnfywf&ef ,aeUeHeuf 9em&DwiG f aejynfawmfrS
jrefrmavaMumif;txl;av,mOfjzifh xGucf mG oGm;onf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef acgif;aqmifaom cspMf unf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;tm; 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f
armufcrf;?wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI ?f 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;) Akv
d cf sKyBf u;D pd;k 0if;?jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
jzpfMuonfh 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k ?kd OD;ode;f Ge?Yf OD;ode;f xGe;f ?
OD;PfxeG ;f atmif?OD;0if;xGe;f ?OD;ausmv
f iG Ef iS w
hf ikd ;f rSL; Akv
d cf sKyf
armifarmifat;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;?
pmrsufESm 8 aumfvH 4

pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif jyifqifzGJ Ypnf;jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
trdefUaMumfjimpm
trSwf? 95 ^ 2012
1374 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 5 &uf
( 2012 ckEpS ?f 'DZifbmv 3 &uf )

pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif jyifqifzGJUpnf;jcif;
1/ 2012 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 23 &ufwiG f usi;f yaom jynfoUl vTwaf wmftpnf;ta0;
wifoiG ;f onft
h a&;Bu;D tqkw
d iG f ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG ckid f qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f vufyH
awmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f ESiphf yfvsO;f aMu;eDridk ;f vkyif ef; qufvufvyk af qmifciG jhf yK&ef
oih^f roift
h wGuf atmufazmfjyygyk*Kd vrf sm;yg0ifaom ]]pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif}}}ukd
jyifqifzGJUpnf;wm0efay;tyfvkdufonf(u) a':atmifqef;pkMunf
Ou|
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? aumhrLS ;NrKd Ue,f rJqEe,f
( c ) OD;vGe;f oD
tzGJU0if
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,f rJqEe,f
( * ) OD;oef;jrihf
tzGJU0if
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f rJqEe,f

(C) a':cifpef;vIdif
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? ykvNJ rKd Ue,f rJqEe,f
( i ) OD;aZmfjrifah z
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? trSw(f 5) rJqEe,f
( p ) OD;armifarmifat;

tzGJU0if
tzGJU0if
tzGJU0if

Senior Consultant on Social Assessment

Myanmar Environmental Institute

(q) OD;0if;xdef
tzGJU0if
nTeMf um;a&;rSL;csKy?f owKwiG ;f OD;pD;Xme
owKwGif;0efBuD;Xme
( Z ) OD;jrihfaqG
tzGJU0if
nTeMf um;a&;rSL;csKy?f aMu;wkid Ef iS hf ajrpm&if;OD;pD;Xme
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
(ps) OD;wifjrihf
tzJGU0if
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? jynfxaJ &;0efBu;D Xme
(n) OD;vSarmifoed ;f
tzGJU0if
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme
( #) a'gufwmjrihfodef;
tzGJU0if
nTeMf um;a&;rSL;? vkyif ef;cGiu
f se;f rma&;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
pmrsufESm 10 aumfvH 1

4-12-2012

pmrsufESm 3

ukvor*wGif ygvufpwdkif;EdkifiH\ tqifUjrifUwifrIudk

tpa&;tpdk;&tzGJYvufrcH
zGJUpnf;yHktajccHOya'rlMurf;tm; qEcH,lyGJjyKvkyf&mwGif
pDrHBuD;MuyfrIrsm;rjyKvkyf&ef tD*spfw&m;olBuD;rsm;qHk;jzwf
udkifdk 'DZifbm 3
'DZifbm 15&ufwiG f jyKvyk f
rnfh tD*spfEdkifiH\ zGJUpnf;yHk
tajccHOya' qEcH,lyGJudk qefY
usio
f ydwaf rSmufonft
h aejzifh
pDrHBuD;MuyfrIrsm; rjyKvkyf&ef
tD*spw
f &m;olBu;D rsm;toif;u
,refaeUu qH;k jzwfcMhJ uonf[k
tpdk;&rD'D,m Ahram online
wGif azmfjycJhonf/
,if;qH;k jzwfcsut
f m; ,ref
aeYujyKvkyfcJhonfh tD*spfw&m;
olBu;D rsm;tpnf;ta0;odYk wuf
a&mufvmoltm;vHk;u wnD
wGwfwnf; qHk;jzwfcJhMujcif;
jzpfonf[k tD*spfw&m;olBuD;
rsm;toif;\ tBuD;tuJ Ahmedal Zendu
ajymMum;cJh

a*skqvrf 'DZifbm 3
ygvufpwdik ;f Edik if t
H m; ukv
or*\ tzGUJ 0ifr[kwaf omEdik if H
tjzpf tqifjh ri w
hf ifjcif;udk tp

aMumif; MENA owif;at*sif

pDuvnf; azmfjycJhonf/
NyD;cJhonfh Edk0ifbmvu
tD*spo
f rwarmfp\
D rdru
d ,
kd u
f kd
tmPmwdk;jrifh&,lonfh Oya'
jy|mef;csuftopftm; aMunm
cJrh u
I kd tD*spEf ikd if w
H pf0ef;vH;k u
qefYusifvsuf&SdNyD; ,ckwpfzef
w&m;olBuD;rsm;uvnf; qefY
usifoydwfarSmuf&ef qHk;jzwf
cJhMujcif;jzpfonf/ ,refaeYu
tD*spEf ikd if \
H tjrifq
h ;kH zGUJ pnf;yHk
0g&Sifwef 'DZifbm 3
tajccHOya'qdik &f mckH ;kH tm; qE
tar&duefaxmufvrS ;f a&;
jycJhrIrsm;aMumifh(atmufyHk) cHkHk;
at*s
ifpDrsm;onf tD&efEkdifiH\
\ vkyif ef;wm0efrsm;tm; tuefY
Bushehr EsLuvD;,m;"mwfaygif;
towfr&Sd &yfqdkif;cJh&aMumif;
zkdtm; vQKdU0SufaxmufvSrf;a&;
od&onf/
vkyif ef;rsm; odoo
d momwd;k jri hf
N.T.O
aqmif&Gufvmonf[k ,aeY
xkwf Wall Street Journal wGif
azmfjycJhonf/
tqdkyg Bushehr "mwf
aygif;zkdwGif vufeuftjzpf

a&;tpd;k &u jiif;y,fvu

kd af Mumif;
0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m
[lvf (atmuf0JyHk)u xkwfjyef
aMunmcJhonf/
ukvor*wGif
ygvuf
pwdik ;f tcsKyt
f jcmtmPmydik Ef ikd if H
(PNA) tjzpf todtrSwfjyKrI
onf wpfzufowfqefaom
vkyf&yfomjzpfNyD; tpa&;ESifh
pmcsKyfcsKyfqkdcJhonfh oabm
wlnDrIrsm;udkvnf; csKd;zsuf&m
a&mufojzifh ukvor*taxG
axGnDvmcH\ qHk;jzwfcsufudk
vufrcHEikd af Mumif; tpa&;tpd;k &

tzGJU\ tywfpOfyHkrSeftpnf;
ta0;wGif ajymMum;cJhonf/
,if;qHk;jzwfcsufudk wkHUjyef
onfhtaejzifh a*skqvrfNrdKU
ta&SUydik ;f ESihf 0ufpb
f Pfe,fajr
rsm;wGif vlaetdrftaqmuf
ttHo
k pf 3000 udk wd;k csUJ aqmuf
vkyfoGm;&efpDpOfaeNyD; tajccs
aexdkifrIrsm; qufvufjyKvkyf
oGm;rnf[k tpa&;0efBu;D csKyu
f
owday;ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif ukvor*wiG f rJcJG
qHk;jzwfrIt& ygvufpwdkif;
tcsKyt
f jcmtmPmydik Ef ikd if t
H jzpf

tD&efEsLuvD;,m;"mwfaygi;f zdt
k ay:
tar&duefaxmufvrS ;f a&; ydrk t
kd mHpk u
kd v
f m
toH;k jyKEidk o
f nfh rouFmzG,&f m
rsm; odk0Sufxm;onf[k tar
&duefESifh taemufEdkifiHtrsm;pk
u oHo,&Sad eNy;D yifv,fauGU
twGif; wm0efxrf;aqmifae
aom tar&duefarmif;olrhJ 'ke;f
av,mOfrsm;jzifh "mwfaygif;
zdt
k m; avhvmapmifMh unfrh rI sm;
vnf; jyKvkyfaeaMumif; trnf
razmfvakd om tar&dueft&m&Sd
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/

ukvor*vNkH cKH a&;aumifpD

ESifh taemufEdkifiHrsm;\ tD&ef
tay: pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;u
EdkifiH\pD;yGm;a&;udk txdemap
cJhaomfvnf; EsLtpDtpOfudk
tavQmhay; aemufqkwfrnf
r[kwaf Mumif; wD[&D efu aMu
nmxm;cJhonf/
NyD;cJhonfh Ekd0ifbm 1&ufu
Bushehr "mwf a ygif ; zk d t m;
pHpk rf;axmufvrS ;f aecJo
h nfh tar

*syefEdkifiH&Sd tar&duefr&def;wyfzGJY 0ifrsm;tm;vHk;

wyfjyifywGif t&ufaopmaomufpm;jcif;rS wm;jrpf

&SuD&mtm; olr\cspfola[mif;u
w&m;pGJum a':vmoef; 100 awmif;qdk
e,l;a,muf 'DZifbm 3
udkvHbD,m ayghtqdkausmf
&SuD&monf olr\ vkyfief;
refae*smtjzpf 6ESpMf umvufwJG
cJhol cspfola[mif; tefwdkeD,dk
'Dvmltm(atmufy)kH \ w&m;
pGJqdkrIudk &ifqdkifae&NyD; tefwdk
eD,u
kd tar&duefa':vm oef;
100 awmif;qdkxm;onf[kqkd
onf/
tefwdkeD,dku &SuD&m,ck
uJhodkY urmausmfplygpwm;jzpf
vmcJhjcif;wGif if;onf t"du
usaom Adou
k mwpfO;D jzpfco
hJ nf
[k tcdik t
f rmajymMum;cJNh y;D ,ck

ol\ twdwEf iS t
hf em*wftwGuf
vufwv
JG yk af qmifcahJ om tusK;d
tjrwfrsm;rS &oifh&xdkufonf
rsm; jyefvnfawmif;qd&k jcif;jzpf
onf[k e,l;a,mufwGif trI
&ifqdkif&m xGufqdkcJhonf/
wpfzufwiG f &Su&D muvnf;
tefwekd ,
D t
kd m; aiGtvGo
J ;kH pm;rI
rsm;jzifh jyefvnfw&m;pGJqdkxm;
onf/&SmuD&monf olr\vuf&dS
cspfol bmpDvdkemupm;orm;
*s&wfy Dau;ESifh vufwGJvsuf&Sd
Ny;D olr\ yxruav;udk ud,
k f
0efaqmifxm;&aMumif; od&
onf/
N.T.O

wdkusdK 'DZifbm 3
*syefEdkifiHwGif wm0efxrf;
aqmifvsu&f adS om tar&duef
r&de;f wyfzUJG 0ifrsm;tm;vH;k ouf
qdkif&m wyfpcef;\ jyifywGif
t&ufaopmaomufpm;jcif;tm;
jyif;jyif;xefxef wm;jrpfyw
d yf if
vdkufonf[k *syefusKd'dkowif;
pmwGif azmfjyyg&Sdonf/
*syefEidk if \
H awmufbufpeG ;f

ydkif;&Sd pD&ifpke,ftwGif; tar

&duefppftajcpdu
k pf cef;rsm;wGif
,cifuyif if;trdefYxkwfjyef
xm;cJNh y;D jzpfaomfvnf; ,cktcg
*syefEikd if w
H pf0ef;vH;k &Sd tar&duef
wyfzGJU0iftm;vHk;udk wm;jrpfrdefY
xkwjf yefvu
kd jf cif;jzpfaMumif; tdk
uDem0g&Sd tar&duefwyfzJGUrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/ (,myHk)

,if;trdefYt& jyifywGif
rdrdudk,fydkiftdrf&SdolrSty tdkuD
em0g&Sd tar&duef0efxrf;rsm;
tm;vHk;onf oufqdkif&m wyf
pcef;\jyifywGif rnfonft
h csed f
wGifrS t&ufaopmaomufpm;
rIudk cGifhjyKawmhrnfr[kwfay/
tar&dueftajcpdkufpcef;rsm;
twGif;vnf; t&ufaopm
aomufo;kH jcif;ESihf a&mif;csjcif;

*syefEdkifiH&Sd vrf;toHk;jyKtjcm;OrifvdkPfacgif;rsm;tm;
ta&;ay:ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&ef tpdk;&trdefhxkwf
wdkusdK 'DZifbm 3
wdkusKdNrdKU taemufbuf&Sd
Sasago (atmuf,myH)k Orif\
trdk;rsm;NydKuscJhNyD;aemuf EdkifiH
w0ef;&Sd vrf;Orifrsm;udk ta&;
ay: pHpk rf;ppfaq;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;
&ef *syeftmPmydik rf sm;u trdeYf
xkwjf yefvu
kd o
f nf/
,ref a eY u jzpf y G m ;cJ h o nf h
Sasago OrifNydKuscJhrIwGif ao
qH;k ol 9OD;txd&cdS NhJ y;D OriftwGi;f
rD;avmifuRr;f rIrsm;vnf; jzpfymG ;
cJo
h nf[q
k o
kd nf/ tcif;jzpfymG ;
&mOriftwGi;f u,fq,fa&;ESihf
pHkprf;a&;vkyfief;rsm;
pwif
aqmif&GufaeNyD[k *syefrD'D,m
rsm;wGif azmfjyyg&Sdonf/
*syefta0;ajy;vrf;vkyif ef;
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u Sa-

Orif\ uGefu&pftrdk;
rsm;udx
k ed ;f ay;onfh owKacsmif;
rsm;\rcdik rf mrIaMumifh OrifNyKd us
cJ&h jcif;jzpfz,
G &f o
dS nf[k oH;k oyf
ajymMum;cJhonf/
,ckNydKus
ysupf ;D cJah om OrifvP
kd af cgif;ESihf
oufwrf;wl? 'DZikd ;f wl tjcm;Orif
20 ausmftm; ta&;ay: pHkprf;
ppfaq;rIrsm;jyKvyk &f ef *syefEikd if H
sago

&yfwnfrnfhtpDtpOfudk 'Pf
cwfonft
h aejzifh tpa&;Edik if H
vpOfaxmufyHhay;vsuf&Sdonfh
tcGefaiGpkpkaygif; tar&duef
a':vm 116oef;udv
k nf; qdik ;f iHh
xm;rnfjzpfaMumif; tpa&;
b@ma&;0efBuD; ,lA,fpwdef;
epfZu
f tqdyk gtpnf;ta0;wGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tpa&;tpd;k &tzGUJ \ 0ufpf
bPfESifh a*skqvrfta&SUydkif;
wGif wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm; wdk;csJUoGm;rnfhtpDtpOfudk
tar&duefESifh EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;u jyif;jyif;xefxef
a0zefcJhonf[k od&onf/
N.T.O

&duef 'kef;av,mOfwpfpif;udk
tD&ef*sufwdkufav,mOfrsm;u
vdu
k v
f yH pfcscahJ omfvnf; 'ke;f
av,mOfrmS if;\XmaeodYk ab;
uif;pGm jyefvnfa&muf&SdvmcJh
onf[k tar&duefrD'D,mrsm;
wGif azmfjycJhonf/
odkYaomf tar&dueftpdk;&
url ,if;aeYu 'kef;av,mOf
jzifh uif;axmufppkH rf;rIrsm;jyKvyk f
cJhaomfvnf; Bushehr "mwf
aygif;zkdtm; axmufvSrf;jcif;
r[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf
[k od&onf/
N.T.O

udk a'opHawmfcsed f n 10em&DrS

eHeuf 8em&DtwGi;f wm;jrpfuefY
owfxm;cJhNyD;jzpfonf[k od&
onf/
N.T.O

ajrmufu&kd ;D ,m;\
N*dK[fwkvTwfwifrItpDtpOfudk
jyefvnfpOf;pm;&ef k&Sm;wdkufwGef;

o,f,lydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme
u pDpOfaeNyjD zpfaMumif; bDbpD D
owif;XmewGif azmfjycJo
h nf/
*syefr'D ,
D mrsm;\ ajymMum;
csut
f & Sasago OrifrmS pwif
wnfaqmufNyD; ESpf 30twGif;
jyifqifxdef;odrf;rIrsm; jyKvkyf
cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/

armfpudk 'DZifbm 3
,ckvaESmif;ydik ;f wGif N*Kd [w
f k
wpfv;kH vTww
f if&ef jyifqifae
onfh ajrmufu&k d ;D ,m;\tpDtpOf
udk jyefvnfpOf;pm;&ef k&mS ;Edik if H
u wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t
H aejzifh
uk
v
or*
v
H
k
N
cH
K
a&;aumif
pD\
N.T.O
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if w
H iG ;f wdu
k f
csi;f ypf';kH ysrH sm;toH;k jyK N*Kd [w
f k
vTww
f ifrrI jyKvyk &f [laomtcsuf
udk vspv
f sLI&efroifah Mumif;ESihf
,if;vkyf&yfaMumifh pD;yGm;a&;
ydwq
f rYkd rI sm; xyfrjH zpfay:vmap
&ef wGe;f tm;ay;ouJo
h Ykd jzpfvm
vdrfhrnf[k k&Sm;EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xmeu owday;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ N.T.O

pmrsufEmS 20

4-12-2012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

jrefrmEkdifiHonf ukvor* roefpGrf;oltcGifUta&;rsm;qkdif&m

oabmwlpmcsKyf tzGJY0ifEkdifiHjzpfonfESifUtnD EkdifiHwpf0ef;&Sd
roefprG ;f olrsm;\ tcGit
Uf a&;ukd umuG,af pmifaU &Smuf

aejynfawmf

'DZifbm

1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
2012ckEpS f tjynfjynfqikd &f mroefprG ;f
olrsm;aeUtcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u
,aeYeeH uf 10em&DwiG f aejynfawmf&dS
o*F[[dw
k ,fusi;f yonfh 2012ckEpS f
tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeY
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if o
H nf jA[p&kd f
w&m;av;yg;udk vufuikd x
f m;Ny;D w&m;
rQwjcif;?vGwv
f yfjcif;?nDrQjcif;wnf;[l
aom avmuygvw&m;rsm; ydrk x
kd eG ;f um;
vmatmifBuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpf
ygaMumif;? pmrsufESm 10 aumfvH 1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

tem*wfEidk if aH wmftwGuf vkt

d yfaeonfU
vl ph rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;onf or0g,rwuov
kd ?f
aumvdyrf sm;rSvnf; ay:xu
G v
f mvdrrUf nf[,
k MHk unf

&efuek f
'DZifbm 3
,aeUeHeuf 9em&DwiG f or0g,r0efBuD;Xme or0g,rwuov
kd (f oefvsif)zGiyhf t
JG crf;tem;
udk &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; oefvsiNf rdKUe,f&dS tqdyk gwuov
kd f Ow&aqmif usi;f y&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wufa&muftm;ay;cs;D jriNhf yD; or0g,rwuov
kd f
(oefvsif)qdik ;f bkwEf iS hf urn;f ausmufpmwdik w
f u
Ykd kd pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;um trSmpum;ajym
Mum;onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;? tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;? ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;? [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmif? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifah qG? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? or0g,r
0efBu;D Xmeatmuf&dS Xmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? or0g,rwuov
kd (f oefvsi)f wm0efcyH garmucsKyf
ESihf 'kw,
d ygarmucsKyrf sm;? ygarmursm;? XmerSL;rsm;? uxdursm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
pmrsufESm 8 aumfvH 4
ausmif;olrsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f or0g,r0efBuD;Xme or0g,r
wuov
kd (f oefvsi)f twGi;f pmoifcef;rsm;? pmMunfw
h u
kd Ef iS hf e-Library & Internet Room wkUd ukd
Munfh pI Of/

tiftm;
toifh twifh &Sd
ivsif vIyf&Sm;

aejynfawmf 'DZifbm 3
,aeYnae 6em&D 24rdepf 37puet
Yf csed w
f iG f rEav;ajr
ivsipf cef;rS ajrmufbuf(83)rdik cf efUuGma0;aom jrefrmEdik if H jynf
wGi;f (oydwu
f si;f NrKd U\ajrmufbuf rdik (f 20)ceft
Y uGm)udAk [djk yK
tiftm;&pfcsw
f mpau; 5 'or 1 tqif&h dS tiftm; toifh
twif&h adS omajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;oGm;aMumif; owif;&&So
d nf/

b*Fvm;
yifv,fatmf&dS
avzdtm;enf;&yf0ef;
tm;aysmhysujf y,f

aejynfawmf 'DZifbm 3
,aeUnae 4em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;
yifv,fatmfawmifyidk ;f jzpfay:aecJah omavzdtm;enf;&yf0ef;
onf tm;aysmyh sujf y,fomG ;NyjD zpfaMumif; rk;d av0oESihf ZvaA'
TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/

owif;ESifU aqmif;yg;pmrlrsm; Online rS wpfqifU ay;ydk hEkdif

&wemyko
H wif;pmwGiaf zmfjyvsu&f adS om owif;rsm;ESiafh qmif;yg;pmrlrsm;ukd
yadanarbonnewspaper@gmail. com odkU ay;ykdUEkdifygonf/