PERSBERICHT 4 december 2012.

Actie Free Golf Food for Friends

Old Quarry golfbaan verzamelt voedselpakketten voor de buurt

WILLEMSTAD Dankzij de medewerking van een grote groep fervente lokale golfers kan het personeel van Old Quarry Golf Course nog vr de feestdagen weer een reeks gezinnen in de nabijheid van Santa Barbara Plantation blij maken. In gratis beschikbaar gestelde boodschappentassen zullen de voedingswaren worden uitgereikt aan minder bedeelde huishoudens in naburige wijken als Fuik en Montaa. Net als vorig jaar zette Old Quarry de actie Free Golf - Food for Friends op. Lokale golfers konden afgelopen maandag de hele dag gratis spelen op de 18 hole baan op Santa Barbara Plantation. Als tegenprestatie werd verwacht dat ze passende levensmiddelen meenamen om voedselpakketten te kunnen samenstellen voor minder bedeelden in de Curaaose samenleving. Net als vorige keer was de respons overweldigend de hele dag was het een drukte van jewelste op de baan en de deelnemers lieten een grote hoeveelheid drink- en etenswaren achter in de golfclub vlak naast Hyatt. Nu is aan het personeel van Old Quarry om daar gebalanceerde pakketen uit samen te stellen voor de kerstdagen en de jaarwisseling. Konden vorig jaar via scholen 38 grote voedselpakketten worden samengesteld, dankzij de gulle hand van de lokale golfers van de diverse clubs op het eiland, dat aantal zal dit jaar overtroffen worden. Die pakketten worden uitgedeeld in tassen die de supermarkten Vreugdenhil en Centrum speciaal voor dit goede doel gratis beschikbaar hebben gesteld.

Op de fotos: De Old Quarry employees Shariselle Schoop en Sueyenne Jansen van Old Qjuarry stapelen de binnengebrachte etenswaren op. Er werd serieus gespeeld op de prachtige groene banen van Old Quarry.

KOMUNIKADO DI PRENSA Dia 4 di desmber 2012.

Akshon di Free Golf Food for Friends

Kancha di glf Old Quarry ta kolekt pakete di komestibel pa barionan

WILLEMSTAD Danki na koperashon di un grupo grandi di hungad ferviente di glf di aki mes e personal di Old Quarry Golf Course por hasi un kantidat di famia den besindario di Santa Barbara Plantation kontentu prom ku e prksimo dianan di fiesta. Den tasnan opseki grtis lo entreg komestibel na kasnan di famia di mnos rekurso den barionan den serkania manera Fuik i Montaa. Meskos ku aa pas e kancha di Old Quarry a organis e akshon Free Golf - Food for Friends. Djaluna ei hungadnan di glf por a hunga grtis durante henter dia riba e kancha di 18 hole na Santa Barbara Plantation. Komo kontraprestashon tabata spera pa nan bini ku komestibel apropi pa por hinka den paketenan di kuminda pa esnan mnos pudiente den komunidat di Krsou. Meskos ku biaha pas e respns tabata abrumador henter dia tabatin hopi hende riba e kancha i e partisipantenan a laga un kantidat grandi atras na kos di bebe i di kome den e klup di glf peg ku Hyatt. Awor ta na e empleadonan di Old Quarry pa traha paketenan bon balans pa e dianan di Pasku i aa nobo. Si aa pas atraves di e skolnan por a prepar 38 pakete grandi di komestibel, ta antisip ku e aa aki lo surpas e kantidat aki danki na e generosidat di hungadnan lokal. Lo repart e paketenan aki den tasnan ku e supermerkadonan Vreugdenhil i Centrum a pone disponibel spesialmente pa e bon kousa aki.

Riba e potrtnan: E empleadonan Shariselle Schoop i Sueyenne Jansen di Old Quarry ta pone e komestibel kolekt huntu pa traha un seru di nan. E partisipantenan a hunga masha serio mes riba e kancha brd bunita di Old Quarry.