Direccin de Investigacin y Estudio

NTI

MUERTE EN CHILE

ETNOGRAFA CEMENTERIO CATLICO ORTODOXO RUSO

Por Valentina Villegas Entorno El Cementerio Ruso Ortodoxo se encuentra en avenida Eyzaguirre n 2395 en la comuna de Puente Alto. Se puede acceder a l en locomocin colectiva en los buses de recorrido F 03, 10, 12, 13, 15, 18 y 25 de Transantiago descendiendo del bus en el paradero de la esquina de Hijuelas con Eyzaguirre, a metros de la entrada al cementerio.

Imagen 1: Entrada a Autopista Acceso Sur frente al cementerio. Vista hacia el oriente. El cementerio se encuentra en un barrio mixto entre residencial y comercial dedicado a la venta de flores y sepulturas, pues al costado derecho del cementerio ortodoxo se emplazan viviendas y un y al costado izquierdo del cementerio se emplaza el cementerio Bajos de Mena. Adems de viviendas y cementerios, en la zona se encuentran poblaciones, pequeas chacras, las Via Almaviva y Tocornal y una bomba de bencina.

Imagen 2 Calle Eyzaguirre frente a cementerio. Vista hacia el poniente.

Direccin de Investigacin y Estudio

NTI

MUERTE EN CHILE
La entrada al cementerio se encuentra en la calle Eyzaguirre mirando hacia el sur, y a metros de la entrada por el costado derecho hacia el oriente hay una salida de la carretera Acceso Sur que cruza la zona sur de la ciudad de Santiago de norte a sur. Por el costado norte el cementerio no tiene acceso a calles, pues el muro trasero del complejo colinda con los patios del cementerio Bajos de Mena, de la misma manera que lo hace el costado izquierdo del cementerio que da al poniente.

Imagen 3: Entrada al Cementerio Ruso Historia

Imagen 4: Imagen Google Earth Cementerio Ruso

Los inicios del cementerio se remontan a la coordinacin de la comunidad rusa que llega al pas una vez que se instala el rgimen comunista en Rusia una vez terminada la Segunda Guerra Mundial. La creacin de la Asociacin Pro-Cementerio de los Rusos Ortodoxos en Chile se lleva a cabo en el ao 1954. Esta asociacin busca generar espacios para que la comunidad rusa en el pas tenga la posibilidad de sepultarse bajo los cdigos religiosos y culturales propios de su comunidad. La organizacin estaba en busca de terrenos econmicos que permitiesen la instalacin de un cementerio, y las tierras encontradas en la zona de Puente Alto eran perfectas, pues la existencia de amplios terrenos permita el emplazamiento del proyecto, pues no se contaba con zonas residenciales en el entorno. En el ao 1955 se inaugura el cementerio Ruso Ortodoxo, nico hasta la fecha en todo Sudamrica. En este cementerio se podan enterrar rusos blancos que pertenecieran a la asociacin en calidad de socios pagando una cuota anual, pese a que ya no hay distincin de color, la modalidad de socios an se mantiene. Otra modalidad que hasta el da de hoy se permite,

Direccin de Investigacin y Estudio

NTI

MUERTE EN CHILE
es que alguna persona que no pertenezca a la asociacin, pero que pertenezca a la comunidad rusa, puede acceder a un entierro en dicho cementerio, pero los costos de la sepultacin aumentan considerablemente1. En sus inicios la asociacin permita la entrada exclusiva de la colonia rusa al cementerio, posiblemente justificado por razones ideolgicas que podran haber puesto en juego la integridad del recinto, ya que la comunidad se encontraba en el pas por fundamentos polticos. Pese a ello, la asociacin a cargo del cementerio comenz a flexibilizar la entrada a los curiosos que queran conocer el recinto, aun cuando siempre manteniendo un precavido criterio de ingreso definido por el cuidador y sepulturero del cementerio, don Benjamn Zagal. Hace aproximadamente 10 aos, la asociacin compr el terreno colindante hacia el oriente del cementerio, con el fin de tener ms espacio para el futuro del recinto. Sin embargo, en la actualidad se encuentra vaco, pues el cementerio anualmente no supera los 5 entierros y se constata que a la fecha de trabajo en terreno, el ltimo entierro se haba llevado a cabo hace aproximadamente 6 meses, lo que permite especular en una variabilidad hacia la baja de la cantidad de sepulturas que se generan anualmente. El cuidador del cementerio cree que esto se debe principalmente a la perdida de costumbres por parte de los descendientes de la comunidad rusa, de tal forma que hoy se realizan entierros en otros cementerios, como el catlico o el general. Sin embargo, uno de los elementos que tambin se destacan en reportajes como el realizado por el diario La Tercera en el ao 2011, es que la comunidad rusa se caracteriza por una pronunciada longevidad (Memoras de un Cementerio Ruso. La Tercera, Santiago de Chile, 10 de Julio 2011, pg. 54.)

Imagen 5: Panormica sector vaco Cementerio Ruso Ortodoxo.

1

Este tema ser tratado ms adelante cuando nos centremos en la economa del cementerio.

Direccin de Investigacin y Estudio

NTI

MUERTE EN CHILE
Uno de los problemas que hoy enfrenta el cementerio, es que el nuevo predio adquirido colinda con un sector residencial, impidiendo la construccin de tumbas cercanas a las viviendas si es que los propietarios se niegan a ello. Sin embargo la baja taza de entierros anuales permite aprovechar an otros sectores del cementerio manteniendo la distancia de las viviendas cercanas al recinto.

Imagen 6: Vivienda colindante con el cementerio

Infraestructura La fachada del cementerio es un portal blanco de cemento que cuenta con un ingreso para autos y una entrada peatonal a su derecha, ambos ingresos tienen su parte superior curva y cuentan con portones de lata color verde. En la parte ms alta de la fachada hay una lmina curva como una media cebolla caracterstica de las iglesias ortodoxas, que en su interior tiene una pintura del rosto de Jess, al costado izquierdo de esta estructura se lee Cementerio y a la derecha Ruso, bajo la imagen del rosto de Jess se lee 1955, ao en que fue fundado el cementerio. Entre ambos portones se ve dibujado con lpiz los nmeros 2395 que sealan la numeracin del cementerio. El cementerio cuenta con una superficie de unos 40 metros aproximadamente de ancho y unos 100 de profundidad. Del ancho total, la mitad izquierda est ocupado con tumbas y la otra mitad an se encuentra desocupada. Esto se debe a que la parte izquierda corresponde al terreno original y la parte derecha a un terreno adquirido hace no ms de 10 aos. Una vez se ingresa por el portal, se aprecia un espacio abierto con techo de policarbonato sobre una estructura metlica que sostiene la techumbre. Este espacio se encuentra lleno de objetos pertenecientes al cuidador del recinto, en donde se pueden apreciar muebles de madera a la intemperie y ropa lavada que cuelga de cordeles. A mano derecha en este mismo espacio se

Direccin de Investigacin y Estudio

NTI

MUERTE EN CHILE
puede ver la entrada a la vivienda del cuidador, y a mano izquierda hay una serie de tablas en posicin vertical que cumplen la funcin de muro que tapa un sector cubierto con malla kiwi que en su interior tiene materiales de construccin usados para la fabricacin de lpidas y tumbas. Este sector se encuentra dividido del cementerio por una pequea reja de fierro con puerta que se mantiene abierta y permite acceder al sector de las tumbas. Al seguir caminando hacia el interior del recinto, se puede apreciar al costado derecho 3 hileras de tumbas, mientras que a mano derecha la hilera de sepulturas en los 2 primeros metros es de 2 corridas, pues despus de ello se encuentra una habitacin de la vivienda del cuidador y luego contina con 3 hileras que miran hacia el camino principal y 2 hileras de tumbas exterior miran hacia el sector an vaco del cementerio, o sea al oriente. Si se contempla que en su mayora el cementerio cuenta con 3 hileras de tumbas que miran hacia el centro, las de la derecha mirando hacia el poniente y las de la izquierda hacia el oriente, se aprecia que de lado a lado tienen una distancia aproximada de 20 metros y en el centro un camino de tierra que llega directamente a la capilla del cementerio. En los costados del camino hasta la capilla hay cinco rboles rodeados por canaletas para que corra el agua cuando llueve. Una vez se llega a la capilla, el camino contina por ambos costados y se juntan en la parte trasera de sta para continuar con el mismo esquema. Al final del camino se puede apreciar una gran cruz ortodoxa de cemento de unos 3 a 4 metros de altura con una inscripcin a sus pies que seala en ruso Esta cruz fue erguida el 25 de diciembre de 1957. Detrs de la cruz hay tierra, unos cuantos rboles y luego viene el muro de ladrillos que separa el Cementerio Ruso con el Cementerio Bajos de Mena. A mano derecha, despus de las tres hileras de tumbas se puede apreciar un sector con pasto de una distancia similar de 20 metros de ancho que termina con un muro de ladrillos colindante con viviendas del sector.

Direccin de Investigacin y Estudio

NTI

MUERTE EN CHILE

ESQUEMA DE CEMENTERIO RUSO ORTODOXO

Ilustracin 1: Esquema del cementerio Ruso Ortodoxo

1 2 3 4 5

Entrada techada al cementerio Sector de herramientas Vivienda del cuidador Techo de maya kiwi para estacionar auto Capilla

Direccin de Investigacin y Estudio

NTI

MUERTE EN CHILE
6 7 8 9 10 Prgola Tumba de 1971 de Obispo Leoncio Tumba de joven suicidado Tumbas con cruz cristiana romana Monumento con cruz ortodoxa

Historias de difuntos Dentro de las historias de difuntos que estn en el cementerio se pueden apreciar la de un espa que primero milit en el ejrcito blanco, cuando comenz la Revolucin Rusa, luego sirvi al ejrcito rojo, y despus arranc de Rusia para terminar en las filas nazis, en la Segunda Guerra Mundial.

Tambin se observa la sepultura de no de los arquitectos del Templo Votivo; la Familia Krasnof; Gagarin, to del primer cosmonauta Yuri Gagarin; el nico Obispo ortodoxo que ha habido en Chile y el nico caso de un joven que se suicid.

Infraestructura al interior del cementerio La capilla La capilla es de color blanco y tiene en su entrada una puerta de madera color azul. A los pies de la entrada se aprecian dos pequeos escalones que permiten el ingreso al recinto. En el costado derecho tiene una pequea estructura en forma de torre con una campana en su parte alta.

Imagen 7: Frontis Capilla Cementerio Ortodoxo

Imagen 8: Parte trasera de la capilla

En su interior hay una estructura cubierta de telas blancas en donde se pone el fretro del difunto, con un pedestal dorado a la cabeza en donde se ponen velas y una lmpara para tres ampolletas

Direccin de Investigacin y Estudio

NTI
que sujeta techo tres se al por

MUERTE EN CHILE

cadenas que se unen en el centro. Sobre la estructura hay dos pequeas tablas que la cruzan de lado a lado para tener mejor movilidad a la hora de poner el fretro. En las cuatro esquinas de la estructura rectangular hay pequeos ramos de flores plsticas blancas y lilas. En el costado izquierdo de la capilla se aprecia un portn curvo de madera color azul que se mantiene cerrado y slo se abre cuando la cantidad de gente en la capilla requiere de ms accesos. Al fondo de la capilla, que tiene no ms de 4 metros de profundidad y 3 de ancho, se encuentra un pequeo altar cncavo que en su interior tiene una pequea mesa con tres imgenes de Jess y la Virgen Mara, unas flores de plstico y un candelabro para 7 velas, ocupado por 5 de ellas. Los muros de la zona del altar son de azulejos pintados. A la izquierda la imagen de la Virgen Mara, en el centro la imagen de Jess y a la derecha la imagen de Juan Bautista. Por los costados externos del altar cncavo se aprecian dos pequeas mesas cubiertas con telas blancas que llevan bordadas la cruz ortodoxa en color plateado. Sobre la mesa izquierda hay imgenes religiosas y un candelabro sin velas, mientras que en el derecho se aprecian flores plsticas. En los muros sobre ambas mesas hay dos imgenes de ngeles y en los costados de la capilla, una imagen a la izquierda de la Virgen con el nio Jess enmarcadas en una estructura de madera que tiene en sus costados ramos de flores plsticas, mientras que a la derecha una estructura de mismas caractersticas tiene en su interior una imagen de Jess.

Prgola Al costado derecho de la capilla si se mira desde su frontis, se puede apreciar una pequea huella de tierra que va llega a la prgola del cementerio. sta se encuentra en medio de la zona con pasto Imagen 9: Capilla desde su interior.

Imagen 10: Prgola en donde se sientan los sacerdotes a conversar

Direccin de Investigacin y Estudio

NTI

MUERTE EN CHILE
y en su alrededor se aprecian algunos manchones de flores blancas que emergen del pasto de manera silvestre y desordenada. La prgola es de madera y tiene un dimetro de unos 2 metros, y su techo es de latn color gris. Este espacio es utilizado por los representantes eclesisticos para comer y conversar despus de haber realizado ritos conmemorativos en fechas importantes para la religin catlica ortodoxa. Sepulturas las sepulturas cuentan con diferentes diseos, siendo los ms caractersticos aquellas que a) cuentan con una cpula acebollada con una cruz ortodoxa en su parte ms alta, b) aquellas tumbas que tienen una cruz ortodoxa de unos 60 centmetros; c) las que cuentan con una lpida plana con sus costados irregulares, que en su interior llevan una cruz ortodoxa al costado superior derecho de la misma; d) aquellas sepulturas que slo tienen una cruz de madera enterrada en la tierra, rodeada de piedras o sin delimitacin. Las lpidas pueden ser de cemento liso o de cemento con granito. Se encontraron algunas lpidas de color damasco, todo el resto son de color gris. Las diferencias se deben ms bien a las caractersticas solicitadas por los familiares del difunto. Todas las tumbas se encuentran que para se razn una unos el suelo. ms Su tener desconoce la estructura de 40 cm sobre nivel La del tumba a ras de suelo, excepto una

caracterstica es la del nico obispo ortodoxo que ha tenido Santiago. Imagen 11: Diferentes tipos de sepulturas existentes en el cementerio

estructura es de cemento y en la parte superior sobresalen 3 cpulas ortodoxas con volumen, a diferencia de las otras que son planas. En el centro lleva una inscripcin en ruso que hace referencia al obispo, su fecha de nacimiento y de defuncin y una pequea fotografa del difunto de no ms de 3 x 2 cm en color sepia.

Direccin de Investigacin y Estudio

NTI

MUERTE EN CHILE

Imagen 12: Tumba Obispo Ortodoxo Las cruces pueden ser de madera, de cemento liso o cemento forradas en granito, generando una distincin en su valor al momento de mandarlas a hacer, pues las ms costosas requieren de mayor trabajo, como es el caso de las cubiertas en granito. No ms de una decena de tumbas cuentan con cruces catlicas romanas, se desconoce el motivo de ello. Una de ellas es una cruz rodeada por una circunferencia con rayos que salen desde la misma hacia el exterior, otra mide unos 30 cm de alto en una pequea tumba que parece ser de un nio, aun cuando no seala referencia de quin se encuentra enterrado ah; y las otras son tumbas con una gran cruz en su cabecera.

Caractersticas del entierro Los entierros de se tal tener

realizan debe

forma que la tumba contacto con la Imagen 13: Tipos de cruces tierra, de tal forma que se cumpla la idea de del polvo venimos y al polvo volveremos. In embargo los costados se cubren con cemento para que la tierra no seda.

Direccin de Investigacin y Estudio

NTI

MUERTE EN CHILE
El ancho de la fosa es realizada de 70cm de ancho para que la tierra no ceda y se pueda poner sobre la sepultura la lpida y la cruz definitiva, pues en un inicio, cuando la sepultura est recin hecha, se pone una cruz de madera. Generalmente se espera un ao para dejar la tumba en su estado definitivo, con su lpida y cruz perpetua, sin embargo, don Benjamn, el cuidador del cementerio y quien est a cargo de hacer las tumbas, dice que haciendo una fosa de 70 cm y no de 1 metro, es posible dejar la tumba lista desde una semana despus de haber enterrado el sarcfago. Las tumbas llevan una persona por sepultura y son perpetuas, sin que se permitan las reducciones ni las cremaciones. En los casos en donde hay bvedas, se trata de que sean matrimonios o parientes muy cercanos. Don Benjamn cuenta que para que siempre los sarcfagos tengan contacto con la tierra, es necesario poner un difunto directo con la tierra ms abajo y que para poner el siguiente sarcfago debe poner una plancha de madera a la cual se le agrega tierra y luego se pone al otro difunto, de tal forma que todos tengan contacto con la tierra. Estado actual de tumbas El terremoto da muchas tumbas, especialmente sus cruces, sin embargo cualquier dao que haya ocurrido bajo tierra no se debe alterar, pues no se puede interrumpir el descanso de los difuntos. En la actualidad hay muchas tumbas que no tienen dolientes que las visiten, se cree que es debido a la migracin de la comunidad rusa y la prdida de tradiciones por parte de algunos descendientes.

Lo que va sobre las tumbas Sobre las tumbas se observan flores plsticas, jardineras de piedra o de metal con plantas y flores de verdad, fotos de los difuntos y conejitos de loza que evidencian la visin ortodoxa de la resurreccin. Servicios y productos

Direccin de Investigacin y Estudio

NTI

MUERTE EN CHILE
Las personas deben pagar una cuota anual para tener derecho a un espacio en el cementerio. Quienes no son parte de la Asociacin Pro-Cementerio de los Rusos Ortodoxos en Chile, y quieren ser enterrados en el cementerio, deben pagar una cuota diferente y de mayor valor, pues no han pagado el derecho a un espacio en el cementerio en forma anual. El cementerio no cuenta con servicios, pues es una institucin sin fines de lucro. La asistencia de alguna autoridad eclesistica al cementerio cuando hay un entierro, depende principalmente del contacto realzado por la familia y el contacto de la misma con la Asociacin, pues a travs de ellos se toma contacto un padre que lleva a cabo una misa en los entierros. Don Benjamn: Don Benjamn es el cuidador del cementerio, pero es tambin quien cava las fosas, construye las lpidas y las cruces de acuerdo a lo que las familias de los difuntos le encarguen. En este sentido, la labor de don Benjamn no es slo como cuidador del cementerio, sino que cubre los servicios que no se ofrecen en el recinto, pues al ser un cementerio sin fines de lucro, los servicios que l ofrece son aparte del trato que los dolientes adquieran con la directiva del cementerio. Ritos importantes que se realizan en el cementerio En el mes de la Pascua de Resurreccin el cementerio tiene una ceremonia en donde los religiosos oran junto a las familias de los difuntos. Tambin se llevan a cabo cnticos religiosos en ruso. La idea de esta ceremonia es festejar la resurreccin de Jesucristo, pues una de las caractersticas de la visin ortodoxa est puesta en que algn da todo resucitaremos como lo hizo Jess. En esta celebracin las familias que tienen a sus seres queridos en el cementerio, llevan Pan de pascua, Huevos de pascua y Velas para poner sobre las sepulturas.