Professional Documents
Culture Documents
Tesis - El Daño Moral Derivado de Los Atentados A La Libertad e Indemnidad Sexual
Uploaded by
CEDOM Virtual Profesor Luis GauthierOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
Tesis - El Daño Moral Derivado de Los Atentados A La Libertad e Indemnidad Sexual
Uploaded by
CEDOM Virtual Profesor Luis GauthierCopyright:
Available Formats
! "#$
% &''(
)*+,%
),* 8
- )+., )/, .
0
@
12 .-*+-/)*+, @
&2 . %.)+, ,/, *%-/*+, % .- " ,*"-3).)%-% )4). =
5
&12 .- " ,*"-3).)%-% )4). %.) +, R
&& %)" ,") ),*" %. ,%) , *-.8 ,%) , )4). :
,/ ./*+-)-" 88
;2 +," % .- " ,*"-3).)%-% )4).
)*%/*)7- )<* %
%-=," : 9) )," 88
;1 %-=," -+)/,*)-." 8@
;&2%-=," /,-." 8=
(2 ) - )- *-. % .- -- ),* 9G
(1 * ),*" % .- -- )<* * . % 6, 6).*, 9@
,* ."),*" 9H
- )+., " *%, .
. " 9R
1 2 )*+,%
)<* 9R
('
& 4,.
)<* 6)"+,)
- %. %
6, *-. "-. 9W
&1 % 9W
&&2
$ 9W
&;2 )
D 9<
&( D
> ) 9<
&E2
> @G
;2 . ,%) , *-. 6).*, @G
( .- %,
+)*- @=
E(
(12
,)*+ F+)
,2",
)-. @W
5
").4- "-*
678 98
('
">
#
? @
#
# 3-"
=A* ,%B 78 -*+,*),8
" >
8 &'''8 ## ;2C
(&2
,)*+ 9)%)
, )*%)4)%-. IG
E ,") ),* ",*-.! .)3+-% )*%/*)%-% "-. ,/, 3)*"
9B%) ," ,+ )%," * . ")"+/- % .," %.)+," "-." HH
,* ."),*" H<
- )+., + ,
=8
12 =8
& . %-=, )*%/*)7-3. * .," %.)+," "-." =9
; * ),*" % .- )*%/*)7- )<* =H
;1 . #
# #
==
;& + # # ==
;; . D
G D =W
;( . D # @
G D RG
( )+), 9)" %* )- *- ),*-. RG
E %+/)*- )<* %. H-*+/ )*%/*)7-+,), R8
1'(
I )+)," % %+/)*- ),* R@
- )+., -+, 9)" %* )- RH
,*")%- ),*" )*-." WG
3)3.), - B-" W@
!"!"#$ % &'&$ W@
!"!"#$ % & &"" WI
E(
"A7 ,%B 78
1'(
J @
$ .+.) 3,/
6).. /-8 !"
#
$
% &'
(
) $
*
*
K8
/ 8 &''18 " >8
8
)*+,%
),*
)*+,% ),*
& ()
()
*
+
(
, -
+
(
+-
. (
/
- +
0/
)
(
.
1/
/
.
2
- 0
(
-
/
(
+
, 3
.
4 - .5
-
4 ) 1
/
4
(.
)
+
)
4
(./
+
.
/
(
6 )
+ ()
./
(
( )
.
, & 2
( 1/
/
+
6
.
1
(
/ &
/ (
& 5
. )
(
/ + )
(
, -
. +-
,
(
$ - 7 8
&
.
()
2 (
+
4
(
/
*
2
(
-
4 (
4+
-
0
4
* .
() (
-
2
/
*
() + 4
(
+ + /.-
) 4
)
1
-
() + 4 1 0
+ +
9 $ - 7
- )+., )/, .
0
- )+., )/, .
0
12 .-*+-/)*+,
& 4 (
4
+ /
.
1
1
2
2
+ -
)
,
*
4 (6
.
1
/ & ,
2 2( 1
0/
- 61 +
+
8
>
-
/ / - )
(
)
(
-
1/- 2
2( )
?
.
/
)
4
(
(
/
(
6
8 1 - . !
+ (/- :
+ /
. *:- ; - 8<<=
$ - 7 @
+/
)
4
(
2
4
() + () +
-
4 +
+
1
0
(
2(
+
+
2
+ -
-
)
0/
) 1/
) 1/ , )
/
4
4
((
4
) 1
&
1
))
/
-
/
.
-
1
+
( - 4
6
.
+
2
0
( )
.
4
+
A
1
)
+
A )
)
-
+
& )
B
C+
(
2
() +
(
)
1
D
.
) / .
(
)
+
6
+
+ ,A
.
+ ,A
) () + 4 1
1
9
- 4 1 (6
+
&
1
4
-
0/
)
2
A A 1
2( 4
2
-
-
)
?
4
)
4
.
.
)
(
(
.-
.
.
4
+ 1
/ &, (6
/
0/
1
-
(
(
0 )
5
@
+/
. (
& 1
+/
1
1
+/
/ #
)
4 1
.
() +
- (
((
4 (
/
.
2
9
&
- "$ >"- 'D" #E
- &
$
- =F
/- !
- 9GG9- .
8H9
@
- -
@I
I $ - 7
- )+., )/, .
0
(
+
+
.
+
(
1
- 4 +
.
)
-
4
4
0
-
+
- ,
2(
4 4
(
(
5
1
/
2
1
-
.
/ ( )
,
/
4 (
1
.
/
4
*
-
4
.
-
.
& .
/
/
*
&
4 - )
(
.
/
*
.
2
/
*
/
() - -
0/
)
& - . 6
- J
(
+
+
I
K
( - 4
(
3
*
+
3 .1 4
4
0
2(
&
(
+
/
* B
/
*
+C-
4
* 6 .
&
(
-
H
$
/
/
/
*
1
/ +- -
/
*
' (
-
1
/ .
4 - +
1
(6
0
/
+
.
/ 4
-
/
*
. 2 4
(./ + & (
.
88 'P R
4
+
+ +
+
(
4 (
4 1 (6
4
+
B
/ ) /
C
&12
()-
4
.
+
&
+ - ++ 2
I
(
/- +
9 8
H
;
"; 'L&M- & > - JN&,A
O
(
+
K-
9GG8- P G@- !
- QQQ
$ - 7 H
+ 4
(
4 (
+ S 4
(
0 +
(./A
+
(
N
. 1 +
/
O #
(
N
1 + 1
(
+O
&2 . %.)+, ,/, *%-/*+, % .-
" ,*"-3).)%-% )4).
> +
+
- )
( ( .- +
.
4
+
(
(
+ 4
*
1
12 4
.( 2 1 .
4 .5 2
4
-
)
4
4 +
.5 . 4
+
+
(./
+
*
- ( .- 1
/
=
* +
&
1
+
&
1 & 2(
+ ,. -
2
/ - /
* )
1
& +
(
+
. )
-
+
6 + / . - + /
(/- 4
)
4 +
2 / 4 .
1 -
/
- /
+
/
* )
4 / + + .1
/
- ( ()
4 ( 4 (6
1/
+ 0 1
& (
0 ? J
0 .
/- ) E 2 + /
- -
R
- . 2
J , K J K
=
+
2 (
4 . -
4
* !
& .
2 )
*
R
;
?>"'D&$#- #'M #E ; '" - &! D" 'E & &$ - & E "
#$%
&
= $ - 7
- )+., )/, .
0
5
&12 .- " ,*"-3).)%-%
)4). %.)
+,
&
9I
( 4 JD
'
.
-
*
)
- / - (
2
.
( K &
2 4 1
-
9@8I 4
* 4
1
(. 4 4
4 1
*
- (.
0/-
)
4 .
& .
, / 2 T 4
+
. (. 4
+-
4
*
+
4 2 1
+ &
/
. + 4
/ 4
1
*
- 1
. .
+
4 (2
4
) (./
0
4
* 1
(
+
.
* B + +CE
/
*
) 4 46 4 +
(
,
/
* 4 ) +
(
)
/
- 1 +-
( . (
+ (
4
+
1 -
*-
,
1 4 +
1/ (
9@9< 2 1
* (
.. U
* - 4
4
)
* . / () +
. -
<
( -
&
4
* +
+
/
+ 4 2
2(
) ( -
)
( . 6 J
K -
- ) 4 ) 1
*
/ '
(
4
,
(
/ () +
) -
*
( .
(
+
,
+ & * 4
* +
1 . /
( )
-
(
2( .
&
* + 1 -
2 E (
J
* K 1
,. + / +6
5
").4- "-*
678 98
<
&
1
)
*
> 2 V
1
0
2 2
$ - 7 R
8G
/
4 (
#
.
4
4
* +
4
(
+ ,
+ +
T
- 4
/ .E
2 4
6 .
.
4
+4
*
. 4 .
+
-
)
+
1
* 4
+
( &
(6 1
1
) /
+
*
4
0
-
6
+/ .
/ ,- (
/ ( )
.
(
+
+
)
+
*
(
&
*
+
4 ) + /
0
1 +
)
(
(6 4
*
.
(
+ ,
-
) .
- /
.
21- 5 .
(
5(
-
2
1
(
+ 4
+
(
+ J ,
K + 0
J
+
K & (
5
+ 2 0
“...el tenor de la expresión “responsabilidad civil derivada de delito” describe de
modo inexacto su alcance, pues, en realidad, tal responsabilidad se establece
cuando puede establecerse un nexo de imputación objetiva y subjetiva, según las
reglas del derecho civil, entre un daño y una conducta delictiva, con
independencia de que dicho daño sea o no elemento del tipo del delito por el que
se condena o, incluso, elemento típico del delito “tout court”. Tal
“responsabilidad civil” no solo no deriva del delito como infracción, sino que
tampoco deriva del delito como daño” 11
& )
*
.
&
.
1
* /
() + /
() +
(
, & .
. - )
*
4
, +/
( )
+/
( )
+/
4 .
( )
- - )
&
- )
. 2
4
+- ,. 1 /
12
1
- 4 1 /
-
4 ( (
B +C
)
4 4
( B +C
,/-
8G
;
(/-
E &"#'& & #' &>&'" >$% " & &"D#E 9F &
- ; - 9GGG- I8R
11
+% ,
W $ - 7
- )+., )/, .
0
)
-
4
- )
89
) 1/
&
+ (- )
/
(
*-
,
. 6
(
+
* ,. 1
1 -
4
)
1-
(
(6
4 4
+
*
)
+
( -
4
* +
2
- 4
4
*- )
2
(
-
) () +
(
&
(
( U (
..
(
4 )
1
.. &
-
1
$&&$# #
. )
+
(
. 0- ,
+
-
)
O
(
4
)
-
+
-
4
)
+
- -
&
+ - 5 *
$ .
- 4
*
..
)
4
/
. (./
0
- )
- -
(
- 4 (6
*
1
- 2(
(
() +- 4
(/
(
1
*
+
.- 4
8@
.
& (
4
* ) 4 4
)
(
4
)
* 4
/
- 4
)
* >
2
*
0(
+
/
&
4
1
1
() +-
+ 0 4
.
1
-
)
(
+
+
,/
-
. -
-
*
(
+
- 4 4
1
8I
* )
89
4
,
)
- 4 .1 4
-
+
- )
-
4
2
4
) 1/-
. +
;
"$ >"- 'D" #E
E &
$
E =F
- !
E
9GG9E 8=G
8@
;
$&&$# # - >" &$' ' #- J .
/K (
)
&
0
- '+
- 9GGG- H9AHH
8I
&
4
$ - 7 <
+
4
* ) - -
( -
4
/ +
/
4
4 4
+
/
-
1 / & +
8H
.
4 (
& 5
4 2,
/
2
-
.6
6 5(
.
( (
(6 1
+
.
.2
)
) 4 1
/
-
+
(
(
+
4
,
*
6 (
4
* 6
/
/ () + () + )
+-
4 )
0
) 1/ () +
-
(
+
()
/
/
4
/ 12
4
2
/ 4 )
)
0/
)
0 + ?
2
+ ( & /
1
*
)
-
1
4
) 1/
2 2
4
+
8=
)
& /-
1
4 4
(./
+
+ 4
/
) 1
-
4 1
)
*- 4
4
+
0
-
+
J
.
)
)
K
+
2
/
4
+ ) 0
. /
5
4
1
/ + 4
.
0/
*
+
1
.
*
1
/ +
(
/ -
1
8H
1
"&MA" #- >" E $"
- 8<<<
8=
4
.
/-
*
0
4
+
14
* & 1
4 ( )
.
.
- * ( )
+
E
(
/
4 4
.
( )
/ &
2
1
1
*
4
9@8I
(./
0
-
(
1
) + 4
1
&
1
+ 4
()
()
*
+
(
,-
-
) +
()
(
8G $ - 7
- )+., )/, .
0
0
&& %)" ,") ),*" %. ,%) , *-.8 ,%) , )4). :
,/ ./*+-)-"
'
1
(. +
8I@R J (.
4 1
)
* -
K 99WI (./
4 .
.
* +
6
. (
+
4
0/
)
& 9I
( 4 JD
'
. -
* )
- / - (
2 . ( K &
2 4 1
- 9@8I 4 *
4 4
4 1
* - (.
0/- )
4 .
D(6 9@9< * . . 4
* 4
..
(
6
& 2 4 1
4 1
(
+
*
& ,- /
) ( 4 2
) 0 + & 8R8
#D- 1
'X 8< RGW
* 9GG8- . (
(
2 + 4
0 -
4
+ . /
(
+
+
( & , 1
( ( - 1
) 0
J /
+
+
K
& ' . + / /
0 )
+ / + )
+ +
-
+ ( - /
2 )
( +
B H< 'C
;2 +," % .- " ,*"-3).)%-% )4).
)*%/*)7- )<* % %-=," : 9) ),"
& (
0 +
/ 4 . /
* 4
-
* 4 2(
1
+ 4
* (
0
$ - 7 88
( *
4
*
4
(
+-
4
*
(
0
'
1/
-
.
4
/ 6
+
2 -
1
4 4
*
1
/
-
) 4 ,
8R
4
6
.
)
./ (
9@8I .
&
.
4 4
4 1
*
-
(.
0/-
)
4 .
1 4
*
(
0
4
(
+
+ )
1
4 * 4
.
.
.
6
-
.
4
) 4
(
/
'
)
/
4
/
,
2(
)
- (2
(
+
1
* (
.-
/ 1
* +
(
&
/ 1
* 4
/
+-
(
0
4
( .
.
4 (
(
4
(
(
4 - (
(
)
(
/
&
1
4 /
(/ (
1
.
4
/
(
)-
0
/
8W
& 8=
(
8<99-
/ 4 J 1
-
)
*
4
(
.
/
.
0/
*
1
K
.
1
(
&
9@9<
( 4
. .
-
* 4
..
(
J 6
(
9@9< ,
/K
“Que la consideración de que la muerte sea un mal irreparable en el sentido
8R
&
.- 4
@
)
8<R@ 1/ 4
J
*
( 4 ,
+
( - 6
( 1
-
,
K B + 77- IF- =HC
8W
+ 77""- 8F- 8GH@
89 $ - 7
- )+., )/, .
0
literal no legal de la palabra, no excluye la responsabilidad establecida por la ley,
porque en Derecho Civil, esta responsabilidad no existe sólo cuando puede
restablecerse en absoluto el derecho lesionado, sino también en los casos en
que no es posible alcanzar esta reparación absoluta, como en la infracción de
obligaciones de no hacer, y otros análogos en que, siendo imposible ese
restablecimiento, la sanción, por voluntad del Legislados, se transforma en otra,
destinada a satisfacer los fines de la ley” “La reparación del daño causado, no
puede obtenerse en muchos casos de modo absoluto; y para alcanzar una
reparación relativa, no existe otro medio que la sanción pecuniaria” “Las
disposiciones del derecho Civil y del Derecho Penal; en lo referente a la
responsabilidad por los actos ilícitos se completan, pues lo civil es sin perjuicio
de la pena que corresponde al delincuente, y lo penal lleva consigo la acción para
obtener reparación o indemnización hacia el ofendido” 19
)
0/
*
-
* 4
1
. 4
* 4
-
( (
9G
.
;1 %-=," -+)/,*)-."
&
* (6
* &
* 4 1
1
1
/
/
+
6
* / 4
(
$
1/
2 /
-
* +
J
/
- 4 (
( ((
K (
* B , C J
/
+
4
- ( (( 6 -
98
. K
.
*
1 -
4
* 4 4 0
1
+
4
* 1
1 - +(
&
# &$ '
.
* 4
0 + C (C 1 $#D
19
-.
/00 /102" "30241"5
6
%
5 % 778
9G
/
*
.
-
9GH<
0/
*
+
-
1
6
8WH
4
*
() + /
0(
.
0
+ / 1
$&&$#- - RR
98
;
#&M # $- &$' ' #- J *
KE P 8- !
- 9GGG
$ - 7 8@
0
*
/
(
/
+( 1 /
*
*
.
/ 4 +
- .5 J
) (
+
/
+ K
-
*
-
( +(
/
-
2
+
/
/ 4
+
99
+
.
*
.
1
4
*
.
*
*
-
4
*
+
,
&
$!#''"&$ 4
4
*
4 4
/ ( 4 .
-
0
*
.
.
0
*
4 4
.5
(
4
0
,
+
- .
1-
/ 1
*
/ ( 1
.
1
$% Y&M- ) 1
1/
*-
+ 0 4 *
4
*
.
.
1
1/ ' +(
0/ 1 4 ) 14 .
0/
*
.
/
(
+
/
1
(
*
. -
( 1 / 4
)/
(
-
.- 2(
.
)
'
(
+ 4
+
+ 4
)
2
1
)
)
.
1 -
)
) +/
*
1
6
*
/
4 4
4
6
- 2
1
)
,
2
*
*
2
)0 4
*
1
0/
/
4+
&
4
.
0/
*
1
4 4
/
)
.5
- *
# &'-
*
1
/- +
/ -
*
6
9@
+
* 4 6
(
99
( $% Y&M- $ &E
)
, * - !
- 8<<G- =G
8I $ - 7
- )+., )/, .
0
/ 2 *
'
*
;112 . %-=, / *+
1 6
/ 1 + 4 1 +
' )
1
4 J
* .
9I
( 1 +
4
4
K B
&
* .
.
/
+( - 4
+
) /
-
(
.
0/- 6
-
*
2( 1 +
-
0/ .
*
1 4
) +
1
0/
4 +
*
* . - .
/.
4
/ -
/
(
* .
)
-
(
4 ( 12 A/. 1 +
(
( ( 3
A 4 + .
* .
4 1
* .
;1&2 . .
,
"-*+
.
)
(
4 /
/ 4
)
+
4
4
/ 6
4 (
+
, /
- 5
0(
)
9H
((
+
.5
)
4 J
*
9=
4
)
(
K
D(6
6
.
0
4
(
- 6
/
() -
(
/
9@
&
- /
*- "&MA" #- E ) @89
9I
.- R
(
8<WI + 777"- IF- 9==
-
9
0
8<RR *
4
*
. J
1 +
K -.""/0
$" 1$0 'P99G- 8- 9H
9H
;
0 - E @9@
9=
- I
8<R8E + 7;"""- 8F- 8
$ - 7 8H
;&2%-=," /,-."
& J
*
K
1)
/
*
& 1.
1 (
4
*
- (
-
) 4
(
2(
2
+
-
/
+
)-
2
+
() + 4 4
+
1 /
1
*
-
4 1
(
1- - 1
+
&
.
1
*
,
/
&
,/
1
+
2( 4
.
*
?
,
) 6 -
)
1 /-
)
.
-
(
. #
4
+( J
*
K 2
.
4
* 4
1
0
(
) 4
+
* (
. 4 1 1
) - (
;&1 ,* ")<* +/)*,.< ) -
(
+ (
6 J
* K
0
4 4
*
(
+
- 4 . 0/
()
*
-
9R
1
/ -
1
*
-
4
+
*
4
*
,
&
$" #&M J ' (
4
*
)
4 4 ()
)
4 - . - 4
* + Z [
2 1- 1
)
)
(
B +
- ( - - CE ( 4
+ + 1
2 / 4
E (
1 - 4
.0 4 ) + A & )
( )
)
1
1
- 1
(
2 /
4
- 4 )
(
4
9R
>
*
$% Y&M- $ &E H8
8= $ - 7
- )+., )/, .
0
1. 2(
B(
-
1-
&
4
K 9W
2( 4
N& 4
( 0 ,
O #
1 N?6
2(
)
( 1
4 1
*
O &
/ )
* 1 /
4 (6 /
. 6-
4
* 4 4
6 ,
+
1 - /
1 ,
* )
*
4 (
1
4 -
) +/
* 4 1 (
2(
2
* , & 6 1 +
* , + 1/ 4 . ) 1
2(
* .
* , -
(
+
+
- /
1
+ .
*
.
*
&
D (
#
1. -
1 9G
(
9GGI- (
!
5(-
'X 8<- ) 9GGI
4
* J
-
.
- )
4
* / , K
;&& )*+"" " +)3." % %-=, /,-.
& +
,/
6 J
* K
(6 2
) ( () + 1
,+- ) M& > SD>'
*
. 4
4 1
- - /-
/E
* 4 1
) 1 +
-
1
& & D#>$'& > / "&D (
/
$ ( 6- - 8<==
J
*
K
) , 4
4 .
1 4
4
*
* ,
4 .
/
*
8X 1
4-
9X &
) 6
@X &
) ,-
(
+
9W
RR
$ - 7 8R
,
IX )
.
23* 4 '3 5 .
+/
+ ) +
4 ( 0
+
)
1
1/
J +/
1
+
-
+
4
9<
( 1 (
+ K
$
].
4 )
1
.
* ) 1/.- )
@G
B )
.
CE )
* ) ,- ) 6 - ) )+
*
J )
1 K- 4
* 1
, + /
*
* +
/-
1(
)
.
1
* (/.
*
- 4 .
2
+
,
4 .
#
)
*
*
2
,
&
1
1
2
0
. 4
/.
- 4
2
(
-
4
* 4 1
) 2( 2
*
*
.
* 2 - 0 2
+
*
+
- 1 (
1 6
) &
*
2
* (/.
* 4 4
+
/ 2
4
.
, 4
*
+
)
.5
/ &
+
+
- )
(6 (
( 4 +
0/
* -
)
+
/
+
- 4
(
4 ) 1/ 1
0/
2
1
4
+
1 +
,-
4
1 + +
4
*
(
.
4 +
4 1
-
( +
4
(
4
. 0/
/- .
/ -
6 (
9<
;
%'MA 'D&$# $$Y - $% !&\'E $
!
'
- 8<<R- <H
@G
"(
8W $ - 7
- )+., )/, .
0
;&; )*+"" -%/)+)%," , .- 9)" %* )- 6).*-
' )
*
- -
&
@
8<R@
“El daño moral consiste en el dolor, la aflicción, el pesar que causa en los
sentimientos o en los afectos el hecho ilícito, ya sea en la víctima o en sus
parientes más próximos” 31
.- 8=
.
8<WI
“El daño moral consiste en los dolores físicos, sufrimientos y angustia
experimentados por la víctima. 32
D (
#
1. - 8I
9GG9- !
5( 'X 88- 9GG9
“El daño moral cuya indemnización se persigue es de índole netamente subjetivo
y su fundamento se encuentra en la naturaleza sicológica y afectiva del ser
humano, que en el caso que nos ocupa, se manifiesta en la actora, quien ha
sufrido un menoscabo a sus facultades morales a raíz de la muerte de su hijo en
las circunstancias del caso y, por lo tanto, tomando en consideración la pérdida
irreparable que se produce por la muerte de un hijo y los sufrimientos
permanentes que experimenta la actora, se accederá a la demanda”
D(6
)
0/
* .5 . 6
&
@@
4 .
) 4 0
(
- -
.
D - 8<
)
8<R9
/ .
&X
9 GGG +
1 4 J
0/
1
4 - 4 + + -
4
.
.
. K B$ 7"7- 8<R9-
I- <8C
.- 8I
&
8<=@-
)
4 ) 4 1 ( +
*
- - .
4 4 1 (
- -
31
09 :;;
8< =, (>
% ?
8@=8
09 :A222
< B 5
% 87
C
8@?8
09 :;;A2 B=5
8,
8@?
09 :;;; 8 ?5
% 8
-C
8@?
09 :;;
< =, D
: 87?
%
&
/00 /102" " 5
87
32
@@
$ - 7 8<
1 B$ - D 7- 8<=@- I - =RC
9C "
.
1 4-
-
) 6
.
-
)
1 /-
*
.- @
8<R@ 4
4 J
*
- 1/-
4
1 - +
2
/, K B$ D 77- IF- =HC
D - 9<
8<R9 J&
4 T-
8I *
- 1
/
0
1
1 .-
, 4
, ,
, 4
1
+( 6 1
(
4
0
K
@I
B$ D 7"7- 8<R9- IF- == C
.- I
(
8<<8 J
.
-
- 4
(
+
+ - (
.
J(
K- 4
6
-
.
-
.
*
+
-
2
1- 4 1
1
)+
4
$ D 777;"""- 8<<8- IX- 8I8
(
1
K B C
.- W
.
8<W@ J&
- 1
-
- 1
1
-
+
- 5(- 4
0
/
.
*
- 4
(
0
4
(
^8 HGG GGGK
@H
B$ D 777- 8<W@- IX- <GC
(2 ) - )- *-. % .- -- ),*
/
1
/
2
+
1
4 1
0 0 )
( +
0
-
1 0 4 + 1/
. - 1
1
.5 1
/ 1 -
@I
&
(
)
1
+
0/ .(-
.
(
0
- 4
*
. -
) 6
1
@H
&
/ +
+
-
9G $ - 7
- )+., )/, .
0
1 / + 1
, /
&
Q . .
/
1 5
/
/
(
' ,
&
-
( ' '
./ 4 4 1 5 1 (
(
/
(
& .
/
1
) 6 .
) &
./
4 4
/
1
+
0/
)
-
()
.
4
,
6
-
4(
/
4
@=
1 U
&
4 4 + 2
0
4
1
-
.
+
/
-
2
.
/
(2
/
-
/
+
.
2
4 + 2
4
1
/
) 0-
+
4 5 4
)0.
- 4 (
+
+
.
.
>
-
(-
+
/
/
-
4 (
1
+
-
1
.
2
.
,+
( - ( 5 (
,
- 4
.
1
4 +
1
5 ) +
&
/
1
(./ +
- / 4
&
(
/
)
-
1
2-
+
+ +
(
-
.
/
+
(
) 1
1- , 1 - '
+ / .
/
(
1
0 4 .
+
+ / .
+
. +
- / .
.
-
+ /
4
4 (
2
+
4
@=
1
L#$_"DM &''#'- $% "'\ - . 1
./
D
-
? 6 8<<GA8<<@- 7- 'X 9
$ - 7 98
+ ( . 2 / / .
/ 4
4 /
/ 2
1
- 2(
) -
+
2-
. +
)
(
1
/ - 6 +
1 /
)
+ / .
+ / - +
- . ) 1
/ . +
4 0
+
4 - . 1
+
+
-
/
) (
-
0
+
(
+
/
1 - ) - 4
4 ,
J
/K-
( 2-
)
-
+
+ / .
+-
1
2
)
1
-
4 / (
- 4
/
4 .
/ +
(
0
-
/
( (
+ ,
-
(.
/
4
*
- /
5
1 ( .- / ( .(
+
-
- 1
.2
/
.
4 / / +
- 5 1 (
(/
- (+
+
/
/ /
1
0
1
+- -
+
" (6
)
(
0/
-
A+ E
3+ E
A
- 4
+
/ ( 4
4 (
1
-
/ + .
4 .
61 0
/ 4 /
+-
4
+ 2 1
& 1
0
/
. + - ,
+ . 1 + + +6
)
+ / + 1 1 +
99 $ - 7
- )+., )/, .
0
+ / . +- 1/
)
. 4
1
+ / -
1
./.
-
1 / 4
1 6
+ - +
5
/ 4
. 2 / & - /
+ - 4 (
0 6
# . 4 . / + 4 +
1
/
-
(
6 - )
/
( + 1
& - / + +
1/
- +
+ /
+ (/
/
1+
-
/
/ -
/
+ 4
1 0 2 +
- , ( 4 + 1
/
+ >
/ 1 +
J
K- 1 402
4
( .- ()
- )- 2
2 1 4 4
. /
. - + - 1
.
( + () /
(
/ 1
+ / .
-
4 )
1 4
0 ( . + - ( 2 + / 4
+
++ ) + - / 4
. 2 (.
+
(
+
, & 2 2 4 + 1/
.
+/
(
( .- 4
(
1
-
/ +
+
(1 * ),*" % .- -- )<* * . % 6, 6).*,
&
- /
1.
88 'P I
' (
4 + 14
/- ( 4
4
*
( - 4
4
0/ 4
2
1
L 4
4 4
4 + + )
1
/ / 4 . 2
/
+
0/
/ 2
5 'P
$ - 7 9@
8W 98= (
+ + +
(
(
4 /
( 1
/
-
/ (
+.
4 1
0/ +-
( .- (6 (
4
) 1
-
2
(
,.
B
H
-
89C
&
8=
1
0/
/
)
(
4 (
+
* 4
+
0 +
(-
4
.
6
/
+
4
+
-
4
/ / 2
1
/
/
-
+
4
2 / + 4
*
L
./
' + /
.
-
/
( 1
( 1
+ +
(
>
+
+ /
.
/
-
+
9IG- (
+
4 1
( )
(
2
-
(/
) 0
.
+
9I9
/
.
- )
(
-
(
2 (
1 +-
-
- 4 , .
2-
(
4 ( (
-
2
)
1
. / +
+
4 4
+ .
(
.
-
)
1 (
,
& 1 'X 8IW
9R
0
9GG@- (
/
*
1
-
'X 9<
/
4 J 1 (
2
/
+
-
- .
-
,
(
(
-
1
-
/
>
- 4
4 4
.1
*- *
+ 0/ 5
4 4 1
.
- 4
/ (
4 .
/ .-
+ - 1 2 + 4 /
K
/ 1
/ /
( ,
88 *-
I
(
9GG9
0.
.
;
1.
+ /-
(/
/
+
/
/
+
( - 1 'X IGI (
/ (
,
. 5 2
/
4
& 1
( ,
(
/
9I $ - 7
- )+., )/, .
0
+/- 4
.
) /
( / 4
( (
+
1
(
, +
-
,
(
/
+ -
2 ,
+
+ + 0
/
/
+
(- 4
4 + ( 2 1
2 +
(
/ .
0/
)-
/ (
C
9@W
/
. - J 4
4+
/ +
4 2
K (
4
+ .
/.
+
( 2
6
+- J / .
@R
( / K
,*
."),*"
8 A /
,
(
0
* ,
-
. .` 4 6
*
(
+
0
&
(
+ 4
1
/
*
,
-
.
) 1
2( 4 /
1
2
-
(
1
*
*
4
4 .
5
(
*
- 4
- 1
4 1 )
- .5 #' ""#-
@W
2 4 .
1 ) () +
* )
*
4
*
1+
( (
2
) -
2
(
2
+
9 A $% Y&M
1
*
J
)
4
() / (
.
(
2(
1
)
)
- 4
@R
1
!&&$$ - " " &$ #'M &MA! & D&$# - & ' $ - 6
'3 ,
% ,
2
'X 8=- 9GGI-
>+
.
- .- H9AH@
@W
"&M " #- E )789
$ - 7 9H
+ 1 () 4 +
) 0K
1/
*
4
) 4
+
* 4
1
) -
.
& +
-
1
*
) (
+
- 4
/ - .
1
4 ,
> 0
.
0
*
* -
*
* (/.E
*
4 1
4
*
1
1
- 4
2
2
*
-
+
/ B 6
C 4
+
A1/. 4 1
.
(
4
*
, (
4
*
+4
- (
*
4
1
1
)
+
-
,
+
2
5
2
,
)
2
-
1
2
1
0
*
@ A
/
*
+
./
/
- -
4 1
( )
(
2
- 4
.
+
(
/ +
- (
/
(6 2
4 4 4
- +
- ,
@ *
+/
(
+
& -
(
4 &
/ /
&
/-
/
.
1/
+
.
-
(6
4
+
9= $ - 7
- )+., " *%, .
. "
- )+., " *%, .
. "
1 2 )*+,%
)<*
>
4 1
,
1
( )
.
+
4
4
+
1
-
(
- 4 4
.
,-
) +- +
(
4 1
1
*
+
1.
2
4 +
- )
/ 1
+- / +
+
-
4 +
-
/
+
0 +
&
4
,
.
(2
2 4 4 +
(
,
/
1
,
2 4
1
. /
+
,- (
.
2 .
(
$ - 7 9R
, .
&
.
,
4
1
4
/
+
- 12
1(
.
/
.
4
4
-
@<
-
.
.
&
(
*
6
.
/
( 4 , ( )
4
+
5
+
4
.
, -
2-
/
4 1.
0/
& 4,. )<* 6)"+,) - %. % 6, *-.
"-.
('
&1 %
&
,
1 ( .
. -
()
. ( 4 ( (
,-
+/- .
"% 6
, (
1 / (2
.
( 4
,
, ( - B
+./ > 5 . .
4
4
/ 1 - +. (.
&&2
$
&
- 1
1
.
2 -
,
)
) )
&
,
, +.
0
1
@<
&
61 4 ()
()
1
/
.
-
4
4
/ (
,
('
">
#
? @
#
# 3-"
=A* ,%B 78 -*+,*),8
" >
8 &'''8 ## ;2C
9W $ - 7
- )+., " *%, .
. "
./
,
4
4 1
.
(/
, ,
+.
-
-
1
/E
4 4 1
.
(/
,
- ()
& (
) 1
,+ 1
/
,
&;2 )
D
" / 1 ( ( 4 ( -
(
-
)
() +-
+ 2, .
(
( .
( 1
/
)
-
)
/
() +
&
- .
,
(
4
.5
() +
(
/ 4
/ +/ B + C
(
& +/ B + C 1
1
1 0 B/C 4 (+ (/ )
(
(
(
& (
(2
+ / /
() +-
4
( 4
+
-
J
K . 1
+
&
/
/
/
4 &
(
&( D
> )
+
.
,
(
.
1 .0
2
2 ,
4 ++
& ( 4
5
, 4 + 0
2 +
&
1/ / (
( - ( .
5(
1 B
1
/
.C- *
1
, 4 (
(
-
1 /
+ 2
$ - 7 9<
.
/
1
/
&E2
>
+ 2
4
" /
?
+
1
. +
1/
/
+
1
(2 & . - / (
/-
1
/ )
A + .
- , / 4
& 1
. 2
-
2
+
( 0
,
,
1 - 1
6
* - .
)
4
( - + /
+
>
1 4 .
/
+-
4 0 ( ()
/
0
& 1
4 #
I8
! 1
! &
#
1 & 4
0 ()
(/-
. +
/
.1/ , - 4 1
. 1
(
( -
4 -
+2
- ,
)
/
;2 . ,%) , *-. 6).*,
& /
. - 4 0/ . 8X
0
8WRH .
. +
1/-
1 /
. ! .
8W=R /
. *
8WIWUHG
& . 1 .
D ;""
( "" J
5(
1K 0/ +
/
. ( . &
.
1/ ./
'P 8<<9R U 9GGI
4
1/ .
. 1 1 &
. 1
D ;"" )! , ,
I8
;
! >a]'- E / ) 9
@G $ - 7
- )+., " *%, .
. "
I9
:
' %
/ #
& 0 (
;""
2
0
.1/ , 4
1
2
+.
+
& /
/
+-
1
1-
/ 2(
4
.0 + -
4
4
4 /
+ .
4
2 1 +
6
+ T 4
1
6
+ - 4 / ) 1 (
4
,
/ #
:
&
.
0
2.
D /
6
2
1
- J
5(K 6
2 + -
1
5 1
.
5(
+
+
.5 $
. 0 J
)
+
&
4 4
+
.
-
-
/
4 +
4
+
-
.
/
+
4
I@
1
K
>
.
. ,
.
1 +
1
1
- +/
) -
/. 4
( .
/
.
(/
-
(
4
.
) + )
-
5
1
8< =8R U 8<<<
1/
. +
.
1
*
,
()
1/-
2
. .1/ , 0 2
2
+/-
(
+
(
1
-
/ / ,
(
-
2 . 6
/
.1/ , B
@=@ 4
CE . /
,
4 B
@=@
C 2 1
+ (-
I9
1
$# $%>&M # #- >" E
0%
, ;<=>9=?
=>>@ &
- .
- 9GGG- HW
I@
H<
$ - 7 @8
+.-
+/ B@=8-@=9C- B@=@C
B@=HC
( 4
,
/ , (
,- ./-
(/
'P 8< <9R U 9GGI 8I
*-
.
1/- 1
&
1 /
. - /
.
/
.
- -
. 1 1
2 (
8< =8R U 8<<<
, . - 61 4
4
1
/ .
/
8I *
1 (6 . 1
D ;""
( ""
/
.
- 4
J
1-
5( .
,K
& , /
.6
* 02 _b / 8G
(
* 9GG9-
1 /
. - /
.
/
. 4 J ( * 8<<<
/ 8< =8R 4
1/ /
.
, - +
+ 1 1 1
II
(
. 1 1 K .
0 4 ) 1
. (
- (
+
( +
/ - 4
. / 1
1
$
4 8< =8R 1 (
8<<< 8< <9R 0/
( 9GG8- 4
2
* 1
2
. .
(
* 9GG@
2- ( 8< <9R 1 1
. 1 1 - +
4
+ 4
/ . 1 1
4
( - .5
- 4
.
2( +
-
) @RI ( 9P- 4
. 21-
) 1 (
- ,.
# /
/
+
+ 0 4
0
( )
.
- 4 6
(/
.` 4
5( 4
+ ,
+
&
(
/ 1
-
2
) + 4
.
0
' 1 6 4 + ./ ( . 1 1
1
- (
. 1
D ;""
+
+
0 + (
,
II
/
* 02
* _b B( P 9<G=AGRC
@9 $ - 7
- )+., " *%, .
. "
-
- 8I *
& 9X 1
/
/- ./
1/
.
1 / ( /
02
_b
(
1
-
#
/ X R 4
+ 5
4
0 .
1
D ;""
(
""- 4
J
1-
5(
.
,K .
# 1
(
- 4
4
. J 4 0
/
.
J .
,K
(
- 4 +
.
4 K
$ ,
* 4
(
1
- 4
(
1
- 4
2
.
+
(
1
()
-
.
-
/ .
)
2-
0/ / - 4 5
(
/
1
5(
2-
2
1
/ (
,- ()
/ .5
D 4
= P 8G +
#D-
<
P
8< <9R 4 .
( J
@== 44 - @=R
@=R ( P 8-
/
. -
.
(
,
.5 K N& ( 4
#D-
4 (
;""
(
.
/
. 1 .
, 1
(
,O 2
+
( J
K -
()-
(
O
- /
H
+ (
9GG@-
/
1
/
.
, *
4 J& .
+ .
,
- N
+ .
(
O &
(
,-
4K 4
, + 1
- 1
(
2(
,
-
(
)
(
,- +
/-
.(
- .5
+ &
+
/
.5
4
0
1
.
,
2 /
-
IH
12
0
(
1
&
,
/
8I *
+/
2 T .
.
- 4
IH
> 2
0
.
, ( )
1
2
$ - 7 @@
1/
1
+
-
*/
]+ /
8H
(
9GG@ (
4
+/ (
1
.
(
1-
b
2- .
(
. +
(
()
1- 4
- /
( -
(
.
(
.-
)
4
4 +
0
2 -
/
.
.
2,
/
&
*
D
& '
+
(
(
9GGG-
+
" '
+
4
) .
=9-=c
)/+
/ ,
8H 8W *
-
4 4
. 8@-Rc &
8<
9I *
8<-Rc
)/+ / @-<c
+
,
6
9I *
-
1/
8I *
4
1 ,
(
, 4 (
4
8I *
.
)
2 (
(
(
- 1
(
. (
(
#
.
/
+
+- 4 +
8= *-
4
(
)
- 4 1)
8I *
(
- 0
) 4
)
/ 4
,
8I
*-
8I
8W-
8W
&
.
-
.
4
8= *
( - 4
8= 8W * (6- 4
4
& + 4
-
8I * +
1
4 /
-
(
+/-
(
'
.
/ ,
-
+
(
'
.
/
-
(
1
/ (
2 4 +/
/ 5(- 4 2 /
4
(
+
( &
6
-
/
/ , -
.-
-
(
1)
./ .
-
4
)
J ( K
0
-
- ( )
@I $ - 7
- )+., " *%, .
. "
/ , .
/-
5(
0
+2
/
.1/ , 4 .
/
)/
1
-
+
+
+ /
-
1
-
.-
/ , 4
-
/
1 /
;""-
2
.(
8I *
4
6 - 4 +
+/ 4
+ -
2
+2
( / , 4
2
*/ ) 1
+/ )
) - *
-
(
.
#
1
) +- (6
*
.
/ ,
& 1-
/
( )
.
-
- +
.
+ 2(
1
/
/
5(
-
4 4
4
.
( 4 0/
,
+
( -
+ ,
1
- 4-
( )
(
, +
/ ,
4
89 B
8IC *-
+ -
/
( )
(
+
1 /
(A( )
.(
.5
+
- ( .
/
(
& .
5(
-
8I 8W * 4
.
,-
(
1
4
+
,-
(
/
+
(
-
(
.*
,
0/
/ ,
+ .
+ 4
/ .
+ - 6
4
. .* (
+
/
+
/
. .
/
+
.*-
+
- ,
-
4 4
(
- 4 1
'
+ ) 1/
.2 4 .
+ /
) 4
.1/ ,- +2
(
@=8
@=@ & .5
.
4 1 (
(
5(
(
(
.- .
/
/
.
@=R
- )
2 (
.
+
4
+
B
@=@ 'P @C
+
(
$ - 7 @H
(
4 2
.
/
5(
-
4
2
1
+ .
+
.
+
+
-
.
, -
@=R
- .
/
S
8I *
. A
.
/
+
5(
+
/
/ 1 +
1
.
+ B@ H *C '
(
+
5
4
)
? 2
/
.
2 4
. -
+
4
4 1
+
.
-
- 61
/
+ / ' 4
4
4
+
0
- 2 1
4
.2
#
.
,
)
&*- "
(
,- .2
.
( )
.
( .- %,
+)*-
4 ( )
, (
, &,
4
+
A
/ , A
(
,
I=
,
-
) + E
4 4 5
6 (
/ (
,-
IR IW
2 #
( )
.
(
4
0
6
.
/
& .( 4
,
2(
2
.
4 4
- + - 1
6 )
D
+
4 6 2
+
2
+
0/
4
0 4
I=
;
! >a]'- - / ) 8I
IR
;
"&M $"#& - # \ >" - J& ()
/
' +
,K-
)
"
%
- )
8<<<- 98R
IW
;
I 9 9
@= $ - 7
- )+., " *%, .
. "
4 ) 1 + / +
(
4 , . 4 4
( . 0
3
I<
4
-
- ,
1
.
2(
, ( )
.- (
/ ( .-
,
& -
4
HG
.
. - 2- 4 ,
N?6 2
4
+
+
( +
O
H8
4
1 + 4 *A % &
& . . %&M $"#\ - 4
6 .
2(
/
-
+ ( .-
)
4
1
,
,
4
-
2 - 1
/
- .
.
.
1 ?
/
4 . 2 (
& + (
+ 0 2 4 6 .
,- 4 4 ) 1 / -
( 4
J
-
- ,
5(
.
( )
.
-
H9
- 4 (6 (.`
,
+ (
() +K
>
, (
(
, (
/
0 &
.
-
6
4 1 )
H@
+.
)
.
( )
-
-
. 0 0
-
()
/
,
I<
;
> $&M $# $%>&M- $# - $
' %
&
0
- '+
- 8<<R-
@@
HG
&
- #' $
4
'
,
,
#' $ - &# -
J
&
K-
D ""- 8<H=- H@R 1
> $&M $#$">&M-
/ ) @R
H8
"&M $"#\ - - / ) - 98R
H9
;
> $&M $# $%>&M- - / ) @R
$ - 7 @R
. ()
.
/ (
, ( . ,
+ 1
E(
(12
,)*+ F+)
,2",
)-.
&
. .
-
&
1
4
)
+
.
4
2
HH
-
(
-
+
+
*
(6 4 4
6
.
- 4 ,
+
- 4 +
.
6
H=
&
-
1
! D>D *( 8<=< 4
HR
+ ) (
,
>
,
, $$ '] T D$>"#-
4 ( 4 ( )
.
HW
&
L&# # #$"# 4 , 4 J
(
,-
+
1
-
2 4
-
.
H<
.
K &
.
4 (
,
.
5 . +-
-
+/
H@
D
*
-
4
0/- 4 #
, %
'
& D $"D > - # & $% - J
/
1
( , / ,K
. B
%
, ' ! &
0
- 9F
/-
'+
- 9GGG- HW
E(
"A7 ,%B 78
HH
&
- 'L&M D&&$"' - " % - J
*-
.
A
K- - 8<@R-
H@R >]$&M $# $%>&M- - / ) @I D(6 ?>"'D '# $"#\ - 'D#'"#- )
$
-
- 8<HW- ; ""- 9@I
H=
?>"'D '# $"#\ - /)
88>
HR
! D>D &' - > D ;#-
$
&
- .- 8<=<- D ""- 9HW
HW
>]$&M $# $%>&M- / ) 7@
H<
L&# # #$"#- & $#-
!. 2- 8<RG- D ""- 9RW- 9R<
@W $ - 7
- )+., " *%, .
. "
1/
, - ,
-
,
(
- 1
0 4
. ,
.
/
)
4
,
B)
+
12C
C/)CC$ 1$ #
%
, !
A
#
&
, !
B
%
,
,
& =G
+ /
, +
.
&
.( 4 ,
/
T
+
1
-
1
4
,
=8
"4/
& 2 4 (
/
2
/
.
4
4 +
1
,
/ 1
A+2+
0
'
(
+ 4
(
1
(
2
( -
,.
2 4 &
1
/ +
+/
(
- 4
2(
+
2- 4 4
( (
-
J K
2 )
4 .
- 4
1
4
-
+. 1
.
( )
0
+ /
1
( -
4
+
+
/ +
+
-
( 4 1
&
4 ( )
1 4
.
6 /
+
/
)
J( K /
JK
.
+
6
'
/
.
1
1
5(-
2 4
1
1
=G
;
L#LL&"&$- _# '- J&
+ /.A
/.K 0%
, )
- 8<=<- <8-
> $&M $# $%>&M- / ) 7?
=8
! # &$' ' &M- ">&- J1
$
, '
,
&
- 8<W<- 8R8 * 4 J+/
,
D "7 B
/
. *
8WIWU8WHGC 4
.
1
/
1
6
,-
(
+
+ +
,K
$ - 7 @<
4 +
4 4
.1 5( .
+
- +
4 .
+ (( + .
1/
1
-
- ( 1- )
+
(&2 ,)*+ 9)%) , )*%)4)%-.
> .
- 4
/ -
=9
4 ( )
.
, (
, &
1/- ( .- 2 ,
1
4 + . ,
3
. 6 A
+
8I *-
=@
) / (- 4 ) +
(
, 6 / .
,
/ ,- .5 / 4
- (
)
+
& 4 . ,
2
(&1 .
0 # >
.
/ +
2
(
,- / . + 2 / , &
4
4 (
(
, 4 +
1
(
C D
+
.5
(
,
1
/
- (
+
(
,
1
- - )
,
&
(2 (
,
-
4
4 +
,
?
1
(
4 ) 4
=9
&
- D $"D > - " HW %&M $"#\ - #$
* &- 98RE >]$&M
$# $%>&M- $
' HR
=@
&
#$D !&$&'>&$- &'$"?>&-
%
&
D
!- ; - 8<<H-
.0 )
(
,
E ! # &$' ' &M- 1
- 8R8 &
- ! >a]' $# $%>&M- ,
%
(
1
4
1- (
,
,
-
) +
- $# $%>&M # #-
%
, >
/
1
2 2
IG $ - 7
- )+., " *%, .
. "
1
. + + +-
4 4
0
2 1
2 (6
(
,
+
2-
4
2
6 )
.
,
+
( 2
(
, . +
=I
2 - -
( /
+
+
.1/ ,-
)
4
+
.
1
. - 1.
!
(C D
. + 2
,
4
.
,
+
+
,
C D
,
& / 4 ()
.
(
,
+
+
,
1 . + + (
,
4
4 ( (
,
/
2 1 (
,
4
(
, ()
/
.
4
,
. .
( (
2
=H
(
+ 4
)
0 +
, (
#
!
.
0 .
(
,
4 6 J
2
5 B
% D
' ,
%
B
A , *
%
B
'
*
, ! ,
,
'
E E ,
==
A
&
+ 3
4
,
(
(
, &
1
+
1
4 1
(
. . -
*- 4 .
+
5(
. )
,-
2
(
.
,
J
(
,
K
=I
&
- 1
"&M $"#\ - / 9@H
=H
%&M $"#\ - / ) 98R
==
#$D !&$'&>&$- &
9H
$ - 7 I8
. . (
, ( )
.
,
( 4
) 1
+ / )
A 2 ,
-
4
2 - -
+ /-
+
2 1 .
5
N /
2 4 + .
( )
(
,O *
4 +
(
-
+ 2
0/
+
- -
(2
(
(
,
+/
(
4 6 . / 8< 'P R
& / 2
4 (
6 4 0 / 1 (
( -
/
4
6
. 6
(
/-
(
( +
2 .
- (
4
6
. 6
(
/-
(
( + 2 .
- 4 .5 .
1 0
(
,
(
( / . -
, (
=R
1
- ) 8G 8
/ *
4
6 +
(
4
6
- 4
+
+
-
8<X I
& , / J+
+
K +
-
4 , 2( 4 4
,
./ - (6 4 + / +
&
,
(
, (
,
(
-
(
4 (
, + (
(
& + /
( - (
4
(
,
+/
(
/
,
4 (
+
( (
0 & ( -
.
=R
& 8G 8 2 (
D
/ *-
J ,
( J" '
, , B ! , A
I9 $ - 7
- )+., " *%, .
. "
1
(
,
0 $6 0
8 A & 2( 4
3
1
+/
,
0/
A
) -
4
.
=W
1
. 6
(
9 A
1
/
+-
+
0
+
(
, 4
1
(
@ A
+
4
. 6
(
$
(
4
@ 8 4
. (
,
4 +
, 4
B(
, +
. +C
4 .5
.
4
) +
(
/ ,
B(
, +
+ &
/
) 1/
+
2. &
.
-
2
1
.
/
, +
./-
(
( B (( C
4
(
1
( 1
+
)
(
, +
+
2-
)
1
0
.
0-
)
4
/
( / +
+ 4
4
+
1
0
.
,
4
+
(
+
,
@ 9 & , ) &
+
. 6
0
+ 0 4 ()
/
) +
+
+ - 1
/- 1
/ ) /
2
(
4
/ ,
=<
1 &
.
A
4 +
4
,
1
/ +
(
=W
>
(
/ , $
. 0 - J
%
&
4
(
, 1
(
. - , ) 1/ 2 4 1
/
- )
- 1
4
/
+ 4 1
(
(
+
) + 5
+
$ - 7 I@
0
-
4
5(
/
+
@ @
- 6 2(
4
+
4
6 (
, .
(
1
, 4
(
+ '
(
4
+ 4
1
- 4
+ / (
+
()
/
&
)
+ 4 4
1
6 4
/
4
. 6
(
,
4
/ /
A
1
A
4
(
1
(&11 4-.,- )<* B+) -
>
2
4 1 (
, ()
, +
) (
1 2
- (
(
&
(
-
+ (
(
- (
) - + 4 1. /
4
1 (
, 4 1
4
4
)
.
+2
0/
, (
1 & ( -
(
,
4 +
,
/
6 (
1 (
)
( 4 - 0 $6-
1
(
, 5 () (
/- ) 1/
1 L6
.
() / 1
* 4
(
(
4
) 0 +
, (
(
, 0
1
4 (
)
(
1
() +
1
+
(
,
, -
+ 0 4
1
.
4
1
(
,
6
)
1 + -
4
=<
&
.
/ &
8W8 8
/
. * * 4
2 ( ,
,
J 4
K '
, - (6
.
+/ &
@=8
+ , (
1 4 / . +
) /
+
. - ,
- + 1
II $ - 7
- )+., " *%, .
. "
. + + + - 4 4
0
-
(
) 0
$6
+ ,/
(
, + (
1
(
1. 2
(
4 0
. 1
/ +
+
-
+
- .
+2
+ -
+ 5
+
1
S +
+
+
S (
4 +
1 + +2
/
+2
5 4
+
(
/
2(
1 +
+2
( 4 1 ) 4
) (
+
-
( .
/ 4 4 )
(
) (
/
& 1/ 4 D
4
+
+ - 4
4
4
4
& .
+
0
) +
/
/
(
/
-
/
+2
4
1
,
-
0
0
.1/
/-
4 1
4
.0 (6
)
(
,
-
/
) 1
/
(
%
5
, ) 1/
+ . / .
+
(
- .(
, 4
1
4 (
,-
. 6 - 0 ( 4 / 4 ) +
(2
-
/ 4
4
+
4 0-
1/
(
0 1 .
- .(
( /
. &*
+
*
+
+
. +/ B 8RW 8WG @C .
+
B 8W8 @C
4 ( 0
+
)
2( -
, /
0
1
( ,
.
/ ,
$ - 7 IH
2 .
/
. -
4
(
,
(
(
(
, ' 1
+
+
)
4 1
4
/ ,
-
@=9
/ .
+
.
+/
+
/
.1/ ,- 1/
+
8I *-
-
. - (
1
(
,
;
1/
(
,-
+ 0 4 +
1
+
+
+
1
+ 4 (
RG
0 - 4
1
+
.
/
+
(&& .," )+)," /,) -%," % .- .)3+-% "-. *
.," " "+," " )-." % 4.*-3).)%-% )*/-%7 % .-
4) +)/-
/
4
- 4
. (
( 4 ( 2
1
/
0/
-
.
(
,
4
(
6 2- 4
4
) +2
. + + + (6
+2
) /
>
*
, /
4
+
' %
(
,
4
R8
) 4
) (
,
2 - .(
( -
RG
1
T$" L&$$&$ #$&'#- J;""
( 2
( )
.
, + K
6
. 'B ,
' 9GG9- QQQ )
- 4 (6 4
J /
(
,- 1
/ ,
% F ! -
.
(
.6
/K
R8
&
- $#' #- #'L - "
&
!- !
- 8<W8 D(6
#!# & $# - '>&- J&
K )
'
$
B
- 8<W@ IG9- 4
1
1
4 .(
4
/ 4 # ' %
%
%
& 1
> $\M $# $%>&M- - $
' - H8
I= $ - 7
- )+., " *%, .
. "
() + 4 ) +
- 4
+ (
,
.(
, +
/ ,
5
1 /
+ +
(
)
- ,
/
(
, . - 5 - .
/ ( )
1
/ 4 /
.(
4
- 0 0-
.(
- 1
(
,
.
.(
( )
/
4 4 ( .(
+/
4
-
4
,+
- 0
6
(
/ +
4
* 4
+
-
1 + 4 5
) 0
L 4 0
&
(
4 . /
-
-
4
4
( /
4
1
4
(
.
/-
+
(
0
0
+
(
4
1
.(
4
8I * 4 .
4
- 5(
.(
-
/ 1
- 1
+
(
) - 4 +
J ( K- / 4
4 ) 4
+ (
0 & ) .
-
.
)
-
*-
)
(
1 ( -
(+ +
+ - + 4 ) .
- / 4
.( -
4
2
# (
(
, & +
( / ,
(
(
. .
++
(
( +
( 2
1 4 4 ) 1 /
5(
-
-
+
(
,
1
()
#$D !&$&'>&$
1
4
.
4
6
J
K
4 4
,
/
.
(
)
,
*
-
/.
$ - 7 IR
-
1 /
( 1 0
,
E )
/
/ (
4 , +
0/ / +
4 .
/ - 2( 2 +
+
+
+
+
- .
8< PI
&
+ - , 2
4 2(
+
1 4
(
,
) , E .
4
1 -
+
.
+ 2
4
,
* (/
+ 4 +
, 0
1 +
-
(
2
+ 4
(&&1 4-.,- )<* B+) -
.
+
2 (
( +
?
1
(
, 5 ( (
/
, 4
2.
R9
1 )
!
& ( 4
1
)
/ ,
+
0
- ( .- # ,
B B
R@
% &
4 ( 4 . (
-
/ 2
( .
4 .
1 ( )
.
/
1
4 .
(
.(
-
+
4
.
2 ,
(
) 1
4
. ( 0/
-
(
A * 4 .
4 + , +6
1 /
, 4 0
2 (
& / 1 4 4
R9
1 "&M $"#\ - $ * - 9@<
R@
! >a]' $# $%>&M- / ) 8W
IW $ - 7
- )+., " *%, .
. "
.
(
4
() /
1
4
1/
,
A
(
(
4
1
2
)
,
.
.
)
,
(
-
+
(
0
)
,
-
0
4 )
0
(
'
)
/ 4
.
.(
++
.
)
2 -
-
/
+
(
(
,
N&
+/
4
)
.1/ ,O
& 61 4
/
+ (
.
4
)
( ,
4
.1/
- ( 4
1
) +
(
+
(
/ 2
(-
4
.(
/ 5
.- )-
0
-
6
()
/
#
( )
.
) +
0
4
(
,
4
4 .1 1 + (
0
4
)
( /
4 2
&
(
-
/ ,
( -
./ 4 ,.
+ .
/ 4
4 ()
/
,
& 6
4 /
4 2 (
1
*
) D
2( ,-
1
,
.
/
4 1
- .
1
4
+
,- /
-
1 4-
/
RI
,-
+
(
4 1 / -
() 4
(
,
.(
1
(
/
, +
1
1
/
/ (
4 ,
4
1
( + - 4
4
.
/
(
4
/ ,
RI
& 2
$# $%>&M # #- - / ) 89R
$ - 7 I<
0
, 1
+/
1
RH
1
/
(
.-
4
1
& 1 -
6
.
4 1
+
4 &
, 1-
(
4
4
, ,
* (
&
/
+
.(
-
- 4 4 ,
+
/
,
-
-
,
(
() +
2
- 2
4
*-
1.
/
+
#
F F
&
+
4 - (
,
(&; .- -+,%+/)*- ),* "-. ,/, 3)* 9)%) ,
CI
,+ )%,
/ ,
)
+
.
/ , &
+/
1 (
,
RR
,
14 4 (
4 0 (
( -
+ ( 4 0
,
+
4
+ ( -
+ - , ()
/
8W *-
/ 1 +
/ +
A
. +
1/
+-
+
. +
)
8W 5( (6 .
1
+ 4 + 1
/ . + /
+
.*
1.
+
4 ,
/
- 4 4 4 + O
RH
"&M $"#& - - ) 4
(
1 + 4
.
.
- (5
10 +
,- 4 1 - (6
(
/
1
4
CI
3-"
=A* ,%B 78 - #1( @
RR
(
,-
+
.1/ ,
)
,
(
-
1
(
;
I 9 8
HG $ - 7
- )+., " *%, .
. "
+- +
/ .
+ - 4
4 .
/-
4
4
&
-
/
(
,
,
(
)
.-
/
+
)
(
, /
4
-
1
- 4
.
1
/ (
( A
A
(
,
1
(
+
.
-
,
4 /
/ (+ T .
.
/
+
/
4 1
+ /
(+
& . 2
.
5(
0
/
4 ( (
(
/
4
2(
, -
(2
&
.
+
/
,-
-
- (
/ , ()
(
/
8I * .
,
-
& 8I 8W * & ()
/
, (+
8W * & ()
/ , /
/
, 1
(
(&( .- )*+ )%-% "-. ,/, 3)* 9B%) , ,+ )%,
.1
.
,
. 1
D ;""
(
""
-
6
&
+/
.
- 4
.
1- 4
-
.
"
L + /
(
L
4
.
(
4
. /
.
4
,.
.
-
4
.
.
1-
.
/. .
.
1
1
+/
-
/
4 ) 4
+4
()
0
- 4 1
-
1 1 /
4
( & 2
.
- -
& 2(
$ - 7 H8
/.- .
+/
4 1
(
&
,
46 . 4
(
1 4
4
/
+
.
J .
K-
1
-
1
+
& /
. &*
.
+
+
4
4
.
+
+ )
1
4
.
1
.
+ 4
+ *
/- 1/ 1
1
&
.
+ /
! 6
2
+
-
&
;
)
1
.
,-
+
8 4
J
1
+ /
(
+
)
4
/
- (
.6
- 4
-
* 1
1- ,
/. )
B CK &
9 (6
)
- *
4 J
+
)
+ 1- , /.K (
+ / () 1 )
( 2
*
.
,
2 - .
.1-
/- d
- - 4
1
-
(-
e & .
/ d
.
-
- e- 4 .
/ J+
.
K
(
.-
(
/
(
-
4 -
.
-
(
/
.
- 6
()
/
,
-
4
(
1
+
4
)
,
4
,
4
2
4
.
-
)
,
1
.
)
( )
1
4
+-
.
.
1-
4
+ 1
/
,
&
- 4
/ ,-
(
.`
4 1
1
4A1
-
.
1
, *
* 8<<<
(
(
,
( )
(
,
.
1
D ;""" J
(
, K
2 2
1
&,/
+
.2 88U<<
H9 $ - 7
- )+., " *%, .
. "
/ ,
+
-
(
.
,
& /
.
. -
'P 9H GRW U 8<<<
1
.
1
1
, - (
.
/
J
K
J
" .
,K ( 6
1
J
K-
/
(
/ 2
( )
(
J" .
,K
4
6
(
,
8W * (
,
4
1 +-
)
,
(
-
(
,
) 4 ( 4
2
/
+
B
C
(
RW
, 4 ( )
(
,
+
-
.
(
,
1
.
5
4 + ,
/ '
R<
* * ! ' - 4 ( 4
4 +
( )
.
2 .
.(
(
,
(&(1 4-.,- ),* B+) -
& 6 .
,
1
J - - 4 1 - (-
K (
4
1 ( + /
.
,-
0 N?6 1 .
4 / O N .
,
U 2
/ , O N?6 .
,
1
, O 4 . -
4 / (
1 .
% 1
,
1 (
1
-
.
-
4
4 4
. 46 + 4
0/
.
/
/ , /
.(
- 4
1
.
& + .
1 ) 1
/
4
;""
/
( -
( .
( -
/ ,
.
,
6 ) 4 4
4 -
) . 2
RW
&
&$ D '#$& - .
- 8<<<A!
R<
;
"- !"]'- & ( )
.
.
,-
+
QQQ )
- 9
.
9GGI
$ - 7 H@
+ , / ,- 1 0
1
4
9 *
/ . 4
+
.
,- 4
.
.
,
-
4 /
( )
- )
1 /
- 4 ,.
4
+
.(
- . / 1
/ ( )
1
4 () 2
+
4
0
/ ,-
2
+ 4 4 ( 1
2- .
,
1
5(
+
4 .
,
4
4
.
-
,
*-
/
1
+
-
.
5(
) +
0 .
2-
,
+ 4 (
)
1.
;""-
1
4
4 0/
,
+
( -
1
+ & / 4
+
.
,
4
.
2
, T
.
(
,
8W *- (
- .(
& ()
/
/ , +
/
( )
4
* 4 4
+
4 ( )
. - + ,
() /
&
8W *-
4 4 (
+
+
14 0
+
/ .
+ A 1
0-
/- (
/A
(
+
) (
.
,
D
2
8W
8I *- 2 1
.
- - 1
/ (
,
(
4
.
.
,- (6
4
+ 1 4
1
1
/
+
.
& 4 1
8I * + 1 /
+ -
, -
6 .(
2 +
4
4
)
-
+ 0 4 4 ) 1 / / ,
-
+ .
&
( / ,- 2
HI $ - 7
- )+., " *%, .
. "
& +
4 .
,
1
+
1/
()
/
4
2
(
, 4 .
-
+ 0 4
4 +
4
1
.
, 0
1
1 ) .
+ / 4 (
(
.
)
E ,") ),* ",*-.! .)3+-% )*%/*)%-%
"-. ,/, 3)*" 9B%) ," ,+ )%," *
. ")"+/- % .," %.)+," "-."
D
. .
(
+ 4
()
, - 4
1
, . - 4 ( )
4
4
( 0
4
+
1
- ( )
4 - +
4 1
-
& 2- 4 4
. 4
(
, ()
4
(
( )
.
+ 4
. 1
. +- 1 (
+
- 1-
2 . /
1 0 $6
/ 4
+ .
(/
)
3
.
A +2
(
4 ,
&
( ,
, -
4 1
&
2
> ( )
&
2
(
4
4 +
( (
+
4 ++
1
+
4
1
-
1
WG
(
+
+
& 2(
,-
/ (2 (
, ) 1/
. +
+ /
4
WG
1
"$ >"-
- 89I
$ - 7 HH
)
,
(
4
/
, +
/ 1
4
.
-
+ /-
- ( 1
1
/ ) -
+
4 0
(
, ( )
.
&
-
1
$
. 0 4 +
/
(
, 1
(
.
) 1
2
(
* 4
,
. 1
4
1
/
+
4
1
( 4 ) 1
+
1
4
, 1
4
.
+
-
.
-
4
/
.
/
(
)
(
.
1
4
4
4
1
/
-
4
+ 1 + 4
(
+
1
+
1
,
+
(
-
+/
,
1
0/
+
6 0
1
4
+
1
1
/
(
+
0/
-
(
0 (
+ +-
(
,
1
/
+-
+
0
+
(
, 4
1
W8
(
#
()
1
$
. 0
(
(
0
)
1
(
,
(
.
*
4 4
4
6
-
-
4 (
, 4 ./ 4 .5 2
2 . +
(
( 1
,
4 2
+
&
- 4 0
1/
4
./
+ )
1-
+
/
-
4 ) 1 /
./
,
+
4
)
0 4 ( (
+ 4
, 4
)
/ +-
W8
1
1
(
( ;
I 9 8 C
H= $ - 7
- )+., " *%, .
. "
,
+
)
1
1
/
+
+
4 +
)
(
4 (
-
-
#
() / 2
1
+
1
4 J
.1/ ,
4
.
+
-
4
2
(( 4
E
4 4
+
.
+
+ 4
(
.*
5 4
(
/
+ 1
+ 4
.
,
&
,
(
,
6 1
4
( .
+
+ B
) -
/
1 .C
1
)
B
-
/
(
C
1
W9
4
/
(
, K
(
+/
1/ 4 1
/
;"" 4 -
(- 4
/
, 1 +
/ , .
+
-
4
1
+ +.
8<<< 8I
9GGI-
4 (
1
4
/
.
1
+ /
1
6
(
, ( )
.
.
4
./ 0
,
+ -
+ .1/
/ & (
1
$
. 0
4
46
(
,
1
4 ( +
C
+
1/ + 1 B
) -
/
1 . 2
0(
/
/
. * 4 .
4
1
4 +
1
A
/
() (
.- /
(
1/
1
6 . + . - (
1 (
-
(
.
. 1
-
1
/
4
(
2
/
.
L
)
1 4
/
(
,
6 (
/
/
1
&
.
- (
, /
,
/ 6 (
1 (
)
& .
.
-
/
+
)
/ ,
W9
$# $">&M # #- - / - =< (
4
/
* 9GGG- 1 4 (
1
5 D ;""
$ - 7 HR
- 4
/-
(
T
5 -
0 , 0 B
C
,
,
.
( )
.
) +
(
, &
4
J +
+K
1
0
. 5
4 (
,
)
,
(
- 4
/ ,
(6 / (
4
/ (
-
4
+
+
4
1
+
(
4 +
0
2 B
-
+ C
/
4 (
,
.
(
,
4 ( - - 4
2 /
(
.
.
-
(
, 4
( )
(
)
.
*
- .(
(
4
. 2
2
/
4
(
,
(
1 (
)
4
4
2
.
1
/
(
1
(+
-
2
/
)
1
4
+ /
+ 2 .
+
4 .
(
1
+A
4
/ ( A
.
&
1
/
4 (
1
( )
( -
-
4
( )
( -
4
0/
&
1
+
4 1
1
/ (
(
/
-
4
0 +
&
(
,
( + +
-
4 () )
/
1
1
1
/
.
/ , 1 1
.
0
*
+6
,
'
,
(
,
(
4
/
4
/ 1
+
/ ,- - +
* 4
1
A , 4
+
2
/ &
4
, +
-
/
HW $ - 7
- )+., " *%, .
. "
5( 5(
6
5( - 4 + / (+
5(
( / , 4 2
4 . .(
,
- 4
(
-
2 (
, 4
+
) 1/
+ / +
&
N 46
1
O
+ / ,
4 ( 4
/ ,
+2
+2
-
(
4 0 4
1 /
( )
+
,/
2
)
4
- 2
+ . 6 .
&
-
5( -
(
4
( 2 ) (
,
& 2 1 +
5( 4 + /
(+ 5( 1
4
) 1 (
,
-
+
/ , , ,- (+ 4
/ )
4 . &
/
4 ) 1 - 4
+ ()
,
& (
.* +
) (
.*
.1/ ,
/ 4
,
/
+
@=@ X I- /
J
.* + (
, . ,K & - (
. .
) 1/
+ / (+- 4
,
./
( , . + D
+
( / (
,
& /- 4 ()
/
(
,- 4
/ -
4 , 2( 4 (
+
( 4 , 1
/
(
(
(
, 4
+ / - /
,
1
1 + / (0
/
( )
.
)
/-
,*
."),*"
$ - 7 H<
8 A &
&
2
(
( )
4 4
-
-
(
4 +
4
(
-
) 1
,
(+
9 A (
4 4
,
(
/
1
0
(+ (
- /
)
-
/
4
+
) -
1
0- +
/
@ A
+
5(
5(
-
4 4
6
/
. &
5(
/ (+ /
5(
- (
/
I A
4 ( 1.
( )
+
4
5
/
&
4
. ( (
A
,-
(
+
(
+ -
(
,- 4 4
+ . (
-
+
) & 4 4 ) +
)
(
-
1
/
H &
+
1
8 G 8I *
/ (
/ & ()
/
-
4
(
4 (
(
/
. 4 . -
4
.(
9 A&
8I 8W *
.
+ (+
(
1
+ > / 2
( 4 +
-
4 )
(
.*
.1/
/-
+
/
+ (
A
-
(
/ ,
*
@ A
8W * 0
/ ,
& ()
/ )
,
(
-
*
) B
C
1
.
.*-
+ 0 4
4
.*
(
.1/ ,
/-
+
1/
+ 1
/ .
+ - (
) /
=G $ - 7
- )+., +
,
- )+., + ,
12
& 4 (
,
. 2
4
1 ) 4 1 2(
4
,
2 *6 -
,
1 2 .
4
( /
* 4
1
+
4
/ ( .- 4
+
1
* 1
+
,
/
+ -
2-
/
-
+ 0/
4 ,
.
1
1
$ - 7 =8
& (
(
, ( )
.
, -
* 4
4 (
)
4 ) 1
/
0
4 (
)
4
+
4 1 (
/
+
-
4 4
(
1
( /
1
+
/
(
+ / + +
+- (
++
W@
1
1
(
2 &
- (
,
,
-
(
,
+
+
,
(
,
+
,
/
5(
&
,-
(
1
, (
*
4
+
-
(
1
/
/
0
- 4
1
+
/
+
& . %-=, )*%/*)7-3. * .," %.)+,"
"-."
& 1
(
,
* &
46
4 (
+
* &
*- +
+ 1/
-
1 ( )
4
/
-
*
.
(
+
&
, - ( )
2 (
(
A
,-
4
2 4 1
+
&
.
. 0/
-
0
- (
2(
+
(
,- +
(
-
(
*
A1 -
- . -
/A
4
* +
-
-
*
, - )
(
* +
* . 4 4 4
+
b (
W@
1
"$ >"- / - 89IA89=
=9 $ - 7
- )+., +
,
4 +
)
(
4
1
.
4
4
(
.
+
-
/
& &*- 9F
D
(
1
1 8=
8<<W-
+/- 4 J
*
Z [ /
(
) .( (
/
*
1 BC
+ -
(
2
0
.
+
-
4
*
-
+ +
- . 4
WI
/. /.K
+ 4
*
1
-
(
1 +
A /.
4
*
4
(-
)
+
-
1
4
+/ 4
4
) -
4
(
,
(
&
-
1
4
(
,
&
.
-
+/
-
/
+
(
,-
1 1
/. 1
+
+
.-
*
/
2
A
2 6
-
1
*
( - *
4
- (
+
( - (
.
2 /
!&f&$ # '&$ 4
*
(
* 4
/
+
&
(
)
*
D
(
9I
(
8<R< 4
/
*
.
)
4
+
J 5
K-
(
+
+
(
J.
WH
+
.
KA J.
1 K
)
1
4 J
*
/
.
+- 1
(
-
() +
2
W=
K
4 )
.
*
- 4
(
(
J /
() + ,
K
.
.
WI
& #&M # $- &$' ' #- J *
K X 8- 9GGG- !
- QQQ
WH
W=
.- 9=
(
8<<G-
X 89@- RF- . IR
$ - 7 =@
0/
*
-
.
4 (
,
() + ,
- 4
6
"
.-
() +
-
. -
1
-
/ )
&
-
0
*
4 4
*
- )
*
+
(
,-
(
0
+
2 1
( (6
+ &
4
1
*
4 4 1
.
/
/ -
4 ( /
+ +
(
-
/
4 . 2 + 4 -
4
-
+
4 1
1
2 +
>
2
6 .
- (6
D -
+
(
4
?
.
8=X )0.
.
/
-
2
(.
.
HG
*-
0(
. (.
.
.-
1
-
4
0(
- / +- +
/
(
0(
(
- 1
/
/
( 4
1
0
/ +
4
+/
4 .
.
1
()
0/
4
,
.
-
4
0/ 4
/ 1)
J
) 1
+
0
K
D(6 1
/
(
.
(
1
_b
b-
.
(
4
+
&
-
888
#(
-
+
( ,
;
L.
- 4
(
() 10
+
0 )
+ -
4
+
-
2
4 4
1 ( )
(
2
.
+
/
,
WR
,
2(
/
=I $ - 7
- )+., +
,
*
(6 4 .
.
+
4
(
2
(
4
)
+ -
(6
+
1
- + 4 J
+
WW
4
(
.
)K
; * ),*" % .- )*%/*)7- )<*
(
+ / /
(
, 0
1. /
- 1 +
+
+
* (
0
4
*
0( )- 6
(-
(
-
. 1 - (
&
-
(
+ 1
*
- 4
+
/
( U
)
+
4
0/
6
( )
4 (
4 1
)
1
-
0/
+
+
1/ -
.2
+ 2 + . 4
*
- )
- 4
0/
(
1
/
) - . +
- .
0/ ( +
+
( ++ 6
2
4
( 4 1/
0/
.
* -
( 1 + /-
W<
+
+ 0 1 + & 4 .
,
2
1
0/ 1
*
WR
&,
, ;""
./-
9GG9-
!&&$$ - " " &$ #'M &MA! & D&$# - & ' $ - 6
'3 ,
H9
WW
"(
I=
W<
1
$" #&M- $ &- >> ,
$ - 7 =H
;1 . #
# #
<G
,
-
! '
*
1
-
4
()
*
- (
,
*
+
-
-
-
-
/- .0
0 ,
- ,
)
&
(
+/
*- 4
,.
4
*
-
*
- ( 1
/ 4+
+
(
*
N/
*
.
,
O T
4
.
N2
/ O
4
.
0/
*
4
*
(
-
/ 4
/
+/
/ &
! > $TA 'D"'&$"& (
4 J
4
) 0
- 1 2 .
-
2
.
K
4 2
((
+
4
+
/,
+
*
4
&
4
*
+
4
- 4
0/ .
+
4
4
.
(
.
+
4
1
(C
*
1
( 4 +(
-
(
/
4
./
+
4 ) & ( *
4
4 1
(./
-
/
)
C
(
*
(
4
.
;& + # #
& (
1
-
1+
)
(
4
<G
!! - G )
D
- 8<W< ; )
D
- 8<WH D(6 ! > $T
3 'D"'&$"& ( (
)
- 8<GI- ( $" #&M- $ &- /- 8GH
== $ - 7
- )+., +
,
+
*
/
/
.
10
/
*-
4
(
+
( -
4
/.
0
,
1/
4 +
6
2
) 1
.
+
4
2 +
(
0/
+
4
. +
,
- (
.- )
. + (
.
)
- +
0
)
$"&$D
(
#" '
'
&D J 4
1/
+ - .
*
) 4
2
2
)
- +
4 .
. . 5( 1
0
E
- +
( 4 (
0
L
+
4
K <8
/
) 1/
/
1
+
+- )
4
6 +
. 1
5(-
+
(
4
.
(0
1
-
(
-
0/
.
- (
.)/-
,
(
4
0/ 1
+
+6
+
. &
-
.
/
+ #
. -
0/
*
/ 4 4
*
+/
/
-
0/
/ +
1
4
* +
/
1
-
/
+
(
(
+
' ) 1/ 1 4
(
+
/
0/
*
4 + ) 4 +
(
-
4
4
2
() +
/
0/- 4
4 .
.
..
0/
+ ()
+ &
-
.
+
<8
$" #&M- $ &- ) 8GR
$ - 7 =R
0/
- /
(
4
.
.
+
$
(
4 ) 0
4 0
/
+ - ) 4
2
/
+
4
+
1
/ (
-
)
4
+
*
-
(
(
+
,
2 2
* 1 +
-
( 4
.
()
1
1 + (
*
5 ,+
+
4
1/ 1
.-
*
-
6
.
;; . D
G D
4
/
()
)
.
4
1
+
* (
)
/
)
- (
1
/
*
+
0
1
- .
*
/
4
(
()
*
2
(
.- .
-
/ 0-
4
.
*
/
1
/
4 1
&
-
(
/-
1.
/
1 + (/
/
)
-
/ 5( (/
/
<9
)
4
1
#
* (6
-
)
1 4
(
6
(6
( / 4
/. 42
- 4 2 4
(
.
4
)
* (
(
0
/- 4
(
4
/
(
*
.
/
*
&
.
/ 1
+ 0 4 )
1
(
1
*
1 0
4
(
1
4
4
*
-
<9
1
$" #&M- $- ) 88I
=W $ - 7
- )+., +
,
/.
2 ,
1
/ 1
*
4+
J4
4 (
*
<@
.
-
+
K
.
1/ ,
-
*
+
/ /
.
1
)
/
1/ 4+
*
- (
.-
1/ 1
/ 0
-
*
&
1/ (
1/ +
+ +
5 -
4
1
)
+
/ /
( 1/
-
+
4 6
+
2
&
(
4 +
4
+
+
.) 4
2
/ (
+/
1
4
+ ) 0
4
. ) (
.
1
*
(
+
(
*-
)
1 4
1
.
&
*
(
+
1
1/ 4+ -
/
)
& ,
4
( +(
4
4(
- 4
4
( 1
& )
4
1 4
* &
1
/
*
4
.
.
1
.
& 2 ,
- 6
4
- 6
- (
(2
- +
4 !
B
-
)
(
4
) 4 1
* ,
. -
1
1
+ (
- 4
,+ ) /
0 (
-
*
- 4
)
1
E
4 (
4
+
*A 4
(
A 0
1
+ . -
( 1/ 1
<@
"(
- 88<
$ - 7 =<
/
*
/
(/
*-
4 . 4
5-
.
1
.
1/
$" #&M - (
* 4 : +
-
4
4 4
0
1/
(
Z [ ' 4
.
4 (
1
-
4
+
4 (
+
1 4 )
4 -
1 +- 4 (
4 0/ 14
2
/- +
4 . 4 -
4
:
;( . D # @
G D
.5 .
0/
*
( 1/ + 1 & .
() / 1
/
0/ 1/
)
(
+
+
,.
0/
4
+
& () / /
4 -
- .
0/
)
1/ 1/ 1 4 /
0/
( . +
)
-
)
) 1
.
() +
.
0/- , (
/
4
+ 1
0/
4 4
/ 1/ 1/
+ ,
*
* 1
. -
( .
)
- 4
+ 1
* ..
- + - .
4 +
1)
0/
'
(+ 4 1
( .
+
+
1
+
)
( )+), 9)" %* )- *- ),*-.
)
.
0/
*
2 ( + +
& .1 4
0/
1
/
. ,
+ -
RG $ - 7
- )+., +
,
.
+
,
&
.- 1
=
)
8<9H
4
(
J
0 , /
*J
<I
J.
(
K
& D
(- 1 I
(
8<=8-
.
+
1
.
+ 1
/
<H
&
I
(
8<<8-
, /
<=
* 1
/
E %+/)*- )<* %. H-*+/
)*%/*)7-+,),
1
* - 4
+
2
- 1 1 -
/
+
()
1 ,
& ( 4 .
0/ 1 -
/ /
/
4
0 4
.
/
) 0
)
(6
8
$.- 8W
0
8<W= :
*
(
/ 6 -
1)
0/
<R
:
9
.- R
(
8<HG- 1
:& ./
* -
(
=X 4 .
8RI
/ 2
* Z [ 0/
(
( .
/ Z [ A ? -
-
/
8RI 1 ./
* - 4
2 4 (
+
1 - 0/
( (- 1
4 .
/
)-
4
4
<W
:
@ A - 8I
(
8<WR- (
<I
+- D 77;"- 8F- 8<9R- 8I8
<H
+- D "7- I- 8<=9 9H
<=
$ - D 777;"""- IF- 8<<8- 8I8
<R
$ - D 777"""- IF- 8<WR- @=
$ - 7 R8
4 )
.
, 4 J
*
+
(
,
/
(
0
<<
):
D(6 1
4
(
0/
*
. (
.
-
- 1
H
8<W=-
4 1 4
8GG
4 4 4 . J
4
(
) K
)
1
4 1
1)
0/ -
)
-
/
-
+( /- (
.
4
+
8G8
4 )
( - 4 . 4
/
0/ 1
+ +
+ +
)
1
-
(
/
1
/
+
/
)
*
.
/
4 > 1/
(
./ 1/
/
(
./
1
(
4
+
1
,
*
4 () ( / 1/
+/
(
./- 4
0
+
1
J1
8G9
/
0
:
4
/
*
( 4
: )
( (
:
+
/
* 1
(
- +/
.
0 .( -
4
1 4
*- 5
+
/
*
(
)
/
<W
+ D ""- 8<HI- I - 8W9
<<
+ D 777";- 8<WW- IP- 8@R
8GG
-
P 8@8- H- @WI
-
- 4
(
/
(
8G8
-
- <
.
8<R<- /
0/-
- 'P 9I<- @F- 9I@E
- H
(
8<R<-
- 'P 9H@- 8F- I=@-
- 88
(
8<<H-
- 'P I@R- 98- 98G
8G9
1
$" #&M- $- 8H@
R9 $ - 7
- )+., +
,
-
2.
(
.
9F
D
(
*
+
4 +
/
*
(
J
-
04- *
0
+
)
-
.
.
/ - .1
-
+ /- +
/
4
4 (
*
- + -
8G@
0/ *
:
I )+)," % %+/)*- ),*
1'(
)
+
0/
2
( +
+
4
1
/
1
+ -
.
+
D(6
/
B
H
C
.
/ 4
0/
4
+ /
(
*
1
-
(
( 1 2 2
4
-
(
" +
.
,/
- .
0 )
4
T
/
+
*
+
-
(
(.
/
*
-
( (6
)
6 B$ D 777"- 8<WI- 9 - 2. 898E $ D 777- 8<W@- IX- 2.
<GC- (
+
+ -
+0
- )+
- ,
1 - ,/
*
&
0
.
4 - )
/ .
/
(
+
L
(
.
2
() +
* ,
8G@
"(
8HI
1'(
J @
$ .+.) 3,/
6).. /-8 !"
#
$
% &'
(
) $
*
*
K8 /
8 &''18 " >8
8
$ - 7 R@
RI $ - 7
- )+.,
-+, 9)" %*
)-
- )+., -+, 9)" %* )-
;/
)
"
$.- H
(
9GG8- $ +
- 'P HGI- 8F- @WI@
&
(
(+/
(
/
+/
4
-
+
1
& +
-
+ 1-
+/ .
+
.
0/
8G
*
) -
0/
.
1
1
/
9@8I
(
4
“El daño moral es de índole netamente subjetiva y su fundamento se encuentra
en la propia naturaleza de la sicología afectiva del ser humano, de tal manera que
puede decirse que este daño se produce siempre que un hecho externo afecta la
integridad física o moral del individuo, y por lo tanto, la apreciación pecuniaria de
éste debe considerarse por entero entregada a la apreciación discrecional del
Juez [...] Que considerando el modo en que se produjeron los hechos, se
determinará en definitiva, una cifra que proporcione alguna satisfacción
compensatoria o en cierta medida neutralizadora de los males experimentados ,
esto es, el pesar moral por el ultraje sufrido”
& 1
1
(
4
-
(
0
$ - 7 RH
( / +-
1
- W
+ (
9GG8-
'P 9H<- 8GW
/ 1
0
- +/ . . - 1
1
(
.
- 1 4
(
+/
)
- .
+
.
@
* - ( 0
0/ / ( 1
* J .1 )
2
-
.
/ - 1 2
)
. +
- 4 (.
K
;/ 1
9X 0.
- 8
(
9GG8-
- 'P
HGH- I- I=IR
& D ( .
+
1
+/
1
-
1 .
@
*
1
!
/ 99WI- 9@8I 9@8<
T
1
( .
1
/
-
2
.
4
1 ()
, + 5( '
( ( 6
1 -
(
4
0/ 1
1 1
-
+
;/
"
D- @
9GGG-
'P HGH-
I- IW9I
0
+ 1
6 (
+/
-
+ 4
(
0/
8GG
*
& D (
- ( 4
1
1 , -
(6
/
J(
4
++
* + K
"
D + 1 ()
.
+ 4 9 2
4
1
Z [ 0/
(
0
+
1
1/ 4 B / C
/ 4 6
1
( +
4 4 /
+
-
( 1)
Z [ 2
-
1 +- / ^8GG GGG GGG (K
&, - 8=
0
9GGG-
'P I<=- 8G-
9WI
+/ .
R= $ - 7
- )+.,
-+, 9)" %*
)-
H
1/
4
0
-
4
.
^9 GGG GGG
^@ GGG GGG
$
1
/ 1
-
/
/
+
, 4 J
1
+
2 .
4
4 (
- 2 2
/-
.
+ - ,
1)
- Z [
4
1 +
Z [
4
,,
/
(
- +.
4 +(
+ Z [ &
-
*
,
.
.
4
+ 1)
2 5
(
0
K
- 88
)
9GGG-
'P 9=9-
8@G
/ +
4
4
. ^<G GGG GGG
*
.
+
*
+
-
1 /
+/
*/
4
0- ( 4 1
-
- (
1
*
.
0/-
2
( (
) 1
4 4
(/.-
1 + -
()/
0/ ^89 GGG GGG
) 1
( ,
&,
- 9
(
8<<W-
'P IW8- W-
9R@R
& 8
0.
$ . ( 1
+/-
.
+
4 J
/
*
/.K
(
.
^H GGG GGG
1
+/
(
-
0/
^HGG GGG A
D
(
#
/- 8G
0
9GGI- !
5( 'X 8<- 9GGI
*
(
/
(
+/
-
+
- .
+
4
/
0
1
-
.
^H GGG GGG
*
&
+ (
.
^8G GGG GGG
0
.
4 J
4
+
+
6
1 -
4 2 ( (
- 2
2 1 (
(
+
-
*
4
2 .
K-
$ - 7 RR
*
4
*
(
(
(
&
98- D
( .
. *
4 J? -
/ /.
(0
)-
5(
+- 4
4
77 / 4
)
) 1
4 -
- +
+ 1 ,
+
1
-
-
.
-
)
1
1
4
K &
.
4
1
/
-
+
(
1
-
-
99X
, 4 J
*
0 () + 1
0 1 +
-
/
(
-
-
2
*
-
K
1
6
. (
4
*
-
6
) -
/
+
1
-
+ 0 4
/
0/
) 1+
8G
-
1
+
W 1
+
+/
(
-
2 .5
*
,
4
( (
1
(
.5 1
2 .
1
)
+
4
1 +
*
0.
.
;
- I
(
9GG9- $> <@<RAW 9GG8
&
5(-
1
+-
/
4
4
+
&
(
6
- ( , - 1 , 4
)
+
+ 0 4 + 1
)
0/
(
4
1
>
/ ; D .
.
0
- 2
2 +
- +/
+
)/ 4
+
/ 1
1
6 +
) & D
(
/
(
- .
^IG GGG A
-
@G -
0/
)
D
( #
D - 9H
.
9GG@-$ " D GHGA9GG@
&
(
( ,
R *
)
+
^H GGG GGG
*
4
(
- +
4
1
1
&
( .
/
0/ ^8 GGG GGG
- (
RW $ - 7
- )+.,
-+, 9)" %*
)-
8@X
4 J
46 4
(
0
)
+
(
+
-
1
*
/. 42
(
)- / , / 1
4
1- 4
(
*
1/ 4
+ +
4
/- /
(
.
1 +
/A
4 6
4
4
( -
/
1
1
-
4
1
-
( .
-
-
.
^8 GGG GGG A- 4
+ .
2 .5
)
(
K &
/. 4
4 6 4 .
/ ,
*
( - 4
6
* 5
2 - ++ . 4 ( +
1
-
. 4
/ - 4
1
2
* +
, 1 4
- , + / - .
.
4 6
-
( A
.
+ 4
2-
0
*
. ()
-
1 2
(( ( ,- .(
,
/
D
(
D - 8@
9GG@ $"D G<RA 9GG9
&
(
+/
0
+
+ - 4
.
1
^ 8G GGG GGG-
*
&
(
/
(
4 / 1
1
)
#
+
D
(
1. - H
(
9GG@- $> WWA9GG@
& .
( ,
-
1
./
88 'X R
/
. - -
/
- 2
/
0.
- . 4
0/
1+
- 1
(
. 4 / /.
. -
( /
/
1
1 +/
-
4
/
- 4
2
0- A
*
* 4
)
4 , 3 , /
- 4
$ - 7 R<
*
/ &
99X
,
D
( #
.
1 *
4
2
.
-
(6 1
+ .- 4
1.
%
- 4
/
(
+
/
(
- 4
.
0(
/
.
/ + 1+
/
+
/
- (
.
0
(
4 /.
/ 4 *
4
1
2 -
4
./ 1
2
1
* /.
1
*- 4
(6
- 4
. 4
/
1 .1 +
+ -
1
- 4 /
1
-
/
-
(
1 .1 + 1 +
/
(
-
4 6 + ( )
4
(
1.
( ,
5(
-
.
& *
.0
/
+-
-
4
1- -
-
1
(
-
(
.
4
( )
1 +
,
.
*- 4 .
. 1
,*")%- ),*" )*-."
8 A
4
,
+ +
, +
5(
+ /
. (
/
- 4
(
2
* +
/- . /
+ /
.1 + 0/ 4
. & .
#1 'P 8IW
5( 4
(
/
1
* *-
*
, 4 1
( 2 (
/
4
4
+
/ 4 / (
. + 1 2
+ 4 /
9 A 4 /-
2
. ( 1
WG $ - 7
- )+.,
-+, 9)" %*
)-
+ - 2
/
4
+
- 1
2. 0 - 6 0/
+
. .
+ 9@W
/
.
- . ) / + -
+ 1
. / ,/ )
1
5 2
@ A ' 1
1 .
'
( /
/ + 9@W C
/
.
- -
/ / 5(
4 ,-
0/
)
4 0 2 1 + /
* 1
4 /
5(
4
2 ( 1
+ (
4
4 .
/ 1/ 1 - )
1
4
- 5 1 /
+ ,/ +/
*
I A (
(
() .
& 9I8
* 4
1 + .
4 1
( )
(
2 K /
( . , + /
+ 0 4 ,
4
( )
4 1
()
/
4 4 ( ,/
* (
0
-
4 .
.
4
* 1
( )
-
4
+
*
(
(
, ( )
2
- 1 'X G@W (
/
+
98
9GG@
1
( )
J46
1 /
1 ,
, +
(
K
4 1 (
,
+
+
+
-
4
/
-
(
. 4
+2
, )
-
( , 4 4 (
+
(
+
1
+ ,
.
+ -
2
+
+
(
4
1 +
(
0 -
+.
) (
2
.
+
/
H A
4 ( )
1
,
( (
A
,-
4
4
1
2 1
4
- - (
*
*
(
- 4
0
1
)
2
)
(
1
$ - 7 W8
J
K
.
+ /
+
9IW
/
.
-
4
4 (+
/
+
W9 $ - 7
3)3.), - B-"
3)3.), - B-"
3)3.), - B- *-.
ALASTUEY DOBÓN, CARMEN; Lecciones de consecuencias jurídicas del delito; 2ª.
Edición, Valencia, 2000
BAJO FERNANDEZ, MIGUEL, “Manual de Derecho Penal, Parte Especial, delitos
contra la libertad y seguridad, honestidad, honor y estado civil” Madrid, 1989
BARROS BOURIE, ENRIQUE; Curso de derecho de obligaciones, responsabilidad
extracontractual ;apuntes de clase Santiago, 2001.
BASCUÑÁN RODRÍGUEZ, ANTONIO, Delitos contra la Autodeterminación Sexual,
Santiago de Chile, 2000
CARMONA SALGADO, CONCHA, Los delitos de abusos dehonestos, Edit. Bosch,
Barcelona, 1981 .
COBO DEL ROSAL, MANUEL, “El delito de rapto” en Comentarios a la legislación
penal, t. II, el Derecho penal del Estado Democrático, Madrid, 1983
DIEZ-PICASSO, LUIS; El derecho de daños, Madrid, 1999
DIEZ RIPOLLES, JOSÉ LUIS, “El objeto de protección del Nuevo Derecho Penal
$ - 7 W@
Sexual”, en Delitos Contra la Libertad sexual, Madrid, Consejo General del Poder
Judicial 1999, p.217
GARCÍA LÓPEZ, RAFAEL; Responsabilidad Civil por daño moral, doctrina y
jurisprudencia, Barcelona, 1990, p.60
GRACIA MARTÍN, LUIS, BOLDOVA PASAMAR, MIGUEL Y ALASTUEY DOBÓN
CARMEN, “Las consecuencias jurídicas del delito” Valencia, 1° edición, 1996
LABATUT GLENA, GUSTAVO, Derecho Penal. Parte Especial, Edit. Jurídica, Santiago,
1969, Tomo II,
MIR PUIG, SANTIAGO; Derecho Penal, Parte General, Editorial Reppertor, 6ª edición,
Barcelona, 2002
ORTS BERENGUER, ENRIQUE, Delitos contra la libertad sexual Edit. Tirant Lo
Blanch, Valencia, 1995
REGLERO CAMPOS, LUIS FERNANDO, “Conceptos generales y elementos de
delimitación”en Tratado de Responsabilidad Civil, Edit. Aranzadi, Navarra, 2000
RODRÍGUEZ COLLAO, LUIS; Delitos Sexuales de conformidad con las modificaciones
introducidas por la ley Nª19617 de 1995; Edit. Jurídica de Chile,Santiago de Chile,
2000, p.58
SUAREZ RODRÍGUEZ, CARLOS, El delito de agresiones sexuales asociadas a la
violación,Edit Aranzadi, Navarra, 1997
TAMARIT SUMALLA, JOSEP MARÍA, “La protección penal del menor frente al abuso y
explotación sexual” en Análisis de las reformas penales en materia de abusos
sexuales, prostitución y pornografía de menores, Edit. Aranzadi, 2ª edición, Navarra,
2000
3)3.), - B- " ) ) -
CASAS BECERRA, LIDIA y MERA GONZALEZ-BALLESTEROS, ALEJANDRA,
Violencia de género y Reforma Procesal Penal chilena; delitos sexuales y lesiones,
Cuadernos de análisis Jurídicos, N° 16, 2004, Facultad de Derecho Universidad
Diego Portales, Santiago.
GOMEZ POMAR, FERNANDO, “Daño Moral”; Revista InDret, nº 1, Barcelona, 2000,
www.indret.com
HERRERA MORENO, MYRIAM “VII. La problemática del bien jurídico protegido en la
criminalidad sexual violenta” en Violencia en la violación. Aspectos dogmáticos y
victimológicos, Junio 2002, www.noticias.jurídicas.com
HORWITZ LENNON, MARÍA INÉS, Algunas formas de negociación el en proceso
penal: Tendencias de derecho comparado, en Revista de ciencias Penales, Quinta
época 1990-1993, tomo XL, N° 2
LETELIER BOMCHILL MAX, “El daño moral derivado de los atentados a la integridad
física de la persona: Titularidad de la acción y valoración del perjuicio en la
WI $ - 7
3)3.), - B-"
jurisprudencia”, Memoria de Grado, 2001, Santiago, Universidad de Chile
QUINTERO, GONZALO; CAVANILLAS, SEBASTIAN; DE LLERA, E.; La
responsabilidad civil “Ex delicto”
SAÍNZ-CANTERO CAPARRÓS, MARÍA BELÉN; El ilícito civil en el código Penal,
Granada, 1997, p.95
SILVA SANCHEZ, JESUS, “¿Ex- delicto? Aspectos de la llamada responsabilidad civil
en el proceso penal”, en Revista InDret, 2001, nº 03, Barcelona
VALCARCE I, FABIÁN, El bien jurídico protegido en los delitos contra la integridad
sexual, en Portal de la Justicia, www.justiciamisiones.com
$ - 7 WH
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20001)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (2564)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5700)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12942)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5794)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (19653)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (353)
- How To Win Friends And Influence PeopleFrom EverandHow To Win Friends And Influence PeopleRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (6508)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionFrom EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2506)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9486)
- The Iliad: The Fitzgerald TranslationFrom EverandThe Iliad: The Fitzgerald TranslationRating: 4 out of 5 stars4/5 (5341)
- The 7 Habits of Highly Effective People Personal WorkbookFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective People Personal WorkbookRating: 4 out of 5 stars4/5 (2515)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3269)
- How to Win Friends and Influence People: Updated For the Next Generation of LeadersFrom EverandHow to Win Friends and Influence People: Updated For the Next Generation of LeadersRating: 4 out of 5 stars4/5 (2306)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationFrom EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationRating: 4 out of 5 stars4/5 (2499)
- The Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionFrom EverandThe Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (9752)
- The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)From EverandThe Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (7769)
- The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)From EverandThe Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9054)
- Anna Karenina: Bestsellers and famous BooksFrom EverandAnna Karenina: Bestsellers and famous BooksRating: 4 out of 5 stars4/5 (7086)
