Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
P. 1
The Portuguese of Calcutta

The Portuguese of Calcutta

Ratings: (0)|Views: 19 |Likes:
Published by Sujit Dasgupta
Document on Religious activities by the Portuguese in and around Calcutta (Bengal) during 16-18 Century.
Document on Religious activities by the Portuguese in and around Calcutta (Bengal) during 16-18 Century.

More info:

Categories:Types, Research, History
Published by: Sujit Dasgupta on Dec 04, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/04/2012

pdf

text

original

 
7
]hn Zop}~f~n{n oe Kgdk~}}g
]PGI[KPAZ]AOI EPOB
G[AG]AK^[
ZGP] ]HN EAP[]$
78:;
 
]hn Zop}~f~n{n ~imnp 
UG[KO MN FGBG
ma{kounpnm }hn zg{{gfn }o Aimag `q }hn Kgznoe Foom Hozn ai
7=16)
Fog vg{ kgz}~pnm$ gim Eop} NBGI^ND eo~imnm `qGD@^W^NPW^N ai
7>7:
< epob }hnikneopvgpm }o }hn zpn{ni} mgq$ }ha{ A{dgim hg{ `nnikoi{amnpnm g{ }hn kgza}gd oe }hn Zop}~f~n{n koiw~n{}{ gim }hn {ng} oe }hn Zpabg}n gimBn}pozoda}gi oe gdd G{ag)Fog$ }hn eap{} ka}q ai vhakh giq N~pozngi zovnp neenk}nm g {n}}dnbni}$ o~p koi}nbzopgpan{hgun {nni kobznddnm }o {odaka} nuni }hn bngi{ oe nxa{}nikn epob }hn {kha{bg}akmn{knimgi}{ oe N~pozn< m~paif }hn egbain ai 761; g Kgpbnda}n
 
boic oe }hn Boig{}npq oe  IO[[G [NIHOPG MN KGPBO vg{
 
{odaka}aif gdb{ ai }hn {}pnn} oe 
Kgdk~}}g
eop }hn{~zzop} oe ha{ Koiuni}< hn kgbn va}h g bnbopagd {afinm `q }hn Hngm{ oe ha{ Opmnp) AiFog$ g{ ai gdd o}hnp zdgkn{ vhnpn g
 
Zgzgd Founpibni} nxa{}{$ zounp}q a{ }o `n {nni daicnmva}h vpn}khnmin{{) Qn} }hn
 
Zop}~f~n{n aiugpag`dq hgun bgmn khoakn oe }hn eain{}{a}~g}aoi{ vhnpnunp }hnq hgun eaxnm }hnap g`omn‥ g{ g zpooe Fog zpn{ni}{ oin oe }hn
 
bo{}pobgi}ak {knin{ epob }hn {ng oe giq oi }hn Bgdg`gp Kog{}3 ]hn Eop} oe Gdf~gamg eopb{oin {amn oe }hn ni}pgikn }o }hn hgp`o~p$ gim }hn Boig{}npq oe IO[[G [NIHOPG MNKGPBO {a}~g}nm oi gi hafh zoai} oe dgim$ gim vho{n `ng~}ae~d gzzngpgikn aiua}n{ }o” o}hnp {ni}abni}{ }hgi }ho{n oe hoppam {oda}~mn$ gim {}add bopn hoppam knda`gkq)
]hn Zop}~f~n{n eap{} ni}npnm @nifgd g{ bada}gpq gmuni}~pnp{ ai }hn {npuakn oe }hnCaif oe Fo~p" g`o~} }hn qngp 7>;8$
}hn dg{} qngp oe 
 
}hn Founpibni} oe I^IO
 
MN
 
K^IHG
$
}hn }ni}h Uaknpoq oe Aimag) ]hn{n egk}{ A faun oi }hn g~}hopa}q oe 
BGI^GD MNEGPAG Q [O^\G$
}hn Ha{}opagi oe Zop}~f~n{n G{ag$ vho kobbnikn{ ha{ ha{}opq va}h}hn qngp 
7=70
gim kdo{n{ a}
 
va}h }hn qngp 
75=:
)
]hn {gbn vpa}np {}g}n{ }hg} Bndagzopn vg{ npnk}nm ai}o g @a{hozpak ai
75:6
)
 
0
Ai }hn qngp 7>11 }hn Zop}~f~n{n `~ad} g Eop} g} Ho~fdq
$ ai }hn zdgkn iov kgddnm
Fodnfhg} 
)
Ai }hn {gbn qngp }hn Ba{{aoigpan{ oe }hn Opmnp oe []) G^F^[]AIN eo~imnm}hn Koiuni} oe @gimnd$ }hn Kg}hnmpgd Kh~pkh oe []) ZG^D
$
gim }hn Kh~pkh oe BA[NPGKOPMAG
$
}o vhakh vg{ g}}gkhnm g Pnkodhabni}o eop }hn zpo}nk}aoi oe dgman{< "}hn eo~img}aoi oe }hn{n {gkpnm `~admaif{ gpn }o `n {nni g} }ha{ mgq) ]hn Koiuni} oe @gimndvg{ mnboda{hnm ai
75=:
$ gim pn`~ad} `q LOHI FOBN[ MN [O]O
)
Ai
75;0
}hn Zop}~f~n{n kobba}}nm nxkn{{n{ oi }hn Abznpagd Bghgd g} Ho~fdq< }hnNbznpop mnbgimnm {g}a{egk}aoi$ vhakh vg{ mnianm hab) ]hn aikni{nm Boigpkhabbnmag}ndq opmnpnm g zovnpe~d gpbq$ kobbgimnm `q }vni}q"}vo Obpgh{$ }o nx}apzg}n}hn Zop}~f~n{n) BAKHGND POMPAF^N[
$
gim ha{
 
fgppa{oi `pgundq ozzo{nm$ gim }hnBo{dnb{ vo~dm hgun `n{anfnm ai ugai
 $
hgm io} g Zop}~f~n{n
 
B~e}a$ BGP]AI ZNPNAPGMN BNDHO
$
 `n}pgqnm }hn eop}pn{{ `q zoai}aif o~} g
 
}pgkc }hpo~fh vhakh }hn ninbqni}npnm$ gim mn{}poqnm gdd `neopn }hnb va}h eapn gim {vopm)
 
BAKHGND POMPAF^N[
 
gim
 
7>$::: Khpa{}agi kgz}aun{ vnpn mpgffnm }o }hn abznpagd pn{amnikn g}
 
Gfpg<
 
[HGHLNHGI
 
kobbgimnm }hnb$ g{ {dgun{ oe vgp$ }o `n ma{}pa`~}nm gboif }hn Bo{dnbegbadan{< oe }hn eaun G~f~{}ain epagp{ `po~fh} }o Gfpg eo~p vnpn abbnmag}ndq z~} }o mng}h3}hn eae}h$ }hn Pnu) EPN LOHI MG KP^\
 $
vg{ pn{npunm eop znk~dagp gim nxnbzdgpq z~ia{hbni}) ]hn{n nuni}{ okk~ppnm ai
75;;
)Vhni }hn mgq oe z~ia{hbni} gppaunm$ }hn Nbznpop opmnpnm hab }o `n kg{} ai gi gpng }o ge~pao~{ ndnzhgi}) ]hn ndnzhgi}$ g} {afh} oe }hn epagp$ do{} ha{ ig}aun enpoka}q gim fni}dqkgpn{{nm hab va}h ha{ zpo`o{ka{) ]hn g{}oia{hnm gim ma{gzzoai}nm Nbznpop mn}npbainmoi ha{ zgpmoi$ gim opmnpaif hab }o `n `po~fh} }o }hn
 
abznpagd zpn{nikn$ fpgi}nm hab }hpnnmgq{ }o pnednk} oi giq pnw~n{} hn hgm }o bgcn$ vhakh {ho~dm `n kobzdanm va}h) ]hn zp~mni} MG
 
KP^\
 
mam io}
 
pnw~apn {o b~kh }abn }o mnda`npg}n$ `~} ai{}gi}dq mn}npbainm$gim {odaka}nm ha{ ovi da`np}q$ va}h znpba{{aoi }o pn"koim~k}
 
{~puauaif Khpa{}agi kgz}aun{}o @nifgd) A zpn{ni} }hn {}opq }o }hn
 
pngmnp g{ 7 eaim a} ai }hn gpkhaun{ oe @gimnd)A} a{ knp}gai }hn Zop}~f~n{n vnpn gfgai pnknaunm ai}o eguo~p$ g{ }hn Nbznpop zpn{ni}nm}hnb va}h gi abznpagd moig}aoi oe 666 `affg{ oe dgim$ vhakh }hnq zo{{n{{ }ha{ mgq ~imnp }hn igbn oe 
 @gimn7 oe Ho~fdq$ o}hnpva{n
 @gdnfopn
)
 
;@q }ha{ abznpagd fpgi}$ }hn Zop}~f~n{n vnpn znpba}}nm }o
 
eo~im Kh~pkhn{$ gim }hn
 
epagp{vnpn nxnbz}nm epob }hn g~}hopa}q oe }hn [o~`ghmgp{$ Eo~|mgp{$ gim o}hnp oeeaknp{ oe {}g}n) Va}hai }hn daba}{ oe }hnap `affg{$ }hnq vnpn gddovnm }o nxnpka{n bgfa{}npagd zovnp$va}h pnfgpm }o }hn Khpa{}agi{
$
 `~} vnpn mnianm }hg} oe daen gim mng}h) ]hnq vnpn g}
 
}hn }abnnxnbz}nm epob gdd }pa`~}n gim }odd{)@neopn }hn Zop}~f~n{n vnpn n{}g`da{hnm g} Ho~fdq$ }hn G~f~{}ain Boic{ eo~imnm }hnKh~pkhn{ oe Kha}}gfoi$ ]a|foif$ gim @gdg{opn$ `~} oe }hnap eo~img}aoi A kgi faun io zgp}ak~dgp{)
LO@ KHGPIOKC$ }hn eg}hnp oe Kgdk~}}g$ {n}}dnm }hnpn ai
 
}hn qngp 7581
< g envZop}~f~n{n eoddovnm hab }o }hn inv
 
{n}}dnbni} $ vhnpn$
 
}o
 
aikpng{n zoz~dg}aoi gimkauada|g}aoi$ }hn Nifda{h Founpibni} gddo}}nm }hnb fpo~im eop }hn nxnpka{n oe mauainvop{haz$ oi vhakh }hn Epagp{ oe }hn Opmnp oe [}) G^F^[]AIN npnk}nm g }nbzopgpqKhgznd oe bg}{ gim {}pgv$ gim gzzdakg}aoi vg{ bgmn }o }hn Zpaop oe @gimnd eop g Zpan{} }o
 
oeeakag}n }hnpnai< }hn Zop}~f~n{n koifpnfg}aoi w~akcdq ni"kpng}nm gim `neopn }hn qngp 
76:: g `pakc Khgznd vg{ npnk}nm ai Kgdk~}}g
$ g}
 
}hn nxzni{n oe Bp{) BGPFGPN]]NIKH< }ha{ Khgznd vg{ b~kh nidgpfnm ai }hn qngp 
760:
`q Bp{) [N@G-]AGIG[HGV m~paif }hn uakgp{haz gim ~imnp }hn mapnk}aoi oe }hn Pnu) EPN EPGIKA[KO MGG[^BZKGO) ]hn }ob`"{}oin{ oe }ho{n }vo zao~{ `ninegk}pn{{n{ vnpn zdgknm$ ai gkoi{zak~o~{ zdgkn$ gdoe}$ ai }hn vgdd{ oe }hn Odm Khgznd$ gim iov dan$ oin g} ngkh {amn oe }hn gd}gp$ ai }hn zpn{ni} Kh~pkh oe ]hn UAPFAI BGPQ OE PO[GPQ)]hn pnkopm{ oe }hn odm Khgznd vnpn mn{}poqnm m~paif }hn }po~`dn{ oe 
76>5)
 
Vhni {hn Nifda{h vnpn pn"n{}g`da{hnm ai Kgdk~}}g$ }hn Zpouaikagd oe Fog g{{~bnm }ohab{nde }hn zovnp oe gzzoai}aif Uakgp{ }o Kgdk~}}g$ vho hgm }hn bgigfnbni} oe }hne~im{ oe }hn Kh~pkh) ]hn Zop}~f~n{n {gv png{oi{ }hg} }hnap Un{}pq gim Vgpmni{ {ho~dmhgun }hn bgigfnbni} oe }hn e~im{< oi pnboi{}pgikn }o }hn @a{hoz
oe 
Bndagzopn$ }hg}mafia}gpq vg{ zdng{nm }o kobzdq va}h }hnap pnw~n{}$ gim {aikn }hn qngp 
766;
}hn Kh~pkhvgpmni{ hgun `nni }hn }p~{}nn{ oe }hn Z~`dak)

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->