• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
Kapitoly z dějinčeského překladu
Editor Milan Hrála
UNIVERZITA KARLOVA V PRAZENAKLADATELSTVÍ KAROLINUM2002
 
 Recenzenti;
doc. PhDr. Miloslav Jehlička, CSc. (†)PhDr. Naděžda Macurová, CSc.
Publikace vznikla s podporouGrantové agentury ČRreg. č. 405 195 10227 
■2551084839«
Filozofická fakultaUniverzity Karlovy
v
Praze
© Milan Hrála (za kolektiv
autorů), 2002ISBN 80-246-0386-1
 
OBSAH
Úvodní poznámka
(Milan
Hrála)
7I. Český
překlad od středověku do národního obrozeni
(Jindřich Veselý)
11
II.
České překlady z anglické a americké literatury
31Překladová literatura národního obrození 
(Eva Masnerová)
31Překlad padesátých až osmdesátých let 19. století 
(Eva Masnerová)
37K překladové tvorbě od osmdesátých let 19- století do roku 1941
(Eva Masnerová)
40Období lumírovské a přelom století 
(Eva Věšínová-Yjňivoäová)
.... 51Období mezi válkami
(Eva Véšínová-Kalivoäová)
63Výhled do poválečného období 
(Eva Masnerová)
71Til.
České
překlady z francouzské literatury
77Obrozenský překlad
(Šárka
Belisová)
77Šedesátá až osmdesátá léta
(Šárka Belisová)
85Období od počátku devadesátých let do první světové války
(Šárka
Belisová)
98Období mezi dvěma válkami
(Šárka Belisová)
106Píddl&ixá x
ítasw.wvLská.
ütewtauFř
p<a
Í
. 1945 (JwidrvcK Veselý . . .
119TV. České překlady z německy psané literatury 125
Překlady doby obrozenské
(Jiří Veselý)
125Překlad 1850-1890
(Ivana Vízdalová)
136Překlad 1890-1918
(Ivana Vízdalová)
144Překlad mezi dvěma světovými válkami
(Jiří Veselý)
162Výhled do období 
po»
roce 1945
(Jiří Veselý)
179
V.
České
překlady z ruské literatury
185Překlady v době obrození 
(Milan Hrála)
185Překlady v období 1850-1880
(Milan Hrála)
191Překlady v období 1890-1918
(Milan Hrála)
1965
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...