WÖRTERVERZEICHNIS DER COMPUTERSPRACHE(WÖRTER UND STRUKTUREN)

PROF. IULIAN I. UNTARUCOLEGIUL NATIONAL “I. C. BRATIANU” PITESTIEmail: i.untaru@caramail.com

B) RUMÄNISCH - DEUTSCH

a commercial, semnul @ der Klammeraffe, -nabsolut absolutaccede zugreifen auf

accede la Web, accesa Web-ul auf das Web zugreifen

accelera beschleunigen

accelera procesele de înc

rcare Ladevorgänge beschleunigen

accelerarea die Beschleunigung, -en

accelerarea prelucr

rii informa

iilor die Beschleunigung der Informationsverarbeitung

accepta akzeptieren

accepta un format ein Format akzeptieren

acceptat akzeptiert

format acceptat akzeptiertes Format

accesul der Zugang, -gänge

accesul Internet der Internetzugang, -gängeaccesul Internet prin cablul electric der Internetzugang über das Stromkabelaccesul la re

ea der Netzwerkzugang, -zugänge

acces standardizat standardisierter Zugang

accesarea der Zugriff, -e

accesarea tuturor componentelor de sistem Zugriff auf alle Systemkomponentenaccesarea unit

ăţ

ilor de dischet

der Zugriff auf Diskettenlaufwerke

accesibil zugänglichacronimul das Akronym, -eactiva aktivieren

activa bara de comenzi die Befehlszeile einschaltenactiva bara de informa

ii die Infozeile einschaltenactiva bara de meniu die Menüleiste einschaltenactiva bara de stare die Statuszeile einschaltenactiva componente Komponenten aktivierenactiva o fereastr

ein Fenster einschaltenactiva o op

iune cu… eine Option mit…... aktivierenactiva programe Programme aktivieren

activarea die Aktivierung, -en

activarea pl

cilor de re

ea die Aktivierung der Netzwerkkarten

activitatea multipost der Mehrplatzbetrieb, -eactual aktuellactual gegenwärtigactualiza aktualisieren

actualiza fi

iere Dateien aktualisierenactualiza informa

ii despre timp si data Zeit- und Datum-Informationen aktualisierenactualiza întregul fi

ier die gesamte Datei aktualisierenactualiza linkuri Links aktualisierenactualiza programe Programme aktualisierenactualiza referin

e Referenzen aktualisierenactualiza un fi

ier eine Datei aktualisieren

actualiza un soft eine Software aktualisieren

actualizarea die Aktualisierung, -en

actualizare pentru viru

i nou descoperi

i Aktualisierung für neuentdeckte Viren

iona, a folosi betätigen

iona, utiliza o tast

eine Taste betätigen

ionarea die Betätigung, -en

ionarea unei taste die Betätigung einer Taste

iunea die Aktion, -en

iunea de salvare die Rettungsaktion, -en

acumulatorul der Akku, -sacumulatorul der Akkumulator, -enacustic akustischadaosul de hardware der Hardwarezusatz, -zusätzeadaptatorul der Adapter, -

adaptatorul de re

ea der Netzwerkadapter, -

uga hinzufügen

uga parametri Parameter hinzufügenad

uga taste speciale Sondertasten hinzufügenad

uga un maus la computer eine Maus zum Computer hinzufügen

ugarea das Hinzufügen

ugare de taste speciale das Hinzufügen von Sondertasten

administra administrieren, verwalten

administra conexiuni Anschlüsse verwaltenadministra date Daten verwaltenadministra date cu calculatorul personal mit dem PC Dateien verwaltenadministra fi

iere Dateien verwaltenadministra fi

iere cu calculatorul mit dem Computer Dateien verwaltenadministra memoria superioar

den oberen Speicher verwalten