yovelTviuri eleqtronuli gamoSveba

#01, noemberi

sainformacio biuleteni
www.cida.ge

rusTavSi eTnikuri mravalferovnebis

festivali 2009 Catarda
rusTavis municipalur TeatrTan, dilidan xalxmrav- erT darbazSi warmodgenili
loba SeiniSneboda. sazogadoebis erTi nawili Teatris kipatara saqarTvelo mdidari
beebze qarTul, azerbaijanul, somxur, rusul da ukrainul
mravalferovnebiT
erovnul tansacmelSi gamowyobili dadioda. foieSi, erTmaneTis miyolebiT nacionaluri atributebi, simboloebi
da rewvis nimuSebi iyo gamofenili. darbazSi fanduris,
akordeonis, Taris, balalaikisa da sazis xma morigeobiT
ismoda. warmodgenas Teatralizebuli ieri dahkravda, Tumca es arc speqtakli iyo da arc iq myofi adamianebi iyvnen
msaxiobebi. aseTi formiT eTnikuri mravalferovnebis festivali daiwyo.
eTnikuri mravalferovnebis festivali 2009, 11-12 noembers, samoqalaqo ganviTarebis saagentos (CiDA) TanaorganizatorobiT rusTavSi gaimarTa. festivali proeqtis STAGE II
farglebSi moewyo da masSi saqarTvelos ori regioni qvemo
qarTli da sacxe-javaxeTi, xolo somxeTis mxridan sami mosazRvre raioni lore, tavuSi da Siraqi monawileobdnen.
RonisZiebas eTnikuri umciresobebi, soflis asociaciebi,
fermerebi, centraluri da regionuli xelisuflebis xelmZRvaneli pirebi, saerTaSoriso da arasamTavrobo sfe
ros warmomadgenlebi eswrebodnen.
festivalis pirveli dRe mravalferovani RonisZiebebiT daitvirTa. mzadeba dilidanve daiwyo. raione
bidan Camosulma festivalis monawileebma maTTvis
specialurad mowyobili magidebi dainawiles da sapre
zentacio nivTebis gamofenas Seudgnen.
Teatris foieSi nacionaluri kulturis
nimuSebi gamofines: Tixis, Teqisa da abreSumis
nawarmi, gobeleni, xisa da TabaSiris xelnakeTobebi, sxvadasxva instrumentebi, erovnuli samosis aqsesuarebi... azerbaijanelebma, sakuTar
kuTxesTan, Caixanis imitaciac ki moawyves
da yvela damTvalierebels aziuri CaiT
umaspinZldebonen.

w w w. c i d a . g e
.
2

sxvadasxva erovnebis adamianebs damegobreba da erTmaneTis mxarSi dgoma Zalian gvWirdeba. swored amitom, aseTi RonisZiebis Catareba Zalin mniSvnelovania. Cvenzea damokidebuli,
rom am eTnikurma jgufebma umciresobaSi ar igrZnon Tavi, ganacxada azerbaijanuli da sxva
kuTxeebis daTvalierebis Semdeg, bolnisis raionis municipalitetis kulturis centris direqtorma lela devnozaSvilma.
Teatris Sesasvleli, soflis meurneobis produqciis gamofenas daeTmo. kibeebTan, magidebze dawyobili bostneuli, xili, Tevzeuli, xorbleuli da rZis produqtebi SemTxveviT gamvlelebsac izidavda. damTvaliereblebs Tavad fermerebi da mewarmeebi maspinZlobdnen da sakuTar produqciaze esaubrobdnen. bevri maTgani, msgavsi RonisZiebis monawile adrec yofila.
es pirveli SemTxveva ar aris, roca Cveni asociacia CiDA-s mier organizebul RonisZiebaSi
monawileobs. am festivals seriozuli Sedegi eqneba, organizaciebi erTmaneTis saqmianobas vecnobiT, vamyarebT kontaqtebs. aseTi Sekrebebi aucileblad unda tardebodes, ganacxada gardabnis raionis asociaciis lemSveniera gamgeobis wevrma gogi qaldanma.
festivalis saprezentacio nawili samoqalaqo ganviTarebis saagentos direqtorma zviad
devdarianma gaxsna. RonisZiebis mizani, monawileebsa da stumrebs, man
ramdenime winadadebiT ganumarta.
gvindoda
kidev
erTxel
Segvexsenebina erTmaneTisTvis, rom
mravalferovneba Cveni simdidrea. am
darbazSi Cveni patara saqarTveloa
warmodgenili. es qveyana arasodes
yofila erovnebiT qarTvelis qveyana, is yovelTvis iyo saqarTvelos
yvela moqalaqis qveyana.
amis Semdeg, festivalis sakoncerto nawili daiwyo. nacionalur
kostumebSi gamowyobili Semsruleblebi erTmaneTs cvlidnen. mRerodnen somxur, azerbaijanul, rusul, ukrainul, qarTul, germanul simRerebs, asrulebdnen nacionalur cekvebs da ukravdnen erovnul instrumentebze.
Zalian mixaria, rom dRes Cven yvela erTad SevikribeT da minda, rom megobroba yovelTvis gvakavSirebdes, Tqva gamosvlisas 80 wlis aslan mirzaevma, romelic azerbaijanul nacionalur instrumentze, sazize ukravda da mReroda.
Teatris foieSi, damTvaliereblebs, foto-gamofenis naxvac SeeZloT. mravalferovneba
Cveni simdidrea Temisadmi miZRvnili foto-gamofenis mizanic qvemo qarTlsa da samcxe javaxeTSi macxovrebeli sxvadasxva erovnebis adamianebis yoveldRiuri cxovrebis da maTi individualizmis Cveneba iyo.
eTnikuri mravalferovnebis festivali 2009 ordRiani RonisZieba iyo. saprezentacio
nawili 11 noembers dasrulda. 12 noembers ki, festivalis farglebSi, mravalferovnebis
marTvis sakiTxebze treningi Catarda. treningSi proeqtis STAGE II miznobrivi asociaciebi da
partniori asociaciebi monawileobdnen.
eTnikuri mravalferovnebis festivali 2009 organizebuli iyo qea saerTaSoriso kavkasiaSi da samoqalaqo ganviTarebis saagentos (CiDA) mier proeqtis saqarTvelos da somxeTis
mosazRvre regionebSi siRaribis daZleva da ndobis aRdgena soflad mdgradi ganviTarebis
sakiTxebSi samoqalaqo sazogadoebis gaZlierebis gziT (STAGE II) farglebSi.
proeqti STAGE II xorcieldeba qea avstriisa da qea saerTaSoriso kavkasiaSi mier partnior
organizaciebTan erTad: samoqalaqo ganviTarebis saagento (CiDA) saqarTveloSi da agrobiznesisa da soflis meurneobis ganviTarebis centri (CARD) somxeTSi. proeqti dafinansebulia
avstriis ganviTarebis TanamSromloba da TanamSromloba aRmosavleT evropasTan~ (ADC) mier.

samoqalaqo monawileobis
kvireuli qvemo qarTlSi
26-30 , (CiDA)
moewyo.

Ca.
26 ,
(CiDA) ,

.
,

w w w. c i d a . g e

, ,
.
. .
, (CiDA)
iyo , 26-30 , . , gansxvavebuli ganxorcielda
.
, ,
- , ,
, .
. ,
, ,
. . ganacxada
direqtorma ma.

,

moxda.
,

me

moicavs

ze,

ze

informacias,

.
3

aris gankuTvnili.
27

 9
. .
9
.
.
da
(ARC)
. 150 .
28-29 , ,
. -
.
,
, ,
.

(CiDA) . , ,
,
, , ,

w w w. c i d a . g e

, .

, ,
. ,
,
,

.

e
.
, 30
,

.
STAGE II ,

.
4

rn
.
(ADC) .

qvemo qarTlis media jgufis~ prezentacia

w w w. c i d a . g e

samoqalaqo ganviTarebis saagentos (CiDA) ofisSi axali media organizaciis qvemo qarTlis media jgufis~ prezentacia gaimarTa.
prezentacias qvemo qarTlSi moRvawe media organizaciiebis xelmZRvanelebi da Jurnalistebi, agreTve arasamTavrobo organizaciebis warmomadgenlebi eswrebodnen.

.
5

qvemo qarTlis media jgufi pirveli qseluri media organizaciaa qvemo qarTlSi. is samoqalaqo ganviTarebis saagentos (CiDA)~ bazaze 2009 wlis agvistoSi, qvemo qarTlis pirveli
damoukidebeli gazeTis taimeris~ da sainformacio saagento reginfos~ gaerTianebiT Seiqmna.
qvemo qarTlis media jgufis mizania, xeli Seuwyos qvemo qarTlSi damoukidebeli mediis
ganviTarebas da Jurnalisturi bazis
Seqmnas, JurnalistTa kvalifikaciis
amaRlebas, maTi interesebis dacvas
da Jurnalisturi eTikis damkvidrebas~, ganacxada reginfosTan~
saubarSi qvemo qarTlis media jgufis~ direqtorma marika wiqoriZem.
qvemo qarTlis media jgufis~
Seqmnas dadebiTi Sefaseba misces ara
marto qvemo qarTlSi arsebulma media organizaciebis warmomadgenlebma, aramed Tbilisidan Camosulma
stumrebma.
qvemo qarTli sakmaod mraval
erovani regionia da aqedan wamosuli
informacia dedaqalaqSi, samwuxarod, yovelTvis Zalian cotaa. mimaCnia, rom am organizaciis
saSualebiT SesaZlebeli iqneba siaxleebis mowodeba rogorc uSualod media saSualebebisTvis, ise arasamTavrobo organizaciebisTvis~, ganacxada Jurna
listma zviad qoriZem.
axal media organizaciaze imeds amyarebs saqarTvelos regionuli mediis asociaciis Tavmjdomarec. ia mamalaZe acxadebs,
rom saqarTvelos regionebSi TiTze CamosaTvleli media saSualebebia, romelTac ara marto mosaxleoba, aramed Tavad
politikosebic ki ar icnoben.
sanam mosaxleoba fuls ar gadaixdis imaSi, rasac Cven
vamzadebT, Cveni saqmianoba warmatebuli ar iqneba. rodesac
adamiani fuls ixdis informaciaSi, mas ndobac aqvs da saWiroebac. saqarTveloSi regionul mediasTan dakavSirebiT sakmaod
mZime situaciaa. politikosebi Tbiliss gareT veravis xedaven, rac yvelaze didi Secdomaa da amitom politika kidev
ufro CamorCa, vidre sazogadoeba da media. imedi maqvs, rom
axali media jgufi am mxriv Tavis sityvas ityvis~, ganacxada
saqarTvelos regionuli mediis asociaciis Tavmjdomarem ia
mamalaZem.

w w w. c i d a . g e

qvemo qarTlis media jgufi ukrainul

delegacias Sexvda

.
6

samoqalaqo ganviTarebis saagento (CIDA) ukrainel

stumrebs maspinZlobda. Sexvedra ukrainis qalaq ivano-fankovskis vice merTan da qalaqis biznes elitis warmomadgenlebTan qvemo qarTlis media-jgufis farglebSi Catarda.
Sexvedraze daido SeTanxmeba or media organizacias
qvemo qarTlis media-jgufsa da ivano-frankovskis erT-erT
televizias Soris media memorandumis gaformebis Taobaze.
Sexvedraze naCvenebi iqna slaid-Sou rusTavis infrastruqturisa da ganviTarebis Sesaxeb, aseve video filmi
qalaq ivano-fankovskis dRevandeli ekonomiur - kulturuli ganviTarebis Sesaxeb.
Cven moxarulebi varT, rom mogveca saSualeba axlos
gagvecno qalaqi rusTavi, imeds vitovebT, rom Cveni nacnoboba amiT ar dasruldeba da momavalSi megobrul urTierTobas ganvagrZobT. mzad varT miviRoT Tqveni moswavleebi
CvenTan, gavcvaloT gamocdileba da Tqveni qalaqic gvestumros maisis TveSi Cveni qalaqis dResaswaulze~, ganacxada ukrainis qalaq ivano-fankovskis vice merma iaroslav
ieciSenma.
CiDA-s sakonferencio darbazSi, ukrainul delegaciasa
da qvemo qarTlis qalTa asociacia lesia ukrainkas~ Soris
Sexvedrac Sedga.
CvenTvis didi mniSvneloba aqvs mSobliuri qveynis warmomadgenlebTan Sexvedras. periodulad es aucilebelicaa.
dRes gamoiTqva survili, rom sapasuxo vizitiT vewvioT ivano-frankovos warmomadgenlobas. maTgan miviReT dapireba,
rom gamogvigzavnian nacionalur kostiumebs, rac aucilebelia asociaciasTan arsebuli qalTa ansamblisTvis~, ganacxada asociaciis lesia ukrainka~ prezidentma tatiana CogolaSvilma. Sexvedris organizatori (CIDA) iyo.
ukrainuli delegacia rusTavSi rusTavqalaqobis~
dResaswaulis farglebSi Camovida.

n
,

.
n
,
, ,


.

,
,

a


.


,

-R
.


(CiDA),






-
.

 150
84
, 950
. .
CiDA-m

, s ganxorcieleba daiwyo.

,
,

amoqmedda.

w w w. c i d a . g e

, .

150
84
.
950 . .

. ,
.

. ,
.
, 75 , 40 .

, .

,
.
, .

.

.
7

.
, (CiDA),
.

 s
ganxorcieleba dao

(SIIMS) ,
.

w w w. c i d a . g e

(SIIMS) ,

,

.
,
,

.
8

, .
, ,
. ,
, ,
.
,
, .
. , ,
- ,
, .
,

.

.
`

.

(CiDA),

.

w w w. c i d a . g e

.
9

, 30
.

.

,
. , ,
.
.
, , ,
. ,
. ,
.

,
.
,

,
,


.
,
, - ,
()
.

(CiDA) . , CiDA- , 2006
. , CiDA- ,
.

. ,
,
, ,
,

direqtorma

.

.

w w w. c i d a . g e

STAGE II ,

,

.
,
(CIDA)
,


.

,
.



.


direqtori
.

Tan (ADC) .



.

.
10

rn

- .

CiDA samezoblo

w w w. c i d a . g e

20-21 da 27-28
(CiDA)"

.
11

- 4 ,

(CiDA)~
~ .
2010

. . ,
, .
ganviTarebaze, maT
~, CiDA- direqtori .
,
.
. ,
- ~, .
-
.
. ,
. ,
~ .

.
. , .
,
, ~ 5

.
iniciativa




n

.

proeqtis STAGE II miznobrivi asociaciebisa da adgilobrivi

TviTmmarTvelobebis warmomadgenlebs treningi CautardaT
proeqtis STAGE II miznobrivma asociaciebma da adgilobrivi TviTmmarTvelobebis sajaro moxeleebma samoqalaqo monawileobis sakiTxebze organizebul treningSi miiRes monawileoba. treningi
samoqalaqo monawileobis kvireulis farglebSi Catarda.
qvemo qarTlisa da samcxe-javaxeTis eqvs raionSi moqmedi arasamTavrobo organizaciebisa da TviTmmarTvelobebis warmomadgenlebi, samoqalaqo ganviTarebis saagentos
(CiDA) ofisSi, treningze dasaswrebad Seikribnen. treningi
maTTvis mniSvnelovan sakiTxebs moicavda. es sakiTxebi iyo:
moqalaqeTa monawileoba da CarTuloba gadawyvetilebis
miRebis procesSi, informaciis sajarooba, sazogadoebrivi
kontroli mmarTvelobis organoebze da adgilobrivi organoebis pasuxismgeblobis gansakuTrebuli wesi.
moqalaqeTa Tanamonawileoba biujetis SedgenaSi da,
saerTod, adgilobriv TviTmmarTvelobasTan muSaobaSi sakmaod problemuri Temaa. moqalaqeebis CarTva am procesebSi
Zalian rTulia, rasac, TavisTavad, bevri faqtori ganapirobebs. me vfiqrob, treningidan miRebuli
praqtikuli informacia damexmareba imaSi, rom mosaxleoba ufro aqtiurad CavrTo Cemi asociaciis
proeqtebSi, ganacxda asociacia axali fermerebis warmomadgenelma marneulidan, roman tabataZem.
treningi samoqalaqo monawileobis sakiTxebze or etapad Catarda. pirvel dRes, seminars, dmanisis, bolnisis, marneulis, axalqalaqis, axalcixis da ninowmindis arasamTavrobo organizaciebi da
asociaciebi eswrebodnen, meore dRes imave raionebis TviTmmarTvelobis warmomadgenlebi. treningi samoqalaqo ganviTarebis saagentos (CiDA) organizebiT Catarda.
proeqtis farglebSi, Cven vmuSaobT arasamTavrobo organizaciebisa da asociaciebis ganviTarebaze, imisTvis, rom TavianT TemebSi maT ukeT SeZlon muSaobis ganxorcieleba. Tumca, mxolod asociaciebTan muSaobiT regionSi mniSvnelovan cvlilebebs ver mivaRwevT. amitom, paralelurad, TviTmmarTvelobis organoebTanac vmuSaobT. es treningic erT-erTi instrumentia, romelmac, rogorc
TviTmmarTveloba, aseve sazogadoebis es konkretuli jgufebi warmatebul urTierTobamde unda
miiyvanos, aRniSna CiDA-s direqtorma zviad devdarianma.
trenings samoqalaqo mona
wileobis sakiTxebze kavkasiis
ekonomikuri da kvleviTi institutis warmomadgeneli oTar konjaria da uzenaesi sasamarTlos
mosamarTle naTia wkeplaZe uZRvebodnen.
proeqts STAGE II axorcielebs qea avstria da qea saerTaSoriso kavkasiaSi partnior organizaciebTan erTad: samoqalaqo
ganviTarebis saagento (CiDA) da
soflis ganviTarebisa da agrobiznesis centri (CARD). proeqti dafinansebulia avstriis ganviTarebis TanamSromloba da TanamSromloba aRmosavleT evropasTan mier.

Cveni mimdinare proeqtebis donorebi da partniorebi

gamocema
momzadebulia
,,samoqalaqo ganviTarebis
saagentos mier

qvemo qarTlis
samxareo administracia