Der Bernauer - Dezember 2012

bern1212:bern0204.
qxd
25.11.2012
12:11
Seite 1
An
e ch tli m s
Der Bernauer
Foto: M. Enders
lte ha us Ha
Nr. 12 Dezember 2012
Monatliche Information und Aktuelles aus Bernau

Amtsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau 26. Jahrgang
St. Martin... ...zu Ehren
Alle Jahre wieder steht der Heilige Martin Anfang November im Mittelpunkt des Spiels, bei dem ein Reicher seinen Mantel mit einem Bettler teilt. Unser Bild zeigt Akteure aus dem Laurentius-Kindergarten (s. S. 37).
Foto: Berger
Nchster Redaktionsschluss
S Gedererwand:
Aus dem Inhalt

Chiemseenixen: Gewerbeverein:
Mittwoch, 5. Dez.
Ein Bernauer Urgestein

S. 8
Sturm auf das Rathaus

S. 13
Weihnachtsmarkt im Chiemseepark
S. 17
bern1212:bern0204.qxd
25.11.2012
12:11
Seite 2
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 2
Liebe Brgerinnen und Brger!

Die Energiewende ist in aller Munde aktuell ist sie allerdings durch die angekndigten Strompreiserhhungen im nchsten Jahr negativ belegt. Fr die Gemeinde Bernau ist dieses Thema bereits seit Jahren auf der Tagesordnung und dabei berwiegend positiv: Die Installation von Solaranlagen auf gemeindlichen Gebuden, die finanzielle Frderung von privaten Solaranlagen schon vor zehn Jahren, erneuerbare Energien bei Hochbauten, die energetische Sanierung der Schule und des Haus des Gastes oder das Anschaffen eines Elektrofahrzeugs fr den Bauhof. Diese verschiedenen Manahmen zeigen, dass die Umsetzung der Energiewende vor Ort passiert. Wie in vielen anderen Bereichen sind die Gemeinden zusammen mit den Brgern die treibende Kraft.
Brgermeisterbrief
Zusammen mit der energetischen Sanierung bringt die Photovoltaikanlage auf dem Dach der Bernauer Grundschule eine deutliche Energieersparnis. Foto: Archiv
mit dem zum einen der Energiebedarf gesenkt und zum anderen die CO2 Emissionen minimiert werden sollen. Bereits heute freue ich mich auf Ihre konstruktive Mitarbeit!
Sonnenenergie unbedingt nutzen

Eine Form der persnlichen Energiewende ist die eigene Stromerzeugung mit einer Photovoltaikanlage auf dem Hausdach. Somit knnen Sie sich unabhngig von weiteren Strompreiserhhungen der groen Energieversorger machen und wissen ganz genau, woher Ihr Strom kommt. Viele Bernauer, die kein eigenes Dach zur Verfgung haben, haben sich an einer der mittlerweile vier Brgersolaranlagen (Schule, Musikhaus, Bauhof, Wertstoffhof) beteiligt. Das Dach des neuen Rathauses an der Chiemseestrae knnte der nchste Standort fr eine Photovoltaikanlage in Brgerhand sein es gibt
wohl keinen besseren Platz fr brgerschaftliches Engagement: Den erzeugten Sonnenstrom im Rathaus nutzen! All diese Bausteine finden sich dann in der Platzierung der Gemeinde Bernau bei der Solarbundesliga wieder.
Aktionen im Advent
In der Vorweihnachtszeit laufen auch in unserer Gemeinde verschiedene lobenswerte Aktionen, um Mitbrgern zu helfen, die nicht gerade auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Hierbei mchte ich unter anderem das Treffen im Advent im Medical Park Chiemsee zusammen mit der Kranken- und Brgerhilfe am Donnerstag, 13. Dezember, und die Aktion Weihnachtswunschbaum ansprechen. (weitere Informationen auf Seite 39). Vielen Dank fr Ihr Engagement und jede finanzielle Untersttzung. * Ich wnsche Ihnen eine gesegnete, hoffentlich etwas besinnliche Adventszeit! Ihr
Fahrplan fr Klimaschutzkonzept
Wir wollen die Energiewende weiter aktiv vorantreiben und gestalten. Deshalb hat auch der Gemeinderat ein Klimaschutzkonzept fr Bernau in Auftrag gegeben, deren Ziel es ist, einen Handlungsleitfaden zu erstellen. Zuerst bilanziert die beauftragte Firma die aktuelle Situation (u.a. Wrmebedarf, Nutzung regenerativer Energien, CO2 Emissionen) und analysiert die Mglichkeiten der verschiedenen Energieerzeuger. Zusammen mit Ihnen, liebe Brgerinnen und Brger, soll dann ein Manahmenkatalog erarbeitet werden,
Die zwischenzeitlich angedachte groflchige Solarstromanlage neben der Autobahn wrde natrlich hierbei einen deutlichen Schub nach oben bewirken. Aber auch die kleinen Hausdachanlagen liefern einen wertvollen Beitrag fr die Energiewende. (Bitte melden Sie weiterhin Ihre neuerrichteten Anlagen der Gemeinde: Seite 7).
2. Brgermeister
25.11.2012
12:11
Seite 3
Seite 3
Dezember 2012
Der Bernauer
Meldungen aus dem
Drei verdiente Gemeinderte geehrt

Im Rahmen einer Gemeinderatssitzung hat Brgermeister Klaus Daiber - auch im Namen der Verwaltung drei Gemeinderatskollegen fr deren langjhrige Referententtigkeit gedankt. Rainer Wicha (links) ist seit 25 Jahren gemeindlicher Sportreferent. Zweiter Brgermeister Matthias Vieweger (zweiter von rechts) untersttzt seit 1992 als Jugendreferent die Belange der Kinder und Jugendlichen und hat unter anderem das Ferienprogramm und den Jugendtreff initiiert. Alexander Herkner (zweiter von links) ist seit zehn Jahren Ansprechpartner der gemeindlichen Kinder-
Bekanntmachungen:
Neuer Standort der Tafel jetzt am Bahnhof

Der ursprnglich am Ordnungs- und Meldeamt, Chiemseestrae 24, angebrachte Schaukasten fr amtliche Bekanntmachungen wurde im Hinblick auf den bevorstehenden Abriss des Gebudes ersatzweise an der Nordseite des Bahnhofgebudes angebracht. Der Gemeinderat hat hierzu die bestehende Geschftsordnung entsprechend abgendert.
grten und untersttzt und bert diese vor allem in rechtlichen Fragen. Als
Dank berreichte das Gemeindeoberhaupt den Referenten ein Geschenk.
Baugebiet wird weiter erschlossen

Auf dem Gelnde des neu ausgewiesenen Mischgebietes sdlich des PennyMarktes herrscht noch rege Tiefbauttigkeit. Die Vermessung von drei Parzellen entlang der Lindenstrae ist erfolgt; die Erschlieungsarbeiten fr die Ver- und Entsorgungsanschlsse der neu gebildeten und bereits vergebenen Grundstcke sind weitgehend durchgefhrt. Mit den Arbeiten zur Wegeverbindung von der Lindenstrae hinber zum Geh- und Radweg an der Staatstrae wurde bereits begonnen. Falls es die Witterung erlaubt hat, drfte mit Achtet auf die Schulkinder! Erscheinen dieser Ausgabe des Bernauer auch die noch fehlende Asphaltdeckschicht im Bereich Lindenund Ahornstrae aufgebracht worden sein.
Dekoration an Weihnachten
Die Gemeinde wrde es begren, wenn die Straenanlieger wieder beleuchtete Christbume an ihren Husern beziehungsweise in ihren Grten anbringen wrden- aber bitte nur mit weien Lichtern. Die Gemeinde selbst so Brgermeister Daiber - habe wieder einige Bume auf geeigneten Pltzen aufgestellt.
Bernauer
Abfuhr der RestMllbehlter

Die Abfuhr der Hausmlltonnen erfolgt in der Gemeinde im Turnus von 14 Tagen, jeweils am Mittwoch. Die nchsten Termine sind am 5.12. und am 19.12.
Abfuhr der Papier-Container

Die blauen Papier-Container von Chiemgau-Recycling werden am Mittwoch, 19. Dezember, entleert; die von EHG-Recycling bereits am Freitag, 7. Dezember.
Nikolaus Telefon
8325
25.11.2012
12:11
Seite 4
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 4
Den Sommerurlaub 2013 jetzt buchen!

Profitieren Sie von einer groen Auswahl und attraktiven Frhbuchervorteilen.
Wir freuen uns auf Sie!
Ein Trachtler-Vorzeigepaar
Donat und Martina Fischer gaben sich das Ja-Wort Das Ja-Wort haben sich Donat und Martina Fischer, geb. Berger, in der Pfarrkirche St. Laurentius in Bernau gegeben. Sowohl Braut als auch Brutigam sind schon von Kindesbeinen an aktiv beim Trachtenverein DStaffelstoana; beide haben bereits diverse mter in der Vo r s t a n d s c h a f t bernommen. Donat ist seit kurzem Gauvorplattler des Chiemgau-Alpenverbandes. Beim Gratulieren brachte Trachtenvorstand Mathias Schnaiter zum Ausdruck, dass es sich bei den beiden um ein richtiges Trachtler-Vorzeigepaar handle. Donat ist u.a. ein hervorragender Plattler, und Martina musiziert und spielt zusammen mit ihren Schwestern Elisabeth und Christine, bestens bekannt als die Berger-Dirndl. Da das Brautpaar ebenfalls schon seit vielen Jahren mit Freude bei der Musikkapelle Bernau mitspielt, lieen es sich die
Musikerkollegen nicht nehmen, den Gottesdienst feierlich mitzugestalten, beim anschlieenden Kirchenzug den Takt anzugeben und bei der weltlichen Feier bis zum Nachmittag musikalisch zu unterhalten. * Der Bernauer Trachtenverein wnscht dem jungen Ehepaar alles Gute fr die Zukunft, viel Glck und Gottes Segen auf seinem gemeinsamen Weg.
Landgasthof Hittenkirchen
Sonntag, 16. 12.: Jeden Donnerstag: besinnlicher Frhschoppen mit der Anzwies-Musi Ladys Night
(Begrungsgetrnk und ein Hauptgericht zum halben Preis)
22., 23. und 24. 12. geschlossen 25. und 26. 12.: Weihnachtsmen u. la carte
Hittostr.8 83233 Hittenkirchen Telefon: 08051-2391 Fax: -963835 info@landgasthof-hittenkirchen.de www.landgasthof-hittenkirchen.de
25.11.2012
12:11
Seite 5
Seite 5
Dezember 2012
Der Bernauer
Gauball beschliet positives Trachtenjahr

Die Veranstaltungen des ChiemgauAlpenverbandes mit seinen 23 Mitgliedsvereinen hatten 2012 durchwegs starken Zuspruch. Auch die Abschlussveranstaltung, der Gauball in Bernau, erfreute sich eines sehr guten Besuches im Saal des Gasthofes "Kampenwand".
Blumen Rother:
Groer Andrang bei der Weihnachtsaustellung

Als stilvolle Einstimmung auf die Adventszeit empfanden zahlreiche Besucher aus Prien und Umgebung die Weihnachtsausstellung bei Blumen Rother. Liebevoll und kunstvoll gefertigte Krnze und Gestecke aller Art und das richtige Zubehr lieen eine adventliche Stimmung aufkommen. Foto: E. S.
25.11.2012
12:11
Seite 6
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 6
Weitere 24 Anwesen am Kanal und neue Strae

Rechtzeitig vor dem Winteranfang sind die Schmutzwasserkanalarbeiten und die damit verbundene Straenerneuerung an der Gemeindestrasse von Steinbach nach HittenkirchenGrben fertiggestellt worden. Obwohl es Ende Oktober schon geschneit hatte, konnte bei trockenem Novemberwetter noch die Asphaltierung der betroffenen Straenabschnitte erfolgen. Mit dem Bauabschnitt II, der die Ortsteile Wiesen, Reitham, Gattern und Hittenkirchen-Grben umfasste, sind nunmehr weitere 24 Anwesen an die ffentliche Schmutzwasserkanalisation angeschlossen. Im Zeitraum von April bis Oktober wurden insgesamt rund 1750 Meter Abwasserleitung (teils Freispiegelleitungen, teils Druckleitungen) verlegt. Im Zuge der Kanalisierung
des Ortsteils Grben wurde gleichzeitig die Zufahrtsstrae erneuert.
Die neu asphaltierte Strae nach Grben. Foto: ra
Die Gemeinde Bernau hat Streumaterial an folgenden Stellen gelagert:

Brgermeister Klaus Daiber Wieder macht zu Beginn des Winters die Bevlkerung ausdrcklich auf die bestehende Verordnung aufmerksam. Das Gemeindeoberhaupt lege den Verpflichteten dringendst nahe, diese Verordnung sehr sorgfltig zu beachten. Bei Zuwiderhandlungen drohen nicht nur Geld- oder Haftstrafen, sondern auch zivilrechtliche Schadensersatzansprche. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Am Anger (Gym 2000) Lrchenstrae 6 Rudolf-Stratz-Strae 3 Edelweistrae 3 Buchenstrae (Kletterhalle) Hallenbad Rtherstrae 2 Mairhausenstrae 12 Mitterweg 17 Josef-Decker-Strae 9 Engellnderstrae 1 Egartnerstrae (Brotzeitstberl) Chiemseestrae 11 Schule Birketstrae 7 Chiemseestrae 27 Schwrzstae (Rothenwallner) Bahnhofplatz 9 Aicherstrae 6 Irschener Strae 1 Am Hackenzaun 5 Rmerstrae 2 Wendelsteinstrae 1 Eibergstrae 14 Kampenwandstrae (Gasthof Chiemsee) Scheibenwandstrae 26 Baumannstrae (JVA) Weisham (Staufenstrae 26) Hittenkirchen (Kindergarten) Schrging 28 Hittenkirchen (Feuerwehr)
Es geht um die Gestaltung der neue Mitte Bernaus

Flchen in zentraler Lage zu verkaufen
Die Gemeinde Bernau bietet in zentraler Lage, an der Chiemseestrae gelegen, eine Mischgebietsflche mit einer Gesamtgre von rund 4.000 m zum Verkauf an. Der alte Huserbestand wird vor Verkauf noch von der Gemeinde entfernt. Die Flche liegt im Geltungsbereich eines Bebauungsplanes, der demnchst in Kraft gesetzt wird. Auf der gemeindlichen Homepage (www.ber nau-am-chiemsee.de, Leben in Bernau Aktuelles) finden Interessenten die entsprechenden Informationen hierzu. Die Grundstcke knnen als Gesamtflche erworben werden, aber auch der Verkauf von Teilflchen ist bei geeignetem Konzept denkbar. Die Gemeinde wnscht sich eine Belebung der Chiemseestrae durch Geschftshuser mit Wohnen. In unmittelbarer Nhe entsteht ab Frhjahr 2013 das neue Rathaus der Gemeinde Bernau. Das Apothekenund rztehaus befindet sich gegenber. Der Kurgarten, sowie der alte Sportplatz liegen ebenfalls im Herzen Bernaus und dienen der Naherholung. Wer die neue Mitte Bernaus mitgestalten will, kann der Gemeinde gerne sein Konzept anbieten. Die Verwaltung entsprechende Vorstellungen bis 15.Januar 2013: Gemeinde Bernau a. Chiemsee Irmi Daxlberger Aschauer Str. 18 83233 Bernau Fr Rckfragen stehen die Verwaltung selbstverstndlich gerne zur Verfgung (Tel. 08051/8008-24, Irmi Daxlberger, daxlberger@ber nau-am-chiemsee.de).
ffnungszeiten des Wertstoffhofes

Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.30 Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.30 Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.30 Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09.00 17.00 17.00 17.00 12.00 Uhr Uhr Uhr Uhr
Das Streumaterial wird allen Verpflichteten zum Streuen unentgeltlich zur Verfgung gestellt. Infos bei evtl. Unklarheiten gibt es im Rathaus, Tel. 08051/8008-0.
25.11.2012
12:11
Seite 7
Seite 7
Dezember 2012
Der Bernauer
Neues aus der Bcherei

Die neuesten Bestseller in der Bcherei: E. L. James: Shades of Grey Bd.1-3 Joanne K. Rowling: Pltzlicher Todesfall Charlotte Link: Im Tal des Fuchses Nele Neuhaus: Bser Wolf Cecelia Ahern. Hundert Namen Iny Lorentz: Feuertochter Ken Follett: Winter der Welt Eckart von Hirschhausen: Wohin geht die Liebe, wenn sie durch den Magen durch ist Musegeschichte in der Herbstvorlesestunde In der Herbstvorlesestunde wurde die Geschichte die Winterwohnung von der Autorin Liane Kotulla vorgetragen. Die Muse waren --------------------Bestandsermittlung----------------zurck an: Gemeinde Bernau am Chiemsee Rathaus Aschauer Str. 18 83233 Bernau oder per Fax 08051-8008-20 A) Thermische Solaranlage zur Warmwasseraufbereitung verzweifelt auf der Suche nach einem Winterquartier. Nach langen vergeblichen Bemhungen, einen Unterschlupf zu finden, entdeckte der Muserich einen verlassenen Stiefel; wahrlich eine tolle Unterkunft fr die Muse, die sie mit allen mglichen Blttern zu einer kuscheligen Wohnung einrichteten. Achtung Gemeindebcherei in den Weihnachtsferien vom 23.12.2012 mit 06.01.2013 geschlossen Wir haben/werden ___________ Quadratmeter Flachkollektoren bzw. installiert (installieren). Rhrenkollektoren
B) Photovoltaikanlage zur Stromproduktion Wir haben eine Anlage mit ____ Kilowattpeak in Betrieb Absender: ______________ Name, Vorname
____________________ Strae
Einmalige Gelegenheit
Gastronomie im Chiemseepark
Die Gemeinde Bernau a. Chiemsee verpachtet am Chiemseeufer, im Chiemseepark Felden, eine Flche zur Errichtung und zum Betrieb einer Gastronomie. Die Flche liegt in unmittelbarer Nhe zum Hafengelnde, angrenzend an einen idyllischen Badebereich, eingebettet in einen der grten freizugnglichen Uferbereiche des Chiemsees. Auf der zur Verpachtung stehenden Flche soll in einem Abstand von ca. 6 10 m zum See ein eingeschossiges Gastronomiegebude mit max. 150 m Grundflche geschaffen werden. Die angrenzende Grnflche darf fr Auensitzpltze mitgenutzt werden. Wnschenswert wre eine stilvolle, ansprechende Gastronomie fr alle Besucher des Parks. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung bis zum 15.12.2012: Gemeinde Bernau a. Chiemsee Irmi Daxlberger Aschauer Str. 18 83233 Bernau a. Chiemsee Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage (www.bernau-am-chiemsee.de, Leben in Bernau Aktuelles).
Die Gemeinde Bernau
sucht
fr die Betreuung der Liftanlage in Kraimoos
einen Liftwart (evtl Rentner) ab der Wintersaison 2012 / 2013.

Bewerbungen bitte bis sptestens 7.12. 2012 schriftlich an die Tourist-Info, Aschauer Str. 10, 83233, Bernau a. Chiemsee. Fr Rckfragen steht Bernhard Schulz, Telefon 08051/9868-10, zur Verfgung.
Achtung: ab sofort Tempo 120 bzw. 100 auf der Autobahn

(zwischen Bernau und Rosenheim ( jetzt in beiden Richtungen )
25.11.2012
12:11
Seite 8
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 8 einer Legende sollen unsere Urvter noch vom Gederer hinbergesprungen sein - mittlerweile trennt ein mehrere Meter breiter Kamin den Zwlferturm vom Gederer, doch je unerreichbarer der "Zwlfer" wurde, desto mehr Faszination bte er auf die Kletterer aus. Der Bernauer Willi Herrmann machte in den fnfziger Jahren des vergangenen Jahrhunder ts eine Lehre als Bootsbauer auf der Fraueninsel, und jeden Tag sah er den Zwlfer oberhalb der Maurer Alm, Eine Kletterwand der Superlative - der wenn er mit dem Zwlferturm im Kampenwandgebiet., Rad nach der Arbeit zurck nach Bernau sammen mit Bergfhrer fuhr. Spter, als er bereits Hans Holzmayer von der seine Ausbildung als Hee- Fraueninsel - eine Wiederresbergfhrer in Berchtes- holung dieser Route. In Kletgaden absolvierte, konnte er terkreisen wird dieser Turm seinen Traum verwirklichen er ist mit einer 40 m tiefen und diesen unnahbaren Schlucht vom Berg getrennt Turm im Jahr 1958 zusam- - als der schwierigste auf men mit Lothar Obermaier dem Normalweg zu besteiebenfalls aus Bernau - erst- gende Gipfel in den Ostalbesteigen. pen genannt! Jetzt, nach 54 Jahren ge- Respekt, Willi - und herzlilang Willi Herrmann als chen Glckwunsch! S. Pflieg 75jhrigen nochmals - zu-
Bernauer Urgestein im Fels der Kampenwand

Der Zwlferturm - markanter Turm im lang gezogenen Felsmassiv des Gederers unterhalb der Kampenwand - ragt sagenumwoben in den Chiemgauer Himmel. Laut
Im Fels heute noch t: Willi Herrmann, nach dem die Kletterroute benannt ist (rechts), und Bergfhrer Hans Holzmayer. Fotos: privat
Wrme und Strom erzeugen

jeden Freitag nachmittag ist jetzt
Blockheizkraftwerk-Infotag
whrend der Wintermonate von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Chiemsee Solar Leonhard Hinterholzer Priener Str. 87 83233 Bernau Tel.: 08051 63877 chiemsee-solar@t-online.de
Ab sofort bernehme ich gern die Erstellung
Ihrer Buchfhrung. Buchfhrung

Simona Leandra Scheidemann selbstndige Bilanzbuchhalterin seit 1995
Anfragen unter Tel. 08051 / 96 474 96
25.11.2012
12:11
Seite 9
Seite 9
Dezember 2012
Der Bernauer
TSV-Fuball
Gute Vorrunde fr die Jugendfuballer
Hallensaison startet
Auf eine zufriedene Vorrun- ten neue Kicker dazu, so de knnen die Bernauer Ju- dass Michael Burger und gendfuballer blicken. Die Kathi Schmid es alleine Mannschaften haben in nicht mehr schaffen. Wer ihren Punktspielen durch sich hier von den Eltern mitdie Bank gute Ergebnisse einbringen mchte, bitte bei erzielt und spielen zum Teil Horst Oberholzner (7503) um den ersten Platz mit, wie melden. die C-Jugend von Christian Ab Dezember wird jede JuCaus oder die A-Jugend von gendmannschaft wieder in Horst Oberholzner. der Halle trainieren. Die HalDas Positivste ist jedoch, lenzeiten sind am besten dass nach anfnglichen ber die Trainer zu erfragen. Schwierigkeiten auch fr die Die Kontakte findet man D-Jugend endlich ein Trai- unter: www.tsvbernau-fussner(gespann) gefunden ball.de wurde und hier wieder ein geordneter Trainingsund Spielbetrieb mglich ist. Ein Dank gilt hier den beiden Seniorenspielern Matthias Schmuck und Donat Steindlmller, die sich den Jungs angenommen haben. Der Die Bernauer E2-Jugend mit ihren Verein hofft jedoch, Trainern Manfred Lutz und Alexander dass sich in der Katsche Kiekel Winterpause noch weitere Ebenso steht vom 18. bis Trainer u. Betreuer fr den 20. Januar 2013 wieder der Jugendbereich finden. Chiemsee-Hallencup fr alle Bei der B-Jugend, die in Jugendmannschaften auf einer Spielgemeinschaft mit dem Programm, zudem die Aschau und Frasdorf spielt, Fuballer heute schon alle mchte man aufgrund der Eltern, Fans und Interessiergroen Spielerzahl (30-35) te einladen. Es werden inseine zweite Mannschaft an- gesamt ber 40 Mannschafmelden. Ebenso kommen ten um die Turniersiege wchentlich bei den Kleins- kmpfen.
Anspannung vorm Freisto.
Foto: aktuell
Denkwrdiges Unentschieden
Nach dem zhen Saisonstart zeichnet sich bei der ersten Mannschaft eine leichte Aufwrtstendenz ab. Im vergangenen Monat konnte die Erste immerhin sieben Punkte aus fnf Partien sammeln. So besiegte man zu Hause den ASV Au mit 2:1 und schlug auswrts TrkSpor Rosenheim mit 1:0. Absolutes Highlight war allerdings das Unentschieden gegen den TSV Buchbach II. In einem legendren Spiel trennte man sich am Ende sage und schreibe 7:7! Und das obwohl Bernau schon nach einer halben Stunde mit 2:6 hinten lag! Zwischenzeitlich konnte man drei Tore binnen fnf Minuten erzielen. Eine Partie, die allen Anwesenden noch lange im Gedchtnis bleiben wird. Nichts desto trotz rangiert der TSV nach wie vor auf dem vorletzten Tabellenplatz. Weitere Punkte sind deshalb dringend von Nten. Mit ebenfalls sieben Punkten aus fnf Spielen weist die zweite Mannschaft die gleiche Bilanz aus. Zu Hause konnten der ASV Kiefersfelden II mit 3:2 und TrkSpor Rosenheim II gar mit 5:0 besiegt werden. Die Reserve verabschiedet sich mit 15 Punkten auf einem Platz im unteren Mittelfeld in die Winterpause.
Abrissparty ein voller Erfolg
Groen Spa hatten die zahlreichen Besucher bei der von den Fuballern des TSV Bernau veranstalteten Abrissparty im ehemaligen Einwohnermeldeamt. Jung & Alt feierten ausgelassen bis spt in die Nacht. Ob jetzt doch eine TSV-Vereinsdisko anstatt des neuen Rathauses errichtet wird bleibt abzuwarten Die Fuballabteilung bedankt sich bei allen Helfern fr deren EinOb diese Drei ber Fuball reden? satz!
Karten fr Frhjahrshoagart erhltlich

Am Samstag, 06. April, 2013 findet im Saal des Gasthauses Kampenwand ein Frhjahrshoagart des Trachtenvereins Bernau statt. Hochkartige Musikgruppen konnten fr den Abend gewonnen werden. So werden sich neben der Sdtiroler Tanzlmusi, der Kerschbam Zithermusi und den Berger Dirndln die Almkirta Musi und das Preanachtaler Harfenduo dem Publikum prsentieren. Durch den Abend, der von Bayern 1 Volksmusik aufgezeichnet wird, fhrt in humorvoller Art und Weise Bertl Pletschacher aus Schleching. Die Eintrittskarten, die es ab sofort im Vorverkauf (Tel. 7527) oder per E-Mail bei annegret@seeberg-dirndln.de gibt, sind sicherlich auch ein schnes Weihnachtsgeschenk.
Aktuelle Meldungen und Fotos unter www.tsvbernau-fussball.de
25.11.2012
12:11
Seite 10
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 10
Informationen von der Feuerwehr

Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789, Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr www.aschau-bernau-evangelisch.de Termine im Dezember 2012 Gottesdienste: Heilandskirche in Bernau: jeden Sonntag um 9 Uhr. Am 09.12. um 10.30 Uhr: Einfhrung des neuen und Verabschiedung des alten Kirchenvorstands. Anschl. adventliches Dankfest (mit Anmeldung) Heiligabend 24.12. um 16.00 Uhr: Krippenspiel; um 22.00 Uhr: Christmette Am 31.12. um 17.00 Uhr Am 01.01.2013 um 17 Uhr; anschl. Neujahrsempfang Medical Park Chiemsee: 25.12. um 11.00 Uhr Laurentiushof: Freitag 21.12. um 16.00 Uhr Friedenskirche in Aschau: jeden Sonntag um 10.30 Uhr, am Freitag, 07.12., um 19.00 Uhr: Taizandacht; am 1. Weihnachtstag, 25.12., um 10.30 Uhr Friedenskirche Aschau Veranstaltungen: Gemeindehaus Aschau, Martin-Luther-Weg 5 oder Bernau, Sommerlandstr. 1: Montag, 14 tgig, um 9.30 Uhr: Babygruppe in Bernau Jeden Montag um 16.15 Uhr: Kinderchor Aschau; um 19.00 Uhr: Chor in Aschau Jeden Dienstag um 9.15 Uhr: Kreistnze in Bernau Mittwoch 05.12.um 20.00 Uhr: Bibelgesprch in Bernau Mittwoch 12.12. um 15.00 Uhr: Bibelerkundungen in Bernau Donnerstag, 13.12. um 14.30 Uhr: Kreis Kreatives Werken in Aschau Die nchste Sitzung des Kirchenvorstands findet erst wieder im nchsten Jahr statt Jeden Freitag um 19 Uhr: Zwischentne in Bernau Weitere Informationen: www.aschau-bernau -evangelisch.de Jugendarbeit: www.ej.-bap.de
Helikopterlandung
Eine bewusstlose Person aus dem Laurentiushof musste mit Hilfe eines Rettungshubschraubers in ein Krankenhaus transportiert werden. Die Feuerwehr Bernau war vor Ort und sicherte die Landung des Helikopters ab.
Auch beim anschlieenden Beisammensein rund um ein Lagerfeuer sorgten die Aktiven fr die ntige Sicherheit.
Christbaumsammelaktion
Die Jugend der Freiwilligen Feuerwehr Bernau ist im Jahr 2013 am 7. und 8.01. jeweils zwischen 13 und 18 Uhr im Gemeindegebiet unterwegs und sammelt die alten Christbume ein. Wer mchte, dass sein Christbaum mitgenommen wird, stellt diesen bitte gegen Vormittag an die Strae vor seinem Haus. Die Jugendfeuerwehr wrde sich ber eine kleine Spende freuen.
Prsent beim Martinszug

Wie jedes Jahr half die Freiwillige Feuerwehr Bernau dabei, dass die Martinszge der ansssigen Kindergrten ohne Gefhrdung durch andere Verkehrsteilnehmer ber die Bhne gingen.
JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster Balkone - Auenverschalung Innenausbau -Parkettbden Gartenzune Oberdorfstrae 15 83224 Rottau Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14 Mobil 0171 - 7258508
ZIMMEREI
Aktion gegen hohe Heizlpreise
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035 Fax 08052 / 951034 www.heinrich-roesl.de einfach nachfragen - es lohnt sich
Heizl
Schrging 15 83233 Bernau
Mobil: 0172 / 8018516 Tel. 08051 / 9617740 Fax 08051 / 9617741
25.11.2012
12:11
Seite 11
Seite 11
Dezember 2012
Der Bernauer
Wunderbare Weihnachtsgeschenke fr Gro und Klein

Adventskalender Kerzen Nikolausscke Weihnachtskugeln usw.
Wir suchen kontinuierlich nach passenden Objekten fr unsere Kunden

Wir konnten heuer diverse attraktive Objekte verkaufen, da es aber nur einen neuen Besitzer geben kann, sind viele unserer ernsthaft interessierten Kunden nach wie vor auf der Suche nach einem Haus, einem Anwesen, einer Wohnung, einem Grundstck. Sollten Sie berlegen, eine Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten, nehmen Sie doch bitte Kontakt mit uns auf. - Wir erklren gerne in einem unverbindlichen, persnlichen Gesprch die mgliche Vorgehensweise. Vielleicht haben gerade Sie das Objekt und wir den dafr passenden Kufer bzw. Mieter.
Chiemseestr. 26 83233 Bernau Inh.: Claudia Schlosser Telefon: 97800
SONSTIGES
Englischkurs fr Vermieter, die Gastronomie und die Reise
In Minigruppen, praxisnah und auf Ihren Ort abgestimmt, vom ersten telefonischen Kontakt bis zur Ausstattung der Unterkunft, vom Frhstck bis zur Wegbeschreibung und vieles mehr. Wiederholung der Grammatik und leichte Konversation. Der Kurs findet ab Januar 2013 abends oder vormittags in Bernau statt Auskunft: Monika Ruppert, Tel. 08662/665799
Konkretes Gesuch: Gut geschnittene EG-Wohnung mit kleinem Garten, ca. 120 m, mglichst mit GsteWC, gerne auch ein zweites Bad. Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter www.bayern-domizil.de.
Eva-Beatrix von Sluyterman, Gut Lambelhof, 83233 Bernau Tel: 08051 96 40 330, mobil: 0178-333 2603
Denken Sie an einen Abschluss 2013 !

WOHNUNGSMARKT
Einheimische Familie sucht ab Frhjahr 2013 eine 4-Zimmer-Erdgeschowohnung mit Garten oder auch gerne ein kleines Huschen zu mieten. ber einen Anruf wrden wir uns sehr freuen 0170/5767830
Bitte nur Angebote von Privat!!!
Die Betriebsruhe im Hotel Bonnschll, Ferdinand-Bonn-Str. 2 war in der Zeit vom 05.11. 26.11.2012 und luft nicht
- wie irrtmlich berichtet -
Bernauer kaufen natrlich in Bernau
Alleinst. Rentnerin (68) sucht ab Febr. /Mrz 2013 2 bis 2 1/2 Zi. Whg. (ca 50 qm) EG o. 1. OG, mglichst zentrumsnah WM ca 500.- Euro Angebote Telefon 9614594
Hier knnte Ihre Kleinanzeige stehen
bis zum 26.12.2012

Auch Kleinanzeigen bitte nicht handschriftlich!!!
DIVERSES
Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten Flughafentransfer MUC und SZBG Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
Brennholz (ofenfertig) zu verkaufen Telefon 8260
Blumen- und Geschenkstubn Nold

Chiemseestr. 7 Tel. 08051/ 8825
Rumungsverkauf
(wegen Geschftsaufgabe)
Bernau
08051 / 97130
25.11.2012
12:11
Seite 12
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 12
Energiewende nicht schuld an der Stromverteuerung

Vom Stammtisch der BN-Ortsgruppe Bernau
Auf den Punkt brachte es Kreisvorsitzender Peter Kasperczyk anlsslich des 5. thematischen Stammtisches der Ortsgruppe Bernau des Bundes Naturschutz. Alle drei Monate diskutiert die Ortsgruppe aktuelle Themen seit Fukushima vor allem den Aspekt Energiewende. Seit kurzem sei eine Diffamierungskampagne gegen das Erneuerbare Energiengesetz im Gang, so der Kreisvorsitzende. Es handele sich um einen richtungweisenden Kampf. Auf der einen Seite Befrworter der zentralen Stromerzeugung - sprich die groen Stromerzeuger andererseits die sich in den letzten Jahren rasch entwickelnde dezentrale Stromerzeugung. So sind mehr als 50% der regenerativen Stromerzeugung nicht in der Hand etablierten Stromkonzerne. Es handelt sich um eine Kampagne, die an der Erhhung um 1,6 ct pro KW/h aufgehngt wird, so der Vorsitzende. Fr die Industrie hingegen sei der Strompreis seit 2008 um 3% gesunken. Die groe Chance, die sich vielen Brgern biete, wenn sie die eigene Energieversorgung selbst in die Hand nehmen, solle so in den Hintergrund gedrngt werden. Das EEG sei aber die Grundlage fr den Kampf gegen den Klimawandel. Es ermglicht die Abkehr von fossilen Brennstoffen. Deutschland knne stolz auf bisherige Fortschritte bei der Energiewende sein. Ortsvorsitzender Philipp Bernhofer kndigte die Fortsetzung der Themenreihe an.
Neues vom Orgel-Frderkreis
Eine Krone ist nur ein Hut, in den es hineinregnet

Monika Hossfeld sprach ber Knig Friedrich II.
Der Ideenreichtum des Orgel-Frderkreises, wenn es um Veranstaltungen zugunsten der neuen Orgel geht, sei fr ihn immer wieder berraschend, bemerkte Pfarrer Josef Bacher in seiner Begrung im Pfarrheim anlsslich des Vortragsabends von Monika Hossfeld, bei dem des 300. Geburtstages des preussischen Kurfrsten und spteren Knigs , Friedrich II. unter dem Titel, gedacht werden sollte. Die bekannte ehemalige Sprecherin des BR wurde von ihrer Schwester Christiane Hossfeld-Luckeneder auf der Querflte und von Wolfram Heinzmann auf dem Spinett mit Stcken von Friedrich II. und anderer ze i t g e n s s i s c h e r Komponisten begleitet. Die Referentin trug den Zuhrern eine Flle bemerkenswerter Anekdoten, Zitate von Zeitgenossen aber auch von Goethe oder Thomas Mann ber das gar nicht leichte Leben des Preussenknigs vor, der schon als Neunjhriger unter der beinharten Erziehung seines Vaters litt, der ihm einen spartanischen Tages- und Wochenablauf vorschrieb - fr uns heute kaum vorstellbar. Mit lang anhaltendem Applaus belohnten die Zuhrer den exzellenten Vortrag und die erlesene musikalische Darbietung. Anschlieend wurden den Besuchern Hppchen und Orgelwein geboten. Ein weiterer Vortrag von Monika Hossfeld soll folgen. H.D.
Am Sonntag, 09. 12.:
Pfarrer Rigam erzhlt ein "Weihnachtsspiel"

Nach seinem erfolgreichen Vortrag im Mrz dieses Jahres zum "Osterspiel" von Carl Orff konnte Pfarrer Rupert Rigam erneut fr eine Lesung des "Weihnachtsspiels" von Carl Orff im katholischen Pfarrheim von Bernau gewonnen werden. Er ist am Sonntag, 09. Dezember, ab 16 Uhr Gast des Orgelfrderkreises. Orff berzieht mit seiner Erzhlung mit dem "wundersamen Spiel von der Geburt des Kindes" oft den Rahmen, bei der sich ein einfacher Hirte von der Botschaft der Geburt Christi zwischen Glaube und Unglaube zu entscheiden hat; anderseits hlt er sich aber streng an die alpenlndische Krippentradition. Die wundersame Geschichte wird von Pfarrer Rigam in drei Teilen erzhlt; es ist ein Erlebnis, ihm als einem der bekanntesten Orff-Interpreten zuzuhren und zuzusehen.
www.elekeram.de
Elektro-Team Jetzt in Bernau und Prien

Bewhrter Service wie bisher Tel. 08051/89601
25.11.2012
12:11
Seite 13
Seite 13
Dezember 2012
Der Bernauer
Chiemseenixen:
Rathaus gestrmt
Auch heuer haben die Chiemseenixen das Bernauer Rathaus gestrmt. Brgermeister Klaus Daiber rckte nach kurzer Verhandlung den Schlssel heraus. Bei der bergabe an Ihre Tollitten, Prinzessin Alexandra I, weitgereiste Herzogin aus dem Land Monetanien (Finanzexpertin Alexandra Berchtold, 25, aus Bernau) und Prinz Josef I., furchtloser Herzog aus dem Land der Bacheloren (ITStudent Josef Hochwind aus Gtting) werden im Fasching 2013 das Zepter in Bernau schwingen - untersttzt von einer hochmotivierten Garde samt Funkenmariechen und Kinderprinzenpaar, Timo I. (Timo Henke), und Juliane I. (Jule Schneier (beide Bernau).
Die komplette Garde samt Prinzenpaar kleine Tollitten, und Brgermeister vor dem Rathaus.
Funkenmariechen (Alica Katterbaum) und die kleinen Tollitten prsentierten sich auch bestens. Fotos: M. Enders
Bernau Tel. 80931
Mach Dich FIT!
Studenten und Schler 35.-
Zehner-Karte: 80.- oder Monatsbeitrag ohne Vertrag 47.- (inkl. Gertetraining und Sauna)
25.11.2012
12:11
Seite 14
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 14
D e r N i ko l a u s ko m m t
Seniorennachmittag ist am Dienstag, 4. Dezember um 14 Uhr im katholischen Pfarrheim. Die Kinder des Kindergartens St. Laurentius singen Weihnachtslieder. Der Elternbeirat bietet dazu Kaffee und Kuchen an. Der Nikolaus hat sich angesagt. Wanderung fr Senioren, gefhrt von Helmut Praberger, am Donnerstag, 6. Dezember und Donnerstag, 20. Dezember. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Parkplatz an der Rottauer Strae beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung und ob diese bei schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt besprochen. Spiele-Treff fr Senioren ist am Donnerstag, 13. Dezember und Donnerstag, 27. Dezember um 15 Uhr im Cafe Obermaier (Achtung: Lokal gendert) Yoga fr Senioren jeden Dienstag von 15.30 17.00 Uhr im rztezentrum Anmeldung und Information: Ines Driebe, Telefon 9 64 84 10 Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik: jeden Mittwoch von 10.00 12.00 Uhr im BernaMare Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen. jeden Mittwoch ab 20.00 Uhr (auer in den Schulferien) in der Turnhalle der Franziska-Hager Schule Prien Fit ab 60 wieder ab an jedem Freitag von 9.30 bis 10.30 Uhr (auer in den Schulferien) in der Sporthalle Bernau, Halle 3: Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha, bungsleiter des TSV
Gerhard Jell, Seniorenbeauftragter, Telefon 89123
Frieden den Menschen auf Erden

Frieden den Menschen auf Erden ! Frieden, hats ghoan, solls werden Was is wordn seit der Zeit mit dem Friedn bis heit? Obst as Gschichtsbuach aufschlagst, Obst ind Zeitung schaugn magst wosd hischaugst, blo Streit, blo Kriag, Kampf und Leid Wann wern mas mal spanna, und zum Gscheidwerdn ofanga wann mal dazualerna, auf die Botschaft hihrn aa? Doch net blo auf der Welt, Der gron, ist bestellt echt schlecht um den Friedn, aa im Kloana wird gstrittn, wird grangelt, wird graft, wird Unruh oft gschafft. Bevor mas net schaffa net aufhrn zum Raffa, den andern ned zachtn, net gebn, blo nehma, blos eigene Wohl kenna, blo als Gegner betrachten, verletzn, ned heilen, blo fordern, net teilen, bevor dass im Kloana nix wird, brauchts net moana, dass den Menschen der Frieden ist wirklich beschieden
Prof. Helmut Zpfl
Frauentragen im Advent
Advent ist fr Christen eine Zeit des Wartens auf die Ankunft Gottes bei den Menschen. Dieses Warten ist von Aktivitt geprgt. Aus der Bibel wissen wir, dass die Gottesmutter Maria den beschwerlichen Weg ber das Gebirge zu ihrer Cousine Elisabeth auf sich nimmt, um ihr von der Ankndigung des Engels zu erzhlen. Spter sind Maria und Josef auf dem Weg nach Bethlehem und mssen jede Nacht ein anderes Quartier suchen. In derselben Zeit begeben sich die drei Weisen aus dem Morgenland auf eine lange Reise bis sie am Geburtsort des Messias ankommen. Der Brauch des Frauentragens greift dieses Unterwegssein auf. Soziale Kontakte werden geknpft oder gefestigt, die Gemeinschaft gepflegt oder Gastfreundschaft gebt. Die Aussendung ist am ersten Adventssonntag nach dem Hauptgottesdienst. Die Herbergssuche luft oft nach einem festgelegten Ritus ab: Verse werden beim Anklopfen und beim Empfang der Marienstatue aufgesagt, es wird gemeinsam gebetet und gesungen. Die berreichte Madonna wird an einem vorbereiteten und adventlich geschmckten Platz im Haus aufgestellt. Im Anschluss an den besinnlichen Teil folgt gewhnlich ein geselliges Beisammensein bei Punsch, Tee und Gebck. *
Der Brauch des Frauentragens wird bis zum Tag vor Heiligabend in der Pfarrgemeinde gepflegt. Wer sich beteiligen mchte, kann sich bei Christl Schuhmann, Telefon 7285, melden.
Am Wochenende fhrt die Kampenwandseilbahn bei schnem Wetter

Bis einschlielich 24. Dezember ist die Kampenwandseilbahn aufgrund der jhrlichen Revisionsarbeiten und der TV-Abnahme geschlossen. Bei schnem Wetter wird jedoch an den Wochenenden (Sa+So) der Betrieb aufgenommen. Informationen dazu sind unter www.kampenwand.de oder ber das automatische Infotelefon 08052-9064420 erhltlich.
25.11.2012
12:11
Seite 15
Seite 15
Dezember 2012
Der Bernauer
SLV Bernau
30 Jahre bei der SLV!
Die Herbstversammlung der SLV Bernau zeigte wieder einmal die vielfltigen Aktivitten dieses ambitionierten Sportvereins. So berichteten die Vorstandsmitglieder ber die sportlichen Erfolge der Aktiven beispielsweise beim Biberlauf, Hochplattenlauf oder beim vom Verein wieder erfolgreich ausgerichteten Kampenwand-Staffellauf. Aber ebenso gab es viel ber die von der SLV angebotenen Sommer-Trainingsmglichkeiten zu berichten: Neben dem von Philipp Bernhofer betreuten Berglauftraining war besonders das von Jugendleiterin Hildegard Zeitler mit ihrem Team (Erich Zenz, Gretl Fischer, Franzi G und Lenz Genghammer) angebotene Lauftraining fr Kinder und Jugendliche erwhnenswert. An der Kindergruppe zeigte sich wieder, da der Verein neben den Leistungstrgern gerne auch alle sonst irgendwie am Ausdauersport interessierten Kinder frdert, also einen groen Beitrag zur Gesundheitsprvention leistet. Ein erster Berhrungspunkt dabei ist oft die Bachwanderung des Ferienprogramms, bei der lt. Zeitler auch heuer wieder 25 Kinder sehr viel Spa hatten. Ebenso konnte der Vorstand ber die erfolgreiche Anschaffung und Finanzierung des neuen Vereinsbusses berichten, der eine wesentliche Voraussetzung fr die Trainings- und WettkampfAktivitten und damit auch wieder fr die Jugendarbeit ist. Zweiter Vorstand Philipp Bernhofer sprach in diesem Zusammenhang dem Vorsitzender Gehard Knopf nochmals einen groen Dank des Vereins aus, da Knopf unter groem Zeitaufwand die Finanzierung ber Sponsoren und die Beschaffung fast komplett alleine durchgezogen hatte. Knopf wiederum bedankte sich bei allen Aktiven fr das groe Engagement im Vorstand, beim Training und bei Veranstaltungen wie dem von Philipp Bernhofer organisierten KampenwandStaffellauf, der nur dank der vielen Helfer so erfolgreich durchgezogen werden konnte. Besonders erwhnte er noch Schriftfhrer Sepp Genghammer, der zuverlssig regelmig die Sitzungen protokolliert und vor allem regelmig Artikel zu allen wichtigen Ereignissen im Verein an die Presse gibt.
Die SLV-Jubilare mit dem Ehrenvorstand.
Foto: Berger
Die erfolgreichsten Sportfischer ermittelt

Vom Vereinsfischen am Farbinger Weiher
Franz Schnaiter (Erwachsene) und Sebastian Seeburger (Jugend) heien die frischgebackenen neuen Fischerknige der Bernauer Sportfischer. Bei eisigen Temperaturen und Regen begann das Vereinsfischen bereits um 6 Uhr frh mit der Nennung und dem anschlieenden Fischen. Die Teilnehmer hielten der ungemtlichen Witterung tapfer stand. Eine willkommene Gelegenheit zum Aufwrmen bot das traditionelle Weiwurstessen im beheizten Zelt. Bis 12.00 Uhr dauerte das Fischen; dann ging es an das Wiegen des erzielten Fangs. Dabei wurden folgende Ergebnisse erzielt: Erwachsene: 1. Franz Schnaiter mit einer 1.540 g schweren Forelle, 2. Andreas Filberth mit einer 1.520 g schweren Forelle und 3. Karl Bttinger mit einer 1.460 g schweren Forelle. Jugend: 1. Sebastian Seeburger mit einem 1.920 g schweren Karpfen, 2. Christoph Kaufmann mit einer 1.340 g schweren Forelle und 3. Moritz Wachter mit einer 1.040 g schweren Forelle. Nach der Siegerehrung sorgten die "Spitzbuam" im geselligen Teil fr die musikalische Unterhaltung. Bis in die spten Abendstunden feierten die Vereinsmitglieder die Fischerknige und das bewiesene Durchhaltevermgen. * Interessierte Jugendliche und Erwachsene knnen sich auf der Vereinshomepage www.bernau-sportfischer.de ber den Verein informieren.
Neue Beitragsstruktur
Ein wichtiger Punkt der Versammmlung war schlielich der Beschluss ber eine neue Beitragsstruktur. Das war notwendig geworden, da der Landesverband ein gewisses Mindestbeitragsaufkommen fordert, wenn Frdergelder weitergegeben werden sollen. Die anwesenden Mitglieder verabschiedeten die neuen Beitrge praktisch einstimmig mit einer einzigen Enthaltung. Schlielich konne Ehrenvorstand Sepp Leitner senior noch eine Reihe Mitglieder fr ber 30 Jahre Treue zum Verein ehren: Rosemarie Zacherl-Maier, Mathias Bauer und Markus Zenz bekamen persnlich die silberne Ehrennadel des Skiverbandes berreicht. Sonja Ott, Hans Jagla und Heiner Maier waren verhindert und bekommen sie deshalb mit der Post.
Die erfolgreichen Sportfischer 2012 (von links): 1. Jugendwart Marco Matzner, Moritz Wachter (3. Platz Jugend), Jugendfischerknig Sebastian Seeburger, Christoph Kaufmann (2. Platz Jugend), 2. Vorsitzender Kai Maas, Fischerknig Franz Schnaiter, 1. Vorsitzender Harald Leutner, Andreas Filberth (2. Platz Erwachsene), 2. Jugendwart Eduard Fleischmann, Karl Bttinger (3. Platz Erwachsene).
25.11.2012
12:11
Seite 16
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 16
Einwohnermeldeamt vor Abbruch:
"Einschlagendes Erlebnis" beendet Konzertreihe 2012
"Monsters of Groove" legten sich mchtig ins Zeug. Foto: be
Haben Sie an einen Abschluss fr Ihre Inserate im Bernauer gedacht?
Mit dem "Abriss-Konzert" ist die neue Reihe "Konzerte an besonderen Orten" fr das Jahr 2012 abgeschlossen worden. Kurz vor dem Abbruch des bisherigen Einwohnermeldeamts verwandelte die Percussions-Gruppe "Monsters of Groove" das Gebude in eine Konzertbhne. Rund zwei Stunden lang erfllten die rhythmi-
schen Beats der Show mit Stcken wie "Musik fr lfsser" oder "Wassermusik" den Raum - kreiert mit Tpfen, Pfannen, Blechdosen sowie Gestngen, die unterschiedlich tief in Wasser getaucht waren. "Monsters of Groove" verwandelten noch Alltagsgegenstnde in Musikinstrumente. Mit 80 Gsten war das Konzert praktisch ausverkauft.
Positive Bilanz zur Konzertreihe

Brgermeister Klaus Daiber und Kulturreferent Christian Hgel zogen eine sehr positive Bilanz der "Konzerte an besonderen Orten". "Mich freut, dass diese auergewhnliche Konzertreihe so gut angenommen worden ist", betonte Daiber. Insgesamt hatten rund 550 Musikbegeisterte die vier Konzerte besucht. "Bernau hat mit hochwertiger Musik an spannenden Orten sein musikalisches Programm erweitert", sagte Hgel. 2013 soll die Reihe erneut in Zusammenarbeit mit Albert Osterhammer, dem Leiter der Bernauer Musikkapelle, fortgesetzt werden.
25.11.2012
12:11
Seite 17
Seite 17
Dezember 2012
Der Bernauer
Dieses Bild entstand beim Weihnachtsmarkt, der im Dezember 2010 erstmals im Chiemseepark stattfand,
Wieder Weihnachtsmarkt im Chiemseepark vom 20. bis 23.12.

Auch heuer wird wieder ein kleiner Weihnachtsmarkt rund um das Badehaus organisiert. Die Veranstalter, der Gewerbeverein, das Badehaus und die Kurverwaltung Bernau, bieten von Donnerstag, 20., bis Sonntag 23. Dezember, ein schnes Programm an. Kindergartenkinder vom Kinderhaus werden am Donnerstag ab 16.00 Uhr Adventslieder und Gedichte vortragen. Das Rahmenprogramm bestreiten Theo Fischer, die Band Outlaws (Countrymusik) und die Chain Gang sowie ein Jugendchor. Zustzlich wird am Freitagabend ein alpenlndisches Programm geboten. Bereits jetzt sind schon diverse Htten reserviert. Offeriert werden Weihnachtsschmuck, Fischspezialitten, Kunst und diverse Schmankerl. Zu kaufen gibt es auch Christbume. Die ffnungszeiten: Do und Fr 16 bis 21 Uhr Sa und So 14 bis 20 Uhr
D d d
Angebote im Monat Dezember 2012

Rostbraten nach Strindberg Art mit Zwiebel-Senf-Mousse berbacken, dazu Kartoffelcrepe und tagesfrisches Gemse Jumbo-Garnelen auf Basmati-Duftreis mit Curry-Lauch (3 Stck 8/12 er ) Nachspeise : Lebkuchen-Halbgefrorenes mit Nssen an Glhweinsauce 16.50 16.50 6.50
83233 Bernau Priener Str. 47 - 49 Tel: 0 80 51 - 9 87 70

www.saur-autohaus.de
Aktionen im Dezember:
Mi 12. 12. Do 27.12. Mo 31.12. Mittagstisch & Lunch von 12 - 14.30 Uhr 3 Gerichte Walliser RACLETTE-Kse Abend - frisch vom Laib geschabt SILVESTER - ABEND mit 4 Gnge Men & Amuse bouche Reservierung erforderlich - Beginn 19 Uhr
So 23. 12. und Hl. Abend geschlossen 1. Weihnachtsfeiertag Abend geffnet 2. Weihnachtsfeiertag mittags und abend geffnet
25.11.2012
12:11
Seite 18
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 18
TSV-Schwimmen
Schwimmabzeichen-Nachmittag
Seepferdchen, Seehund Trixi (Vielseitigkeitsabzeichen) oder die verschiedenen Deutschen Jugendschwimmabzeichen (Bronze, Silber, Gold) - die Schwimmabteilung des TSV Bernau nimmt am Samstag, 8. Dezember, zwischen 12:00 und 14:00 Uhr diese Schwimmabzeichen im Hallenbad BernaMare ab. Fr die teilnehmenden Kinder gibt es einen ermigten Hallenbadeintritt; die Abzeichen mssen gesondert bezahlt werden. Die Aufsichtspflicht bleibt bei den Erziehungsberechtigten. Weihnachten bei den Schwimmern Das Weihnachtsschwimmen fr die Montags-Gruppen findet am Montag, 17. Dezember, im Hallenbad BernaMare statt. Die Samstagsschwimmer und die Jugendlichen treffen sich am Samstag, 22. Dezember, ab 19:00 Uhr zum Jahresschlussessen in der TSVSportgaststtte. Kleinkinderschwimmen startet im Januar Im Januar startet wieder ein Kleinkinderschwimmkurs der TSV Schwimmabteilung. Der Kurs fr Kinder ab etwa zwlf Monaten mit ihrer Mama oder ihrem Papa findet jeweils am Mittwoch (Warmbadetag) im Bernauer Hallenbad BernaMare statt. Informationen erteilt die bungsleiterin Brbel Vieweger, Tel. 967663. Fahrt nach Graulhet (Frankreich) 2013 Die Schwimmabteilung des TSV Bernau fhrt im nchsten Jahr zusammen mit dem Priener Schwimmverein zum wiederholten Mal zu den franzsischen Schwimmerfreunden in Graulhet. Die Jugendbegegnung findet in der ersten Woche der Osterferien (Abfahrt am Freitag, 22. Mrz 2013 Rckkehr am Sonntag, 31. Mrz 2013) statt. Mitfahren knnen bei dieser deutschfranzsischen Begegnung Jugendliche ab etwa 11 Jahren. Anmeldungen sind ab sofort mglich. Nhere Informationen erteilt der TSV-Abteilungsleiter Matthias Vieweger, Telefon 967663.
Groe Auszeichnung fr Brbel Zeitlmann und Ossi Balleisen

Fr ihr ber 30-jhriges ehrenamtliches Engagement fr den Schwimmsport sind Brbel Zeitlmann und Ossi Balleisen (rechts) geehrt worden. Der Bayerische Schwimmverband verlieh den beiden Grndungsmitgliedern der Schwimmabteilung im TSV Bernau mit der bronzenen Ehrennadel die hchste Auszeichnung, die auf Vereinsebene vergeben wird. Seit der ersten Stunde der Schwimmabteilung im Jahr 1980 setzen sich beide sowohl als Vereinsfunktionre als auch als bungsleiter fr den Schwimmsport ein. Whrend Brbel Zeitlmann bereits vor Jahren zur Ehrenabteilungsleiterin ernannt wurde, ist Ossi Balleisen durchgehend stellvertretender Abteilungsleiter. In der Wrdigung des Schwimmverbandes wurde auch seine langjhrige Ttigkeit als Jugendleiter im TSV Bernau hervorgehoben. Der Abteilungsleiter der TSV Schwimmer, Matthias Vieweger (links), bedankte sich bei den beiden Geehrten fr ihren jahrzehntelangen Einsatz zugunsten der Bernauer Kinder und Jugendlichen. Foto: Berger
Die Kranken- und Brgerhilfe hat eine neue Einsatzleiterin: M a r i o n P h i l i p p ist unter der Telefonnummer
8206
erreichbar.
25.11.2012
12:11
Seite 19
Seite 19
Dezember 2012
Der Bernauer
Gesundheitstipp
von Apothekerin
Unsere Energiespar-Tipps
Bernauer Energie-Info (59)
Klimawandel auf dem Teller

Wrden die deutschen Bundesbrger ihren Fleischkonsum auf ein gesundes Ma reduzieren und weniger Lebensmittel auf den Mll werfen, knnten pro Jahr 67 Millionen Tonnen an Treibhausgasemissionen eingespart werden. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Naturschutzorganisation WWF. Wer in der Mittagspause statt Schinkenbrtchen oder Hamburger, die Pasta mit Tomatensauce oder Ratatouille whlt, betreibt aktiven Klimaschutz, fasst Tanja Drger de Teran, WWF-Referentin Klimaschutz und Ernhrung die Ergebnisse der Studie Klimawandel auf dem Teller zusammen. Selbst wenn jeder Bundesbrger nur einmal pro Woche auf Fleisch verzichten wrde, knnte das noch zu einer jhrlichen Einsparung von rund neun Millionen Tonnen Treibhausgas-Emissionen fhren. Das entspricht umgerechnet 75 Milliarden PKW-Kilometern. Eine gesndere Ernhrung gem den Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft fr Ernhrung (450 Gramm Fleisch pro Woche) wirkt sich laut WWF entsprechend positiv auf den Ressourcen- und Klimaschutz aus. Wrden die Deutschen zudem weniger Lebensmittel wegwerfen, knnten pro Kopf und Jahr Treibhausgas-emissionen in Hhe von rund 800 Kilogramm CO2quivalenten eingespart werden. Der Klimafuabdruck eines Durchschnittsdeutschen liegt derzeit bei rund 11 Tonnen CO2 pro Jahr. Die Studie zeige darber hinaus, so der WWF, dass die indirekten Emissionen von erheblicher Bedeutung sind. Indirekte Emissionen entstehen etwa durch die Umwandlung tropischer Regenwlder in Weideland oder Anbauflche fr Tierfuttermittel. In Abhngigkeit davon, wie sich die weltweiten Ernhrungsgewohnheiten ndern und wie viel Lebensmittel auf den Mll geschmissen werden, knnten erhebliche Mengen an Treibhausgasen eingespart werden. Allein ber eine gesunde Ernhrung und einer verringerten Lebensmittelverschwendung lieen sich demnach in Deutschland pro Jahr rund 35 Millionen Tonnen an indirekten Emissionen vermeiden.
Johanniskraut - Seelentrster aus der Natur

Johanniskraut ist eine Heilpflanze mit langer Tradition: Bereits vor 2.000 Jahren wurde Johanniskraut zu medizinischen Zwecken genutzt. Heute wei man, dass der Extrakt gegen leichte bis mittelschwere depressive Strungen hilft. Johanniskraut stellt nmlich das natrliche Gleichgewicht in Ihren Nervenzellen wieder her. Gerade jetzt in der trben Novemberzeit, in der sich die Sonne oft tagelang nicht blicken lsst, leidet unsere Seele. Winterdepression, niedergeschlagene Stimmung, Schlafstrungen und innere Unruhe, aber auch Trauer knnen die Folge sein. Die leuchtend goldgelben Blten von Johanniskraut enthalten wertvolle Stoffe, mit denen depressive Verstimmungen sehr erfolgreich behandelt und behoben werden knnen. Diese Wirkung wurde bereits in zahlreichen wissenschaftlichen Studien belegt. Der besondere Vorteil gegenber synthetischen Medikamenten: Johanniskraut ist gut vertrglich,
Heidi Jungbeck
macht nicht mde und es besteht keine Gefahr, abhngig zu werden. Am besten eignen sich pflanzliche Prparate mit hoch konzentriertem Johanniskraut-Trockenextrakt wie z.B. Neuroplant oder Felis. Empfehlenswert ist eine Tagesdosis von 600 900mg. Die Wirkung setzt in der Regel nach zwei bis drei Wochen regelmiger Einnahme ein, und der Behandlungserfolg zeigt sich darin, dass Nervositt und innere Unruhe abklingen, die innere Leere verschwindet, Energie und Lebenskraft zurck kommen. Trotz der guten Vertrglichkeit sollten sonnenempfindliche Personen whrend der Einnahme von Johanniskraut auf guten Sonnenschutz achten und Solarienbesuche meiden, da die Empfindlichkeit der Haut gegenber Sonne erhht sein kann.
25.11.2012
12:11
Seite 20
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 20
Sternsingeraktion 2013
Gelegenheit zur Anmeldung fr die Sternsingeraktion besteht beim ersten Treffen am Sonntag, 02. Dezember, um 10.30 Uhr nach dem Gottesdienst im Pfarrheim.
Sternsingertelefon: Marita Kreuz 0176/21154097
Mit einem Abschluss knnen Sie bei Ihren Inseraten im BERNAUER bis zu 15 % Kosten sparen
Bitte unbedingt beachten:

Redaktionsschluss fr die Ausgabe WEIHNACHTEN/JANUAR 2013 ist am Mittwoch, 5. Dezember (erscheint 20.12.)
25.11.2012
12:11
Seite 21
Seite 21
Dezember 2012
Der Bernauer
Seeufer: mehr Grn und mehr Attraktivitt

Gemeinderat beschliet Bebauungsplan - Kompromiss fr kleine Gastronomie
Das Bernauer Chiem seeufer zwischen BadeBadehaus und Rasthaus wird aufgewertet und fr die ffentlichkeit attrakti ver. Der Gemeinderat hat mit groer Mehrheit einen Bebauungsplan, also die Planungs grundlagen fr diesen Bereich beschlossen. Danach bleibt der ganz groe Teil der Flche grn, neue Geh- und Radwege werden angelegt und der Bernauer Segelclub Felden (BSCF) erhlt eine langfristige Bleibe. Der Uferspitz und der Badeplatz bleiben unbebaut erhalten. "Das Bernauer Chiemseeufer ist fr alle da. Wir ergnzen den Chiemseepark Felden mit den aktuellen Planungen hochwertig", betonte Brgermeister Klaus Daiber. Ein Teil der berplanten Flche hatte frher zum USRasthaus gehrt. Die Gemeinde hatte sie vor einigen Jahren erworben. bereits abgebrochen. Gegenber den ursprnglichen Planungen wurden die Baufenster deutlich verkleinert. Es wird nur noch rund ein Drittel der ursprnglichen Baumasse verbleiben.
Neue Gehund Radwege:

Die Wege werden vom Badehaus kommend bis zum Rasthaus entlang des Seeufers erweitert. Bernau hat dann eine durchgngige Promenade vom Strandbad bis zum Rasthaus.
Hafen
Kleine Gastronomie
BSCFClubheim
Neuer Gehund Radweg
Parkplatzerweiterung:
Der bestehende gemeindliche Parkplatz bekommt drei zustzliche Parkreihen. Allerdings fallen etwa bei der Buskehre Parkpltze weg. Zuknftig darf nur noch an diesen ffentlichen Parkpltzen geparkt werden.
Neues WC
neue Rasthausstrae
Parkplatzerweiterung u. Wohnmobilstellpltze
Wohnmobilstellpltze:
In der Verlngerung des Parkplatzes soll eine Reihe Stellpltze fr Wohnmobile angelegt werden.
Mehr Grn:
Im Vergleich zum einstigen Bestand wird knftig wesentlich weniger bebaut sein. Die frhere Wellblechhalle, das Direktionsgebude samt Garagen und Bauernhaus, die Tankstelle und die groe Bootshtte sind
Neue Toiletten:
Das Toiletten-Huschen soll vom bisherigen Standort ber die Wege nach Sden
verlegt werden. Dadurch wird die Grnflche beim Badehaus grer, die Blickbeziehung verbessert und die Toiletten rcken nher an die Wohnmobilstellpltze.
deutlich greres Gebude angedacht. Der bestehende Kiosk wird abgerissen.
Uferspitz und Badeplatz:

Der Uferspitz bleibt unberhrt, der Badeplatz zwischen Spitz und Rasthaus bleibt vollstndig erhalten.
Kleine Gastronomie:
Als Kompromiss hat sich der Gemeinderat auf eine Mglichkeit fr eine kleine Gastronomie sdlich des sogenannten Uferspitzes geeinigt, um einen weiteren Platz zum Verweilen und einen Ersatz fr den bestehenden Kiosk zu schaffen. Andere Standorte, etwa auf dem Uferspitz oder anstatt der einstigen Bootshtte im See sdlich des Hafens, wurden abgelehnt. Fr die Gastronomie sind max. 150 m Grundflche vorgesehen. Ursprnglich war ein
BSCF-Clubheim:
Der BSCF bekommt ein neues Clubheim und eine langfristige Bleibe auf dem Clubgelnde. Im Gebude ist auch der gemeindliche Hafenwart untergebracht.
Rasthausstrae:
Die Verbindungsstrae zum Rasthaus ist bereits vom See weg direkt an die Autobahn verlegt worden.
Der Uferspitz bleibt frei, dieser Blick bleibt erhalten.
25.11.2012
12:11
Seite 22
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 22
Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Katholischer Frauenbund Bernau-Hittenkirchen Freitag, 30. November: 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr: Advents- und Handarbeitsmarkt im katholischen Pfarrheim Samstag, 1.Dezember: 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr: Advents- und Handarbeitsmarkt im katholischen Pfarrheim Montag, 3. Dezember: 14.30 Uhr Bibelgesprch im katholischen Pfarrheim Bernau Donnerstag, 13. Dez.: 14.00 Uhr Adventsfeier fr alle Mitglieder im katholischen Pfarrheim Bernau Trachtenverein DStaffelstoana Bernau Zu seiner Weihnachtsfeier ldt der Trachtenverein DStaffelstoana alle Mitglieder und Freunde sehr herzlich am Samstag, 8. Dezember 2012, ab 20.00 Uhr im Gasthof Kampenwand ein. Vorankndigung Seine Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen und Ehrungen hat der Trachtenverein DStaffelstoana am Sonntag, 27. Januar 2013 um 20 Uhr im Gasthof Kampenwand in Bernau. Bund Naturschutz, Ortsgruppe Bernau Dienstag, 4. Dezember: Offener Stammtisch um 19:30 Uhr im Caf Colonial im rztezentrum, Kastanienallee 1. Mitglieder, interessierte Brger und Gste sind herzlich eingeladen! VdK-Ortsverband Bernau Die Weihnachtsfeier des VdK Bernau findet am Samstag, 15. Dezember, um 15.00 Uhr im Caf Rothenwallner am Bahnhof statt. Mitglieder und deren Angehrige sind herzlich willkommen. Der Sprechtag des Kreisgeschftsfhrers findet am Montag, den 3. Dezember, von 14.00 Uhr bis 15.45 Uhr in der "alten Post" in Prien, Bahnhofstrae 3, in den Rumen der Caritas statt. TSV Bernau/Fuball Die Jahresabschlussfeier der Fuballer findet am Samstag, 01. Dezember, um 19 Uhr im Sportheim statt. Eingeladen sind alle Seniorenspieler, Partner, Zuschauer, Freunde und Gnner des Vereins recht herzlich.
Messen im Advent
Am Ersten Advent, Sonntag, 2.Dezember, findet um 9:30 Uhr eine Heilige Messe in der katholischen Pfarrkirche St. Laurenzius mit musikalischer Gestaltung statt. Der Bernauer Kirchenchor singt adventliche Lieder. Skilufervereinigung Bernau Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer am 28.11., 5.12, 12.12. und 19.12. jeweils mittwochs um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle; jeweils mittwochs um 20 Uhr Konditionstraining in der Mehrzweckhalle mit Peter Leitner; anschlieend nach 21 Uhr Basketball. Senioren-Gymnastik fr Am Zweiten Advent, Sonntag, 9.Dezember, beginnt ebenfalls um 9:30 Uhr eine Heilige Messe in der katholischen Pfarrkirche mit musikalischer Gestaltung durch die Hafenstoaner Alphornblser aus Bernau. Sie spielen Weisen zum zweiten Advent. alle ber 50 jeweils mittwochs um 20 Uhr in der Franziska-Hager-Halle Prien mit Sepp Leitner sen. CSU Frauen-Union Bernau-Hittenkirchen Eine Adventsfeier zum Jahresausklang findet am Montag, 10. Dezember, um 14.30 Uhr im Caf Rothenwallner am Bahnhof statt.
Bis 23. 12. im Hallenbad BernaMare:
Sonderaktion 10 + 1
Beim Kauf einer 10-er Karte erhalten Besucher des BernaMare einen zustzlichen freien Eintritt zum Genieen und Wohlfhlen ohne Zeitdruck - bei unbegrenzter Badezeit bis zum Schluss nicht nur im Hallenbad, sondern auch in der Sauna. Das Hallenbad bietet eine gute Gelegenheit, um dem kalten Dezemberwetter zu entfliehen und karibische Wohlfhlwrme zu genieen, besonders am Mittwoch beim Warmbadetag mit bis zu 32 Grad warmem Wasser. Auch das neue Kinderbecken ist das ganze Jahr ber mit 30 Grad warmem Wasser gefllt. Das mit dem Prdikat Kinderland ausgezeichne-
Im
Bernauer inserieren
lohnt sich!
te Familienhallenbad BernaMare bietet diese Saisonkarte bis zum 23.Dezember 2012 an. * ffnungszeiten ber die Weihnachtsfeiertage: Heiligabend und 25.12. geschlossen. 26.12, danach wieder die normalen ffnungszeiten. Das Hallenbadpersonal wnscht allen Besuchern ein frohes und glckliches Weihnachtsfest.
25.11.2012
12:11
Seite 23
Seite 23
Dezember 2012
Der Bernauer
Brgerliches Engagement am Chiemsee grogeschrieben

Chiemsee-Konferenz fand starkes Interesse
Das Engagement zum Schutz des Chiemsees ist sowohl bei den politischen und amtsbetroffenen Verantwortlichen als auch bei den Brgerinnen und Brgern gleichermaen gro. Dies zeigte sich bei der diesjhrigen Chiemsee-Konferenz, zu der die ChiemseeBrgermeister sowie der Abwasser- und Umwelt-Verband Chiemsee in den voll besetzten Festsaal des Gasthauses Kampenwand nach Bernau eingeladen hatten. Ehe die Konferenz mit verschiedenen Gruworten, Referaten und Ehrengsten mit Bayerns Umweltminister Dr. Marcel Huber an der Spitze begann, versammelten sich rund 100 Chiemseegemeinden-Einwohner vor dem Einlass, um gegen die beabsichtigten Gasbohrungen unter dem Langbrgener See (Naturschutzgebiet) zu demonstrieren. Sie bergaben an den Umweltminister ber 6.000 Unterschriften und sie machten auf diese Weise deutlich, dass brgerliches Engagement am Chiemsee gro geschrieben wird. In der Diskussion meldeten sich Frsprecher fr den Erhalt von natrlichen Uferstreifen in Bernau zu Wort. Auch die Verlandung des Schafwaschener Win6200 Unterschriften der Brgerinitiative kels war ein Anlie"Chiemgauer Seenplatte" gegen die gen der DiskussiErdgasbohrungen bergab Josef Mayer, onsteilnehmer, die Rimstings Brgermeister, an Umweltmiforderten, nicht nister Dr. Marcel Huber. Brgermeisterin nur zuzuschauen, Gudrun Unverdorben hatte ein Schreisondern auch zu ben der Gemeinde Bad Endorf dabei. h Foto: Berger handeln.
Erstmals in der Vereinsgeschichte:
Dreifacher Meister bei den Bernauer Eisstockschtzen

Die Bernauer Eisstockschtzen haben ihre Vereinsmeisterschaft auf den vereinseigenen Sommerbahnen an der Buchenstrae ausgetragen. Die Beteiligung, war bedauerlicher Weise sehr gering; es haben nur elf Schtzen teilgenommen. Die Ergebnisse in den drei Wettbewerben lauten: Zielwettebewerb: Sieger wurde mit 138 Punkten deutlich und damit auch Vereinsmeister Balthasar Lackerschmid vor seinem Sohn Christian mit 123 Punkten und Rudi Haumayer mit 112 Punkten. Stockschiessen: Es gewann wiederum Balthasar Lackerschmid mit 94 Punkten vor Donat Wrndl mit 89 Punkten und Christian Lackerschmid mit 88 Punkten. Kombinantion: (Wertung aus den beiden vorstehehenden Disziplinen) Klar und eindeutig war auch diesmal Balthasar Lackerschmid mit 22 Punkten der Sieger. Somit wurde zum ersten Mal ein Mitglied der Bernauer Eisstockschtzen dreifacher Meister. Den zweiten Platz belegte mit 19 Punkten Christian Lackerschmid vor Donat Aufschneider mit 15 Punkten. Dem dreifachen Gewinner sowie den Platzierten ein krftiges Stock Heil!
Apotheken-Dienste
Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst ist jeweils nur eine Apotheke zustndig. Dezember 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa
Nacht / Notdienst
Dezember 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo
Nacht / Notdienst
Chiemseemeisterschaft 2012:
BSCF-Segler erkmpfen sich Platz eins und drei

Peter Wernsdrfer und Gerhard Inninger vom Bernauer Segel Club Felden e.V. stehen nach uerst respektablen Leistungen auf dem Stockerl der diesjhrigen Chiemsee-Meisterschaft. Peter Wernsdrfer auf seiner 20er Rennjolle Stradivari fhrte seine Crew (Helmut Wild, Peter Leitner und einmal Niki Birkner) bei unterschiedlichsten Windverhltnissen zum Gesamtsieg. Gerhard Inninger auf seiner Tabasco 26 Meltemi konnte das traditionsreiche Blaue Band bei der Regatta des CYC fr sich gewinnen. Nach weiteren guten Pltzen wurde er insgesamt sehr erfolgreicher Dritter. Gerold Bergen, der Vorstand des BSCF zeigte sich sehr erfreut und stolz ber die Leistungen der beiden ambitionierten und routinierten Steuerleute. Hier haben zwei bewhrte Segler verdient gewonnen, so Bergen.
So Sp Z K B M Sc Sp Z K B M Sc So Z
K B M Sc So Sp K B M Sc So Sp Z B M Sc
B Apotheke rztezentrum Bernau M Marien-Apotheke Prien K Katharinen-Apotheke Prien Sp Spitzweg-Apotheke Prien Sc Schlo-Apotheke Aschau Z Zellerhorn-Apotheke Aschau So Sonnen-Apotheke Frasdorf
Nachtdienst bedeutet: Mo - Fr von 18 - 8 Uhr Notdienst am Wochenende und an Feiertagen (24 Std.): Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.
Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der Nummer 01805-191212 fr 0,12 Euro pro Minute bei der Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte). In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
25.11.2012
12:11
Seite 24
Der Bernauer
mtipp Gehei Der
Dezember 2012
Seite 24
Neues von der Wasserwacht

Selbst am Ende der Wassersportsaison gab es im Oktober jede Menge Arbeiten fr die Bernauer Wasserwachtler zu erledigen. Ein ganzer Samstag musste fr den zweimal jhrlichen Auffrischungskurs fr den Defribilator aufgewendet werden. Das Schlauchboot wurde aus dem Wasser gehoben und winterfest in die Wachhtte eingestellt. Winterfest wurde die Wachhtte gemacht. Der Schwimmsteg wurde an Land gebracht, und der Eisrettungsschlitten zu seinem Winterstandort am Irschener Winkel. Noch im Oktober gab es wieder mehrere Einstze auf dem Chiemsee. Eine Segeljolle kenterte mit zwei Besatzungsmitgliedern. Eine Leichensuche wurde nach Anforderung seitens der Rettungsleitstelle am stlichen Herreninselufer durchgefhrt. Aufgrund des Ausfalls der Web-Cams in der Wachstation ist derzeit ein Blick auf den Chiemsee nicht mglich. Ersatz ist aber schon unterwegs, und die Wasserwacht hofft, bald wieder Bilder vom Chiemsee liefern knnen. Freudiges Ereignis Miriya Kaiser brachte am 26. Oktober einen gesunden Buben zur Welt. Sebastian Johann Feichtner, der Sohn von Mirja Kaiser und Thomas Feichtner, wog bei der Geburt 3490 Gramm und ist 52 Zentimeter gro. Er ist das 1000. Kind, das im Klinikum Rosenheim das Licht der Welt erblickte. Die Wasserwacht gratuliert den stolzen Eltern zu ihrem Sohn, der das jngste Mitglied der WW-Ortsgruppe Bernau ist. Der Mitgliedsantrag ist von den Eltern bereits unterschrieben. Unser Bild zeigt die glcklichen Eltern mit ihrem neugeborenen Baby und dessen Bruder Valentin.
Betriebsruhe vom 3. bis 25. Dezember

Hubert Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de
Chiemseestrae 10 83233 Bernau a. Chiemsee Tel. 08051 970963 Web. augenoptik-heuel.de
25.11.2012
12:11
Seite 25
Seite 25
Dezember 2012
Der Bernauer
Bernauer Leut
30 Jahre Bernau, 60 Jahre Priester - und 90 Jahre jung geblieben
Bernauer gratulierten Pfarrer Wilhelm Grner
Vital und von seinen Operationen gut erholt, hat der langjhrige Bernauer Pfarrer Wilhelm Grner am 9. November seinen Geburtstag gefeiert. Eine groe Abordnung der Bernauer Pfarrgemeinde machte sich mit einem Bus auf den Weg, um ihm im Seniorenheim der Franziskanerschwestern St. Josef in Bad Feilnbach zu gratulieren. Mit dabei waren neben Pfarrer Josef Bacher, Vertreter von Pfarrgemeinderat, Kirchenverwaltung, Frauenbund, politische Gemeinde, Trachtenverein, Gebirgsschtzen, Veteranen, TSV Bernau, Wasserwacht und weitere Gratulanten. Mit den Schwestern vorher abgesprochen, gelang diese Geburtstagsberraschung. Nach der Aufstellung der Gratulanten im Hof des Seniorenheims wurde der Jubilar aus dem Haus geholt dieser zeigte sich hoch erfreut ber die groe Schar, die ihm zu Ehren gekommen war. Die Hafenstoaner Alphornblser erffneten die Gratulationscour, danach plattelten vier Buben: Schorschi Bauer, Maxi Rath, Alois Schlosser und Simon Bennemann plattelten gekonnt unter musikalischer Begleitung von Tobias Lackerschmid auf der Ziach. Zum Schluss schossen die Gebirgsschtzen unter Leitung von Hauptmann Mat-
Auch Pfarrer Josef Bacher und die Bernauer Gebirgsschtzenkompanie erwiesen dem Jubilar die Ehre. Fotos: E.S.
verwaltung und des Pfarrgemeinderates, lieen sich nicht nur der Jubilar, sondern auch die Gratulanten schmecken.
Gratulationscour mit vielen Geschenken

Fr die kirchlichen Gremien dankte Kirchenpfleger Bernhard Kreuz und Pfarrgemeinderatsvorsitzender Rainer Wicha mit einem Geschenkkorb. Letzterer berbrachte auch die Glckwnsche und Geschenke der politischen Gemeinde, des Kirchenchors und der Fuballer des TSV Bernau. Fr den Frauenbund gratulierte Christl Schuhmann, fr den Trachtenverein Ehrenvorstand Balthasar Obermaier, fr die Veteranen Gnther Frey und fr die
Bernauer WasserwachtOrtsgruppe Helmut Zerbst. In seiner humorigen Ansprache verglich Pfarrer Josef Bacher die Begebenheiten im Leben seines Vorgngers Wilhelm Grner mit der Hl. Dreifaltigkeit: 30 Jahre Bernau, 60 Jahre Priester und 90 Jahre jung.
Ein Plattlerauftritt fr den Jubilar

Zum Ausklang plattelten die Buben noch einmal und die Alphornblser verabschiedeten sich mit einer feinen Weise. * So machten sich die Bernauer wieder auf den Heimweg mit der Gewissheit, ihrem ehemaligen Pfarrer eine groe Freude bereitet zu haben.
Pfarrgemeinderatsvorsitzender Rainer Wicha mit dem offensichtlich bestens gelaunten Pfarrer Wilhelm Grner.
thias Wicha ihrem Ehrenkompaniepfarrer einen Salut. Dann ging es in den Speisesaal, wo die Schwestern bereits zum Kaffee gedeckt hatten. Die mitgebrachten Torten und Kuchen des Frauenbundes, der Kirchen-
Wirtshaus im Sportpark
Bratwrstl, Glhwein, Musik und mehr. Jeder Nikolaus Mo - Fr bis 19. oder Krampus im Kostm Happy Hour erhlt ein Freigetrnk Dart & Kicker Die Gaststtte mit dem tollen Hunde willkommen Panoramablick Auf Eueren Besuch Buchenstrae 21 Tel. 8808 freuen sich die Wirtsleut
00
Speisen und Brotzeiten fr jeden Geschmack
Am 5. 12. 18. 00 Nikolausgrillen mit
Tini und Hans
25.11.2012
12:11
Seite 26
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 26
Bndnis'90/DIE GRNEN, OG Bernau:
Den Rathaus-Standort noch einmal berdenken

Beim November-Treffen des Ortsverbandes von Bndnis'90/DIE GRNEN zog OV-Sprecher und Gemeinderat Sepp Genghammer ein kleines Resmee seiner Gemeinderatsarbeit. So habe er unfaire und undemokratische Praktiken der Mehrheitsfraktion und des Brgermeisters festgestellt. So wurden zum Beispiel erst auf seine Intervention beim Landratsamt hin mehrmals die nicht-ffentlichen Beschlsse zur Rathausplanung dann in einer ffentlichen Sitzung wiederholt. Und neulich habe er, Genghammer, den Antrag gestellt, die derzeit in Umsetzung befindliche Planung angesichts der exorbitanten Kostensteigerungen auf derzeit 4,25 Millionen nochmals zu berdenken. Er schlug vor, doch endlich einmal noch die Kosten des Standorts Haus des Gastes wirklich zu berechnen und gegenber zustellen. Man knne ja gegebenenfalls den Brger dann nochmals befragen, ob er angesichts der Kostenbelastung nicht doch lieber den alternativen Standort mchte. In den derzeit veranschlagten 4,25 Millionen sei ja noch nicht einmal die Fotovoltaik-Anlage enthalten, die man zur Kompensation der Umwelt-Auswirkungen der geplanten Elektro-Wrmepumpe bentigt. Abgesehen davon, dass der Antrag von der Mehrheitsfraktion vom Tisch gewischt wurde, sei der eigentliche Skandal aber, dass sich die vom CSU-Brgermeister geleitete Verwaltung bislang weigert, den Antrag berhaupt zu protokollieren, obwohl darber abgestimmt wurde.
Eine Blickachse am betroffenen Uferstreifen
BI pldiert fr ein unverbautes Chiemseeufer:

Brauchen wir Gastronomie am Uferspitz?
Wie Roland Hinke, einer der Initiatoren des Brgerbegehrens fr ein unverbautes Chiemseeufer, in der Versammlung der diesbezglichen BI ausfhrte, haben sich zwar zwischenzeitlich die Plne fr eine Bebauung in Felden am Ufer reduziert, nach wie vor ist aber ein groes Gastronomie-Gebude am Uferspitz geplant. Somit ging es um die Frage, ob das Brgerbegehren jetzt doch eingeleitet werden muss. Die Unterschriften seien ja schon lange ausreichend vorhanden. Sepp Genghammer, Mit-Initiator und inzwischen GRNEN-Gemeinderat, schilderte, wie sich die Mehrheit im Gemeinderat wieder auf eine neue Gigantomanie gesteigert habe, auf eine Grundflche von 150 Quadratmetern mit 4 Metern Wandhhe, was dann auch mit insbesondere den Stimmen von CSU und SPD beschlossen worden sei. Mit eindrucksvollen Lichtbildern zeigte Lothar Obermaier die landschaftliche Schnheit am Chiemseeufer an der berplanten Stelle sowie die Folgen einer derartigen Bebauung. Daraufhin fragte Pia Ostler, ob man nicht das touristische Gegenteil erreiche, wenn man malerische Orte wie diesen mit Gebuden verschandle, nur um dort auch noch Einnahmen mitzunehmen. Es gebe gengend Beispiele, wo nach solchen VerschnerungsManahmen gerade deshalb die Besucher ausgeblieben seien. Gnter Obermaier fgte hinzu, da ja der kleine Kiosk jetzt auch wirtschaftlich betrieben werde und der jetzige Betreiber sich gar nicht vergrern wolle. Auerdem knnte man auch weiter weg vom Ufer ein angemessenes Gastronomiegebude vorsehen. Er, Obermaier, knne sich aber sowieso nicht vorstellen, wie neben dem Badehaus und der internen Gastronomie in der RasthausKlinik noch ein weiterer grerer Betrieb existieren solle. Forderungen nach Erweiterungsbauten mit dem Argument der Wirtschaftlichkeit seien vorprogrammiert. Das wrde dann der Landschaft endgltig den Rest geben.
Energiesparende Straenbeleuchtung
Genghammer berichtete, dass der Brgermeister nun endlich - wie er in einer der letzten Sitzungen angekndigt hatte - die energetische Sanierung der Straenbeleuchtung in Angriff nehmen will. Das sei umso bemerkenswerter, als Genghammer das schon mehrmals bei den Haushaltsberatungen der letzten Jahre gefordert hatte, aber von der CSU-Mehrheit immer wieder abgebgelt worden war. Allerdings sei die Beauftragung noch nicht beschlossen, man msse wachsam bleiben.
Antrge zum Rathausneubau

Bei den Beratungen zum Rathausneubau scheint laut Genghammer bei der CSU die Devise vorzuherrschen, mglichst viel ohne ffentlichkeit zu beschlieen und die Brger dann vor vollendete Tatsachen zu stellen.
Brgerbegehren wird eingereicht

So sprach sich denn die Versammlung einstimmig dafr aus, den Auftrag der vielen Unterzeichner auszufhren und das Brgerbegehren jetzt einzureichen.
Einen herzlichen Dank

Herrn Brgermeister Daiber und dem Bauhof Bernau fr die Wiederanbringung des renovierten - durch welche Gewalttaten auch immer beschdigten - Kruzifixes am Wegekreuz an der Frchenseestrasse. Traudl Hainz
GUT GESAGT: Je schlechter der Redner, desto lnger seine Rede!
25.11.2012
12:11
Seite 27
Seite 27
Dezember 2012
Der Bernauer
Termine im Dezember Termine im Dezember Termine im Dezember

Fr 30.11. 09:00 Advents- und Handarbeitsmarkt des kath. Frauenbundes im Pfarrheim 09:00 Bchermarkt der Kranken- und Brgerhilfe im Pfarrheim (Untergeschoss) Sa 01.12. 09:00 Advents- und Handarbeitsmarkt des kath. Frauenbundes im Pfarrheim 09:00 Bchermarkt der Kranken- und Brgerhilfe im Pfarrheim (Untergeschoss) 14:00 Adventlicher Httenzauber beim Seppenbauer - mit romantischer Kutsch- oder nach Wetterlage Schlittenfahrt mit den Kaltblutpferden durch die reizvolle Chiemseelandschaft. So 02.12. 09:00 Vogelbeobachtung am Chiemsee; Treffpunkt am Turm in Bernau-Felden (vorbei an der Medical Park-Klinik und Strandbad) Mo 03.12. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus des Gastes geffnet. Gezeigt werden ca. 100 Rhren-Radios ab 1924 bis 1980. Auch Hrproben von Radios ab 1930 und Volksempfngern sind mglich. Di 04.12. 08:30 Nordic-Walking-Treff am SportplatzParkplatz, Buchenstrae 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum Bernau Seminarraum 2.OG (Lift), Anmeldung bei Ines Driebe, Tel. 08051/9648410 16:00 Der Nikolaus der Arbeiterwohlfahrt kommt im Kurpark zu den Bernauer Kindern bis 8 Jahre Mi 05.12. 10:00 Seniorenschwimmen mit Wassergymastik im Hallenbad BernaMare 20:00 Seniorenturnen mit Sepp Leitner in der Franziska-Hager-Halle in Prien (nicht whrend den Schulferien) Fr 07.12. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha in der Sporthalle an der Buchenstrae (nicht whrend den Schulferien). So 23.12. Sa 22.12. Do 20.12. Fr 21.12. Di 18.12. 08:30 Nordic-Walking-Treff am SportplatzParkplatz an der Buchenstr, 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum Bernau - Seminarraum 2.OG (Lift), Mi 19.12. 10:00 Seniorenschwimmen mit Wassergymastik im Hallenbad BernaMare 20:00 Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen. in der Franziska-Hager-Halle in Prien Weihnachtsmarkt direkt am See Weihnachtsmarkt direkt am See 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha in der Sporthalle an der Buchenstrae (nicht whrend den Schulferien). 17.30 Bernauer Weihnacht mit adventlicher Lesung, den Hafenstoana Alphornblsern und musikalische Umrahmung mit den Jugendblsern der Musikkapelle Bernau im Rahmen des Weihnachtsmarktes am Badehaus im Chiemseepark Weihnachtsmarkt direkt am See 14:00 Adventlicher Httenzauber beim Seppenbauer - mit romantischer Kutsch- oder nach Wetterlage Schlittenfahrt mit den Kaltblutpferden durch die reizvolle Chiemseelandschaft. Weihnachtsmarkt direkt am See
Mo 24.12. 14:00 Warten auf das Christkind fr alle Kinder im katholischen Pfarrheim - bis zum Beginn der Kindermette um 16 Uhr 16:45 Christkindlanschieen mit den Bernauer Bllerschtzen. Es spielen die Bernauer Blechblser vor dem Gasthof Alter Wirt (nach der Kindermette ) Mi 26.12. 19:30 Christbaumversteigerung fr Gste, Einheimische und Freunde der regionalen Kultur im Gasthof "Fischerwirt in Weisham Do 27.12. 14:30 Stammtisch der AWO im Caf Obermaier: jedermann/frau willkommen Mo 31.12. 15:40 Neujahrsanschieen mit den Bernauer Bllerschtzen und den Hafenstoaner Alphornblsern im Kurpark. 17:00 Gottesdienst zum Altjahresabend mit Abendmahl in der evang. Heilandskirche
Sa 08.12. 14:00 Adventlicher Httenzauber beim Seppenbauer - mit romantischer Kutsch- oder nach Wetterlage Schlittenfahrt. 15.00 Adventsfeier der Arbeiterwohlfahrt im Caf Rothenwallner am Bahnhof. Di 11.12. 08:30 Nordic-Walking-Treff am Sportplatz-Parkplatz an der Buchenstr. 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum Bernau Seminarraum 2.OG (Lift), Mi 12.12. 10:00 Seniorenschwimmen mit Wassergymastik im Hallenbad BernaMare 20:00 Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen. in der Franziska-Hager-Halle in Prien Do 13.12. 14:30 Stammtisch der AWO im Caf Obermaier: jedermann/frau willkommen Fr 14.12. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha in der Sporthalle an der Buchenstrae (nicht whrend den Schulferien).
Faschings-Vorschau
Am Freitag, 11. Januar, findet am Freitag, 11. Januar, der Krnungsball unter der Regie der Chiemseenixen im Gasthof Kampenwand statt. Der Gildeball der Brenauer Faschingsgesellschaft mit elf auswrtigen Garden steigt am Freitag, 26.Januar, in der Mehrzweckhalle. Der Kinderfaschingsball der Chiemseenixen wird am Samstag, 27.Januar veranstaltet. Faschingsdienstag ist im kommenden Jahr 2013 bereits am 12. Februar.
Sa 15.12. 14:00 Adventlicher Httenzauber beim Seppenbauer - mit romantischer Kutsch- oder nach Wetterlage Schlittenfahrt
25.11.2012
12:11
Seite 28
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 28
Wenns im Beverly rund geht

Wenn es heit Revival-Party, dann steppt der Br im Beverly. Auch bei der November-Party ging es rund, als DJ Uli mit Musik aus mehreren Zeitepochen die Besucher anheizte und dafr sorgte, dass sich die Tanzflche immer wieder fllte. Und es waren nicht nur die Jungen, die sich an diesem Abend bestens amsierten. Gastwirt Florian Ebner: Ein paar Mal im Jahr werde ich solche Revival-Partys auch weiterhin anbieten.
Telefon der Redaktion
62275
in Bernau
fr Anfnger und Fortgeschrittene
ab Januar 2013, Donnerstag 17 -18 u. 20 - 21Uhr Info bei: Ursula Gruber, Tel.: 08667/1337
25.11.2012
12:11
Seite 29
Seite 29
Dezember 2012
Der Bernauer
Bernauer Leut
Dem Ehrenmitglied gratuliert
Unermdlich bei der Wassergymnastik

Seit zehn Jahren leitet Gisela Schmaczny (kl. Bild( unentgeltlich die Wasser-Gymnastik im BernaMare. Jeden Mittwoch macht sie eine halbe Stunde Wassergymnastik fr 30 bis 40 Senioren. Die teilnehmenden Schwimmer bedanken sich herzlich fr diesen unermdlichen Einsatz. Einen runden Geburtstag hat Hilde Wildfeuer gefeiert. Unter den vielen Gratulanten waren auch die Vorsitzende des Katholischen Frauenbundes, Christl Schuhmann, und die Schriftfhrerin Gerda Daiber. Sie wnschten ihrem Ehrenmitglied zum runden Geburtstag alles Gute!
Ein Bernauer Original wre 100 geworden

Sicher noch vielen Bernauern in Erinnerung ist Benno Seiser, genannt der Pelz Beni von Osterham. Am 16. Dezember 1912 wurde er im elterlichen Bolz-Hof geboren und wuchs dort mit seinen drei Geschwistern auf. Er bewirtschaftete mit seiner Frau Rosina seinen Bauernhof in Osterham. Fnf Kinder entstammen dieser Ehe. Er war ein bodenstndiges Original, vielseitig begabt, immer frhlich, mit knstlerischen Fhigkeiten. Benno Seiser wirkte in mehreren Blasorchestern mit, genauso wie im Kirchenchor. Er war auch ein begeisterter Schtze. So war er 14 Jahre Schtzenmeister der EdelweiSchtzen und wurde anschlieend zum Ehrenschtzenmeister ernannt. Viele von ihm gefertigte Schtzenscheiben und Figuren zieren so manche Stube wie auch das Gastzimmer beim Alten Wirt. Seiser war auch ein Meister in der Herstellung von Knpfen und Granteln aus Horn. Diese fertigte er mit einer ausgedienten Bohrmaschine vom Zahnarzt Josef Pretzl. An den Folgen eines tragischen VerSo kannten viele den Pelz Bene - im- kehrsunfalls starb er mer zu einem Trommelwirbel bereit. im 63. Lebensjahr.
Der Bernauer gratuliert recht herzlich:

05. 12. 05. 12. 06. 12. 07. 12. 11. 12. 13. 12. 15. 12. 18. 12. 19. 12. 20. 12. 22. 12. Frau Frau Herrn Frau Frau Herrn Herrn Frau Frau Frau Frau Irene Gabrysch . . . . . . .zum Gisela Weber . . . . . . . . .zum Dr. Gerhard Helm . . . . .zum Katharina Haverl . . . . . .zum Ursula Silvert . . . . . . . . .zum Franz Glckl . . . . . . . . .zum Dieter Breidenbach . . . .zum Therese Finkenzeller . . .zum Elisabeth Astner . . . . . .zum Anna Martinek . . . . . . . .zum Berta Fichtlscherer . . . .zum 100. Geburtstag 91. Geburtstag 93. Geburtstag 90. Geburtstag 75. Geburtstag 91. Geburtstag 75. Geburtstag 80. Geburtstag 75. Geburtstag 90. Geburtstag 85. Geburtstag
sowie am 21. 12. dem Ehepaar Aloisia und Hermann Hois zur Goldenen Hochzeit
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag. Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr. Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).
Dankanzeige ber all die guten Wnsche und Geschenke, die mir zu meinem Geburtstag entgegengebracht wurden, habe ich mich sehr gefreut.
An Alle meinen herzlichen Dank!

Hilde Wildfeuer
25.11.2012
12:11
Seite 30
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 30
Christkindlmarkt
im Zaubergarten des BlumenCafs Aschau
23.11.12. - 6.1.13
Freitag 17 - 21 Uhr# Samstag 14 - 21 Uhr Sopnntag 14 - 19 Uhr
Unmittelbar, nachdem mehrere Paletten mit dem Gastgeberverzeichnis abgeladen waren, warfen Brgermeister Klaus Daiber und Tourist-Info-Leiter Bernhard Schulz einen Blick in das frischgedruckte Werk. Foto: M.E.
Verstorben sind
Albert Fromm verstorben am 15. 10. im 90. Lebensjahr Margarethe Huber verstorben am 23. 10. im 94. Lebensjahr Christiane Wei verstorben am 29. 10. im 72. Lebensjahr Hildegard Schmid verstorben am 31. 10. im 81. Lebensjahr Ruth Breuer verstorben am 4. 11. im 93. Lebensjahr Mathias Schnaiter verstorben am 7. 11. im 89. Lebensjahr
Ein erster Blick in das neue Gastgeberverzeichnis 2013

Das neue Gastgeberverzeichnis 2013 fr die Gemeinde Bernau ist vergangene Woche der Tourist-Info geliefert worden. Das von Seiwald Media erstellte Heft liegt ab sofort in der Tourist-Info und im Rathaus von Bernau auf. Alle Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen in der Chiemseegemeinde werden in dem 52 Seiten starken Katalog dargestellt. Obwohl das Internet als Informationsquelle bei den Reisevorbereitungen einen immer greren Stellenwert einnimmt, wird das Gastgeberverzeichnis in Druckform nach wie vor von vielen Gsten erwartet und geschtzt. In dem aktuellen Katalog befinden sich auch einige Sonderseiten, in denen Tipps fr diverse Hobbys zu den verschiedenen Jahreszeiten gegeben werden. Auerdem enthlt das Gastgeberverzeichnis 2013 eine schne Panoramakarte und eine besichtliche Karte von der Gemeinde Bernau. Nhere Informationen gibt es in der Tourist-Info Bernau, Telefon 08051-98680.
Impressum
Der erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats Verantwortlich fr den Inhalt Gewerbeverein Bernau e. V. 1. Vorsitzender Norbert Klauck Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme Eberhard Schuhmann Bahnhofstrae 11 83233 Bernau Tel 7285 Fax 8312 Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil Erster Brgermeister Klaus Daiber Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz: TINA-Press Bgelrainstr. 5 83233 Bernau Tel 62275 Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de
Bernauer
Belichtung und Druck Rieder-Druckservice, Prien Tel 1511

Anzeigenpreisliste Nr. 11 Auflage: 3750
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion. Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr
25.11.2012
12:11
Seite 31
Seite 31
Dezember 2012
Der Bernauer
Aus dem Bernauer
Geschftsleben
Tag der Pflege im Medical Park Chiemsee:
Informationsaustausch der Pflegenden mit Patienten

Den Pflegenden im Medical Park Chiemsee ist bewusst, dass nicht nur die Linderung von Leiden und die Wiederherstellung von Gesundheit zu ihren Aufgaben zhlt, sondern auch die Krankheitsverhtung und die Gesunderhaltung. Gesundheitsfrderung wird als grundlegende Aufgabe und unverzichtbarer Bestandteil ihrer professionellen Pflege begriffen. Die Prvention ist eine wichtige Aufgabe der Beratung. Aus diesem Grund organisierte Pflegedienstleiterin Manuela Erdmann mit ihren Mitarbeitern einen Tag der Pflege. Unserer Pflege baut stets auf einem aktivierenden Grundsatz auf. Dabei soll der Patient zu einer mglichst groen Selbststndigkeit im tglichen Leben hingefhrt werden. Das setzt voraus die Probleme und Einschrnkungen des Patienten zu erkennen und zu benennen. Unter dem Aspekt der Prvention konnten die Patienten am Tag der Pflege zahlreiche Tests durchlaufen. Es wurde das Seh- und Hrvermgen getestet und Blutzuckerwerte wurden bestimmt. Es gab eine Befragung zur Herz-Kreislaufsituation der Patienten, Blutdruckwerte wurden ermittelt. Mit Untersttzung der Verkehrswacht wurde das Reaktionsvermgen im Straenverkehr getestet. Die Ditassistentinnen der Klinik haben zu gesunder Ernhrung beraten und hatten leckere Kostproben ihres Knnens dabei. Auch ber die Mglichkeiten zum Einsatz von Hilfsmitteln im Alltag wurden die Patienten informiert. Das Thema Gesund bleiben und Gesund werden mit dem E-Bike, wurde auch prsentiert. Abgerundet wurde die Veranstaltung mit Exponaten der Landeszentrale fr Gesundheit in Bayern. Das Beste der Veranstaltung war jedoch der Informationsaustausch der Pflegenden mit den Patienten. Dazu die Aussage: Pflegende sind die Experten ihres Fachs, der Patient jedoch ist Experte seines Lebens.
Das erste eigene Gebude am 29. September 1956, das im Laufe der Jahre mehrmals umgebaut wurde. Foto: archiv
60 Jahre SparkassenGeschftsstelle Bernau

Blick in die Chronik des renommierten Instituts
Seit nunmehr 60 Jahren stehen die Berater und Servicekrfte der SparkassenGeschftsstelle Bernau nun schon im Dienste der Kunden. Wie es im Grndungsjahr 1952 blich war, bekam die Geschftsstelle zunchst kein eigenes Gebude. Die Gemeinde hatte sich bereit erklrt, einen geeigneten Raum bei einem migen Mietsatz in Hhe von rund 30 Mark pro Monat zu berlassen. Umso grer waren Freude und Stolz, als am 29. September 1956 am Kirchplatz der Bernauer Sparkassenneubau eingeweiht wurde. 1962 wurde die Nebenzweigstelle Bernau in eine Hauptzweigstelle mit eigener Kontofhrung umgewandelt. In den folgenden Jahren wurde es immer wieder ntig, das Gebude umzubauen und zu erweitern - die Zahl der Kunden und der Konten nahm stets zu. 1963 lste Werner Simon den langjhrigen ersten Zweigstellenleiter Josef Kochinke ab und fhrte die Geschftsstelle Bernau bis 1985, ihm folgte Werner Schuhmann. Whrend seiner Zeit als Geschftsstellen-Leiter begegnete man der steigenden Zahl an Beratern mit zustzlichen Beratungszimmern, dazu wurde im ersten Stock eine Wohnung aufgelst. 1999 wurde dann der Fhrungswechsel an Michael Anner bekannt gegeben. Nochmals wurden im Jahr 2008 die Innenrume den Bedrfnissen der Zeit angepasst. Der Servicebereich wurde offener gestaltet und zu den ffnungszeiten mit dem SelbstbedienungsFoyer zusammengelegt, die Mitarbeiter freuten sich ber eine neue Klimatisierung. Nachdem sich Michael Anner im letzten Jahr neuen Aufgaben im Private Banking zugewandt hat, leitet heute Stefan Lederwascher die Geschftsstelle, zu seinem Team gehren Sarah Topp, Franz Schnaiter, Fabian Olbrich, Alexander Grossmann und Veronika Ruhland sowie Manuela Hrterer und Sandra Berthold.
Unglaublich wichtig: der Kontakt zwischen Pegepersonal und Patienten. Foto: mp
25.11.2012
12:11
Seite 32
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 32
Weihnachtsspendenaktion des Medical Park Chiemsee
Aus dem Bernauer

Verdiente Auszeichnung:
Geschftsleben
Medical Park Chiemsee nun transparente Klinik

Die medizinisch-therapeutische Kompetenz der Klinik Medical Park Chiemsee ist ohnehin unumstritten. Nun erhielt die Klinik zustzlich das Gte-Siegel Transparente Klinik. Vergeben wird diese Auszeichnung vom Deutschen Verlag fr Gesundheitswesen. Fachgesellschaften, Meinungsbildner, medizinische Beirte und Medienpartner haben das Konzept entwickelt, das rzte und Kliniken animieren soll, fr mehr Transparenz auf dem deutschen Gesundheitsmarkt zu sorgen. Aus der Hand von Tanja Dethlefsen-Grtner konnten Klinik-Geschftsfhrer Marcus Mller und der rztliche Direktor Priv. Doz. Dr. Marcus Schmitt-Sody die Urkunde entgegennehmen, die bescheinigt, dass die Klinik Medical Park Chiemsee alle Kriterien hinsichtlich der Transparenz gegenber der ffentlichkeit erfllt. Nur Kliniken und leitende rzte, die sich aktiv mit der
Menschlichkeit beweisen, Verantwortung bernehmen und Hilfebedrftige Menschen untersttzen, dies sind Werte die in unserer Zeit nicht vergessen werden drfen. Um bedrftigen Familien in Bernau und besonders allein erziehenden Mttern zu helfen, laufen auch in diesem Jahr im Medical Park Chiemsee bereits die Vorbereitungen. Am Donnerstag, 13. Dezember, wird um 16:00 Uhr wieder zu einem Treffen im Advent eingeladen. Die Besucher
und Patienten werden von den Mitarbeitern des Medical Park mit Glhwein und frischgebackenen Waffeln verwhnt. In der Klinik wird ein kleiner Weihnachtsbasar aufgebaut. Der Erls der Veranstaltung wird der Kranken- und Brgerhilfe Bernau noch vor Weihnachten berreicht. Das Team vom Medical Park hofft auf starke Untersttzung der Aktion ganz unter dem Motto: Ist die Spende noch so klein, sie leuchtet in ein Kinderherz hinein.
Bernauer Autor auf Mallorca vertreten

Guacimara Florquis Matics, Chefin des Animationsteams und Leiterin des Showprogramms der 260Betten-Anlage Holiday Garden in Playa de Muro im Norden von Mallorca, hat einige Sketche und Pantomimenstcke des Bernauer Buch- und Bhnenautors Werner A. Korn in ihr neues Programm bernommen. Seit zwei Jahren fhrt die Spielleiterin allabendlich whrend der sechsmonatigen Saison mit ihrem Team auf der Bhne dieser Hotelanlage vor einem internationalem Publikum u.a. Kabarett- und Pantomimenstcke sowie Sketche auf. Nachdem meine Stcke auf den Bhnen von Teneriffa und an der trkischen Riviera bereits aufgefhrt werden, freut es mich besonders, nun auch auf Mallorca vertreten zu sein, so Korn.
Angabe von Leistungszahlen und Leistungsschwerpunkten der ffentlichkeit stellen und somit ihren Beitrag zu mehr Transparenz auf dem Gesundheitsmarkt leisten, erhalten das Qualitts-Gte-Siegel Transparente Klinik. Die Prsentation der Leistungszahlen und Inhalte erfolgt nach einem von medizinischen Mitherausgebern und Fachgesellschaften fest definierten Abfrage- und Prsentationskonzept. Vorher wird eine umfassende Beurteilung der Klinik-Fachabteilungen vorgenommen.
Spielwaren Perl wurde von Irmi Piputa bernommen

Der renommierte Spielwarenladen Perl in der Marktgemeinde Prien ist von Irmi Piputa bernommen worden. Das Geschft in der Schulstrae 3 (unweit des Marktplatzes) hat eine lange Tradition und bietet eine groe Auswahl an Spielzeug, vieler Utensilien zur Unterhaltung sowie diverse kreative Materialien fr Freizeit und Schule.
Es ist nicht wenig Zeit, die wir haben, sondern viel Zeit, die wir nicht nutzen
Seneca
Spielleiterin Guacimara Florquis Matics mit dem Bernauer Werner A. Korn
26.11.2012
08:40
Seite 33
Seite 33
Dezember 2012
Der Bernauer
Blasmusik der Extraklasse beim Jubilumskonzert

Anlsslich ihres 60-jhrigen Bestehens gab die Musikkapelle Bernau unter der Leitung von Albert Osterhammer ein Jubilumskonzert in der Mehrzweckhalle, Das Publikum war begeistert von der Vielseitigkeit des Repertoires und geizte nicht mit Beifall- besonders fr die besten Stcke der vergangenen zehn Jahre, darunter Leichte Kavallerie und Tanz der Vampire. Groartig kam der Auftritt von Guido Segers, dem Solotrompeter der Mnchner Philharmoniker an, der unter anderem virtuos die Teufelszunge spielte. Nach dem ersten Teil wurden die Gste mit Brotzeiten und Getrnken bewirtet und - natrlich - mit traditioneller Blasmusik unterhalten.
Studienkreis Prien Hochriesstr. 25, 08051 / 64748
Telefonnummer der Redaktion
62275
Seit
1936
TA X I
Bernau a. Chiemsee
Winkler
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3 Taxifahrten In- und Ausland Flughafen Muc/Szbg. Krankenfahrten Dialyse, Chemo, Bestrahlung, Reha
25.11.2012
12:11
Seite 34
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 34
Kardinal Marx bei der Jugendkorbinianswallfahrt in Freising
Wir brauchen eine andere Lebensweise

Unvergessene Eindrcke fr 13 Mitglieder der Katholischen Landjugend von Bernau
13 Mitglieder der Katholi- puls im Dom aus. schen Landjugend trafen Nach circa vier Stunden sich am Bernauer Bahnhof, Schlaf auf Isomatten und in um sich auf den Weg zum Schlafscken im Nachtlager Wallfahrertreffpunkt nach begann auch schon Tag Pulling bei Freising zu ma- zwei der Wallfahrt. Wieder chen. Dort kamen rund 30 pilgerten tausende Jugendlijunge Leute aus dem Kreis che aus der ganzen Dizese Rosenheim zusammen, um zum Domberg, wo nach miteinander die sechs Kilo- einem kurzen Wallfahrermeter zum Ziel nach Frei- frhstck die groe Messe sing zu gehen. mit Kardinal Reinhardt Marx Nach ca. zwei Stunden, ent- gefeiert wurde. Auch 15 lang der Isar und mit Impul- Firmlinge waren mit ihren sen aus der Geschichte von Begleitern aus Bernau Jona, gelangten die jugend- dabei. lichen Wallfahrer schlielich In seiner Predigt forderte zur Korbiniansbrcke in Marx die Teilnehmer/innen Freising. Dort wurde die auf, in Familie und FreunWallfahrt mit einem deskreis aber auch kleinen stimmungsin politischen und vollen Feuer beendet. gesellschaftlichen Nach einem kurzen Fragen aktiv zu Abstecher zum werden. Unsere Schlafplatz marLebensweise ist schierte die Gruppe nicht zukunftszum Freisinger Domfhig. Wir brauberg, wo schon das chen eine andere Essen, das die MaltLebensweise und eser vorbereitet hateine andere Vorten, auf sie wartete. stellung von mateDanach startete die riellem Wert. Sonst Kulturnacht, die von wird dieser Planet dem Groteil der nicht berleben Auszug von Truppe schon Kardinal Marx knnen. Kardinal sehnschtig erwartet wor- Marx ermutigte die jungen den war. Mit einer Band und Menschen ihr Denken und zwei DJ's sowie Kinovor- Handeln an Jesus Christus fhrungen, Chillout- und auszurichten. Dann seid ihr Wallfahreroasen sowie ein AufRufeZeichen, einem Meditations-Blind- bezog sich Marx auf das Date wurde der Abend ein Motto der Wallfahrt. echtes Highlight. Der Tag Erstaunlich fr die Jugendliklang schlielich mit einem chen war, dass die Gottesstimmungsvollen Nachtim- dienste dieses Jahr alle syn-
Der Dom konnte die Jugendlichen kaum fassen.
chron in Gebrdensprache bersetzt wurden. Miteinander wurden einige Zeichen gelernt, um die Lieder auch in Gebrdensprache zu deuten. Die Workshops, die man nach dem groen Gottesdienst bis Nachmittag besuchen konnte, begeisterten alle sehr, da man Leute kennen lernen und viel miteinander diskutieren und sprechen konnte. Mit der abschlieenden Ves-
per, wieder gestaltet von der Musikgruppe Jubilate Deo und der Aussendung des geistlichen Begleiters Gregor Thalhammer wurde Jugendkorbinian 2012 besinnlich beendet. Nach zwei wundervollen Tagen machten sich alle mde, aber glcklich, auf den Nachhauseweg. Bei der Ankunft in Bernau waren sich alle einig: "Jugenkorbi 2013 - mir san dabei!"
Engelamt in der Pfarrkirche

"Tauet Himmel, den Gerechten, Wolken regnet ihn herab". Mit diesen Worten beginnen ein adventliches Kirchenlied und ebenfalls das Eingangsgebet der so genannten Rorate-Messe, auch Engelamt genannt. Die katholische Pfarrgemeinde St. Laurentius feiert ihr Engelamt am Samstag, 08. Dezember, um 6:30 Uhr in der Pfarrkirche. Die ganze Pfarrgemeinde ist herzlich zu diesem Engelamt eingeladen. Bitte Kerzen mitbringen! Im Anschluss ldt der Pfarrgemeinderat zum gemeinsamen Frhstck ins Pfarrheim ein.
Silvesterlauf in Aschau
Erst zum 4. Mal findet am 28.Dezember 2012 der Aschauer Vorsilvesterlauf statt und erfreut sich von Jahr zu Jahr stark wachsender Beliebtheit. So kommt es, dass die Veranstaltung schon sechs Wochen vorher auf einen neuen Teilnehmerrekord zusteuert. An der Laufstrecke locken viele Attraktionen. Anmeldungen sind auf www.vorsilvester lauf.de mglich, dort gibt es auch alle weiteren Informationen. Die Startpltze sind begrenzt, die Startgebhr betrgt bis zum 05.12.2012 neun Euro, danach 14 Euro.
25.11.2012
12:11
Seite 35
Seite 35
Dezember 2012
Der Bernauer
Meilensteine fr Bernau
CSU bewertet Planung am Seeufer und im Zentrum Kritik an Grnen
Als Meilensteine hat die CSU aktuelle Entscheidungen fr die Ortsplanung bezeichnet. Die Ideen fr die Ortsmitte rund um das Rathaus und fr das Seeufer sind fr unsere Gemeinde wichtig, betonte CSU-Vorsitzender und Gemeinderat Christian Hgel. RathausUmfeld und der Neubau selbst mssten in Verbindung gesehen werden. Hgel hob heraus, dass viele Kompromisse gefunden wurden. Der CSU-Vorsitzende wies darauf hin, dass sowohl im Ortszentrum wie auch am Seeufer viel Wert auf grozgige Grnflchen und eine Mischung aus Attraktivitt sowie Verweil- und Ruhebereiche gelegt werde. In der Nhe des Rathauses seien unter anderem ein neuer Musik- und Veranstaltungspavillon sowie Wohn- und Geschftsgebude auf den sogenannten Erbbaugrundstcken wesentliche Aufgaben fr 2013/14. Beim Seeufer habe der Gemeinderat am intensivsten ber eine weitere kleine Gastronomie diskutiert. Nun sei ein Gebude mit 150 Quadratmeter Grundflche, anstatt ursprnglich deutlich mehr, sdlich des Uferspitzes geplant. Der Vorschlag ist ein Kompromiss. Er bringt Bernauern wie Gsten einen Mehrwert. Wir sind aber bewusst auf Skeptiker zugegangen. Hgel sagte, die CSU sei auch fr weitere inhaltliche Diskussionen offen. Schade sei, warum die Gegner der Gastronomie sich nicht frhzeitig beim Gemeinderat gemeldet htten. Wir knnten ber vieles reden. Bereits im Mrz habe das Gremium den Vorschlag fr die Gastronomie ffentlich beschlossen. Erst jetzt habe sich Widerstand geregt. Am meisten sei er berrascht, dass die Grnen-Gemeinderte selbst fr eine grere Gastronomie im See anstelle der frheren Bootshtte gestimmt htten, jetzt aber den Kompromiss-Vorschlag sdlich des Uferspitzes kritisierten. Das passt nicht zusammen.
Auf unserem Bild (von lInks): der Geschftsfhrer der VRBank Bernau, Erwin Heckl, stellvertretende Schulleiterin Petra Matthes und Klaus Hatzel, Vorstand der VR-Bank Rosenheim-Chiemsee eG.
VR-Bank untersttzt Grundschule

Anlsslich der diesjhrigen Informationsveranstaltung fr die Mitgliedervertreter der VR Bank Bernau bergab Bernaus Geschftsstellenleiter Erwin Heckl einen Spendenscheck ber 400 Euro an die stellvertretende Schulleiterin der Volksschule Bernau, Petra Matthes. Seit einigen Jahren schon untersttzt die VR Bank Bernau das Projekt "Klasse2000", in dem u. a. die Frderung der Gesundheit, die Gewalt- und Suchtvorbeugung und die Persnlichkeitsstrkung von Kindern im Vordergrund steht. Umgesetzt wird diese sehr wertvolle Manahme durch die Volksschule Bernau, die erst 2011 fr ihren engagierten Einsatz fr dieses Projekt das "Klasse2000-Zertifikat" zugesprochen bekam.
Bilderausstellung im Advent
Vom 8. Dezember 2012 bis zum 31. Januar 2013 zeigen die Malerinnen Kerstin Vatterott, Anne Herl und Brbel Straub ihre Bilder in der Galerie der Tourist-Information Grassau. Zur Vernissage am 15. Dezember um 17 Uhr sind alle Interessierten eingeladen. Die Ausstellung ist zu den Geschftszeiten der Tourist-Info geffnet, an Samstagen und Sonntagen im Advent von 14 bis 18 Uhr.
Kent Nagano erneut in Grassau

5. Benefizkonzert des Bayerischen Staatsorchesters am 31. Januar 2013
Der Generalmusikdirektor schirm ausgewhlt werden. der Bayerischen Staatsoper, Ohne Vorverkaufsgebhr sind Karten bei Kent Nagano, kommt Barzahlung auch am Donnerstag, 31. in der Tourist InforJanuar 2013, um 19 mation Grassau Uhr mit seinem Orerhltlich. chester wieder zu Das Programm einem Benefizkondes Benefizkonzert nach Grassau. zerts umfasst Karten zu 100 bzw. Kent Nagano die Suite op. 60 60 Euro gibt es im Vorverkauf ber das online- Der Brger als Edelmann B u c h u n g s s y s t e m von Richard Strauss und www.ticketscharf.de, per e- Ludwig van Beethovens mail info@ticket-scharf.de Klavierkonzert Nr. 1 C-Dur oder unter Tel.:08652 2325 op. 15. Hier erwartet die mit einer Vorverkaufsgebhr Zuhrer eine Premiere: Solivon 4,90 Euro. Hierbei kn- stin am Flgel ist die 13nen die Pltze am Bild- jhrige Karin Nagano.
Wir sind ein modernes Ingenieurbro mit Sitz in Bernau Zum nchstmglichen Zeitpunkt suchen wir
eine/n Bauzeichner/in oder Technische/n Zeichner/in mit CAD-Erfahrung

(gerne auch in Teilzeit). Bewerbungen bitte an Ingenieurbro Bichler und Klingenmeier, Aschauer Str. 1, 83233 Bernau Tel: 08051: 965568-0
Email: sekretariat@ib-buk.de - www.bichler-klingenmeier.de
25.11.2012
12:11
Seite 36
Der Bernauer
Vom Kindergarten Hittenkirchen
Dezember 2012
Seite 36
Neues vom Kinderhaus Eichet Lichter teilen zu Sankt Martin

backenen Martinsganserl wurden geweiht. Im Anschluss zogen alle Kinder und Eltern mit den selbst gebastelten Laternen durch das Dorf. Am Trachtenheim angekommen, gab es zur Strkung Punsch, Ganserl und Wrstl. Zurck im vertrauten Kindergarten Am 19. November war es soweit: Fr die Erzieherinnen und Kinder ging es zurck in den sanierten Kindergarten. Nach einigen Monaten in dem als bergangsunterkunft genutzten Pfarrheim freuten sich alle sehr auf diesen Tag. Zusammen mit Mitarbeitern der Gemeinde Bernau organisierten die Erzieherinnen an zwei Tagen den Umzug (Bild unten)und gestalteten die
Auch am Martinstag aktiv
Bei einem gemeinsamen Gottesdienst, gestaltet von Pfarrer Bruno Fink, spielten zwei Vorschulkinder des Bartholomus-Kindergartens die Geschichte des St. Martin (Bild oben). Zusammen sangen alle Kinder die einstudierten Martinslieder. Die vom Elternbeirat ge-
Lichter teilen war das Motto des St. Martinsfestes im Kinderhaus Eichet in Bernau. In kleinen Gruppen zogen die Mdchen und Buben mit ihren Laternen durch die Straen und beschenkten die Nachbarn mit einem Licht. Dazu sangen sie ihre Martinslieder. Zurck im Kinderhaus gab es fr alle Punsch und Martinsgnse. Whrend sich Klein und Gro am Feuer wrmen konnte, erhellten die bunten Lichter am Laternenbaum die Nacht. Die Krippenkinder hatten bei ihrer Martinsfeier viel Freude an den leuchtenden Laternen und aen mit Genuss die selbstgebackenen Quarklaiberl. Neuer Elternbeirat Viele neue Gesichter gibt es im aktuellen Elternbeirat. Neben Stefan Roth, der bereits einige Jahre dabei ist, sind nun Lisa Seiser, Sabine Ryue, Barbara Biewald, Marion Farhandi und Martina Wenglewski mit dabei. Mit
auf dem Foto sind die beiden Kindergartenreferenten. Christian Hgel hat das Amt im Frhjahr dieses Jahres aufgenommen. Alex Herkner setzt sich in dieser Funktion bereits seit zehn Jahren fr die Bernauer Kindergrten ein. Die Kindergartenleitung Martina Lackerschmid-Schenk bedankte sich im Rahmen der Elternbeiratswahl ganz herzlich fr dieses Engagement. Das Foto zeigt (vordere Reihe): Lisa Seiser, Sabine Ryue und Barbara Biewald sowie (hintere Reihe) Christian Hgel, Marion Farhandi, Martina Wenglewski, Stefan Roth und Alex Herkner. Krippen gebastelt
16 Vter, ein Opa und zwei Mtter kamen mit ihren Kindern zum Kripperl bauen. Unter der fachkundigen Anleitung von KindergartenOpa Erich Reiter machten sich die kleinen und groen Hobby-Schreiner ans Werk. Am Ende entstanden lauter kleine Kunstwerke.
25.11.2012
12:11
Seite 37
Seite 37 Elternabend mit Beiratswahl Die Eltern folgten gerne der Einladung zum ersten Elternabend in diesem Kindergartenjahr des Laurentius-
Dezember 2012
Der Bernauer
Mit ihrem Martinsspiel bereiteten die Kinder den Senioren im Laurentiushof viel Freude.
Jessica Milec, Michaela Plank und Barbara Bauer (v. links).
Kindergartens. Kindergartenleiterin Anita Herkner gab das Wahlergebnis der Elternbeiratswahl bekannt: neben den schon erfahrenen Beirten Jessica Milec (Vorsitzende) und Michaela Plank (Kassierin) ist nun auch Barbara Bauer (Schriftfhrerin) in das Amt des Elternbeirats gewhlt. Das Personal des Kinder-
gartens dankt fr die Bereitschaft, in diesem Gremium mitzuwirken und freut sich auf eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit zum Wohle der Kinder. Fortbildung zum Thema Kindeswohlgefhrdung Das pdagogische Personal des Kindergartens St. Laurentius und des Pfarrkindergartens Hittenkirchen haben an der Fortbildung Schutzauftrag bei Kindeswohlgefhrdung im Kinderhaus unterm Regenbogen teilge-
nommen. Sie wurden darber informiert, wie man als Erzieherin ordnungsgem und verantwortungsvoll handelt, sollte man Anhaltspunkte fr eine mgliche K i n d e sw o h l g e f h r d u n g wahrnehmen. Das bedeutsamste Fest Fr die Kinder ist das Martinsfest das bedeutsamste Fest im Jahr. Whrend eines Gottesdienstes mit Pfarrer Josef Bacher in der Pfarrkirche, den die Kinder mit Liedern umrahmten und Kindergartenmama Bernadette Osterhammer auf der Orgel begleitete, fhrten die Schlaumuse ein Martinsspiel auf. Zum Gedenken an den heiligen Mann bekamen die Kinder gebackene Martinsgnse geschenkt. Der darauf folgende Martinsumzug von der Kirche zum Kindergarten wurde vom heiligen Martin auf dem Pferd angefhrt, dem die Mdchen und Buben mit ihren selbst gebastelten, wunderschn leuchtenden Laternen folgten. Einige Blser der Bernauer Blasmusik begleiteten den Zug musikalisch mit Martinsliedern. Am Kindergarten spielten ehemalige Kindergartenkinder (Lucas und Paul Praberger) die Martinslegende nach. Am Martinsfeuer Anschieend waren alle Besucher zum gemtlichen Beisammensein und Verweilen am Martinsfeuer eingeladen. Der Elternbeirat bot
Kinderpunsch und sonstige Leckereien zum Kauf an, welche am hell erleuchteten Martinsfeuer verzehrt wurden und dort besonders gut schmeckten. Das Kindergartenpersonal dankt allen, die zum guten Gelingen der Feier beigetragen haben.
Neues vom
H HEIZUNG H LFTUNG H SANITR H SOLARTECHNIK H SPENGLEREI H PROJEKTIERUNG H KUNDENDIENST H ABFLUSSREINIGUNG
Martinsspiel Einige Tage davor hatten die Schlaumuse im Laurentiushof die Senioren mit einem Martinsspiel erfreut, wobei sie auch Martinslieder zum Besten gaben. Es ist immer wieder schn zu sehen, wie gut es den verschiedenen Generationen tut, sich in regelmigen Abstnden zu begegnen und Zeit miteinander zu verbringen. Die Welt der Zahlen Die Schlaumuse schnuppern derzeit wieder mit Begeisterung und groer Motivation in die Welt der Zahlen. Im Zahlenland lernt das Kind anhand von Geschichten, Liedern u. v. m. eine mrchenhafte und phantasievolle Welt der Mathematik kennen.
STEIGACKERSTR. 8 83233 BERNAU

Notdienst 08051-97102 FAX 08051-97103
BROZEITEN: MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr FR 07.30 - 12.00 Uhr
25.11.2012
12:11
Seite 38
Der Bernauer
Dezember 2012
Seite 38
Schulnachrichten
Zusammen wachsen zusammenwachsen

Weiterarbeit am Schulprofil der Grundschule
Im Rahmen einer pdagogischen Lehrerkonferenz wurde das Schulprofil der Grundschule in den Focus genommen. Dabei wurden gemeinsam folgende Schwerpunkte fr das aktuelle Schuljahr gesetzt: Das soziale Lernen- Gesund und fit- und die Leseund Medienerziehung. Rektorin Petra Henz stellte heraus, wie bedeutsam diese 3 Sulen als Basis fr das weitere Leben und Lernen der Schler sind. Auerdem merkte sie an, dass zum Beispiel die nachhaltige Umsetzung des Gesundheitsprojektes Klasse2000, die Anschaffung von Sportund Bewegungsgerten und die Erweiterung der Antolinbcherei ohne finanzielle Untersttzung nicht mglich ist und bedankte sich bei folgenden Sponsoren und Frderern des aktuellen Schuljahrs: Apotheke Heidi Jungbeck, Augenoptik Heuel, Ballettstudio Sedlak , Bernauer Wichtl, Cafe Knig Rottau, "Der Chiemseer" Gasbichier GmbH, Dres. Althaus-Zagorac, Dr. Jell, Elternbeirat der GS Bernau, Firma Pertl& Sohn, Frderverein der GS Bernau, Gasthof "Alter Wirt" Familie Stolz Bernau , Geder frischen Luft ist auch fr die Erledigung der Hausaufgaben ein fester Zeitrahmen im Tagesablauf reserviert. Solange noch Pltze frei sind, ist auch whrend des Schuljahres eine Anmeldung mglich. Unter der Telefonnummer 08051/8045-34 ist das Team tglich ab 10.30 Uhr erreichbar. Interessenten/innen knnen auch persnlich vorbeikommen. Wie jedes Jahr ist die Mit-
Unterricht im Rathaus
Unterrichtsgang der 4. Klassen
Wann wird das neue Rathaus gebaut? Wie wird es ausschauen? Wie viel kosten die Gerte fr den Spielplatz? Wie schauen die Bros und der Sitzungssaal aus? Viele Fragen beschftigten die Schler der vierten Klassen bei ihrem Unterrichtsgang zum Rathaus. Brgermeister Klaus Daiber freute sich ber den Besuch seiner jungen interessierten Brger und nahm sich viel Zeit fr die Kinder. Er zeigte ihnen einige Arbeitsrume und stellte sich dann im Sitzungssaal den vielen Fragen seiner Besucher/innen. Der genauere Einblick in ihre Heimatgemeinde war den Schlern sichtlich wichtig. Sie brachten aus dem Unterricht schon viel Wissen mit und fragten aufgeschlossen und wissbegierig nach weiteren Informationen. Erstaunt waren sie besonders ber die hohen Investitionskosten. Auch Wnsche und Vorschlge fr Verbesserungen durften geuert werden. Dabei zeigte sich, dass die Kinder mit ihrem Ort und ihrer Schule sehr zufrieden waren. Nach einem herzlichen Dankeschn an Klaus Daiber ging es zurck ins Klassenzimmer, in dem motiviert weiterdiskutiert wurde.
Zehn Jahre Mittagsbetreuung an der Grundschule Bernau

Seit zehn Jahren werden nun schon Schler und Schlerinnen in der Mittagsbetreuung der Grundschule Bernau betreut. Anfangs war die Betreuung in der Aula der Schule untergebracht und nur bis 14 Uhr geffnet. Seit einigen Jahren befinden sich zwei helle Gruppenrume nun im Untergescho der Schule, und die ffnungszeit hat sich tglich von 11 bis 17 Uhr verlngert. Seitdem ist es auch mglich, dass die Kinder ein warmes Mittagessen bekommen. Conny Schwirtz (Lehrerin) ist seit der Anfangszeit dabei. Zu den Mitarbeitern zhlen weiterhin Petra Reithmeier (Lehrerin), Renate Mehlhart und Karin Hager (Erzieherinnen). Die Mittagsbetreuung ist eine Einrichtung der Gemeinde, wobei die Verwaltungsangelegenheiten seit einigen Jahren die Diakonie Rosenheim bernommen hat. In diesem Schuljahr besuchen insgesamt 52 Schler und Schlerinnen die Einrichtung. Eltern knnen ihre Kinder jeden Tag oder auch nur tageweise unterschiedlich lang anmelden. Gastkinder zahlen 3 Euro fr einen Besuch. Neben dem Spielen, Basteln und der Bewegung an
meinde Bernau, Gewerbeverein Bernau, Robert Hauser Bezirkskaminkehrermeister, Huber + Partner Ingenieurbro, Huk-Coburg, Jungmann, Ingenieurbro Drwald Bernau, Inntal Lagersystemtechnik, Laurentiushof, Lebensmittel Summerer Rottau, Medicalpark Bernau, Praxis fr Zahnheilkunde Christian Mahlstedt, Praxis Heidi Schrmann, Raumausstattung Prechtl, Reisebro Dieter Harlander, Rother's Blumenparadies, Schuhhaus Maria Ramsl, Sparkasse Bernau, Manfred Straer Pflaster- & Gartenbau Rottau, Tankstelle Avanti 24 Bernau , VR Bank Bernau, Yachthotel Prien. Auerdem freute sich Petra Henz ber das Engagement aller Eltern, die fr die Antolinbcherei Bcher gespendet oder bereits Sachpreise fr die Tombola gestiftet haben und ber die Neubeitritte zum Frderverein der Grundschule Bernau. In Vorausschau auf das Schuljahr 13/14 hat sich das Kollegium der Grundschule entschieden, das Schulprofil um einen fachlichen Schwerpunkt zu erweitern. Die Bewerbung zum europaweiten Mathematikprogamm SINUS luft.
tagsbetreuung auch 2012 wieder von verschiedenen Seiten untersttzt worden. Ein besonderer Dank gilt der Gemeinde Bernau fr die Finanzierung neuer Mbel und den Wichteln fr die Einkaufsgutscheine. Ein Dank gilt auch der Schulleitung sowie nicht zuletzt allen Eltern und anderen Personen, die Spenden und Hilfe geleistet haben. Das Mittagsbetreuungsteam freut sich ber jede Spende.
25.11.2012
12:11
Seite 39
Seite 39
Dezember 2012
Der Bernauer
Weihnachtswunschbaum 2012
Vor Weihnachten werden die Kinderwnsche immer grer aber teilweise knnen nicht einmal kleine Wnsche in Erfllung gehen. So leben auch in Bernau nicht alle Familien in gesicherten Verhltnissen, die sich alles leisten knnen. Da bleibt wohl fters ein Kindertraum, wie ein tolles Spielzeug, ein lang ersehntes Kleidungsstck, vielleicht auch die Eintrittskarte fr eine ganz besondere Sache, aus finanziellen Grnden unerfllt. Mit dem Weihnachtswunschbaum knnen diese Wnsche eventuell umgesetzt werden. Und so funktioniert es: Kinder die einen Wunsch haben: Kinder, Eltern, Groeltern, aber auch Bekannte oder Nachbarn, die von einem unerfllten Wunsch wissen, schreiben diesen Wunsch auf den abgebildeten Stern. Dabei sollte die Beschreibung sehr genau sein; Spielzeugwaffen und Computerspiele sind ausgeschlossen! Natrlich sind kostenmig kleinere Wnsche schneller zu realisieren. Den Wunschstern in einen Umschlag (beschriftet mit Weihnachtswunschbaum) legen und zugeklebt in den Briefkasten des Rathauses in der Aschauer Strae werfen. Bernauer, die einen Wunsch erfllen wollen: Die Wunschsterne finden nun ihren Platz an einem Weihnachtsbaum, der ab Donnerstag, 6. Dezember, in der Bernauer Geschftsstelle der Volks- und Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG steht. Auf den Sternen stehen entweder die konkreten Wnsche oder Geldbetrge in Hhe von zehn, 20 oder 25 Euro. Bernauer, die nun einem Kind eine kleine Freunde machen wollen, knnen einen Stern auswhlen und den entsprechenden Betrag bezahlen. Diese Spende offiziell an die Gemeinde - kann auch steuerlich angesetzt werden. Und so geht es weiter: Mit dem gesammelten Geld werden hoffentlich mglichst viele Wunschsterne umgesetzt. Die erfllten Wnsche werden dann selbstverstndlich vor Weihnachten ausgeliefert! Wichtig ist aber immer, dass die Namen anonym bleiben. Ansprechpartner ist der Zweite Brgermeister Matthias Vieweger.
der junge
Bernauer
Infos aus dem Jugendtreff
Die ffnungszeiten
Montag und Donnerstag zwischen 16.30 - 19 Uhr
(mit Susanne Lutz und Daniel Zaglauer) Was geboten wird
Folgende Angebote gibt es im Jugendtreff: Kicker, Billiard, Dart, bei Bedarf gemeinsames Kochen, Brettspiele, Basketball etc.
www.facebook.com /Nachtexpress.Chiemgau
Die Gemeinde Bernau sucht fr sofort eine(n) flexible(n), nette(n), offene(n), kreative(n)
Betreuer(in) fr den Jugendtreff.

Ein wchentlicher ffnungstag umfasst bis zu drei Stunden (z.B. 17:00 bis 20:00 Uhr). Eine pdagogische Vorbildung wre wnschenswert. Die Vergtung fr einen ffnungstag erfolgt mit einem monatlichen Pauschalhonorar. Nhere Informationen erteilen fr die Gemeinde Bernau : Zweiter Brgermeister Matthias Vieweger, Tel. 967663 und die Jugendreferentin Irene Daiber, Tel. 7331.
Machen Sie einen Ausflug ins Bernamare
Das neue Motiv des Weihnachtswunschbaumes hat Martin Schellmoser gestaltet - vielen Dank.
25.11.2012
12:11
Seite 40

Der Bernauer - Dezember 2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Der Bernauer - Dezember 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

bern1212:bern0204.

Nr. 12 Dezember 2012

Monatliche Information und Aktuelles aus Bernau

St. Martin... ...zu Ehren

Aus dem Inhalt

Ein Bernauer Urgestein

Sturm auf das Rathaus

Liebe Brgerinnen und Brger!

Sonnenenergie unbedingt nutzen

Meldungen aus dem

Drei verdiente Gemeinderte geehrt

Neuer Standort der Tafel jetzt am Bahnhof

Dank berreichte das Gemeindeoberhaupt den Referenten ein Geschenk.

Baugebiet wird weiter erschlossen

Abfuhr der RestMllbehlter

Abfuhr der Papier-Container

Den Sommerurlaub 2013 jetzt buchen!

Gauball beschliet positives Trachtenjahr

Groer Andrang bei der Weihnachtsaustellung

Weitere 24 Anwesen am Kanal und neue Strae

des Ortsteils Grben wurde gleichzeitig die Zufahrtsstrae erneuert.

Die neu asphaltierte Strae nach Grben. Foto: ra

Die Gemeinde Bernau hat Streumaterial an folgenden Stellen gelagert:

Es geht um die Gestaltung der neue Mitte Bernaus

ffnungszeiten des Wertstoffhofes

Neues aus der Bcherei

Die Gemeinde Bernau

einen Liftwart (evtl Rentner) ab der Wintersaison 2012 / 2013.

Achtung: ab sofort Tempo 120 bzw. 100 auf der Autobahn

Bernauer Urgestein im Fels der Kampenwand

Wrme und Strom erzeugen

Ab sofort bernehme ich gern die Erstellung

Ihrer Buchfhrung. Buchfhrung

Anfragen unter Tel. 08051 / 96 474 96

Gute Vorrunde fr die Jugendfuballer

Anspannung vorm Freisto.

Abrissparty ein voller Erfolg

Karten fr Frhjahrshoagart erhltlich

Aktuelle Meldungen und Fotos unter www.tsvbernau-fussball.de

Informationen von der Feuerwehr

Prsent beim Martinszug

Aktion gegen hohe Heizlpreise

Schrging 15 83233 Bernau

Mobil: 0172 / 8018516 Tel. 08051 / 9617740 Fax 08051 / 9617741

Wunderbare Weihnachtsgeschenke fr Gro und Klein

Wir suchen kontinuierlich nach passenden Objekten fr unsere Kunden

Chiemseestr. 26 83233 Bernau Inh.: Claudia Schlosser Telefon: 97800

Denken Sie an einen Abschluss 2013 !

Bernauer kaufen natrlich in Bernau

Hier knnte Ihre Kleinanzeige stehen

bis zum 26.12.2012

Brennholz (ofenfertig) zu verkaufen Telefon 8260

Blumen- und Geschenkstubn Nold

Energiewende nicht schuld an der Stromverteuerung

Neues vom Orgel-Frderkreis

Eine Krone ist nur ein Hut, in den es hineinregnet

Am Sonntag, 09. 12.:

Pfarrer Rigam erzhlt ein "Weihnachtsspiel"

Elektro-Team Jetzt in Bernau und Prien

Bernau Tel. 80931

Mach Dich FIT!

Studenten und Schler 35.-

Frieden den Menschen auf Erden

Am Wochenende fhrt die Kampenwandseilbahn bei schnem Wetter