QÉ`ÑNGCh QGô°SGC ô°ûæJ ''±Góq¡dG''

É`ªq¡e É``YɪàLGE ó≤©«°S »``°TÉæM

JSK
á```Ñ«Ñ°ûdG ™e äÓ`#æe âjGB
äGô««¨J çóë«°Sh AÉ°ùªdG Gòg
ájõgÉL ƒ«" »d ócGC GPGE'' :≠f’
''¬`cô°TÉC°S á`Ñ≤dG ΩÉ`eGC »°Shôe
:<GQqO
…õ«J »`a ≈≤Ñà°S áÑ≤dG •É≤f''
''Gó`HGC É`¡«a íª°ùf ødh hRh
â°ù«d ô°ùîj ÆÉf íHôj'':äÓ#æe âjGB
''GóL á`Ñ©°U ±hôX »a äô¡X πH ,1977 èjƒàJ Ió«dh

ô¡°TGC áà°S »a ¿ƒ«∏e 900 ∫É°û«e ∞«dɵJ

MCA
ó`jó°ùàdG ≈`∏Y QOÉ``b ô`«Z ¢ShôªYh
''º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ¿Ó°UGƒj ¢ShôªYh ∫É°û«e GƒYO'' :∞jôX
º`°SƒªdG á``jÉ¡f π`Ñb á`Ñ°SÉë`ªdG ¢†`aôj ¢ShôªY
ô¶àæJ ±GôWGCh ÖjôZ ÜÉ`gP GƒWôà°TGE AÉ°†YGC
∞jô©e πNóJ
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

êO 20: øªãdG 922 Oó©dG. 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG. á«°VÉjQ á«eƒj

www.elheddaf.com

USMB 3 PAC 1

≈∏qN »dÉ©dG óÑY''

''»dÓ©dG »a Ió«∏ÑdG
:ô«¨°üH :¢TƒªM
É``æc ´ôq`°ùàf ºd ƒd''
»fhÉ£Y GPGE'' ''π≤KGC áé«àæH πgÉCàæ°S
80 OóqLÉC°S »ªgGQO Ö`«¨«°S ∫É``°ûjõjGE
''ájOƒdƒªdG ™e áĪdÉH ¥ÉaƒdG á¡LGƒe øY
Iô`````°ûeƒH
ÇQGƒ```W çóMGC CRB

¿Gôgh »a ¢Sƒª∏ªdG •ôà°ûJ OGORƒ∏H

OGƒqY ≥FÉKh πHÉ≤e
áæJÉH ≈∏Y RƒØf ƒd'' :¢TƒµæM
''»``FÉ¡ædG ≈``dGE π°üæ°S
:ôªYh âjGB
''¢SÉC`µdG »`a Gó«©H Ögòæ°S''
ESMB 3 USMH 2
≥`∏¨jo ºd ájóªëªdG Ö`©∏e
äÉ`YÉ°T’ E êhqôJ ±GôWGCh
∫ƒ`bGC'' :¿ÉªMôqdG óÑY øH
§≤°ùj ød ºµ≤jôa ÉfQÉ°üf’ C
USMAn 1 USMA 0 ''äGôeGƒDªdG ºZQ ºµdòîf ødh
áKQɵdG øe á°SGƒe ò≤æjo ¢TƒeÉeR ∫É`Ñ≤à°SÉEH ≈``¶ëjo »`ÑjÉ°U
''Éæ°ùaÉæe IOGQGE ÖÑ°ùH Éæeõ¡fGE'' :á°SGƒe á``jOƒ©°ùdG »`a QÉ``M
 ´ƒÑ°S’
C G çóM
º«µëàdG áæéd »a ¿QÉc’h »dGQó«ØdG Ö൪dG »`a »`eƒ∏H ™°†j IhQGhQ ''±Góq¡dG''`d QGƒM »a ¬dÉb Ée á«Ø∏N ≈∏Y
óbh .''±ÉØdG'' ≈dGE á°SÉFôdG ¥ÉÑ°S ¬H πNó«°S …òdG ∞∏ªdG ≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNGB ™°Vh ≈dGE IhGQhQ óªëe ≈©°ùj
,¿ÉÑ©°T QOÉ≤dG óÑY ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,»dGQóØdG Ö൪dG »a »eƒ∏H ô°†îd ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG IhGQhQ ™°Vh
≈∏Y ô«N’ C G Gòg ¿Éc ɪæ«M IhGQhQ ™e πªY ¿GCh ≥Ñ°S …òdG ¿QÉc’ ó«©∏H º«µëà∏d á«æWƒdG áæé∏dG Oƒ≤«°S ɪæ«H
.º°SGƒe á©HQGC πÑb ''±ÉØdG'' ¢SGCQ
,»°ù``jƒ```c ,∞dÉ````N
¿ƒ``jõØ∏àdG ™e ''»JQGB'' ó≤Y á``ª«b »g ''hQhGC'' ¿ƒ«∏e 13^5
»àdG ''»JQGB'' Üô©dG ¿ƒjõØ∏Jh ƒjOGQ äGƒæb πãªe ™e …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG ¬eôHGC …òdG ó≤©dG ᪫b â¨∏H
Gòg .hQhGC ¿ƒ«∏e 13^5 ¬àª«b Ée ,2010 É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCch ºdÉ©dG ¢SÉCc äGAÉ≤d åH ¥ƒ≤M ájô°üM ∂∏àªJ
êGó``````Mh »``````MÉj
15 »g ó≤©dG ᪫b ¿GE π«b ɪæ«M •QÉØdG ¢ù«ªîdG á«bÉØJ’ E G ó≤Y Ωƒj ¬æY ø∏YGC ɪd ÉeɪJ ∞dÉîe ºbôdG
.ó©H ºàj ºd É¡«a π°üØdG ¿ÉEa ,ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe åH øY ÉeGC ,hQhGC ¿ƒ«∏e »°û```jô``b ≈``∏Y ¿hOqô```j

ôFGõédG ájOƒdƒe
ô¡°TGC áà°S »a ¿ƒ«∏e 900 áæjõîdG ∞∏qµ«°S ¥ÓWE’G ≈∏Y »æ©j ’ á«eÓYE’G áMÉ°ùdG øY ,»°ûjôb øjódGQƒf ,≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG ÜÉ«Z
,»°VɪdG óMC’G OóY »a √Éfô°ûfh ¬H Éæ°qüN …òdG QGƒëdG ¿ q C G PE G ,ájôFGõédG ájhôµdG áMÉ° ùdG »a çóëj ɪH ∫ÉÑe ô«Z ¬fC G

QOÉ```b ô````«Z ¢Shô`````ªY ¬∏©L …òdG ôeC’G ,IQGôªdG øe ´ƒæH ¬°û«ª¡J ¢û«©j äÉ«æ«fɪãdG áÑ≤M »a ''ô°†îdG'' ´ÉaO Iôî°U ¿CG ó«cCÉà∏d É«aÉc ¿Éc
ƒg Ée πc ≈∏Y QÉædG ¬ëàØH AóH ,áµFÉ°ûdG QƒeC’G øe ójó©dG øY ΩÉã∏dG áWÉeEG πLCG øe ¬Ñ∏b íàØ«d ''±Góq¡dG'' π°†Øj
É¡d õàgG áLôN »a ,É°ùªædG á≤aQ É«fɪdCG É¡à∏£H âfÉc »àdG áë«°†ØdG ¿B’G óM ≈dEG ¬YôqéJ ΩóY ≈dEG ô¶ædÉH ,»fɪdCG

∫É°û«e ∞«dɵJ ójó°ùJ ≈∏Y (ɪHQ)h 82 ∫Éjófƒe øe »fÉãdG QhódG ≈dE G πgC ÉàdG ¥ÉÑ° S øe ôFGõédG âMGRC G áÄ«fO IôeGD ƒe ÉgQÉÑàYÉH »ªdÉ©dG ΩÉ©dG …C GôdG

¿CG øXCG øµd ,äÉ«æ«fɪãdG AGƒLCG ≈dEG IOƒ©dÉH ÉæFÓeR øe ójó©∏dh

...»ªdÉ©dG ¢Sô©dG äGP »a Gó«©H ÜÉgòdG
¬fC’ ,' 'êQÉa' ' ¢ üHôJ á«°†b »a π«° UÉØàdG ¢ †©H »° ùf ó b »° ûjôb
øe ¬LhôîH ¬ÑµJQG …òdG CÉ£îdG »æØdG ºbÉ£dG ¬d ôبj ¿CG πÑb
øe ÉYɪàLG Ghó≤Y ób ¿ƒÑYÓdG ¿Éc ,¿PEG ¿hO ô«°†ëàdG õcôe
≥ j ô Ø d G á ∏ « µ °û J ø ª °V » °û j ô b ê É e O EG I O É Y EÉ H á Ñ d É £ ª d G π L CG
ájƒØ°üàdG äÉjQÉѪdG πc »°ûjôb Ö©d …OÉéªd ÉaÓNh .»æWƒdG
ájOƒdƒªdG »a ô«°ùªdG Ö൪dG AÉ°†YGC ÖZôj ø«ÑYÓdG øY ÉeCG .¬æe QóH ɪqY ¬JGQGòàYG Ωóqb ¬fqCG ɪc ,∫Éjófƒª∏d
’h ,∫É°û«e ¿’GC »°ùfôØdG ÜQóªdG OÉ©HGE »a ¬ à « © ª H ¿ É c ¬ f CG … O É ≤ à Y G Ö °ù ë a » °û j ô b á ≤ a ô H G ƒ f É c ø j ò d G
≥jôØdG É¡∏é°S »àdG èFÉàædG ≈dGE ÖÑ°ùdG Oƒ©j ô e C ’ G h . á « °V É j ô d G á Ñ °ù Ñ d C Ó d '' É e ƒ H '' á c ô °T ∫ h Dƒ °ù e h … O É é e
á°ùaÉæe øe ¬FÉ°übGEh »°ùfôØdG ÜQóªdG ™e øjCG »°ûjôb øe ±ôYCG ¿CG …OƒH §≤a ∂ë°†dG πLCG øeh ∞jô£dG
...OGORƒ∏H ΩÉeGC ¢SÉCµdG ''?∫õædG §FÉM ≥∏°ù àd ÓjƒW ɪ∏°S óLh
á«dÉ©dG ∞«dɵàdG »a πãªàj »æØdG ºbÉ£dG áÑ«côJ ô««¨àd AÉ°†Y’CG Ö∏ZGC ¢ùªqM ΩÉg πeÉY ∑Éæg ɪfGEh
ô¡°ùj ºd'' :»MÉj
,ÜQóªdG Gò¡d á¶gÉÑdG äÉ≤ØædG πªàëJ ó©J ºd »àdG ≥jôØdG áæjõîd Éjô¡°T √óYÉ°ùeh ∫É°û«e É¡Ø∏qµj »àdG ™e ¿hôNGB ¿ƒÑY’
.ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y Ö©∏dG ±óg Iô«Ñc áÑ°ùæH ™«°V …òdG ''…OÉéeh »°ûjôb
áæjõîdG ≈∏Y AÖY Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 200 ó©j …òdG »°ûjôb »«MGC ájGóH
ø«jôFGõédG ø«©aGóªdG ø°ùMGC óMGC
Éjô¡°T º«àæ°S ¿ƒ«∏e 200 áHGôb ∞∏qµj ∫É°û«e ¿qGC ᫪°UÉ©dG IQGOE’G øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûch
óLhh .(¬àLhõd ™HQGCh ¬d ôcGòJ ™HQGC)ôØ°ùdG ôcGòJ á≤aQ IôLƒDªdG IQÉ«°ùdGh ¬àeÉbGE ∞«dɵJ ÜÉ°ùàMÉH .Qhô°S πµH √QGƒM â©dÉWh
á≤aôH ¿Éc ¬fGC øXGC ’ É«°üî°T
¬ëæe ΩóY ∫ÉM »a IQOɨªdÉH Oóg …òdG ∫É°û«ªd ≈dhC’G áKÓãdG QƒLC’G ójó°ùJ »a áHƒ©°U ¢ShôªY
øe á«≤ÑàªdG áà°ùdG ô¡°T’CG ∞«dɵJ ójó°ùJ ≈∏Y Qó≤j ød ¢ShôªY ¿qGC ÉfQOÉ°üe âØ°ûch ,á≤dÉ©dG ¬JÉ≤ëà°ùe ¿hôNGB ¿ƒÑY’ …OÉéeh »°ûjôb
êhôîdG GQôb »àdG á∏«∏dG »a
.ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T »a »¡àæj …òdG »°ùfôØdG ÜQóªdG ó≤Y
Éæe ô«ãµdG ¿GC π«dóH »∏ëe ÖY’ ɪ¡©e øµj ºd πb’CG ≈∏Y ...ô¡°ù∏d
áWQh »a ¢ShôªY ¿ƒ∏µ°ûj GƒfÉc øjòdG ¿ƒÑYÓdG .»dGƒªdG Ωƒ«dG »a ’GE ôe’CÉH º∏©j ºd
≥ j ô Ø d G É ¡ æ e » f É © j » à d G á « d É ª d G á ≤ F É °† d G Ö Ñ °ù H á W Q h » a ¬ °ù Ø f ¢S h ô ª Y ¢ù « F ô d G ó L h ó b h ɪfGEh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa AÉjƒbGC §≤a Gƒfƒµj ºd 82 Öîàæe
á≤∏©àªdG ¬«ÑY’ äÉ≤ëà°ùe πeÉc ójó°ùJ øe ¬æµªJ ºd º«àæ°S QÉ«∏e 12 áHGôb ±ô°üH ¬eÉ«b áé«àf ™e åjóë∏d É橪àLG Iô°TÉÑe áKOÉëdG ó©H PGE ,è°†ædÉH ¿ƒ©àªàj
OóL ø«dƒªe OÉéjEG »a ¢ShôªY ÖYÉàe äOGR ɪc ,ø«ÑYÓdG øe Oó©d »fÉãdG ô£°ûdGh ∫hC’G ô£°ûdÉH ´É£àbG πLGC øe Éæ©e Ö©J √QÉÑàYÉH »°ûjôb ¢Uƒ°üîH ∞dÉN
¢ù « F Q ø µ ª à j ø d ó j ó L » d É e º Y O Ü É « Z ∫ É M » a h , ¬ ≤ j ô Ø d á « d É ª d G á ≤ F É °† d G ∞ « Ø î J π L CG ø e ¬à©àeGC ΩõM Ωó©H É«cP ¿Éc ó≤d...∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ
.»æØdG ºbÉ£dG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ øe ájOƒdƒªdG »æØdG ºbÉ£∏d ¬JGQGòàYG Ωób ¬fGC ɪc …OÉée ¬«∏Y ΩóbGC ɪ∏ãe
Éjƒæ°S ∞°üfh QÉ«∏ªH »qæa ºbÉW IOÉYGE ºJ ÉMOÉa ÉC£N ÖµJôj ºd ¬fGC ɪHh »dÉàdÉHh ø«ÑYÓdh
Qôb ºK øeh ¬à«H ≈dGE IOƒ©dG π°†Øa …OÉée ÉeGC ,≥jôØdG »a ¬LÉeOGE
ÜÉ°ùàMG ¿hO º°SƒªdG Gòg º«àæ°S ∞°üfh QÉ«∏e øe ôãcGC …OÉædG áæjõN ájOƒdƒª∏d »æØdG ºbÉ£dG ∞∏qµjh ºd ƒd ¬fGC ¿hócƒDj GƒMGQ ¢†©ÑdG .»æWƒdG ≥jôØdG »a ¬LÉeOGE ΩóY
Gòg í«ë°üàdh ,ájOɪdG É¡JÉfɵeGE ¥ƒØJ á°SÉ«°S è¡àæJ á«dÉëdG IQGO’EG ¿GC ócƒDj Ée ƒgh ,iôN’CG äÉ≤ØædG ÉC£N ôÑcGC Gògh …OÉée ÖYÓdG ∞dÉN ≈≤H’C GOƒLƒe ¿ÉbRôe øµj
»æa ºbÉ£H OÉéæà°S’G ¢Shôª©d ¿ƒ°VQÉ©ªdG AÉ°†YC’G ójôj ¬à«°TÉMh ¢ShôªY ¬«a ™bh …òdG ÉC£îdG ¿Éc Ée ¬fGC ºµd óchDGC ¿GC »æ浪j ∞dÉN ±ôYGC Ée Ö°ùMh »æfC’
óYƒe ô«NÉCJ ¢†aôj …òdG »ÑæL’CG ÜQóªdG ¢ùµY ,™°VƒdG º¡ØJ ¬fɵeÉEHh É«dÉZ áæjõîdG ∞∏qµj ’ »∏ëe .''A»°T πc πÑb •ÉÑ°†f’G ...èFÉàædG âfÉc ɪ¡e GóHGC …OÉée ó«©«d
.áÑ©°üdG á∏ª©dÉHh ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
¢Vƒaôe äGƒæ°S 3 ó≤Y π°†Øf ºd'' :êGóM
»dÉØc GóHGC
Ó«°üØJh á∏ªL ¿ƒ°†aôj ô«°ùªdG Ö൪dG AÉ°†YGC Ö∏ZGC ¿GC ájOƒdƒªdG IQGOGE øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûch
¢ShôªY ¢ù«FôdG ∫hÉëjh .ô«°ùªdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC ´ÉªLÉEH ≈¶ëj ’ …òdG »°ùfôØdG ÜQóªdG ó≤Y ójóªJ ''»°ûjôb ≈∏Y
§jQƒJ ójôj Iôeɨe »a äGƒæ°S çÓãd »°ùfôØdG ó≤Y ójóªJ ¬≤jôa ¢Vôà©J »àdG á«dɪdG πcÉ°ûªdG √òg ºZQ »a Éæd ≈dOGC ób »°ûjôb ¿Éch
Ö∏ZGC ¿GC ΩGOÉe á«dÉéJQ’G äGQGô≤dG √òg ≈∏Y ¬àÑ°SÉëªd AÉ°†Y’CG ™aó«°S Ée ƒgh ,¬Jó¡Y á∏«W É¡«a ¬JQGOGE ±Gô°TÓ E d ÖgÉCàj ¿Éc ¬fGC QGƒëdG
¢ShôªY Qôq≤j ¿GC πÑb …OƒL âjGB GhQÉàNGh »∏ëe ÜQóe ÜGóàfG GhQÉàNG ób GƒfÉc ø«ÑîàæªdG AÉ°†Y’CG ≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y
.∫É°û«e ÜQóªdG Ö∏L äÉaÉW á«©ªH ,¢SGôb äQÉÑ∏«L á≤aQ »æWƒdG
Ω .`g
»a ,»dÉØc ɪ¡«∏Y Gƒ∏°q†a º¡æµd
¢ù«FQ ¬à¡L øe ôq°UGC ø«M
''º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ¿Ó°UGƒj ¢ShôªYh ∫É°û«e GƒYO'' :∞jôX ¿Éc …òdG êGóM ó«ªM ±ÉØdG
¢Uƒ°üîH π«b Ée ≈∏Y ≥«∏©àdG ΩóY ,∞jôX QOÉ≤dG óÑY ,ájOƒdƒª∏d ≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG π°q†a ,»°ûjôb ≈∏Y Oqôj ¿GC ∑GòfGB ájhôc áÄ«g ≈∏YGC ≈∏Y ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG
ÜQóªdGh ¢ShôªY `côJ Öéj'' :ÓFÉb íjô°üàdG ≈∏Y ídGC ¬æµdh ,¢ShôªY ¢ù«FôdG ¬àaÉ°†à°SG ¢ûeÉg ≈∏Y »°ûjôb ™e É«°üî°T âKOÉëJ »æfqGC í«ë°U'' :∫Éb å«M
á∏«°üëdG ≈∏Y ɪ¡àÑ°SÉëe ºàj Égó©Hh ,º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE πª©dG ¿Ó°UGƒj »°ùfôØdG ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ÖîàæªH …ôFGõédG ÖîàæªdG ™ªL …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG
.''..»jGCQ ≈≤Ñj Gògh ,IôàØdG √òg »a ô««¨J çGóM’
E É«YGO iQGC ’ »æf’
C ,áeó≤ªdG
ΩGõàdG …’C OƒLh ’ øµd ,¢ùjQÉH ≈dGE Éjƒ°S Éæ∏≤æJh ¿GhQ áæjóe »a
''Ó«ØdG'' »a ܃∏£e ¢ShôªY ,''ôFGõédG IóYÉ°ùªd ¬«©°Sh ¬Ø£∏d √QóqbGC …òdG »°ûjôb ™e »ª°SQ
√óLGƒJ ÖÑ°ùH ΩÉjGC á©HQGC òæe á"Gô°ûdG ''Ó«a'' `H ≥jôØdG ô≤e »a ¢ShôªY ¢ù«Fô∏d ôKGC ô¡¶j ºd á°VQÉ©dG ¿hƒD°T »dƒàd Gó©à°ùe ¿Éc ¿GE ¬æe âÑ∏W'' :ÓFÉb ∞«°†«d
¬àbÓYh áÑ©°U ±hô¶H ôqªj ¢ShôªY ¿GC ócqƒDJ á«©°VƒdG √òg ..πjÉæe êôÑH ¬°SGCQ §≤°ùe »a Éæc IôàØdG ∂∏J »a øµd ,√OGó©à°SG ióHGCh »æWƒdG Öîàæª∏d á«æØdG
¬fGC ºZQ ,≥jôØdG §«ëe øY OÉ©àH’G π°†Øj ¬∏©L Ée ,GóL IôJƒàe QÉ°üf’ C G ≈àMh ¬jô«°ùe ™e Oƒ∏c ,¢SGôb äQÉÑ∏«L ™e ¬°ùØf A»°ûdG â∏©ah QÉ«àNG á∏Môe »a
.á°ùaÉæªdG ∞bƒJ πX »a á°UÉN ¬«ÑY’ øe ÉÑjôb ¿ƒµj ¿GC ¢VôàتdG øeh ´ôØdG ¢ù«FQ ≈∏Y øjôÑée Éæc ..¬««°ShôJ Ö«∏«ah »dƒÑª£°S …ôæg ,GhQƒd
¬«ÑYÓd áMGQ ''∫É°û«e ¿’GC'' íæe ÖÑ°ùdG Gò¡d ™aóH πصàJ ¿GC â°†aQ äÉ£∏°ùdG ¿qGC ’qGE ,¬««°ShôJ Éæ∏°q†ah QÉ«àN’EG
»gh ,»°ùfôØdG ÜQóªdG É¡H ÖdÉW »àdG hQhGC ∞dGC 40 ÖJGQ
,ø«æKE’G Ωƒj ájÉZ ≈dGE ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG Ωƒj ¬«ÑYÓd áMGQ íæe ''∫É°û«e ¿’GC'' ÜQóªdG Qôqb
π°üëJ Éeó©H ,áMGôdG øe âbh AÉ°†≤d ¬à∏FÉ©H ¥Éëàd’Gh É°ùfôa ≈dGE ôØ°ùdÉH ¬d íª°ù«°S Ée ƒgh ºJ ∫É°üJG ∫hGC ¿GC ø«M »a 2006 ¢SQÉe »a âªJ »àdG ä’É°üJ’EG
¢SQÉM òÑæj ¬fGE ô«ãªdG QGƒëdG »a »°ûjôb ¿É°ùd ≈∏Y AÉL ɪeh
≈∏Y êôqY ɪfGEh §≤ah Gòg ¢ù«dh ôNÉeƒ°T ódGQÉg ≥HÉ°ùdG É«fɪdGC
.ƒµ«°ùµªH 86 ∫Éjófƒeh É«fÉÑ°SÉH 82 ∫Éjófƒe ÉjÉÑN â°ùe IóqY QƒeGC
Ó«d »©e Ghô¡°S ø«ÑY’ á°ùªN'' : »°ûjôb
''…OÉéeh ÉfGC
''±Góq¡dG'' ôNÉeƒ°T ódGQÉg ,≥HÉ°ùdG É«fɪdGC ¢SQÉM QÉàNG ɪ∏ãeh
Ö©°û∏d ¬JGQGòàYG Ωóq≤j ¿GC πLGC øe á«ÑgòdG IôµdG πØM ∫ÓN
√hòM »°ûjôb GòM ,∫Éjófƒe »a É«fɪdGC øe QóH ɪqY …ôFGõédG
.GóHGC ôبj ød ¬fGCh áæ°S 26 ó©H äGQGòàY’ áLÉëH ¢ù«d ¬fGC ó«cÉCà∏d
’GE ≈HGC ÉeóæY ábQÉM QÉf á∏àµd ¬°ùØf ¢VôqY ób »°ûjôb ¿ƒµj ɪc
¢Uƒ°üîH ''GóL …ô°S'' áfÉN »a âfÉc »àdG Qƒe’CG ¢†©H ∞°ûµj ¿GC
õcôe »a §Ñ°†dÉHh 82 ∫Éjófƒe ¥Ó£fG πÑb Éeƒj 40 çóM Ée
êôN ɪæ«M ,º¡JGô«°†ëJ ¬«a ¿hôéj ''ô°†îdG'' ¿Éc …òdG ''êQÉa''
,»æØdG ºbÉ£dG øe ¿P’EG òNÉCj ¿GC ¿hO Ó«d …OÉée ¬∏dG óÑY á≤aQ
ºJ ¬fGC ’GE Oô£dG QGôb ɪ¡≤M »a òîàj »aƒ∏îe π©L …òdG ôeC’G
±ôW øe »°ûjôb øY ƒØ©dG ºJ ø«M »a ,§≤a …OÉée ≈∏Y ¬≤«Ñ£J
øµd ,É¡æY åjóëdG »a »°ûjôb Ö¡°SGC »àdG áKOÉëdG »gh ,∞dÉN
øµj ºd ¬fGC ∞°ûc å«M ,§Ñ°†dÉH çóM Ée øY ô¶ædG ¢†¨j ¿GC ¿hO
á°ùªN πH ,IôNÉCàe áYÉ°S ≈dGE Ó«d Gô¡°S øe §≤a …OÉée á≤aQ
øªe ∫É©aGC OhOQ IóY ô«ãj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh ,øjôNGB ø«ÑY’
.¬∏«°UÉØàH çóëdG Gƒ°ûjÉY
ƒµ«°ùµe »a Éæ©LGôJ ÖÑ°ùdG Gò¡d''
''»dÉØc »q∏Y Gƒ∏°†a ¿ƒdhƒD°ùªdGh
ƒµ«°ùµe ∫Éjófƒe »a äÉbÉ≤°ûfG …GC OƒLh »°ûjôb ≈Øf ɪc
…òdG ¬°ùØf øµj ºd …òdG ΩÉ©dG ∑ƒ∏°ùdG ≈dGE Ö«îªdG OhOôªdG ™LQGCh
¢Uƒ°üîHh .¢†©ÑdG √ó≤à©j ¿Éc Ée ¢ùµY 82 ∫Éjófƒe »a ¿Éc
¿ƒ∏°†Øjh ø«dÉÑe ô«Z GƒfÉc ø«ÑYÓdG ¿GC äócGC »àdG πjhÉb’CG ¢†©H
øY Ió«©H âfÉc ''ô°†îdG'' áeÉbGE ¿Éµe ¿GE »°ûjôb ∫Éb Ó«d ô¡°ùdG
Ée πc ΩÉeGCh .áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ ôe’CG Gòg »dÉàdÉHh áæjóªdG
øe ™e ä’É°üJG §Hôf ¿GC GóL »©«Ñ£dG øe ¿Éc »°ûjôb ¬dÉb
áaô©ªd ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ Gòch »°ûjôb É¡æY çóëJ »àdG IôàØdG Gƒ°ûjÉY
»°ûjôb - ¢SGôb äQÉÑ∏«L »FÉæãdG ≈∏Y »dÉØc π«°†ØJ äÉ«ã«M
...√òg ∫É©a’CG QhOQ »a √Éfó°UQ Ée ƒgh ,»æWƒdG ≥jôØdG ÖjQóàd
GhOÉYGC ƒd'' :∞dÉN
âæc …OÉée
''π«≤à°SÉC°S
¿GC ójôj ¿Éc Ée ∫Éb »°ûjôb''
ø«ÑY’ ¿GC ó≤àYGC ’ øµd ,¬dƒ≤j
»°ûjôb á≤aQ GƒfÉc øjôNGB
øe Ó«d ÉLôN ÉeóæY …OÉéeh
âjGCQ Éeóæ©a ,êQÉa ÖjQóJ õcôe
''PUMA'' ácô°T øY ’hƒD°ùe
õØ≤dG äÉ«°VÉjQ ióMGE á≤aQ
ô«Z øe ¬fGC ɪdÉW ,ôeC’G ´ôqéJGC ºd ÖjQóàdG õcôe »a »dÉ©dG
Iôàa ∫ÓN Ωó≤dG Iôc »ÑY’ §°Sh IÉàa ¿ƒµJ ¿GC ∫ƒ≤©ªdG
πc ÖbGôj ¿GC ≥jôØdG Ö«ÑW øe âÑ∏W »dÉàdÉHh áeÉg ájô«°†ëJ
»°ûjôb É¡ª°SÉ≤àj »àdG áaô¨dG »a ¿Éc óMGC ’ ¿GC ∞°ûàµæd ,±ô¨dG
¿GC ≥jôØdG Ö«ÑWh ¿ÉNƒ°S ,»aƒ∏îe á«©ªH äQôqb ¬«∏Yh …OÉéeh
ó°üb áaô¨dG ≈dGE Oƒ©°üdÉH »fƒë°üf §≤a ≥FÉbO ó©H øµd ,ô¡°ùf
ìÉÑ°U »a á«ÑjQóJ á°üM »fô¶àæJ âfÉc ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y ΩƒædG
»a ɪgOôW ÉfQôqbh »æfƒ°†≤jGC ø«ÑYÓdG ôeGC ∞°ûµfG ¿GC Qƒah ó¨dG
π«MôdG ΩóY ø«ÑYÓdG øe âÑ∏W »dGƒªdG Ωƒ«dG »ah ,ôeC’G ÇOÉH
øe ≈°†aGC ¿GC ≈dGE ÉC£N øe √ÉѵJQG Ée í«ë°üàd ÓM óLƒj ɪdÉW
¿GC …OÉée π°q†a ø«M »a »°ûjôb »≤Ña ,º¡FÓeR ™e åjóëdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

øH ΩÉeGC ájOƒdG á¡LGƒªdG ó©H áMGQ íæe ájOƒdƒªdG ÜQóe π°†a óbh .ájô¡°ûdG ¬JôLGC ≈∏Y ≥jôØ∏d ᫪°SôdG ó«YGƒªdG ¿GC ɪHh πjôaGC ô¡°T »a ¿Éc »dÉØc ™e ¿ƒ°ùfGRƒH »a »à«H ≈dGE OƒYÉC°S Éæd ∫Ébh á«¡éæ©H ¬à©àeGC Ωõëj
.óZ Ωƒj áë∏W ºd'' :ÓFÉb êGóM Oô£à°SGh ''GOGó©à°SG ôãc’CG ÉfòNGC âHôàbG »æWƒdG ºd »àdG áLôîdG »gh ,»æfhóéJ øjGC ¿ƒcQóJ »dGE ºàéàMG Ée GPGEh
q
.(ôªN) Iô«H á©éH …OÉée â£Ñ°V ΩÉjGC πÑb ¬fGCh á°UÉN ,q»dGE ¥ôJ
''Iô°ûeƒH'' `d Qòà©j OGORƒ∏H øe ô°UÉæe ÉæfGC ɪdÉW ¢SGôb ™e É«FÉæK ¿ƒqµj ¿GC πLGC øe »°ûjô≤H π°üàf
IOÉYGE πLGC øe Ö«gQ §¨°V ≈dGE â°Vô©J ᪰UÉ©dG ≈dGE ÉfóY ÉeóæY
¿GC ≈∏Y ähGC 20 Ö©∏e »a ô°UÉæ©dG á¡LGƒe πÑb Iô°ûeƒH ™e ø°SÓJ …òdG ô°UÉf ô°UÉæªdG ôq°UGC 3 Ωƒj ¬H Éæ∏°üJG ¢SGôb ¿GC ø«M »a ¢SQÉe íJÉØdG »a ¬H Éæ∏°üJG
.êGóM ºàN ''¢SQÉe GƒÑ∏W ábƒeôe Ö°UÉæe ¿ƒ∏¨°ûj ¢UÉî°TGC ,π©aGC ºd »ææµd …OÉée
Gòg ócGC óbh .óMC’G á«°ùeGC »a ¬æe QóH Ée ÖÑ°ùH ,¿Gôgh øH’ ¬JGQGòàYG É«°üî°T Ωóq≤j
܃gƒe ÖY’ Iô°ûeƒH ¿GC ±ôàYGh ,¬HÉ°üYGC IQÉKGE hGC ÖYÓd IAÉ°SE’G ó°ü≤j ºd ¬fGC ô°UÉæªdG ¿GC º¡d â∏b »æfGC ’GE ,»°ûjôb ™e ¬à∏©a ɪ∏ãe …OÉée ó«YGC ¿GC »æe
.ô«N πc ≥ëà°ùjh ≥∏qîàeh
ó«MƒdG »Øë°üdG 烩ѪdG …ôgÉW ó«ªM ø«M »a ájƒØ°üàdG äÉjQÉѪdG πc Ö©d »°ûjôb :ø«àØ∏àîe ø«àdÉëdG
Üô¨ªdG ¿ƒ¡LGƒj √hDÓeRh ¿hôªY áë«°†a ÖÑ°ùdG '' :(ógÉéªdG)¢üHôàdG »a ¬JGQGòàYG Ωóbh áYƒªéªdG á≤aQ ≈≤H »°ûjôb ,Óa …OÉée ¿GC
¿GC øµªe º¡d â∏b ójó°T §¨°†dG ¿GC â¶M’ ÉeóæYh ,’ …OÉéeh
øe ájGóH á«æWƒdG á∏«µ°ûàdÉH OhGO ,¿hôªY ,IOƒHóH ∫Ée’B G Öîàæªd »dhódG »KÓãdG ≥ëà∏«°S '' ɪ¡H ≥ëà∏«°S ¿Éc ƒHQƒHh PUMA »fhO ∫ÉjófƒªdG ≈dGE ¿ƒÑgòà°S ºµæµd á∏«µ°ûàdG ≈dGE …OÉée Ghó«©J
π∏qîàJh .ΩOÉ≤dG ø«æK’G ájÉZ ≈dGE Ωhój ᪰UÉ©dG »a ≥∏¨e ¢üHôJ »a ∂dPh ΩOÉ≤dG ᩪédG á£ëe »gh äÉeQR »a á∏«µ°ûàdG â«≤H ,êQÉa ≈dGE ÜÉgòdG πÑb''
á°Uôa »gh ,᫪°SôdG äÉ°ùaÉæª∏d Gô«°†ëJ Üô¨ªdG Öîàæe ΩÉeGC ájOh á¡LGƒe ¢üHôàdG Gòg
øª°V ¿ƒµj ød …OÉée ¿qGC GƒcQOGC É¡æ«Mh ìõeGC øcGC ºd »fƒbó°Uh
¿hó«Øà°ù«°S øjòdG ájOƒdƒªdG »a º¡FÓeõd ÉaÓN äGô«°†ëàdG á∏°UGƒªd ájOƒdƒªdG ¿ÉÑ°T ΩÉeGC
Ωó≤dG Iôc øjOÉ«e GóY A»°T πc óéJ øjGC è∏ãdG ≈∏Y ≥∏MõJ .22 áªFÉb
º∏c 15 ó©ÑJ »àdG á«°ùfôØdG áæjóªdG êQÉa ≈dGE ∫hõæ∏d ÉfQô£°VGh
.ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG øe ájGóH ΩÉjGC á©HQGC Ióªd áMGQ øe
ácô°T πãªe á≤aQ ÉLôN …OÉéeh »°ûjôb ¿GC ôcòJGC .∞«fƒL øY ¿ƒÑYÓdG'' :»°ùjƒc
áMGQ Ö∏£j ƒªM øH ±ô©j ¬fGC ´ÉÑ£f’G ≈£YGCh áHÉ°T IÉàa ¬©e ô°†MGC …òdG PUMA øjógÉL Gƒ©°S
¬àLhR øe Üô≤dÉH ≈≤Ñ«d »æØdG ºbÉ£dG øe áMGQ ΩÉjGC áKÓK ƒªM øH ájOƒdƒªdG ¢SQÉM Ö∏W ƒcÉfƒeh hOQƒH »a ¿ÉÑ©∏j ɪgQÉÑàYÉH …OÉéeh »°ûjôb Gó«L
ÜQóª∏d ¬Ñ∏W ¢SQÉëdG ≠∏HGCh ,¢ùjQÉÑH ¬°SGCQ §≤°ùe »a á©∏£dG á«¡H á∏ØW ¬d âÑéfGC »àdG ób âfÉc á«dGQóØdG .IôàØdG ∂∏J »a É°ùfôa »a ø°ùM’CG ÉfÉc øjò∏dG
≈dGE ¬JOÉY’
E
¬à∏FÉY ™e áMGQ ΩÉjGC AÉ°†≤d ¢ùjQÉH ≈dGE •QÉØdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f π≤æJ Éeó©H øjô«°ùªdGh
.IójóL IOƒdƒªd ¬àLhR ™°VƒH ÉCLÉØàj ¿GC πÑb ,Iô«¨°üdG
∫ƒ°UƒdG ≈©°ùj ¿Éc ¢üî°ûdG Gògh ¢SGójOGC ácô°T ™e Gó≤Y â°†eGC ''»æWƒdG ≥jôØdG
âfÉc ó≤d ...PUMA ™e GOƒ≤Y º¡«∏Y ìGôàb’EGh ø«ÑYÓdG ¢†©H ≈dGE âæc »æfqCG »ØNCG ’ áMGô°U''
¢ùeGC AÉ°ùe á°üM »¨∏j ∫É°û«e ,¿hôNB G ¿ƒÑY’ …O Éé eh »° û jôb ™ e ¿Éc G PE G Ée C G . áæ° ùdG á ë«° †a … ò d G Q G ƒ ë d G á © d É £ ª H G Q h ô °ù e
èeôÑj ¿GC πÑb ¬«ÑYÓd áMGQ íæe π°q†ah ¢ùeGC AÉ°ùe á°üM ∫É°û«e »°ùfôØdG ÜQóªdG ≈¨dGC ¿Éc ƒHQƒH ó«ée ∫Éa’ ÖY’ ¿CG ,IôcGòdG »æîJ ºd GPEG ,ó≤àYCÉa øjódGQƒf ™e ± q Góq¡dG'' ¬JôLCG
áMGQ º¡ëæe ¢†aQ Éeó©H á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G »a ¬«ÑY’ »°ùfôØdG ≥gQGCh .Ωƒ«dG ø«à°üM ¬ ë °ü f h √ ô e CG ∞ °û à c G ≥ j ô Ø d G Ö « Ñ W ø µ d , É ª ¡ H ≥ ë à ∏ « °S ≥ à ∏ f º d É æ f CG h á °U É N , » °û j ô b
.»fóÑdG ÖfÉédG ø°ùëj ≈àM ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f »a .''¬àaô¨H ¥ÉëàdE’ÉH
¢S .Ω »d íª° S Ée ƒ gh ,á ∏jƒW Ió e ò æe

¢ùeGC ∞fÉCà°SGE ΩGOqR
∫ÓN »ª°UÉ©dG OGó©àdG Égó¡°ûj »àdG Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG ™e IGRGƒe
»fÉ©j »àdG áæjÉÑàªdG äÉHÉ°U’E G ÖÑ°ùH ΩÉj’
C G √òg á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
»°ùfôØdG ∫ÉÑ°TGC É¡°VÉN »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG äó¡°T ,ø«ÑYÓdG ¢†©H É¡æe
πM …òdG ΩGOR IõªM ™aGóªdG IOƒY ''ƒWÉ°ùdG'' Ö©∏ªH ¢ùeGC áë«Ñ°U ∫É°û«e ¿’GC
Éæd ócGCh ,IôFÉ£dG øàe ≈∏Y áæ«£æ°ùb øe GóFÉY ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ᪰UÉ©dÉH
Qƒe’C G ¢†©H ájƒ°ùJ πLGC øe áMGôdG Iôàa ójóªJ ≈dGE ô£°VG ¬fGC ÖYÓdG
.øjô«°ùªdGh ∫É°û«e ÜQóªdG øe ¿PGE ≈∏Y π°üM ¿GC ó©H á≤dÉ©dG á«°üî°ûdG
∫h’
C G º°ù≤dG
¿Gôgh »`a ÇQGƒW çóMGC Iô°ûeƒH ó`¨dG ≈`dGE Ωó≤J áë∏W øH IGQÉ`Ñe
¢ùeGC OóY »a √Éfô°ûf …òdG ôÑîdG ¿GC Iô°ûeƒH º«∏°S ÖYÓdG Éæd ìôq°U ≈∏Y áë∏W øH OGOh øe º¡FGô¶f ™e ôFGõédG ájOƒdƒe ƒdhƒD°ùe ≥ØJGE
20 Ö©∏ªH ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U OGORƒ∏H QÉ°üfGC ¢†©H ™e ¬cÉÑà°TGE ¢Uƒ°üîH ,ó¨dG áë«Ñ°U ≈dGE ¢ù«ªîdG Gòg ɪ¡©ªéà°S »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG ºjó≤J
''∫ƒqg'' ,ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC É¡°VÉN »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG ¢ûeÉg ≈∏Y ähGC áMGQ ΩÉjGC á©HQGC ¬«ÑY’ íæe …ƒæj …òdG ∫É°û«e ¿’GC ÜQóªdG øe Ö∏£H ∂dPh
πc øe ¬«∏Y πWÉ¡àJ äɪdɵªdG â∏X å«M ,¿Gôgh »a √AÉbó°UGCh ¬à∏FÉY ∞fÉCà°ùJ ød á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ¿q GC º∏Y Éeó©H á°UÉN ,(ø«æK’E G ≈dGE ¢ù«ªîdG øe)
Iô°ûeƒH ΩÉeGC øµj ºdh ,¬«∏Y ¿ÉæĪW’ E Gh ´ƒ°VƒªdG øY √QÉ°ùØà°S’ E äÉ¡édG áë«Ñ°U §ëà°S ájOƒdƒªdG ¿ q ÉEa »dÉàdÉH ,…QÉédG …ôØ«a 19 ájÉZ ≈dGE É¡WÉ°ûf
âfÉc äGOÉ°ûªdG ¿ÉCH ™«ªédG ¿ÉCªW ¬æµd ,''±Góq¡dG'' ¬«dGE âÑgP Ée ó«cÉCJ iƒ°S Éeó©H ø«°ùëdG âjGB ó«¡°ûdG Ö©∏e ø«°TóJ òæe Iôe ∫h’ C »bGôH áæjóªH ó¨dG
.iPGC …GC ¬Ñ°üj ºd ¬fGCh §≤a ᫶Ød .»YÉ棰U’G Ö°û©dÉH ø«ª°Sƒe òæe ¬à«£¨J âªJ

...ájOƒdƒªdG »a øjô«q°ùe áeRGC

É°UÉ```î°TGC ó```éj º````d ¢Shô```ªY

´ô`````ØdG Öàµ`````e ¿ƒ```````ªYqój
¬¡LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG ÖÑ°ùH É¡«∏Y ó°ùëj ’ á«©°Vh »a ΩÉj’
C G √òg óLƒj ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¿
q GC ôFGõédG ájOƒdƒe â«H øe áHô≤e QOÉ°üe Éæd âØ°ûc
...¬H óYh ɪc IójóL á∏ëH Ωó≤dG Iôc ´ôa Öàµe π«µ°ûJ πLGC øe

¬`àÑ°SÉë`e ¢†aôj ¢ShôªY
º`°SƒŸG á`jÉ¡f π`Ñb
»a óLƒj ájOƒdƒªdG â«H »a ∫hC’G πLôdG ¿qCG ºZQh
AGƒ°S ¥ƒÑ°ùe ô«Z É£¨°V ¢û«©jh É¡«∏Y ó°ùëj ’ á«©°Vh
»àdG äÉHGóàf’ÉH ø«©æà≤e ô«Z GƒdGRÉe øjòdG QÉ°üfC’G øe
Iô«°ùªdG áæé∏dG AÉ°†YCG øe ≈àM hCG ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a É¡H ΩÉb
πc ájô°S äÉYɪàLEG ¿hó≤©jh ¥ÉæîdG ¬«∏Y Gƒ≤«q°V øjòdG
π«ædG πLCG øe ≈∏ãªdG πÑ°ùdG OÉéjE’ ádhÉëe »a ÉÑjô≤J Ωƒj
Ö°ùMh ¢ShôªY ¿qCG ’EG ,¬àdÉ≤à°SEG ºjó≤J ≈∏Y ¬eÉZQEGh ¬æe
¬ f CG h I ó e ò æ e ¬ « °V Q É © e ä G ƒ £ N ™ H É à j ¬ « H ô ≤ ª d √ ó c CG É e
hCG AÉØîdG »a √ó°V ∑ÉëJ »àdG äGQhÉæªdÉH áeÉJ ájGQO ≈∏Y
ócCG ɪc ,¬°SCGQ øY ¿ƒãëÑj øjòdG ¢UÉî°TC’G ájƒ¡H ≈àM
ƒg »àdG ¬à°SÉ«°S »a ¢VÉe ¬fCGh ∂dòd çôàµe ô«Z ¬fqCG
á«©ªédG ó≤Y ¢†aôj ∫GRÉe ¢ShôªY ¿qCG ɪc ,É¡H ™æà≤e
áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YCG ¬d §£qîj ɪc á«FÉæãà°SE’G áeÉ©dG
,≥«q°†dG ÜÉÑdG øe êhôîdG ≈∏Y ¬eÉZQEGh ¬àÑ°SÉëe πLCG øe
πÑb áÑ°SÉëªdG ÜÉH íàØj ød ¬fCÉH ¬°ùØf ¢üî°û∏d ìôq°Uh
᫪°SƒªdG ¬∏ªY á∏«°üM Ωóq≤«°S å«M ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T
.á«dɪdGh á«HOC’G
πëµd .Ω
QÉ#fƒd ∫ɪc Aɪ°S’CG ∂∏J RôHGCh ,¬Ñàµe º«YóJ º¡«∏Y ¢VôYh
»a áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC áªjõ¡dG ó©H Iô°TÉÑe Öë°ùfGE …òdG
•ôà°TGE QÉ#fƒd ¿qÉEa √Éæ«≤à°SGE Ée Ö°ùMh øµd , ø«ZƒdƒH
,¬æe ø«Hô≤ªdG óMGC ô«°üb âbh òæe ¿Éc …òdG ÖjôZ ÜÉgP
™«£à°ùj ’ ¬fGC á°UÉN ,øjQÉf ø«H ¢ShôªY ™°Vh Ée ƒgh
.¬Ñ°üæªH ɵ°ùªàe ∫GRÉe …òdG ÖjôZ øY AÉæ¨à°S’EG
∞jô©e πNóJ ô¶àæJ ±GôW’
C G ¢†©H
AÉ°†YGC ø«H IOƒLƒªdG äÉbÉ≤°ûfE’G âëÑ°UGC ¿GC ó©Hh
AÉ°†YGC á≤K ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¿Gó≤ah ¿É«©∏d IôgÉX ´ôØdG
πª°ûdG ºd IOÉYGE øY ÉgõéY πX »a á°UÉN ,Iô«°ùªdG áæé∏dG
ó©j ºd OGƒL óªëe ≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG ¿qÉEa ,áeRC’G AGƒàMGEh
¬©eÉ°ùe â¨∏H ¿GC ó©H ɪ«°S’ ,É°VôdG ø«©H ¢ShôªY ≈dGE ô¶æj
¬«∏Y §∏àNGE …òdG ¢ShôªY ɡѵJôj »àdG Iô«ãµdG AÉ£NC’G
.äÉ¡L IóY ≈∏Y ´QÉ°üj Gó«Mh ≈ë°VGCh πHÉædÉH πHÉëdG
ó«MƒdG πëdG ¿GC ≈∏Y ≥jôØdG â«H øe ø«Hô≤ªdG πc ™ªéjh
»a …ƒ≤dG πLôdG πNóJ ƒg á«≤«≤M áeRGC øe ≥jôØdG PÉ≤f’E
±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°Vƒd ,∞jô©e ó«°TQ ájOƒdƒªdG â«H
»àdG ∫GƒeÓC d á«≤«≤ëdG ΩÉbQ’CG ∞°ûc ≈∏Y ¢ShôªY ΩÉZQGEh
.á°SÉFôdG ó«dÉ≤e ¬«dƒJ òæe É¡aô°U
§≤a Ú°üî°T øe ¿ƒqµe ´ôØdG Öàµe
IôàØdG »a »fÉ©j íÑ°UGC ¢ShôªY ¿GC É°†jGC âÑãj Éeh
¿ƒ∏ª©j øjòdG ¢UÉî°T’CG óéj ºdh øjô«°qùe áeRGC øe Iô«N’CG
ƒg ,É¡é¡àæj »àdG IójóédG á°SÉ«°ùdG ≥ah ¿hô«°ùjh ¬©e
¬«dGE ÉCé∏j ¿Éc …òdG »Hô¨e ΩÓYƒH πYÉØdG ô«°ùªdG ÜÉë°ùfGE
IQhô°†H ¬éé
q ëJh áWQh »a ¬°ùØf óéj Iôe πc »a ¢ShôªY
ÖjôZh ¢ShôªY ∂dòH óé«d ,á«°üî°ûdG √QƒeC’ ¬ZôqØJ
ø«Hô≤ªdG πc ¿qC’ Üô°ùdG êQÉN ɪgóMh ¿GOôq¨j ɪ¡«°ùØf
,á≤HÉ°S ó©j ΩÉj’CG √òg ájOƒdƒªdG ¬°û«©J Ée ¿GC ≈∏Y ¿ƒ©ªéj
ábGôYh á«Ñ©°ûH ≥jôa ô«q°ùj ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ¬fGCh
ΩɪdÓ E d áeRÓdG IôÑîdG ɪ¡d â°ù«d §≤a ¿É°üî°T ájOƒdƒªdG
.√QÉ°üfGC øe ±’’BG º∏M ≥«≤ëJh ≥jôØdG ¿hƒD°ûH
IÒ°ùŸG áæé∏dG AÉ°†YGC ¢†©H
ÖjôZ ÜÉ`gP GƒWΰTGE
¢ShôªY ¿qGC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y ɪc
,¬«Hôq≤e ¢†©H ô°ùN ¿GC ó©H á«≤«≤M áWQh »a óLƒj …òdG
§HQh ájOƒdƒªdG ᩪ°S ï«£∏J »a GƒªgÉ°ùj ¿GC Gƒ°†aQ øjòdG
áæé∏dG AÉ°†YGC ¢†©H ≈dGE ÉCéd ,∫RÉ¡ªdGh QÉ©dÉH º¡Fɪ°SGC
≥jôØdG §«ëe øY ÉàbƒDe OÉ©àHE’G GhQôb øjòdG Iô«°ùªdG
πª©dGh IOƒ©dG øjô«q°ùªdG ¢†©H ¢†aQ πX »a á°UÉN
¬«∏Y ¢VôY …òdG QÉ#fƒd ∫ɪc ≥HÉ°ùdG ô«°ùªdG QGôZ ≈∏Y ¬©e
ádÉM πX »a IOƒ©dG ¢†aQ ¬æµd ,´ôØdG á°SÉFQ ¢ShôªY
,Iô«NC’G áfhB’G »a »ª°UÉ©dG â«ÑdG É¡«dGE ∫GB »àdG øØq©àdG
¢ShôªY ∫hÉM øjòdG Iô«°ùªdG áæé∏dG AÉ°†YGC ¢†©H ≈àMh
OÉ©HGE ¬«∏Y GƒWôà°TGh IójóédG ΩÉ¡ªdG Gƒ°†aQ º¡H OÉéæà°S’EG
»a ájOƒdƒªdG ≈∏Y ÉÄÑY GƒëÑ°UGC øjòdG øjô«°ùªdG ¢†©H
.Iô«N’CG áfh’BG
ähGC 20 »`a Gó«Mh ¿Éc Öjô`Z
ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC É¡°VÉN »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG äAÉLh
»ÑªdhGC ΩÉeGC ähGC 20 Ö©∏ªH ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ∫É°û«e ¿’GC
»a ájOƒdƒªdG É¡H ôªJ »àdG ô««°ùàdG áeRGC ∞°ûµàd ô°UÉæ©dG
¿Éc PGE ,''󫪩dG'' â«H øe ¿ƒHô≤ªdG É¡«∏Y Oƒq©àj ºd á«©°Vh
»a A»°T πc ƒg á°Uôa …GC äƒqØj ’ íÑ°UGC …òdG ÖjôZ ôªY
ßM’ óbh ,¬∏dG É£Y ô«àjôµ°ùdG ÖfÉL ≈dGE Gó«Mh ,ájOƒdƒªdG
»a ¿ƒØ≤j GƒdGRÉe …òdG Iô«°ùªdG áæé∏dG AÉ°†YGC ¿qGC ™«ªédG
øY GƒHÉZ äÉaÉWh ±ƒY ,∫õ«Y QGôZ ≈∏Y ¢ShôªY ∞°U
¬eóY πãe ≥jôØdG »a ºgOƒLh ¿GC Gƒæ≤jGC Éeó©H á¡LGƒªdG
Iô«Ñc πc »a §≤a ÖjôZ ô«°ûà°ùj …òdG ¢ShôªY ô¶f »a
.Iô«¨°Uh

''ájOƒdƒªdG ™e OóqLÉC°S áĪdÉH 80 ..»ªgGQO »fhÉ£Y GPGE'' :ô«¨°üH

¢†````©H ’ƒd'' GOƒLƒe ¿ƒµj ød πqëdG øµd ,''πWÉH Ö©∏j Öëj'' ÖY’ ∑Éæg óLƒj ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe ÉeGC ,''ádƒ£ÑdG »a ''íq°üdG'' ¿GC º¡d óchDGCh ?á«ë°üdG ∂àdÉM »g ∞«c
ød ™°VƒdGh ,''..ƒ°SGQ ø°ûN'' hGC ¬ØbƒªH ɵ°ùªàe ±ôW πqc »≤H GPGE .πbGC ’h ôãcGC ’ ®ƒ¶M äÉjQÉÑe »¡a Ée ¢ùµY ,ºdGC …qÉCH ô©°TGC óYGC ºdh ÉeɪJ â«aÉ©J ó≤d ,¬∏qd óªëdG
Éæ«¡f’
C πcÉ°ûªdG Éæàë∏°üe ™°†f ’h º¡«∏Y ôÑ°üf ¿GC Éæ«∏Y ∂dòd ,Gó«≤©J ’GE ójõj ¤GE ájQÉÑLGE áMGQ ‘ AÉ≤Ñ∏d ¿hô£°†à°S
ôKƒD«°S ∂dP ¿GC iôJ ’GC ,…ôØ«a 19 ájÉZ
øe Ω’’BG ¢†©ÑH ô©°TGC âæc ɪd •QÉØdG ¢ù«ªîdG ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc
Éfõ«côJ ≈∏Y ßaÉëf ¿GC Éæ«∏Yh ,≥jôØdG Gòg áë∏°üe ¥ƒa á«°üî°ûdG ¬H ºàªb …òdG ÒѵdG πª©dG ô°ùµjh ºµ«a IGQÉѪdG »a IôeɨªdGh ácQÉ°ûªdG ΩóY â∏°q†a ∂dòdh ,ôNB’ ø«M
ÜÉgòdG á∏Môe .''QÉ°üf’CG ¬Lh ≈∏Y'' É¡°ùØf IQGôëdÉH Ö©∏fh ?ô¡°ûdG áHGôb òæe á°Sƒ°S ¢üHôJ ‘ ó≤a ,É«FÉ¡f Ω’’BG âdGR ¿GC ó©Hh ¿’BG øµd .ájô°üædG ΩÉeGC ájOƒdG
øe º¡Øf πg ,á∏Ñ≤ŸG áØFÉ°üdG ‘ »¡àæ«°S ájOƒdƒŸG ™e ∑ó≤Y ,á«FGƒ°û©dG áéeôÑdG øe Éægôc ÉæfGC ∂d â∏b ɪc ô°UÉæ©dG ΩÉeGC Ωƒ«dG âcQÉ°Th »©«ÑW πµ°ûH ≥jôØdG ≈dGE äóY
''∞«£°S AGQh º°Sƒe øe ÌcGC ΩhóJ ød ≥jôØdG Gòg ™e ∂àHôŒ ¿GC ∂dP
?óMGh πª©dG ¿GC Gó«L ∑QOGC »fC’ ÉMGõe Gòg πbGC ºd ÉfGCh (IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U …ôLGC QGƒëdG)
ÜQóªdGh ..Gòµg Ögò«°S á°Sƒ°S »a ¬H Éæªb …òdG ô«ÑµdG øe IOƒ©dG ó©H ô°UÉæ©dG ΩÉeGC ∑Gƒà°ùe ºq«≤J ∞«c
¿GC ΩGOÉe ,¬fGhC’ ≥HÉ°S ´ƒ°VƒªdG Gòg ∫ƒM åjóëdG ¿GC øXGC
∂∏ªj áeÉ°TƒH'' øµd ,ájOƒdƒªdG ™e iôNGC ô¡°TGC áà°ùd ¬dƒ©Øe …ô°ùj ∫GRÉe …ó≤Y ÉfGC ..ÉæJÉa Ée ∑QGóàd ¢UÉN èeÉfôH ô«£°ùàd ô£°†«°S ?áHÉ°U’
E G
,GôµqÑe ¢üHôàdG âéeôH »àdG IQGOE’G ΩƒdGC ’ äÉHƒ©°üdG ¢†©H óéj ÖYÓdG ¿GC í«ë°U
Iô«Ñc äÉfɵeGE ∂©e Éëjô°U ¿ƒcGC ≈àMh ,»∏Ñ≤à°ùe »a ôµqaGC ’ »æfGC »æ©j ’ Gòg
≈∏Y É¡jGCQ ô≤à°ùj ºd »àdG á£HGôdG ΩƒdGC »ææµd øe ¬JOƒY óæY √Gƒà°ùe ≈dGE IOƒ©∏d
ßaÉëj ¿GC á£jô°T ájOƒdƒªdG ™e …ó≤Y OóqLÉC°S áĪdÉH 80 áÑ°ùæÑa ºdh áØ«ØN âfÉc »àHÉ°UGE øµd ,áHÉ°U’EG
¬```````fɵeÉEHh âÑ©d áMGô°üH ..á≤dÉ©dG »dGƒeGC »fƒëæªjh √QGô≤à°SG ≈∏Y ≥jôØdG ¿GE ¿ƒdƒ≤j GƒfÉc ÉfÉ«MÉCa ,ø«q©e ïjQÉJ
á°ùaÉæªdGh äÉÑjQóàdG AGƒLGC øY ó©àHGC
∫ÉëdG ¬«∏Y ƒg Ée πãe »àMGQ óLGC ºd »ææµd ,᪰UÉ©dG »a ø«≤jôØd ºK ,»ØfÉL 21 Ωƒj ¿ƒµj ±ÉæÄà°S’G
»fó©≤jo ¿GC ∫OÉÑàªdG »eGôàMGh »d QÉ°üfC’G Ö q M »æ«Øµ«a ,ájOƒdƒªdG »a
..12 ºK ,…ôØ«a 5 ïjQÉàH ™ª°ùf ÉæëÑ°UGC ∂dòdh ,Gô«ãc ôKÉCJGC ≈àM á∏jƒW IôàØd
â∏eÉ©Jh ájOÉY âfÉc »JOƒY ¿ÉEa
»a Qƒ¡ªL ø°ùMGC ÉehO ºgôÑàYGC ''∂«∏Y ¢ûHòµf Ée ÉjƒN Éj'' ..º¡©e …òdG ïjQÉàdG §Ñ°†dÉH º∏YGC ’ ¿B’G óqëdh
''•É«àM’ E G »a .äGôªdG øe ójó©dG »a º¡eÉeGC Ö©∏dÉH âaôq°ûJh ôFGõédG …òdG A»°ûdGh ,¢TGôëdG ¬«a ¬LGƒæ°S ™HÉW äGP É¡fÉCch á¡LGƒªdG ™e
?..iôN’
C G áÄŸÉH 20 øY GPÉe áéeôH ƒg ''»°SGQ »∏°ùÑqMh »æNhO'' ¢ü≤f ¢VƒqYGC ≈àM »ª°SQ
»a ™ª°SGC ºd'' …òdG πÑ≤à°ùªdG øe •Éàëj ¿GC óqH ’ ɪFGO ¿É°ùf’EGh ''É«fO …PÉg'' .¢ù«ªîdG Gòg ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe …Gƒà°ùe º«qbGCh ,á¡L øe á°ùaÉæªdG
ÉWƒ°T âÑ©d »æfGC ºZQh .iôNGC á¡L øe
»a ¥ÉH »fGC »°SGCQ »a â©°Vh ÉfÉCa ,Éæd ÅÑîj GPÉe ±ô©f ’ ?∂dP ∞«c
∞bqƒàH ó∏H …GC ø°ùMGC óLGC ød »æfGC »æe áYÉæbh QGô≤à°S’G ≈∏Y ÉXÉØM ájOƒdƒªdG »ah …hôµdG …QGƒ°ûe á∏«W ™ª°SGC ºd »æfGC ’GE ,ÜQóªdG äGQÉ«N Ö°ùM §≤a GóMGh
∞bƒàJ ádƒ£ÑdG ¿GC ºdÉ©dG ¿Gó∏H øe ó∏H …qGC »àdG á≤«bO 45 `dG á∏«W ¬àeób ɪqY ¢VGQ
á`````dƒ£ÑdG äÉ«£©ªdG äô«q¨J GPGE øµd ,»dÉëdG âbƒdG »a ájOƒdƒªdG øe
∂°Th ≈∏Y âæc ,Óãe ,''ƒJÉcô«ªdG'' »Øa .É¡©e ∞«qµà∏d ô£°VÉC°ùa ¿GC πLGC øe ’GE A»°T ’ ,øjô¡°T øe ójR’C .É¡«a âcQÉ°T
á«YÉHôH ¢†jô©dG RƒØdG øY ∂≤«∏©J Ée
π````LGC ø````e ,∞°UƒJ ’ áLQód É¡H ≥∏q©àe ÉfGC »àdG »JódGh ÖÑ°ùH IQOɨªdG á«dÉààe QGhOGC áKÓK AGôL’E ∫ÉéªdG íàØJ
áKÓK ±ôX »ah ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe
?á∏eÉc
É¡ÑfÉL ≈dGE ≈≤HGCh ÉgÉ°VQ ∫ÉfGC ¿GC ≈∏Y A»°T πµH á«ë°†à∏d ó©à°ùeh ™aô«°S ¬fGC ó≤àYGCh ¬àbh »a AÉL RƒØdG Gòg
áKÓK AGôLGE .Ióq°ûdG äÉbhGC »a ¬fC’ »≤£æe ô«Z ôeC’G Gòg ..§≤a ™«HÉ°SGC òæe ¢†«°†ëdG »a â∏qX »àdG ÉæJÉjƒæ©e
’ ¬f’ C ,ájOƒdƒŸG ‘ ìÉJôe Ò¨°üH ¿GE ∫ƒ≤j ¢†©ÑdG øµd É¡d »àdG ∂∏J á°UÉNh ¥ôØdG ¢†©H ó¡éjo
á«dÉààe QGhOGC π¡a ,A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y ¬∏«ëj hGC ¬≤∏≤j …òdG πjóÑdG ∂∏Á ô£°†Jh ,ádƒ£ÑdG »a IôNÉCàe äÉjQÉÑe
,OGORƒ∏H ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a AÉ°übE’G
¢†jƒ©àH Éæd íª°S ó≤a iôNGC á¡L øeh
?í«ë°U Gòg
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

''¢SÉCµdG »a
ÖY’ »æfC’ á≤jô£dG √ò¡H ¿hôµqØj øjòdG ø«ÑYÓdG øe â°ùd
√ò¡a πjóÑdG ∂∏eGC ’ âæc GPGEh ,»ÑLGhh »bƒ≤M ±ôYGCh ±ôàëe
QÉ°üfGC ≈∏Y'' πµH ÜQqóàj ÖYÓdG π©éJ É¡f’C á°ùaÉæªdG ÖMGC ÉfGCh ,»à∏µ°ûe â°ù«d
¬∏d óªëdG ..ÜQóªdG AÉ°VQGE πLGC øe Iô«Ñc IQGôëH Ö©∏jh ájóL
¿GC OGORƒ∏H hGC ¿ƒ°qû¨j øjòdG ø«ÑYÓdG øe â°ùdh ''iƒ°ùf ¢TGh'' ¿ƒaô©j QÉ°üf’CG
IGQÉÑe 14 âÑ©d »æfGC π«dóH ,º¡°VGôZGC ≥«≤ëàd ºgPƒØf ¿ƒ∏¨à°ùj
ÉæfGC Gƒ°ùæj ’ áeÉ°TƒH ∑Éægh …óMh â°ùd ..16 π°UGC øe ÜÉgòdG á∏Môe »a á∏eÉc
ºgÉæ``````ëHQ .Iô«Ñc äÉfɵeGE ∂∏ªjh øªjGC ™aGóe ≈dGE ÜQóªdG ¬dƒqM …òdG
?∑OqQ Ée ,øÁGC É©aGóe ¢ù«dh Ωƒég Ö∏b ƒg áeÉ°TƒH øµd
ºgQGO »```a º∏bÉCàj GCóHh ájóéH πª©j ÜÉ°ûdG Gòg ¿GC â¶M’ »ææµd ,∂dP º∏YGC
¬fGC á≤ãdG …ódh IôÑà©e äÉfɵeGE ∂∏ªj áeÉ°TƒH ..ójóédG ¬Ñ°üæe ™e
á``KÓK ò``æe »à°ùaÉæe ≈∏Y ≈àM QOÉb ¬fGC hGC ,IQhô°†dG óæY »°†jƒ©J ≈∏Y QOÉb
.A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y »àdÉMGEh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ¬°ùØf ¢Vôah
''§≤``a ô`¡°TGC ?IOƒ©dG á∏Môe ‘ ájOƒdƒŸG πÑ≤à°ùà πFÉØàe âfGC πg
Ö©∏H â«ØàcG ¿GCh »d ≥Ñ°ùj ºdh ,π°†aGC ó¨H πFÉØàe ɪFGO ÉfGC
»``g √ò```g'' ÉfGOGó©J ¿GC ɪc ,᪰UÉ©dG OÉëJGE hGC áÑ≤dG ™e AGƒ°S ájƒfÉãdG QGhO’CG
≈∏Y QOÉb ∫h’CG º°ù≤dG ádƒ£H »a äGOGó©àdG iôKGC øe √ôÑàYGC …òdG
,ÉæJõÑ`````N »àdG ¥ôØdG ¿’C ,Iƒ≤H ¬°ùØf ¢Vôah IOƒ©dG á∏Môe »a øjRGƒªdG Ö∏b
ÜÉgòdG á∏Môe »¡ææ°S Éæc ÉæfGC π«dóH ,Éæe â°ù«d Ö≤∏dG øY åëÑJ
¿GC Éæ«∏Y øµd ¥ƒa •É≤ædG ™«q°†f ºd ƒd ,¥ÉaƒdG ó©H Iô°TÉÑeh »fÉãdG ∞°üdG »a
á«©°Vh º¡q Øàf ¿GC ≥KGh ÉfGCh ,ÉæJGQó≤H øeƒDf ¿GC º¡ªdG ..ÜhôîdGh áæJÉH ΩÉeGC ÉæÑ©∏e
.áaôq°ûe áÑJôe »a ádƒ£ÑdG »¡æà°S ájOƒdƒªdG
03 ''IQGO’E G ∫ .Ω
´ƒÑ°SGC »a äÉjQÉÑe çÓK Ö©∏d ÉfÉ«MGC Éægôc -áMGô°üH - ÉæfC’ á°ùaÉæªdG ¢ü≤f
¥ôØdG ÉeGC .¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG ø«H Ée óMGh óYÉ°ùJ ’ »àdG á«FGƒ°û©dG äÉØbƒàdG √òg πãe
᫪°SQ äÉjQÉÑe áeRGC »fÉ©J É¡fÉEa â«°übGC »àdG
øe Ö∏WGC .á∏jƒW Iôàa òæe á¡LGƒe …qGC ¢†îJ ºdh
ô°ùµJ å«M ,ø«HQóªdG ≈àM ’h ø«ÑYÓdG ’
,É¡«∏Y ÉfOƒ©J »àdG Iô«JƒdG ô°TÉÑe πµ°ûH
º¡°ùØfGC Gƒ©LGôj ¿GC áéeôÑdG ¿hƒD°T ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG
ôKƒDj ∂dP ¿’C ,≥£æªdG ¬«°†à≤j Ée ≥ah º¡àéeôHh
»a …ô«°†ëàdG èeÉfôÑdG ô««¨J ≈∏Y ÉæZôjh
.Iôe πqc
.ôFGõédG »a IôµdG iƒà°ùe »fóJ »a ôN’BG ƒg
GôNƒDe í£°ùdG ≈∏Y âØW »àdG πcÉ°ûŸG ÚH øe
ºchó≤aGCh Ée ÉYƒf ºchõqØà°SG OGORƒ∏H QÉ°üfGC
?∂dòc ¢ù«dGC ,á¡LGƒŸG ájGóH πÑb ºcõ«côJ
âfGC π¡a ,äÉ≤ëà°ùŸG á«°†b ájOƒdƒŸG â«H ‘
?É¡H Ú«æ©ŸG øe
A’ƒDg ''ÉfƒÑdÉJ'' GPɪd º¡aGC ºd áMGô°üH
ähGC 20 Ö©∏e ≈dGE Éæ∏≤æJ ¿GC ΩGOÉe ,QÉ°üfC’G
ó«cGC Gò¡a ájOƒdƒªdG »a ÉÑY’ âeOÉe ...(∂ë°†j)
»ÑªdhGC ™e …QÉÑàdG πLGC øe ¿Éc Ωƒ«dG
ô°ûæf hGC Qƒe’CG ºîq°†f ¿GC Öéj ’ øµd ,É¡H »æ©e »fGC
’ ÉfOƒ≤Y ≈∏Y Éæ«°†eGC Ωƒj..óFGôédG äÉëØ°U ôÑY π«°ù¨dG ’ ôeC’G ¿GC ɪc ,ÜÉÑ°ûdG ™e ¢ù«dh ô°UÉæ©dG
øe ¬fGC í«ë°U ..§≤ah ájOh IGQÉÑe ióq©àj
π°üëJ »àdG áÑ°ùædG hGC ¬H ™bqh …òdG ≠∏ѪdÉH ™ª°S óMGC
ºd Óãe ÉfGCh ,''ÉæJõÑN'' »g Ωó≤dG Iôc ¿GC í«ë°U ..É¡«∏Y øµd ,ÉæHÉ°ùM ≈∏Y º¡∏gÉCàH GƒMôØj ¿GC º¡≤M
»bRQ øY åëHGC »fGC ’ƒd áHô¨dG πÑbGCh áaÉ°ùªdG √òg πqc ™£bGC óMGh A»°ûH ºgôcqPGC ¿GC ójQGCh .á≤jô£dG √ò¡H ¢ù«d
,É¡àbÉW øe ôãcGC IQGO’EG πªqëf ¿GC Öéj ’ øµd ,»à∏FÉY ¥RQh ..§≤a
?ƒgÉe
∫Gƒe’CG ¿GE ¿ƒdƒ≤j øjô«q°ùªdG ¿GC ΩGOÉe π©Øf ¿GC ÉfójôJ GPÉeh
º¡©e πeÉ©àfh º¡ª¡Øàf ¿GC iƒ°S Éæ©°ùj ’ ,É«dÉM IOƒLƒe ô«Z
¿’BG óëd GƒdGRÉe øjòdG OGORƒ∏H QÉ°üfGC ¿GC øXGC
¿GC Gƒ°ùf ób ,¢SÉCµdG »a Éæ«∏Y ºgRƒØH ¿hPòq∏àj
¿GC »d GhócGCh »fƒfÉCªWh øjô«q°ùªdG ™e âKóqëJ ó≤d .á≤ãdG GCóѪH
.ÜÉj’EG á∏Môe ¥Ó£fG πÑb É«FÉ¡f iƒq°ùào°S á∏µ°ûªdG √òg
¿Éc »àdG í«LôàdG äÓcQ π°†ØH ’GE äÉCàj ºd ∂dP
ób º¡fGC ∂dP øe ôãc’CGh ,º¡ÑfÉL ≈dGE É¡«a ßëdG
òæe º¡dGƒeÉCH ¿ƒæjój GƒdGRÉe ÚÑYÓdG ¢†©H Éæg øµd
.•QÉØdG º°SƒŸG ¥ƒah ádƒ£ÑdG »a º¡«∏Y Éfõa ÉæfGC ÉeɪJ Gƒ°SÉæJ
’h ´hô°ûe ≥M äÉ≤ëà°ùªdÉH áÑdÉ£ªdG ¿GE π«∏b òæe ∂d â∏b ,§≤a ô¡°TGC áKÓK òæe AGO’CGh áé«àædÉH º¡fGó«e
 ∫h’
C G º°ù≤dG
ΩÉ`¡ªdG Oóq`ëjoh AÉ`°ùªdG Gò`g É`YɪàLGE ó`≤©«°S »`°TÉæM

¿É÷ çGóëà°SGE Gòch Ö©∏ŸG πNGO º«¶æJ øe ''…QÉæµdG''
IóYÉ°ùe øe øµªàJ øWƒdG AÉëfGC iƒà°ùe ≈∏Y iôNGC
Oƒ≤j ôNGB ≈æ©e QÉ°üf’CG áæ÷ »£©æ°S ÉæfGC º¡ŸG .áÑ«Ñ°ûdG
áæé∏dG √òg ‘ ó«MƒdG â°ùdh ,äÉjƒà°ùŸG ≈∏YGC ¤GE áÑ«Ñ°ûdG
Iƒ£ÿGh ,≥jôØdG IóYÉ°ùe ¿hójôj ¿hôNGB áÑ∏W ∑Éæg πH
»°TÉæM ¢ù«FôdG ´ÓWGE »g É¡H Ωƒ≤æ°S »àdG ¤h’CG
ô°TÉÑæ°S …òdGh √Éfô£°S …òdG èeÉfÈdG ≈∏Y øjô°VÉ◊Gh
∫ .OGôe .''´ƒÑ°S’CG Gòg øe AGóàHG ¬ÑLƒÃ πª©dG
√OGó©à°SGE øY GÈ©e ,πÑ≤à°ùŸG ‘ äGÒ¨J Ió©H ΩÉ«≤dÉH
:¬dƒb ‘ ∂dP Éë°Vƒe ,áÑ«Ñ°ûdG πLGC øe á«ë°†à∏d ΩÉàdG
áæ÷ ¢ù«FQ ¿ƒc’C á≤ãdG ‘q ™°Vh »°TÉæM ¢ù«FôdG í«ë°U''
GóZ √ó≤©«°S …òdG ´ÉªàL’EG ∫ÓN ∂dP º°qSΫ°Sh ,QÉ°üf’CG
πªYGC ¿GC ÒÑc ±ô°T ‹ ,(¢ùeGC AÉ°ùe ¿Éc íjô°üàdG ) AÉ°ùe
ø°ùM óæY ¿ƒµæ°S ¬∏qdG AÉ°T ¿GEh áÑ«Ñ°ûdG áë∏°üe πLGC øe
.áeÉY áØ°üH »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ª÷Gh »°TÉæM ¢ù«FôdG øX
áë∏°üe ‘ ó©J äGÒ¨J Ió©H ΩÉ«≤∏d íª£J á«dÉ◊G áæé∏dG
≈à°T ‘ QÉ°üfÓ C d iôNGC ¿É÷ çGóëà°SGE ƒg ,AÉKÓãdG Ωƒ«dG
,¿Ó«JQh »æH ,¢û«Y …ó«°S ,ƒÑbGC QGôZ ≈∏Y OÓÑdG AÉëfGC
≥WÉæŸG √òg ¿ƒc ,É°†jGC OÓÑdG ¥ô°Th ¿Gôgh ‘ ≈àMh
¿É÷ π«µ°ûJ ‘ É¡àÑZQ øY áÑ°SÉæe øe ÌcGC ‘ äÈY
√hDÉ≤aQh øjR OGQGC »àdG áÑZôdG »gh ,áÑ«Ñ°û∏d á©HÉJ QÉ°üfGC
.∫ÉL’BG ÜôbGC ‘ É¡≤«≤–
ójóŒh Ö©∏ŸG ôjóe ™e âKó–
Iƒ`£N ∫hCG á``«aô°ûdG á`°üæŸG
Gòg ‘ áæé∏dG É¡à£N »àdG ¤h’CG äGƒ£ÿG ÚH øeh
''õjÉe'' Ȫaƒf ∫hGC Ö©∏e ôjóe á°ùdÉ› »g ,¿ÉC°ûdG
√ƒÑ∏W A»°T ∫hGCh ,áÑ«Ñ°ûdG πLGC øe IóYÉ°ùŸÉH ¬àÑdÉ£eh
ÒN’CG IóŸG ‘ âëÑ°UGC »àdG á«aô°ûdG á°üæŸG º«¶æJ ƒg
,áÑ«Ñ°ûdÉH hGC Ωó≤dG IôµH º¡d ábÓY ’ ¢UÉî°TGC Ö«°üf øe
√OGó©à°SGE ióHGCh ádÉC°ùª∏d ɪ¡qØàe Ö©∏ŸG ôjóe ¿Éc óbh
á°üæe ¢ü°üî«°S ¬fGE ∫Ébh ΩÉj’CG √òg Iƒ£ÿG √ò¡H ΩÉ«≤∏d
≥«∏j Éfɵe ¢ü°üîjh ''…QÉæµdG'' iƒà°ùe ¤GE ≈bôJ á«aô°T
É°†jGC áæé∏dG óYh ɪc ,Iôe πc ‘ ÊÉ©J »àdG áaÉë°üdÉH
.áÑ«Ñ°ûdÉH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC Éà á«aÉ°VGE Oƒ¡L ∫òÑH
ájQòL äGÒ«¨àH ó©f '':ôeÉY øjR
''A»°T πµH Ωƒ≤æ°S á`Ñ«Ñ°ûdG πLGC øeh
∫ÓN øe ôeÉY øjR QÉ°üf’CG áæ÷ ¢ù«FQ Éæd ócGC óbh
¢SGCQ ≈∏Y Ó©a ¬æ«qY ób »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿GC Éæ©e ¬ãjóM
Ö«°üæàdG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y »°VÉŸG âÑ°ùdG QÉ°üf’CG áæ÷
ó©J áæé∏dG ¿GC É°†jGC Éæd ∞°ûc ɪc ,AÉ°ùŸG Gòg »ª°SôdG
π``````FÉÑ≤dG á`````Ñ«Ñ°T
óæëe ,»∏FÉÑ≤dG …OÉædG øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG ó≤©«°S
»a AÉKÓãdG Ωƒ«dG AÉ°ùe ÉYɪàLGE ,»°TÉæM ∞jô°T
øjGC ,…OÉ`ædG íÑ°ùªH á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG OhóM
..QÉ°üf’C G áæéd É«ª°SQ Ö°qüæ«°S
º¡H ºYqój ¿GC …ƒæj øjòdG ±GôW’CG ¢†©H ΩÉ¡e Oóqëjoh
¿ÉEa ,iôNGC á¡L øeh .∂dP ¤GE IQÉ°T’EG â≤Ñ°S ɪc ÖൟG
IhÓJ á°Uôa ΩÉeGC ¿ƒµ«°S øjR ôeÉY QÉ°üf’CG áæ÷ ¢ù«FQ
É¡æ«©J ó©H Iô°TÉÑe áæé∏dG ¬Jô£°S …òdG πeɵdG èeÉfÈdG
GCóÑà°S »àdGh »°VÉŸG âÑ°ùdG »°TÉæM ¢ù«FôdG πÑb øe
.»ª°SQ πµ°ûH Ωƒ«dG øe ájGóH É¡eÉ¡e
Iô`«ãc äGô`««¨àH ó©J á`æé∏dG
É¡æ«qY ¿GC òæe ôeÉY øjR IOÉ«≤H QÉ°üf’CG áæ÷ ó©Jh
,áÑ«Ñ°ûdG áë∏°üe ‘ ¿ƒµJ äGÒ«¨J Ió©H »°TÉæM ¢ù«FôdG
øe áæé∏dG IQƒ°U Ú°ù– ≈∏Y πª©dG ÉghDÉ°†YGC …ƒæj ɪc
Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡H ΩÉ«≤dG …ƒæJ »àdG äGQOÉÑŸG ∫ÓN
,iôN’CG ¿Éé∏dG ±ôW øe É¡H ió≤àj ’Éãe ¿ƒµJ ≈àM
hó– »àdG IOGQ’EG ≈∏Y ∫ój ɉÉEa A»°T ≈∏Y ∫O ¿GE Gògh
GhÈ©j ¿GC GhOGQGC áÑ∏W øe áfƒqµàŸG áæé∏dG √òg AÉ°†YGC
iôNGC á¡L øeh .áÑ«Ñ°û∏d º¡ÑM ≈∏Y á°UÉÿG º¡à≤jô£H
ø°ù◊G Ò°ùdG º«¶æJh ∞æ©dG áHQÉfi ¤GE áæé∏dG √òg ±ó¡J
.´ƒÑ°S’CG Gòg øe ájGóH √óYGƒb πNGO áÑ«Ñ°ûdG äÉjQÉÑŸ
¿É`÷ π«µ°ûJ ƒg áæé∏dG ±óg
øWƒdG iƒ``à°ùe ≈`∏Y
QÉ°üf’CG áæ÷ ɡરSQ »àdG á°†jô©dG •ƒ£ÿG ÚH øeh
AÉ°ùe ¬eó≤à°S …òdGh ,¬Jô£°S …òdG èeÉfÈdG ∫ÓN øe

''hRh …õ«J ‘ ≈≤Ñà°S áÑ≤dG •É≤f''

:<GQO
πNGO AGƒL’C G »g ∞«c ájGóÑdG ‘
¤GE ºµJOƒY ó©H á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG
?äÉÑjQóàdG
‘ ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y Ò°ùJ Qƒe’CG
¿GC ó©H äÉÑjQóàdG ¤GE ÉfóY óbh ,≥jôØdG
GÒãc ÉæJóYÉ°S Úeƒj áMGQ ÉfóØà°SG
,ÉæàbÉ«d πeÉc IOÉ©à°SGh Éæ°SÉØfGC ´ÉLΰS’
áÑ≤dG á¡LGƒŸ Ò°†ëàdG Oó°üH øëf ¿’BGh
.ᩪ÷G Gòg Éfô¶àæJ »àdG
á¡LGƒŸ äGÒ°†ëàdG …ôŒ ∞«ch
?áÑ≤dG óFGQ
±hô¶dG πc ¿ÉEa â∏b ¿GC ≥Ñ°S ɪ∏ãe
Ió«L äGÒ°†ëàH ΩÉ«≤∏d Éæd áÑ°ùædÉH á«JGƒe
øe Éfô¶àæj …òdG ÒN’CG AÉ≤∏dG Gò¡d ÉÑ°ù–
πch á©ØJôe ÉæJÉjƒæ©ªa ,ÜÉgòdG á∏Môe
≠f’ ÜQóŸG ¿GE ºK ,ΩGôj Ée ≈∏Y A»°T
»àdG IÒN’CG IGQÉÑŸG ¿É«°ùæH ɪFGO Éæë°üæj
‘ ÒµØàdGh ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ÉgÉæÑ©d
Gò¡Hh ,Éfõ«côJ ó≤Øf ’ ≈àM á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG
õ```côj ''≠```f’''
äÉYGô°üdG ≈∏Y
á`````«FÉ`æãdG
»°ùfôØdG ÜQóªdG èeôH
á«ÑjQóJ á°üM ' '≠f ’' '
OhóM »a ¢ùeCG á«°ùeCG
ó©H ,’GhR 14:30 áYÉ°ùdG
¿CG Qô≤ªdG øe ¿Éc ¿CG
.áë«Ñ°üdG »a iôéJ
Qƒ°†M á°üëdG âaôYh
GóY Ée ,ø«ÑYÓdG ™«ªL
…òdqG ƒ«°ûY ¿Gó«ªdG §°Sh
ÖÑ°ùH óYƒªdG øY ∞∏îJ
''≠f’'' ô«qZ óbh .áHÉ°UE’G
èeÉfôH Ée ÉYƒf
≈∏Y õcQ å«M ,äÉÑjQóàdG
á°UÉNh »fóÑdG ÖfÉédG
á«FÉæãdG äÉYGô°üdG ≈∏Y
á¡LGƒª∏d ÉÑ°ùëJ
»àdG á∏Ñ≤ªdG IôNCÉàªdG
óFGQ ΩÉeCG áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ
»àdGh ᩪédG Gòg áÑ≤dG
»a á¡LGƒe ôNBG ôÑà©J
.ÜÉgòdG á∏Môe
GCóH »°Shôe
IôµdG ¢ùª∏j
á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY
á∏°UGƒe ¢ùeGC á«°ùe’ C
¢†côdG »°Shôe ÖYÓdG
»dÉÑ«dƒch ΩÓ°ùdG óÑY áHƒ≤Y OÉØæà°SGE ó©H
ìÉ```Jôe ''≠```f’''h π``ªàµj OGó```©àdG
âaôY ¿GC ó©H á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG OGó©J ∫ɪàc’E ¬MÉ«JQGE øY ''≠f’'' ÜQóªdG ôÑY
¢ù«ªîdG áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ɡ੪L »àdG Iô«N’
É°ùjQOGE øe πµH ôe’
C G IGQÉѪdG »a äÉHÉ«Z IóY
C G ≥∏©àjh ø««°SÉ°SGC ø«ÑY’ áKÓK `cQÉ°ûj ºd ø«M ,Ωô°üæªdG
»°Shôe Ö«£dG ¿Gó«ªdG §°Shh ,É«dGB ø«ÑbÉ©ªdG ΩÓ°ùdG óÑY ∞jô°Th »dÉÑ«dƒc
ƒédG π©éjh áYƒªéªdG äÉjƒæ©e øe ™aôj OGó©àdG ∫ɪàcGE ¿GC ''≠f’'' iôjh .ÜÉ°üªdG
áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæj …òdG πÑ≤ªdG AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ iƒà°ùªdG »a äGô«°†ëàH ΩÉ«≤∏d ÉÑ°SÉæe
.ÜÉgòdG á∏Môe øe IôNÉCàe IGQÉÑe ôNGB »a áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ᩪédG Gòg
á``Ñ≤dG ΩÉ``eGC ô`«q¨àà°S á«°SÉ``°S’
C G á`∏«µ°ûàdG
á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE ô°UÉæ©dG √òg πc IOƒY ¿ÉEa ,IójóédG äÉ«£©ªdG Ö°ùMh
,á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y äGô««¨àdG ¢†©H …ôéj ''≠f’'' ÜQóªdG π©é«°S
ÖYÓdG á≤aQ …Qƒëe ™aGóªc »∏°U’ C G ¬Ñ°üæe ≈dGE »dÉÑ«dƒc ™aGóªdG Oƒ©«°S å«M
ó«©à°ù«°S ΩÓ°ùdG óÑY ¿GC ɪc .•É«àM’ E G »a ≈≤Ñ«°S Ω’ɵ∏H ¿GC »æ©j Ée ,¢û«°TôH
ób ô°ûjhO ¿GC »æ©j Ée ,¢TƒMO á≤aQ »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh »a á«°SÉ°S’ C G ¬àfɵe
ΩÉeGC õgÉL ™«ªédÉa ,¿’ B G óM ≈dGE áZQÉa ''ƒ«"'' IOÉ«Y ¿GC ɪHh ,É°†jGC ¬àfɵe ó≤Øj
.á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ójóëJ »a áHƒ©°U óéj ød ''≠f’'' ÜQóªdGh ,áÑ≤dG
»°Shôe ¢Uƒ°üîH ''ƒ`«"'' QGôb ô¶àæj ''≠`f’''
∫ƒM ¢†côdG GCóH ¬fGC ºZQ ,ᩪédG Gòg IócƒDe ô«Z »°Shôe ÖYÓdG ácQÉ°ûe ≈≤ÑJh
,ᩪédG Gòg »°Shôe ≈∏Y OɪàY’ E G »a ÖZôj ¬fGC ócGC ¿GC ''≠f’'' `d ≥Ñ°S óbh .Iô«Ñc áÑ°ùæH AÉØ°ûdG ≈dGE πKɪJ ¬fGC »æ©j Ée ,Ö©∏ªdG
''ƒ«"'' ôeɨj ¿GC π«Ä°V ∫ɪàMGE `cÉægh ,É°üëa ÖYÓd …ôéj ¿GC ó©H ''ƒ«"'' √òîà«°S …òdG QGô≤dG ≈∏Y ÉØbƒàe ¿ƒµ«°S A»°T πc øµd
.É«FÉ¡f º¡FÉØ°T øe ócCÉàj ≈àM ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG íjôj ¿GC ''ƒ«"'' IOÉY øe ¬f’ C ,¿B’G øe »°Shôe `H
''¬cô°TÉC°S »°Shôe ájõgÉL ƒ«" »`d ócGC GPGE'' :≠f’
á∏«µ°ûàdG ∫ɪàcGh á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE ô°UÉæ©dG πc IOƒ©d GóL ìÉJôe »fGC »ØNGC ’'' :ÓFÉb ''≠f’'' ÜQóªdG ìô°U ¥É«°ùdG Gòg »ah
™ØJôà°S »àdG áYƒªéªdG á«q≤H ≈dGE áÑ°ùædÉH ᫪g’ C G »a ájÉZ ôÑà©j ÖfÉédG Gòg ¿’ C ,ÜÉgòdG á∏Môe øe á¡LGƒe ôNGB πÑb
, »°Shôe ÖYÓdG ¢Uƒ°üîH ÉeGC .áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ᩪédG Gòg á¡LGƒe ô«°†ëàd á«JGƒªdG ±hô¶dG πc É¡d ¿ƒµJh Gô«ãc É¡JÉjƒæ©e
IQÉ°ûà°SGE øe ™æªj ’ Gòg øµd ,´ƒÑ°S’C G Gòg ájGóH ¢†côdG ≈dGE OÉYh ÜÉ°üe ÖY’ ¬f’ C ,É¡eóY øe ¬àcQÉ°ûe Qô≤j øe ÉfGC â°ù∏a

GôNƒDe á°ùaÉæŸG AGƒLGC Ée ÉYƒf â©LΰSG ÊGC
,᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG ‘ Iójó©dG »JÉcQÉ°ûÃ
Ö°ùcGC ≈àM ójõŸG Ëó≤J ¤GE ɪFGO íªWGC »æµd
Qƒ¡ª÷G á≤K á°UÉNh ÌcCG »æØdG ºbÉ£dG á≤K
.™«ª÷G øX ø°ùM óæY ¿ƒcC’
âëÑ°UGC IÒN’C G áfh’
B G ‘ ∂æµd
,∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY ™«°†J
?∂dP ∞«c
¢UôØdG øe ójó©dG â©«°V ÊGC í«ë°U
,IÒN’CG äÉ¡LGƒŸG ‘ ∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG
GPɪ∏a ’GEh πé°SGC ¿GC ójQGC âæc ÊGC óchDGC »æµd
øµd ,ºLÉ¡ŸG Ö°üæe π¨°TGCh Ωó≤dG Iôc Ö©dGC
»àdG ¢UôØdG πc ‘ ¿GC iQGC iôNGC á¡L øe
ÉeÉEa ,QÉW’EG êQÉN ô“ ⁄ »JGôc ,‹ âë«JGC
É¡à©«°V »àdG πãe ºFÉ≤dÉH Ωó£°üJ âfÉc É¡fGC
øe ÌcGC »°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y GÒãc õcôj ¬fÉEa
™àªàf ÉæfÉCH ô©°ûf É«fóH ÉæfGC á°UÉN A»°T …GC
.ΩÉj’CG √òg Ió«L ábÉ«∏H
?IGQÉÑŸG √òg ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«c
áÑ©°U IGQÉÑŸG √òg ¿ƒµJ ¿GC »≤£æŸG øe
ÉgÉæÑ©d »àdG äÓHÉ≤ŸG ™«ªL ¿ÉC°T É¡fÉC°T
á∏Môe ‘ É°†jGC Éfô¶àæJ »àdGh πÑb øe
hRh …õ«J ¤GE »JÉC«°S áÑ≤dG óFGôa ,IOƒ©dG
áé«àæH IOƒ©∏d Éæ«∏Y ¬°ùØf ¢Vôa ’hÉfi
áÑJôŸG øY OÉ©àH’ÉH ¬d íª°ùJ á«HÉéjGE
™Lôà°ùj ≈àM Ó«∏b IôµdÉH
¿ÉEa Éæà¡L øe øµd ,É¡∏àëj »àdG IÒN’CG
…õ«J ‘ ≈≤ÑJ ¿GC Öéj á¡LGƒŸG √òg •É≤f
âbƒdG Gòg ‘ É¡«dGE ¿ƒµj ɪLƒMGC Éæf’C hRh
‘ Éæd IÒN’CG »g áÑ≤dG á∏HÉ≤ªa ,äGòdÉH
á∏MôŸG √òg »¡æf ¿GC Öéjh ÜÉgòdG á∏Môe
.Iƒ≤H IOƒ©dG á∏Môe πNóf Éæ∏©éj RƒØH
,Qƒ¡ª÷G ¿hO ¿ƒµà°S á¡LGƒŸG øµd
?∂≤«∏©J Ée
Éæ«a ôKƒDj ¿GC øµÁ …òdG ÖfÉ÷G ƒg Gòg
GCóH ɪc ,Ö©∏ªdG ∫ƒM
ºéM Ée ÉYƒf ∞ãµj
èeÉfôÑdG âëJ äÉÑjQóàdG
Ö«Ñ£dG ¬d √ô£°S …òdG
ƒYóªdG QÉÑédG óÑY ó«°TQ
≈∏Y »°Shôe õcôjh .''ƒ«"''
ΩÉj’ C G √òg »fóÑdG ÖfÉédG
ájƒ≤àH »Øàµj ¿Éc ¿GC ó©H
.áYÉ≤dG πNGO äÓ°†©dG
Ö∏W ,á°üëdG ájÉ¡f πÑbh
Ö©∏dG »°Shôe øe ''ƒ«"''
¬°ùØæH ¬à≤K ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T
¬àHÉ°UGE ¿GC øe ócÉCàjh
ìôaGC …òdG A»°ûdG ,â«Ø°T
≥Ñ°S …òdG Gô«ãc ÖYÓdG
≈dGE ¥Éà°TGE ¬fÉCH ìô°U ¿GC ¬d
.IôµdG áÑYGóe
ÜÉZ ƒ`«°ûY
á°ü◊G øY
:á`````````````````∏eôH
»a í°†à«°S A»°T πc ∫ÉM πc ≈∏Y ...¬«∏Y OɪàY’
¿ÉªãY .¢S
''Iô``«N’
C G á``°UôØdG á`HÉãªH á``Ñ≤dG IGQÉ``Ñe''
ióe Gó«qL ¿ƒcQóJ
√òg É¡«°ùàµJ »àdG ᫪g’CG
øµÁ ’h ,Éæd áÑ°ùædÉH á¡LGƒŸG
•ôØf ¿GC ∫GƒM’CG øe ∫ÉM …GC ‘
É檡J ’h çÓãdG •É≤ædG ‘
,áÑ≤dG É¡H πNóà°S »àdG ô°UÉæ©dG
ød ÉæfGC ƒgh A»°T ≈∏Y óchDGCh
øe ¢ü≤æf ’h áÑ≤dG ô¨°üà°ùf
á¡LGƒŸG ¿GC Gó«L ∑Qóf ...ɡફb
E G øe ™fÉe Óa ÖYÓdG ájõgÉL »d ócGC GPGEh ,¬∏ªY πª©j óMGh πµa ,Ö«Ñ£dG
.''áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G
ÜQóŸG ™e ∂d ¿Éc …òdG åjó◊G ó©H
?∂JÉjƒæ©e »g ∞«c ,¢ùeGC ∫hGC
ɪ∏ãe ΩGôj Ée ≈∏Y Ò°ùJ Qƒe’CG πc
ÜQóŸG ™e åjóM »Øa .πÑb øe ºµd ¬JócGC
¢†©H ‹ ìô°T ,¿’BG øe Úeƒj πÑb
…GC óLƒj ’h ¬JGQGôb â∏Ñq≤J ÉfGCh Qƒe’CG
ÌcGC õcôf ¿GC ¿Gh’CG ¿GB ¬fGC ó≤àYGC .πµ°ûe
áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG ≈∏Y
áë∏°üe ¿’C ,Qƒe’CG √òg πc ¿É«°ùfh
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

É¡d ió°üàj ¿GC ÉeGEh ,¢SÉCµdG ‘ ∞∏°ûdG ΩÉeGC
Ée πc âeób ó≤a ¬«∏Yh ,¢ùaÉæŸG ¢SQÉM
πc ≈∏Yh ,»©e øµj ⁄ ß◊G øµd »©°SƒH
.∫Éfi ’ ±Góg’CG »JÉCà°S
¢Uƒ°üîH ≠f’ ÜQóŸG ∂ª∏c πgh
?á£≤ædG √òg
øY GóHGC »æKóëj ⁄ ≠f’ ÜQóŸG ,GóHGC ’
»æ©é°ûj ɪFGO ƒ¡a ,É¡à©«°V »àdG ¢UôØdG
øe ∫hGC ÊGC º∏©j ¬f’C »JÉjƒæ©e ™aQ ∫hÉëjh
¬fCG ɪc ,É≤≤fi Éaóg ™«°VGC ÉeóæY ôKÉCàj
™««°†J óª©JGC ⁄h »ÑLGƒH âªb ÊÉCH ±ô©j
.±Góg’CG
''ÉchRGC'' ÖYÓdG iƒà°ùe iôJ ∞«c
á¡LGƒŸG ‘ ∂eÉeGC Ö©d …òdG
?Iôe ∫h’ C áª∏©dG ΩÉeGC IÒN’
C G
¬H ™àªàj …òdG iƒà°ùŸG ¿GC »ØNGC ’
É«∏L ∂dP ô¡Xh ¬H ¢SÉCH ’ ''ÉchRGC'' ºLÉ¡ŸG
ΩÉeGC Éæ©e É¡Ñ©d »àdG IÒN’CG á¡LGƒŸG ∫ÓN
øeh .GÒãc ∑ôëàj ¿Éc ó≤a ,áª∏©dG ájOƒdƒe
¤GE Ö©∏j ÉeóæY πµ°ûe …GC ∑Éæg ¢ù«d »à¡L
ºgÉØàf Éæf’C ó«©°S øH hGC ƒg AGƒ°S »ÑfÉL
GÒãc »àMGQ óLGC ÊGC ɪc ,¿Gó«ŸG ¥ƒa GÒãc
»©e GÒãc Ö©∏j …òdG á∏eôH ÖYÓdG ™e
ô°ùj’CG ¿Gó«ŸG §°Sh Ö°üæe π¨°ûj ¬fGC QÉÑàYÉH
´ .¢S .¿É«M’CG Ö∏ZGC ‘
Qƒ¡ª÷G ±ƒbh ÉfóàYG ó≤d .AÉ≤∏dG Gòg ‘
,äÉjQÉÑŸG √òg πãe ‘ ÉæÑfÉL ¤GE »∏FÉÑ≤dG
ìÉ«JQG πµH Ö©∏j ¢ùaÉæŸG π©é«°S ¬HÉ«Zh
ød ÉæfGC »æ©j ’ Gòg øµd ,§¨°V …GC ¿hOh
Éjƒb É≤jôa ∂∏‰ Éæf’C ,É¡°ùØf áÁõ©dÉH πNóf
.ᩪ÷G Gòg ∂dP âÑãæ°Sh
‘ áÑ«Ñ°ûdG OhOôe º«≤J ∞«c
?ÜÉgòdG á∏Môe
‘ ÚØ∏àfl Ú¡LƒH Éfô¡X ÉæfGC iQGC
êQÉN Éæc º°SƒŸG ájGóH ‘ ,ÜÉgòdG á∏Môe
,áÑ«Ñ°û∏d ábÓ£fGE Aƒ°SGC Éæ∏é°Sh ÉeÉ“ QÉW’EG
ô≤Y ‘ ≈àqM äÉ¡LGƒe IóY Éæ©««°†àH
øe ÉæLhôN øY ô¶ædG ¢†¨H ,ÉfQÉjO
äÉ¡LGƒŸG ‘ øµd .á«≤jôa’EG á°ùaÉæŸG
AGƒ°S GÒãc Éæ°ù– ÉæfGC ∫ƒ≤dG øµÁ IÒN’CG
hGC ,ÚÑYÓdG ¢üîj ɪ«a ÊóÑdG ÖfÉ÷G øe
óbh ,GôNƒDe ÉgÉæ≤≤M »àdG èFÉàædG ÖfÉL øe
≠f’ ÜQóŸG A»éà ≥jôØdG ¤GE QGô≤à°S’G OÉY
±ô©j ÒN’CG Gòg ¿’C ,º°SƒŸG ájGóÑH áfQÉ≤e
.º¡JÉjƒæ©e ™aôjh ÚÑYÓdG ™e πeÉ©àj ∞«c
?`cOhOôe øY GPÉe
»°üî°ûdG …OhOôe º«bGC ¿GC »ææµÁ ’
áfQÉ≤e GÒãc âæ°ù– ÊGC ô©°TGC »æµd ,»°ùØæH
ɪc ,ÊóÑdG ÖfÉ÷G øe á°UÉN ,º°SƒŸG ájGóÑH
áÑ«Ñ°ûdG ÜÉ©dGC ™fÉ°U ÜÉZ
á°üëdG øY ƒ«°ûY ø«°ùM
,¢ùeGC á«°ùe’ C á«ÑjQóàdG
»fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH
»àdGh ô¡¶dG »a É¡æe
á°üM ∫ɪcGE øe ¬àeôM
¢ùeGC ∫hGC Ωƒj ±ÉæÄà°S’ E G
»fÉ©j êôN å«M ,óM’ C G
¿ƒµjh .Ω’’ B G Ió°T øe
áMGQ ƒ«°ûY íæe ób ''ƒ«"''
∫hõJ ≈àM óMGh Ωƒj
AGƒLGC ≈dGE Oƒ©jh Ω’’ B G
ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóàdG
óFGQ á¡LGƒªd Gô«°†ëJ
ócGCh .ᩪédG Gòg áÑ≤dG
¿GC ''≠f’ '' `d áÑ«Ñ°ûdG Ö«ÑW
≈dGE ƒYóJ ’ ƒ«°ûY áHÉ°UGE
ácQÉ°ûªdG ¬fɵeÉEHh ≥∏≤dG
.ø°ùëJ GPGE IGQÉѪdG »a
¿ÉEa .äÉ«£©ªdG πc Ö°ùMh
ºà«°S ƒ«°ûY `cGô°TGE QGôb
.AÉKÓãdG Gòg √PÉîJG
áÑ≤dGh áHƒ©°üdG ‘ ájÉZ ¿ƒµà°S
IOƒ©dG πLGC øe É¡∏≤K πµH »eΰS
íª°ùJ á«HÉéjG áé«àæH QÉjódG ¤GE
∑Îf ød øµd ,Ó«∏b ¢ùØæàdÉH É¡d
òæe ∫hÉëæ°S πH ,IQOÉÑe ájGC É¡d
≈àM É¡cÉÑ°T ¤GE ∫ƒ°UƒdG ájGóÑdG
IOGQÉEH AÉ≤∏dG á∏°UGƒe øe øµªàf
.áMGQ πµHh ÈcGC
¿hO IGQÉÑŸG Ö©d ºµ«a ôKƒDj ¿GC ≈°ûîJ ’GC
?Ö©∏ŸG ≈∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ó©H Qƒ¡ªL
Qƒ°†ëH IGQÉÑŸG √òg ¢VƒN ΩóY ≈∏Y GÒãc ∞°SÉCàf
ºYódG ¤GE ÉæàLÉM ióe Gó«L ±ô©J .Qƒ¡ª÷G
᪰SÉM ÉgÈà©f »àdG äGAÉ≤∏dG √òg πãe ‘ …Ògɪ÷G
’ »àdG äGQGô≤dG √òg ΩÉeGC π©Øf ÉfÉ°ùY Ée øµd ,GóL
…óëàdG ™aÔ°S πH Éæ«a ôKƒDj ød øµd ,É¡«a Éæd πNO
,äÉLQóŸG ≈∏Y OƒLƒe Qƒ¡ª÷G ¿ÉCch AÉ≤∏dG πNófh
πch »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ª÷G ¤GE ájóg áHÉãà ¿ƒµ«°S RƒØdGh
.áeÉY áØ°üH áÑ«Ñ°ûdG »Ñfi
?IGQÉÑŸG √ò¡d ó©à°ùe âfGC πgh
á«fóH ábÉ«d ‘ óLGhGCh OGó©à°S’EG ”GC ≈∏Y ÉfGC ,º©f
¥ƒa »FÓeR IóYÉ°ùe πLGC øe GógÉL πªYÉC°Sh ,Ió«L
¿GC É°†jCG »∏Y ...Éæ◊É°üd IGQÉÑŸG AÉ¡f’E ¿Gó«ŸG á«°VQGC
πH RƒØdG Iq OGQGE √hó– …òdG ó«MƒdG â°ùd »æfGC ¤GE Ò°TGC
¬∏dqG AÉ°T ¿GEh É¡°ùØf IOGQ’EÉH ¿hóLƒj ÚÑYÓdG πc
∫ .Ω .¬«dGE ≈©°ùf …òdG ±ó¡dG ≥≤ëæ°S
óLhGC áMGô°U .A»°T πc øe ¤hGC áÑ«Ñ°ûdG
Gó«L ∑QOGC »æf’C á©ØJôe äÉjƒæ©Ã ¿’BG
Gòg Éfô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùŸG ºéM
.ᩪ÷G
?çóM Ée â«°ùf ∂fGC ócƒDJ ¿PGE
√òg πãe ‘ ÒµØàdG IQhô°V iQGC ’
ájƒdh’CGh ,áÑ«Ñ°ûdG ΩóîJ ’ »àdG πFÉ°ùŸG
πbGC ó©H Éfô¶àæJ »àdG á¡LGƒŸG »g ¿’BG
çóM Ée ÉeÉ“ â«°ùf »æfGC ºµd óchDGCh .ΩÉjGC áKÓK øe
øe »àdG áeÉ¡dG á¡LGƒŸG √òg ≈∏Y ÌcGC íÑ°UGC …õ«côJh
.RƒØdG É¡«a ≥≤ëf ¿GC …Qhô°†dG
áÑ≤dG IGQÉÑe øY ¿ƒKóëàJ ºµfGC ó≤©J ’GC
?ΩRÓdG øe ÌcGC
Úà«HÉéj’EG Úàé«àædG ó©H ¬fGC Gó«L ±ô©J .ó≤àYGC ’
øe ,áª∏©dGh ∞«£°S ¥Éah øe πc ΩÉeGC ɪgÉæ≤≤M Úà∏dG
’h ,á¡LGƒŸG √òg ≈∏Y ÌcGC ÉfÒµØJ Ö°üæj ¿GC í°VGƒdG
πLGC øe IÒN’CG á°UôØdG áHÉãà ó©J É¡fGC ºµæY ≈Øîj
Gòch ,É¡≤≤ëf ÉæÄàa Ée »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG ó«cÉCJ
Ö©d ‘ ÉæXƒ¶M å©Hh ¤h’CG ÖJGôŸG ¤GE IOƒ©dG
ΩÓµdG ¿GC iQGC ’h .º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ ¤h’CG QGhO’CG
¢VhÉØàdG ø°ùM Éæ«∏Yh ΩRÓdG øe ÌcGC áÑ≤dG á¡LGƒe øY
.»¨Ñæj ɪc É¡dÓ¨à°SGEh
04
óFGQ É¡≤≤M »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG øe ºZôdÉH
ô°UÉæY ∂∏Á ¬fGC ’GE ,º°SƒŸG Gòg áÑ≤dG
?á¶◊ ájGC ‘ ¥QÉØdG ™æ°U É¡fɵeÉEH

1977 ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ™aôj äÓ#æe âjGB
¿É°†eQ π«chGC Ö©∏ªH
Ö`éj ójóédG Ö©∏ªdG'' : …ô``cÉe
''∞dÉN QOÉ≤dG óÑY º°SGE πªëj ¿GC
º°SÉ≤∏H ≥HÉ°ùdG »∏FÉÑ≤dG ÖYÓdG ócGC ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h
.QGB .»H'' IÉæb É¡àãH á«°VÉjôdG ¢ü°ü◊G ióMGE ‘ ,…ôcÉe
áÑ«Ñ°T πãqÁ √óMh ∞dÉN QOÉ≤dG óÑY'' :ÓFÉb ,''‘ .»J
.IÒãµdG É¡HÉ≤dÉCHh É¡éFÉàæH ,É¡îjQÉàH ..É¡∏ªcÉCH πFÉÑ≤dG
hGC πµ°ûdG Gò¡H ≥dÉCàdG ≈∏Y IQOÉb âfÉc áÑ«Ñ°ûdG ¿GC øXGC ’h
πLQ OƒLh ’ƒd »îjQÉàdG ÉgQGƒ°ûe ‘ Gók«©H ÜÉgòdG
πµa .É¡°SGCQ ≈∏Y ∞dÉN QOÉ≤dG óÑY iƒà°ùe ‘ º«¶Y
∫h’CG º°ù≤dG ¤GE ÉgOƒ©°U òæe áÑ«Ñ°ûdG É¡àdÉf »àdG ÜÉ≤d’CG
ÒѵdG πLôdG Gòg π°†ØH âfÉc É¡àÑ°ùàcGE »àdG ᩪ°ùdGh
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ïjQÉJ ‘ äÉëØ°üdG πªLGC ™æ°U …òdG
.''¤hGC ¬fC’ ¬ª°SGE ójó÷G Ö©∏ŸG πªëj ¿GC ≥ëà°ùjh
∫hGC áÑ«Ñ°ûdG âdÉf Gòµg
É¡îjQÉJ »`a ''»∏HhO''
â¡fGC áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ôcqòf ,´ƒ°VƒŸG Gòg ºàîf ≈àMh
17) á£≤f 66 ``H ∫h’CG õcôŸG ‘ 1977 - 1976 º°Sƒe
ÜÉÑ°T πMh ,(§≤a äÉeGõ¡fGE 3 h ä’OÉ©J 6 ,GQÉ°üàfGE
áÑ«Ñ°ûdG âfÉch .á£≤f 63 `H á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ OGORƒ∏H
,ìÉHô°S :ºghDɪ°SGC á«JB’G ÚÑYÓdG ≈∏Y ∑GòfGB óªà©J
,¢ùjQÉH ,¢ùjƒY ,¿ÉæY ,OƒÑ«Y ,»°TÉæM ,»°ùjô¨e ,¢SÉHôd
,ÜôM ,‹GO ,»à∏#æe ,…QÉÑL ,…OGhqO ,…ôcÉe ,¢TÓjÉH
‘ ÉeGC .∞dÉN øjódG »fi :ÜQóŸG .…ôªY ,»°ùfƒj ,äÉMôa
Ú°ùM ô°üf áÑ«Ñ°ûdG â¡LGh ó≤a ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc »FÉ¡f
(1 - 2) ``H äRÉah (1977 ¿GƒL 19 Ωƒj) á«∏jƒL 5 Ö©∏à …GO
âfÉch .(37O) ‘ …ôcÉeh (35O) ‘ ¢SÉHôd AÉ°†eGE øe
‘ ÊÉ"ôa »∏Y ᣰSGƒH ∞jó¡àdG ¤GE ábÉÑq°ùdG ájô°üædG
¬©e ∫Éfh ''…QÉæµdG'' ``d GóFÉb ó©H ɪ«a íÑ°UGC …òdGh ,(19O)
.…QÉ≤dGh »æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏Y äÉéjƒààdG πªLGCh ÈcGC
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009
∫h’
C G º°ù≤dG
: äÓ````````````````````#æe âjGB
è`jƒàJ Ió`«dh â°ù«d ô°ùîj ÆÉf íHôj''''
''Gó`L á`Ñ©°U ±hôX »a äô¡X πH ,1977
ÚH IƒN’CGh á«°VÉjôdG ìhôdG ÊÉ©e ≈ª°SGC É¡JÉ«W
IGCôŸGh »¨jRÉe’CG ¿É°ù∏dG ΩGÎMGE ¤GE É°†jGC ƒYóJh ,QÉ°üf’CG
ó› Gƒ©æ°U ,QÉѵdG áæ«W øe ’kÉLQ âÑ‚GC »àdG á«∏FÉÑ≤dG
RƒØdG ‘ :πHÉ≤e ¿hO ¬fGƒdGC øY Gƒ©aGOh ÒѵdG …OÉædG Gòg
ød ∂≤M ...∂æY ≈∏qîàf ødh AÉ«ahGC ɪFGO ≈≤Ñæ°S IQÉ°ùÿG hGC
ød ...∂ÑfÉL ¤GE ÉehO 𶫰Sh π°ûØdÉH øeƒDj ’ ∂æHGEh ™«°†j
øHGE ...∂dÉÑL ÒæJ ¢ùª°ûdGh ≈∏©dG ‘ Ú≤Ñà°Sh »£≤°ùJ
ó°ù◊G ¬∏àb øe º¡j ’h ÜÉ©°üdG ióqëàjh ôµæjo ’ á«∏FÉÑ≤dG
''í«£JÉe ÉgôªY í°qüdG ≈∏Y á«qæÑŸG áLÉ◊G'' ...¬jPƒDj ødh
’h ÉekhO Éghô°UÉf ...AÉjÈch ’ɪL Égójõj RƒØdGh
¿EG ''±Góq¡dG'' AGôb πc ¤GEh äÓ#æe âj’B Qòà©f) .ÉgƒdòîJ
(á«æZ’CG √òg ¢Uƒ°üf ¢†©H áªLôJ ‘ ÉfÉC£NGC
,ΩRÉY ¿Éª«∏°S ≈£N ≈∏Y äÓ#æe âjGB
…ô`ª©e Oƒdƒeh ¿hQÉ``g óªëe
áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ Égôcqòàj ∫GR’ »àdG Qƒ°üdG πªLGC π©dh
âjGB Qƒ°†M ƒg ,1977 áæ°S ''»∏HhódG'' ``H GƒLƒqJ øjòdG
º¡cQÉ°T å«M hRh …õ«àH ¿É°†eQ π«chGC Ö©∏e ¤GE äÓ#æe
π£H ÊɪM ∞«°Uƒd Ò¡°ûdG ºcÓŸG á≤aQ èjƒààdG πØM
πØ◊G Gòg ‘ ÉakôW ¿ƒµj ¿GC ’qGE äÓ#æe âjGB ≈HGCh .É«≤jôaGE
IôLôL ∫É£HGC ±ô°T ≈∏Y º¶qfo …òdG ÒѵdG »∏FÉÑ≤dG
º¡©é
q °ûj ƒgh á∏jƒW äÉYÉ°S º¡ÑfÉL ¤GE »≤Hh ôFGõ÷Gh
≈≤Ñà°Sh .äÉjôcòdG ™Lΰùjh ájQÉcòJ GQkƒ°U º¡©e òNÉCjh
»ÑY’ ™e äÓ#æe âjGB ™æ°U Ée πLGC øe Qƒ°üdG √òg
GóHCG ≈°ùæj ød ïjQÉàdGh ,á«gGõdG IÎØdG ∂∏J ‘ áÑ«Ñ°ûdG
GõeQ ''¢ù«fƒd'' ≈≤Ñ«°Sh ,πFÉÑ≤dG πc ≈∏Y äÓ#æe âjGB π°†a
á«°†≤dG øY ™aGO É°†jGC ƒg ¬f’C »∏FÉÑb πc ¬H ôîàØj GÒÑc
܃£©e É¡©aO ɪ∏ãe É«kdÉZ ''¬à«∏FÉÑb'' øªK ™aOh Ω’CG
…ôª©e Oƒdƒeh ¿hQÉg óªfi ,ΩRÉY ¿Éª«∏°S ,¢SÉfƒdG
.ïjQÉàdG Gƒ©æ°U ø‡ ºgÒZh
áÑ«Ñ°ûdG ™æ°U øe ƒg ∞dÉN QOÉ≤dG óÑY
πFÉ``Ñ≤dG √É°ùæj ¿GC ø``µªj ’h
»îjQÉàdG èjƒààdG Gòg ´ƒ°Vƒe …ƒ£f ¿GC øµÁ ’h
¿hO ,…OÉædG QGƒ°ûe ‘ ''»∏HhO'' ∫hGC √QÉÑàYÉEH ,ÒѵdG
áÑ«Ñ°T ™æ°U øe ƒg ÒÑc πLQ äÉ«ë°†J ¤GE ¥ô£àdG
á櫪ãdG É¡JÉéjƒàJh IÒѵdG É¡éFÉàf AGQh ¿Éch πFÉÑ≤dG
πc RhôH AGQh É°†jGC ¿Éch ,…QÉ≤dGh »æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏Y
äÉ«æ«©Ñ°ùdG áÑ«Ñ°T ‘ A∞c ô«q°ùehGC ÒÑc ÖY’
QOÉ≤dG óÑY ΩƒMôŸG ƒg ÒѵdG πLôdG Gògh ,äÉ«æ«fɪãdGh
Ü’CG -∞dÉN øjódG »fi ôjó≤dG ÜQóŸG ≥«≤°T -∞dÉN
óM’C ≥ëj ’ å«M .√OÉ›GC ™fÉ°Uh ''…QÉæµdG'' ``d »MhôdG
¿hO É¡éFÉàfh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ïjQÉJ øY çóëàj ¿GC
π°†ØdG ÖMÉ°U ,∞dÉN QOÉ≤dG óÑY ¬eób Ée øY åjó◊G
,ÒѵdG …OÉædG Gòg ïjQÉJ ‘ á«HÉéjGE Iƒ£N πc ‘ ∫h’CG
∫ƒ≤j ɪc- ∞dÉN QOÉ≤dG óÑY äÉ«ë°†J ôµæj øeh
âjGB ,…ôª©e ,܃£©e äÉ«ë°†J É°†jGC ôµæj -≈eGó≤dG
.ºgÒZh äÓ#æe
∞`dÉ``N QOÉ```≤dG ó`ÑY'' :»```dGO
Ωó`````©dG øe É```æLôNGC øe ƒ``g
''É¡FÉæHÉCH ôîàØJ πFÉÑ≤dG πc π©Lh
‘ AÉL ,∞dÉN QOÉ≤dG óÑY ΩƒMôŸG ¢Uƒ°üîH ɪFGOh
IÉæ≤dG ‘ ,‹GO ó«°TQ ≥HÉ°ùdG »∏FÉÑ≤dG ±Góq¡dG íjô°üJ
óMGC ’ '' :»∏j Ée ,''‘ ,»J ,QGB ,»H'' ájôHÈdG á«fƒjõØ∏àdG
‘ ∞dÉN QOÉ≤dG óÑY ΩƒMôŸG ¬eób Ée ôµæj ¿GC ™«£à°ùj
Gòg äÉ«ë°†J ≈°ùæf ¿GC GóHGC øµÁ ’h πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QGƒ°ûe
ÈY áÑ«Ñ°ûdG ¬à¨∏H …òdG iƒà°ùŸG ‘ ¬∏°†ah ÒѵdG πLôdG
’ÉLQh ’É£HGC Éæe π©Lh Ωó©dG øe ÉæLôNGC ó≤d .Úæ°ùdG
GÒãc ¬H ôîàØf ≈≤Ñæ°S É°†jGC øëfh ,á≤£æŸG πc ÉæH ôîàØJ
πc ‘ √ôcòàf ¿GC ≈≤Ñf ¿GC ÉæÑLGh øeh AÉ«MGC ÉæeOÉe
É¡H ôcqòfo ≈àM äɪ∏µH ƒdh π«ª÷G ¬d Oôfh äÉÑ°SÉæŸG
¿Éc áÑ«Ñ°ûdG ∞dÉN QOÉ≤dG óÑY ¿hO ¬fGC ∫ƒbGC ÉfGCh .∫É«L’CG
iƒà°ùe ¤GE π°üJ ¿GC ,π«ëà°ùe ÉÃQ hGC ,GóL Ö©°üdG øe
1977 áæ°S ''»∏HhóqdG'' `H èjƒààdG πØM AÉæKGC äÓ#æe âjGBh »fɪqM ,¢TÓjÉH
É¡éFÉàæH ÌcGC QÉ°üf’CG ΩɪàgGE OGORGE ‹ÉàdÉH .É¡îjQÉJ
Ée ,πFÉÑ≤dG πc ‘ áeQÉY ä’ÉØàMGE IÎØdG ∂∏J äó¡°Th
Ée ƒgh ,á¡LGƒdG ¤GE Oƒ©Jh ójóL øe ≈«– á«æZ’CG π©L
.''á«gGõdG IÎØdG ∂∏J Ió«dh âfÉc É¡fGC ÒãµdG √ÈàYGE
ô©°ûj ≈àM áÑ«Ñ°ûdG ™«é°ûJ »a äôqµa''
''∑ô`à°ûeh óMGh É`æaóg ¿GC ¿ƒÑYÓdG
±hô¶dGh ,á∏«ª÷G á«æZ’CG √òg ¢Uƒ°üîH ɪFGOh
áÑ°SÉæŸÉH'' :äÓ#æe âjGB ∞«°†j ,É¡«a äô¡X »àdG áÑ©°üdG
ÆÉf íHôj'' á«æZGC ¿GC »gh GóL áeÉg á£≤f í°qVhGC ¿GC OqhGC
áÑ«Ñ°ûdG É¡°û«©J âfÉc GóL áÑ©°U ±hôX ‘ äAÉL ''ô°ùîj
¤GE áLÉ◊G ¢ùeGC ‘ âfÉc É¡fGC Ó©a äô©°T å«M ,∑GòfGB
É¡dÉLQ õ«Ø– Gòch ,É¡«ÑY’ äÉjƒæ©e øe ™aôdGh ™«é°ûàdG
¢ù«°ù– ‘ äôµqa ‹ÉàdÉH ,AÉØÿG ‘ ¿ƒ∏ª©j GƒfÉc øjòdG
áæë°T ÚÑYÓdG AÉ£Y’E ,áLô◊G á«©°VƒdG √ò¡H QÉ°üfC’G
IÒѵdG á«dhƒD°ùŸG π≤ãH ÌcGC ºgQÉ©°TGEh á«aÉ°VGE ájƒæ©e
ÉæfGC º¡d ócƒDf ≈àM ∂dòch ,º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏e âfÉc »àdG
.''∑ΰûeh óMGh Éæaógh ÒѵdG ≥jôØdG Gòg AGQh Éæ∏c
’h á«dÉY á«æa áªqb ''ô°ùîj ÆÉf íHôj''
πFÉ`Ñ≤dG áaÉ≤K πªëj øe ’ q GE É¡H ô©°ûj
‘ ó«©H óM ¤GE ≥aqh äÓ#æe âjGB ¿GC ¿ÉæKGE ∞∏àîj ’h
,π«L ¤GE π«L øe ,QÉ°üf’CG ¤GE á∏«ÑædG ¬àdÉ°SQ ≠«∏ÑJ
áªqb ''ô°ùîj ÆÉf íHôj'' IÒ¡°ûdG ¬à«æZGC ≈≤ÑJh
É¡«a ƒYój ᪫qb ádÉ°SQh A»°T πc ‘
ìhQ πµH ™«é°ûàdG ¤GE πFÉÑ≤dG πc
hGC RƒØdG ∫ÉM ‘ á«°VÉjQ
‘ ÒKÉCàdG ΩóYh ,IQÉ°ùÿG
íjôŒ hGC ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e
.áé«àædG âfÉc ɪ¡e ºgôYÉ°ûe
᪫b á«æZ’CG √òg OGRÉeh
âjGB ∫ɪ©à°SGE ƒg ’kɪLh
’ ,''Qhò÷G'' øe äGQÉÑY äÓ#æe
É¡H ô©°ûj ’h πFÉÑ≤dG ’qGE É¡ª¡Øj
á≤£æŸG √òg áaÉ≤K πªëj øe ’qGE
πµdG π©L …òdG ôe’CG ,¬MQGƒL πµH
䃓 ’ ''ô°ùîj ÆÉf íHôj'' ¿GC ™ªéj
,∫É«L’CG É¡H ≈æq¨àj ,á«qM ≈≤Ñà°Sh
å©ÑJh ∂dòc »g á«qM áÑ«Ñ°ûdG âeGOÉe
.É¡«Ñfi ¢SƒØf ‘ á≤ãdGh áMôØdG
í°qüdG ≈∏Y á«qæѪdG á`LÉëdG''
'' í``«£JÉe ÉgôªY
≈eGó≤dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »©Ñààe øe ô«ãµdG ¿GC ∂°T’
»àdG ,''ô°ùîj ÆÉf íHôj'' á«æZGC ¿GC ¿hó≤à©j GƒdGR’
»a äÓ#æe âjGB ¢ù«fƒd ô«ÑµdG Üô£ªdG É¡H ô¡à°TGE
..äÉ«æ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S
‘ πFÉÑ≤dG É¡H ≈æq¨àj ¿’BG óM ¤GE á«qM â«≤H »àdGh
ó©H Iô°TÉÑe OƒLƒdG ¤GE äô¡X ób ,¢SGôY’CGh ÖYÓŸG
ɪ«°S’ ,1977 áæ°S ¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »Ñ≤∏H áÑ«Ñ°ûdG èjƒàJ
É¡«°ùaÉæe ™«ªL ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG ¥ƒqØJ äó¡°T áæ°ùdG ∂∏J ¿GCh
,GóL Iõ«q‡ á≤jô£H É¡ª°Sƒe â¡fGCh ¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG ‘
IQGóL øY ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IOÉjQ Qóq°üàJ É¡à∏©L
ÒÑc ¢ùaÉæe ΩÉeGC ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc âaÉ°VGC ºK ,¥É≤ëà°SGEh
Ö«JÎdG ‘ ådÉãdG õcôŸG ÖMÉ°U ,…GO Ú°ùM ô°üf ¬ª°SGE
,π«¨jGE ,¿É°Th QGôZ ≈∏Y á©e’ á«dhO ô°UÉæY º°†j ¿Éch
.ºgÒZh º«©f ,ÊÉ"ôa ,Rhóæ" ,¢ùjóqN
iógGC ób ¿ƒµj ¿GC É©WÉb É«Øf »Øæj äÓ#æe âjGB ¿GC ÒZ
‘ ''»∏HhódG'' `H É¡éjƒàJ ó©H Iô°TÉÑe á«æZ’CG √òg áÑ«Ñ°ûdG
ÌcGC áÁób ''ô°ùîj ÆÉf íHôj'' á«æZGC ¿GC ócƒDjh ,áæ°ùdG ∂∏J
ÊÉ©J áÑ«Ñ°ûdG ¬«a âfÉc ,GóL Ö©°U âbh ‘ É¡LôNGCh
¤GE IOƒ©dG øe ÜôbGC âfÉch ádƒ£ÑdG Ö«JôJ πjP ‘ øjôqe’CG
¿GC í«ë°U'' :¿ÉC°ûdG Gòg ‘ ±É°VGCh .ÊÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG
¤GE äô¡X ô°ùîj ÆÉf íHôj á«æZGC ¿GC ó≤à©j ∫GR’ ÒãµdG
áÑ«Ñ°ûdG èjƒàJ ó©H Iô°TÉÑe …GC ,1977 áØFÉ°U ‘ OƒLƒdG
ÌcGC áÁób á«æZ’CG ¿GC á≤«≤◊G øµd ,¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »Ñ≤∏H
»àdG IÎØdG »gh ÉeÉ“ áØdÉfl iôNGC ±hôX ‘ äô¡Xh
äOÉch ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d ‘ ÊÉ©J áÑ«Ñ°ûdG É¡«a âfÉc
.''ÊÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG º«ëL ¤GE §≤°ùJ
∫h’ C G »`∏HhódG''
ójóL øe ÉgÉ`«MGC øe ƒg
ô`°ûàæJ É`¡∏©Lh
''π``FÉÑ≤dG πc »``a
øY ¬ãjóM äÓ#æe âjGB π°UGhh
‘ É¡Jô¡°T ΩóY ÖÑ°Sh ,á«æZ’CG √òg
:ÓFÉb ,äGòdÉH áÑ©°üdG IÎØdG ∂∏J
√òg QÉ°ûàfGE ΩóY ÖÑ°S ¿GC ∂°T’''
áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ¤GE Oƒ©j ∑GòfGB á«æZ’CG
»æWƒdG º°ù≤dG ‘ ó¡©dG áãjóM âfÉc
IÒÑc GOGóYGC Ö£≤à°ùJ ’ âfÉch ∫h’CG
øµJ ⁄ É¡éFÉæJ ≈àMh ,QÉ°üf’CG øe
øjGC 1977 áæ°S çóM Ée ¢ùµY ,IÒÑc
ádƒ£ÑdG ‘ É©kFGQ GQkGƒ°ûe äOGC
`H âLƒqJh ¢SÉCµdGh

»àæ°S ‘ â∏©a ɪ∏ãe á«≤jôa’EG IôµdG ≈∏Y ô£«°ùJ É¡∏©éj ¿Éc ''»∏HhódG''
¢û«∏M OGôe á«æZ’CG √òg ᪫b øe OGRÉeh ‘ ∫h’CG
.''1990 - 1981 ‘ πª– É¡fGC É°†jGC
ΩRÉ`Y ¿É`ª«∏°S ÖÑ°ùH ¿ƒjõØ∏àdG ™WÉ`b äÓ`#æe âjGB
»a ÉeɪJ É¡©WÉb óbh ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y Gô«ãc Qƒ¡¶dG Öëj ’ ¬fGC äÓ#æe âjGB øY ¿ƒdƒ≤j
≈∏YGC øe ≈àM ¬∏°üJ âfÉc »àdG Iô«ãµdG äGƒYódG ºZQ ,äÉ«æ«fɪãdGh äÉ«æ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S
Iô«N’ C G √ òg ¿’C ¿ƒjõØ∏àdG ™WÉb äÓ#æe âjGB ¿GC ¢†©ÑdG Ö°ùM ÖÑ°ùdGh .äÉjƒà°ùªdG
ΩRÉY ¿Éª«∏°S ô«ÑµdG Üô£ªdG QGôZ ≈∏Y ,`cGòfGB ᫨jRÉe’ C G áaÉ≤ãdG RƒeQ É°†jGC »g â©WÉb
ΩÓY’ E G πFÉ°Sh »a ¬≤M ∫Éæj ¿GC ¿hO É¡«a øaOoh Ö«gQ ⪰U »a É°ùfôa »a »aƒJ …òdG
âjGB ™WÉb øe ƒg ¿ƒjõØ∏àdG ¿GC ∫ƒ≤j ôN’ B G ¢†©ÑdGh .§≤a IQÉ°T’
E ÉH ƒdh ájôFGõédG
»àdG »fÉZ’ C G ¿ƒdhƒD°ùªdG ¬d QÉàîj ¿GC É©WÉb É°†aQ ¢†aôj ¿Éc ô«N’ C G Gòg ¿’
C äÓ#æe
.äÓ#æe âjGB ójôj ɪ∏ãe ¢ù«dh ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y åÑJo ¿GC ºg É¡fhójôj
á`HÉéà°S’
E G »a OOqôàj ºdh ''IhÉ`Ø∏°ûdG'' ™e øeÉ`°†J
âfÉc …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y äÓ#æe âjGB ¢ù«fƒd É¡«a ô¡X Iôe ∫hGCh
™e ÉæeÉ°†J 1980 ôHƒàcGC »a hRh …õ«J áj’h ¬àª¶f …òdG ô«ÑµdG πØëdG áÑ°SÉæªH
ø«æWGƒªdG øe äÉĪdG IÉ«ëH iOhGCh É¡∏eɵH á≤£æªdG Üô°V …òdG ∞«æ©dG ∫GõdõdG ôKGE (É≤HÉ°S ΩÉæ°U’ C G) ∞∏°ûdG áæjóe »æWGƒe
q GE äÓ#æe âjGB ≈HGC »dÉàdÉH .GóL áeÉg ájOÉe ôFÉ°ùN ∞∏qNh
≈∏Y Oqôjh ô«ÑµdG »æeÉ°†àdG óYƒªdG Gòg »a Gô°VÉM ¿ƒµj ¿GC ’
.ø«HƒµæªdGh ∞∏°ûdG ∫ÉØWGC ≈dGE Iô°TÉÑe Ögòà°S É¡∏«NGóeh %100 É«fÉ°ùfGE ¿Éc á«∏ª©dG ¿ƒª°†e ¿’ C OOqôJ ¿hO IƒYódG
''¿ƒµ°ùe'' äÓ#æe âjGB ¿GE âdÉb Rƒ`éY
RhÉéàj á«∏FÉÑb GRƒéY ¿GC ÉgOGóYGC óMGC »a (á«°ùfôØdG á≤WÉædG) ''çGóM’
C G ôFGõédG'' á«YƒÑ°SGC âØ°ûc ,iôNGC á¡L øe
Éj π«ëà°ùj'' :¬d âdÉbh äÓØëdG ióMGE ó©H ''¢ù∏W’ C G'' áYÉb øe ¬LhôN óæY äÓ#æe âjGB â≤àdGE ø«fɪãdG ÉgôªY
q
√òg πc ∫ƒ≤jh ∂fɵe ≥£æj …òdG ƒg ,∂æµ°ùj ÉæL `cÉæg ¿GC ∂°TGC .¢SÉædG πc πãe ÉjOÉY ÉfÉ°ùfGE ¿ƒµJ ¿GC ¢ù«fƒd
.''…OÉY ¿É°ùfGE ¿É°ùd øe êôîj ¿GC øµªj ’h GókL ¥QÉN ¬dƒ≤J Ée ¿’ C ,äɪ∏µdG

05 ºµ«∏Y ,AÉ«ah’
C G ÉgQÉ°üfGCh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T äÉjôcòH á°UÉîdG áëØ°üdG √òg »a ºµFGQGCh ºµJÉMôà≤e πµd
KABYLIEELHEDDAF@yahoo.fr :»dÉàdG »fhôàµd’ E G ójôÑdG ¿GƒæY ≈∏Y ÉæH ∫É°üJ’
E G

ábÓY ’h Ö°SÉæŸG âbƒdG äÎNG''
''»àdÉ≤à°SÉH §¨°†∏d
ÜQóŸG ∫Éb ≥jôØdG ≈∏Y QGô≤dG Gòg ÒKÉCJ á«fɵeGE øYh
‘ GÒãc ôKƒDJ ¿GC øµÁ ’ »àdÉ≤à°SG ¿GC ó≤àYGC'' :π«≤à°ùŸG
áØbƒàe ádƒ£ÑdÉa ,Ö°SÉæŸG âbƒdG äÎNG ó≤a ,≥jôØdG
á∏Môe ájGóH πÑb áeRÓdG ∫ƒ∏◊G OÉéjGE IQGO’EG ¿ÉµeÉEHh
øe AÉ°üb’EGh §¨°†dÉH √QGôb ábÓY ¢Uƒ°üîH ÉeGC ''IOƒ©dG
É¡d ábÓY ’ ¿É°ùª∏J á∏HÉ≤e '' :IQGôZƒH ∫É≤a ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe
Oóëj ¿GC øµÁ ’h §¨°†dG ≈∏Y Oƒ©àe Ê’C »àdÉ≤à°SG QGô≤H
''Ωó≤dG IôµH º¡d ábÓY ’ øjòdG ¢UÉî°T’CG ¢†©H »∏Ñ≤à°ùe
R .Ö«©°T
∫h’CG º°ù≤dG
á«FÉ¡f »àdÉ≤à°SG'' :IQGôZƒH
''É¡æY ™LGôJGC ødh
ócGC IQGôZƒH ¿ÉEa ΩÉ©dG ÖJɵdGh á«∏«e ¬«dGE ÖgP Ée ¢ùµYh
øjÒ°ùŸG ™e ⩪àLG ó≤d '' :∫Éb ÚM ¬àdÉ≤à°SG ≈∏Y É«ª°SQ
âeób ó≤a Gò¡dh ,»JÉ≤ëà°ùe ¢Uƒ°üîH ¥ÉØJG ¤GE π°üf ⁄h
πª©dG π°UGhGC ¿GC »ææµÁ ’h IQGOÓEd ᫪°SQ áØ°üH »àdÉ≤à°SG
‹ íª°ùJ ’ ±hô¶dG ¢†©H …ód ¿GC á°UÉN ±hô¶dG ∂∏J ‘
ó©H ΩÉeGC çóM ɪc ™LGÎdG á«fɵeGE øYh ,''ÌcGC Qɶàf’ÉH
√òg »àdÉ≤à°SG GóHCG ’ '' :IQGôZƒH ±É°VCG ájô°üædG AÉ≤d
''GóHCG É¡æY ™LGôJCG ødh á«FÉ¡f IôŸG
ÜhôÿG á«©ªL
É«ª°SQ π«≤à°ùjh IOƒ©j ød IQGôZƒH
ájÉéHh ''á«HƒÑdG'' ‘ ܃∏£e IQGôZƒH
ájOƒdƒe ¤GE √Oƒ≤J ób ÜhôÿG á«©ªL IQGôZƒH IQOɨe
™e ä’É°üJG ‘ ¬fGC ócGC ''á«HƒÑdG'' ¢ù«FQ ¿GC á°UÉN áæJÉH
√ÉØf ¿ƒµj Ée ƒgh ÜhôÿG á«©ªL øe π«≤à°ùŸG ÜQóŸG
᫪°SQ øµJ ⁄ ¿GEh ä’É°üJG øY ¢†©ÑdG åjóM ºZQ IQGôZƒH
øe ä’É°üJG ≈≤∏J IQGôZƒH ¿ƒµj ɪc ,ÊGójR IQGOGE ™e
OÉæe áaÓN ¬æe Ö∏£J ájÉéH áÑ«Ñ°T øe ÚHô≤ŸG ¢†©H
ÜQóŸG ¿GC ócƒDŸG ≈≤Ñj øµdh ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y
.áeOÉ≤dG ¬à¡Lh ¢Uƒ°üîH »FÉ¡ædG √QGôb òîàj ⁄ »∏«∏ŸG
QGô≤dG Èà©j á«∏«e
íjô°üàdG ¢†aôjh »ª°SQ ÒZ
IQGôZƒH ¿ÓYEGh óMC’G Iô¡°S çóM Ée πc ºZQ
¬fCG ’EG IQGOE’G ΩÉeCG á«æØdG á°VQÉ©dG øe ¬àdÉ≤à°SG É«ª°SQ
,¥Ó£dG Gòg ó©H á«∏«e äÉYÉÑ£fG òNC’ Éæe ádhÉfi ‘h
…CG ≥∏àj ⁄ ¬fCG GócDƒe íjô°üJ …CG ''ɵ°ùj’'' ¢ù«FQ ¢†aQ
áeÓY ìô£j Ée ƒgh ,¬àdÉ≤à°SG ócDƒj IQGôZƒH øe A»°T
√ò¡H çóëàj á«∏«e π©éj …òdG ™aGódG øY ΩÉ¡Øà°SG
ójôj hCG IQGôZƒH øe á«HÉàc ádÉ≤à°SG ójôj ¬fCÉch ,áé¡∏dG
.ádÉ≤à°S’Gh ádÉbE’G ÚH π°üØj ¿CG
Ó«≤à°ùe IQGôZƒH Èà©f ’'' :ádGóH
''äÉÑjQóàdG ‘ √ô¶àæfh
'' :∫É≤a ádGóH »∏Y ΩÉ©dG ÖJɵdGh Ò°ùŸG ÖൟG ƒ°†Y ÉeGC
‘ Gô°VÉM âæc ó≤a ,ádÉ≤à°S’G ´ƒ°VƒÃ º∏YCG ’
á«°†b ‘ π©ØdÉH Éæ°ûbÉæJh ,óMC’G Ωƒj ´ÉªàL’G
¤EG ÉædÉ¡eEG IQGôZƒH øe âÑ∏Wh ,á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùŸG
,»ª°SQ ¥ÉØJG ¤EG π°üf ⁄ ¿EG ≈àMh áfÉYE’G ∫ƒNO ájÉZ
QOɨj ¿Éc ÉeóæY ¬fCG ≈àM ¬àdÉ≤à°SG øY çóëàj ⁄ ¬fEÉa
ÜÉéjE’ÉH Oôa ,GóZ ¬∏dG AÉ°T ¿EG ¬d â∏b ´ÉªàL’G ¿Éµe
√ô¶àæf øëfh π«≤à°ùe ÒZ ¬fCG ócDhCG »æ∏©éj Ée Gògh
áë«Ñ°U ¿Éc íjô°üàdG) Ωƒ«dG AÉ°ùe äÉÑjQóàdG ‘
Óa ôNBG A»°ûH ∂dP ó©H ìô°U ¿Éc GPEG ÉeCG ,(¢ùeCG
''¬ª∏YCG ’ ôeCG øY çó–CG ¿CG »ææµÁ
á«fɵeEG øY Úeƒj πÑb ''±Gó¡dG'' ‘ √Éæ∏≤f Ée
á«©ª÷ á«æØdG á°VQÉ©dG øe IQGôZƒH ádÉ≤à°SG
¤EG »∏«∏ŸG ÜQóŸG π°Uh Éeó©H á≤«≤M íÑ°UCG ÜhôÿG
¬JÉ≤ëà°ùe ¢Uƒ°üîH IQGOE’G ™e Ohó°ùe ≥jôW
..á≤dÉ©dG
¿CɪW á«∏«e ¿CG ∂dP ó©H ™«ª÷G äGó«cCÉJ ºZQh
π°üëà«°S »àdG á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ¢Uƒ°üîH IQGôZƒH
á∏¡ŸG Ò``NC’G Gòg ∫ƒÑbh áfÉYE’G ∫ƒNO Oôéà ɡ«∏Y
,±ÉæÄà°S’G á°ü``M ™e äÉÑjQóàdG ¬Jô°TÉ```Ñeh Iójó÷G
»eQ É«ª°SQ IQGôZƒH ø∏YCGh çóëj ⁄ ∂dP ¿CG ’EG
á°VQÉ```©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¬d ∞°üfh º°Sƒe ó©H áØ°û``æŸG
.ÜhôÿG á«©ª÷ á«æØdG
É«≤àdG IQGôZƒHh á«∏«e
É≤Øàj ⁄h óM’ C G Iô¡°S
óMC’G Iô¡°S IQGôZƒHh á«∏«e ÚH AÉ≤d ôNBG ¿Éch
πc øµdh ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG ’hÉM ÚM »°VÉŸG
''ɵ°ùj’'' ¢ù«FQ õéY ¿CG ó©H π°ûØdÉH äAÉH ä’hÉÙG
äÉ≤ëà°ùŸG á∏µ°ûe ¿CG á°UÉN AÉ≤ÑdÉH ¬HQóe ´ÉæbEG øY
É¡H ôÁ »àdG á≤fÉÿG áeRC’G πX ‘ É¡∏M øµÁ ’
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y IQGôZƒH ô°UCG …òdG âbƒdG ‘ ,≥jôØdG
»¡àæ«d ,É¡H øjój »àdG IÒNC’G á°ùªÿG Qƒ¡°ûdG ÖJGhQ
¿hO ÜhôÿG á∏«∏e ÚY øHG IQOɨeh ´ÉªàL’G
á«aÉ°VEG á∏¡e ¬ëæe ≈àM ’h ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
.܃∏£ŸG ≠∏ÑŸG ¬d ôaƒJ ≈àM IQGOEÓd
ÉàbƒDe ≥jôØdG ≈∏Y ±ô°û«°S Oƒª«M
±Gô°TE’G ᪡e πcƒJ IQGOE’G â∏©L IQGôZƒH IQOɨe
¤EG Oƒª«M óªMCG óYÉ°ùŸG ÜQóª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y
¢ù«d ¬fCG ɪc ,IQGôZƒH áØ«∏N OÉéjEG ¤EG π°UƒàdG ÚM
≥jôØ∏d ÉHQóe ᫪°SQ áØ°üH Oƒª«M Ú©j ¿CG Gó©Ñà°ùe
3 πÑb ɵ°ùj’ á°SÉFQ ¤EG ¬dƒ°Uh òæeh á«∏«e ¿CG á°UÉN
óMGh ôFGõ÷G ‘ ÚHQóŸG iƒà°ùe ¿CG ócDƒj ƒgh äGƒæ°S
≥jôØdG ≈∏Y âaô°TCG »àdG Aɪ°SC’G ∫ÓN øe ∂dP ócCGh
GóYÉ°ùe ¿Éc …òdG IQGôZƒH ÉgôNBGh IÎØdG ∂∏J ∫GƒW
.Oƒª«M ™e çóëj ¿GC øµÁ Ée ƒgh »Ñjô©∏Ñd

''êÓ©∏d Ö°SÉæªdG âbƒdG »°ùØf íæeGC ºd »fGC »à∏µ°ûe'' :QÉYôY

3 ÉeGC ’ƒÑ≤e ¿Éµd QÉjódG êQÉN Úà«dÉààe Úà∏HÉ≤e
.¬∏Ñ≤f ¿GC øµÁ ’h ¬«a ≠dÉÑe Gò¡a äÓHÉ≤e
?∞«°†J GPÉe ÒN’
C G‘
⁄ ÉfÉCa ,âbƒdG É¡°SÉ°SGC áHÉ°U’EG ™e »à∏µ°ûe ¿GE ∫ƒbGC
ÊGC ¬∏d óª◊Gh ,êÓ©∏d Ö°SÉæŸG âbƒdG »°ùØf íæeGC
¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,᪰UÉ©dG ¤GE »∏≤æàH Qƒe’CG âcQóà°SG
Ée »©e Qôµàj ’ ≈àM áeOÉ≤dG á∏MôŸG Ò°SGC ∞«c ±ôYCÉ°S
.iƒà°ùŸG ‘ IOƒY á∏Môà πFÉØàe ÉfGCh IôŸG √òg çóM
Ü .Ö«©°T
≈¨∏J I󵫵°S á∏HÉ≤e
ájOh á∏HÉ≤e AGôLGE á«fɵeGE â¨dGC ób ɵ°ùj’ IQGOGE ¿ƒµJ
≈∏Y ¥ÉØJ’G ΩóY ÖÑ°ùH I󵫵°S áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢ù«ªÿG Gòg
‘ É¡à›ÈH ɵ°ùj’ âÑdÉW …òdG âbƒdG »Øa ,É¡fɵe
âÑ©d É¡fÉCH áééëàe ∂dP áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE â°†aQ ,ÜhôÿG
¿GC ɪc IQÉjõdG OQ á∏HÉ≤e ójôJh ÜhôÿG ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG
OÓÑdG ÜôZ ¤GE á∏jƒW ájôØ°S øe ¿hóFÉY É¡«ÑY’
áÑZQ ¤GE áaÉ°V’EÉH ,ÜhôÿG ¤GE ójóL øe π≤æàdG º¡≤gÒ°Sh
''ƒJÉcÒŸG ''‘ Úeó≤à°ùŸG ÚÑYÓdG ÖjôŒ …OQƒdG ÜQóŸG
¿ƒµj ¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Yh ,I󵫵°S Ö©∏e ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Y
.á«FÉ¡f áØ°üH á∏HÉ≤ŸG AɨdGE ”
ΩÉJ πصàH óYh ∞jô≤L
á«©ªL óaƒH ΩÉJ πصàH äóYh ób áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE âfÉch
øµdh I󵫵°S ¤GE π≤æàj ¿GC Qô≤ŸG øe ¿Éc …òdG ÜhôÿG
øY Gó«©H á∏HÉ≤ŸG AGôLGE ≈∏Y ''ɵ°ùj’'' …Ò°ùe QGô°UGE
AGó¨dG áHOÉCe ∫ƒëj ób …òdG ∞jô≤L äÉHÉ°ùM ó°ùaGC ÜhôÿG
.ájOƒdƒŸG ™e …Oh AÉ≤∏H ÖdÉW ¿GC ó©H ''∑ƒŸG'' »ÑY’ ¤GE
''∑ƒŸG'' á¡LGƒe ójôj Oƒª«M
á É dG á dG
Gƒª¡Øj ⁄ É°†jGC º¡àdÉC°S øe ¿’C ÖÑ°ùdG áaô©e øe øµ“GC
ÉæfGC á°UÉN ,GÒãc ‘ ôKGC ∂dP ¿GC »æbó°Uh ,çóëj Ée
∂dP ¿Éc GPGE ÉeGC ,Ö«JÎdG ‘ Ió«L á«©°Vh ‘ óLƒf
â°ù«d ''ɵ°ùj’'' ¿GC º∏©j πµdÉa ¢SÉCµdG øe AÉ°üb’EÉH §ÑJôe
…òdG ¿É°ùª∏J OGOh ¢ùµY ≈∏Y á°ùaÉæŸG √òg ‘ á°üàfl
¤GE √É«ŸG Oƒ©à°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,º°Sƒe πc ±ó¡c É¡©°†j
.áYô°ùH É¡jQÉ›
äÉÑjQóàdG ¤GE IQGôZƒH Oƒ©j ¿GC Qô≤ŸG øe
πÑbh ,óM’ C G Iô¡°S …ôLGC …QGƒ◊G)GóZ
?∂ëjôj Gòg πg ,(IQGôZƒH ádÉ≤à°SG
≈≤Ñf …òdG QGô≤à°S’G »æ©J ¬JOƒY ¿’C »æëjôj ó«cGC
Ió«L á≤jô£H ô°†ëæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ¬«dGE áLÉëH ɪFGO
≈°ùæf ¿GC Éæ«∏Yh ,GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S »àdG IOƒ©dG á∏MôŸ
.Éfó«Øj ød ¬æY åjó◊G ¿’C ¢SÉCµdG øe AÉ°üb’EG É«FÉ¡f
,¬«a `cQÉ°ûJ º`d …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤d ≈°ùæJ ¿GC πÑb
,á«dhƒD°ùŸG øe GÒÑc GAõL ´ÉaódG πªM ¢†©ÑdG
?∂jGCQ Ée
»æµdh ,¿É°ùª∏J ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d Ö©dGC ⁄ ÊGC í«ë°U
,¬«∏Y Ée iOGC ´ÉaódG ¿GC ó≤àYGCh ,äÉLQóŸG øe ¬à©HÉJ
øY á∏jƒW IÎØd √OÉ©àHG ºZQ áë°üdG ¬«£©j §ª£ªa
…CGh ,á∏jƒW á∏MQ øe GóFÉY ¿Éc …OÉ«d ¿GC ɪc ,á°ùaÉæŸG
¬æe Ö∏£f ¿GC øµÁ ’ §ª£e hGC …OÉ«d ±hôX ‘ ÖY’
¢ùaÉæª∏d É°†jGC âÑ©d IÈÿG ¿GC ɪc ,IÒãc AÉ«°TGC
,á∏«µ°ûàdG É¡àaôY »àdG IÒãµdG äÉHÉ«¨dG ¤GE áaÉ°VE’ÉH
.çóM Ée ≈∏Y GóMGC Ωƒ∏f ’ ¿GC Öéj Gò¡dh
∂«∏Y ¢VôØj ¬fGC iôJ ’GC »ÑdÉW ÜÉ«Z
?á°ùaÉæŸG ¤GE áYô°ùH IOƒ©dGh á«ë°†àdG
ΩóY øµdh äÓHÉ≤ŸG πc ‘ Gô°VÉM ¿ƒcGC ¿GC â«æ“
ájôØ°S ó©Hh ,»JOƒY ôNGC áHÉ°U’EG á©«Ñ£d »àaô©e
¿GC ó©H Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ OƒYÉC°S ÊGC ó≤àYGC ᪰UÉ©dG
Öéj ɪc Qƒe’CG äQÉ°S GPGEh Ö©°U’CG á∏MôŸG äRhÉŒ
,êÓ©∏d ÚYƒÑ°SGC ‹GƒM òæe ᪰UÉ©dÉH óLƒJ
?`cQÉÑNGC Ée
¿GC ó©H ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y Ò°ùj êÓ©dG ¬∏d óª◊G
á∏Môe »¡fÉC°Sh ,Ú«FÉ°üN’CG øe áeRÓdG ájÉæ©dG äóLh
ÉØ°ûc …ôLGC ≈àM (GóZ ó°ü≤j ) AÉ©HQ’CG Ωƒj êÓ©dG
ΩÉàdG AÉØ°ûdG øe äócÉCJ GPGE ∂dP ó©Hh ,GójóL ''‘GôZƒµjGE''
.äÉÑjQóàdG ô°TÉHGC ≈àM ÜhôÿG ¤GE OƒYÉC°S áHÉ°U’EG øe
»àdG áHÉ°U’
E G á©«ÑW Ée ±ô©f ¿GC øµÁ πg
?É¡æe ÊÉ©J
á∏°†©dÉH É¡d ábÓY ’ áHÉ°U’EG ¿GC óchDGC ¿GC Öéj ’hGC
áMGQ ¤GE áLÉëH âæch ,¥õ“ øe ÊÉYGC »æµdh ,áHô≤ŸG
»°ùjÉj ∂dóŸG äGó«cÉCJ Ö°ùM ¬æe ≈Ø°TGC ≈àM Éeƒj 21 IóŸ
ød IóŸG ¿GC ó≤àYGC âæc ÊGC ºZQ »LÓY ≈∏Y ±ô°ûj …òdG
™eh ,≥jôØdG ∂dóŸ á≤HÉ°S äGó«cÉCJ Ö°ùM ΩÉjGC 10 RhÉéàJ
Gògh »àHÉ°UGE á©«ÑW Gó«L âaôY Ê’C ¬∏d óª◊G ∫ƒbGC ∂dP
᪰UÉ©dÉH êÓ©dG IÎa ¿GC á°UÉN GÒãc »æMGQGC ôe’CG
.áëLÉf âfÉc
øY ó«©H âfGCh Éeƒj 21 IóŸ áMGQ øY çóëàJ
?∂dP ∞«c ,øjô¡°T áHGôb á∏«µ°ûàdG
¤GE áLÉëH äÉHÉ°U’EG øe ´ƒædG Gòg ¿ÉEa Ö«Ñ£dG Ö°ùM
∫GƒW »FÉ≤H ÖÑ°S øµdh ,êÓ©dG ™e áMGôdG øe ™«HÉ°SGC 3
™«HÉ°S’CG ‘ áeRÓdG á«Ø«µdÉH èdÉYGC ⁄ ÊGC IÎØdG √òg
ΩÉjGC ó©H äÉÑjQóàdG ¤GE OƒYGC Iôe πc ‘ âæch ,á«°VÉŸG
‘ ÊGC ó≤àYGCh ,É«FÉ¡f ∞°TGC ⁄ ÊGC ójóL øe ∞°ûàc’C á∏«∏b
âæch êÓ©∏d ‘ɵdG âbƒdG »°ùØf íæeGC ⁄ á≤HÉ°ùdG IÎØdG
.∞°TGC ⁄ ÊGC áé«àædG âfÉch IOƒ©∏d ÉYô°ùàe
≈dGE ¿ƒ¡Lƒàj GƒëÑ°UGC ''ɵ°ùj’'' »ÑY’ º¶©e
?GPɪd ,êÓ©∏d ᪰UÉ©dG
√òg πc ≥jôØdG øY Êó©Ñà°S »àHÉ°UGE ¿GC ±ôYGC âæc ƒd
ΩÉeGC ÉæFÉ≤d ó©H Iô°TÉÑe ᪰UÉ©dG ¤GE â∏≤æàd IóŸG

óYÉ°ùŸG ÜQóŸG í°VhGC IQGôZƒH ádÉ≤à°SG ó«cÉCJ πÑb
,I󵫵°S áÑ«Ñ°T ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG AɨdGE ó©H ¬fGC Oƒª«M
¿GC ’GE ,''∑ƒŸG'' ΩÉeGC ájOh á∏HÉ≤e á›ôH ‘ ôµØj ¬fÉEa
π©Œ ób IQGôZƒH ádÉ≤à°SG É¡àKóMGC »àdG áØ«æ©dG Iõ¡dG
óbh ,¢ù«ªÿG Gòg ájOh á∏HÉ≤e á›ôH øY ™LGÎj Oƒª«M
§¨°V …GC ÚÑYÓdG Ö«æéàd »°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcôj
.±hô¶dG √òg ‘ ‘É°VGE
GóZ Oƒ©j ób QÉYôY
É Ó dG
âÑ°ùdG øe ájGóH äÉÑjQóàdG ‘ Gô°VÉM ¿ƒcGC øµªŸG øªa
.ΩOÉ≤dG
?`cOhOôe ≈∏Y á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ÒKÉCJ ≈°ûîJ ’GC
ó«©à°SGC ≈àM âbƒdG ¢†©H ¤GE áLÉëH ¿ƒcÉC°S ÊGC º∏YGC
™e Ö©∏dG ≈∏Y …Oƒ©J ºµëH øµdh ,á«fóÑdG »JÉfɵeGE
áHƒ©°U …GC óLGC ød ÊGC ócÉCàe ÉfÉCa ,øjOƒLƒŸG Ú©aGóŸG
IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ™e ¬∏dG AÉ°T ¿GEh Iƒ≤H IOƒ©dG ‘
.OGó©à°S’G ”GC ≈∏Y ¿ƒcÉC°S
¬∏©a Ée ƒgh ,¬«a âÑ°UGC …òdG AÉ≤∏dG ƒgh áæJÉH ájOƒdƒe
áWÉ°ùÑH ¬f’C ó©«°ùe »∏Y ɪ¡∏Ñbh »ÑdÉW ∂dòch »∏MQƒH
¿óe ‘ ¢ù«dh ᪰UÉ©dÉH ¿hOƒLƒe Ú«FÉ°üN’CG AÉÑW’CG
.Éæg …óLGƒJ ∫ÓN »°ùØæH ¬æe äócÉCJ Ée Gògh ,¥ô°ûdG
?᪰UÉ©dG ‘ ∂H πصJ øe
‘ ÜÉÑM’CGh AÉbó°U’CG øe ÒãµdG ∂∏eGC ÊGC ¬∏d óª◊G
»≤«aQh áë∏W øH OGOh ÖY’ º¡àeó≤e ‘h ,᪰UÉ©dG
‹ ôahh ¬dõæe ÜÉH ‹ íàa …òdG ÜÓZ ÜɵdG ‘ ≥HÉ°ùdG
√òg ∫GƒW AÉ≤ÑdG »∏Y π¡°S Ée Gògh ᪰UÉ©dG ‘ A»°T πc

¢ùeGC â›ôH »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM øY QÉYôY ÜÉZ
’GE êÓ©dG IÎa ¬æj ⁄ å«M ,᪰UÉ©dG ‘ √óLGƒJ ÖÑ°ùH
GóZ á©°T’CÉH ÉØ°ûc …ôéj ¿GC Qô≤ŸG øeh ,Ωƒ«dG áë«Ñ°U
áHÉ°U’EG øe ΩÉàdG ¬FÉØ°T ócÉCJ ∫ÉM ‘h ,AÉ©HQ’CG
âÑ°ùdG Ωƒj ≥ëà∏j ¿GC ≈∏Y áHÉæY ¤GE GóZ Oƒ©«°ùa
dG
‘ IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ÒNÉCJ Èà©J ¿PGE
?∂◊É°U
Gó«Øe ¿ƒµ«°S IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ÒNÉCJ ¿GC ó≤àYGC
,º¡JÉfɵeGE πeÉc Ghó«©à°ùj ≈àM ÚHÉ°üŸG ÚÑYÓd GóL
¿’C º¡◊É°U ‘ ¿ƒµj ø∏a ÚÑYÓdG á«≤Ñd áÑ°ùædÉH ÉeGC
¬eób Ée πc ≈∏Y GÒãc √ôµ°TGCh ,É«FÉ¡f ≈Ø°TGC ≈àM IóŸG
.±hô¶dG √òg ‘ ‹
?∂©e â∏eÉ©J ∞«c ,ÜhôÿG á«©ªL IQGOGEh
óbh ᪰UÉ©dG ‘ ‘hôX πµH º∏©J »g ¬∏d óª◊G
’ AÉæK’CG √òg ‘h ,´ƒ°VƒŸG ‘ ¢ù«FôdG ™e âª∏µJ

.á∏«µ°ûàdG ™e ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóàdÉH
¢ùeGC ôéa OÉY …óeÉM
»ëH ¬æµ°ùe ¤EG ¢ùeGC ôéa OÉY ¿ƒµ«a …óeÉM ÉeGC
¿Éc å«M ¿É°ùª∏àH óLGƒàdG øe ô¡°T áHGôb ó©H »°ùbódG
¢ùeGC ∑QÉ°T ¿ƒµjh ,áÑcôdG ‘ ¬àHÉ°UGE øe êÓ©∏d ™°†îj
»Ø°T ¬fGC á°UÉN ,±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ ájOÉY áØ°üH
,º¡eóîj ’ πeÉc ô¡°T IóŸ á°ùaÉæŸG øY Gó«©H AÉ≤ÑdG
ºbÉ£dG ¬©°Vh ¿ƒµj …òdG èeÉfÈdG ™e ¬∏dG AÉ°T ¿GE øµdh
.Öéj ɪc Qƒe’CG Ò°ùà°S »æØdG
áMÎ≤ŸG áeÉfRôdG ¢Uƒ°üîH ∂≤«∏©J Ée
?IOƒ©dG á∏MôŸ
3 π≤æàdG Éæ«∏Y ¢VôØJ âfÉc GPGE øµdh ,É¡«∏Y ™∏WGC ⁄
,ÉfóYÉ°ùJ ød ó«cÉCàdÉÑa ,∂dP ó©H äGôe 3 ∫ÉÑ≤à°S’Gh äGôe
ÉeGC ,»JÉfɵeGE πeÉc IOÉ©à°SGh »àë°U ’GE »æª¡J
§≤a áLÉëH âæc å«M ,É¡«a ôµaGC º∏a ∫Gƒe’CG ¢Uƒ°üîH
äOGQGC GPGE »JOƒY ó©Hh ,᪰UÉ©dG ¤GE π≤æJGC ≈àM ¿P’EG ¤GE
‘ ÉeGC ∂dP ≈∏Y Égôµ°TÉC°ùa êÓ©dG øªK »°†jƒ©J IQGO’EG
.¬H ÖdÉWGC ø∏a ¢ùµ©dG ∫ÉM
?IÎØdG √òg ‘ ''ɵ°ùj’'' QÉÑNGC ™HÉàJ πg

5
»FÉ¡f πµ°ûH èeóæj ¿GC øµªŸG øeh áHÉ°U’EG øe É«FÉ¡f Ö©∏H É£ÑJôe ôe’CG ¿Éc ƒd ,É¡°†aQ ¢ù«FôdG ≥M øeh ¿GC âª∏Yh ,ójó÷G áaô©Ÿ ∫É°üJ’G Iôe πc ‘ ∫hÉMGC
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG á∏«µ°ûàdG ™e ⁄ »æµdh ,¬ØJÉg ≥∏ZGCh äÉÑjQóàdG øY ÜÉZ IQGôZƒH

»édGO äÉHÉ°ùM êQÉN ƒéYh ¿GôªY ,OÉ°üY
…òdG ƒéY - ¿GôªY - OÉ°üY »KÓãdG É¡«fÉ©j »àdG ''Iô#ëdG'' áÑ≤dG óFGQ QÉ°üfGC Üô¨à°SG
»fÉãdGh ,¿GófO øªj’CG ô«¡¶∏d ó«MƒdG πjóÑdG ôÑà©j ∫h’CG ¿GC ºZQ ,IGQÉѪ∏d ≈Yóà°ùj ºd
áªFÉb øª°V óLGƒàdÉH πb’CG ≈∏Y ¬d íª°ùJ äÓgƒDe ∂∏àªjh ,ádƒ£ÑdG »a á«FÉæK πé°S
RôHGC ø«H øe ¿Éch ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe iOGC ó≤a ƒéY ÉeGC ,18`dG
.¿Gó«ªdG §°Sh »a É°ü≤f »fÉ©J á∏«µ°ûàdG ¿GC øY ∂«gÉf ,IGQÉѪdG ∂∏J »a á«Ñ≤dG ô°UÉæ©dG
ådÉãdG ¬aóg πéq°ùj ¢ùjGóªdƒH
å«M ,≥jôØdG ¿GƒdGC ¬°üª≤J òæe ¬d ådÉãdG ±ó¡dG ¢ùjGóªdƒH πé
q °S
IôµdG ™°Vh øe øµªJ Éeó©H »dÉ©dG RGô£dG øe ¢UÉæb ¬fGC ≈∏Y ócGC
±ó¡dG ƒgh ,IGQÉѪdG ájGóH øe §≤a á≤«bO 17Qhôe ó©H ∑ÉÑ°ûdG »a
≈dh’CG ádƒédG »a ᪰UÉ©dG OÉëJGh áæJÉH »aóg ó©H »JÉCj …òdG
.»dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdGh
äÉjQÉÑe ¢ùªN »a ™HGôdG ¬aóg Rôëj ≠fƒéf
π°UGC øe ¬d ™HGôdG ±ó¡dG ájÉéH áÑ«Ñ°ûd »fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG πé q °S
Gòg ≈dGE ¬eɪ°†fG òæe ¿’BG óM ≈dGE É¡Ñ©d á∏eÉc äÉjQÉÑe ¢ùªN
óbÉ©àdG äQôb ɪd áëHGQ á≤Ø°üH âeÉb IQGO’EG ¿GC GócƒDe ,≥jôØdG
á≤K π«f øe ô«°üb ±ôX »ah øµªJ å«M ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¬©e
»a ìƒ∏J Iô«ãc ±GógGC QɶàfG »a ,á«°SÉ°SGC áfɵªH ôضdGh ÜQóªdG
.IOƒ©dG á∏Môe »a ≥a’CG
ô««¨àdG πÑq≤àj ºd …ôeGƒY
ó©H ∞jô°T ≈«ëj ¬∏«eõH ¬dóÑà°SG ø«M ¬HQóe √GôLGC …òdG ô««¨àdG …ôeGƒY º°†¡j ºd
√É«ëe ≈∏Y áë°VGh Ö°†¨dG íeÓe äóH å«M ,á¡LGƒªdG ájGóH øe §≤a á≤«bO 25 »°†e
Iô°TÉÑe ¬LƒJh ,∞jô°T ≈«ëj áëaÉ°üe ≈àM ¢†aQ ¬fGC π«dóH ¿Gó«ªdG á«°VQGC QOɨj ƒgh
.¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ƒëf
ø«ÑY’ Iô°û©H AÉ≤∏dG â∏ªcGC áÑ≤dG
¬«∏Y Qòq©J …òdG …OGôL ™aGóªdG áHÉ°UGE ó©H ÉjOóY ¢Uƒ≤æe á¡LGƒªdG áÑ≤dG óFGQ ≈¡fGC
,¬JRƒM »a âfÉc »àdG äGô««¨àdG πc óØæà°SG ób ¿Éc ÜQóªdG ¿GCh á°UÉN ,á¡LGƒªdG AÉ¡fGE
øe á∏eÉc á≤«bO 20 »dGƒM ô°UÉæY Iô°û©H Ö©∏jh áHƒ©°üH IGQÉѪdG πªµj ¬≤jôa π©L Ée
.»Ñ≤dG ÜQóªdG øe ÉMOÉa ÉC£N ¿ƒ¶MÓªdG √ôÑàYG Ée ƒgh ,IGQÉѪdG ôªY
í«ë°üdG ≥jô£dG »a ''…É°T ∞jGE'' ™e äÉ°VhÉتdG
»a ô«°ùJ ''…É°T ∞jGE ¿ƒL'' »°ùfôØdG ÜQóªdG ™e äÉ°VhÉتdG ¿GC ô«gR ÜÉ«W Éæd ∞°ûc
AÉ¡fGEh ,á≤Ø°üdG ΩɪJGE ≈∏Y ∂°Tƒj É°ùfôa »a óLGƒàªdG ΩÓYƒH ¬«NGC ¿CGh ,í«ë°üdG ≥jô£dG
≥ëà∏j ¿GC ô¶àæªdG øªa ,»dÉàdÉHh .¢ùeGC ɪ¡à©ªL á«ØJÉg áªdɵe ôÑY ¬≤«≤°ûd √ócGC ɪc ôe’CG
á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬eÉ¡e »dƒàd ájÉéÑH ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f πÑb πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG
.á«≤ÑàªdG π«°UÉØàdG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ó©H á«æØdG
ájÉéH ≈dGE Gƒ∏≤æJ áÑ≤dG øe Gô°UÉæe 30
Gƒfƒµj ¿GC ’GE GƒHGCh º¡≤jôa Gƒ≤aGQ øjòdG áÑ≤dG øe Gô°UÉæe 30 »dGƒM π≤æJ IGQÉѪdG âaôY
áfh’BG »a Égƒ≤≤M »àdG Ió«édG èFÉàædG ó©H ∂dP »JÉCj .AÉ≤∏dG »a º¡à∏«µ°ûJ ™«é°ûàd øjô°VÉM
º¡fGC ’GE º¡à∏b ºZQh ,OGóM øH Ö©∏e »a Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC ô«N’CG RƒØdG QGôZ ≈∏Y Iô«N’CG
.Iô«N’CG ≥FÉbódG ájÉZ ≈dGE º¡≤jôa GhófÉ°Sh äÉLQóªdG »a º¡Jɪ°üH GƒcôJ
áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üf’
C º°ûàëe Qƒ°†M
»àdG OGóY’CG ∂∏àH Ghô°†ëj ºd å«M ,ɪ°ûàëe ájÉéH áÑ«Ñ°T QÉ°üfGC Qƒ°†M ¿Éc πHÉ≤ªdG »ah
èFÉàædG ≈dGE ∂dP Oƒ©jh ,±’GB á«fɪãdG ºgOóY ó©àj ºdh á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG »a É¡«∏Y ÉfhOƒqY
á«HQɨªdG á°ùaÉæªdG »a IQÉ°ùîdG øe ájGóH Iô«NC’G áfhB’G »a ≥jôØdG É¡∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG
É¡H OÉY »àdG áªjõ¡dG Gô«NGCh ,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG øe êhôîdG ºK ,»°ùfƒàdG »LôàdG ój ≈∏Y
.OÉëJ’EG ΩÉeGC ᪰UÉ©dG øe
ôFGõ÷G áj’h
á«eƒª©dG IQÉf’
E G áfÉ«°Uh RÉ‚Ó
E d á«æWƒdG á°ù°SƒDŸG
ø```````∏``©``J
¬∏Ø°SGC IQƒcòŸG ájó∏H 28 iƒà°ùe ≈∏Y á«eƒª©dG IQÉfE’ÉH á≤∏©àŸG …hɵ°ûdG πc ¿GC ÚæWGƒŸG ™«ªL
.ºµaô°üJ â– ≈≤ÑJ »àdGh ,á°üàıG Éæ◊É°üe ±ôW øe QÉÑàY’EG Ú©H òNƒDJ
021 - 28 - 67 - 36 / 38 :∞JÉ¡dG
021 - 28 - 20 - 64 :¢ùcÉØdG
ôFGõ÷G 16231 áHhQƒH - 13 ºbQ »F’h ≥jôW :¿Gƒæ©dG
:á«æ©ŸG á«eƒª©dG IQÉf’
E G áµÑ°T
á«fóŸG - 4 ájOGôŸG - 3 ≈£°SƒdG ôFGõ÷G 2óªfiG …ó«°S - 1
.¢ûjôb OGh - 9 ,áÑ°ü≤dG - 8 ,ÚZƒdƒH - 7 ,hó«ªM ¢ùjGQ - 6 ,…OGƒdG ÜÉH - 5
.IQó«M - 12 ,áæ«£æ°ùb ô°ùL - 11 ,¢ùjGQ OGôe ôÄH - 10
QÉ«H’CG - 16 ,¿ƒæµY øH - 15 ,¢Sƒ°ùe »æH - 14 ,á©jQRƒH - 13
º«gGôHG ‹GO - 18 ,äÉeɪ◊G - 17
ájô≤ŸG - 22 ,áÑ≤dG - 21 ,OGORƒ∏H óªfi - 20 ,…GO Ú°ùM - 19
ìGôL ¢TÉH - 25 ,áHhQƒH - 24 ,¢TGô◊G - 23
¢Sƒà«dɵdG - 28 ,ájóªÙG - 27 ,QGhõdG ÜÉH - 26
™jô°ùdG ≥jô£dG
Anep : 838 645 - El Heddaf Du 03-02-09
∫h’CG º°ù≤dG
0 áÑ≤dG .Q - 2 ájÉéH .¢T
á``````≤ãdG ™````Lôà°ùJ á````jÉéH
…òdG ≠fƒéf ≥jôW øY (75O) »a Éjƒb OôdG »JÉC«d á ≤ £ æ e π N G O G ó L G ƒ à e ¿ É c … ò d G ¢ù j G ó ª d ƒ H ¢ùØædÉH É¡à≤K ájÉéH áÑ«Ñ°T â©Lôà°SGE
∞YÉ°†jh ÜGOQR á«æcQ ó©H ™«ªédG ¥ƒa ≈≤JQG ∫Éée íàØj IôµdG áÑbGôe ¿hOh äÉ«∏ª©dG .áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ø«Ø«¶f ø«aó¡H äRÉah
âaôY á¡LGƒªdG á«≤H .᪵ëe á«°SGCôH áé«àædG ójóédÉH äÉCJ ºd ∫hC’G •ƒ°ûdG á«≤H .∞jó¡àdG äQOÉHh ,É«bGQ iƒà°ùe ±ô©J ºd IGQÉѪdG
¿GC ’GE áÑ≤dG óFGQ øe ᪰ûàëªdG ä’hÉëªdG ¢†©H .áé«àf ¿hO øµd ø«≤jôØdG ø«H GOQh GòNGC âaôYh ô£îdG π≤f ≈dGE ≈dh’CG á∏gƒdG òæe áHÉéH áÑ«Ñ°T
,áé«àædG ¢ü«∏≤J ¿hO ∫ÉM á«dÉ©ØdG ¢ü≤f ∞«°†dG ≥jôØdG ∫hÉM »fÉãdG •ƒ°ûdG »a Gójó°T É£¨°V â°Vôa å«M ,áÑ≤dG á≤£æe ≈∏Y
Oó éJ »àdG á jÉé Ñd … ƒæ©e RƒØH AÉ≤∏dG »¡àæ«d ´OÉîj áeôaƒH OÉc å«M ,¬à≤£æe øe êhôîdG ôµÑe ±óg ≈dGE ó°ùéJ ¿GójR øH ¢SQÉëdG ≈∏Y
.äGQÉ°üàf’G ™e Gô«MGC ó¡©dG »¨Ñæj ɪc IòØæe á«æcQ ó©H ΩÉcƒéf ¢SQÉëdG á¡édG ≈∏Y á°TɪbƒH øe ó«L πªY ó©H (17O) »a
.ì .¢S ,≈eôªdG §N ≈∏Y øe IôµdG êôNGC ô°†î∏H ¿GC ’GE á«MÉf á«°VQGC á©jRƒJ Qôªj …òdG ≈檫dG
±ó¡dG »a ÖÑ°ùJ …ôeGƒY'' :»édGO 0 áÑ≤dG .Q 2 ájÉéH .¢T
''¬LGôNGE ÉjQhô°V ¿Éch ∫h’
C G
,áëdÉ°U á«°VQGC :ájÉéÑH á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e
á«æØdG ábÉ£ÑdG
ɪ«°S ’ ,á≤jô£dG ∂∏àH ±ô°üàj ¿GC …ôeGƒ©d ¿Éc Ée'' - ¿ÉÑ©°T - ±QÉ°T óHÉY :»KÓã∏d º«µëàdG .ºFÉZ ƒL
Éæc ÉæfGC ɪc .∫h’CG ±ó¡dG á£≤d »a ÖÑ°ùJ …òdG ƒg ¬fGCh .»"’R
Éæªb Gòd á«eƒég áYõf ÖMÉ°U ÖY’ ≈∏Y áLÉëH .ájÉéÑd (75O) ≠fƒéf ,(17O) ¢ùjGóªdƒH :±Góg’
- áÑ≤dG øe (66O) •Óª∏H ,56O IójɪM :äGQGòf’
C G
E G
¿Éc Ö©àdG ô«KÉCJ ¿GC ó≤àYÉCa ,IGQÉѪdG øY ÉeGC .ô««¨àdÉH .ájÉéH øe (88O) Qhóe
ÉæÑ©d »àdG á≤jô£dG ∂∏àH Ö©∏f ºd ÉæfGC ɪH Éæ«∏Y ÉjOÉH ,»dÉ°ùe ,QƒaGR ,ô°†îd ,Qhóe ,ΩÉcƒéf :ájÉéH .¢T
,ÜGOQR ,á°SÉ°ùcƒH ,ôªëd ,(64O á«¡e) á°TɪbƒH
óæY áÑFÉZ âfÉc IQGôëdG ¿GC PGE ,ô«NC’G AÉ≤∏dG »a É¡H .ø«µ°SƒH:ÜQóªdG (78O …RÉZ) ¢ùjGóªdƒH ,≠fƒéf
≥ëà°ùJ âfÉch RƒØdG ¥ô°ùJ ºd ájÉéH ¿GC ƒdh ø«ÑYÓdG ∞jô°T ≈«ëj) …ôeGƒY ,¿GófO ,¿GójR øH :áÑ≤dG .Q
»¨Ñæj »àdG äGô¨ãdG ¢†©H ∑Éæg ∫GõJ ’ .çÓãdG •É≤ædG ,(73O …OÉe) IójɪM ,•Óª∏H ,Qhób ,…OGôL ,(25O
.±ÓN ,(57O »MGóe) ó«©°ùH ,áeôaƒH ,Öjƒ°T
.''á°ùaÉæªdG ±ÉæÄà°SG πÑb É¡æe ¢ü∏qîàf ¿GC .»édGO ¿É«à°ùjôc :ÜQóªdG
ÉfQôqë«°S RƒØdG Gòg'' :ø«µ°SƒH
''QGƒ°ûªdG á«≤H »a ôãcCG ä’hDÉ°ùàdG ô«ãj ô«î∏H ÜÉ«Z
IGQÉѪdG »a π≤ãdGh AÉ«©dG ɪ¡«∏Y ô¡X ¿É≤jôØdG'' óªëe ájÉéH áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e ∞fÉCà°ùj ºd
AÉ≤∏dG Iô«Jh ≈∏Y ôKGC Ée ƒgh ,áéeôÑdG áaÉãc ÖÑ°ùH ó©H á∏«µ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG ô«î∏H ø«e’CG
çGóM’E RƒØdÉH ø«ÑdÉ£e Éæc .IGQÉѪ∏d ΩÉ©dG iƒà°ùªdGh OÉëJG ΩÉeGC »°VɪdG ¢ù«ªîdG IGQÉÑe
,GôNƒDe É¡«a Éæ∏NO »àdG áeRC’G øe êhôîdGh áÑKƒdG
Éæd áÑ°ùædÉH Ö°SÉæe âbh »a AÉL RƒØdG ¿GC ó≤àYGCh
»a IOƒ©dG á∏Môe ø«°Tóàd É«°ùØf QôqëàdÉH Éæd íª°ù«°Sh
.''±hô¶dG π°†aGC
QÉKGC Ée ƒgh ,ádƒ¡ée ÜÉÑ°S’C ᪰UÉ©dG
§Hôj ¢†©ÑdG π©Lh ä’hDÉ°ùàdG øe ójó©dG
ô«Z á«°ùØf á«©°Vh »a √OƒLƒH ¬HÉ«Z
»a ø«≤≤ëe ø«aóg ¬©««°†J ÖÑ°ùH áëjôe
,Ió«∏ÑdG OÉëJGh »°ùfƒàdG »LôàdG »JQÉÑe
á∏«µ°ûàdG »a ¬àfɵe ¬fGó≤a Gòch
±ó¡dG GhógGC ¿ƒÑYÓdG .Iô«N’CG áKÓãdG äGAÉ≤∏dG »a á«°SÉ°S’CG
ÜÉ````«W ≈````dGE ø««°VɪdG ø«eƒ«dG ∫ÓN ÉædhÉMh
Gòg ∫ƒM ¬©e åjóë∏d ÖYÓdÉH ∫É°üJ’G
¬L
q ƒJ ±ó¡dG ¢ùjGóªdƒH π«é°ùJ ó©H Iô°TÉÑe .∂dP Éæ«∏Y Qòq©J øµd ´ƒ°VƒªdG
»gh ,ô«gR ÜÉ«W ´ôØdG ¢ù«FQ ≈dGE ø«ÑYÓdG πc
øeÉ°†àH ¿ƒ©ÑààªdG Égô°qùa »àdG Iƒ£îdG »ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y ∫Éë«o°Sh...
πNO »àdG áeR’CG Ö≤Y ,IQGO’EG ™e ø«ÑYÓdG π«ëào°S IQGO’EG ¿GC ô«gR ÜÉ«W ´ôØdG ¢ù«FQ ócGC
èFÉàædG á∏°ù∏°Sh ,Iô«N’CG áfh’BG »a ≥jôØdG É¡«a ΩÉjC’G »a »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y ô«î∏H ºLÉ¡ªdG
AÉ≤aQ ióHGC å«M á∏«µ°ûàdG É¡à∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG øY QôѪdG ô«Z ¬HÉ«Z ÖÑ°ùH á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG
ÖfÉL ≈dGE º¡aƒbhh º¡æeÉ°†J ¢ùjGóªdƒH OÉëJG ΩÉeCG Iô«NC’G á¡LGƒªdG òæe äÉÑjQóàdG
øe É¡à≤∏J »àdG áYPÓdG äGOÉ≤àf’G ó©H IQGO’EG ô«Z ÖYÓdG ±ô°üJ ¿EG ÜÉ«W ∫Éb å«M ,᪰UÉ©dG
.QÉ°üf’CG ±ôW ™aó«°S ¬fCGh ¬©e íeÉ°ùàJ ød IQGOE’G ¿CGh ,∫ƒÑ≤e
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009
.QôµàªdG ¬HÉ«Z ≈∏Y É«dÉZ øªãdG
äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj ''’ÉH''
å«M ,™«HÉ°SGC áKÓK πÑb ≈檫dG ¬eób »a ¬JOhÉY »àdG áHÉ°U’EG øe ¬à«aÉY ''’ÉH'' »fhô«eɵdG ºLÉ¡ªdG OÉ©à°SG
,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG áYƒªéªdG ™e èeóæj ¿GC ô¶àæªdG øeh ¢Tô£∏Hh ¢û«ZO á≤aQ óM’CG ¢ùeGC ∫hGC äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG
∑QÉ°ûj ºd ''’ÉH'' ¿qGC ôcòdÉH ôjóL .IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG äGAÉ≤∏dG »a ¿ƒµà°ùa á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE ¬JOƒY ÉeGC
ä’É≤àf’G Iôàa ∫ÓN ≥jôØdÉH ¬bÉëàdG óæY ¢Vô©J ¬fC’ áÑ«Ñ°ûdG á∏«µ°ûJ ™e ájOh hGC ᫪°SQ IGQÉÑe …GC »a
øY √ó©ÑJh GôNƒDe É¡°ùØf áHÉ°UE’G √OhÉ©J ¿GC πÑb ,ô¡°T Ióªd ¢ùÑédG ™°Vh ≈∏Y ¬JôÑLGC áHÉ°UGE ≈dGE ájƒà°ûdG
.iôNGC ™«HÉ°SGC áKÓK Ióªd øjOÉ«ªdG
IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ô«NÉCàd ¿ƒMÉJôe ¿ƒjhÉéÑdG
∂dP ¿’C ,´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f GQô≤e ¿Éc …òdG IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ô«NÉCàd º¡MÉ«JQG øY ¿ƒjhÉéÑdG ÜôYGC
»a ¬à°VÉN …òdG »fƒWGQɪdG QGƒ°ûªdG ó©H É¡°SÉØfGC IOÉ©à°SÉH á∏«µ°ûàdG ô°UÉæ©d íª°ùj å«M Gô«ãc ºgóYÉ°ùj
øe (…É°T ¿ƒµj ób) ójóédG ÜQóªdG øµqªj ¬fGC ɪc ,Éeƒj 12 ±ôX »a äGAÉ≤d á©HQGC äôLGC ÉeóæY Iô«N’CG IôàØdG
,¢Tô£∏H ,ádhÉ°U ºgh ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG IOÉ©à°SG Gòg πc ≈dGE ±É°†jh ,»¨Ñæj ɪc Égô«°†ëJh á∏«µ°ûàdG áæjÉ©e
.''’ÉH'' »fhô«eɵdGh ¢û«ZO
hÉ°ù«H É«æ«Z »a RÉa »dɨæ°ùdG ''QÉcÉj''
…òdG »dɨæ°ùdG ''QÉcÉj'' …OÉf ''±ÉµdG'' ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG »a ájÉéH áÑ«Ñ°T ¬LGƒJ ¿GC πªàëªdG øe
QhódG ÜÉgP »a (1-2) áé«àæH hÉ°ù«H É«æ«Z øe ''QƒÑ°S ɵ«ØæH'' ¬°ùaÉæe ≈∏Y √Rƒa ó©H πgÉCàdG øe ÉÑjôb íÑ°UGC
Ió©d »dɨæ°ùdG ≥jôØdG á¡LGƒe »a ¿ƒjhÉéÑdG ÖZôjh .hÉ°ù«H É«æ«Z »a óM’CG ¢ùeGC ∫hGC É¡©ªL …òdG …󫡪àdG
ø««dɨæ°ùdG ¿qGC QÉÑàYÉH á¨∏dG πeÉY ÖfÉL ≈dGE QÉcO ≈dGE ôFGõédG øe Iô°TÉÑe á∏MQ OƒLh É¡æ«H øe äGQÉÑàYG
.á«dɨJôÑdG ¿ƒ«æ«¨dG πª©à°ùj ø«M »a á«°ùfôØdG ¿ƒKóëàj
 ∫h’
C G º°ù≤dG
¬«ÑY’ Qòqëjh ≥∏b ¢TƒµæM
»àdG ¢ùeGC Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ¬«ÑY’ ¢TƒµæM ÜQóªdG QòqM
…õjôMh ¬∏dG óÑY øH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
Gòg IGQÉÑe »a πgÉ°ùàdG ïa »a ´ƒbƒdG øe ähGC 20 Ö©∏e »a äôL ≥jôØdÉH É≤ëàdG
,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG øªK QhódG ÜÉ°ùëd áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢ù«ªîdG
iQÉ°üb ∫òÑH ø«ÑYÓdG á«æØdG á°VQÉ©dG »a ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG ÖdÉW å«M
óYƒe πÑb ºgõ«côJ ≈∏Y á¶aÉëªdGh äÉÑjQóàdG ∫ÓN ºgó¡L
óÑYh ¬∏dG óÑY øH »FÉæãdG OÉY
,¢ùeGC äÉÑjQóàdG ≈dGE …õjôM QOÉ≤dG
OGƒY ≥FÉKh πHÉ≤e ¢Sƒª∏ªdG •ôà°ûJ OGORƒ∏H
É¡fGCh á°UÉN ,IGQÉѪdG √òg øe É≤∏b ¢TƒµæM ÜQóªdG GóHh .¢ù«ªîdG ÖîàæªdG ™e ¬°üHqôJ ≈¡fGC ¿GC ó©H
ïa »a √ô°UÉæY ™≤J ¿GC ≈°ûîj ¬∏©L Ée ƒgh ''󫪩dG'' ≈∏Y RƒØdG ó©H äAÉL áKÓK ΩGO …òdG …ôµ°ù©dG »æWƒdG
.πgÉ°ùàdGh Qhô¨dG
™e ¿ÉÑYÓdG ÜQqóJh .ΩÉjGC
áæJÉH øY äÉeƒ∏©e ¿hqO ähGC 20 Ö©∏e »a ɪ¡FÓeR
¬æjhóJ π«dóH Gô«ãc IGQÉѪdG √òg ≈∏Y ∫ƒq©j ¢TƒµæM ÜQóªdG ¿GC hóÑjh áæJÉH ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉѪd GOGó©à°SG
IGQÉÑe øe äÉ£≤d ™HÉJ ¬fGC áLQO ≈dGE áæJÉH ÜÉÑ°T ∫ƒM äÉeƒ∏©e IóY .¢ù«ªîdG Gòg
É¡fGC ’GE ,᫨jGhQ AÓeR ≈∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôa …òdG ¢SÉÑ©∏H OÉëJÉH ''ÜɵdG''
¢TƒµæM ¿GCh á°UÉN º¡°ùaÉæe øY Iôµa òN’
≈dGE ¬©aO …òdG ôe’
C áÑ«≤©dG AÉæH’C á«aÉc âfÉc
C G ,IGQÉѪdG √òg »a á«æJÉÑdG π©a OQ øe Ée ÉYƒf ≥∏b
¿ƒµæ°S'' :¬∏dG óÑY øH
.¬H áMÉW’ E G ó°üb ¢ùaÉæªdG Iƒbh ∞©°V •É≤f øY åëÑdG ''áæJÉÑd øjóq©à°ùe
''»FÉ¡ædG ¤GE ¿ƒ∏°üà°S GhRƒØJ ƒd'' :¬«ÑYÓd ¢TƒµæM ¬ ∏ dG ó ÑY øH ™ e Éæãjó M » a h
äÉjƒæ©e ™aQ ¢TƒµæM ÜQóªdG ∫hÉM ,¢ùeGC ø«ÑYÓdG ™e ¬ãjóM »ah ∫hÉë«°S ¬fqGC Éæd ócGC ,¢ùeGC
≈dGE πgqÉCàdGh RƒØ∏d ºgó¡L iQÉ°üb ∫òÑH º¡àÑdÉ£e ∫ÓN øe ¬«ÑY’ ™e ÉgÉ°†b »àdG ΩÉj’CG ∫Ó¨à°SG
»a GhRƒa'' :óMGƒdG ±ôëdÉH ø«ÑYÓd ∫Éb ¬fGC áLQO ≈dGE πÑ≤ªdG QhódG OGó©à°SÓd …ôµ°ù©dG ÖîàæªdG
ø«ÑYÓd áë°VGh ádÉ°SQ »gh .''»FÉ¡ædG ≈dGE ¿ƒ∏°üà°Sh IGQÉѪdG √òg
¢SÉCµdG â©°Vh IQGO’ E G ¿GCh á°UÉN πgÉCàdG ≈∏Y ∫ƒq©j ¢TƒµæM ¿GC ≈∏Y :ÓFÉb ±É°VGCh .áæJÉH IGQÉѪd
.±Góg’ C G óMÉCc ájOqh IGQÉÑe Ö©d »a ÖZôf Éæqc''
»«Ñf ≈∏Y ∫ƒq©jh »æ≤àdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcQ ,∂dP »a Éæ∏°ûa ÉæfqGC ’GE ¢ùeGC ∫hGC
äÉjQÉѪdG ÜÉ«Z πX »a á°ùaÉæªdG á∏b øe É≤∏b ¢TƒµæM ÜQóªdG ∫Gõj ’h
AÉ≤∏d øjóq©à°ùe ¿ƒµæ°S øµdh
¢ü°üëdG »a õcôj ¬∏©L Ée ƒgh ,≥HÉ°S OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪc ájOƒdG .''πÑ≤ªdG QhóqdG ≈dGE πgqÉCàf ≈àM
ÖfÉédG ≈∏Y ≥HÉ°S âbh »a õcqQ ¿GC ó©H »æ≤àdG ÖfÉédG ≈∏Y Iô«N’ C G
,Ωƒé¡dG Ió≤Y πëd »«Ñf ºLÉ¡ªdG ≈∏Y ¢TƒµæM ÜQóªdG ∫ƒq©jh .»fóÑdG ∫Ée’
B ÉH ≥ëà∏j õjõ©e
É¡«a ô¡XGC Iô¨°üe IGQÉÑe É¡«a iôLGC »àdG ¢ùeGC á°üM »a ≈∏éJ Ée ƒgh
¬«∏Y ∫ƒq©j ¢TƒµæM ÜQóªdG π©L Gô«Ñc É«fóH ÉYÉaófG iôNGC Iôe ¬««Ñf
ᩪ÷G Gòg
.á«eÉe’C G IôWÉ≤dG »a Ö«éf ÜÉ°ûdG ™aGóªdG ≥ëà∏«°S
á°ü◊G ‘ ÚÑYÓd »YɪL Qƒ°†M ∫ÉeBÓd »æWƒdG ¢üHqôàdÉH õjõ©e
á«ÑjQóàdG á°üëdG ∫ÓN »YɪédG Qƒ°†ëdG ƒg ¢ùeGC ÉægÉÑàfG âØd Éeh
¿Éc ¿GC ó©H ,''¢ûà«H ºdÉH'' ¥óæa »a
øe …õjôM - ¬∏dG óÑY øH »FÉæãdG IOƒY ó©H ÜÉ«Z …GC πé°ùf ºd å«M ᩪédG ≥ëà∏j ¿GC Qôq≤ªdG øe
»àdG áHÉ°U’E G ó©H êÓ©dG π°UGƒj …òdG á#«"ôH Gòch ,…ôµ°ù©dG ÖîàæªdG ôNGB »a ¢üHqôàdG »¨dGC ºK áWQÉØdG
É¡©æ°U á©FGQ AGƒLÉCH á«ÑjQóàdG á°üëdG äõ«ªJh .πMɵdG »a É¡d ¢Vô©J ¢üHqôàdG ≈dGE õjõ©e Oƒ©«°Sh .á¶ëd
òæe áÑ©°U hóÑJ »àdG IGQÉѪdG πÑb »æØdG ºbÉ£dG ìGQGC Ée ƒgh ¿ƒÑYÓdG
.≈dh’C G á∏gƒdG .᪰UÉ©dG ≈dGE ¬JOƒY ó©H Iô°TÉÑe
.´ .± ¢ùeGC AÉ°ùe ⪰ùM ób ¿ƒµJ Qƒe’
C G äGQÉe’EG »a ±ôàë«°S OGƒY OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÖY’ ¿GC ócƒDªdG øe äÉH

:ôªYh âjGB
IQGOE’G ø«H »FÉ¡ædG ¥ÉØJ’G Ö≤Y Gògh áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN
≈≤∏J å«M ,¢ùeGC AÉ°ùe πëdG ≈dGE â∏°Uh ób Qƒe’CG ¿ƒµJh
ô«NC’G Gòg π°üJG ÉeóæY ¢ùeGC á«°ûY ÖYÓdG ∫ɪYGC π«chh ájOGORƒ∏ÑdG
πjƒëJ ∫ƒM ±GôWGC IóY øe äÉfɪ°V ÖYÓdG ∫ɪYGC π«ch
π°†a å«M .¢ùeGC Ωƒj ájÉ¡f πÑb ôFGõédG ≈dGE É«∏c ≠∏ѪdG íjô°ùJ ∫ƒM Iô«NC’G ¬à≤aGƒe òNGC ∫ƒM êÉHôb …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdÉH
∫É°üJ’G OhÉ©j ¿GC πÑb ≠∏ѪdG ôaƒj ¿GC ÖYÓdG ∫ɪYGC π«ch ≥jôØdG IOÉØà°SG »a πãªàªdG ¬Wô°T OGORƒ∏H »a ∫h’CG πLôdG OóLh .ÖYÓdG
¿GC ’GE ô«LÉæªdG ¬«∏Y ≥aGh Ée ƒgh ,á≤Ø°üdG øe Q’hO ∞dGC 25 ≠∏Ñe øe
»``a á``cQÉ°ûªdG ó``jQGC'' ádÉC°ùªdG √òg AÉ¡fGEh º¡FÉ≤∏d óYƒe ójóëJh øjô«°ùªdÉH
çóM ób ¿ƒµj Ée ƒg h ,ájOGORƒ∏ÑdG IQGOE’G •ô°ûd É≤ah
øe º¡¶ØëJ GhóHGC ób øjô«°ùªdG ¢†©H ¿Éch .¢ùeGC AÉ°ùe
.ÖYÓdG íjô°ùJ πHÉ≤e ∫Gƒe’CG ô°†ëJ ¿GC •ôà°TG ÜÉÑ°ûdG
᪰UÉ©dÉH ¢ùeGC πM ÖYÓdG ÒLÉæe
ô«N’ C G QGô≤dGh IGQÉ`ѪdG ô¡°TGC áKÓK πHÉ≤e Q’hO ±’GB Iô°ûY ≠∏Ñe GƒMôàbGh ¢Vô©dG
¢ù«FôdG IôµØd Gƒª°†æj ¿GC πÑb óMGh º°Sƒªd ójóéàdGh
.OGƒY íjô°ùJh Q’hO ∞dGC 25 øe IOÉØà°S’G »a êÉHôb
ø«jOGORƒ∏ÑdG øjô«°ùªdG AÉ≤d ó°üb ᪰UÉ©dÉH ÖYÓdG ô«LÉæe ¢ùeGC πMh
,»JGQÉe’EG ''ÉàM'' ≥jôa ≈dGE OGƒY πjƒëàd áeRÓdG äGAGôL’EG áaÉc ΩɪJ’E

''ÜQqó```ªdG ó```j »````a É¡àbh ‘ äAÉL OGƒY π«NGóe

≈dGE OGƒY πjƒëJ á≤Ø°U äAÉLh
øHG ø«µªàd √ó¡L »a Ée iQÉ°üb ∫òÑ«°S ¬fGC ≈∏Y ô«LÉæªdG Gòg ócGC å«M
»a ¢ù«ªîdG Gòg ∑QÉ°ûj ¿GC ójôj ÖYÓdG ¿GC á°UÉN .±GôàM’G øe ¿Gôgh
áLQódG OGhQ óMGC Iô«éØdG ≥jôa ΩÉeGC ójóédG ¬≤jôa ™e ᫪°SQ IGQÉÑe ∫hGC
É¡æeGõàd Ö°SÉæªdG âbƒdG »a äGQÉe’EG »a »≤H OGƒY ¿GC ≈àM ''ÉàM'' øY ø«à£≤f ¥QÉØHh á«JGQÉeE’G ≈dhC’G
Ögòæ°Sh áæJÉH ≈∏Y RƒØæ°S'' AõédG ô«°†ëàd IQGOE’G »©°S ™e
ô¶àæªdG »fÉãdG ô£°ûdG øe ∫hC’G
πµH πصàj …òdG √ô«LÉæe ≥aGôj ºdh IGQÉѪ∏d GOGó©à°SG ÜQóà«d äGQÉe’EG
.¬æY áHÉ«f Qƒe’CG
''¢SÉCµdG »a Gó«©H IGQÉÑe ó©H ø«ÑYÓdG ≈dGE ¬ª«∏°ùJ
πÑb ∂dP Qò©J ¿GC ó©H áæJÉH ∫Gƒe’
C G πjƒ– ‘ ¿Éc πµ°ûŸG
ΩÉeGC ºµJGQÉÑe πÑb ≥jôØdG πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c ôµØj ¿Éc ɪ∏ãe IGQÉѪdG √òg ôFGõ÷G ¤GE
?áæJÉH ᪫≤dG √òg ¿GC ƒdh .¿hô«°ùªdG ÖYÓdG ≈∏Y ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ¿hô«°ùªdG ¬«a •ôà°ûj …òdG âbƒdG »ah
,É¡d øjóq©à°ùe ¿ƒµf ¿GC ójôfh ¢ù«ªîdG Gòg áeqÉg IGQÉÑe Éfô¶àæJ ºgÉ°ùà°S É¡fGC ’GE Iô«Ñc â°ù«d ,¬≤FÉKh ≈∏Y ¬dƒ°üM πHÉ≤e ∫Gƒe’CG Qƒ°†M ∫ÓN øe ¢Sƒª∏ªdG √ô«LÉæeh
ÉæJÉjƒæ©e ¿qGC »HÉéjE’G ôeC’Gh ,äGô«°†ëàdG ≈∏Y õcôe ™«ªédGh ï°V QɶàfG »a ,á«∏ª©dG √òg »a ∫GƒeC’G ô°†ëj ºd ∫ɪYC’G π«ch ¿GC ƒgh ,¿ÉÑ°ùëdG »a øµj ºd Ée ™bh
.á©FGQ AGƒLGC äÉÑjQóàdG Oƒ°ùJ å«M ,á©ØJôe π«NGóe Gòch É¡JÉfÉYE’ ájó∏ÑdG AGôLÉEH Ωó£°UG ¬fGC ’GE ''¿ƒ«fƒj ¿ôà°Sh'' ∂æH ôÑY É¡∏jƒëJ ≈∏Y óªàYG ɪfGEh
¢ù«dGC ,Gòg ‘ QhO ¬d ¿Éc ájOƒdƒŸG ≈∏Y ºcRƒa ɪ∏ãe á∏Ñ≤ªdG ΩÉjC’G ∫ÓN Ö©∏ªdG
?∂dòc πjƒëJ ºàj ¿GC ≈∏Y •ôà°ûj ∂æÑdG Gòg ¿GC ƒgh .ÉHÉ°ùM ¬d Ö°ùëj ºd »fƒfÉb
.≥HÉ°S OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC
√òg πÑb äÉjƒæ©ªdG ™aQ »a ºgÉ°S ájOƒdƒªdG ≈∏Y ÉfRƒa OƒÑY.± ƒgh ,Q’hO ∞dGC 25ƒg Qô≤ªdG ≠∏ѪdG âbh »a ≈°übGC óëc É«eƒj Q’hO 7000
¿GE »°VɪdG øe íÑ°UGC ¬fqC’ ,Gòg ≈°ùæf ¿CG Éæ«∏Y øµd IGQÉѪdG .ôØ°üdG ≈dGE Qƒe’CG OÉYGCh ™«ªédG äÉHÉ°ùM πc §∏NGC Ée
AÉ≤d ¿qC’ ,¢ù«ªîdG Gòg Éfõ«côJ ≈∏Y ®ÉØëdG »a ÖZôf Éæc
õcQGCh É¡eƒj ájOƒdƒªdG ''»HQGO'' â«°ùf óbh ,ºgC’G ƒg áæJÉH ...''ÜɵdG'' ΩÉeGC ¿ÉcQÉ°û«°S
.áæJÉH ÜÉÑ°T á∏HÉ≤e ≈∏Y
?∂dòc ¢ù«dGC áÑ©°U ¿ƒµà°S IGQÉÑŸG
¬fqGC í«ë°U ,É≤jôY É≤jôa ¬LGƒæ°S ÉæfqC’ ó«cGC Gòg
áHôM ¢SGCQ ''»«Ñf''h ÜÉ©dGC ™fÉ°U …õjôM
»a ø«ÑY’ ºq°†j ¬æµd »fÉãdG º°ù≤dG »a Ö©∏j …òdG ôeC’G ¿Éc ¿É«M’CG ¢†©H »ah ,•É«àM’G »°Sôc øe ,»JGQÉe’EG ''ÉàM'' ≥jôa ≈dGE OGƒY ∫É≤àfG ™aO
Gò¡dh ,πcÉ°ûªdG Éæd ÖÑq°ùJ ób äÉfɵeGE º¡dh iƒà°ùªdG ™`````````````aO IGQÉÑe ôNGB âfÉch .»æØdG ºbÉ£dG äÉHÉ°ùM êQÉN πeÉc PÉîJG ≈dGE OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd »æØdG ºbÉ£dÉH
≥∏©àj ôeC’Éa ,IGQÉѪdG √ò¡d Gó«L ô°q†ëf ¿GC Éæ«∏Y ¢T ƒ ` ` ` µ æ M IGQÉÑe »g áfÉ«∏e ¢ù«ªN øHG É¡«a ∑QÉ°T »a ¬côà«°S …òdG ÆGôØdG ¢†jƒ©àd ¬JÉWÉ«àMG
Éæ«∏Y Gò¡dh ,äÉBLÉØe »ØîJ Ée IOÉY »àdG ¢SÉCµdG á¡LGƒªH ò`````NGC ≈dGE ádƒédG »a ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ÜÉgòdG ™fÉ°U Ö°üæe »a §Ñ°†dÉHh ,¿Gó«ªdG §°Sh
.É¡d ø«¶≤«àe ¿ƒµf ¿GC QGô````````````b Égó©Hh ,É«WÉ«àMG É¡«a ∑QÉ°T »àdGh Iô°TÉ©dG »a ¿ƒ£°ûæj ø«ÑY’ IóY OƒLh πqX »Øa .ÜÉ©d’CG
Ée ,∞«£°S Ö©∏e »a ø«ª°Sƒe òæe Gƒeõ¡æJ ºd ¬````````cGô°TGE ,ÓeÉc Gô¡°T øjOÉ«ªdG øY ¬Jó©HGC áHÉ°U’E ¢Vôq©J ójóédG Ωó≤à°ùªdG QGôZ ≈∏Y ,Ö°üæªdG Gòg
?∂dƒb .á`````æJÉH ΩÉ``eGC IGQÉÑe πÑb äÉÑjQóàdG øY ÉYƒÑ°SGC Ö«¨j ¿GC πÑb óÑY Ö©∏dG ™fÉ°Uh ,''ø«à°Sƒ"hGC øjhOGE'' …ô«é«ædG
Gòg øe QƒeC’G ≈dGE ô¶fGC ¿GC »JOÉY øe ¢ù«d áMGô°U ób ''»«Ñf'' ¿Éch hóÑjh .øjô«°ùªdG Ö°ùM á°UÉN ±hô¶d âZÉ"RÉJ …òdG ôªYh âjGB IõªM ≈dGE áaÉ°VGE ,…õjôM QOÉ≤dG
RƒØ«°S ø°ùM’CGh ¿Gó«ªdG ≈∏Y Ö©∏J IGQÉѪdG ¿q’C ,ÖfÉédG É«fóH GOGó©à°SG ô¡XGC …õjôM áÑZQ ∫Ó¨à°SG ∫hÉëjo ¢TƒµæM ¿GC ¿ƒµ«°S ,Ö°üæªdG Gòg »a Ö©∏j ¿GC ¬fɵeÉEH
âbh »a Ö©∏ªdG Gòg »a ø«Jôqe Éæ∏gqÉCJ ócƒDj ïjQÉàdG ɪHQ IGQÉѪdG ∫ÓN Gô«Ñc …OqƒDj ¬fqGC á°UÉN ácQÉ°ûªdG »a áëeÉédG OGƒ©d πjóH QÉ«àNG ᫪àM ΩÉeGC ¢TƒµæM ÜQóªdG
ÉÄ«°T »æ©j ’ Gòg øµd ,¢SÉCµdÉH Iôqe πc »a ÉæLƒqJh ≥HÉ°S
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

âÑ©d »àdG á«≤«Ñ£àdG ,…ôµ°ù©dG ÖîàæªdG ™e iƒà°ùªdG »a äÉjQÉÑe É¡æe óMGƒH á«ë°†àdGh ,IQƒcòªdG Aɪ°SC’G øe
.äGQÉÑàYG Ióq©d »dGE áÑ°ùædÉH Ée ƒgh ,¢ùeGC ∫hGC
?ó°ü≤J GPÉe Qôq≤jh ¬JÉHÉ°ùM »a ô¶ædG ó«©jo ¬∏©L Ée ƒgh .¬°ùØf âbƒdG »a
Qôq≤j ¢TƒµæM π©L .¢ù«ªîdG Gòg ¬cGô°TGE
ÉæLƒqJh 1978 »a áæJÉH ≈∏Y RÉa ÜÉÑ°ûdG í«ë°U
ΩÉeGC ¬«∏Y OɪàY’G OGƒY ¢†jƒ©àd …õjôM
äô«q¨J Ωó≤dG Iôch ≥HÉ°S âbh »a Gòg ¿Éc øµdh ,Ö≤∏dÉH
≈∏Y ∫ƒq©j ¿Éc ¬fGC á°UÉN ,áæJÉH ≥jôØdG ≥aGô«o°S ''øjhOGE'' §°SƒdG ‘
IGQÉѪdG ™e πeÉ©àf ¿GC Éæ«∏Y Gò¡dh ,É«∏c Gô«q¨J ¿É≤jôØdGh
Gó«Øe ≈≤Ñj …òdG äÉ¡LGƒªdG ïjQÉJ ôÑY ¢ù«dh ¿Gó«ªdG ≈∏Y
.ájOƒdƒªdG IGQÉÑe πÑb ¬∏«gÉCJ ∞«£°S ¤GE »æØdG ºbÉ£dG øe áHôq≤e QOÉ°üe Éæd äócGCh
.ájƒæ©ªdG á«MÉæqdG øe ∫Gõj ’ á#«"ôH ,É«WÉ«àMG ôªYh âjGB ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øe ¢SÉCµd »FÉ¡ædG øªK QhódG IGQÉÑe »a óªà©«°S ¬fGC
∫ÉÛG ºµd íàØj ób IGQÉÑŸG √òg ‘ ºµ∏gqÉCJ IGQÉÑe »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ,iôNGC Iôqe Gòg …ôéà°S »àdG áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG
?∂≤«∏©J Ée ,á°ùaÉæŸG √òg ‘ Gó«©H ÜÉgò∏d áHÉ°U’
E G øe ÊÉ©j »a É«WÉ«àMG É¡∏NO »àdG ôFGõédG ájOƒdƒe Ö©∏dG áYÉæ°üd …õjôM QOÉ≤dG óÑY ≈∏Y ,¢ù«ªîdG
πgqÉCàdGh áæJÉH ≈∏Y RƒØdG øµd ,Gòg øY Ió«©H ∫GõJ ’ Qƒe’CG ¿qGC iQGC á#«"ôH ≥jôØdG ±Góg ∫Gõj ’ ¢qüîj ɪ«ah .OGƒY ¬∏«eR ¿Éµe »fÉãdG •ƒ°ûdG ôqªjh .äGQÉeE’G »a »≤H …òdG OGƒY øe ’óH
,á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y Éæd GõaÉM ¿ƒµ«°S πÑ≤ªdG QhóqdG ≈dEG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¢TƒµæM ÜQóªdG ¿CG ÉfQOÉ°üe äócGC ó≤a ,''øjhOGE'' ¬JOƒY òæe ¬dGƒMGC ø°ùMÉCH ΩÉjC’G √òg …õjôM
º¡æY âHÉZ »àdGh QÉ°üf’CG ≈dGE áMôØdG ∫ÉNOGEh ¢SÉCµdÉH èjƒààdG ójôf Éæfq’C ≈dGE ¬©aO …òdG ôeC’G ,πMɵdG ,∞«£°S ≈dGE ≥jôØdG á≤aGôªd IƒYódG ¬d ¬L
¿ƒµj ≈àM êÓ©dG ∞«ãµJ q ƒ«°S ¬fGC ≈àM ,…ôµ°ù©dG ÖîàæªdG ™e á°ùaÉæªdG ≈dGE
.á∏jƒW º°SGƒe òæe OGó©J ¿GC ≈dGE ô«°ûJo ≈dhC’G QÉÑNC’G ¿GC ºµëH »æØdG ºbÉ£dG π©L Ée ,¬JÉfɵeGE ¬©e OÉ©à°SG
?∂dƒb Ée ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ á°ùaÉæŸG øY åjó◊G Ìc , ¢ù « ª î d G G ò g I G Q É Ñ ª d G õ g É L .ÉÑY’ 19 π°ü«°S ÜÉÑ°ûdG ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ≥HÉ°ùdG QhódG »a ¬∏°q†Øj
∫òH ≈dGE ø«ÑYÓdG ™aóJ É¡fqC’ ≥jôØdG ≈∏Y IóFÉØdÉH ɪFGO Oƒ©J á°ùaÉæªdG ,''»«Ñf'' ¬ÑfÉL ≈dGE ¿ƒµ«°S »àdGh ≈∏Y OɪàY’G ¢TƒµæM ÜQóªdG Qôqbh .»HôZ ≈∏Y
,¬«a Ö©dGC …òdG Ö°üæªdG »a Iójó°T É¡fqGC ºZQ ÉgÉ°ûNGC ’ Gò¡dh ,ó¡édG øe ójõªdG …òdG §¨°†dG ¢ü≤æj ób Ée ƒgh á#«"ôH ÖfÉL ¤GE ''»«Ñf'' øe ’óH IGQÉѪdG √òg »a ,IôqªdG √òg ,…õjôM
.≥jôØ∏d ÉÑ°SÉæe √Gôj Ée Qôq≤j …òdG ƒg ÜQqóªdG øµd
∑QÉ°ûJ ¿GC ™bƒàJ πg ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeGC É«WÉ«àMG âæc
¬æY ∂qØ«°Sh ,¬æe »fÉ©j ¿Éc Ωƒé¡dG ‘ äGô««¨J çóëJ ºd GPGE Gògh ,ôªYh âjGBh ''øjhOGE''
IGQÉѪdG »a É¡æe ≈fÉY »àdG ádõ©dG ≈∏Y ''»«Ñf ¿’CG'' ¢TƒµæM ÜQóªdG π°†a .á¶ëd ôNGB »a
?áæJÉH ΩÉeGC ¢ù«ªÿG Gòg »æØdG ºbÉ£dG ∫ƒq©jh ,Gòg .á≤HÉ°ùdG
,IGQÉѪdG √òg »a ∑QÉ°TÉC°S âæc ¿GE Qôq≤j øe ƒgh ÜQqóªdG ój »a Gòg ôjôëàd ''»«Ñf'' ≈∏Y Gô«ãc ÜÉÑ°û∏d
iƒà°ùe ≈∏Y á°ùaÉæªdG á«ë°V ÖgP …òdG ''øjhOGE'' ''»HQGO'' òæe ∑QÉ°ûj ⁄
õgÉL ÉfGC Gò¡dh ájóL πµH ô°q†MGCh á«ÑjQóJ á°qüM …GC øY ∞∏îJCG ºd …õjôM OƒLh »a á°UÉN ,Ö©∏qdG ™fÉ°U Ö°üæe
.πgqÉCàdG ≈∏Y »FÓeR óYÉ°SGC ≈àM É¡«a ∑QÉ°TGC ¿GC ójQGCh ,áæJÉH IGQÉѪd
IGQÉѪdG √òg »a …OGORƒ∏ÑdG Ωƒé¡dG ''»«Ñf'' ∑QÉ°ûjo ¿GC ô¶àæªdG øeh .ôªYh âjGBh ájOƒdƒŸG ΩÉeGC ÜÉgòdG
07
.IOƒ©dG á∏Môe äÉjQÉÑe »ah
OƒÑY ± OƒÑY .± IôWÉ≤dG º«Yóàd ,á#«"ôH ÖfÉL ≈dGE áHôM ¢SGCôc º°SƒªdG Gòg …õjôM äÉcQÉ°ûe øµJ ºdh
,á«∏YÉØdG ¢ü≤f øe Gô«ãc »fÉ©J »àdG á«eÉe’CG É¡«a ≈ fÉY » àdG Ü Égò dG á ∏ M ôe ∫ ÓN á ª¶àæe
 ∫h’CG º°ù≤dG

0 á`````ª°UÉ©dG .GE - 1 á````HÉæY .GE

:»``````fɪãY
•É≤ædG º¡ªdG''
¢ù«dh çÓãdG
''á````∏jó¡ÑJ ø```e º``¡µq∏°S'' ¢Tƒ```eÉeR
¬Lƒj ¬°ùØf ÖYÓdG ∂dP ó©H ¿Éà≤«bO .á°VQÉ©dG
''±Góg’ C G OóY áYGôÑH ¢TƒeÉeR ¢SQÉëdG É¡LôNGC á«NhQÉ°U áaòb
hRGR ≥jôW øY (7O) »a á£≤d É¡∏à∏J .á«æcôdG ≈dGE
Öéj IGQÉѪdG ájÉ¡f óæY'' á«°SGCôHh Iô"ƒH á«MÉf á∏«ªL Iôc íàØj …òdG
á£≤f øe ÉfRôMGC ºc ÜÉ°ùàMG ∫hÉMh .Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG »a ¢TƒeÉeR ᪵ëe
ºd ,±óg øe Éæ∏é°S ºc ¢ù«dh ¢†©H ≥∏Nh º¡à≤£æe øe êhôîdG QGhõdG
’ »æ∏©L Ée Gògh Ióe òæe Ö©dGC ÜÉë°UGC π°UGhh .ihóL ¿hO øµd ä’hÉëªdG
øµd ,»JÉfɵeGE πeɵH ô¡XGC »Øa .∫h’CG •ƒ°ûdG QGƒWGC ≈∏Y º¡Jô£«°S ¢VQ’CG
»d íª°ùà°S iôNGC Iôàa ∑Éæg ∫OÉY …OÉ¡dG á«MÉf »fɪãY øe IôjôªJ (25O)
á∏Môe ∫ƒNOh ôãcGC ô«°†ëàdÉH ¢SQÉëdG øµd á∏«ªL á«°ü≤ªH πé
¥hôj ’ ɪHQ Gògh GóMGh Éaóg Éæ∏é°S ÉæfGC í«ë°U .Iƒ≤H IOƒ©dG q °ùj OÉc …òdG
øe áYGôÑH √Éeôe ò≤æj iôNGC Iôe ¢TƒeÉeR
.''§≤a çÓãdG •É≤ædG »g º¡ªdG øµd ,QÉ°üf’CG øe ô«ãµ∏d ÉgòØf »àdG ,á«æcô∏d IôµdG ó©Ñjh ≥≤qëe ±óg
:∫OÉ``Y …OÉ```¡dG …òdG Iƒjôa óéJ ¢ShhDôdG ¥ƒa ΩɵMÉEH »fɪãY
±ó¡dG »°†ªjh á∏«ªL á«°SGCôH ™«ªédG ´OÉîj
ºgÉ°S õfÉ#«dƒ¡dG'' áé«àædG ∞YÉ°†j Iƒjôa OÉc (32O) »ah .∫h’CG
''áeR’
C G AÉ¡fGE »a øe (36O) »a áaòb É¡à∏J .á«ÑfÉL äôqe á«°SGCôH
»a ¢TƒeÉeR óéJ á≤£æªdG êQÉN øe êÉM øH
ƒg ÉæY ¢VGQ Qƒ¡ªédG êhôN'' .Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG
≈©°ùf …òdG ≈ª°S’CG ±ó¡dG ó©Ña .É¡à≤HÉ°ùc âfÉc á«fÉãdG á∏MôªdG
Gòg πc »a º¡ªdG ,ɪFGO ¬≤«≤ëàd ´Rƒj …hÓªM É¡àbÓ£fG øe ≥FÉbO ¢ùªN
…OƒDfh iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ¿GC øµd ±ò≤jh IôµdG ∞bƒj …òdG Iô"ƒH á«MÉf
ÉgÉæÑ©d »àdG πãe á©FGQ IGQÉÑe äÓªëdG âdGƒJh .áYGôÑH É¡d ióq°üàj ¢TƒeÉeR
Éaóg Éæ∏é°S ÉæfGC í«ë°U .Ωƒ«dG »fɪãY (55O) »Øa ,ø««∏ëªdG øe á«eƒé¡dG
áØbh ..ô«Ñc ¬fRh øµd GóMGh á«°SGCôH Oóq°ùj …òdG Iô"ƒH á«MÉf á«æcQ òØæj
âJGC ÉæÑfÉL ≈dGE Ωƒ«dG Qƒ¡ªédG ™«q°V (74O) »ah .É¡d ióq°üàj ¢TƒeÉeR øµd
»gh ºµeÉeGC áé«àædGh ÉgQɪãH ¬°ùØf óLh ¿GC ó©H É≤≤ëe É«fÉK Éaóg Iô"ƒH
AÉ¡fGE »a ô«Ñc §°ù≤H ¬àªgÉ°ùe ôqªJ ¬Jôc øµd IôZÉ°T ∑ÉÑ°T ™e ¬Lƒd É¡Lh
.''¢VGQ ¬LhôNh áeR’CG â∏°UGƒJh .™«ªédG á°ûgO ΩÉeGC á°VQÉ©dG ¥ƒa
OÉc å«M ,Iô«N’CG äɶë∏qdG »a áHÉæY Iô£«°S
º¡ªdGh ≥ëà°ùe ÉfRƒa'' :¿É°ù«àaGE áaòb ó©H ¬≤jôa Ωóq≤J Rõq©j ¿GC QGOƒH πjóÑdG
''çÓãdG •É≤ædG .á«æcô∏d ¢TƒeÉeR ¢SQÉëdG É¡dƒqM ájƒb ´ÉaódG iƒ°S ø««ª°UÉ©dG ΩÉeGC øµj ºd å«M ,IGQÉѪdG ¢ùeGC AÉ°ùe º«àj ±ó¡H GRƒa áHÉæY OÉëJG ≥≤M
iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe ÉæÑ©d'' ¬LôNGC …òdGh áHÉæ©d ø«ªK RƒØH AÉ≤∏dG »¡àæ«d .¿É°ù«àaGE ∫ÉÑ°T’C á«dGƒàªdG äÓªëdG ΩÉeGC ºgÉeôe øY ó©J ’ É°Uôa πHÉ≤ªdÉj ™«°V ¬æµd ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC
òæe É¡JÉjôée ≈∏Y Éfô£«°Sh .áLÉLõdG ≥æY øe ÉàbƒDe ƒdh ≈dh’CG á≤«bódG »a áHÉæY ÖfÉL øe âfÉc ádhÉëe ∫hGC ¢Vôa ,¢TƒeÉeR ¬ª°SG ¢SQÉëH Ωó£°UGh ≈°üëJ’h
.ä …ó¡e ¥ƒa äôqe ájƒb Iôc Oóq°S …òdG »fɪãY ≥jôW øY ≈∏Y ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH Iô£«°S ¢VQ’CG ÜÉë°UGC
πé°ùf ¿GC Éæ©£à°SGh ájGóÑdG
»bÉH Ö©∏H Éæd íª°S Éaóg
ƒd .ôÑcGC áMGôH AÉ≤∏dG äGôàa 0 ᪰UÉ©dG.GE 1 áHÉæY.GE
¢UôØdG π¨à°ùf ∞«c ÉæaôY ''Éæ°ùaÉæe IOGQGE ÖÑ°ùH Éæeõ¡fG'' :á°SGƒe
•ƒ°ûdG »a á°UÉN áMÉàªdG âbƒdG ¢†©Ñd óª°üf ¿GC Éæ©£à°SG å«M Öéj ɪc IGQÉѪdG πNóf ºd ÉæfGC øXGC''

á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
á«°VQGC ,ô«ØZ Qƒ¡ªL ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,áHÉæ©H …Ée 19 Ö©∏e
•ƒ°ûdG .á∏«≤K áé«àæH ÉfõØd iQGC .Iô«Ø¨dG √ô«gɪéH ΩƒYóe ≥jôa øe ø«Jô«Ñc áªjõYh IOGQGE Éæ¡LGh Éææµd - á«é∏Y - óHÉY :»KÓã∏d º«µëàdG .ºµëe º«¶æJ ,áëdÉ°U
±ó¡H ø«eó≤àe √Éæ«¡fGC ∫h’CG ’ƒdh º¡d âë«JGC »àdG ¢UôØdG ≈dGE ô¶ædÉH GôNÉCàe AÉL áHÉæY OÉëJG ±óg ¿GC .êhôb
±GógGC áaÉ°VGE ÉædhÉM ºK º«àj .á≤≤ëe ±GógGC øe ¢ùaÉæªdG ΩôMh ´RÉæe ¿hO AÉ≤∏dG πLQ ¿Éc …òdG ¢TƒeÉeR .áHÉæY øe (48O) Ió«°üYƒH :äGQGòf’ E G
Éææµd »fÉãdG •ƒ°ûdG »a iôNGC ,É«fóH øjQÉ¡æe GƒfÉc ø«ÑYÓdG ¿’C IGQÉѪdG »a ∫ƒNódG »a áHƒ©°U ÉfóLh .OÉëJ’E G øe (79O) ódGƒN ,(67O) ôeGƒY øH ,(37O) á«é∏Y øH
.áHÉæ©d (26O) Iƒjôa :±Góg’ C G
¢UôØdG ó«°ùéJ ™£à°ùf ºd .''πÑ≤à°ùªdG »a Éfô¶àæj ô«Ñc πªY ∑Éæg ¿GE ∫ƒbGC Gò¡dh ,…hÓªM ,Ió«°üYƒH ,Iƒjôa ,hRGR ,¢TÉeQ ,óeGƒM :áHÉæY
IGQÉѪdG »a º¡ªdG .áMÉàªdG QGOƒH) ∫OÉY …OÉ¡dG ,Iô"ƒH ,(81O É#jOÉa)êÉM øH ,§jô°TƒH
â몰S »àdG çÓãdG •É≤ædG »g .(88O í«HQ)»fɪãY ,(69O
OÉëJÉH ¥Éëàd’ÉH Éæd ¬ëdÉ°üjh á°SGƒe ≥fÉ©j äƒëµe .¿É°ù«àaGE :ÜQóªdG
IGQÉѪdG Ö©∏d ∫ÉéªdG Éæd íàØJh É¡°ùØf áÑJôªdG »a ᪰UÉ©dG ¿Éc ¿GC ó©H ¬≤fÉYh á°SGƒe ∫ɪc ≥HÉ°ùdG ¬HQóe ≈dGE äƒëµe ¬L q ƒJ ,(81O íjÉ°S)¿GójR ,»°SÉ°S øH ,ôeGƒY øH ,¢TƒeÉeR :OÉëJ’ E G
.πbGC §¨°†H Éæ°VQGC ≈∏Y ÜÉj’EG á∏Môe øe ≈dh’CG ÜÉÑ°T »a É©e ÉfÉc ø«M »°VɪdG º°SƒªdG ájÉ¡f »a ôªj ’ ɪ¡æ«H QÉ«àdG ,»∏MQƒH ,ódGƒN ,(46O ∫ÉjQ)á«é∏Y øH ,…RÉZ ,…QÉ°ûæe
ø«Hh ¬æ«H ó«∏édG ÜGPGC ób äƒëµe ¿ƒµj IQOÉѪdG √ò¡Hh ,OGORƒ∏H .…ôjRO ,(61O »∏Y âjGB) ¿ƒ°SQófGC
ÜÉÑ°ûdG ¢ü«ªb ≈eQ ÖYÓdG ¿GC ôcòj .¬«∏Y ó≤ëj ºd …òdG á°SGƒe .á°SGƒe :ÜQóªdG
E Gh á°SGƒªH âÑqMQ É¡∏qc áHÉæY
OÉëJ’ ¬æ«H ábÓ©dG ƒØ°U äôµY »àdG á£≤∏dG »gh Ωô°üæªdG º°SƒªdG ájÉ¡f
᪰UÉ©dG OÉëJG A’óH ó©≤e ≈dGE áHÉæY »ÑY’ πc ¬Lq ƒJ .á°SGƒe ø«Hh
á°SGƒe IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dGh A’óÑdG ø«ÑYÓdG GƒëaÉ°Uh ô¡¶f ºd'' :¢TƒeÉeR
.''áfƒH'' »ÑY’ º¶©e ≈∏Y ±Gô°TE’G ¬d ≥Ñ°S …òdG ´óà°ùjo ºdh á«ë°U áµYƒH ÜÉ°üjo ¢Tƒ∏µe ''ô«ãµdG A»°ûdG
,ø£ÑdG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’GBh ¿É«ãZ »a â∏ãªJ á«ë°U áµYƒH ¢Tƒ∏µe ájhÉ©e ᪰UÉ©dG OÉëJG ÖY’ Ö«°UGCk
''»HQGO'' GôcqòJ »∏MQƒHh Ió«°üYƒH .¢ùeGC IGQÉѪd IƒYódG É¡d â¡Lh »àdG á∏«µ°ûàdG ™e óLGƒàdG øe ¬eôM …òdG ôe’
C G ƒgh ,≈ªqM ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH ΩÉeGC ájƒb IGQÉÑe ÉæÑ©d''
OÉëJ’E Gh ájOƒdƒªdG RƒØdG ≥ëà°ùj ¢ùaÉæe
IôÑà©e IôàØd Ió«°üYƒH ∫ɪch »∏MQƒH ó©°ùj ¿ÉÑYÓdG »≤H
•É«àM’G »a Iôqe ∫h’
C ∫ÉjQ ô¡¶f ºd Éæf’ C ∂°T ¿hO
É©e GôcòJ óbh ,IGQÉѪdG ájGóH πÑb åjóëdG ±GôWGC ¿’OÉÑàj Ö©d …òdG ƒgh ,º°SƒªdG ájGóH òæe Iôe ∫h’ C A’óÑdG ó©≤e »a ∫ÉjQ »∏Y ᪰UÉ©dG OÉëJG ÖY’ ¢ù∏L ɪHQ ,ô«ãµdG A»°ûdG
äÉjQÉÑe GôcòJ ɪc ,᪰UÉ©dG »a ÉgÉ«°†b »àdG ΩÉj’ C G ¢SÉCµdG AÉ≤d »a á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE ∫ÉjQ OÉY óbh .É«°SÉ°SGC »dÉëdG º°SƒªdG ájGóHh »°VɪdG º°SƒªdG ¢†©Ñd âjó°üJ
.''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉæHÉCH ''󫪩dG'' ™ªéJ âfÉc »àdG ''»HQGódG'' ôe’
C G ƒgh ,IóMGh IGQÉѪH ±É≤jÓ E d ¢Vôq©J ¬æµd ,∞°üfh ô¡°T Ióe Ö©∏qdG øe áHÉ°U’ E G ¬àeôM ¿GC ó©H ºd »FGOGC øµd ä’hÉëªdG
.á«°SÉ°S’
C G ¬àfɵe √ó≤aGC …òdG ¬H âªb ÉÑLGh ’GE øµj
Iôqe ∫h’
C »°SÉ°SGC ''¿ƒ°SQófGC''
»∏jhõæØdG ÖYÓdG á°SGƒe ÜQóªdG ºë≤j Iôqe ∫h’ C
¿GójR âªà°T QÉ°üf’
C G øe áYƒªée á©«Ñ£H »FÓeR IóYÉ°ùªHh
≈àM áMGôdG Iôàa ∫Ó¨à°SG Éæ«∏Y ø«q©àj .∫ÉëdG
π≤æàj ºd …òdG QƒªY QɪY ∞∏N å«M ,É«°SÉ°SGC ''¿ƒ°SQófGC'' ¬dƒNO ó©H Iô°TÉÑe ¿GójR ø«eGC óªëe ᪰UÉ©dG OÉëJGE ™aGóe áHÉæY OÉëJG QÉ°üfGC øe áYƒªée âªà°T
Oƒ©j ¿GC πÑb ''áfƒH'' ¿GƒdÉCH »°VɪdG º°SƒªdG Ö©d ¬f’
C ¬«dGE á¡Lƒe Qɶf’
C G âfÉch ,¿Gó«ªdG á«°VQGC Ö©∏H Éæd íª°ùJ »àdG Qƒe’
C G πc ≈∏Y ∞≤f
,É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’E G »YGóH áHÉæY ≈dGE á∏«µ°ûàdG ™e
≈dGE ¬L .''Iô«Ñc áMGôH IOƒ©dG á∏Môe äÉjQÉÑe
á≤HÉ°ùdG IGQÉѪdG »a É«°SÉ°SGC ácQÉ°ûªdG øe ¬àeôM »àdGh q ƒJ å«M ,áHÉæY QÉ°üfGC √OOqQ ɪH ¿GójR ¬HÉCj ºdh .᪰UÉ©dG OÉëJG ≈dGE …QÉédG º°SƒªdG ™∏£e
.ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC .âbƒdG ¢†©Ñd åjóëdG ±GôWGC º¡©e ∫OÉÑJ øjòdG ø«≤HÉ°ùdG ¬FÓeR á«ëàd A’óÑdG ó©≤e ó`````©°ùJ É```eóæY'' :Iƒ```jôa
á`````eÉfRôdG á`````jƒ°ùJ áeÉfRôdG ájƒ°ùJ •É«àM’G »a Iôqe ∫h’
C …hGhÉ" ''áMôØdG ∂©°ùJ ’ õfÉ#«dƒ¡dG
…ô```Ø«a 06 á```©ªédG Ωƒ```j ¬≤jôa ∑ÉÑ°T ¢SôM …òdG óeGƒM ¢SQÉëdG »a á≤ãdG ójóéJ ¿É°ùàaG áHÉæY ÜQóe π°q†a IGQÉѪdG Éæ∏NO ÉæfGC øXGC''
√QÉàîj ÜQóªdG π©L ɪe ,iƒà°ùªdG »a √hDGOGC ¿Éch ƒjRQGC …OÉf ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a RƒØdG RGôMGE á«æH
áÑ≤dG .Q 0-2 ájÉéH .¢T óMGh ºbQ ¢SQÉëdG ¿GC ø«M »a ,º°SƒªdG ájGóH òæe Iôe ∫h’C ádƒ£ÑdG IGQÉÑe »a É«°SÉ°SGC »àdG çÓãdG •É≤ædGh
.áHÉæY á∏«µ°ûàH ¬bÉëàdG òæe Iôqe ∫h’C •É«àM’G »°Sôc »a ¢ù∏L …hGhÉ" ¢SÉfƒdG ø«°ùëàH Éæd íª°ùJ
áÑ≤dG .Q - πFÉÑ≤dG .¢T ᪰UÉ©dG .GE 0-1 áHÉæY .GE AGQh âæc .ÉæÑ«JôJ
ájOƒY ∞∏îj Iô"ƒH ,ó«MƒdG ±ó¡dG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

ájOƒY ¬∏«eR ¿Éµe É«°SÉ°SGC ∫ƒNó∏d Iô"ƒH ÖYÓdG áHÉæ©d »æØdG ºbÉ£dG QÉàNG ™æ°U øe AÉL ¬æµd
»ÑªdhGC ΩÉeGC Iô«N’CG IGQÉѪdG »a ±Góg’CG øe ô«ãµdG ¬©««°†J øªK ™aO ¬fGC hóÑj …òdG .AÓeõdG á«≤H
¥QÉ```ØdG
¬`````«∏Y

ΩGõ¡f’G
∫OÉ©àdG
Rƒ````ØdG

•É``≤ædG
¬`````````d

Ωƒ````«dG

.Iô"ƒÑH ¬dGóÑà°SG ≈dGE ¿É°ù«àaGE ÜQóªdÉH ™aO …òdG ôeC’G ƒgh ,ƒjRQGC É©FGQ ¿Éc AGO’C G
¥ô````````````````ØdG øe ô«ãµdG Éæ©«°Vh
äGô««¨J á©HQGC iôLGC ¿É°ù«àaGE .ø«Wƒ°ûdG »a ¢UôØdG
12 + 16 ∞«£°S .h 1
Ö``````«Jô```````````````````àdG

12 24 3 4 9 31 §jô°TƒH ∞∏N ø«M »a ,ájOƒY ¿Éµe Iô"ƒH πNO å«M ,äGô««¨J á©HQGC ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG iôLGC Qƒ¡ªédG Éfó©°SGC ÉæfGC º¡ªdG
7+ 7 14 4 5 7 16 26 ájÉéH .¢T 2 .QGOƒH ¿Éµe πNO »fɪãYh ,í«HQ ¿Éµe Ö©∏a êÉM øH ÉeGC ,äƒëµe ¿Gó«ªdG §°Sh »a ¬∏«eR πH ,ÉÑFÉN êôîj ºdh IGQÉѪdG ô°†M …òdG ô«Ø¨dG
3+ 13 16 5 4 7 16 25 êôÑdG .GC .¢T 3 .''Gó«©°S Ö©∏ªdG QOÉZ
2+ 19 21 4 6 6 16 24 ∞∏°ûdG .ê 4
2+ 16 18 4 6 6 16 24 ÜhôîdG .ê - äÉLQóªdG øe IGQÉѪdG É©HÉJ …QÉéëdGh ∫ƒ∏¡°T
2+ 11 13 7 7 16 23 OGORƒ∏H .¢T 6 øe »fÉ¡àdG ∫ƒ∏¡°T ≈≤∏J óbh .á«aô°ûdG á°üæªdG øe IGQÉѪdG ∫ƒ∏¡°Th …QÉéëdG áHÉæY OÉëJG ±ƒØ°U »a ¿GójóédG ¿É¡MƒdG ™HÉJ
2
.áÑëe ¿ƒHô©c OQh ábÉH √hógGC øjòdG ''áfƒH'' QÉ°üfGC
0 13 13 4 7 5 16 22 ᪰UɩdG .GE 7
2- 22 20 6 4 6 16 22 ôFGõédG .Ω - á«≤jôa’
E G á≤jô£dG ≈∏Y ¢übôj É#jOÉa
3- 19 16 6 4 6 16 22 áHÉæY .GE - Gô«ãc ''õfÉ#«dƒ¡dG'' äó©°SGC »àdG á£≤∏dG »gh ,á«≤jôa’ E G á≤jô£dG ≈∏Y ¢übQh »HÉæ©dG Qƒ¡ªédG ≈dGE É#jOÉa ÖYÓdG ¬LƒJ
10
.IGQÉѪdÉH RÉa º¡≤jôa ¿GC øe GhócÉCJ Éeó©Hh AÉ≤∏dG ájÉ¡f óæY äAÉL É¡fGC á°UÉN É¡©e ¿ƒHhÉéàj º¡à∏©Lh
3- 19 16 7 3 6 16 21 …GO ø«°ùM .¿
2+ 11 13 3 8 4 15 20 πFÉÑ≤dG .¢T 11 …Ée 19 »a »°SÉ«b Qƒ¡ªL
3- 21 18 6 5 5 16 20 ¢TGôëdG .GE - ádƒ≤æe ¿ƒµJ ød IGQÉѪdG ¿GC ''áfƒH'' AÉæHGC ócÉCJ ¿GC ó©H ∂dP AÉLh ø««∏ëªdG øe ¬∏c áHÉæ©H …Ée 19 Ö©∏e ≈dGE »°SÉ«b Qƒ¡ªL ô°†M
2- 15 13 6 5 5 16 20 áæJÉH .Ω 13 .áÄ«°S á«©°Vh »a ≥jôØdG OƒLh øe ºZôdÉH Ö©∏ªdG äÉLQóe º¡H â°üZ ∞dGC 45 »dGƒM ''õfÉ#«dƒ¡dG'' OóY ≠∏Hh .Iô«¨°üdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y
3- 14 11 7 4 5 16 19 Ió«©°S .Ω 14 ±ó¡dG Ö≤Y ''¿É髪«ØdG'' äGô°ûY
5- 17 12 8 3 5 16 18 áª∏©dG .Ω 15 ájQÉædG ÜÉ©d’
C G ∫É©°TÉEH ''õfÉ#«dƒ¡dG'' øe ôÑà©e OóY ΩÉb å«M ,∫h’
C G ±ó¡dG Iƒjôa π«é°ùJ Ö≤Y ''¿ÉNOh QÉf'' ≈dGE Ö©∏ªdG ∫ƒëJh
4- 13 9 8 3 4 15 15 áÑ≤dG .Q 16 π«é°ùà∏d º¡≤jôa IóYÉ°ùe GƒdhÉM ø«M …Qƒ°ùdG Ö∏M ΩÉeGC á«Hô©dG ¢SÉCµdG AÉ≤d »a çóM ɪH ÉfôcP Ée ƒgh ''¿É髪«ØdG'' »a á∏ãªàªdG
.Iƒjôa AÓeR AGOGC øY ø«°VGQ GƒLôîa Ωƒ«dG ÉeGC ,É¡æ«M ø«ÑFÉN GƒLôN º¡fGC ô«Z
 ∫h’
C G º°ù≤dG
áeÉ©dG á«©ª÷G óYƒe øY ∫ÉC°ùj πµdG ¿ƒfÉ≤dG äGRGôaGE ≈dhGC »a …ôØ«a 19 Ωƒj ≥∏£æJ IOƒ©dG á∏Môe
ájÉ¡f â∏LÉCJ »àdG á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ªédG øY åjóëdG OÉY ...ójóédG »∏NGódG
≥«∏Y ¢ù«FôdG ÜÉë°ùfG ÉgAÉ°†YGC ¢†aQ ¿GC ó©H ,Ωô°üæªdG ΩÉ©dG
øµdh .á«°ûe ºjôµdG óÑY É¡æ«M ó«MƒdG í°TôàªdÉH ¬°†jƒ©Jh Ωô¨J IQGO’ E G
OÉëJ’G ídÉ°U »a áMGQ Iôàa
á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ªédG óYƒeh ïjQÉàdG ∂dP òæe
á∏Môe »a ≥jôØdG πNO ¿GC ó©H ôãcGC ¬∏gÉéJ ºJh ,∫ƒ¡ée
á«Hô©dG ¢SÉCµdG »à°ùaÉæe »a ¬H âØ°üY ,ÆGôa
Iô```````````"ƒH IójóL á∏Môe íàØ«°S á°SGƒeh
É«FÉ¡f ≈°ùæj ™«ªédG π©L …òdG ôeC’G ƒgh .ájQƒ¡ªédG
≈∏Y ¥ÉH ºgô¶f »a ≥«∏Y ¢ù«FôdG ¿’ C ,ájQGO’
E G Qƒe’C G É«dÉe …QÉéëdGh
∂dòd ,º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE πbC’G ≈∏Y OÉëJ’G ¢SGCQ
≈∏Y ≥jôØdG IQóbh »æØdG ºbÉ£dG ƒëf QɶfC’G â¡éJG ¬`````````LƒJh
¬FÉ¡fGEh OÉëJ’G Rƒa OôéªH øµd ,É¡∏NO »àdG áæëªdG »£îJ
óH’ »àdG áeÉ©dG á«©ªédG øY åjóëdG OÉY ,±Éé©dG ™«HÉ°SÓ
.»FÉ¡f πµ°ûH ájQGO’
E G Qƒe’
C G iƒ°ùJ ≈àM Égó≤Y øe
C d GQGòfGE ɪ¡d
≥jôW øY áHÉæY OÉëJG IQGOGE äQôb
óeÉM ¥GRôdG óÑY ójóédG ´ôØdG ¢ù«FQ
ÖÑ°ùH …QÉéëdG -Iô"ƒH »FÉæãdG áÑbÉ©e

...ø«aôàëªdG ójóL ´ƒÑ°S’

ºd ∫h’
C G á«ÑjQóJ ¢ü°üM 3 øY ¬Ñ«¨J
C G ÖYÓdG ¿GC å«M ,•QÉØdG
AÉKÓãdG Ωƒ«d á«FÉ°ùªdG á°üëdG ô°†ëj
¢ù«ªîdGh AÉ©HQ’ C G »à°üMh •QÉØdG
`d √ócGC Ée Ö°ùM ,»∏FÉY πµ°ûe ÖÑ°ùH
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeGC Ωõ¡æj ÊÉjR ≈dGE π≤æàdG ≈∏Y √ôÑLGC ''±Gó¡dG''
Gòg √óYGƒb êQÉN áªjõg ∫hGC ≈dGE É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC ¢Vô©J ≥Ñ°S’ C G ™aGóªdG ¿GC ø«M »a .᪰UÉ©dG
ƒ°Tƒ°S ¬Ø«°†ªd çÓãdG •É≤ædG øY ∫RÉæJ ÉeóæY º°SƒªdG øY Ö«¨J …QÉéëdG ∞∏°ûdG á«©ªéd
IGQÉѪdG ájGóH òæe »fÉjR `cQÉ°Th .πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H ≈dh’ C G çÓãdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
ájƒédG ∫GƒM’ C G Aƒ°S øµd ,(85O) »a êôNh IOÉ©dÉc ¬JOƒY ÖÑ°ùH ,Ωô°üæªdG ´ƒÑ°SÓ C d
ΩÉY πµ°ûH É«∏«°Sôe ºjó≤J ¿hO ∫ÉM êƒ∏ãdG §bÉ°ùJh …òdG ôµ°ù©ªH ¬°SGCQ §≤°ùe øe GôNÉCàe
ådÉãdG õcôªdG `côàJ É¡∏©L Ée ƒgh ,Iô«Ñc IGQÉѪd ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ó©H Iô°TÉÑe ¬«dGE π≤æJ á¶àµe IOÉ«©dG óLh 19 ájÉZ ≈dGE áMGô∏d ᪰UÉ©dG OÉëJG øcô«°S
øY •É≤f ¢ùªîH ó©àÑJh ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉÑd .3 ƒjRQGC »ÑªdhGC ,ÜÉjE’G á∏Môe ±ÉæÄà°SG óYƒe …QÉédG …ôØ«a
âfÉ°S ΩÉeGC √QGO ô≤Y »a ôã©àªdG ¿ƒ«d Qó°üàªdG
∫hGCh ,á¶àµe ≥jôØdG IOÉ«Y á°SGƒe óLhh
ɪ¡©e ÉKó– óeÉM ¿GC πÑb ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f áéeôÑe âfÉc »àdG
ºd AÉ≤∏dG Gòg πÑb É«∏«°Sôe ¿GC ≈dGE IQÉ°T’
E G ™e ,¿É«àjGE äó¡°T ≥jôØdG ≈∏Y É¡«a ±ô°TGC á«ÑjQóJ á°üM
Gòg ájÉ¡f èeôÑJh ,èeÉfôÑdG á°ùaÉæªdG áæéd ô«¨J
»àdG ô°û©dG äÉjQÉѪdG ∫ÓN IQÉ°ùîdG º©W ¥hòàJ
äGQÉ°üàfG á©HQGC) º°SƒªdG Gòg ''ΩhQOƒ∏«ØdG'' êQÉN É¡à°VÉN
ɪ¡HÉ«Z ¿GC ócGCh »æ°ùM ,»fOhGC »g áHÉ°üe ô°UÉæY á©HQGC OƒLh
á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG øªK QhódG äÓHÉ≤e ´ƒÑ°S’CG
áØ«ØîdG äÉHÉ°UE’G øY ∂«gÉf íjÉ°Sh ¿hó«©°S
.É¡fGó«ªH äGôe çÓK âeõ¡fG É¡æµd ,(ä’OÉ©J áà°Sh É°üNôe øµj ⁄ ¿hóFÉ©dG ÉeGC .»∏Y âjGBh »∏MQƒH ,…ôjRO øe πµd êôN OÉëJ’G ¿GC ɪHh ¬«∏Yh .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
óeÉM ∞∏c …OÉæe ¢ù«FôdG ¿GC ɪHh áMGô∏d øcô«°S ¬fÉEa ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe
''¿ƒfO óªë`e'' `d Qƒ¡X ∫hGC á≤∏©àªdG Qƒe’ C G πc ≈∏Y ±ƒbƒdÉH
,…hɵeh ∫ÉjQ ,…RɨH ôeC’G ≥∏©àjh ôãc º¡a
»àdG IóªdG »gh ,ø«YƒÑ°S’CG ¥ƒØJ Ióªd ájQÉÑL’EG
ó≤a ,É«∏«°Sôªd Iô¶àæªdG ô«Z áªjõ¡dGh ≥HÉ°ùdG ¬≤jôØd »fÉjR á¡LGƒe øY ô¶ædG ¢†¨Hh »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG Ö«°UGC …òdG QƒªY º¡H ≥ëà∏«d
äÉHÉ«Z É¡æe á°UÉNh ,≥jôØdG •ÉÑ°†fÉH á∏Môe Ö©∏d äGô«°†ëJ á∏Môe ∫ƒNóH ¬d íª°ùà°S
™e (áæ°S 21) ¿ƒfO óªëe π°U’ C G …ôFGõédG ÖYÓd »ª°SQ Qƒ¡X ∫hGC á¡LGƒªdG √òg âaôY IôgÉX â∏ëØà°SG ¿GC ó©H ø«ÑYÓdG
øY Ö«¨j ¿GC πÑb ájÉéH IGQÉÑe AÉ¡fGE ™£à°ùj ºdh
¬àbÉYGC êƒ∏ãdG øµd ¬«∏Y Ée iOGCh Ió≤Y ¿hO Ö©d å«M ,(68O) »a ¬dƒNO ó©H É«∏«°Sôe á∏«µ°ûJ ÜQóªdG ¿ÉEa ¬«∏Yh .áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ¢ùeGC IGQÉÑe .ΩÉé°ùfGh ó«L »æah »fóH iƒà°ùªH ,IOƒ©dG
¿hO ,á«aÉæÄà°S’ E G ¢ü°üëdG øY º¡HÉ«Z
ôgGR πÑ≤à°ùªH ÅÑæj ≈≤Ñj ¬fÉEa ∂dP ™eh ,¬H ô¡X …òdG øe ø°ùMGC iƒà°ùªH Qƒ¡¶dG øY Gô«ãc
.¬«a ¬à≤K ™°Vh ''¢ùàjô«Z'' π°UGh GPGE á°UÉN
ø«ª°SƒªdG »a áë°VGh ÜÉÑ°SGC ¢ù«d ≥jôØdG ¿GE ∫ƒ≤«d ,äÉ«£©ªdG √òg ≈dGE óæà°SG º«≤j ób OÉ–’G
''áfƒH'' ´ôa ¢ù«FQ ¿ÉEa .øjô«N’C G .º°SƒªdG ∞°üàæe »a ƒgh »fóÑdG √Gƒà°ùe áªb »a
áfƒ∏°TôH ΩÉeGC Ì©àj ø°ù◊ √ócGC Ée Ö°ùM …QÉéëdGh Iô"ƒÑH π°üJG ÉjÒ°†– É°üHôJ
ɪ¡HÉ«Z ÜÉÑ°SGC øY ɪ¡©e çóëJh ,Éæd á°Uôa ∞bƒàdG Iôàa ∫ÓN Gô«°üb É°üHôJ OÉëJ’G º«≤j óbh
√hDÓeRh ø°ùëd …ó¡e ¿Éc »fÉãdG •ƒ°ûdG »a »°ù«e ∫ƒNO πÑb øe ’ ,¢üNôe ô«Z ¬Ñ°ùM ¿Éc …òdG
¢ùeGC ∫hGC á«°ûY áfƒ∏°TôH ≈∏Y »îjQÉJ Rƒa ƒëf ¿hô«°ùj .»æØdG ºbÉ£dG øe ’h IQGO’ E G
ÚHÉ°üŸG IOÉ©à°S’ ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ±ƒbh πLGC øe ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
ø«H ¿Gó«ªdG §°Sh »a Gójó°T É°ùaÉæJ Éfô°†M å«M ,óM’ C G Ió«L á°Uôa ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ó©Jh .º¡æe óMGh πc iƒà°ùeh ø«ÑYÓdG OGó©à°SG ióe
øe äGôc IóY ´ÉLôà°SG øe ø°ùëd øµªJh ø«≤jôØdG »ÑY’ πªY ΩÉjGC 3 ɪ¡d ™£àbG ¿ƒfÉ©j øjòdG AGƒ°S ,ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG IOÉ©à°S’ ÜQóª∏d á°Uôa º«bGC GPGE ¢üHôàdG Gòg ¿ƒµ«°Sh
AGõL á∏cQ øe ''ôjóæàfÉ°S'' ÉgôKGE ≈∏Y OÉØà°SG »àdG IôµdG É¡æ«H
»°ù«e ∫ƒNO øµd ,≥Ñ°ùdG ±óg ≈dGE ''¢ûà«#jR'' »Hô°üdG É¡dƒM …ô¡°ûdG ɪ¡ÑJGQ øe äÉHÉ°UGE øe ¿ƒfÉ©j øjòdG hGC áØ«ØN äÉHÉ°UGE øe ô°TÉH ÉeóæY ¬fC’ ,á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ±ô©à«d á°SGƒe
¬©«bƒàH ô°üf ≈dGE ''É°UQÉÑdG'' áªjõg ∫ƒqMh øjRGƒªdG Ö∏b áÑbÉ©e Qôb ¬fCG óeÉM Éæd ∞°ûch Ée òæe ≥jôØdG øY ÖFɨdG ,»fOhGC πãe Iô«£N ™e óYƒe ≈∏Y OÉëJ’G ¿Éc ≥jôØdG ™e ¬∏ªY
ô°TÉ©dG ∞°üdG »a ''≠æ«°SGôdG'' »≤H IQÉ°ùîdG √ò¡Hh .ø«aóg ™e ɪ¡d QGòfEG ¬«LƒàH ø«ÑYÓdG á°Uôa Éeƒj 17 `dG Iôàa ¿ƒµà°Sh .ô¡°ûdG ¥ƒØj óéj ød ¬fÉEa ¬«∏Yh ,ÜÉgòdG á∏Môe áeÉfRQ ájƒ°ùJ
.á£≤f 28 ó«°UôH ,…ô¡°ûdG ɪ¡ÑJGQ øe ΩÉjCG 3 ´É£àbG IOƒ©dG øe Gƒæµªàj ≈àM ,º¡d èeÉfôH ¢ü«°üîàd øe ¬≤jôa OGóYGE »a ≥∏£æ«d ,√òg øe π°†aGC á°Uôa
øY É¡«a ÉÑ«¨J »àdG IóªdG »gh
Iƒ≤H Oƒ©j ≈«ëj ÎæY ɪ¡ª∏°ù«°S ¬fCG Éë°Vƒe .äÉÑjQóàdG
ƒgh ,É«dÉM ¿ƒcQÉ°ûj øjò∏dG ø«ÑYÓdG á°ùaÉæeh .º°SƒªdG QGƒ°ûe á«≤Ñd ójóL
áHÉãªH ¿ƒµJ Iô«ãc äGQÉ«N ΩÉeGC ÜQóªdG ™°†j Ée
±ÉæÄà°SG áÑ°SÉæªH ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ≈dGE ≈«ëj ôàæY OÉY ¿CG π°†a å«M ,ɪ¡«àHƒ≤Y QGôb Ωƒ«dG
.√ó¡Y ∞dÉ°S ≈dGE ≥jôØdG IOÉY’E ,á°Uôa
iƒà°ùŸG ¬Ñé©j ⁄ á°SGƒe
ób ¿Éc ¿GC ó©H ,´ƒÑ°S’C G Gòg É¡WÉ°ûf á«fɪd’C G ádƒ£ÑdG OÉëJEG ΩÉeCG ≥jôØdG AÉ≤d ó©H Gò¡H Ωƒ≤j
¿Éc å«M ,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ™e áHÉ°UGE øe ≈fÉY ’ ≈àM ¢ùeCG Ö©d …òdG ,᪰UÉ©dG á∏HôZ á«∏ªY …ôé«°S ÜQóŸG ÚÑYÓd ÊóÑdG
¬≤jôØd á«°SÉ°S’C G á∏«µ°ûàdG øª°V …ôFGõédG ™aGóªdG Iô"ƒH äÉjƒæ©e ≈∏Y ô«KCÉJ ∂dòd ¿ƒµj iƒà°ùªdG ¬Ñé©j ºd á°SGƒe ÜQóªdG ¿GC Éæ¨∏Hh
»a ,ø«Ø«¶f ø«aó¡H ''…hô°ûdQÉc'' âeôcGC »àdG ''ΩƒNƒH'' É«æ©e øµj ºd …QÉéëdG ΩGOÉe ,á°UÉN á∏«µ°ûà∏d á∏HôZ á«∏ªY »æØdG ºbÉ£dG …ôé«°Sh
á≤aQ ±ôYh ¬«∏Y Ée ≈«ëj ôàæY É¡«a iOGC á¡LGƒe .¬Ñ©∏d πgDƒe ô«Z ¬fC’ AÉ≤∏dÉH øe ô«Ñc OóY Üôé«°Sh ,IôàØdG √òg ∫ÓN ¬àØ°üHh ,á«fóÑdG á«MÉædG øe á°UÉN ≥jôØ∏d ΩÉ©dG
¿GE ≈àMh .º¡cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ¿ƒ¶aÉëj ∞«c ¬FÓeR á∏Môe É¡H πNój á«dÉãe á∏«µ°ûàH êôî«d ø«ÑYÓdG Gòg ≈∏Y Gô«ãc ¿hõcôj øjòdG ø«HQóªdG óMGC
»a ∫GRÉe ¬fGC ’GE Ó«∏b ¢ùØæJ ób RƒØdG Gò¡H ''ΩƒNƒH'' ¿Éc »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG'' :óeÉM ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ¿ÉEa ôNGB ÖfÉL øeh .IOƒ©dG ºbÉ£∏d á«æª°V äGOÉ≤àfG ¬Lh ¬fÉEa ,iƒà°ùªdG
.á£≤f 14 ó«°UôH 15 áÑJôªdG ɪ¡e √ÒaGòëH ≥Ñ£«°S ,ájOƒdG äÉjQÉѪdG ¢†©H áéeôÑH ÜQóª∏d íª°ùà°S å«M .''»fƒ∏«a'' »æ«àæLQ’CG IOÉ«≤H ≥HÉ°ùdG »æØdG
''¢SƒcÉ«ÑŸhGC'' ΩÉeGC ≥Øîj QƒÑL ''ÖYÓdG º°SGE ¿Éc ô°UÉæ©dG ø«H ôÑcGC ΩÉé°ùfG çGóMÉEH ¬d íª°ùJ »àdG á∏«µ°ûà∏d ΩÉ©dG iƒà°ùªdG ¿GC øY ¬«Hô≤e ™e çóëJ
QƒÑL ≥«aQ ø«H •QÉØdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f »a ™bh …òdG QÉé°ûdG ¿GC hóÑj º¡e πeÉY ƒgh ,Gô«ãc É¡°†©H ™e Ö©∏J ºd »àdG ¿GC ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,¢übÉf á«fóÑdG á«MÉædG øe
óeÉM ócGC ''±Gó¡dG'' ™e ¬d åjóM »ah
OhOôe ≈∏Y iôNÉCH hGC á≤jô£H ôKGC ób ''ƒcƒµ°S'' ≥jôØdG »a ¬∏«eRh ™e É¡àé¡d ô««¨J äQôb ≥jôØdG IQGOGE ¿GC ,¢ùaÉæàdG Iójó°T ¿ƒµà°S »àdG ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN øe »fÉãdG •ƒ°ûdG »a Gô«ãc Ö©àj ≥jôØdG
¿ÉCH Éæª∏Y GPGE á°UÉN ,''¢SƒcɫѪdhGC'' ΩÉeGC ádƒédG áªb »a ''Éæ«KGC ɵjGC'' á≤jô£H º¡©e πeÉ©àdGh ,ø«ÑYÓdG »àdG ∂∏J hGC Ö≤∏dG ≈∏Y Ö©∏J »àdG ¥ôØdG ø«H AGƒ°S øµdh .√GCóH …òdG iƒà°ùªdÉH É¡«¡æj ’h ,äÉjQÉѪdG
∫ÓN »eÉe’ C G §îdG »a Éjƒ°S øjôLÉ°ûàªdG ø«ÑYÓdG ºëbGC ÜQóªdG øe ∂dPh ,GóYÉ°üa ¿’ B G øe á«aGôàMG iOÉØJ å«M ,∂dòH ìô°üj ºd á°SGƒe ÜQóªdG
πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H IQGó°üdG ÜÉë°UGC IóFÉØd ≈¡àfG …òdG AÉ≤∏dG Gòg
.AÉ≤ÑdG πLGC øe ´QÉ°üJ
¬JÉeGõàdÉH πîj óMGh πc áÑbÉ©e ∫ÓN .R .Ω .ø«ÑYÓd Iô°TÉÑe äGOÉ≤àfG ¬«LƒJ
»a πé°S ±ó¡dG Gòg ¿GC ºZQ PGE .''»à«dÉ"'' »æ«àæLQ’ C G ¬∏é°S ¿ƒfÉ≤dG Ωôàëj ’ hGC ≥jôØdG √ÉéJ
≈∏Y ∫OÉ©àdG `cGQOGE øe øµªàj ºd ''ɵjGC'' ¿GC ’GE á°ùeÉîdG á≤«bódG
ó≤a ∂dP ™eh ,QƒÑL É¡dòH »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG ºZQ πb’ C G
IQGO’E G ¬àª∏°S …òdG ,ójóédG »∏NGódG
QGô°UGE Éæg ¿GC á°UÉN .GôNƒDe ø«ÑYÓd ''OóédG øëf Éæeóîj ’ π«LÉCàdG'' :»LÉfRhGC
35 ó«°UôH ™HGôdG ºgõcôe ≈∏Y …ôFGõédG ºLÉ¡ªdG AÉ≤aQ ßaÉM Ö൪dG πeÉch …OÉæe ¢ù«FôdG øe
.¢SƒcɫѪdh’ C á£≤f 51 πHÉ≤e á£≤f ‘ ≥jôØdG OƒLh πX ‘ ¿hô°†– ∞«c
≈∏Y ,óeÉM ô«Ñ©J óM ≈∏Y ô«°ùªdG ?(¢ùeGC ìÉÑ°U …ôLGC QGƒ◊G) áHÉæY
ójRƒÑd IójóL áÁõg ¿Éc ɪ¡e »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ≥«Ñ£J
≈≤∏J ™«ªédG ¿GC á°UÉN ,ÖYÓdG º°SG
øª°†j ÉéeÉfôH ÜQóªdG Éæd ¢ü°üN
»a IójóL áªjõ¡d ''ƒLƒZ Iô≤fGC'' …OÉf ¢Vô©J .IQGO’ E G øe ¬JÉ≤ëà°ùe ±hôX »a ô«°†ëàdG OóédG »FÓeRh »d
á¡LGƒe »a ,(3-1) áé«àæH ''QƒÑ°S É«fƒc'' ΩÉeGC ¬fGó«e ɪH IOƒ©dG á∏Môe ∫ƒNO πLGC øe ,Ió«L
á∏eÉc ójRƒH π«Yɪ°SGE …ôFGõédG ™aGóªdG É¡«a ∑QÉ°T ¿É°ù«àaGE'' :Iô"ƒH äÉjQÉѪdG Ö©∏H Éæd íª°ùJ ’ ø«fGƒ≤dG ¿GC
É¡∏é°S »àdG áKÓãdG ±Góg’ C G óMGC á«dhƒD°ùe πªëàjh
º¡j Ée ôãcGC ¿Éc GPGEh .áÑbGôªdG »a ÉC£N ó©H ¢ùaÉæªdG ÜÉ«¨dG ‹ ¢üNQ ¥Ó£fG ∞¨°ûH ô¶àæf øëfh .IôNÉCàªdG
.IOƒ©dG á∏Môe
á«æØdG ¬JÓgƒDe IOÉ©à°SGh Ö©∏dG ƒg ɪHQ ójRƒH
º°SƒªdG ø°ùMGC ≥jôa ≈dGE ∫É≤àf’G πeGC ≈∏Y á«fóÑdGh
''É≤∏b â°ùdh ødh iôNGC Iôe â∏LÉCJ ábÓ£f’G øµd
í°VhÉCa ,¬H Éæ∏°üJG Iô"ƒH …GCQ áaô©ªdh , ¿’
B G øe ÚYƒÑ°SGC πÑb á°ùaÉæŸG Gƒ∏NóJ
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

¬dÓàMÉH •ƒ≤°ùdG øe ÉÑjôb íÑ°UGC ¬≤jôa ¿ÉEa ,ΩOÉ≤dG ?∂dƒb ɪa

.§≤a á£≤f 15 ó«°UôH É≤jôa 18 π°UGC øe 16 áÑJôªdG ΩGOÉe ¬àHƒ≤Y QGô≤d ≥∏b ô«Z ¬fGC Éæd
≈dGE ¬∏≤æJh äÉÑjQóàdG øY ¬HÉ«Z πÑb øe ∑Éæ¡a Gô«ãc Éfô¶àfG ÉæfGC øXGC
ÉcQÉ°ûj ⁄ »HGQRh ¢û«∏M ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ™e çóëJ ,᪰UÉ©dG ô¶àæjh ô¡°T øe ôãcGC ¬bÉëàdG ≈∏Y ≈°†e
∫Éfƒ«°SÉf'' ¬≤jôa á¡LGƒe øY ¢û«∏M ≥«aQ iôNGC Iôe ∞∏îJ Iô"ƒH ±É°VGCh .ÜÉ«¨dG ¬d ¢üNQ …òdG ’ ÉæfGC πµ°ûªdG øµdh ,á°ùaÉæªdG ¬dƒNO
»àdG áHÉ°U’ E G øe »fÉ©j ∫GRÉe ¬f’C ''¢ùjƒ°û«d'' ΩÉeGC ''GôjOÉe πãe ´ôØdG ¢ù«FQ QGó°U’ E ∞°SÉCàe ¬fGC ô£°ùf Éæ∏©éj ÉWƒÑ°†e GóYƒe ±ô©f
™«q°V å«M ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ióMGE »a É¡d ¢Vô©J ΩÉg AÉ≤d øe äÉYÉ°S πÑb QGô≤dG Gòg
GPGE ¬Ñ°ùM ¬fGC ƒdh ,᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC
.ÜÉj’EG á∏MôªH á°UÉN äGô«°†ëJ èeÉfôH
ó©H ™HGôdG õcôªdG ≈dGE õØ≤dG á°Uôa AÉ≤∏dG Gòg »a ¬≤jôa á°ùaÉæªdG πNóf ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc
∞°üdG »a ≈≤Ñ«d ,¬fGó«e á«°VQGC ¥ƒa ÉÑ∏°S ¬dOÉ©J ƒ¡a ¬ÑbÉ©j øe ≥jôØdG »a `cÉæg ¿Éc
.§≤ah …OÉæe ¢ù«FôdG É¡∏«LÉCàH ÉfÉCLÉØJ Éææµd ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
.''¢ùjƒ°û«d'' `d 28 πHÉ≤e á£≤f 26 ó«°UôH ¢ùeÉîdG
Gòg áMGô°Uh ó©H øe ø«YƒÑ°SGC iôNGC Iôe
É¡æµd IójóL IQÉ°ùN ''¢ù«°ùæ«æ«∏«H'' ≈≤∏J ¬à¡L øeh
''ƒJQƒH'' IQGó°üdG ÖMÉ°U ΩÉeCG ¬°VQGC ≈∏Y á«≤£æe
â©æbGC'' :…QÉé◊G .Éæeóîj ’
∫GRÉe …òdG »HGQR É¡Ñ©∏j ºd á¡LGƒe »a ,(3-1) áé«àæH »HÉ«Z ÜÉÑ°SÉCH IQGO’
E G Ωóîj √GôJ πgh Oó÷G ºàfGC ºµeóîj ’
?≥jôØdG
áÑJôªdG πàëj …òdG ójóédG ¬≤jôa ™e ó©H èeóæj ºd
.á£≤f 14 ó«°UôH 13 ''»àÑbÉ©e ºàJ ødh ≥jôØdG ’h øëf ’ Éæeóîj ’ ¬fGC øXGC
¬H ÉædÉ°üJGE óæY ∫É≤a …QÉéëdG ÉeGC øe É¡H ≥∏£fG »àdG Iô«JƒdG ô°ùµ«°S π«LÉCàdG Gògh É¡H ôqe »àdG ÆGôØdG á∏Môe RhÉéJ OÉëJ’G ¿’C ,É°†jGC
iôLGC OGô°T IQGOGE ™e çóëJ ¬fGE ,¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe .á°ùaÉæªdG øY Gó«©H ¿ƒµj ÉeóæY Gô«ãc ôKÉCàj ÖYÓdG ¿’C ∞¨°ûH á°ùaÉæªdG ±ÉæÄà°SG ô¶àæf øëæa ,ójóL
á«MGôL á«∏ªY ´ôØdG ¢ù«FQ ™e GójóëJh ≥jôØdG
»eƒj ¬HÉ«Z ÜÉÑ°SÉCH ¬©æbGCh ,óeÉM
?≈eGó≤dGh Oó÷G ÚH ΩÉé°ùf’G ≥«≤– πLGC øe ≥jôØdG Ωóî«°S ¬fGC iôJ ’GC
¢†©H ≈dGE áLÉëH ÉæfGC ºZQ ,ÖYÓªdG ≈dGE IOƒ©dG ójôf Éææµd ÖfÉédG Gòg »a …GCôdG ∑ôWÉ°TGC
∞«æ©dG πNóàdG ÖÑ°ùH …QGô£°V’G ¬LhôN ó©H á∏ãªàªdGh ,•QÉØdG AÉKÓãdGh ø«æK’ E G
»©aGóe óMGC øe ¬LƒdG »a ≥aôªdÉH ¬d ¢Vô©J …òdG øe ô«ãµdG Üôé«d ÜQóª∏d á°Uôa ∞bƒàdG ¿GC ɪc .Éææ«H ΩÉé°ùf’G çGóMGE πLGC øe ájOƒdG äÉjQÉѪdG
»a IôZÉ°T øcÉeGC √OÉéjGE ΩóY »a
á«∏ªY OGô°T ∂dɪdG óÑY iôLGC ,ÆQƒÑ°SGôà°S ,áHÉæYh ¿Gôgh ø«H ájƒédG äÓMôdG
.ÜÉj’EG á∏Môe É¡H πNóf á«dÉãe á∏«µ°ûàH êôîj ÉgóæYh ,ø«ÑYÓdG
»a ø«æK’G ¢ùeGC áë«Ñ°U ∂ØdG »a áëLÉf á«MGôL ?πÑ≤à°ùŸG iôJ ∞«µa ,ÚªLÉ¡e ɪµàØ°üH …ó«ªMh âfGC ɪµ«∏Y á≤∏©e ∫Ée’
B G πc
äÉÑjQóàdG ≈dGE ¬JOƒY π©L Ée ƒgh
¬fGC É¡d ™°†N »àdG äÉaƒ°ûµdG äócGC ¿GC ó©H É«à°SÉH ¿ÉEa …QÉéëdG ΩÓc Ö°ùMh .ôNÉCàJ
á∏Môe »a Iƒ≤H Oƒ©j ¿GC ¬fɵeÉEH ¬fGC ≈∏Y π«dO Gòg ¿GC øXGCh »°VɪdG AÉ≤∏dG »a Ió≤©dG ∂a ≥jôØdG
äGôjó≤àdG Ö°ùMh .¬µa »a ô°ùc ¬Ñ°T øe »fÉ©j ¿GC á°UÉN ,¬ÑbÉ©J ødh ¬àª¡ØJ IQGO’ E G á∏Môe ¥Ó£fG ôNÉCJ .äÉjQÉѪdG øe ô«Ñc OóY ÉæeÉeGC ¬fC’ ÓjƒW ∫Gõj ’ QGƒ°ûªdG ¿GC ɪc ,IOƒ©dG

09
ôFGõédG ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG ¿ÉEa á«dh’ C G á«Ñ£dG .ô«Z ’ ¬àbÉW ¥ƒa ¿Éc çóM Ée πª©æ°Sh ,¬≤≤ëæ°S Ée ≈∏Y ºµë∏d GôµÑe ∫Gõj ’ âbƒdG ¿GE º¡d ∫ƒ≤f Éææµd ¿ƒ≤∏≤j QÉ°üf’CG π©L ÜÉj’EG
(ágÉ≤ædG Iôàa) πb’ C G ≈∏Y ™«HÉ°SGC áKÓK Ióªd Ö«¨«°S .Ω .ä ¥hQR .Ω .≥jôØdG É¡æY É¡ãëÑj »àdG áaÉ°V’EG ºjó≤J ≈∏Y OóédG øëf
.á°ùaÉæªdG ≈dGE É«éjQóJ Oƒ©jh π«gÉCàdG IOÉYGE GCóÑj ¿GC πÑb

''»dÓ©dG »`a Ió«∏ÑdG ≈∏qN »dÉ©dG óÑY''
≥ëà°ùJ Ió«∏ÑdG'' :∫ÓgƒH
''π`gÉCàdGh Rƒ`ØdG
∫ƒ≤dG »æ浪j IGQÉѪdG ô«°S ≈dGE ô¶ædÉH''
É¡f’C πgÉCàdGh RƒØdG ≥ëà°ùJ Ió«∏ÑdG ¿qGE
øXGCh ,ÖfGƒédG ™«ªL øe Éæe ø°ùMGC âfÉc
á∏MôªdG »a ¥QÉØdG â©æ°U Ió«∏ÑdG ¿GC
É¡fɵeÉEH ¿Éc πH ,ø«aóg É¡∏«é°ùàH ≈dh’CG
,á«fÉãdG á∏MôªdG »a ±óg øe ôãcGC π«é°ùJ
»a GOhOôe Ωóq≤j ºd »≤jôa ¿ÉCH ±ôàYGC Gò¡d
ô«µØJ ¿qGC ≈dGE Oƒ©j Gògh ,Ωƒ«dG iƒà°ùªdG
ºgõ«côJ ɪfGEh ¢SÉCµdG »a øµj ºd ø«ÑYÓdG
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
1 hOGQÉH .¿ - 3 Ió«∏ÑdG .GE
Éjhôc ’OÉÑJ Éæ∏é°S Égó©H ¿Éà≤«bO .á«°SGCôdG QhódG ≈dGE Ió«∏ÑdG OÉëJGE ¬≤≤M ≥ëà°ùe πgÉCJ
á«MÉf ´Rqh …òdG »à«eRh »°Sƒæ°S ø«H Ó«ªL »a É«ª°SQ ∞«£°S ¥Éah ¬LGƒ«°Sh πÑ≤ªdG
áHƒ©°üH ¬à«°SGCQ »°û«°Tôa ó©HGC …òdG ''É#æ«∏«H''
ÓjƒW Ió«∏ÑdG ô¶àæJ ºdh .ø«ZƒdƒH Ö©∏e
»a QÉéJ ≥jôW øY hOGQÉH OQ »JÉC«d ,á«æcô∏d ∫hGC Éæ∏é°S å«M ,´ƒ°VƒªdG Ö∏°U »a ∫ƒNó∏d
ø«©aGóªdG øe OóY §°Sh πZƒJ å«M (60O) á«MÉf íàa …òdG ∫É°ûjRGE øe (2O) »a ádhÉëe
ºFÉ≤dG øY π«∏≤H á«ÑfÉL äôe ¬Jôc øµd Oóq°Sh øY π«∏≤H á«ÑfÉL ¬à«°SGCQ äôe …òdG »à«ªM
òØqf (QÉéJ) ¬°ùØf ÖYÓdG (67O) »a .øªj’CG ¢SɪJ Iô«Ñ°T òØqf (18O) »a .»°û«°Tôa ≈eôe
É¡LôNGC Gôàe 20 ó©H ≈∏Y øe Iô°TÉÑe áØdÉîe Ωób …òdG ∫É°ûjRGE ≈dGE iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y øe
(70O) »a .áYGôÑH á«æcôdG ≈dGE ∫GƒW ¢SQÉëdG á«°VQGC Iójó°ùJ ¬Lq h …òdG »dÉ©dG óÑY ≈dGE Iôc
≈dGE ô£îdG â∏≤fh É¡Jƒb Ió«∏ÑdG äOÉ©à°SG ≥FÉbO çÓK ó©Hh .π«é°ùàdG ÜÉH ÉëJÉa ájƒb
Gó«L Éjhôc ’OÉÑJ Éæ∏é°S å«M ,hOGQÉH ≈eôe Iƒ≤H ±òbh hOGQÉH »©aGóe óMGC É#æ«∏«H ÆhGQ
iô°ù«dÉH ÆhGQ …òdG ''É#æ«∏«H''h »à«ªM ø«H πé°ùæd .π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe ¬Jôc øµd
.π«∏≤H á«ÑfÉL äôe ¬Jôc øµd ≈檫dÉH Oó°Sh ≥jôW øY (27O) »a ∫ÓgƒH ∫ÉÑ°TGC øe OQ ∫hGC
∫É°ûjR’E ≥ÑW ≈∏Y Iôc »à«ªM Ωóqb (77O) »a â«eR É¡LôNGC Iô°TÉÑe áØdÉîªH QÉéJ
»a ÉC£NGC …òdG »°û«°Tôa ¢SQÉëdÉH OôØfG …òdG á¡édG ≈∏Y QÉéJ øe áëàa (29O) »a .á«æcô∏d
πZƒJ …òdG »à«ªM ≈dGE Oƒ©àd IôµdG OÉ©HEG ≈∏Y Iôc √QhóH Qôe …òdG …ójÉe ≈dGE iô°ù«dG
º∏a ,¢SQÉëdG øe áë°VGh á∏bô©d ¢Vô©Jh ™°†ÑH äôe ¬Jôc øµd »JGƒàd ÖgP øe ≥ÑW
á∏cQ øY ¿ÓY’EG »a …QÉ°û«H ºµëdG OOôàj .∫GƒW ¢SQÉë∏d øªj’CG ºFÉ≤dG øY äGôàªàæ°S
.ådÉãdG ±ó¡dG Óé°ùe ∫É°ûjRGE ÉgòØqf AGõL ø«©aGóe ÆhGQh QÉéJ πZƒJ ∂dP ó©H á≤«bO
Ió«∏ÑdG AÉØàcG Ö©∏dG äGôàa »bÉH âaôYh óéj ºd …òdG »JGƒàd Ió«L IôjôªJ Ωóqbh ø«æKG
…GC πé
q °ùf ¿GC ¿hO »°VGô©à°S’EG AGO’CÉH Éæ∏é°S (35O) .áé«àædG ádOÉ©e »a áHƒ©°U …GC
¿ÓYGE ájÉZ ≈dGE ø«ÑfÉédG øe Iô«£N ádhÉëe »dÉ©dG óÑY ≥jôW øY Ió«∏Ñ∏d ájƒb ábÉØà°SG
GC ∫ɪc .IGQÉѪdG ájÉ¡f ºµëdG…òdG ∫É°ûjõj’E iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y íàa …òdG
äÉ«∏ª©dG á≤£æe OhóM ≈∏Y øe Oóq°S
øªj’CG ºFÉ≤dG âÑfÉL ¬Jôc ø∏µd
1 hOGQÉH.¿ 3 Ió«∏ÑdG .GE íàa (40O) »a .äGôàªàæ°S ™°†ÑH
≈檫dG á¡édG ≈∏Y øe »°Sƒæ°S
,ô«ØZ Qƒ¡ªL ,Ió«L á«°VQGC ,á©«∏≤dG Ö©∏e »°û«°Tôa Égó©HGC ∫É°ûjõjGE á«°SGCQh
á«æØdG ábÉ£ÑdG

≈æªJGC AÉ°üb’EG Gòg ..ádƒ£ÑdG ≈∏Y ôÑcGC ¿Éc
.''Éæ«a ôKƒDj ’ ¿GC
´ôq``°ùàf ºd ƒd'' :¢TƒªqM
''π≤KGC áé«àæH πgÉCàæ°S Éæc
»a á°UÉN áÑ©°U âfÉc IGQÉѪdG''
ø«aóg Éæ∏é°S å«M ,≈dh’CG á∏MôªdG
øY ¢VGQ øcGC ºd áMGô°Uh ,Éaóg Éæ«≤∏Jh
…ô°UÉæY É¡H Ö©∏J âfÉc »àdG ádƒ¡°ùdG
á∏MôªdG »a É¡à©«°V »àdG Iójó©dG ¢UôØdGh
ø«H Ée íFÉ°üf É¡d Éæeóqb »dÉàdÉH ,≈dh’CG
,¿Ée’CG ±óg π«é°ùJ IQhô°†H ø«Wƒ°ûdG
π«dóH »fÉãdG •ƒ°ûdG »a Éæd ¿Éc Ée ƒgh
¢ùaÉæªdG QÉ¡fG ±ó¡∏d Éæ∏«é°ùJ ó©H ¬fGC
¥ÉaƒdG IGQÉѪd ô°q†ëf Éæ∏©éj RƒØdG ..ÉeɪJ
¿qGC Gó«L ∑Qóf ÉæfGC ƒdh ±hô¶dG ø°ùMGC »a
,≥jôØdG Gòg ΩÉeGC áÑ©°U ¿ƒµà°S Éæડe
Éæ°ùaÉæe Iƒb É¡æ«H øe ÜÉÑ°SGC Ió©d Gògh
»àdG …ô°UÉæY øe ∫Éf …òdG ¥ÉgQ’EGh
∂dòd ,ΩÉjGC Iô°ûY »a äÉjQÉÑe ™HQGC Ö©∏à°S
πÑb ´ÉLôà°S’G ≈∏Y õ«côàdG ∫hÉëæ°S
.''¥ÉaƒdG á¡LGƒe
º«µëJ ,ºµëe º«¶æJ ,¢ùª°ûe ¢ù≤W
.øjQõY ,ô«gÉW ,…QÉ°û«H :»KÓã∏d
hOGQÉH øe (33O) áéæZƒH :äGQGòf’ E G
Ió«∏ÑdG øe (37O) ∫É°ûjõjGE
∫É°ûjRGE ,(45Oh 18O) »dÉ©dG óÑY :±Góg’C G
Ió«∏ÑdG (77O ê .Q)
hOGQÉH (30O) »JGƒJ
,»°TƒeR ,Iô«Ñ°T ,»°Sƒæ°S ,∫GƒW : Ió«∏ÑdG
,»dÉ©dG óÑY ,…ó©°S ,â«eR ,&fƒ°S
.É#æ«∏«H ,∫É°ûjRGE ,(78O …ó¡e)»à«ªM
¢TƒªM :ÜQóªdG
,áéæZƒH ,…ôØ©dG ,QÉéJ ,»°û«°Tôa :hOGQÉH
,í«£°T ,(68O Qƒ°TÉY øH)á°û«YƒH ,ô«©°TƒH
,(65O äÉaôY)»JGƒJ ,(50O ᵫ∏e)ôªædG √Óc
∫ÓgƒH :ÜQóªdG .OhóªM ,…ójÉe
OÉëJG É¡«a Ö©∏j »àdG ≈dh’CG IôªdG ó©J å«M
≥Ñ£æj ¬°ùØf ôe’CGh ,á©«∏≤dG á«°VQGC ≈∏Y Ió«∏ÑdG
.hOGQÉH …OÉf ≈∏Y
Ö«¨«°S ∫É``°ûjõjGE
¥ÉaƒdG á¡LGƒe øY
±Góg ¿ƒµ«°S ¢ùeGC ådÉãdG QGòf’EG ¬«≤∏J ó©H
øY RôH’CG ÖFɨdG ''∫É°ûjõjGE'' …OÉ°ûàdG Ió«∏ÑdG
¢ù«ªîdG Ö©∏à°S »àdG »FÉ¡ædG øªK QhódG IGQÉÑe
…òdG ÜÉ«¨dG ƒgh ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ΩOÉ≤dG
¿GC á°UÉN ,Gô«ãc Ió«∏ÑdG QÉ°üfGC ¬«∏Y ∞°SÉCJ
.»Øjó¡àdG ¬°ùMh ''∫É°ûjRGE'' äGQób ±ô©j ™«ªédG
''Ö∏q"'' …hGó¡e ∫ƒNO
äÉ`LQóªdG
≈∏Y ójó°T ôKGC …hGó¡e ºLÉ¡ªdG ∑Gô°T’E ¿Éc
A’óÑdG ó©≤e øe ¬eÉ«b OôéªH å«M ,QÉ°üf’CG
QÉ°üf’CG ™«ªL ∞bh ≈àM AɪM’EG á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d
≈∏Y ≥«Ø°üàdG Gòg ô°üà≤j ºdh ,¬ª°SÉH ¿ƒØà¡j
á©«∏≤dG QÉ°üfGC øe GOóY ¿GC πH Ió«∏ÑdG QÉ°üfGC
QóéJ .º¡àæjóe øHG ™«é°ûàd IGQÉѪdG Ghô°†M
πÑb »à«ªM ¬∏«eR ∞∏N …hGó¡e ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG
.IGQÉѪdG ájÉ¡f øY ≥FÉbO ô°ûY
»ah .á¨dÉH áHƒ©°üH á«æcôdG ≈dGE
áØdÉîe »dÉ©dG óÑY òØqf (45O)
iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y øe Iô°TÉÑe
âæµ°Sh ™«ªédG ¥ƒa IôµdG äôeh
.»°û«°Tôa ∑ÉÑ°T
â∏°UGh á«fÉãdG á∏MôªdG »a
∫hGC Éæ∏é
q °Sh É¡Jô£«°S §°ùH Ió«∏ÑdG
≈∏Y »°Sƒæ°S øe (54O) »a ádhÉëe
á«MÉf ´Rqh å«M iô°ù«dG á¡édG
¬Jôc á°VQÉ©dG äOQ …òdG ∫É°ûjRGE
Ióq``°ûH èàMGEh ...
…QÉ`°û«H ≈`∏Y
É¡∏HÉb á∏«µ°ûàdG Ö©d á≤jôW øY º«YR É°VQ
¢†aQ …òdG …QÉ°û«H ºµëdG ≈∏Y ójó°ûdG ¬Ñ°†Z
,™«ªé∏d áë°VGh hóÑJ âfÉc AGõL á∏cQ ÜÉ°ùàMG
áë°VGh á∏bôY ≈dEG ∫É°ûjRGE ¢Vôq©J ɪæ«M ∂dPh
¢†aQ …QÉ°û«H øµd ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO
óæY º«YR ¬æe Üôà≤«d ,Ö©∏dG ∑ôJh É¡fÓYGE
øµd ,äÉë«°VƒJ ¬æe Ö∏£jh AÉ≤∏dG ájÉ¡f
.᫪gGC ôe’CG ∫ƒj ºd …QÉ°û«H
ßàcGE á©«∏≤dG Ö©∏e
''ájó«∏ÑdG'' `H
Ió«∏ÑdG QÉ°üfÉCH á©«∏≤dG Ö©∏e äÉLQóe â°üZ
AGƒ°S äÉLQóªdG πeÉc Gƒ∏¨°Th Iƒ≤H GhóaGƒJ øjòdG
ád’O »gh ,á«aô°ûdG á°üæª∏d á∏HÉ≤ªdG hGC IÉ£¨ªdG
º¡≤jôa ájhDQ »a ''ájó«∏ÑdG'' áÑZQ ≈∏Y áë°VGh
.¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe áeó≤àe QGhOGC ≈dGE π°üj
á©«∏≤dG »a ¿ÉÑ©∏j ¿É≤jôØdG
Iôe ∫h’C
hOGQÉHh Ió«∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH ¢ùeGC IGQÉÑe â∏ãe
,ø«≤jôØ∏d áÑ°ùædÉH É¡Yƒf øe ≈dh’CG »g á£ëe
ºë≤jh ™«ªédG ÅLÉØj ¢TƒªqM
ø««°SÉ°SGC É#æ«∏«Hh …ó©°S
Ió«∏ÑdG QÉ°üfGC ¿Éc …òdG âbƒdG »a
»a ¬à≤K ¢TƒªM ÜQóªdG ójóéJ ¿hô¶àæj
ÜQóªdG ÉCLÉa ,…hGó¡e- ¢TÉHôM »FÉæãdG
É#æ«∏«Hh …ó©°S ∑ô°TGCh ¬àLôîH ™«ªédG
áLÉMh AÉ≤∏dG ᫪gGC ºZQ å«M ,ø««°SÉ°SÉCc
¬H ƒëªJh É¡Jƒb ¬H ócƒDJ πgÉCàd Ió«∏ÑdG
™°Vh ¢TƒªM ¿GC ’GE ádƒ£ÑdG »a É¡JÉ°SɵàfG
.Iôe ∫h’C øjQƒcòªdG ø«ÑYÓdG »a ¬à≤K
IOÉ©dÉc √Qƒ°†M πéq°ùj º«YR
AÉ≤d º«YR óªëe …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG äƒqØj ºd
å«M ,á ©«∏ ≤dG Ö©∏ ªH √Qƒ °†M π é °S h ¢ ù eC G
» °S ôc ≈∏ Y øe ≈ dh C ’ G á∏ M ôªdG QG ƒ WC G ™ HÉJ
Ω ó ≤j » µ d ™ °Vƒ d G π ¨à°ù j ¿É c h • É«àM E ’ G
∫ ò H ≈ ∏ Y º ¡ãë jh ø «ÑYÓd ä É¡«L ƒ J
∂dò H º «YR ∞ ൠj º dh . á «a É°VE G ä G O ƒ ¡é e
» àdG á KÓãd G ± G ó gC ’ G ™ e G ô «ãc π Y ÉØ J π H
» a » dÉ©dG ó ÑY h ∫ É°û jRE G ø e π c øæØJ
hO G QÉH …O Éf ¢ ù «FQ » ≤H ɪ æ«H ,É¡∏ «é°ù J
º d h á «a ô°û dG á °üæªd G »a √ó ©≤ªH ɵ °ù ª àe
. ø«W ƒ °û dG ø«H Ée ’ E G ¬ fɵ e ìôÑj

á©«∏≤dG »a á°üM ôNGB äôLGC á∏«µ°ûàdG πeÉCJ âdGR’ á`Ñ≤dG IQGOGE ''É`¨æ«∏«H'' øe Ö∏£j º«YR CGó`Ñjh √OôتH ∞fÉCà°ùj 嫨e øH
á«ÑjQóJ á°ü◊ á∏«µ°ûàdG AGôLGE ¿Éª°V øe IQGO’EG â浓 ¬``JOÉ©à°SGE »`a á«aÉ°VGE äGOƒ¡ée ∫òH ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G ájGóH ¬FÓeR ™e
á°üM …ôŒ ¿GC GQô≤e ¿Éc Éeó©H ,á©«∏≤dG Ö©∏e ‘ IÒNGC º«YR óªfi …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’EG ∫ÓN ≈∏Y áHÉ°U’E ¢Vô©J 嫨e øH ¿Gó«ŸG §°Sh ¿GC ºZQ
á «dÉààŸG äÉL ôÿG øe º¡HGô¨à°SE G ájó«∏ ÑdG i óHC G
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

á°ü◊G AGQh øe ±ó¡dG ¿Éch .ôcÉ°ûJ Ö©∏e ‘ óM’CG
á«°VQGC ⁄É©e ™e Ée ÉYƒf ÚÑYÓdG º∏bÉCJ á«ÑjQóàdG
QóŒ .á«aÉc ÒZ ó©J IóMGh á«ÑjQóJ á°üM ¿GC ƒdh ,¿Gó«ŸG
¥ƒa É¡d ᫪°SQ IGQÉÑe ∫hGC âÑ©d Ió«∏ÑdG ¿GC ¤GE IQÉ°T’EG
πÑb øe ¬«a âÑ©d ¿GC É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ å«M ,¢ùeGC Ö©∏ŸG Gòg
.¬æ«°TóJ òæe
Ió«∏ÑdG »a Iô«Ñc äÉYÉ°TGE
¢SÉCµdG AÉ≤d ¢Uƒ°üîH
¿GC ÉgOÉØe ¢ùeGC ∫hGC Ió«∏ÑdG QÉ°üfGC §°Sh áYÉ°TGE äô°ûàfG
¢SÉCµdG øe êhôÿG IQhô°V ≈∏Y ÚÑYÓdG ™e â≤ØJGE IQGO’EG
QÉ°üf’CG áéMh .ádƒ£Ñ∏d ÆôØàdG πLGC øe hOGQÉH ΩÉeGC ¢ùeGC
ó«Øj ød ¢SÉCµdG ‘ QGôªà°S’EG ¿GC äócÉCJ IQGO’EG ¿GC ∂dP ‘
ájÉéH ΩÉeGC ∫h’CG QhódG AÉ≤d ‘ çóM Ée π«dóH ,á∏«µ°ûàdG
⁄ ,IóMGh á©aO Ú«°SÉ°SGC ÚÑY’ áKÓK Ió«∏ÑdG äô°ùN ÚM
â«eRh »°Sƒæ°S ,»°TƒeR ºgh áÑ≤dG IGQÉÑe ‘ GƒcQÉ°ûj
QÉ°üf’CG Ö°ùM IQGO’EG ≈°ûîJh ,Éë°VGh º¡HÉ«Z ¿Éch
Gòg øµd .øjôNGB ÚÑY’ IQÉ°ùN øe º¡©e ÉæKó– øjòdG
ÜQóŸG ¿GC GhócGCh ,Ó«°üØJh á∏ªL ¿ƒÑYÓdG √ÉØf ΩÓµdG
øjÒ°ùŸGh ,»¨Ñæj ɪc á¡LGƒª∏d ºgô°†M ¢TƒªM
¢SÉCµdG ¿’C ,πgÉCàdG πLGC øe Iƒ≤H Ö©∏dG IQhô°†H ºgƒÑdÉW
≥jôØdG ¿GC »æ©j ’ É¡«∏Y õ«cÎdGh ádƒ£ÑdG øY ∞∏àîJ
.ádƒ£ÑdG πª¡«°S
É µ ∏ e ⁄ É Z ¿ C G ¿ h ó c D ƒ j G ƒ d G R ’ ø j ò d G , á Ñ ≤ d G ó FG Q … Ò ° ù Ÿ
,áÑ≤dG ¤E G O ƒ©«°Sh É«fƒfÉb ¢ù «d Ió«∏ÑdG ‘ ¬∏ «gC ÉJh º¡d
G ô°VÉM ¿Éc h Ió «∏ ÑdG ‘ ä ÉÑjQó àdG C G ó H ¢ S QÉ◊G ¿C G º Z Q
øjÒ°ùŸ G ó MC G Éæd ∞ °û ch . hO GQÉH ΩÉe CG ¢ù eC G á ¡L Gƒ e ‘
âdhÉM Ée ó ©H ,º ¡æe Qò à©J ¿C G É¡«∏Y ¿Éc áÑ≤dG IQGO E G ¿C G
,á«fƒ fÉb á≤jô£H Ió «∏ÑdG ¤ E G ¬ë jô°ùJ ôKE G ¢ S QÉ◊G ∞ £N
∑ Qó j ™ «ª÷G h ,¥ô£dG π µH ⁄ ÉZ IO É©à°S E G ∫ hÉ– ¿CG ¢ ù «dh
óM ≈ ∏Y º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤ E G Ió«∏ Ñ∏d ∂∏e ¢ SQÉ◊G ¿C G
.Ò°ù ŸG ∫ƒb
πgÉCàdG áëæªH GƒÑdÉW ¿ƒÑYÓdG
''∑ÉÑdG'' AÉ≤d πÑb ájÉéH ≈∏Y
á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ¿hô¶àæj ¿ƒÑYÓdG ¿Éc
QhódG ‘ πgÉCàdG áëæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ,óM’CG ¢ùeGC ∫h’C
Ée ,É¡jƒq°ùJ ⁄ IQGO’EG øµd ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y ∫h’CG
≈∏Y »¨Ñæj ¬fGC øjÒ°ùŸG óM’C GhócGCh É¡H ¿ƒÑdÉ£j º¡∏©L
ºgõØ– ≈àM hOGQÉH …OÉf AÉ≤d πÑb º¡d É¡eó≤J ¿GC IQGO’EG
Ö©∏dG πLGC øe á«aÉ°VGE äGOƒ¡› ∫òH ¤GE º¡©aóJh ÌcGC
øe ¿ƒfÉ©j º¡fGE ¿ƒÑYÓdG ∫Ébh .πgÉCàdGh iƒbGC IOGQÉEH
áëæŸG »≤∏J ≈∏Y ’ÉeGB ¿ƒ≤∏©j GƒfÉch ,IOÉM á«dÉe áeRGC
òæe º«àæ°S …GC ≈∏Y Gƒ∏°üëàj ⁄ º¡fGC á°UÉN ,AÉ≤∏dG πÑb
.•QÉØdG ¿É°†eQ ô¡°T
äGOƒ¡› ∫òH ≈∏Y ºgõ«Øëàd ,¢ùeGC ∫hGC ¬«ÑY’ ™e
¬à«©°Vh øe ≥jôØdG êGôNGE IQhô°Vh πgÉCàdG ó°üb á«aÉ°VGE
ÊhôeɵdG ºLÉ¡ŸG ™e çó– ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN
äÉÑjQóàdG ‘ á«aÉ°VGE äGOƒ¡› ∫òH ¬æe Ö∏Wh ''ɨæ«∏«H''
ÖfÉ÷G øe á°UÉN ÌcGC √Gƒà°ùe Ú°ùëàd äÉjQÉÑŸGh
»JQÉÑe ‘ ,ÖYÓdG Gòg ≈∏Y π≤ãdG ô¡X Éeó©H Gògh .ÊóÑdG
‘ ∞jó¡à∏d Úà∏¡°S Úà°Uôa ™«°V øjGC áÑ≤dGh ájÉéH
≈∏Y á≤∏©e ∫Ée’BG ¿CG ÖYÓd º«YR ócGC ɪc .øjAÉ≤∏dG
‘É°VGE ºYO íæe πLGC øe ''ƒJÉcÒŸG'' ‘ Úeó≤à°ùŸG
iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒµj ¿GC IQhô°†H ÖdÉ£e ƒgh ,á∏«µ°ûà∏d
GƒdGR’ QÉ°üf’CG ¿GC á°UÉN ,á∏°TÉa á≤Ø°U ¢ù«d ¬fGC øgÈjh
.¬eób …òdG OhOôŸÉH ¿’BG óM ¤GE Gƒ©æà≤j ⁄
ºdÉ`Z ™e çóëJh ...
∫GR’ ⁄ÉZ ¢SQÉ◊G ¿GC Gó«L ∑Qój º«YR ¢ù«FôdG ¿Éch
¿Éc …òdG ´Gô°üdGh á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘ ¬d çóM ÉÃ GôKÉCàe
¢ù«FôdG ¬æe Ö∏W ‹ÉàdÉH ,Ió«∏ÑdGh áÑ≤dG ÚH ¬«∏Y GôFGO
áØ°üH èeóæjh áYô°ùH ¬à«°†b ≈°ùæj ¿GC IQhô°V …ó«∏ÑdG
ócGC …òdG ¢SQÉ◊G ¬H óYh Ée ƒgh .OGó©àdG §°Sh ájOÉY
¿Éc …òdG §¨°†dG øe É«éjQóJ ¢ü∏îàj GCóH ¬fGC ¬°ù«Fôd
øe ¬fGC ƒdh .πµ°ûe ¿hO Ö©∏dG ¬fɵeÉEHh ,¬«∏Y É°VhôØe
¿’C ,»°SÉ°SÉCc ¬àfɵà ôضj ¿GC ⁄ÉZ ≈∏Y É«dÉM Ö©°üdG
‘ âÑKGC …òdG ∫GƒW ¢SQÉ◊G ‘ ≥ãj »æØdG ºbÉ£dG
.¬JÉfɵeGE áªb ‘ ¬fGC IÒN’CG äÉjQÉÑŸG
´ƒÑ°SGC ¬ëæe Ö«Ñ£dGh ,áÑ≤dG óFGQ AÉ≤d ‘ áÑcôdG iƒà°ùe
,¬d IOóÙG á∏¡ŸG ájÉ¡f ô¶àæj ⁄ ÖYÓdG ¿GC ’GE ,áMGQ
É«Øàµe ¢ùeGC ∫hGC √OôØà äÉÑjQóàdG ƒL ¤GE OÉY å«M
¿GC Éæª∏Yh .á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ‘ êÓ©dGh ¢†côdÉH
¬ëæe Éeó©H ÜQóàdG ¤GE ¬JOƒY ÖÑ°S øY ¬dÉC°S Ö«Ñ£dG
ÒÑc ø°ùëàH ô©°ûj ¬fGC 嫨e øH OQ ¿Éch ,áMGQ ´ƒÑ°SGC
ó«©j Ö«Ñ£dG π©L Ée ,¬àHÉ°UGE øe AÉØ°û∏d πKɪàj GCóHh
Iô°TÉÑŸ ô°†N’CG Aƒ°†dG ¬ëæÁ ¿GC πÑb ójóL øe ¬°üëa
¿GC ≈∏Y .‹É◊G ´ƒÑ°S’CG á∏«W OGôØfGE ≈∏Y øµd äÉÑjQóàdG
ájGóH ¬FÓeR ™e äÉÑjQóàdG ƒL ¤GE 嫨e øH Oƒ©j
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG
AÉ≤∏dG á`∏«d êÓY ≈`dGE ™°†N â«eR
AÉ≤∏dG á∏«d ∞ãµe êÓY ¤GE â«eR á∏«µ°ûàdG óFÉb ™°†N
,É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG ¿Éµe ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y
¢Vô©J ób ÖYÓdG ¿Éch .¢ùeGC IGQÉÑŸ GõgÉL ¿ƒµj ≈àM
Ée ,áÑ≤dG á¡LGƒe ‘ ∑QÉ°ûj ⁄h ájÉéH AÉ≤d ‘ áHÉ°U’E
ó©H Ö©∏dG ¢†aQ â«eR ¿GE ∫ƒ≤∏d É©°SGh ∫ÉÛG íàa
º«YR ¢ù«FôdG ÚHh ¬æ«H âKóM »àdG á«eÓµdG äÉ°ThÉæŸG
iôNGC äÓjhÉCJ …OÉØJ πLGC øeh .¢SÉCµdG AÉ≤d ¢ûeÉg ≈∏Y
Qôb ,¬JÉeóN ¤GE áLÉM ‘ âfÉc »àdG á∏«µ°ûàdG IóYÉ°ùeh
á«∏c áØ°üH πKɪàj ⁄ ¬fGC ºZQ Ö©∏dGh êÓ©dG ∞«ãµJ â«eR
.AÉØ°ûdG ¤GE

''É`¡àbh »``a äÉCJ º`d »``àHÉ°UGE '':»`dÒeR ódh
äÉjQÉѪdG ™eh ,äÉ¡LGƒªdG ™«ªL
.ó«cÉCàdÉH ø°ùëà«°S …OhOôe
áÑ≤dG ‘ IÒN’ C G áÁõ¡dG
õcôŸG ‘ ºcOôØà ºµà∏©L
?∫ƒ≤J GPÉe ,ÒN’
C G
áªjõ¡dG ≥ëà°ùf øµf ºd áÑ≤dG ΩÉeGC
¿GC π«dóH ,Ió«L á≤jô£H ÉæÑ©d Éæf’C
á≤jôW ¢Vôa øe øµªàj ºd ¢ùaÉæªdG
,ÉÑjô≤J á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W ¬Ñ©d
ÉæfGC ô«Z ¬æe ø°ùMGC É°Uôa Éæd âë«JGCh
»àdG áÑ≤dG ¢ùµY ,π«é°ùàdG »a Éæ∏°ûa
á«≤«≤M IóMGh á°Uôa É¡d âë«JGC
.RƒØdG ±óg É¡æe πé°ùJ ∞«c âaôY
Iô«N’CG áÑJôªdG ¿GC ∂«∏Y »ØNGC ’h
ójôf Éæc Éæf’C Gô«ãc Éæ«a äôKCG
≈dGE êôMóàdG ¢ù«dh Éæà«©°Vh ø«°ùëJ
.ô«N’CG õcôªdG
áÑ©°U âë°VGC ºµàª¡e
øe ¿ƒaƒqîàe QÉ°üf’
C Gh
?•ƒ≤°ùdG
áÑ©°U ᪡ªdG ¿GC ∑Qóf øëf
Üòµf ødh ,IOƒ©dG á∏Môe »a ájɨ∏d
á∏¡°S ᪡ªdG ¿GE ∫ƒ≤fh Éæ°ùØfGC ≈∏Y
ødh É¡aGógGC â£Ñ°V ¥ôØdG ™«ªL ¿’C
á°UÉN çÓãdG •É≤ædG øY ∫RÉæàJ
¿ƒµf ¿GC Öéj ∂dòd .É¡fGó«e ¥ƒa
øe Éæ©°Sh »a Ée πc ∫òÑfh ø«¶≤j
Ió«∏ÑdG ¿’C ,•É≤ædG QGógGE ÖæéJ πLGC
á∏Môe »a Iô«ãc ÉWÉ≤f â©«°V
’ ¿GC Öéj ƒjQÉæ«°ùdG Gògh ÜÉgòdG
.IOƒ©dG á∏Môe »a Qôµàj
á∏«µ°ûàdG ¿GC iôJ πg
≥«≤– ≈∏Y IQOÉb á«dÉ◊G
?AÉ≤ÑdG
¢SÉCH’ á∏«µ°ûJ ∂∏ªf øëf ?’ ºdh
∫ƒbGC ’h ,Ió«L á≤jô£H Ö©∏Jh É¡H
äÉjƒæ©e ™aQGC ≈àM ΩÓµdG Gòg
∂∏ªf øëf Ó©a ɪfGEh ,§≤a QÉ°üf’CG
øe ≥jôØdG êGôNGE ≈∏Y IQOÉb ô°UÉæY
»a ∂dP ÉæàÑKGCh ,á«dÉëdG ¬à«©°Vh
Ée πch ,ájÉéH ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d
¿’C äÉHÉ°U’EG Öæéàf ¿GC ƒg √Éæªàf
»a ø««°SÉ°S’CG ø`«ÑYÓdG ¢†©H ÜÉ«Z
øëf .ÉÑ∏°S Éæ«a ôKGC áÑ≤dG AÉ≤d
ÉfóLh Éæf’C AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàH ¿ƒ∏FÉØàe
¿GC Öéjh ∫h’CG º°ù≤dG »a ≥jôØdG Gòg
∫ɪc .GC .∫hC’G º°ù≤dG »a ≈≤Ñj
»àHÉ°UGE ¿GC ¬∏d óªëdG øµd ,á¡LGƒªdG
»a äÉCJ ºd É¡fGC ƒd ≈àM Iô«£N â°ù«d
.É¡àbh
∂≤jôa ™e âª∏bÉCJ πgh
‘ âcQÉ°T Éeó©H ójó÷G
?á∏«µ°ûàdG ™e øjAÉ≤d
…GC óLƒj ’ á«MÉædG √òg øe
AÉæHGC ø«ÑY’ ∂∏ªJ Ió«∏ÑdG ,πµ°ûe
»a êÉeóf’EG ᪡e »d Gƒ∏¡°Sh á∏FÉY
ÜQóe ¢TƒªM ÜQóªdG ≈àMh ,º¡£°Sh
∫òH ≈∏Y ÉfõØëj ∞«c ±ô©jh ÜÉ°T
á≤jôW ¿GC ɪc ,á«aÉ°VGE äGOƒ¡ée
áªjõ¡dG áYô°ùH ≈°ùæf Éæ∏©éJ ¬eÓc
»æ°ü≤æj Éeh .ÉæJÉjƒæ©e ™aôJh
äÉjQÉѪdG »a ó«cÉCàdG ƒg É«dÉM
áëLÉf á≤Ø°U »fGC ≈∏Y ,áeOÉ≤dG
.Ió«∏Ñ∏d
óM ¤GE `cOhOôe º«≤J ∞«c
?¿’
B G
…OhOôe ≈∏Y ºµMCG ¿GC øµªj ’
¬dƒbGC Ée øµd ,§≤a øjAÉ≤d âÑ©d »f’C
Ö©dGC ’ âdR’ »fGE ƒg QÉW’EG Gòg »a
»fÉCH ≥KGh ÉfGCh ,»JÉfɵeGE πeɵH
á∏Môe ∫ÓN ô«ãµH ø°ùMGC ¿ƒcÉC°S
≈∏Y âaô©J ób ¿ƒcGC øjGC ,IOƒ©dG
,ôãcGC ´ÉaódG »a »FÓeR Ö©d á≤jôW
Ö©d »aóg ≈≤Ñj É≤HÉ°S â∏b ɪch
∫h’
C G º°ù≤dG
Ió«∏ÑdG OÉëJGE
∂ª°SGE ±òM ÜQóŸG ¿GC Éæª∏Y
áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH á¶◊ ôNGB ‘
.É¡d â°Vô©J »àdG
á¶◊ ôNGB ‘ Ö«¨j ‹ÒeR ódh
¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc ,í«ë°U Gòg
ÜQóªdG øµd ,hOGQÉH ΩÉeGC ∑QÉ°TGC
Éeó©H ,á¶ëd ôNGB »a »æY ≈æ¨à°SGE
á«ÑjQóàdG á°üëdG »a Ω’ÉBH äô©°T
…ôLGC QGƒëdG) Ωƒ«dG ÉgÉæjôLGC »àdG
.(óM’CG
∫ÓN áHÉ°U’
E G â«≤∏J πg
?áÑ≤dG AÉ≤d
É¡d â°Vô©J áHÉ°U’EG á≤«≤ëdG »a
áÑ≤dG AÉ≤d »a ≈àMh ,ájÉéH AÉ≤d »a
ºd É¡æµd ,Ω’’BG ¢†©ÑH ô©°TGC âæc
âæc »fGC ɪc ,ácQÉ°ûªdG øe »æ©æªJ
ÉfóY Éeó©Hh ¢ù«ªîdG Ωƒj Ö©∏dG ójQGC
»a Ω’ÉBH äô©°T äÉÑjQóàdG ≈dGE
Ée ,óM’CG äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG
âÑKGC á©°TC’ÉH É°üëa …ôLGC »æ∏©L
Ö∏Wh òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y ÜÉ°üe »fGC
√òg øe »FÉØYGE ÜQóªdG øe Ö«Ñ£dG
.á¡LGƒªdG
,Ö©∏dG ójôJ âæc ∂æµd
?∂dòc ¢ù«dGC
ºZQ ¬fGC ∂«∏Y »ØNGC ’h ,π©ØdÉH
™«q°†j ¿GC π°†Øj øe ¬fGC ÜQóªdG ±É°VGCh ,á¡LGƒªdG »a ¬H áHÉ°UGE »dô«eR ódh Ió«∏ÑdG OÉëJ’E ô°ùj’CG ™aGóªdG ≈≤∏J
»fGC ’GE É¡d â°Vô©J »àdG áHÉ°U’EG
Égó©Hh ,¬àHÉ°UGE ºbÉØàJh Ö©∏j ¿GC ≈∏Y ¢ùeGC IGQÉÑe ¬ÑY’ ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC 32 QhódG IGQÉÑe »a ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y
»d ìɪ°ùdG ¢TƒªM ÜQóªdG øe âÑ∏W
»f’C ,hOGQÉH AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdÉH GóHh .äÉjQÉѪdG øe ójó©dG »a ¬JÉeóN øe á∏«µ°ûàdG Ωôëj IôNÉCàªdG á∏HÉ≤ªdG »a ∑QÉ°T ɪd Ée ÉYƒf ¬àHÉ°UGE âeRÉCJh
≈∏Y »≤jôa IóYÉ°ùe ójQGC âæc »a äÉCJ ºd É¡fGC ócGC »àdG áHÉ°U’EG øe GôKÉCàe »dô«eR ódh »eƒj ¬FÓeR ™e äÉÑjQóàdG ≈dGE OÉY ¬æµd ,áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC
∫ÓN ójóL Ωó≤à°ùe »fGC ɪc ,πgÉCàdG .»≤«≤ëdG √Gƒà°ùe ≈dGE Oƒ©j GCóH ¬fGC ɪ«°S’ ,É¡àbh á«ÑjQóàdG á°üëdG ∫ÓN ô©°T ÖYÓdG ¿GC ’GE ,óM’CGh âÑ°ùdG
¿GC …Qhô°†dG øeh ,''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa á`ª¡ŸG áHƒ©°U ó`cƒDj iƒà°ùe ≈∏Y Ω’’BG ¢†©ÑH óM’CG ¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG
ºjó≤J πLGC øe âÄL »f’C Ö©dGC á`dƒ£ÑdG »`a ¢Uƒëa AGôLGE IQhô°†H ¬ë°üæj Ö«Ñ£dG π©L Ée ,òîØdG
É¡æµd ,á¨dÉH ô«Z ¬àHÉ°UGE ¿GC ¢UƒëØdG âàÑKGCh .á©°T’CÉH
ÜQóªdG øµd .≥jôØdG Gò¡d áaÉ°V’EG º∏bÉCJ ¬fGC »dô«eR ódh ™aGóªdG Éæd ócGC ,¬©e åjóM »ah
,Ö©∏dÉH »d ìɪ°ùdG ¢†aQ ¢TƒªM ¢TƒªM ÜQóªdG π©L Ée ,ΩÉjGC 3 Ióªd áMGôdG »Yóà°ùJ
øjòdG »æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG π°†ØH ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG ™e
»a Ö«ZGC ¿GC π°†Øj ¬fGC »d ócGC å«M á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ ÉgÉYóà°SGE »àdG áªFÉ≤dG øe ¬ª°SGE ±òëj
òæe Ió«∏ÑdG ™e Ö©∏j ¬fÉCH É«dÉM ô©°ûjh ,᪡ªdG ¬d Gƒ∏¡°S
ºbÉØàJh ∑QÉ°TGC ¿GC ≈∏Y ¢SÉCµdG AÉ≤d ódh ô°q†M ób »æØdG ºbÉ£dG ¿Éch .hOGQÉH …OÉf ΩÉeGC ¢ùeGC
≥«≤ëJ »a ¬≤jôa ®ƒ¶M øY √ÉædÉC°S ÉeóæYh .äGƒæ°S IóY
™«°VGC »æ∏©éj Ée ,»àHÉ°UGE Égó©H ¿GC ô«Z ,¢ùeGC iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y É«°SÉ°SGC ¬eÉëb’E »dô«eR
,ádƒ£ÑdG »a É¡∏àëj »àdG Iô«N’CG áÑJôªdG ≈dGE ô¶ædÉH AÉ≤ÑdG
.iôNGC äÉjQÉÑe ¬Ñ°üæe »a Iô«Ñ°T ºë≤j ÜQóªdG π©L á¶ëd ôNGB »a ¬HÉ«Z
º`d áHÉ°U’
E G √òg ¿GC iôJ ’GC ,IOƒ©dG äÉjQÉÑe »a áÑ©°U ¿ƒµà°S ᪡ªdG ¿GC ÖYÓdG ócGC
áÑ≤dGh ájÉéH ΩÉeGC Ö©d ób ÖYÓdG Gòg ¿Éc Éeó©H ,»∏°U’CG
∂fGC á°UÉN ,É¡àbh ‘ äÉCJ ¥ƒa RƒØdG ≈dGE ≈©°ùJh áªjõ¡dG ¢†aôJ ¥ôØdG πc ¿’C
∂°ùØf ¢Vôa øe â浓
.¿Gó«ªdG §°Sh »a
’ Gòg øµd .á∏«°Sh …ÉCH ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y É¡æjOÉ«e
?»°SÉ°SÉCc ,»dô«eR ódh Ö°ùM áÑJôªdG √òg »a ¿ƒ≤Ñ«°S º¡fGC »æ©j ácQÉ`°ûŸG ójôj ¿Éc áHÉ`°U’
E G ºZQ
É≤HÉ°S â∏b ɪµa ,∫ÉëdG á©«Ñ£H á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ëàH Iô«Ñc áLQóH ÓFÉØàe GóH …òdG ¬fGC ’GE ,»dô«eR ódh É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG ºZQh
»aóg ¿Éc Ió«∏ÑdG »a â©bh ÉeóæY OGó©àdG ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,Ió«∏ÑdG »a äÉjQÉѪdG πeɵH RƒØdGh IóYÉ°ùe πLGC øe hOGQÉH IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG ójôj ¿Éc
AGƒ°S äÉjQÉѪdG ™«ªL »a ácQÉ°ûªdG äÉjQÉѪdG »a …óëàdG ™aQ ≈∏Y QOÉbh ¬H ¢SÉCH ’ »dÉëdG á«°ùeGC ¢TƒªM ÜQóªdG ™e åjóM ¬©ªL ¬fGC π«dóH ,¬FÓeR
OGQGC Qó≤dG øµd ,ádƒ£ÑdG hGC ¢SÉCµdG »a .IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG .¢SÉCµdG AÉ≤d Ö©∏H ¬d ìɪ°ùdG ¬«a ¬æe Ö∏W ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC
√òg »a ∑QÉ°TGC ’h ÜÉ°UGC ¿GC ∑ .GC Iôeɨª∏d ó©à°ùe ô«Z ¬fGC ¬ÑYÓd ócGCh ¢†aQ ¢TƒªM ¿GC ô«Z

…GO ø«°ùM ô°üf

''™`«ª÷G á``∏µ°ûe ∞jó¡àdG'' :ó«∏LƒH Oƒ`©j óbh »`eƒJ »`≤à∏j …QÉ£e

ΩóYh ,ÜÉ°ûdG ≥jôØdG Gòg ≈∏Y ôÑ°üdG
.¿’BG øe AGóàHG èFÉàædG øY åëÑdG
»àdG áMGôdG IÎa øY GPÉeh
?∑óYÉ°ùJ πg ,âdÉW
»a äAÉL áMGôdG ¿GC ó≤àYGC ,ó«cÉCJ πµH
ójóL »æf’C ,»d áÑ°ùædÉH Ö°SÉæªdG âbƒdG
ó≤àYGCh ,º∏bÉCJ Iôàa »æeõ∏Jh ≥jôØdG »a
Ö©d á≤jôW ±ôYGC »µd á«aÉc ¿ƒµà°S É¡fGC
ƒdh ,»æØdG ºbÉ£dG πªY á≤jôW Gòch ≥jôØdG
¿’C Ωƒª©dG ≈∏Y ≥jôØdG ó«ØJ ’ É¡fGC
øµªªdG ô«Z øªa ,¬«a Ék¨dÉÑe ¿Éc ∞bƒàdG
øY øjó«©H IóªdG √òg á∏«W ≈≤Ñf ¿GC
.∞°SƒDe ôeGC ƒgh ,᫪°SôdG á°ùaÉæªdG
90 `dh ájOƒdG äGAÉ≤∏dG πc âÑ©d
?GPÉŸ ,∂FÓeR ¢ùµY á≤«bO
ÖY’ »æfGC ɪH »≤£æe Gòg ¿GC øXGC
,»JÉfɵeGE ≈∏Y ∞≤j OGQGC ÜQóªdGh ójóL
ø«ÑYÓdG iƒà°ùe ±ô©j ¬fGC ø«M »a
á∏«W »æªë≤j ¿GC …Qhô°†dG øe ¿Éc »dÉàdÉHh ,øjôN’BG
.¿’BG óM ≈dGE ÉgÉæÑ©d »àdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG Ióe
?¬H äô¡X …òdG iƒà°ùŸG ∂ª««≤J ƒg Éeh
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009
?ájô°üædG AGƒLGC ™e âª∏bÉCJ πg
âª∏bÉCJ »æfGE ∫ƒ≤dG øµªjh ,ô«îH ÉfGC
º¶©e ±ôYGC å«M ájô°üædG ™e Ó©a
øe º¡à¡LGƒe »d ≥Ñ°S øjòdG ø«ÑYÓdG
,áYÉæb øY ájô°üædG ≈dGE âÄL ó≤d .πÑb
AGƒL’CG øY ¢VGQ »æfGE ∫ƒ≤dG øµªjh
»a »H ÖM
q Q πµdÉa ,É¡«a IOƒLƒªdG
»ª∏bÉCJ π«¡°ùJ ≈∏Y ¿ƒ∏ª©jh ≥jôØdG
∂∏J ≈∏Y Oƒq©JGC äGCóH »æfGC ó≤àYGCh
.AGƒL’CG
øeh ,ÚÑYÓdG ™e ∂àbÓY »g Éeh
?ÌcGC ¬d ìÉJôJ …òdG ÖYÓdG ƒg
øµªjh ,≥jôØdG »a »H ÖM q Q πµdG
,''É«∏eÉa O’h'' ø«ÑYÓdG πc ¿GE ∫ƒ≤dG
Ióe òæe ájô°üædG »a »æfGC ô©°TGC å«M
±ôW øe ¬à«≤d …òdG ÜÉMôàdG π°†ØH
≈àM hGC ø«ÑYÓdG øe AGƒ°S ,™«ªédG
IóYÉ°ùe πLGC øe Éæg ÉfGC .»æØdG ºbÉ£dG
èFÉàf ø«°ùëJ πLGC øe …óæY Ée ≈°übGC ∫òHÉC°Sh ájô°üædG
.ø«ÑYÓdG πc ™e ¿hÉ©àdÉH Ó k Ñ≤à°ùe ≥jôØdG
øe ΩÉjGC ó©H á∏«µ°ûJ iƒà°ùe ‘ ∂jGCQ
?É¡©e äÉÑjQóàdG
ójóL øe ''䃵ëW'' Ö∏éj ób
¿GC k GóL øµªªdG øe ¬fÉEa ,GOóée …QÉ£e OÉYh ócÉCJ GPGEh
…òdG ,á°UÉîdG π≤ædG ácô°T ÖMÉ°U ,䃵ëW ∫ƒqªªdG Ö∏éj
ɪYO Ωóqbh »°VɪdG º°SƒªdG ≥jôØdG óYÉ°S ¿GCh ¬d ≥Ñ°S
áLÉëdG ¢ùeGC »a ≈≤ÑJ »àdG ájô°üæ∏d áÑ°ùædÉH ɪ¡e É«dÉe
™e á°UÉN äÉbÓY …QÉ£e ∂∏ªjh .´ƒædG Gòg øe ºYO ≈dEG
,…QÉ£e ó«©°S ájô°üædG »a ≥HÉ°ùdG ô«°qùªdG ≈≤àdGE
…GO ø«°ùëH ¬Ñàµe »a áMQÉÑdG AÉ°ùe ,»eƒJ óªëe ¢ù«FôdG
π¨°Th ≥jôØdG ≈dGE ¬JOƒY á«fɵeGE øY åjóëdG πLGC øe
Ióe òæe ’khGóàe …QÉ£e º°SGE ¿Éch .¬«a ójóL Ö°üæe
≥jôØdG k Gô«ãc óYÉ°S …òdG ô«°qùªdG ƒgh ájô°üædG ≈dGE IOƒ©∏d
øjòdG ø«dƒqªªdG ¢†©H Ö∏L AGQh ¿Éc å«M ,≥HÉ°ùdG »a
.ƒ∏ëd OGôe ¢ù«FôdG âbh »a Ék«dÉe ≥jôØdG GƒªYqO
,»eƒJ »dÉëdG ¢ù«FôdG A»ée AGQh ¿Éc …QÉ£e ¿GC ɪc
»LGôa á∏°ùdG Iôc ´ôØd ≥Ñ°S’CG ¢ù«FôdG á≤aQ ¬©æbGC å«M
ô««°ùàd ¬Yhô°ûe ≈∏Y º¡©∏WGC Éeó©H ≥jôØdG á°SÉFQ »dƒàH
IOƒ©dÉH ¬YÉæbGE ≈∏Y k Gô«ãc »eƒJ ¢ù«FôdG ∫ƒq©jh .…OÉædG
π°†ØH ¬JóYÉ°ùe ≈∏Y QOÉb ¬fGC ¬cGQO’ ≥jôØdG ≈dGE k GOóée
»dÉàdÉHh ,äÉ°ù°SƒDªdG AÉ°ShDQ ¢†©H ™e Ió«édG ¬JÉbÓY
√ÉYO ∂dòdh ,≥jôØ∏d OóL ø«dƒqªe Ö∏éj ¿GC ¬fɵeÉEH
.≥jôØdG ≈dGE ¬JOƒY á«fɵeGE ∫ƒM åjóë∏d
IOƒ©dG ™fÉÁ ’
êôÑdG AÉ≤d »a ≥jôØdG ™e Gô°VÉM …QÉ£e ó«©°S ¿Éch
á«©ªL ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32`dG QhódG AÉ≤d áÑ°SÉæªH
√ô«°ùØJ ºqJ Ée ƒgh ,ÉfÉ" óFÉ≤dG AÓeR IófÉ°ùªd ÜhôîdG
ºJ GPGE k GOóée ≥jôØdG ≈dGE IOƒ©dG ™fɪj ød ¬fÉCH ∑GòfGB

»a ÖY’ …GC ≈∏Y ºµëdG Ö©°üdG øe ¿Éc ¿GEh ≈àM
»©°Sh »a Ée πc âdòH »æfGC ó≤àYGC øµd ,ájOƒdG äGAÉ≤∏dG
º∏bÉCàdG ≈∏Y ôãcGC πªYÉC°Sh ,ájOƒdG äÉjQÉѪdG √òg á∏«W
øe ±ó¡dG ≈≤Ñjh ,ó©H øe É¡Ñ©∏æ°S »àdG äÉjQÉѪdG á∏«W
»æfGC ɪH á∏«µ°ûàdG AGƒLGC ≈∏Y Oƒq©àdG ƒg äÉjQÉѪdG √òg
.º∏bÉCà∏d Ióqe ≈dGE êÉàMGCh ójóL ÖY’
¢TƒjóM øe πc ™e äÉjQÉÑŸG ∂∏J ‘ âÑ©d
?¬ÑfÉL ¤GE â–QGE …òdG ÖYÓdG ƒg øe ,GQɪch
»fɵeÉEHh ÖfÉédG Gòg øe πµ°ûe …GC …ód ¢ù«d ,Ék«°üî°T
,Ωƒé¡dG §N »a »©e ÜQóªdG ¬ªë≤j ÖY’ …GC ™e Ö©dGC ¿CG
¿GCh Ωƒé¡dG »a Éææ«H ɪ«a ¿hÉ©àdG Oƒ°ùj ¿GC ƒg GCóѪdÉa
hGC ¢TƒjóM AGƒ°S ,ø«ÑYÓdG πc ¿GC ó≤àYGCh ,ø«∏eɵàe ¿ƒµf
OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ÉfGCh Ió«L äÉfɵeÉEH ¿É©àªàj GQɪc
.ɪ¡æe óMGh …GC ™e Ö©∏d
π¡a ,Ωƒé¡dG ‘ A»°ûdG ¢†©H ÊÉ©J ájô°üædG
?Ió≤©dG √òg ∂aq ≈∏Y QOÉb âfGC
¢UôØdG ó«°ùéJ á∏µ°ûe øe »fÉ©J ¥ôØdG Ö∏ZGC ¿GC º∏YGC
πµ°ûªdG øe »fÉ©J âfÉc áÑ«Ñ°ûdG ≈àMh ,É¡d ìÉàJ »àdG
√ò¡H »æ©ªdG √óMh ºLÉ¡ªdG ¢ù«d ¬fGC ó≤àYGC øµdh .¬°ùØf
»dÉàdÉHh π«é°ùàdG ∂dòc ™aGóªdG ¿ÉµeÉEH πH ,á∏µ°ûªdG
ɪ¡e õFÉØdG ¿ƒµ«°S øe ƒg ô«N’CG »a ≥jôØdG ¿GC º¡ªdÉa
AÉæÑ∏d á«æWh ácô°T É°†jGC ôjój ¬fGC ák°UÉN ,䃵ëW
áfƒqµàe ,É¡H ¢SÉCH ’ á∏«µ°ûJ ∂∏ªJ ájô°üædG ¿GC ó≤àYGC 䃵ëW ô≤e óLGƒàj øjGC ,ájÉZôdG »a Égô≤e óLGƒàªdG
ƒd GôgGR ÓÑ≤à°ùe º¡d ¿ƒµ«°S øjòdG ¿ÉÑ°ûdG øe Ék°SÉ°SGC ô«°ùªdG Ωƒ≤j ¿GC øµªªdG øe ¬fÉEa ,iôNGC ák¡L øe .É°†jGC
±ôW øe á«aɵdG ájÉæ©dG ¿ƒ≤∏j ƒdh ájóéH πª©dG Gƒ∏°UGƒj .k Gó«L º¡aô©j øjôNGB ø«dƒqªe Ö∏éH ájô°üæ∏d ≥HÉ°ùdG
Öéj ¬fGC øXGC .QÉ°üf’CG ≈àM hGC IQGO’EG øe AGƒ°S ,™«ªédG .Ω .´
ΩÉ`MOR’
E G ÖÑ°ùH ±É`æÄà°S’
E G øY ÜÉ`Z ¢TƒjóM
…òdG ΩÉMOR’G ÖÑ°ùH ,óM’C G ¢ùeGC ∫h’
C ±ÉæÄà°S’
E G á°üM »a ácQÉ°ûªdG øe ¢TƒjóM QƒædG óÑY ºLÉ¡ªdG øµªàj ºd
øH ¬HQóe ¢TƒjóM º∏YGC óbh .Qhôe çOÉM ó¡°T …òdGh ,ájô°†N’ C G iƒà°ùe ≈∏Y ᪰UÉ©dG ≈dGE …OƒDªdG ≥jô£dG ¬aôY
.áMQÉÑdG á°üM »a äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ¢TƒjóM OÉY óbh ,Gòg .√Qƒ°†M ádÉëà°SÉH …ôcR
êÓ©dG ≈`≤q∏àj á`LQGQO
¢UGƒîdG óMGC IOÉ«Y ≈dGE π≤æJ å«M ,…ƒjR Ö©∏ªH äôL »àdG ±ÉæÄà°S’ E G á°üM »a áLQGQO ó«dh ºLÉ¡ªdG `cQÉ°ûj ºd
Ö«Ñ£dG ¬ëæe ¿GC ó©H Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE áLQGQO Oƒ©j ¿GC ô¶àæjh .êÓ©dG »≤∏àd ,…GO ø«°ùëH ''¿ƒHQÉf'' ´QÉ°ûH
.áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’ E G ó©H á«fóÑdG ¬JÉfɵeGE IOÉ©à°S’ áMGQ
√óMh ÜQqóJ ∫GƒW
¬à∏©L »àdG áHÉ°U’
E G »gh ,∞àµdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH √óMƒd ∫GƒW ¿ÉªãY ¢SQÉëdG ÜQqóJ
¢ù«ªîdG iôL …òdGh ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG »a `cQÉ°ûj ºd ¬fGC ≈àM ,âbƒdG ¢†©Ñd á∏«µ°ûàdG øY ó©àÑj
.AÉ°†«ÑdG QGódÉH á«fóªdG ájɪëdG Ö©∏e »a »°VɪdG
áYƒªÛG ™e ÜQqóàdG ¤GE GOÉY ∫ƒdÉ`"h ÉfÉ`"
,¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM øe ájGóH ájOÉY áØ°üH áYƒªéªdG ™e ÜQóà∏d ∫ƒdÉ" ô«ª°Sh ÉfÉ" π«Yɪ°SGE OÉY
AGƒ°S á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG »a ájOÉY áØ°üH ácQÉ°ûªdG ɪ¡æµªj »dÉàdÉHh .É¡æe ¿É«fÉ©j ÉfÉc »àdG áHÉ°U’
E G øe É«aÉ©J ¿GC ó©H
.ájOƒdG hGC ᫪°SôdG
ähGC 20 ‘ Ö©∏j ób ô°UÉæ©dG AÉ≤d
å«M ,¬H ΩÉ«≤dG »eƒJ ¢ù«FôdG Qôqb …òdG ôe’CG ¬H ∫É°üJ’G
¬ÑfÉL ≈dGE √ójôj ¬fGC ¬d ócGCh ´ƒ°VƒªdG »a Ikô°TÉÑe ¬ëJÉa
ºjó≤J ¬fɵeÉEH …QÉ£e ¿GC ¬cGQO’E »dÉëdG âbƒdG »a
øe Gƒæµªàj ºd øjòdG øjô«°ùªdG ¢†©H øe ¢ùµY áaÉ°V’EG
¢†©H Ö°ùc πLGC øe GhhDÉL πH ájô°üæ∏d A»°T …GC ºjó≤J
Ö«édG »a √ój ™°Vh º¡«a óMGC ’ ¬fGC π«dódGh ,ÉjGõªdG
,á«dÉe áeRGC »fÉ©j …òdG ≥jôØ∏d »dɪdG ºYódG ºjó≤àd
ájó∏ÑdG GóY Ée ,ºgOƒYƒH ø«dƒqªªdG ΩGõàdG ΩóY ™e ák°UÉN
ÉkªFGOh .á«dÉe IóYÉ°ùe âëæe »àdG ¿’BG óM ≈dGE Ió«MƒdG
≈dGE IOƒ©dG ™fɪj ’ ¬fGC Éæª∏Y ó≤a ,…QÉ£e ¢Uƒ°üîH
¬JÉKOÉëe èFÉàf ô¡¶J ¿GC ó©H QGô≤dG πLƒD«°S ¬fGC ƒdh ≥jôØdG
.»eƒJ ™e
¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe π¨°ûj ób
ÖFÉf Ö°üæe π¨°ûj ¿GC øµªªdG øe …QÉ£e ¿GC Éæª∏Y óbh
’É©a ¿ƒµj ¿ÉCH ¬d íª°ù«°S …òdG Ö°üæªdG ƒgh ,¢ù«FôdG
Éæª∏Y óbh .¬æe Iô¶àæªdG áaÉ°V’EG ºjó≤J øe øµªà«°S å«M
OÉ©HGE πLGC øe …QÉ£e Ö∏éH Ωƒ≤«°S »eƒJ ¢ù«FôdG ¿GC Ék°†jGC
πLGC øe A»°T …ÉCH ¿ƒeƒ≤j ’ øjòdG øjô«°ùªdG ¢†©H
¿hó«Øà°ùj º¡fÉEa ∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh ,≥jôØdG IóYÉ°ùe
ÉgAGQh Gƒæéj ¿GC ¿ƒæªàj »àdG √òg ô«°ùªdG áØ°U øe k Gô«ãc
,ócÉCJ ¿GE ,…QÉ£e A»ée ¿GE ∫ƒ≤dG øµªjh .á«°üî°T ídÉ°üe

11
πLGC øe Ék©«ªL ¿hÉ©àf ¿GC Öéjh ,±ó¡dG πé
q °ùe º°SGE ¿Éc ≈dGE áLÉM »a ≈≤Ñj …òdG ≥jôØdG πLGC øe ójóédÉH »JÉC«°S
¬FGôLGE ádÉëà°S’ Gògh ,ähGC 20 Ö©∏e »a ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG Ωƒj ,ô°UÉæ©dG ΩÉeGC Ö≤JôªdG …OƒdG AÉ≤∏dG Ö©∏j ¿GC GóL øµªe
Ω .´ .±ó¡dG Gòg .ôNGB Ö©∏e OÉéjGE ≥jôØdG ≈∏Y ºàqëj Ée ƒgh ,''πªYh á°VÉjQ'' ádƒ£ÑH á°UÉN äÉjQÉÑe ø°†àë«°S …òdG ,…ƒjR Ö©∏e »a .IôàØdG √òg »a ™«ªédG ºYO

Âɨà°ùe AÉ≤d ≈∏Y õ«cÎdG ¿ƒµj ¿GC ¢VÎØŸG øe âbh ‘
Qó¡j ¿ƒµ°T ¢qù©j'' ¢û«©j
Qƒ°üæe Oóq¡jh ''áaÉë°üdG ‘
á©FGQ ºµJGQGƒM º¡d ∫Éb
''º¡«∏Y QGO'' ºqK
Gòg ¿GC -É≤M - áHGô¨dGh á°ûgódG Òãj Éeh
¢ûeÉg ≈∏Y ¬«ÑY’ ΩÉeGC ∫Éb Qƒª¨ŸG ÜQqóŸG
¤GE ∫ƒqëàdG πÑb á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ióMGE
±ô◊ÉH GôNƒDe á«°ùfƒàdG ºgGQódG ÚY
ºàfGC...á©FGQ ±Gó¡dG ‘ ºµJGQGƒM '': óMGƒdG
Gƒ∏°UGh AÉ«°TÓC d ºµ∏«∏– ‘ ¿ƒaÎfi É≤M
360Ü Ö∏≤æj ¿GC πÑb ,''...∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y
¬H π°Uhh πH ,¬«ÑY’ ≈∏Y ''Qhój''h áLQO
ºg ¿GE á«dÉe äÉHƒ≤©H ºgójó¡J ¤GE ôe’CG
IójôL É¡°SGCQ ≈∏Yh áaÉë°üdG ‘ GƒKó–
»àdG ÚÑYÓdG á«aGÎMG π©a...''±Gó¡dG''
âëÑ°UGC ΩÉjGC òæe º¡eÉeGC ¢û«©j É¡æY çó–
.¿B’G ¬éYõJh ''áë«∏e ¢û«gÉe''
¬Ñ∏b íàa IOƒH
¿hôµæà°ùj ¿ƒÑYÓdGh
ó««°ûJ ≈∏Y ¢û«©j πª©j …òdG âbƒdG ‘h
áaÉë°üdGh ÚÑYÓdG ÚH áæ«àe ¿GQóL
É«FÉ≤∏J ¿ƒeôë«°S øjòdG QÉ°üf’CG ‹ÉàdÉHh
¿qÉEa ,ÚÑYÓdG ô¶f äÉ¡Lh áaô©e øe
≥jôØdG ‘ ∫hq’CG πLôqdG ƒgh IOƒH ¢ù«FôdG
óM’CG OóY ‘ ''±Gó¡dG''∫ ¬Ñ∏b íàa ób ¿Éc
‘ ¬≤jôa ±GógCG øY çó–h »°VÉŸG
,IÒÑc á«FÉ≤∏àH ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCch ádƒ£ÑdG
äÉëØ°U ≈∏Y ¢ùeGC ¬∏©a OqQ …óÑj ¿GC πÑb
»µæÑdG ó«°UôdG AÉ≤HGE ¿ÉC°ûH ''±Gó¡dG''
™æÁ GPɪ∏a ''Qó¡j'' IOƒH ¿Éc GPGEh...Góªq›
óbh ,???äGQGƒ◊G AGôLGE øe ¬«ÑY’ ¢û«©j
ºgAɪ°SGC ôcòf ød) ÚÑYÓdG øe OóY ióHGC
ójó°ûdG ºgQɵæà°SG (ÜQqóŸG º¡ÑbÉ©j ’ ≈àM
áaÉë°üdG ¿GCh á°UÉN ,º¡HQóe áLôN øe
ÖYÓdG ÚH §HôJ »àdG Ió«MƒdG á∏«°SƒdG »g
.Iô¡°û∏d iôNGC á∏«°Sh É¡fqGC ɪc ,ô°UÉæŸGh
IóqY ™e Éæ∏eÉ©J
¢û«©j ɪ«c ''h ÚHQóe
''¢TÉæØ°T Ée
»gh ,≥M áª∏c ∫ƒb øe óH’ ÒN’CG ‘h
≈∏Y GƒÑbÉ©J ÚHQóe IóqY ™e Éæ∏eÉ©J ÉæfqGC
QGôZ ≈∏Y º¡JÉ«°ùæL ±ÓàNÉH êÈdG »∏gGC
,Ö«ÑJ ,¢Tô£d ,…ôcR ,…ôµ°ùH ,áî«°T øH
¿GC ¿hO ºgÒZh áWGôYƒH ,GÒ°ùµ«J ,ƒ«é«L
GƒfÉc å«M ,º¡æe óMGh ™e Óµ°ûe ±OÉ°üf
¿GE ∫ÉM ‘ ≈àM ,íàqØàdGh º¡ØàdG ‘ áªqb
±ôq°ûàf Ωƒ«dG ¤GE ÉædRÉe ÉæfGC πH ,ºgÉfó≤àfG
ÉÑjô≤J πKɇ πµ°ûe Éæd ¿Éc óbh ,º¡àbGó°üH
™WÉb ¿GEh …òdG ¢ù∏qj øH ™e »°VÉŸG º°SƒŸG
''™æe'' ≈∏Y GóHGC hDôéj ⁄ ¬fqÉEa ,áaÉë°üdG
ɪ«c ÒZ''...áaÉë°üdG ¤GE åjó◊G øe ÚÑYÓdG
âbƒdG ‘ Gòg çóëj ,''¢TÉæØ°T Ée ¢û«©j
¿GC ¿hO ¬JhQÉÑL ≈∏Y IQGO’EG êôqØàJ …òdG
.á©HÉàª∏d á«°†≤dG...√óqM óæY ¬Øbƒd πNóàJ
Ü.´
'':ÓFÉb §°SGh’CG ÜQqóe ìôq°Uh ,ΩGRQƒH ôN’BG ºLÉ¡ŸG ¬°ùØf
‘ áj’ƒdG πãq‡ ≈∏Y ÜÉéj’EÉH ¢ùµ©æj Ée ôHÉc’CG ó«Øf Gòµg
º¡JÈN øe øëf ó«Øà°ùf ɪc...∫hq’CG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H
¢SÉCc á°ùaÉæeh ‹É◊G º°SƒŸG øe IOƒ©dG á∏MôŸ ÉÑ°ù–
''.ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ¤GE É¡«a ¿ƒ∏gÉCàe øëf »àdG ájQƒ¡ª÷G
¢SÉCµdG ‘ Gó«©H Ögòæ°S''
''∫ÉæŸG Ö©°U Ö≤∏dGh
»ª°SÉ≤∏H ∫Éb ,''±Góq¡dG ''`d IÒ°ü≤dG ¬àª∏c ΩÉàN ‘h
¥Éah ∞∏N ádƒ£ÑdG ‘ ådÉãdG ∞°üdG ¬≤jôa ™e πàëj …òdG
∂∏‰ ÉæfCG í«ë°U'':‹GƒàdG ≈∏Y Iôµ°ùH OÉ–Gh ∞«£°S
¢û«©j ÜQóŸG IOÉ¡°T π«dóH ,º°SƒŸG Gòg ∫ÓN Gó«qL É≤jôa
ºLÉ¡ŸG QGô≤dG πª°ûj ¿CG QɶàfG ‘ »Øfl á«bôJ Qôqb …òdG
Iƒb πqX ‘ Ö≤∏dÉH ôضf ¿CG Éæ«∏Y Ö©°üdG øe øµd ,ΩGRQƒH
øe øjRÉટG ÚÑYÓdG øe GOóY ÜóàfG …òdG ∞«£°S ¥Éah
ó≤d...»∏ÙG êƒàæŸÉH Ö©∏f å«M ÉæaÓîH ,áj’ƒdG êQÉN
¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ GóL Gó«©H ÜÉgòdG ΩÉ©dG Gòg ÉfQôb
''.É¡H êƒqàf ’ ⁄h πH ,ájQƒ¡ª÷G
Ü .´
∫h’
C G º°ù≤dG
Góª› »µæÑdG ó«°UôdG AÉ≤H ÖÑ°ùH :èjôjôYƒH êôH »∏gGC
,ÜÉ°üj …ôÑeO ,ádÉ≤à°S’G ≈dGE íªq∏j IOƒH
IGQÉÑe øe GójhQ GójhQ ÜÎ≤f âbh ‘
»FÉ¡ædG øªK QhódG QÉWGE ‘ Âɨà°ùe »LôJ
GOóqée ócƒDj ''ÉѪ°SG''h RôÑj ºd ''¿ÉeÉgÉe''
Ö∏£j ¿GC ¢VƒYh ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe ≈∏Y ÉØ«°V ÚæK’G ¢ùeGC IOƒH ídÉ°U èjôjôYƒH êôH »∏gGC ¢ù«FQ ∫õf
õ«cÎdG ¬«ÑY’ øe ''º«¶©dG'' ¢û«©j ÜQóŸG π«eõdG √óq©j …òdG ''ÚæK’G IôµqØe'' èeÉfôH øª°V èjôjôYƒH êôH áYGPGE
√òg ∫ÓN íÑ°UGC ,¿Gó«ŸG ¥ƒa IGQÉÑŸG ≈∏Y ÉgójqƒD«d AÉL »àdG ó«°UôqdG 󫪌 á«°†b ¤GE ¥ôq£J å«M ,ÊGÈL π«∏N
‘ ¬«ÑY’ øe ''Qó¡j ¿ƒµ°T ¢qù©j'' äÉYÉ°qùdG ióHGCh ,''±Gó¡dG'' ‘ ¢ùeGC Éfô°TGC ɪ∏ãe èjôjôYƒH êôH AÉ°†b ¢ù∏›
»àdG ''±Góq¡dG'' IójôL ‘ ɪ«°S’h áaÉë°üdG ¬«dGE π°Uh …òdG ‹ÉŸG ™°VƒdG øe ójó°ûdG √ôeqòJ ¥É«°ùdG Gòg ‘ IOƒH
AÉLô©dG á£ÿG πãe) ''ƒÑjGôN'' ∞°ûµJ πq¶J õ«côJ πc ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ,¿’BG QGôb …qGC òqîàj ød ¬fqGC GócƒDe ,≥jôØdG
¬JÉHÉ«Z ,''±Éµ°ùdG'' ΩÉeGC É¡H Ö©d »àdG Éæ∏°üØj ó©j ⁄ »àdG Âɨà°ùe »LôJ IGQÉÑe ≈∏Y Ö q °üæj ¿GC Öéj §«ÙG
√hDÉ°†b ,±ÉæÄà°S’G ¢ü°üM øY á∏°UGƒàŸG .QÉ°TGC ɪ∏ãe áYÉ°S 48 iƒ°S É¡æY
¥óæØdG ¢VƒY ¬à«H ‘ ''±Éµ°ùdG'' IGQÉÑe á∏«d ''iôNGC IQóg áæjÉc Âɨà°ùe IGQÉÑe ó©H''
¿GC ¢û«©j º∏Y ¿GC OôqéªÑa ,(ïdGE...≥jôØdG ™e á°SÉFQ øe ádÉ≤à°S’G ¤GE »YGP’EG ¬ãjóM ‘ ¢ùeGC IOƒH ¢ù«FôdG íŸ q h
''±Gó¡dG'' á«eƒj ‘ GQGƒM iôLGC Qƒ°üæe IQóg áæjÉc Âɨà°ùe IGQÉÑe ó©H...'':óMGƒdG ±ô◊ÉH ∫Éb ɪæ«M ,≥jôØdG
»æ©ŸG øe √Qhó°U πÑb Éeƒj ó©H ÉeRqÉCàe ‹ÉŸG ™°VƒdG »≤H Ée GPGE ¬fqGC ¬eÓc øe º¡Øf å«M ,''iôNGC
™aGóª∏d ∫Éb ≈àM ,(Qƒ°üæe)ôe’CÉH ‘ ¬fqÉEa øµÁ Ée PÉ≤f’E á«°UƒdG äÉ¡÷G πNóàJ ⁄h Âɨà°ùe IGQÉÑe
¤GE ¢Vôq©àà°Sh ∂à«dhƒD°ùe πªq–''ô°ùj’CG ,QÉ°üf’CG √Éæªàj ’ Ée ƒgh ,áØ°ûæŸG »eôd Gô£°†e ¿ƒµ«°S ádÉ◊G √òg
ÖæqéàJ ¿GC äOQGC ¿GEh..ÚjÓe 10 áHƒ≤Y .¿’BG ≈àM ≥jôØdG É¡∏àëj »àdG áeóq≤àŸG áÑJôŸG πX ‘ É°Uƒ°üN
±ò◊ »Øë°üdÉH ∫É°üJ’G ∂«∏Y ,áHƒ≤©dG
É浇 øµj ⁄ Ée ƒgh ,''áëØ°üdG øe QGƒ◊G ÉHÉ°üe êôNh á∏°UGƒŸG ≈∏Y Qó≤j ⁄ …ÈeO
áYÉ°ùdG ‘ ÉæH π°üJqG Qƒ°üæe ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y IõªM »∏g’CG ºLÉ¡e ¢Vôq©J ,ádÉ≤à°SÓd IOƒH ¢ù«FôdG í«ª∏J øY Gó«©H
‘ …GC óMC’G ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC øe á°ùeÉÿG Ö©∏e ‘ óMC’G ¢ùeCG ∫hqCG á«°ùeCG §°SGhC’G IGQÉÑe øe (80O) ‘ …ÈeO
.IôNÉCàe áYÉ°S »ÑY’ óMCG øe ¬«∏Y …ƒb πNóJ ó©H Ωó≤dG ‘ áHÉ°UEG ¤EG ähCG 20
,á«dhqC’G äÉaÉ©°SE’G »≤∏àd Ö©∏ŸG øe ¬LhôN ≈Yóà°SG Ée ,¢ùaÉæŸG
ôqKÉCJ ,º∏©j øµj ⁄ Qƒ°üæe ''ÉѪ°SG ∂fGôa'' ÊhôeɵdG ºLÉ¡ŸG ≥FÉbO ô°ûY ôNBG ‘ ¬fɵe πNó«d
áHƒ≤©dG ≥«Ñ£J »°ûNh ¬fɵe ÉcQÉJ êôîj ¿CG πÑb ,¤hC’G á≤«bO 63 Ö©d ób ¿Éc …òdG
QGƒM AGôLGE ≈∏Y ≥aGh ób Qƒ°üæe ¿Éch èæq°ûàd ’GE ¢Vôq©àj ⁄ …ÈeO ¿CG ¢UƒëØdG äô¡XCGh ,±ÉaO ™aGóª∏d
.≥∏≤dG GóHGC »Yóà°ùj ’ ,¥É°qùdG ‘ »∏°†Y
øµj ⁄ ¬fƒµd ,äÉHÉ°ùM ¿hO øe Éæ©e
¬«dGE ÉYO …òdG ´ÉªàL’G ∫ÓN Gô°VÉM ¢ùeGC OÉYh ô°†N’
C G Aƒ°†dG ≈∏Y π°qü–
ÜQóŸG øe Ö∏£H »°VÉŸG AÉ©HQ’CG ±ƒàcGC ¢TƒîH Ö«Ñ£dG …ÈeO IõªM ºLÉ¡ŸG ÉMÉÑ°U ¢ùeCG QGR óbh ,Gòg
á©WÉ≤e'' ¬Yƒ°Vƒe ¿Éc …òdGh ¢û«©j ‘ â≤∏£fG »àdG á°ü◊G ‘ ¬°ùØf Ωƒ«dG ‘ ÜQqóàdÉH ¬d ¢üNqQ …òdG
ôKqÉCJ óbh ,''ÖÑ°S ¿hóH áHƒàµŸG áaÉë°üdG øY ∫GR ⁄C’G ¿CG í°†JG å«M ,ähCG 20 ¿Gó«Ã ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG
Qôb …òdG ¢û«©j ΩÓc øe Ióq°ûH Qƒ°üæe á¡LGƒŸ OGó©à°S’G ”q CG ≈∏Y hóÑj …òdG ∞«£°S ¥Éaƒd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸG
’ ,¬JÉ≤ëà°ùe øe ÚjÓe 10 ≠∏Ñe º°üN …ÈeO ô¡¶j ⁄h ,ájGRƒe Ö©∏e ‘ ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG Âɨà°ùe »LôJ
OÉY QGƒëH ¤OGC Qƒ°üæe ¿’C iƒ°S A»°ûd ¢ùeGC èeófGh ¢†côqdÉH ≈ØàcG Ö«W øH ΩÉjCG πÑb ¬eóqb …òdG ÒѵdG iƒà°ùŸG ∂dòH É¡Ñ©d »àdG á≤«bO 80 ‘
IGQÉÑŸ õgÉL ≥jôØdG ¿GC ¬«a ócGC ,GóL âbh Ö©∏ŸG ±GƒM ≈∏Y ¢†côdÉH Ö«qW øH Òª°S ºLÉ¡ŸG ≈ØàcGh ÊhôeɵdG »FÉæã∏d á∏eÉc ±GógCG áKÓK íæe ɪæ«M ,Ò°TÉ«dG ΩÉeCG
IOƒ©∏d ¬©°Sh ‘ Ée πc 𪩫°Sh Âɨà°ùe ¬à©æe ób âfÉc »àdG OÈdG ádõf øe ¬JÉfÉ©e QGôªà°S’ §°SGh’CG IGQÉÑe .''ÉѪ°SG'' - ''¿ÉeÉgÉe''
áYƒªÛG øª°V ÚæK’G ¢ùeGC èeóæ«d ,¬°ùØf Ωƒ«dG áë«Ñ°U ÜQóàdG øe
‘ ¢û«©j Éj πµ°ûŸG ƒg øjÉCa...πgÉCàdG ábQƒH
ô¶àæjh ,¢SÉCµdG ‘ Âɨà°ùe »LôJ ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d GOGó©à°SG
§°SGh’
C G ΩÉeGC RÈj ⁄ ''¿ÉeÉgÉe''
™aGóŸG »°ûN óbh...QGƒ◊G Gòg ¿ƒª°†e Ò°TÉ«dGh ájOɪq◊G ΩÉeGC øjAÉ≤d ‘ á∏eÉc ±GógGC á©HQGC πé
.¬«∏Y áHƒ≤©dG √òg ≥«Ñ£J øe Ióq°ûH ô°ùj’CG ôÁ ¬fqGC hóÑj …òdG ,áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ŸG ‘ ''’ƒµ«°T'' øe ÒãµdG QÉ°üf’CG q °S ¿GC ó©H
.IÒN’CG áfh’BG ‘ ÆGôa IÎØH ‘ ’ ''¿ÉeÉgÉe º«gGôHGE ''ÊhôeɵdG ≥aƒqj ⁄ ,(≥jôa πqc ΩÉeGC ¿Éaóg)
QGƒM ≈∏Y ≥∏q©j ⁄ ¢û«©j á«°üî°T ä’ɨ°ûf’ ó«MƒdG ÖFɨdG §«HôMƒH
á≤«bO 56 á∏«W óM’CG ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj §°SGh’CG ΩÉeGC RhÈdG ‘ ’h π«é°ùàdG
¿GC Éë°VGh GóHh ,§«HôMƒÑd ¬fɵe ∑Îj ¿GC πÑb ,É¡Ñ©d »àdG ¤h’CG
''Qó¡j øe ™e ±ô©j''h ∫É«qc π≤qæJ …òdG §«HôMƒH ΩÉ°ùM ºLÉ¡ŸG iƒ°S ÉMÉÑ°U ¢ùeGC ÜQóàj ⁄h ¢SÉCc áHGƒqH øe ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ∫ƒNód ó©H GõgÉL ¢ù«d ''¿ÉeÉgÉe''
™aGóŸG Oóqg ób ¢û«©j ÜQóŸG ¿Éc GPGEh ä’ɨ°ûf’ áæ«£æ°ù≤H √Éæµ°S ô≤e ¤GE §°SGh’CG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe GóZ ¢û«©j ÜQóŸG ¬d ¬L q ƒj ¿GC ó©Ñà°ùf PGE ,¢ù«ªÿG Gòg ájQƒ¡ª÷G
‘ QGƒM ¬FGôLGE ÖÑ°ùH ,áHƒ≤©dÉH Qƒ°üæe á°ü◊G øª°V πª©dG á∏°UGƒŸ AÉKÓãdG Ωƒ«dG Oƒ©«°S å«M ,á°UÉN .IGQÉÑŸÉH á«æ©ŸG 18 áªFÉb øª°V IƒYóqdG
¢SQÉ◊G ΩÉeGC áª∏µH ≥£æj ⁄ ¬fqÉEa ,''±Gó¡dG'' á°ü◊G âfÉc)IÒN’CG ¿ƒµà°S »àdGh áë«Ñ°üdG ∫ÓN IQô≤ŸG á«ÑjQóàdG ójó°ùàdG ‘ IÒÑc äGQób ô¡XGCh ócƒDj ''ÉѪ°SG''
iôLGC ób ¿Éc …òdG ∫É«c ¿Ghôe óFÉ≤dGh ¿Éch ,¢SÉCµdG IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– Ió«∏ÑdG ¤GE GóZ ∫ƒqëàdG πÑb (AÉ°ùe IQô≤e
QGƒM Qhó°U πÑb áYÉ°S 24 Éæ©e GQGƒM ájOɪq◊G ΩÉeGC õ«qªàŸG √Qƒ¡X ó«cÉCJ ™£à°ùj ⁄ …òdG ¬æWGƒe ±ÓîHh
‘ §°SGh’CG ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj Ió«MƒdG áHÉ°UE’G ÖMÉ°U §«HôMƒH
ÖMÉ°U ¢û«©j ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,Qƒ°üæe ≈∏Y á«dÉY äGQób ''ÉѪ°SG ∂fGôa'' ôN’BG ÊhôeɵdG ô¡XGC ó≤a ,Ò°TÉ«dGh
.á¡LGƒŸG øe (74O)
Ió«©H ÒZ ájƒ≤dGh IõcôŸG ¬JÉaòb º¶©e äôqe å«M ,ó«©H øe ójó°ùàdG
πãe ‘ ''Qó¡j øe ™e ±ô©j'' Ö∏q≤àŸG êGõŸG
≈∏Y §dÉ°S'' ¬fqGC hóÑj PGE ,™«°VGƒŸG √òg C G ΩÉeGC GƒcQÉ°T ÉÑY’ 19
§°SGh’ ¬fGC ''ÉѪ°SG'' Ö©d á≤jôW ≈∏Y Ó«∏b ÜÉ©j Ée ¿GC ƒdh ,≈eôŸG QÉWGE øY
’ å«M ,''QÉѵ∏d ¢TQó≤jÉe'' ¬fƒµd ''Qɨ°üdG π°UGC øe ÉÑY’ 19 óM’CG ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj §°SGh’CG IGQÉÑe ‘ ∑QÉ°T óbh øeh ,»Yɪ÷G Ö©∏dG ÜÉ°ùM ≈∏Y »°VGô©à°S’Gh …OôØdG Ö©∏dG ¤GE π«Á
¬Ñ«fÉCJ hGC ¬ãjó◊ ôNGB Ò°ùØJ …qGC óLƒj øH »gh ô°UÉæY áKÓK ÜÉ«Z ΩÉeGC ,≥jôØdG º¡«∏Y ôaqƒàj øjòdG ÉÑY’ 22 ≈àM ''ÉѪ°SG''∫ IƒYódG AÉ©HQ’CG GóZ ¢û«©j ÜQqóŸG ¬L
q ƒj ¿GC GóL ô¶àæŸG
.∫É«qc ¿hO Qƒ°üæe á∏«µ°ûàdG âfÉch...√ÓYGC IQƒcòŸG ÜÉÑ°SÓ C d ¿GhqQh íHGQ óªfi ,Ö«qW .Âɨà°ùe »LôJ ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– ,ájGRƒe ¤GE ≥jôØdG ≥aGôj
Iôqb ,ºgGƒ∏H ,Oƒ°ûM ,(46O ∫É«qc) ºªq› : »J’BG ƒëædG ≈∏Y âÑ©d »àdG
ÚÑYÓdG äGQGƒM øe Qɨj ÉѪ°SG ,(60O ËÉL) ∞«°Uƒd ,(60O Qƒ°üæe) ¿Gô≤e ,(56O …QGƒg)
ΩÉcõdG øe É«fÉY ¿GhqQh íHGQ óªë`e
''±Góq¡dG'' ‘ øe ÉѪ°SG) …ÈeO ,(71O ΩÉ£«H) ∫ƒ∏jGE ,(71O IhRGR) áîH ,(63±ÉaO) íHGQ óªfi øe πqc óM’CG ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj §°SGh’CG IGQÉÑe ‘ ∑QÉ°ûj ⁄h
IOƒY á∏«µ°ûàdG √òg ‘ ßMÓŸGh...(56O §«HôMƒH) ¿ÉeÉgÉe ,(80O ójóL ‘ AÉ≤ÑdG ¤GE ∫hq’CG ô£q°VG ,OÉM ΩÉcR øe ɪ¡JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ¿GhqQh
™æÁ ¢û«©j π©éj ÖÑ°S …qGC óLƒj ’h ¢VôqªŸG ™e ±ô°üæj ¿GC πÑb ,ÊóŸG …õqdÉH ÊÉãdG ô°†M ɪ«a ,''Ó«ØdG''
§≤a ºgGƒ∏Hh Oƒ°ûM Ö©d âbh ‘ ,á°ùaÉæŸG ¤GE ±ÉaOh ∞«°Uƒd øe πc
q¿GCh á°UÉN ,äGQGƒ◊G AGôLGE øe ¬«ÑY’ qπXh ,áYô°ùH ≈aÉ©àj ≈àM ΩRÓdÉH ¬©e ΩÉb …òdG »∏cƒ©dG ∂dÉŸG óÑY
‘ º¡Fɪ°SGC ±ÓàNÉH ÚÑYÓdG åjOÉMGC .á≤«bO 90 IóŸ
‘ IÒÑc áÑ°ùæH ≈Ø°ûj ¿GC πÑb ,¢ùeGC ∫hGC Ωƒj á∏«W ÊÉ©j »FÉæãdG
áë∏°üŸG ÉehO Ö∏q¨J âfÉc ,Gójó– ''±Gó¡dG'' É©FGQ ¢†«HGC Éaóg πéq°Sh π°†a’
C G Oƒ°q ûM .ÚæK’G ¢ùeGC QÉ¡æd ¤h’CG äÉYÉ°ùdG
‘ Gó«©H ÜÉgòdÉH º¡dhDÉØJ øªq°†àJh áeÉ©dG å«M ,IGQÉÑŸG √òg ‘ ¬≤jôa øe ô°üæY π°†aGC Oƒ°ûM ™aGóŸG ¿Éch
øY ÉæãëHh Éfó¡àLG óbh ,ádƒ£ÑdGh ¢SÉCµdG á«°qü≤à (43O) ‘ É©FGQ Éaóg πé
∫hq’
C G ¬≤jôa ¬LGƒ«°S íHGQ óªë`eh ¢ùeGC GOÉY
øe Qɨj ¢û«©j ¿GC ¤GE Éæ∏°qUƒàa ,í°VGh ÖÑ°S q °S ¬fqGC ∂dP øe Ìc’CGh ∫ÉLh ∫É°U ¤GE ¬JOƒY ,GóL IÒÑc áÑ°ùæH »Ø°T ôcòdG ≥HÉ°ùdG »FÉæãdG ¿GC ócƒDj Éeh
¿GC hóÑjh ,ádƒ¡› ÜÉÑ°S’C ¢û«qëL êÉ◊G ºµ◊G É¡Ñ°ùàëj ⁄ GóL á©FGQ
á«°VÉjôdG Iójô÷G ≈∏Y ÚÑYÓdG äGQGƒM IOƒ©dG á∏Môe ‘ ¬H ô¡X …òdG ÒѵdG √Gƒà°ùe IOÉ©à°SG ≥jôW ‘ Oƒ°ûM ,ÉMÉÑ°U ÚæK’G ¢ùeCG …CG §°SGhC’G IGQÉÑŸ ‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ äÉÑjQóàdG
≈àM...¢TQó¡f Ée ÉfGC'' :QÉ©°ûHh óMGh ºbQ ¬fqCG í°†JGh ,…OÉY øe ÌcCG πµ°ûH áYƒªÛG ™e É›ófG å«M
.á∏eÉc ±GógGC á©Ñ°S ¬∏«é°ùJ É¡àbh ≈°†aGC …òdGh »°VÉŸG º°SƒŸG øe √òg ¿CG ɪ∏Y .¢SCɵdG ‘ ¢ù«ªÿG Gòg Ö≤JôŸG AÉ≤∏dG Ö©d ɪ¡fɵeEÉH
ƒgh ''.¢TƒfÉÑJ Ée ΩR’h ¢ThQó¡J Ée ÉeƒàfG áYÉ°qùdG ∞°üf ‘ IójóL áØ°ù∏a ôµàHG ¢û«©j ÜQóŸG ¿GC ¤GE IQÉ°TÓ E d
Gòg øe á°ûgódGh áHGô¨dG ¤GE ƒYój ôeGC íHGQ óªfi »YÉaódG §°SƒdG ÖYÓd áÑ°ùædÉH GóL á°UÉN óq©J IGQÉÑŸG
¬Ñ°üæe ÒZ ‘) ô°ùj’CG ¥GhôdG ‘ Ö©∏dG Oƒ°ûM øe Ö∏W ÚM ,ÒN’CG ¿CG ó©H ,»LÎdG ∫hC’G ¬≤jôa á¡LGƒe ‘ Iôqe ÊÉãd ¬°ùØf óé«°S …òdG
¬JÉ«M ‘ Iôe ∫h’C ≈¶ëj …òdG ÜQóŸG ¬Ñ°üæe ÒZ ‘) øÁ’CG ¥GhôdG ‘ Ö©∏dG Qƒ°üæe øe Ö∏W ɪc ,(ÉeÉ“
áÑJôH ∫h’CG º°ù≤dG ‘ ≥jôa ÖjQóJ ±ô°ûH .hOGQÉH …OÉf ¿GƒdCG πªëj ¿Éc ɪæ«M (2006-2005) º°Sƒe ‘ ¬¡LGh
.¿hƒD°T ¬≤∏N ‘ ¬∏dh... (ôN’BG ƒg
.»°ù«FQ ÜQóe .áªéfƒH .´
±ô°T ≈∏Y ∫ÉÑ≤à°SG πØM
≈fGƒàj ød ¢û«©j ÜQóŸG ¿ÉEa ,á«≤«Ñ£àdG äGAÉ≤∏dGh ôHÉcC’G ™e §°SGh’C Gh ôHÉc’
C G
,¬≤jôa ô¶àæJ »àdG ᫪°SôdG äÓHÉ≤ŸG ‘ ¬d IƒYódG ¬«LƒJ ‘ : §°SGh’
C G ΩÉeGC IGQÉÑe ∫hGC ó©H Ö©∏ŸG ≈¡≤eh º©£e ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ΩÉbGC
.É¡«a ¬cGô°TGE ’ ⁄h πH »``Øîà Ö``é©j ¢û``«©j πØM §°SGhC’ÉH ôHÉcC’G IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H
√ógÉ°û«°Sh ΩGRQƒH ≈∏Y »æãj å«M ,ÚØæ°üdG ±ô°T ≈∏Y ∫ÉÑ≤à°SG
...ô````HÉc’
C G ≈```dGE ¬```«bqôjh AÉ°ùŸG áÛ ¢†©H ™e ¿ƒÑYÓdG ∫hÉæJ
iôNGC Iôqe òæe Iôqe ∫hq’C óM’CG ¢ùeGC ∫hqGC á«°ùeGC èjôjôYƒH êôH »∏gGC Ö©d .…ƒNCG ƒqL ‘ (∂©ch Ö«∏M Iƒ¡b)
∞æ°U ¤GE »Øfl ≥«aQ ºLÉ¡ŸG á«bÎH √QGôb πHÉ≤Ãh â¡àfG IGQÉÑe ‘ ,ähGC 20 ¿Gó«Ã §°SGh’CG ΩÉeGC º°SƒŸG ¥Ó£fG º©£e ¤EG Gƒdƒq– ÚÑYÓdG ¿CG Òcòà∏d
óÑY §°SGh’CG ÜQóe ™eÉ°ùe ΩÉeGC ¢û«©j ÜQqóŸG ≈æKGC ,ôHÉc’CG ™FGQ …Oôa πªY ó©H (74O) ‘ §«HôMƒH ±ó¡H ôHÉc’CG áë∏°üŸ
á«YƒæH GÒãc GhOÉ°TCGh GôNDƒe Ö©∏ŸG
á«fÉK áæ°S) ΩGRQƒH ∫ɪc ôN’BG ºLÉ¡ŸG ≈∏Y »ª°SÉ≤∏H ÜÉgƒdG ,∑ÉÑ°ûdG IôµdG ´Oƒj ¿GC πÑb ,§°SGh’CG ¢SQÉM áZhGôà √É¡fGC ,¬æe
É¡ªLôJ ájƒqb IOGQGE »ª°SÉ≤∏H ÜÉgƒdG óÑY ÜQóŸG AÉæHGC ióHGC óbh .¬«a áeóq≤ŸG äÉÑLƒdG
¿CG ¿hO øµd ,á«dÉY äÓgƒDe ∂∏Á ¬fqGC ócGC å«M ,(√QhóH §°SGhGC
IGQÉÑe ‘ ¬JógÉ°ûà ∂dP §HQ PGE ,‹É◊G âbƒdG ‘ ¬à«bôJ Qôq≤j √ƒqf Ée ƒgh ,º¡àµÑ°T õà¡J ¿GC πÑb ,á∏eÉc á≤«bO 74 IóŸ ºgOƒª°U ''¿É°SôØdG'' ‘ õéëj »∏g’
C G
hóÑjh ,πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ §°SGh’CG ∞æ°üH ¬≤jôa ™ªŒ iôNGC ¬HÉéYGE øY ∞°ûµj ¿GC πÑb ,§°SGh’CG ÜQqóe ΩÉeGC ¢û«©j ÜQqóŸG ¬H Ió«∏ÑdÉH ''…ôµ°ù©dG'' ¥óæØdG IQGOGE ÖŒ ⁄
¬à«bôJ ÉÑdÉW ,(§°SGhGC á«fÉK áæ°S) »Øfl ≥«aQ ºLÉ¡ŸG äÉfɵeÉEH
øe ¿GõqN ≈∏Y ôaqƒàJ ''ÉHɵdG'' ¿ÉCH GÒNGC ''¥Éa'' ¢û«©j ¿GC ¬à∏°SQGC …òdG Ö∏£dG ≈∏Y »∏g’CG IQGOGE
.ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y É¡æe ó«Øà°ùj ób ÖgGƒŸG .ôHÉc’CG ∞æ°U øª°V ÜQqóàdGh AÉ©HQ’CG óZ á∏«d ∑Éæg áeÉb’EG ¢Vô¨H
:(§°SGh’C G ÜQóe) »ª°SÉ≤∏H ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G äÉÑjQóàdG GCóÑ«°S Ö©∏e ‘ Âɨà°ùe »LôJ IGQÉÑŸ ÉÑ°ù–
»∏g’CG ôHÉcGC ™e äÉÑjQóàdG »Øfl ≥«aQ ºLÉ¡ŸG GCóÑ«°Sh ,Gòg »∏g’CG ‹hƒD°ùà iOqGC …òdG ôe’CG ,ájGRƒe
''ó«Øà°ùfh ó«Øf Gòµg'' Gò¡d ¢SÉCµdG IGQÉÑe øe ÆôqØàdG ó©H …GC ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ájGóH ™e ¥ô°T »bGÈH ''¿É°SôØdG'' ¥óæa ‘ õé◊G ¤GE
Iójó°T IOÉ©°S »ª°SÉ≤∏H ÜÉgƒdG óÑY §°SGh’CG ÜQóe ióHGCh QhódG ÜÉ°ù◊ ájGRƒe Ö©∏e ‘ Âɨà°ùe »LôJ ΩÉeGC ¢ù«ªÿG IôFGO øe Ée óM ¤GE Öjô≤dG ᪰UÉ©dG
QGô≤dG πª°ûj ¿GC QɶàfG ‘ ôHÉc’CG ∞æ°U ¤GE »Øfl á«bÎH äÉÑjQóàdG ‘ ¬°ùØf »Øfl ¢Vôa ¿GE ∫ÉM ‘h ,»FÉ¡ædG øªK .IGQÉÑŸG AGôLGE ¿Éµe ájGRƒe
 :¿É````"QR
∫h’
C G º°ù≤dG

∞``````«£°S ¥É```````````ah
∫h’
C G º°ù≤dG .Ü Ò``ª°S :¢ù```fƒJ ≈````dGE ''±Góq````¡dG'' çƒ````©Ñe

äÓMQ º¶æJ ''QƒJ á°ù«fGC''

QÉ°üfÓC d ájôH
QÉ°üfGC É¡H Ωƒ≤j »àdG Iô«ÑµdG äGOGó©à°S’G QÉWGE »a
ádÉcƒdG º¶æà°S ,¢ùfƒJ ≈dGE π≤æàdG πLGC øe ¥ÉaƒdG
¢SÉC```````µdG »```a Ió```«∏ÑdG ¬````LGƒj ¥É`````aƒdG
≥jôØdG ™e »MÉ«°ùdG πeÉ©àªdG ''QƒJ á°ù«fGC'' á«MÉ«°ùdG
≈dGE ∞«£°S øe QÉ°üfÓ C d ájôH äÓMQ ,»ØjÉ£°ùdG
ióMGEh á«MÉ«°ùdG ádÉcƒdG ø«H ¥ÉØJ’G ó©H Gògh .ô«à°ùæªdG
''±É```µdG'' »``a äô```«°S á``¡LGƒe øe Ö````jôbh
iƒà°ùe ≈∏Y äÓ«é°ùàdG äGCóH óbh ,äÓaÉëdG äÉcô°T
.¢ùeGC òæe ádÉcƒdG
¢SQÉe 5 ≈dGE 1 ø«H Ée IôàØ∏d ¿ƒ«∏e 2,1
»`æMôaGC ô«à°ùæªdÉH ¥ÉaƒdG AÉ`≤d'' »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ÜÉ°ùM ≈∏Y Ió«∏ÑdG OÉëJGE É¡«a πgÉCJ
.0 -2 áé«àæH
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 2^1 ô©°S á«MÉ«°ùdG ádÉcƒdG äOóMh
πª°ûj ƒgh ,á∏aÉëdG ôÑY ¢ùfƒJ ≈dGE ¬LƒàdG »a ø«ÑZGô∏d
∫ÓN ,ô«à°ùæªdÉH Ωƒéf 5 ¥óæa »a áeÉb’EG Gòch π≤ædG
∑ô````còj ¿GC π````«ªL Å````````°Th ''áë«ë°U'' ¢SÉCc øY åëÑJ ∞«£°S
áfQÉ≤e ¥ÉaƒdG ∞°üæJ ºd á«Hô©dG áYô≤dG ¿GC ºZQh
¬dÉb ɪ∏ãe ºMQGC âfÉc »àdG ,Üô©dG ∫É£HGC …QhO áYô≤H
πc ¿GC ôcòj .¢SQÉe 5h ¢SQÉe 1 ø«H IóપdG IôàØdG
øe ≥∏£æà°S ,QƒJ á°ù«fGC á∏MQ »a ¿ƒµà°S »àdG äÓaÉëdG
.¿ÉµªdG ¢ùØf ≈dGE IOƒ©dG ¿ƒµJh ádÉcƒdG ΩÉeGC
''á````æ°S 16 ó``©H ô`«îdÉH ¢SÉ````ædG ,áYô≤dG á«∏ªY èFÉàf Qhó°U ó©H Iô°TÉÑe ¬ãjóM »a QGôq°S
√Éæ©e ∫h’CG º°ù≤dG øe ≥jôa ådÉãd ∞«£°S IÉbÓe ¿GC ’GE
≈∏Y ∫ƒ°üëdG ƒëf »dÉëdG º°SƒªdG »a ô«°ùj ¥ÉaƒdG ¿GC
∞«£°S ôFGhO πc ≈∏Y Ö«gQ §¨°V á«ØjÉ£°ùdG ≈∏Y ∂dP πÑb øµd ,''áë«ë°U'' ájQƒ¡ªL ¢SÉCc
øe ójó©dGh ∞«£°S IôFGO ídÉ°üe ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øe ø`°ùM’ C G »`g ¥É```aƒ∏d á````«dÉëdG á```∏«µ°ûàdG'' ΩÉeGC ᩪédG á¡LGƒªd áHƒ∏£ªdG ájóédÉH ô«°†ëàdG ’hGC

''á``````«îjQÉàdG 1988 á````∏«µ°ûJ ó```````©H

É£¨°V ø««°VɪdG ø«eƒ«dG »a âaôY áj’ƒdG ôFGhO
¿hójôj øjòdG ø«æWGƒªdG øe äÉĪdG ≈dGE ô¶ædÉH ,ÉÑ«gQ
»a ¢ùfƒJ ≈dGE π≤æàdG πLGC øe ,ôØ°ùdG äGRGƒL êGôîà°SG
IófÉ°ùe á°Uôa âjƒØJ ΩóYh ,ΩOÉ≤dG ¢SQÉe ájGóH
¥ÉaƒdG QÉ°üfGC óMGC Éæd ócGC óbh .QÉjódG êGôN ''á∏ëµdG''
»a ¬Ø∏e ™°Vh πLGC øe ,äÉYÉ°S 3 QɶàfÓd ô£°VG ¬fGC
Oó©dG ≈dGE ô¶ædÉH ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ∞«£°S IôFGO
øe ∞«£°S IôFGO Ghó°üb øjòdG ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC øe ô«ÑµdG
.º¡JÉØ∏e ™°Vh πLGC
»à∏MQ »a ÉWÉ«àMGE õéëj ¥ÉaƒdG
¢SQÉe 5h …ôØ«a 28
π≤ædG ácô°T øe OôdG ≈∏Y ¥ÉaƒdG IQGOGE ∫ƒ°üM QɶàfG »a
ájƒédG •ƒ£îdG øe Gòch ,ô«à°ùæªdG øe á°UÉîdG …ƒédG
»MÉ«°ùdG πeÉ©àªdG ≥jôW øY IQGO’EG äõéM ,ájôFGõédG
≈dGE ôFGõédG øe ájOÉ©dG á∏MôdG »a ''QƒJ á°ù«fGC'' ádÉch
IOƒ©dGh …ôØ«a 28 »a ÜÉgòdG á∏MQ ¿ƒµà°S å«M .¢ùfƒJ
∫ƒ°üëdG ≈©°ùe π°ûa GPGE ô«N’CG πëdG ƒgh ,¢SQÉe 5 »a
.á°UÉN IôFÉW ≈∏Y
''AGôe’
C G'' ¥óæa ¿ƒµà°S áeÉb’
E G
áë«Ñ°U ô«à°ùæª∏d ÉæJQÉjR øe ÉgÉæª∏Y »àdG AÉ«°T’CG øeh
AGƒjGE äQôb »°ùfƒàdG …OÉædG IQGOEG ¿GC ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC
¥óæa ƒgh áæjóªdG ¥OÉæa ºîaGC »a »ØjÉ£°ùdG óaƒdG
»a Gògh .»°ùfƒàdG ô«à°ùæªdG QÉ£e øe Öjô≤dG ''AGôe’CG''
IQGOGE …ƒæJ …òdG ,GóL ¢UÉîdGh ó«édG ∫ÉÑ≤à°S’G QÉWGE
.¥Éaƒ∏d ¬°ü«°üîJ OÉëJ’G
∞«£°S »dGh IƒYO ójôj ô«à°ùæªdG »dGh
»dGh ¿GC Éæª∏Y ,GóL á°UÉN á¡LGƒªdG ¿ƒµJ ≈àMh
Qƒ°†M πLGC øe ∞«£°S »dGƒd IƒYO ¬«LƒJ ójôj ô«à°ùæªdG
π©éJ á∏HÉ≤ªdG É¡«a iôéJ »àdG IôàØdG ¿GC ƒdh ,IGQÉѪdG
™e ∂dP øeGõàd .ÉÑ©°U ¢ùfƒJ ≈dGE ∞«£°S »dGh π≤æJ
Üôb Gòch ,∞«£°S ≈dGE ájQƒ¡ªédG ¢ù«Fôd áÑ≤JôªdG IQÉjõdG
.á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G óYƒe
πé°ùj ∫GR Ée »Ø«°ùdG ΩÉ°ûg
»°VÉjôdG OÉëJ’G É¡«a πgÉCJ »àdG á¡LGƒªdG âaôY
πeGC ÜÉ°ùM ≈∏Y ,¢ùfƒJ ¢SÉCc »FÉ¡f ™HQ ≈dGE …ô«à°ùæªdG
»Ø«°ùdG ΩÉ°ûg ÖYÓdG ≥dÉCJ ,(2 -3) áé«àæH á°Sƒ°S ΩɪM
ɪc .¬≤jôØd »fÉãdG ±ó¡dG πé°Sh IGQÉѪdG ºéf ¿Éc …òdG
øH ó«ªëdG óÑ©d ∫hC’G ±ó¡dG »JôjôªJ AGQh »Ø«°ùdG ¿Éc
,…Qɪ©dG ø«eGC óªëe √É°†eGC …òdG ådÉãdG ±ó¡dGh ,º°SÉ≤∏H
''ô«à°ùæªdG ¢SÉf'' øe ô«îdG ’GE QGC ºdh .∑Éæg É¡àÑ©d »àdG IôàØdG
.Ωƒ«dG ≈dGE »æfƒÑëj GƒdGR Ée øjòdG
¿’B G óM ≈dGE çóëàJ âdGR Ée ô«°ùàæªdG áæjóe πc
,1993 áæ°ùd »∏MÉ°ùdG ºéædG -ô«à°ùæªdG á¡LGƒe øY
?É¡«a π°üM GPÉe
ºéædG ≈∏Y É¡dÓN Éfõah ,1993 áæ°S »a âfÉc á¡LGƒªdG ∂∏J
OÉëJ’ ¬Yƒf øe ∫h’CG ƒg RƒØdG Gòg ¿Éch 4 -5 áé«àæH »∏MÉ°ùdG
,á∏eÉc áæ°S 23 ó©H »∏MÉ°ùdG ºéædG QÉédG ÜÉ°ùM ≈∏Y ô«à°ùæªdG
.Iô«Ñc RƒØdG ∂dP »a »àªgÉ°ùe âfÉch
¬fGE GƒdÉb …òdGh ¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG øY ¿ƒKóëàjh
?¬à∏é°S ∞«µa ,IOÉ©∏d ÉbQÉN ¿Éc
≈dGE É©FGQ Éaóg ¿Éc ¬æµdh ,±ó¡dG ∂d ∞°UhGC ¿GC »æ浪j ’
ádƒ£ÑdG »a ±óg ø°ùMGC ø««dÉààe ø«ª°Sƒªd »≤H ¬fGC áLQO
.á«°ùfƒàdG
ô«à°ùæªdG OÉëJG IQGOGE äQôb ¿GC ó©H `cQƒ©°T Éeh
?¥ÉaƒdG ΩÉeGC ô«à°ùæªdG á¡LGƒe áÑ°SÉæªH ∂ªjôµJ
áØ°üH IƒYódG ≥∏JGC ºd âæc ¿GE ≈àMh ,»æaô°ûj A»°T Gòg
∂dP ≈∏Y â©∏WGh ¿’BG ≈àM …ô«à°ùæªdG OÉëJ’G IQGOGE øe ᫪°SQ
Qhó°U OôéªHh ájGóÑdG òæe »fGC ’GE ,§≤a ''±Góq¡dG'' IójôL »a
πLGC øe ô«à°ùæªdG ≈dGE π≤æàdG »°SGCQ »a â©°Vh ,áYô≤dG èFÉàf
øjòdG »FÉbó°UGC ájhDQ Gòch ,¥ÉaƒdG ™«é°ûJh AÉ≤∏dG IógÉ°ûe
.áæjóªdG √òg »a ¿ƒæ£≤j
äô°†Mh ,∞«°U πc »a ô«à°ùæªdG QhõJ ∂fGC Éæª∏Y
?äGƒæ°ùdG ióMGE »a áeÉ©dG á«©ªédG ∫ɨ°TGC ≈àM
á∏£©dG »°†bGC »fC’ ,º°Sƒe πc »a ô«à°ùæªdG QhRGC ÉfGC Ó©a
QÉ°üfCG ¿’C ,ô«à°ùæªdG »a ¢ù«dh ¢ùfƒJ »a Iôe πc »a á«Ø«°üdG
AÉ≤àdG πLGC øe ó≤a ÉgQhRGC ∂dòd ,''±GõH »fƒLô¡j'' OÉëJ’G
ô«à°ùæªdG »a …OƒLh ±OÉ°U Iôeh .∑Éæg ÜÉÑM’CGh AÉbó°U’CG
Qƒ°†ëd á«aô°T IƒYO »d â¡Lƒa OÉëJ’G áeÉ©dG á«©ªédG ó≤Y
.É¡dɨ°TGC
?ô«N’
C G »a ∞«°†J GPÉe
Iôe πc »a »ª°SÉH º¡aÉàg ≈∏Y ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC Gô«ãc ôµ°TGC
ɪc ,É¡«aôW óMGC ¥ÉaƒdG ¿ƒµj á¡LGƒªd ,Ö©∏e »a Gô°VÉM ¿ƒcGC
áÑ°ùæH ¿ƒªgÉ°ùj »dÉëdG âbƒdG »a ''á∏ëµdG'' QÉ°üfGC ¿GC ôÑàYGC »fGC
.≥jôØdG É¡≤≤ëj »àdG èFÉàædG »a áFɪdÉH 50
Ü .ô«ª°S
E G »``a äÉ`HÉ«Z 4
±É`æÄà°S’
4 ÜÉ«Z ,óMC’G ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ¥ÉaƒdG ÉgGôLGC »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY
.¢SÉ°ùcGCh ¢ùjO ,QÉ"ƒ°S ,Iô«©°T øH øe πµH ôe’ C G ≥∏©àjh .ø«ÑY’
.Oƒ¡Lh äÉ«ë°†J Ö∏£àj πgÉCàdG ¿’C ,Ió«∏ÑdG
¬`àNGC øHGE ¬LGƒj ø`d QGôq°S
»a ¬H ÉÑMôe »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdÉH ábÓY »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ¿ÉEa ,¢ùeGC hOGQÉH …OÉf AÉ°übÉEHh
.᪰UÉ©dG hOGQÉH …OÉf ÖY’ ¬àNCG øHGE á¡LGƒe »a ¿ƒµj ød
?á«dÉëdG ¥ÉaƒdG èFÉàf iôJ ∞«ch »fÉãdG º°Sƒª∏d hOQÉH ¿GƒdGC πªëj …òdG ,ô«©°TƒH ô«HhõdG
,» dÉë dG âb ƒ dG » a G ó L ô«Ñc ≥jôa ¥ Éa ƒ dG »a âcQÉ°T »àdG ô°UÉæ©dG øe ¿Éc ¿GC ó©H ,»dGƒàdG ≈∏Y
ºbÉ£H ôWƒDeh ,äÉjƒà°ùªdG ™«ªL ≈∏Y Qƒ£àeh
ΩÉeGC ∞«£°S OÉëJGE ¿GƒdÉCH 2005 ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f
»a á∏«µ°ûàdG ¿GC ɪc ,iƒà°ùªdG »a ™FGQ …QGOGE .∞∏°ûdG á«©ªL
1988 á∏«µ°ûJ ó©H ø°ùM’CG É¡fGC øXGCh ,iƒà°ùªdG
.á«îjQÉàdG ¢UÉ°üàNGE Ió«∏ÑdG'' :…OƒL âjGB
QÉ°üfÉCH É«dÉM ¿ÉbQR ábÓY »g Éeh
?¥ÉaƒdG ''Ö``≤∏dG π``eÉM â`°übGCh ¢SÉCc
»a ɪ¡Jô°†M ø«à∏dG ø«à¡LGƒªdG »a
ø « H á ¡ L G ƒ ª d G á j É ¡ f ó © H I ô °T É Ñ e ¬ d í j ô °ü J » a h
ä õ à g G » d ƒ N O O ô é ª H , ä h CG 2 0 h á Ñ ≤ d G » Ñ © ∏ e áHƒ©°U ≈∏Y …OƒL âjBG ¥ÉaƒdG Üôe ócCG ,hOGQÉHh Ió«∏ÑdG
ôÑcGC ¬∏dG'' èjRÉgÉCH É¡∏c á«ØjÉ£°ùdG äÉLQóªdG
ΩÉeCG »dÉëdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ¥ÉaƒdG ô¶àæJ »àdG ᪡ªdG
A»°T ¬f’C ''∑ƒ°T »ªëd'' á≤«≤Mh ,''¿ÉbQR ∂«∏e I ó « ∏ Ñ d G ¿ CG á °U É N G ó L á Ñ © °U ¿ ƒ µ à °S '' : ∫ É b h , I ó « ∏ Ñ d G
øe äGƒæ°S ó©H ,ô«îdÉH ¢SÉædG ∑ôcòj ¿GC ™FGQ
»a áeó≤àe QhOCG ≈dEG π°üj ÉehOh ,ájQƒ¡ªL ¢SCÉc ≥jôa
.᪰UÉ©dG »a º«≤e »æfGCh á°UÉN ∑QGƒ°ûe ájÉ¡f I ó « ∏ Ñ d G ¿ CG É ª c , I ô « N C ’ G º °S G ƒ ª d G ∫ Ó N ¢S CÉ µ d G I ó « °ù d G
.ɪ¡e ÉÄ«°T ∂d ∞«°VGC ¿GC ójQGC Éægh
∂ d ò d h , ≥ H É °ù d G Q h ó d G » a I ô « N C ’ G ¢S CÉ µ d G π e É M â °ü b CG ø«ZƒdƒH »a É«ª°SQ Ió«∏ÑdG - ¥É`aƒdG ≈∏Y ø«æKE’G ¢ùeGC AÉ°ùe »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ±ôq©J
¿ƒµJ ÉeóæY ôãcGC ɪ¡ÑëJ ¥ÉaƒdGh ∞«£°S
?π°†ØJ
≈`∏Y ô«à°ùæªdG `d Rƒa ∫hGC â≤≤M'' Ω É e CG á ª ¡ ª d G ¿ C ’ , á ¡ L G ƒ ª d G » a G ó « L õ « c ô à d G É æ « ∏ © a øe »FÉ¡ædG øªK AGôLGE ójôJ ¥ÉaƒdG IQGOGE âfÉc ¿GC ó©H
,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG øªK QhódG »a ¬°ùaÉæe IóL »∏gGC QOÉZ Iõ«©e
''á```æ°S 23 ó©H »`∏MÉ°ùdG º`éædG
. ''á ∏¡°S ¿ƒµJ ød Ió«∏ ÑdG »a ¬°ùØf Ωƒ«dG »a ¥ƒqØàªdG Ió«∏ÑdG OÉëJÉH ôe’CG ≥∏©àjh
»æHÉàæj …òdG ¢SÉ°ùM’EG ¿’C ,áæjóªdG øY Gó«©H
,GóL ¢UÉN É«dÉM ≥jôØdG ¬≤≤ëj QÉ°üàfG πc ó©H Ü.ô«ª°S
∂dP ¿GC í°†JGE ,᪰UÉ©dÉH ähGC 20 Ö©∏e »a ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
OÉëJGE á¡LGƒe ¿Gôµ°S øH áæéd áéeôH ≈dGE ô¶ædÉH øµªe ô«Z
¥Éah á¡LGƒe …ôéà°Sh .hOGQÉH …OÉf ≈∏Y á©«∏≤dG Ö©∏e
áYÉ°ùdG øe GAóH ᩪédG Gòg Ió«∏ÑdG OÉëJGE ΩÉeGC ∞«£°S
´GOh π```ØM »`````a
ÉfGCh ¬H ô©°TGC âæc Ée øY ÉeɪJ ∞∏àîe ¬bhPh Éæª∏Y QÉW’EG Gòg »ah ,Ö©∏ªdG Gòg »a ôµ°ù©e »dÉZh áHÉæY IóL áæjóe Iõ«©e ∫OÉY ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ™aGóªdG QOÉZ
.∞«£°S »a ø«ÑYÓdG πch QGôq°S âeôqc •É«©∏H áYƒªée »a ø«ZƒdƒH »a á¡LGƒªdG áéeôH ójôJ âfÉc ¥ÉaƒdG IQGOGE ¿GC
âbƒdG »a ,᪰UÉ©dÉH ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a ,∞°üfh á«fÉãdG ób …Oƒ©°ùdG IóL »∏gGC IQGOGE âfÉch ,óM’ C G ¢ùeGC ∫hGC
ÉeóæY `cQƒ©°T ¿Éc ∞«c ,ÉehO ¢SÉ°ùM’
E G ∫Éée »ah ?᪰UÉ©dG »a ∂«∏e ∫GƒMGC »g ∞«c ’hGC ™e óYƒe ≈∏Y ¢ùeGC Iô¡°S ÜÉ°†¡dG ¥óæa ¿Éc ,¢ùeGC OóY »a ÉfôcP ɪ∏ãe á¡LGƒe ƒëf »≤jôaE’G ó«©°üdG ≈∏Y QƒeC’G ô«°ùJ …òdG Ö©∏e á«°VQGC ¥ƒa ¬aô°T ≈∏Y ™jOƒJ πØM ⪶f
OÉëJ’ ¥ÉaƒdG á¡LGƒe á«Hô©dG áYô≤dG äRôaGC ô«îH »à∏FÉY OGôaGC πch ÉfGCh ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y A»°T πc ø««°ù«FôdG ø«dƒªªdG óMGC •É«©∏H áYƒªée ¬àeÉbGC …òdG »ªjôµàdG πØëdG ,ôãcGC ¥ÉaƒdG ΩóîJ »àdG á«°VQ’CG ÖÑ°ùH Gògh ,ä’ÉëdG GCƒ°SGC .»Ñ«∏dG äô«°S è«∏N ≥jôa ¥ÉaƒdG ¬d â©°Vh å«M ,IóL »∏g’ C ™HÉàdG äÉÑjQóàdG
»a É¡≤≤M »àdG á©FGôdG èFÉàædG ó©H ,≥jôØdG ±ô°T ≈∏Y ∞«£°S ¥Éah …OÉæd . ôe’CG ôNGB »a á£HGôdG ¬JQôb Ée ƒgh É¡«∏Y ܃àµeh ,¿ƒÑYÓdGh É¡ª°ùàbG ábÓªY ''áWQƒW''
?ô«à°ùæªdG .᪩f »ah
hGC §°Sƒàe ≥jôa »dÉëdG ô«à°ùæªdG OÉëJG ¿C’ Gô«ãc âMôa ?É«dÉM ¥ÉaƒdÉH ∂àbÓY »g ∞«ch
,»dÉëdG º°Sƒª∏d ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN á°UÉNh ,Iô«NC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG
.á«∏Ñ≤à°ùªdG äGQÉ°üàf’G øe ójõªdG ≥«≤ëJ πLGC øe IôjƒÑdG »a É¡fhójôj GƒfÉc QÉ°üf’
C G ≥jôa ΩÉ`eGC ¥Éaƒ∏d á¡LGƒe ådÉK .''≥«aƒàdÉH ∂d ÉæJÉ«æªJ ™e ∫OÉY Éj ¬∏dG ¿ÉeGC »a'' IQÉÑY
™HQ »a á«≤ÑàªdG ¥ôØdÉH áfQÉ≤e á«dhO IôÑN πbGC í°UC’ÉH äƒaGC ’ »fGC ’GE ,áªFGO áØ°üH ᪰UÉ©dG »a OƒLƒe »fGC ºZQ ∫h’ C G º°ù≤dG øe êÉWôb QÉ£e »a QGôq°S ≈≤àdGEh...
πgCÉàdG πLGC øe ¥GhQ ø°ùMGC »a ¥ÉaƒdG ™°†j Ée ƒgh ,»FÉ¡ædG ɪc ,¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ôÑY ádƒ≤æªdG ¥ÉaƒdG äÉ¡LGƒe IógÉ°ûe
É«£YGC ¥ÉaƒdGh QGôq°S'' :•É«©∏H ¿GC ¿ƒæªàj GƒfÉc ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ¿ÉEa ¬°ùØf âbƒdG »ah ∫hGC âfÉc »àdG ôFGõédG ≈dGE Iõ«©e IOƒY ¿GC ±ó°üdG øeh
íæªj ᪰UÉ©dG »a Ö©∏dG ¿’C ,IôjƒÑdG »a á¡LGƒªdG iôéJ ¢SÉCµdG øe ø«≤HÉ°ùdG øjQhódG »a ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ó©Hh ºK ¢ùfƒJ -IóqL …ƒédG §£îªdG ôÑY óM’ C G ¢ùeGC
,…óæY ''ΩC’G'' ≥jôØdG ƒg ¥ÉaƒdG ¿’Ch .»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ≈dGE .¬©«é°ûàd ähGC 20h áÑ≤dG »Ñ©∏e ≈dGE ø«à«dÉààe ø«Jôe â∏≤æJ ''á«dhOh á«æWh ᩪ°S áæjóªdG ¿hô£°†«°S á«ØjÉ£°ùdG ¿GC QÉÑàYÉH ,Ió«∏ÑdG QÉ°üf’C á«∏°†a’CG OÉëJGE ¿ƒµ«°S ,Ió«©°S ájOƒdƒeh ¢TGôëdG OÉëJGE »≤jôa QÉ£e »a QGôq°S óLGƒJ ™e âæeGõJ ,ôFGõédG -¢ùfƒJ
º°SƒªdG ≈àMh ,§≤a ôHÉcC’G ∞æ°U »a áæ°S 22 ¬«a â«°†bh ?≈Ø°ûà°ùªdG »a á°ù«éY É°†jGC äQRh ≈Ø£°üe êÉëdG •É«©∏H áYƒªéªd ΩÉ©dG ôjóªdG ¢ù«Fô∏d íjô°üJ »ah ,∞«£°S ¥Éah ¬¡LGƒj ∫h’CG º°ù≤dG øe ≥jôa ådÉK ƒg Ió«∏ÑdG ¿ÓLôdG çóëJh ,ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG πLGC øe êÉWôb
.≈°ùæj ’h É©FGQ ≈≤Ñj ô«à°ùæªdG »a ¬à«°†b …òdG ∞°üædGh »JCÉJ ,¬àYƒªée É¡H âeÉb »àdG á°UÉîdG ºjôµàdG IQOÉÑe ¿GC ócGC ,•É«©∏H .Ió«∏ÑdG QÉ°üf’C §≤a ºc 50 πHÉ≤e ,ºc 300 áaÉ°ùe ™£b ≈dGE Iõ«©e ¿GC á°UÉN »dÉëdG ÖYÓdG á«©°Vh øY QÉ£ªdG »a
äGƒæ°S Éææ«H PGE ,»d áÑ°ùædÉH ñGC øe ôãcGC á°ù«é©a ó«cGC á«æWh ᩪ°S ∞«£°S áæjóe É«£YGC øjò∏dG QGôq°S ¬°ù«Fôdh ¥Éaƒ∏d ÉfÉaôY ¿ƒµj »àdG Ió«MƒdG »g Ió«∏ÑdGh ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ¿GC ɪc óéj ¿GC »°VɪdG ´ƒÑ°S’C G É«ØJÉg QGôq°S øe Ö∏W ób ¿Éc
ô«Ñc ΩGôàMÉH ≈¶ëJ ∂fGC âØ°ûc ô«à°ùæª∏d ÉæJQÉjR ¢SÉCµdG »`a É`ª¡æ«H á¡LGƒe »`fÉK
?É¡«a ¿’
B G óM ≈dGE ,IôªdGh Iƒ∏ëdG áØ∏àîªdG äÉjôcòdGh IƒN’CGh Iô°û©dG øe äGƒæ°Sh ∫ÉLôdG π°†ØH ±ôà©f ¿GC πªY ÜÉHQÉCc Éæd óH’'' :ÉæKóëe ±É°VGCh ,á«dhOh πc ¿GC ø«M »a ,∫hC’G »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H øe ÉgÉaôW .ÓM ¬d
»a …óæY Ée πc âeóbh ,∞°üfh º°Sƒªd âÑ©d ô«à°ùæªdG »a .''ƒjÉe'' ≈Ø°ûà°ùe »a ¿Éc ÉeóæY ¬ÑfÉL ≈dGE ¿ƒcGC ¿GC ÖLGƒdG øeh A»ée »a ≈àM âªgÉ°S á«dÉëdG ¥ÉaƒdG èFÉàf ¿C’ ,Égƒeób »àdG äÉeóîdGh OÉëJGEh »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ø«H á«fÉãdG á∏HÉ≤ªdG √òg ó©Jh ¥ôa á¡LGƒe »a ¿ƒµà°S á∏gÉCàªdG iôN’CG ∫h’CG º°ù≤dG ájófGC
¬d øe πch ,᪰UÉ©dG »a ¥ÉaƒdG ô«Ø°S É«dÉM »°ùØf ôÑàYGC ÉfÉCa .''∞«£°S áæjóªd øjôªãà°ùªdG øe ójó©dG
»àdG 1973 áæ°S á¡LGƒe ó©H ,¢SÉCµdG Ió«°ùdG QÉWGE »a Ió«∏ÑdG .πbGC iƒà°ùe øe
É«HôY á«fƒfÉ≤dG ∫ÉL’
B G RhÉéJ
Óµ°ûe ÖÑq°S É«≤jôaGEh
áaó°üdÉHh ÉjOh Iõ«©eh QGôq°S ø«H åjóëdG ¿Éc ¿GE ≈àMh
ø`````«ÑYÓd ∫OÉ````ÑJh ¥É````aƒdG ™```e á``cGô°T ó`jôj »`fOQ’
C G »∏``°ü«ØdG êÉWôb QÉ£e »a ôN’ B G óéj ¿GC ™bƒJ ¿GC óMGC ’ ¿’
äó≤q©J ¥ÉaƒdG ™e á«dÉëdG Iõ«©e á«©°Vh ¿ÉEa ,»dhódG
≈∏Y ÖYÓdG π«gÉCàd á«fƒfÉ≤dG ∫ÉL’
C

.ÖYÓdG Gòg øe QòëdG Ö∏£àj Ée ƒgh
»∏MÉ°ùdG ºéædG ¬LGƒj ô«à°ùæªdG
…ôØ«a 15 »a
QÉWGE »a …ô«à°ùæªdG OÉëJÓd áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG ¿ƒµà°Sh
»°VÉjôdG ºéædG ΩÉeGC ,¢ùfƒJ ádƒ£H øe 19 ádƒédG
≈Ø£°üe Ö©∏ªH …QÉédG …ôØ«a 15 Ωƒj á«°ùeGC »∏MÉ°ùdG
¿GC ôcòj .ô«ãeh ô«Ñc ''»HQGO'' »a ô«à°ùæªdÉH äÉæL øH
á°Sƒ°ùH »Ñªdh’CG Ö©∏ªdG É¡æ°†àMG »àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe
≈dGE ô«à°ùæªdG ó«°UQ »a óLƒjh ,(0 -0) ∫OÉ©àdÉH â¡àfG
.á£≤f 27 á≤HÉ°ùdG ádƒédG ájÉZ
E ô°q†ëj …hÓZR
¢UÉîdG ¬dÉÑ≤à°S’
á«°VÉjôdG ácôëdG AÉæHCG óMGC ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øe
á«°ùfƒàdG øcÉ°ùe áæjóe »a º«≤e …hÓZR π«Ñf á«ØjÉ£°ùdG
øe GóL áÑjô≤dG áæjóªdG »gh ,á∏jƒW äGƒæ°S òæe
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
Iô°TÉ©dG »`a ¢ùeGC á°üM
áYÉ°ùdG ≈∏Y ÉMÉÑ°U ¢ùeGC á°üM ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG èeôH ,iôNGC á¡L øe
IógÉ°ûªH ¬«ÑY’h »ØjÉ£°ùdG ÜQóª∏d ìɪ°ùdG πLGC øe ,ø«àYÉ°S âeGOh Iô°TÉ©dG
øY Iô¶f òNGCh .á«°ùeC’G »a hOGQÉH …OÉæH Ió«∏ÑdG OÉëJG ⩪L »àdG á¡LGƒªdG
.ôFGõédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG øªK QhódG »a ,¥ÉaƒdG ¢ùaÉæe
¢SÉ°ùcGCh ¢ùjO ,QÉ"ƒ°S `d á°UÉN á°üM
á°üM øY ÜÉZ …òdG ¢SÉ°ùcGC -¢ùjO -QÉ"ƒ°S »KÓãdG ¢ùeGC ≥ëàdG óbh
á«ÑjQóJ á°üëd …OƒL âjGB ÜQóªdG ¬©°†NGC å«M ÉMÉÑ°U ÜQóJh ,±ÉæÄà°S’G
.É¡©«°V »àdG á°üëdG ¢†jƒ©J πLGC øe .á°UÉN
π°UGƒàj Iô«©°T øH ÜÉ`«Z
óM’
C G »eƒ«d ø«à«ÑjQóàdG ø«à°üëdG øY ¬HÉ«Z π°UGƒàa Iô«©°T øH øjódG õY ÉeGC
≈∏Y ÖYÓdG áHÉ°UGE ÖÑ°ùH .»dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG ´ƒÑ°SCÓd ∂dòH Ö«¨«d ,ø«æK’Gh
.á°UÉîdG πcÉ°ûªdG ¢†©H øe ¬JÉfÉ©eh ,á¡L øe á£HQ’ C G iƒà°ùe
ᩪédG Gòg ∑QÉ°û«°Sh èeóæj ƒMQ
,áYƒªéªdG ™e ƒMQ êÉeófGE ,ø««°VɪdG ø«eƒ«∏d ø«à«ÑjQóàdG ø«à°üëdG âaôY
»a Gô°VÉM ƒMQ ¿ƒµ«°Sh .»°VɪdG ´ƒÑ°SC’G ΩÉjGC OGôØfG ≈∏Y ÜQóàj ¿Éc ¿GC ó©H
∞«£°S »a Iôjɪ©dG …ƒDd á«Ñ©°T »a QÉàëeh ...
π°SôªdG ''»JQCG'' »Øë°U É¡àjÉ¡f »a ≥ëàdEG »àdG ,É¡°ùØf á°ù∏édG »ah
á©°SGƒdG á«Ñ©°ûdG øe Üô¨à°ùj ¬fCG º«gódG ¬d ócCG ,≥FÉa ¿É«a áYô≤dG á«∏ª©d
¿ CG ó c CG å « M , ∞ « £ °S » a I ô j É ª © d G … Dƒ d » ∏ °ü « Ø d G ¢S Q É M É ¡ µ ∏ ª j » à d G
¥ÉaƒdG ≈∏Y IóL »∏gGC É¡æq°T »àdG á°Sô°ûdG á∏ªëdG ™e ÉæeGõJ ''á«fÉK
.2007 πjôaGC »a »ØjÉ£°ùdG
¥ÉaƒdG è`FÉàf πµH º∏Y ≈∏Y º«gódG
»æ©ªdG ¿qGC ,QGôq°S ™e º«gódG åjóM »a äOQh »àdG Iõ«ªªdG Qƒe’CG øeh
,¢TGôëdG IGQÉÑe ∞bƒJ ÉgôNGBh Iô«N’CG IóªdG »a ¥ÉaƒdG èFÉàf πµH º∏Y ≈∏Y
»a ÉØ°SÉCàe ,âfôàf’CG ôÑY √QÉÑNGCh ¥ÉaƒdG èFÉàf É«YƒÑ°SGC ™HÉàj ¬fGC Éë°Vƒe
»dÉëdG º°Sƒª∏d …ôFGõédG …Qhó∏d ÜÉgòdG á∏Môe π≤f ΩóY ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG
¬d √Éæ«£YGC …òdG ôÑîdG πÑ≤à°SGh ,''»JQGC'' Üô©dG ¿ƒjõØ∏Jh ƒjOGQ áµÑ°T ôÑY
.ójó°T ìÉ«JQÉH IõØ∏àe ¿ƒµà°S ÜÉj’EG äÉ¡LGƒe ¿ÉCH
è∏ãdG ≈°ùæj ’h …OÉ°U øY ∫ÉC°ùj
AÉØcGC øe ¬fGE ∫Ébh …OÉ°U ó«dh øY º«gódG ÉædÉCn°S É¡°ùØf á°ù∏édG »ah
AGƒ°S »∏°ü«ØdG ™e …hôc ô«°ùªc √QGƒ°ûe »a º¡©e πHÉ≤J øjòdG ¥ôØdG »jQGOGE
º°SƒªdG Gòg ¥ÉaƒdG óYÉ°ùj …OÉ°U ¿ÉCH √Éæª∏YGC ɪd ìôah ,É«HôY hGC É«°SGB »a
±hô¶dG ≈°ùæj ’ ¬fGC iôNGC á¡L øe í°VhGCh ,ô«°ùªdG Ö൪dG êQÉN øe ƒdh
ÖYÓH ÖY’ ∫OÉÑJ ìôà≤jh ...
¿GC QGôq°S ™e ¬à°ù∏L ¢ûeÉg ≈∏Y ''±Góq¡dG'' `d ¬ãjóM »a º«gódG ±É°VGCh
õjõ©J πLGC øe ÖYÓH ÖY’ ∫OÉÑàH ΩÉ«≤dG ™fɪJ ’ »∏°ü«ØdG …OÉædG IQGOGE
»dÉëdG âbƒdG »a á«∏ª©dG äGAGôL’EG √òg πãe ≈dGE QhôªdG ¿’C ,ôãcGC ábGó°üdG
»∏°ü«ØdG …OÉædG ô°S ø«eGC ±É°VGCh ,á∏jƒW äGƒæ°ùd ábÓ©dG Qƒ£j ¿GC ¬fÉC°T øe
Ö∏£à°Sh ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T »a á«∏ª©dG äGAGôL’EG ≈dGE ôªà°S ¬jOÉf IQGOGE ¿qGC
GAóH ¬HQó«°S »∏°ü«ØdG ¿GC ôcòjh .º°Sƒe Ióªd ÉÑY’ É¡ëæe ¥ÉaƒdG IQGOGE øe
ÉØ∏N ¿Ghó©dG ôµH É«dÉM ¬°SGCôjh ,¢Shôëe QGõf …Qƒ°ùdG ´ƒÑ°SC’G Gòg øe
ó©H »∏°ü«ØdG á°SÉFQ ≈dGE Oƒ©«°S …òdGh ¿Ghó©dG óLÉe ¿É£∏°S ï«°ûdG √ódGƒd
.»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f
π`àdG êGô°S øY ¬`dÉC°S QGôq°S
…OÉædG πãªe QGôq°S ∫CÉ°S ,º«gódG ±ô°ûeh QGôq°S ø«H ájOƒdG á°ù∏édG »ah
»∏°ü«ØdG …OÉæ∏d ≥HÉ°ùdG »fOQC’G øªjC’G ìÉæédG πàdG êGô°S øY »fOQC’G
¢üHôàd ¬Yƒ°†N ™e ÉæeGõJ É«dGôà°SGC »a á«aGôàMG áHôéJ ¬d âfÉc …òdGh
º°SƒªdG »a OÉY πàdG êGô°S ¿ÉCH º«gódG ±ô°ûe ¬ª∏YGCh ,Ö£dG »a »≤«Ñ£J
»a »°VɪdG âÑ°ùdG äôL »àdG Üô©dG ∫É£HGC …QhO áYôb áÑ°SÉæªH
…OÉædG πãªe ™e AÉ≤d QGô°S »ØjÉ£°ùdG ¢ù«Fô∏d ¿Éc ,á«°ùfƒàdG ᪰UÉ©dG
ƒgh ,(…OÉædG ô°S ø«eGC) º«gódG ±ô°ûe áYô≤dG á«∏ªY »a »fOQ’CG »∏°ü«ØdG
¿qGC ≈∏Y πYÉØdG πLôdGh »∏°ü«ØdG …OÉædG πãªe ¬dÓN øe ócGC …òdG AÉ≤∏dG
.»∏°ü«ØdGh ¥ÉaƒdG ø«H ábÓ©dG ó°qùéJ ¿GC ójôJ ¬jOÉf IQGOGE
áYô≤dG »a Gó«Mh ¥ÉaƒdG âcôJ ''±ÉØdG''
¥ÉaƒdG ø«Hh Éææ«H ábÓ©dG'' :º«gódG ±ô°ûe
''á`bGó°U øe ôãcGC ¿ƒµJ ¿GC óH’
»àdG »∏°ü«ØdGh ¥ÉaƒdG ø«H ájƒNC’G ábÓ©dG ¿qGE º«gódG ±ô°ûe ∫Ébh
óH’ ,QÉ°üf’CG ø«H hGC ø«JQGO’EG ø«H AGƒ°S Iô«N’CG çÓãdG äGƒæ°ùdG »a âfÉc
ó«°ùéJh ø«≤jôØdG ø«H ∑ôà°ûªdG ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe ∂dP øe ôãcGC ≈dGE Qƒq£àJ ¿GC
.ôãcÉCa ôãcGC ábÓ©dG
¥ÉaƒdG øe É`ÑY’ òNÉC`«°S »∏°ü«ØdG ¿GC ócƒDj
Qƒ£àJ ¿GC Öéj »∏°ü«ØdGh ¥ÉaƒdG ø«H ábÓ©dG ¿qGC º«gódG ±ô°ûe ócGCh
IQÉjR ¬d ≥Ñ°S …òdG ,º«gódG ±ô°ûe √ócGC Ée Ö°ùM »∏°ü«ØdG IQGOGE …ƒæJh ôãcGC
B G RhÉéàd ô¶ædÉH
,»ØfÉL 31 `H IOóëªdGh »≤jôa’ E Gh »Hô©dG øjó«©°üdG
¬Jó¡Y á«¡àæªdG ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ¿Éc …òdG âbƒdG »a
π«gÉCJ Iõ«©e íæe øY ≥HÉ°ùdG »a ø∏YGC ób êGóM ó«ªM
»a É«dÉM ÉÑY’ ¬àØ°üH á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a »FÉæãà°SG
.»æWƒdG ≥jôØdG
äôL »àdG á«Hô©dG áYô≤dG QÉWGE »ah ,iôNGC á¡L øe
AÉ°ShDôdG ø«H øe ó«MƒdG ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ¿Éc ,¢ùfƒJ »a
πãªe ¿hO GOƒLƒe ¿Éc …òdG áYô≤dG »a á«fɪãdG
¿Éc …òdG âbƒdG »a ,Ωó≤dG Iôµd …ôFGõédG OÉëJÓd
.á«∏ëªdG º¡JÉjOÉëJG »∏㪪H ø«bƒaôe AÉ°ShDôdG á«≤H
AÉL á«°ùfƒàdG á©eÉédG πãªe
§¨°Vh πeɵdG èeÉfôÑdÉH
OÉëJG ¢ù«FQ ÖFÉfh ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ø«H ¥ÉØJ’G AÉæKGCh
á∏HÉ≤e AGôLGE ïjQÉJ ∫ƒM ᵫ∏eGC OÉ°ûM ô«à°ùæªdG
Ωó≤dG Iôµd á«°ùfƒàdG á©eÉédG πãªe ÉCLÉa ,ø«≤jôØdG
áaÉc πª°ûj ÉéeÉfôH ¬eÉeGC ™°Vh ¿ÉCH »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG

EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

ó©H Iô°TÉÑe ¥ÉaƒdG ¢ù«FôH π«Ñf π°üJG óbh .ô«à°ùæªdG
IQGOGE ™e ≥°ùæ«°S ¬fGC ¬d ócGCh ,áYô≤dG èFÉàf Qhó°U
πc ô«°†ëJ Gòch ,¥ÉaƒdG ∫ÉÑ≤à°SG á«∏ªY ô«à°ùæªdG
.»°ùfƒàdG ¬°ùaÉæe øY »ØjÉ£°ùdG ≥jôØ∏d á«æØdG äÉeƒ∏©ªdG
É«fGõæJ »a RƒØj äô«°S è«∏N
OÉY ,»≤jôa’EG OÉëJ’G ¢SÉCµd …󫡪àdG QhódG QÉWGE »a
,ΩÓ°ùdG QGO á«fGõæàdG ᪰UÉ©dG øe RƒØH »Ñ«∏dG äô«°S è«∏N
»fGõæàdG ¿ƒé°ùdG …OÉf ≈eôe »a áØ«¶f á«KÓK πé°S å«M
.óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ¬¡LGh …òdG (¢ùfƒ°ùjôH É«fGõæJ)
øe ¥GhQ π°†aGC »a »Ñ«∏dG ≥jôØdG ™°†J »àdG áé«àædG »gh
¢SÉCc øe »fÉãdG QhódG »a »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG á¡LGƒe πLGC
è«∏N ø«H IOƒ©dG á¡LGƒe πÑb Gògh ,»≤jôa’EG OÉëJ’G
.»dÉëdG …ôØ«a 15 Ωƒj IQô≤ªdG »fGõæàdG ¿ƒé°ùdGh äô«°S
ôãcGC á«ØjÉ£°ùdG íjôj ¬∏gÉCJh ...
»Ñ«∏dG äô«°S è«∏N É¡≤≤M »àdG áé«àædG âMGQGC óbh
á°UÉN Gô«ãc á«ØjÉ£°ùdG ,»fÉãdG QhódG ≈dGE ∂«°TƒdG ¬∏gÉCJh
IQô≤e ''±ÉµdG'' ¢SÉCc øe »fÉãdG QhódG ÜÉgP äÉ¡LGƒe ¿GC
ôØ°ùdG ¿ƒµ«°S »dÉàdÉHh ,¢SQÉe 15 hGC 14 ,13 ΩÉjGC É≤Ñ°ùe
¿’C .É«fGõæJ ≈dGE ôØ°ùdG øe π°†aGC ïjQGƒàdG √òg »a É«Ñ«∏d
¬WÉÑJQ’ ,ôFGõé∏d á©jô°ùdG IOƒ©dG ᫪àM ΩÉeGC ¥ÉaƒdG
13
8 Ö©∏e »a »°ùfƒàdG ô«à°ùæªdG OÉëJG ΩÉeGC ÜÉj’EG á¡LGƒªH
.¢SQÉe 20 ïjQÉàH …Ée
3 »a ÜÉZ ¿GC ó©H ,¢SÉCµdG »FÉ¡f øªK á¡LGƒe »a ,ᩪédG Gòg á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG ,¥Éaƒ∏d »dÉëdG OGó©àdG øe ÖY’ òNGC ,áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a ∞«£°S áæjóe Gòch ádƒ£ÑdG »a á«≤ÑàªdG á«°ùfƒàdG ä’ƒédG ïjQGƒJ
.»∏°†Y OóªJ øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ¢TGôëdGh Ió«©°S ,πFÉÑ≤dG ΩÉeGC á«dÉààe äÉ¡LGƒe øe ä G ô°û ©dG ≈ ≤∏ àj ∞ «£°S É¡«a Qhõj Iôe π c » a » fO QC ’ G » dhó dG ¢ S QÉë dG á«°VɪdG áæ°ùdG øe ¢SQÉe »a ∞«£°S »a »∏°ü«ØdG É¡«a Ö©d »àdG ájƒédG »a ∫GƒbGC ÖMÉ°U ô«còà∏d »æ©ªdG ÖYÓdG ¿ÉCH ɪ∏Y ,»∏°ü«ØdG ≈dGE »dÉëdG Ö°üæe ’h ø«©e ÖY’ É¡JôµØe »a óLƒj ’ »∏°ü«ØdG IQGOGE ¿qGE º«gódG ∫Ébh äÉ¡LGƒe ≈àMh á«≤jôa’ E G äÉ°ùaÉæªdG »ah ¢ùfƒJ ¢SÉCc
ø«fƒ∏d ¬ÑM ≈dEG ô¶ædÉH ¬fƒÑëj øjòdG ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG øe á∏eÉéªdG äGQÉjR á∏aÉëdG »a ᪰UÉ©dG ≈dGE ∞«£°S øe ájôÑdG IOƒ©dG á∏MQ á°UÉNh ,è∏ãdG »a :''±Góq¡dG'' `d Iôe »a ∫Éb ¿Éc å«M ,ø«ª°Sƒe πÑb »ØjÉ£°ùdG Qƒ¡ªédG ≥M Gòg ¿C’ ∞«£°S ¥Éah …OÉf øe ÖYÓdG ¿ƒµj ¿GC É¡d ºgC’G øµd ,ø«©e âbƒdG »a ,ájOƒdGh ᫪°SôdG »°ùfƒàdG »æWƒdG ÖîàæªdG
ø«HôਪdG ø«ÑYÓdÉH ∞∏qµe ø««©J ójôj QGôq°S Ü .¢S .Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G .GóL áÑYôe âfÉc »àdGh áæjóe ƒMGQ º¡∏µ°T IóL »∏gGC'' á«fÉK áÑ°SÉæe »ah ''øæqéj ∞«£°S Qƒ¡ªL'' .ô«Ñc …ƒæ©e iõ¨e ¬d ¿ƒµ«°S ¬JGP óM »a AGôL’EG OƒLh ¿hOh §≤a áYô≤dG »a Gó«Mh QGôq°S øµj ºd …òdG
-ƒµfGôØdG ø«ÑYÓdG äÉ≤Ø°U øe ô«ãµdG ¬aô©J âëÑ°UGC …òdG ìÉéædG ≈dGE ô¶ædÉH ïjQGƒJ ≈àM ∂∏ªj ’ πH ,¬ÑfÉL ≈dGE ''±ÉØdG'' πãªe
á∏«∏≤dG ΩÉjC’G »a åëÑ«°S ¬fGC ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ócGC ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a ø«jôFGõL ’ »àdG ïjQGƒàdG) á«æWƒdG ádƒ£ÑdÉH á°UÉîdG ä’ƒédG
≥HÉ°S »dhO ÖY’ IQƒ°U »a ,É°ùfôa »a ᪫≤e ájôFGõL á«°VÉjQ á«°üî°T øY á∏Ñ≤ªdG øe Ö«gQ §¨°V ≈dGE ¢Vô©àj ¬∏©L ɪe ,(Ó°UGC óLƒJ
»a Ö©∏dG πLGC øe Ωó≤dG Iôµd á«°ùfƒàdG á©eÉédG πãªe
ø«HôਪdG ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG π°†aGC á©HÉàe ¬àª¡e ¿ƒµJ ,π«Ñ≤dG Gòg øe A»°T hGC
º¡∏°†aGC ¥ÉaƒdG Ωó≤à°ùj ≈àM .áªFGO áØ°üH º¡àæjÉ©eh ''ÉaÉ«°ùdG'' ádƒ£H »a á°UÉN á¡LGƒe πLƒDJ ’ ≈àM ¢SQÉe 18 hGC 17 ΩÉjGC ∞«£°S
∞∏µªdG ¿C’ ,ÜQÉéà∏d º¡YÉ°†NGE ≈dGE áLÉëH ¿ƒµj ødh ,áeOÉ≤dG áØFÉ°üdG »a »a IQô≤ªdG ô«à°ùæªdGh »LôàdG ø«H á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG
IôàØd áæjÉ©e ó©H ÖY’ πc øY ÓeÉ°T Gôjô≤J ≥jôØ∏d ≈£YGC ób ¿ƒµj á©HÉàªdÉH ôq°üj ¬à∏©L QGôq°S á«°üî°T Iƒb øµd ,πÑ≤ªdG ¢SQÉe 22
.Iô«°ü≤dÉH â°ù«d á¡LGƒªH §ÑJôe ¥ÉaƒdG ¿GC ºµëH ¢SQÉe 20 ïjQÉJ ≈∏Y
15 ≈dGE 13 øe IôàØdG »a É«fGõæJ hGC É«Ñ«d »a á«≤jôaGE
¢ùeGC ø«ÑYÓdG äGRÉ`LGEh AÉ`≤∏dG ábQh OÉ`©à°SGE ¥ÉaƒdG .πÑ≤ªdG ¢SQÉe
IQGO’
E G äOÉ©à°SG ,¢TGôëdG OÉëJ’ ∞«£°S ¥Éah á¡LGƒe ≈∏Y ΩÉjGC 3 Qhôe ó©H
É¡«∏Y π°üëJ ºd »àdG AÉ≤∏dG ábQhh ,ø«ÑYÓdG äGRÉLGE ø«æK’G ¢ùeGC á«ØjÉ£°ùdG
øjQhódG »a ô°VÉM ''±ÉØdG'' πãªe
ßaÉëe É¡∏°SQGC å«M ,çGóMC’G IQƒ£N ≈dGE ô¶ædÉH IGQÉѪdG ∞«bƒJ ó©H Iô°TÉÑe
º°Sô«d á«ØjÉ£°ùdG IQGO’
E G iód AÉ≤∏dG ábQh OƒLh AÉLh .∞«£°S ≈dGE ¢ùeGC AÉ≤∏dG
º«àj ¥ÉaƒdGh ø«≤HÉ°ùdG
Gòg ¢SÉCµdG á¡LGƒe »a ÉÑbÉ©e ¬∏©éj Ée ,¢SÉ°ùcGC ø«eGC ¬«∏Y π°üM …òdG QGòfE’G
»a Gô°VÉM ¿Éc ''±ÉØdG'' πãªe ¿ q GC ∞°SƒDªdG ≈≤Ñjh
∂dPh ,Üô©dG ∫É£HGC …QhO áYô≤d ø«≤HÉ°ùdG øjQhódG
óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ⪡JGh ¢TGôëdG OÉëJG Gô«ãc AÉ≤∏dG ábQh âWQh ɪc ,ᩪédG âfÉc ÉeóæY ∫h’ C G QhódG áYôb ∫ÓN Üô¨ªdG »a
¢UÉî°TGC øe AGóàY’ ºµëdG ¢Vô©J ≈dGE äQÉ°TGCh ,A»°T πµH ¢Tƒ°ûH ¢TGôë∏d »a hGC ''IQÉ£°Sƒ°S''h áHÉæY ,¥ÉaƒdÉH á∏ãªe ôFGõédG
.¢ùHÓªdG ±ôZ »a ø«dƒ¡ée
á∏ãªe ôFGõédG âfÉc ÉeóæY ähô«H »a »fÉãdG QhódG
á£HGôdG π°SGôJh øjô«q°ùªdG äGRÉLGE ô¶àæJh ... ÜÉZ …òdG âbƒdG »a ,᪰UÉ©dG OÉëJGh ¥ÉaƒdG øe πµH
¿GC ºZQ ,√óMƒd ¥ÉaƒdÉH ôe’ C G ≥∏©J ɪd ''±ÉØdG'' πãªe
á°UÉîdG øjô«°ùªdG äGRÉLGE ≈∏Y ¥ÉaƒdG IQGOGE π°üëàJ ºd ,iôNGC á¡L øe ô°ùØà°ùj QGôq°S ’ ¢ùfƒJ ≈dGE á∏MôdGh Ωó≤àe QhO »a OƒLƒe ¥ÉaƒdG
∂dóªdG ,íHGhQ ,…OƒL âjGB äGRÉLGE) •É«àM’G »°Sôc »a GƒfÉc øjòdG AÉ°†YC’ÉH ''»JQ’C G'' »Øë°U »fÉ¡J ≈≤∏àj QGôq°S ≥«∏©J ≈dGE êÉàëj ’ ∞bƒªdGh ,áYÉ°S øe ôãcGC ¥ô¨à°ùJ
OGôaGC óMGC óæY â«≤H »àdG äGRÉL’ E G »gh ,(…OhôL ô«Jôµ°ùdGh …QÉc Ö«Ñ£dG ,»MÓa »a ≥HÉ°ùdG ¬°ù«FQ
Üô©dG …QhO áYôb øY ≥FÉa ¿É«a ¬Jó¡Y á«¡àæªdG »dGQó«ØdG Ö൪dG AÉ°†YGC ¿ÉCch
12
,π°U’ C G ≥ÑW ï°ùf êGôîà°SG πLGC øe ¢ùeGC á£HGôdG ¥ÉaƒdG IQGOGE â∏°SGQ óbh .áWô°ûdG áYôb øe ºMQGC äÉjóL IõFÉL ∞°üæe ''±ÉµdG'' ÉeóæY É«HôY ájôFGõédG ácQÉ°ûªdG ᪫b øe ¿ƒ°ü≤æj
.ᩪédG Gòg A’óÑdG »°Sôc ≈∏Y ø««æ©ªdG AÉ°†YC’G ¢Sƒ∏éH ìɪ°ù∏d Iõ«©e ∫OÉY ™jOƒàd IóL »∏gGC πØM ôFGõédG ¢SÉCc »∏«°†ØdG .Gó«Mh ¥ÉaƒdG ≈≤Ñj
¢TGôëdG OÉëJGE ∫h’C G º°ù≤dG
äÉ````YÉ```°T’
E êhqôJ ±Gô````WGCh ≥`````∏¨jo ºd á````jóªëªdG Ö```©∏e
π`«≤ãdG É¡Ø∏ªH á`µª¡æe IQGO’
E G ¬d ∫ƒîj ’ ¿ƒfÉ≤dG ¿GC ≈æ©Ã .AÉ°†«ÑdG QGódG á©WÉ≤e ¤GE á©HÉàdG ájóªÙG
ó°TGC øe ¬fGC ≈°ùæf ¿CG ¿hO ,Ó°UGC ¬à©WÉ≤e øª°V â°ù«d ájó∏H ‘ πNóàdG
πLGC øe ≈©°ùJ ÉaGôWGC ¿GC ÚdhƒD°ùª∏d ócƒD«d AÉL áYÉ°T’EG √òg êGhQ ¿GC ºZQh
¬à©WÉ≤e øª°V Ö©∏ŸG ¿Éc ƒd ≈àM ¬≤∏Z ‘ ôµØj ødh ¢TGô◊G OÉ–G …ô°UÉæe
¿GC ’GE ,äÉHƒ≤©dG ≈°übGC É¡«∏Y §∏q°ùJo ≈àM äÉ¡÷G πc ™e ''AGôØ°üdG'' §jQƒJ
¢SÉ°SGC ’ »àdG QÉÑN’CG √òg »Lhqôe øe ''AGôØ°üdG'' hÒ°ùe ¢†©àeG óbh .ájQGO’EG
π«≤ãdG É¡Ø∏à ᵪ¡æe äóHh IÒÑc ᫪gGC ôeÓ C d §©J ⁄ É¡°VÉ©àeGE ºZQh IQGO’EG
»àdG ±GôW’CG √òg äÉ££fl øª°V πNój ôe’CG ¿ÉCH GhÈàYGh ,áë°üdG øe É¡d
á«ë°V âfÉc ¢TGô◊G ¿GC âÑã«°S πH .çóM Ée πc øe É¡≤jôa ÇÈ«°S …òdG
≈∏Y ¬à©°Vh …òdG π«≤ãdG É¡Ø∏à IQGO’EG ºà¡J âbh ‘ ≥jôØdG Ëó¡J ¤GE ≈©°ùJ
.∞«£°S ¥Éah- ¢TGô◊G OÉ–GE ᪫b øe IGQÉÑe IQGO’E ÓgGC øµj ⁄ ºµM AÉ£N’C
.á«°VÉjôdG äÉÄ«¡dG ∞∏àfl ä’hÉW
''çóM ’'' QGô°S `d GhócGC øjòdG AÉ°ShDQ á`«fɪãdG ôFÉ°ùîdG ôjƒ°üJh øjhóJ πLGC øe É`àbƒDe ≥∏ZGC
‘ ''±Góq¡dG'' ÈY QGô°S äÉëjô°üJ øe IQGO’EG ∞bƒe áaô©Ÿ Éæe ádhÉfi
∫ɪ©dG Ωƒ≤j ≈àM âbƒdG ¢†©H ájóªÙG Ö©∏e ≥∏¨j ¿GC »≤£æŸG øe ¿Éch
QÉÑZ ’h »Yô°T Ωƒ¡dO ±óg ¿ÉCH á∏eÉc ¥ôa 8 AÉ°ShDQ ¬d √ócGC Éeh •QÉØdG ÉgOóY
ôeGC å«M ,•QÉØdG ᩪ÷G Ö©∏ŸG É¡aôY »àdG çGóM’CG ∫ÓN ∞∏JGC Ée ∞«¶æàH
≈∏Y ∫h’CG πLôdG ™e Ió«÷G É¡àbÓY ÜÉH øe OôdG ÖjÉ©dG IQGOGE â°†aQ ,¬«∏Y
ôjƒ°üJ øe á«fƒfÉ≤dG äGAGôL’EÉH ΩÉ«≤∏d ÉàbDƒe ¬≤∏¨H ájóªÙG ájó∏H ƒdhƒD°ùe
Iôc ¿ƒaô©j AÉ°ShDQ IQhô°†dÉH Gƒ°ù«d AÉ°ShDôdG A’ƒDg ¿GC ÜÉH øeh ,¥ÉaƒdG ¢SGCQ
Úe’CG ÉMÉÑ°U âÑ°ùdG Ωƒj πM Ó©ah .ÖjôîàdG É¡dÉW »àdG ÉjGhõdGh øcÉe’CG πc
ôe’CG'' :∫ƒ≤dÉH »Øàµj ¿GC øjÒ°ùŸG óMGC π°q†ah ,º«µëàdG ÚfGƒb ¿ƒ∏¡éjh Ωó≤dG
á«°VQGC ∞«¶æàH Ö©∏ŸG ∫ɪY ''ÒŸG'' ôeÉCj ¿GC πÑb ,A»°T πc Qƒq°Uh ájó∏Ñ∏d ΩÉ©dG
Ω.ó«dh .''¿ƒbó°üj ≈àM Ó°SQ Gƒ°ù«d AÉ°ShDôdG A’ƒDg ¿’C çóM ’
.óM’CG Ωƒj áë«Ñ°U ójóL øe Ö©∏ŸG ÜGƒHGC íàa OÉ©«d ,äÉLQóŸGh ¿Gó«ŸG
á∏FÉY …õ©J ''±Gó¡dG'' ¢ùeGC ¬«∏Y GƒHQóJ §°SGh’
C Gh ∫É`Ñ°T’
C G
»HôZ ≥ëdG óÑY ¢VƒN ƒg ,∑GP ’h Gòg ôeÉCH ’ ≥∏¨j ⁄ ájóªÙG Ö©∏e ¿GC ócƒDj Ée π©dh
ÜGôàdG …Qhh ,Ö«¡e …õFÉæL ƒL »a GƒHQóJ øjòdG §°SGh’CG QGôZ ≈∏Y ,¬«∏Y º¡JÉÑjQóJ ÉÑjô≤J á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG º¶©e
IÓ°U ó©H ≥ëdG óÑY »HôZ πØ£dG ¿ÉªãL
¢TɵY …ó«°S IôÑ≤e »a ¢ùeGC ∫hGC ô°üY Ö©∏ŸÉH ¢ùeGC iôN’CG äÉÄØdG áaÉc ¥ÉëàdG øY Ó°†a ,É°†jGC ∫ÉÑ°T’CGh óM’CG Ωƒj
§°Sh ,ìÉàØe ájó∏ÑH ájôcGƒ°S »ëH á«ÑjQóàdG É¡°ü°üM AGôLGE ≈∏Y äOÉàYG »àdG iôN’CG ¥ôØdG ¢†©Hh »g ÜQóà∏d
.¬fGô«Lh ¬FÉHôbGC øe ô«ØZ ™ªL Qƒ°†M ¢†©ÑdG ¬«dGE ÖgP Ée ¿GC âÑãJ ádOGC É¡∏c »gh .ájóªÙG Ö©∏e á«°VQGC ≈∏Y
≈dGE Üô≤àdG øe É浪J Iô«Ñc áHƒ©°üHh
…òdG ,á«ë°†dG ódGh »HôZ ∫ɪL ó«°ùdG .áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ É«∏©dG äÉÄ«¡dG øe ôeÉCH ≥∏ZGC Ö©∏ŸG ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdÉH
≈∏Y Iô°ùëdGh ôKÉCàdG äÉeÓY ¬«∏Y äóH
∫ɪgGE á«ë°V ìGQ …òdG √óÑc Iò∏a ¿Gó≤a
:áæ«æ°SƒH
AÉæY º¡°ùØfGC GƒØ∏µj ºd øjòdG øjô«q°ùªdG ''ΩɶàfÉH ¬«∏Y ÜQóàf Éæf’
C á`YÉ°TGE Oôée »`g''
¿É°†àM’ E á∏HÉb á«°VÉjQ ≥aGôe RÉéfGE øëf Ée ≈∏Y ó«cÉCàdG AÉL áæ«æ°SƒH êÉ◊G á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ôjóe ¿É°ùd ≈∏Yh
.Ωó≤dG Iôc »a IGQÉÑe
¿ƒµj ¿GC »ØfGC'' :ÓFÉb Éæd ócÉCa ¢ùeGC áë«Ñ°U ¬H Éæ∏°üJG å«M ,¬ë«°VƒJ Oó°üH
ø«fGƒb ø°S ø«dhƒD°ùªdG ≈∏Y'' :»HôZ ∫ɪL ¢ùeGC GƒHQóJ §°SGh’CGh ∫ÉÑ°T’CG ¿GC π«dóH ,ÉægƒLh ‘ ≥∏ZGC ób ájóªÙG Ö©∏e
''ô°qü≤dG ∫ƒNO ™æªJ äÉÄØdG ¿GC ɪc ,√ôNGB øY Ö©∏ŸG ájó∏ÑdGh Ö©∏ŸG ∫ɪY ∞¶f Éeó©H ájOÉY áØ°üH
¬æHGE ∞£îj ¿GC AÉ°T Qó≤dG ¿GC Iójó°T ¿õM IôÑæH á«ë°†dG ódGh Éæd ìô°Uh …OƒHh .É≤M’ É°†jGC ôHÉc’CG IOƒY QɶàfG ‘ ,É°†jGC »g Ωƒ«dG ÜQóàà°S iôN’CG
á«°UƒdG äÉ£∏°ùdG ´QÉ°ùJ ¿GC ¬°ùØf âbƒdG »a É«æªàe ,É©«HQ 13 ÖMÉ°U ≥gGôªdG .''πbGC ’h ÌcGC ’ äÉYÉ°TGE ’GE ƒg Ée GôNƒDe êhQ Ée ¿GC óchDGC ¿GC
∫ƒNO øe ø«≤gGôªdG ™æªJ áeQÉ°U ø«fGƒb ø°ùH ÉæJôc ¿hƒD°T ≈∏Y ø«ªFÉ≤dGh
.ø«dhDƒ°ùªdG I’ÉÑeÓd á«ë°V ¿hôNGB ™≤j ’ ≈àM ÖYÓªdG ¬æe óMGC º¡eôëj ødh ø««°TGôëdG πc ∂∏e ƒg
πãªe …GC ô°†ëj ºd'' :¿Gƒ°VQ »HôZ á«MÉædG øe É©HÉJ ¿Éc ¿GE ≈àMh ájóªÙG Ö©∏e ¿GC ¤GE IQÉ°T’EG QóŒh ¢üHÎdG ‘ ôN’B Ωƒj øe ≈fGƒàJ ’ »àdG ±GôW’CG ¢†©H QGƒWGC »g áÑjôZ
''¢TGôëdG øe ô«q°ùe hGC ¿GC ¬fɵeÉEH óMGC ’ ¿GC ’GE ,AÉ°†«ÑdG QGódG á©WÉ≤eh ájóªÙG ájó∏H ¤GE ájQGO’EG ¢†©H ¤GE ±GôW’CG √òg âLhqQ å«M ,É¡d ìÉàJ á°Uôa πc óæY ¢TGô◊G OÉ–’E
(á«ë°†dG ≥«≤°T) 28 ÖMÉ°U ¿Gƒ°VQ »HôZ Éæe Üôq≤J ,ÉÑjô≤J IôÑædG ¢ùØæHh ≈∏Y Gƒ©æ°U øjòdG Ú«°TGô◊G πµd ∂∏e ¬f’C ¬«∏Y ∫ÉÑ≤à°S’G øY ''AGôØ°üdG'' ó©Ñj ‹GƒdG ±ôW øe â≤∏ZGC ¬HGƒHGC ¿GC äócGCh ájóªÙG Ö©∏e ¢Uƒ°üîH äÉYÉ°T’EG
AGõ©dG ÖLGh ºjó≤J AÉæY º¡°ùØfGC GƒØ∏µj ºd ¢TGôëdG OÉëJG …ô«°ùe ¿GC í°VhGCh π«NO …GC ¿ÉµeÉEH ¿ƒµj ødh ,á≤£æŸG √òg â«°U ´GP º¡∏°†ØHh GOÉ›GC ¬à«°VQGC á©WÉ≤e ‹Gh ¿GC Éà áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ ÈN ƒgh .¢TGô◊G á©WÉ≤Ÿ ÜóàæŸG
»a ¿Éµe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ¬∏eGC ÜÉN Éeó©H »aƒJ ó«≤ØdG ¿GC ºZQ á∏FÉ©dG ≈dGE .Ú«°TGô◊G óMGC ∫Éb ¬«∏Y ÜQóàdG øe ¢TGô◊G áæjóe AÉæHGC ™æÁ ¿GC ájó∏H ¤GE ™HÉJ Ö©∏ŸG ¿GC Éà ÉjÉ°†≤dG √òg πãe ‘ πNóàj ødh ’ ¢TGô◊G
.π°†ØªdG ¬≤jôa IRGƒDªd Ö©∏ªdG
''É©Øf …óéj ød ∞æ©dÉH ójóæàdG'' :óªëe »HôZ

:¿ÉªMôdG óÑY øH
πNóJ ,ôKCÉàdG Ió°T øe ¬°ùØf ∂dɪàj ºd …òdG ó«≤ØdG ódGƒd Éæà°SGƒe QɪZ »ah
ɪdh Éæàjƒg øY ∫ÉC°S …òdG (áæ°S 37 ÖMÉ°Uh ôÑc’ C G ≥«≤°ûdG) »HôZ óªëe
q GE …Qƒ°üæe óq°V iƒYO ™aQGC ød''
''»FÉ¡æqdG QGô≤dG Qhó°U ó©H ’
¬q∏dG Qó≤H øeƒDe ¬fGE ∫Éb å«M ,¬àNô°U ô°ûæH ÉÑdÉ£e Éæ몰ùà°SGE ,Éæ°ùØfÉCH √ÉæaôY ''äGôeGƒDªdG ºZQ º`µdòîf ødh §≤°ùj ød ºµ≤jôa ÉfQÉ`°üf’ C ∫ƒ`bGC''


»àdG áØ°SƒDªdG çGóM’ C G á«dhƒD°ùe π«ªëJ øe ¬©æªj ’ ∂dP ¿GC ’GE ¬FÉ°†bh
âbƒdG »a GócƒDe ,á«°UƒdG äÉ£∏°ùdG ≈dGE Iô«N’ C G äGƒæ°ùdG »a ÉæÑYÓe Égó¡°ûJ ''ájQÉ`b hGC á`«HôY á°ùaÉæe πLGC øe Ö©∏dG »a áªFÉb ∫GõJ ’ ÉæXƒ¶M''


É©Øf ó«éj ød ∞æ©dÉH ójóæàdGh áªîØdG ¥OÉæØdG »a äÉYɪàLGEGEG ó≤Y ¿GC ¬°ùØf
¿GC ɪH ÜÉÑ°ûdG ìGhQGC øe ójõªdG ó°üëJ ∫GõJ’h äó°üM ∞æ©dG ádGB ¿GC ɪdÉW ''¬«a ¿ƒÑÑq°ùàªdG ºg ΩɵëdG ¿ q ’ q GE ∫ƒ≤j øe''


C ÜPÉc ƒ¡a ∞æ©dG Qó°üe ÉfQÉ°üfGC ¿
.É¡dÉM ≈∏Y âdGR’ ájôFGõédG ÖYÓª∏d ájQõªdG ádÉëdGh ´É°Vh’ C G
äÉjQÉÑŸG ™«ªL ‘ á«°VÉjôqdG ìhôqdÉH Gƒ∏– ÉfQÉ°üfGC ¿qGC ∑Qój ?±ÉæÄà°S’
E G á°qüM øY ∂HÉ«Z ÖÑ°S Ée
º¡fqGC GƒàÑKGCh ¬Lh π°†aGC ≈∏Y º¡«°ùaÉæe Gƒ∏Ñ≤à°SGh ,á≤HÉ°qùdG áHÉ°UGE »gh òîØdG á∏°†Y ‘ É¡æe ÊÉYGC »àdG Ω’’BG ÖÑ°ùH âÑZ ó≤d
á`jOƒ©°ùdG »a QÉ`M ∫É`Ñ≤à°SÉEH ≈¶ëj »ÑjÉ°U ,¥É£j ’ óM ¤GE Qƒe’CG â∏°Uh ó≤a ∞«£°S ΩÉeGC ÉeqGC ,¿hô°q†ëàe äOƒq©J »fq’C ≥∏≤dG »Yóà°ùj ’ ôe’CG øµd ,º°SƒŸG ájGóH òæe É¡d â°Vôq©J
»àdG áfÉg’EGh ''Iô#ë∏d'' º¡°†aQ øY ÒÑ©J iƒ°S º¡à°VÉØàfG Éeh .»JÉfɵeGE ó«©à°S’C áMGôqdG ¢†©H »æeõ∏jh ,IGQÉÑe πc ó©H É¡«∏Y
≈∏©a ∂dòdh ,Ö¨°ûdÉH Oóqæf Éà Éæ©«ªL ¿qGC ºZQ ,ºgQÉjóH º¡à≤◊ ?Iô«N’ C G á¡LGƒªdG â∏∏îJ »àdG çGóM’ C G øY ∫ƒ≤J Ée
,QÉ°üf’CG ¢ù«dh ºµ◊G ƒg ∞æ©dG ÖÑq°S …òdG ¿qGC Gƒª∏©j ¿GC A’ƒDg ìhôqdG ¿qGC É°Uƒ°üN ,á≤jô£dG ∂∏àH AÉ≤∏dG »¡àæj ¿GC ™bƒJ óMGC ’

q
π«dóH ,ºgQÉ°üfGCh ¥ÉaƒdG »ÑY’ ≈∏Y AGóàYG πé q °ùf ⁄ ÉæfqGC ɪc ɪ¡e ¢Sô©dG ìÉ‚ ‘ πeÉCj ¿Éc πµdGh ∞bƒŸG Ió«q°S âfÉc á«°VÉjôqdG
.¬H Gƒ¶M …òdG ó«÷G ∫ÉÑ≤à°S’G ôµæj º¡æe óMGC ’ ¿GC π¶à°S ៃDe ógÉ°ûe âaôYh ájhÉ°SÉCe âfÉc ájÉ¡æqdG øµd ,áé«àædG âfÉc
É¡©Ñà«°S Éeh ∞«£°S á¡LGƒe ¿
q GC iôJ ’GC Gƒ©é
ºµ∏©éJh ºµ«a ôKƒDJ ób äÉHƒ≤Y øe q °û«d GhhDÉL AÉjôHGC ¢SÉfGC ÉjÉë°q†dÉa ,™«ª÷G ¿ÉgPGC ‘ á≤dÉY
.Ú≤jôY Ú≤jôa ÚH á∏«ªL IGQÉÑe Gƒ©HÉàjh º¡≤jôa
ájÉ¡f »a AÉ≤ÑdG πLGC øe ¿ƒYQÉ°üJ óq°V iƒµ°T âYOhGCh áWô°ûdG õcôe ≈dGE â∏≤æJ ∂fqGC Éæª∏Y
?º°SƒªdG ?∂dP ócƒDJ πg ,ºµëdG
çGóMGC ÖÑ°ùH ôKÉCà«°S ≥jôØdG ¿qGC iQGC ’ ,¿Gó«ŸG GhQOÉZ øjòdG ÚÑYÓdG ôNGB âæc ó≤d ,í«ë°U Gòg º©f
¿qGC QÉ°üf’CG øĪ£fh ,∞«£°S IGQÉÑe âYOhGCh ,áWô°ûdG õcôe ¤GE ¬©e â∏≤æJh ºµ◊G êôN ≈àM â«≤Hh
•ƒ≤°qùdG ≈∏Y Ö©∏j ødh §≤°ùj ød OÉ–’G ó©H ¬©e âKóq– ÉeóæY ¬LƒdG ‘ ᪵∏H »æHÉ°UGC Éeó©H √óq°V iƒµ°T
¿GC øµÁh ,ÉjÉë°†dG πeGC Ö«qîf ødh .çóM Ée Gògh ,±ó¡dG á£≤d
¿qGC ɪc ,QGƒ°ûŸG á«≤H ‘ Éæ«∏Y Ghóªà©j ?iƒµ°ûdG øY âdRÉæJ πgh
Gò g â «b ƒ àH É M ÉÑ °U I ó M Gƒd G Ohó M » a á jOƒ © °ù dÉH ∞ ° Sƒ j » Ñj É°U ºL É¡ ª d G πM øe Ö©∏dG ‘ áªFÉb ∫GõJ ’ ÉæXƒ¶M ¿hqO GPÉEa ,á£HGôqdG äGQGôb ≈∏Y ™∏WGC ≈àM ∫RÉæJGC ød ,’
» a ¿Éc å«M ,¬«dEG Éf ô°T CG ¿CGh ≥Ñ°S ɪc »c ôàdG ∫ƒÑ棰SEG QÉ£e øe ÉeOÉ b ó ∏ÑdG ióMGE ¤GE á∏gqƒDeh áaôq°ûe áÑJôe πLGC
π Ñ b , ¬ à eÉ b E G ô ≤e ≈ d E G ¬ ∏ ≤f Gƒ d ƒ J ø j ò d G ≥ j ô Ø d G … ô« ° ù e ¢† ©H ÖY Ó d G ∫ ÉÑ ≤à° S G ,á£HGôqdG »æàÑbÉYh ÊÉãdG √ôjô≤J ‘ »ª°SGE …Qƒ°üæe ºµ◊G
. ¬ « a Ü Q ó à j … ò d G Ö © ∏ ª d Gh … O É æ d G Gò g A G ƒ L C G Ö Y Ó d G ∞ °û à µ j ¿ C G .á«Hô©dG hGC ájQqÉ≤dG äÉ°ùaÉæŸG ⁄h É¡jõf ¿Éc GPGE ÉeGC ,É«FÉ°†b ¬©HÉJÉC°Sh ¬fiÉ°SGC ø∏a
á « a G ôàM E ’ Gh » ∏ g C ’ G É ¡ j ƒ àë j » àd G á ª î ° † d G ä B É ° û æ ª d É H ¬ HÉ éY E G » Ñ jÉ° U i ó HC Gh Ö©∏dG áHƒ≤Y ≈dGE ¿ƒ°Vô©e ºµæµd
q .iƒµ°ûdG øY ô¶æqdG ±ô°üd ó©à°ùe ÉfÉCa ,á«dhƒD°ùŸG »æ∏ªqëj
¬ H » ¶ M … ò d G ó « é d G ∫ É Ñ ≤ à°S E Ó d ¬ M É « J Q G i ó HC G É ª c , É ¡ H ™à ª àj » àd G I ô «Ñ µ d G ?ôãcGC Ö©°üà°S ᪡ªdGh QÉ°üfGC ¿hO q
? áØ°SƒDªdG ájÉ¡ædG á«dhƒD°ùe πªqëJ øe ≈dGEh
.∑Éæg ≈dEG ¬dƒ°Uh òæe q¿GCh ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S áªq¡ŸG ¿qGC ∑QOGC ≠dÉH …òdG IGQÉÑŸG ºµM É¡∏ªqëàj ¤h’CG á«dhƒD°ùŸG
πeGƒY ¿q’C ÜÉgòdG øe Ö©°UGC ¿ƒµà°S IOƒ©dG Ö°†Z ¤GE iOqGC Ée ,¢ùaÉæª∏d RÉëfGh ¬JGQGôb ‘ GÒãc
2¢TGôëdG.GE -3 hGhOƒH.¿ ÉæÑ©∏e ¢Vôq©J GPGE É°Uƒ°üN ,É¡«a πNóà°S IÒãc
,√QGO ô≤Y ‘ º¡jOÉf º∏¶j ¿GC Gƒ°†aQ ⁄ øjòdG QÉ°üf’CG
¢†jƒ©J ‘ ájqƒb ÉæJOGQGE ∂dP ™e øµd ,äÉHƒ≤Y ¤GE
ìhQ ¿hO IGQÉ`Ñeh á∏ªédÉH äÉHÉ«Z ä’ƒ÷G ‘ ÉgÉæ©°VGC »àdG •É≤æqdG ÉfQÉ°üfGC ,ÚaƒbƒŸGh ≈Mô÷G äGô°ûY ,π«àb âfÉc áé«àædGh
±ó¡dG á£≤d ‘ ¿ƒÑYÓdG øëf É¡∏ªqëàf á«fÉãdG á«dhƒD°ùŸGh
Gòg ¿Gó«e ≈∏Y hGhOƒH ºéf ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe ¢ùeGC á«Ñ°U á∏«µ°ûàdG äôLGC πNGO •É≤ædG øe øµ‡ Qób ÈcGC »æéæ°Sh ,IÒN’CG
ø«ÑfÉédG øe ÉàgÉH AGOGC âaôYh ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG ≈dGE ¥ôJ ºd IGQÉѪdG ,ô«N’C G å«M ,¢ùaÉæª∏d IôµdG ÉæcôJh ºµ◊G ™e Ú∏¨°ûæe Éæc Éæfq’C
.ÉæJÓ≤æJ øe É¡°†©ÑH Oƒ©f ¿GC ≈∏Y ÉæÑ©∏e
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 28 AÉ©HQ’CG -917 Oó©dG
EL Heddaf N 917 - Mercredi 28 Janvier 2009

±óg ∫OÉ©àH ≈dh’ C G á∏MôªdG â¡àfG å«M ,''AGôØ°üdG'' ÖfÉL øe Iô«ãc äÉHÉ«Zh ’h áàHÉãdG äGôµdG ‘ πãŸÉH ∞«£°S πeÉ©«°S ¬fqGC ø¶f Éæc
áaÉ°VGE ó©H º¡Ø∏îJ ¿ƒ«∏ëªdG ∫ƒM ɪæ«H ,áÑ"QƒH ¢TGôë∏d πé°Sh .áµÑ°T πc »a Ωhój ób ≥∏¨e ¢üHqôJ »a ¿ƒ∏Nóà°S
ºëbGCh .ø«aóg πHÉ≤e ±GógGC áKÓK áé«àæH Rƒa ≈dGE »fÉãdG •ƒ°ûdG »a »aôN ?Ö°SÉæe AGôLGE ¬fqGC iôJ πg ,ÉYƒÑ°SGC É©«ªL èqàëf ’ ¿GC Éæ«∏Y Öéj ¿Éch ,Égò«ØæJ ø∏©j ≈àM Ö©∏J
,¢ûjô" ,…hGó©°S ,&jôWƒH :ɪgh •ƒ°T πc »a ø«Jôjɨe ø«à∏«µ°ûJ ±QÉ°T ±ô¶dG Gòg ‘ ¢üHqÎdG á›ôH ¿qGC iQGC º©f ¬°VΩj ⁄ …òdG ¥ÉaƒdG ÖYÓd äÉMÉ°ùŸG ∑Îfh √QGôb ≈∏Y
•ƒ°ûdG »a äÉMôa ,áÑ"QƒH ,»Ñ≤Y ,»HôZ ,»∏jÉf ,ádÉѨL ,ƒcGQÉÑ«e ,¿ÉéY ójóL øe ±ƒØ°qüdG º«¶æàd ,áÑ°SÉæe Iƒ£N
¿Éª«d ¢SQÉëdG ∫ƒNO AÉæãà°SÉH á«fÉãdG á∏MôªdG »a á∏«µ°ûàdG ¢ùØfh ,∫h’ C G øe GAõL øe’CG πªqëàj ÒN’CG ‘h ,πé q °S ÉeóæY ÉfóMGC
.äÉMôa ∫óH »aôNh ,&jôWƒH ¿Éµe ’ »àdG ájOƒdƒŸG IGQÉÑŸ Ió«L áØ°üH Ò°†ëàdGh πÑb QÉ°üf’CG √RGõØà°SGh Iƒq≤dG ≈∏Y √OɪàYG ÖÑ°ùH á«dhƒD°ùŸG
ø««°SÉ°S’
C G Gƒ°VƒqY ¿É`Ñ°ûdG √òg πãe ¿qGC ɪc ,á«°VÉŸG IGQÉÑŸG øY ᫪gGC π≤J ÚÑYÓdG øëf ÉæfɵeÉEH ¿Éch ¿Gó«ŸG á«°VQGC º¡MÉ«àLG
∞fÉCà°ùj ºd øjòdG ø««°SÉ°SÓ C d ô«ÑµdG ÜÉ«¨dG ƒg AÉ≤∏dG Gòg »a âaÓdG A»°ûdGh
á«≤H ‘ ÉfóYÉ°ùà°Sh ,É¡à«dÉ©a âàÑKGC äÉ°üHqÎdG .äÉLQqóŸG ¤GE º¡JOÉYGEh ™°VƒdG ≈∏Y Iô£«°qùdG
,ø«HÉ°üªdG ¿ÉªMôdG óÑY øHh …hÉ°ù«Y øe πc ∞∏îJ Éæ∏é°S å«M ,º¡ª¶©e ´.π°ü«a .QGƒ°ûŸG ºàæch IGQÉѪdG »a IOƒ©∏d É«aÉc ¿Éc âbƒdG ¿
q GC iôJ ’GC
.ô«cGƒ°Sh ƒHÉL ,ΩƒªZO ,»µjôH ,Ωƒ°ù" Ö«£dG ,IõªM ,…QGRÉe ,OÉjR ≈dGE áaÉ°VGE ?(60O) »a É¡ØbƒJ ’ƒd ∂dP ≈∏Y øjQOÉb
ÖÑ°ùàj OÉc Ée ,É°übÉf ¿Éc OGó©àdG ¿GC ɪH πµ°ûe »a ÜQóªdG ™°Vh …òdG ôe’ C G ƒg h Ihóf äó≤Y QÉ°üf’
C G áæéd ƒd ÉæfCG ó≤àYGCh ,áé«àædG ádOÉ©e πb’CG ≈∏Y øjQOÉb Éæqc ,πLGC
.ø««°SÉ°S’C G GƒØ∏N øjòdG §°SGh’ C G »ÑYÓH √OÉéæà°SG ’ƒd AÉ≤∏dG AɨdGE »a
¢ùeGC á«Øë°U ≈àM RƒØdG ≈∏Y øjQOÉb Éæc »Yô°ûdG ÒZ ÊÉãdG ±ó¡dG ≥∏àf ⁄
∑ÉÑ°ûdG ™e ó¡©dG Oóqéjo áÑ"QƒH IOÉ«≤H ¢TGôëdG OÉëJG QÉ°üfGC áæéd äó≤Y ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Iƒq≤H Éæ∏NO ÉæfqGC É°Uƒ°üN ,á∏«≤K áé«àæH
ɪc ,iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe iOGCh ,AÉ≤∏dG »a É«°SÉ°SGC áÑ"QƒH ºLÉ¡ªdG πNO óbh ¢ùeÉîdG óªëe ´QÉ°ûH »ehO ≈Ø£°üe É¡°ù«FQ ∞°SÓC d øµd ,¢ùaÉæŸG ™LGôJ πX ‘ áصdG ádOÉ©e øe É浓h
IódGQR øHG ¿GC hóÑjh .äÉÑ°SÉæe IóY »a ≈eôªdG √ójó¡J ó©H Ó«ªL Éaóg πé°S óªëe ≥jôØdG ¢ù«FQ Qƒ°†ëH á«Øë°U Ihóf
»a áÑKƒdG ≥«≤ëJh á∏«µ°ûàdG »a ¬d ¿Éµe OÉéjGE ≈∏Y ≥HÉ°S âbh …GC øe ôãcGC ΩRÉY ≈∏Y ôãcGC Aƒ°†dG §«∏°ùJ É¡æe ±ó¡dG ,ÖjÉ©dG
.á«dÉ«N äÉØdÉfl øY ¬fÓYÉEH ÉæàÁõY GÒãc §ÑqK ºµ◊G
≈dGE ¬dÉ≤àfGh ∞°Sƒj »ÑjÉ°U ≥jôØdG ±Góg IQOɨe ó©H É°Uƒ°üN ,IOƒ©dG á∏Môe ᩪédG á¡LGƒe É¡àaôY »àdG çGóM’ C G ?áªdƒDªdG Qƒ°qüdG ∂∏J ºJRhÉéJ πgh
¬fɵeÉEH …òdG ó«MƒdG áÑ"QƒH ¿GE ¬∏«MQ π«Ñb ∫Éb …òdG ƒgh ,…Oƒ©°ùdG »∏g’ C G ÜÉÑ°S’C G ∞°ûch ,∞«£°S ΩÉeGC Ωô°üæªdG øe »àdG äÉHƒ≤©dG ≈∏Y §≤a ≈°ûîf øëf ,Óµ°ûe ¢ù«d Gòg
.Ωƒé¡dG »a ¬àaÓN ó©H ∂dPh .ÉgAGQh âfÉc »àdG á«≤«≤ëdG ’ ¿GC ≈æq“GCh ,áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN Éæ«a ôKƒDJ ¿GC É¡fÉC°T
,áæé∏dG ≈dGE â¡Lh »àdG Iô«ãµdG äÉeÉ¡J’G
πé°ùjh Oƒ©j »aôN á«dhƒD°ùe É¡∏«ªëJ ¢†©ÑdG ∫hÉM »àdGh »¨Ñæj á£dɨe ∑Éægh ,Éæqe ÖY’ …GC ¤GE ºµ◊G ¢Vôq©àj
»a ÓjóH πNO …òdG óªëe »aôN §°SGh’ C G ºLÉ¡e IOƒY AÉ≤∏dG ±ôY óbh ¥ô£àdG ºJ ɪc .™bh …òdG »æe’ C G äÓØf’E G .É¡ë°qVhGC ¿GC
iOGC å«M ,á°ùaÉæªdG ¢ü≤f »fÉ©j …òdG ó«dh äÉMôa ¿Éµe á«fÉãdG á∏MôªdG …òdG »HôZ ≥ëdG óÑY ΩƒMôªdG á«°†b ≈dGE ?π°q†ØJ
¬àbÉ«d ¬JOÉ©à°SG ¢ùµ©j Ée .ä’hÉëªdG øe ô«ãµdG AGQh ¿Éch ¬«∏Y Ée »aôN ™fÉ°üªdG óMGC øe ¬Wƒ≤°S ó©H IÉ«ëdG ¥QÉa çóM Ée ÖÑ°S ÉfQÉ°üfGC ¿qGC »Yóqj πµdG
»àdG áHÉ°U’
E G ºK º°SƒªdG ájGóH É¡«a πNO »àdG ÆGôØdG á∏Môe ó©H á«fóÑdG ™bh çOÉëdG ¿GC ó«cÉCàdG ºJh ,Ö©∏ª∏d á∏HÉ≤ªdG
¿GC πÑb ¢TGôë∏d »fÉãdG ±ó¡dG »aôN πé°S óbh ,øjOÉ«ªdG øY Gô¡°T ¬Jó©HGC .IGQÉѪdG ¥Ó£fGE πÑb É¡bÉ£f øY Qƒe’CG êhôN ºgóMh ¿ƒ∏ªqëàjh
´.± .IGQÉѪdG »a Ωó≤àdG Rôëjh ø«àHÉ°UGE hGhOƒH Ωƒég ∞«°†j πµdÉa AGÎaG Gòg ¿qGE ∫ƒbGC ÉfGCh ,»°VÉjôqdG
 É≤ëàdG »dÓ°Th ôaÉMƒH
óM’C G áë«Ñ°U
á°üM øY ɪ¡HÉ«Z Óé°S ¿GC ó©H
OÉY ,âÑ°ùdG AÉ°ùe äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G
ºLÉ¡ŸGh ôaÉMƒH ≥«aƒJ øÁ’CG Ò¡¶dG
AGóàHG äÉÑjQóàdG AGƒL’C øjódG ∞«°S ‹Ó°T
óM’CG ¢ùeGC ∫h’C á«MÉÑ°üdG á°ü◊G øe
.äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb É¡àæ°†àMG »àdGh
OÉY á«£jGô°Th...
á«FÉ°ùªdG á°üëdG »a
øY ÉÑFÉZ á«£jGô°T ¿Gó«ŸG §°Sh ¿Éc ɪc
áë«Ñ°U ¬HÉ«Z π°UGƒJh ±ÉæÄà°S’G á°üM
ájƒ≤J á°üM øY ÜÉZ ÉeóæY óM’CG
¥Éëàd’G ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒµ«d ,äÓ°†©dG
Ωƒ«d á«FÉ°ùŸG á°ü◊G ‘ ≥jôØdG äÉÑjQóàH
.¢TQÉM QɪY ¿Gó«e É¡æ°†àMG »àdGh óM’CG
ÖFɨdG »KÓãdG ºjô¨J ƒëf
Ö©∏à ÖFɨdG »KÓãdG ¥ÉëàdG Qƒah
IQGO’EG âÑ∏W óM’CG á«°ùeGC ¢TQÉM
èé◊G øµd ÜÉ«¨dG ÜÉÑ°SGC øY äGQÉ°ùØà°SG
⁄ ôaÉMƒHh ‹Ó°T ,á«£jGô°T É¡eób »àdG
GQòM øjò∏dG »æØdG ºbÉ£dGh IQGO’EG ™æ≤J
,IQÈŸG ÒZ äÉHÉ«¨dG øe ≥HÉ°S âbh ‘
™«bƒJ ¤GE ¬éàJ IQGO’EG ¿GC Éæª∏Y óbh
´Oôd »æ©ŸG »KÓãdG ≈∏Y á«dÉe áHƒ≤Y
.ÓÑ≤à°ùe ÚÑFɨdG
óM’
C G òæe πªàµe OGó©àdG
,á«£jGô°T ,‹Ó°T »KÓãdG IOƒY â몰Sh
óM’CG Ωƒj äÉÑjQóàdG AGƒL’C ôaÉMƒH
ÉÑY’ 26`dG ÜQóàj å«M ,OGó©àdG ∫ɪàcÉH
áª∏©dG ájOƒdƒe OGó©J º¡ª°†j øjòdG
¿hO øe ìGQCG Ée ƒgh á«YɪL áØ°üH
á°UÉN …QGOE’Gh »æØdG ÚªbÉ£dG ∂°T
ɪFGO …ôŒ ’ ≥jôØdG äÉÑjQóJ ¿CGh
.πªàµe OGó©àH
Ió«L áë°üH πµdG
áZQÉa IOÉ«©dGh
ÜQóàj áª∏©dG ájOƒdƒe OGó©J πc ¿Éc GPGEh
∫hC’ á«FÉ°ùŸG á°ü◊G òæe »YɪL πµ°ûH
óMGC ’ ¿GC ôe’CG ‘ Ée ºgGC ¿ÉEa óM’CG ¢ùeGC
‘ πµdG óLƒj å«M ,áHÉ°U’EG øe ÊÉ©j
&jRQh ∫OÉY &jRQ AÉØ°T ó©H Ió«L áë°U
áZQÉa á«Ñ£dG ≥jôØdG IOÉ«Y óLƒJh ,QƒfGC
.»HÉéj’EG ™°VƒdG Gòg ΩÉeGC
ø«ÑYÓdÉH ™ªàLG äƒë∏H
óM’C G AÉ°ùe
¿Gôgh »a ’GE ôµØJ ’h πFÉÑ≤dG â«°ùf ''á«HÉÑdG''
IQGO’EG º¡æe Ö∏£à°Sh ,Ωƒ«dG á«°ûY áª∏©dÉH
IOóÙG á£≤ædG ‘ óZ ìÉÑ°U ™ªéàdG
¿É°SôØdG ¥óæa ¤GE ∫ƒ°UƒdG óæYh ¥Ó£fÓd
ôNGB ¢Vƒÿ GOó› ¿ƒÑYÓdG ∫õæ«°S »bGÈH
Ö©∏à ''IhGôª◊G'' á¡LGƒe πÑb á«ÑjQóJ á°üM
.…ó∏ÑdG »bGôH
¿hô°†ëj ''á«HÉÑdG'' QÉ°üfGC
ºî°V π≤æàd
áª∏©dG ájOƒdƒe QÉ°üfGC ô°†ëj º¡à¡L øeh
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f á¡LGƒŸ á°UÉÿG º¡à≤jô£H
¿hójôj º¡fGC Éæª∏Y PGE ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC
IófÉ°ùŸ ᪰UÉ©∏d ºî°V π≤æàH ΩÉ«≤dG
áÑ≤Y »£îàd É¡©e ±ƒbƒdGh ᫪∏©dG á∏«µ°ûàdG
™HQ QhódG ¤GE QhôŸGh ¿Gôgh ájOƒdƒe
,áª∏©∏d É«îjQÉJ ¿ƒµ«°S RÉ‚GE ‘ »FÉ¡ædG
áª∏©dG ájOƒdƒe QÉ°üfGC äGÒ°†– ≥∏©àJh
äÉjGQ OGóYGEh π≤æà∏d äÓaÉMh äÉÑcôe õéëH
¿GC ¿hO ∫ɵ°T’CGh ΩÉéM’CG ∞∏àfl øe á«HÉÑdG
ÜÉ©d’CG øe IÒÑc ᫪c ÒaƒJ ≈°ùæf
∫h’CG º°ù≤dG
â£Ñ°V IQGO’ E G
᪰UÉ©dG ájôØ°S
á¡LGƒÃ á°UÉÿG äÉÑ«JÎdG ó«©°U ≈∏Yh
â£Ñ°V §≤a ''IhGôª◊G'' ΩÉeGC ¢ù«ªÿG Gòg
á≤∏©àŸG Qƒe’CG πc áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE
»æ©ŸG óaƒdG ábÓ£fG ¿ƒµà°S å«M ájôØ°ùdÉH
á∏MQ ‘ áª∏©dG øe ó¨dG áë«Ñ°U á¡LGƒŸÉH
᫪∏©dG »°†≤j ¿GC ≈∏Y ,á∏aÉ◊G Ïe ≈∏Y ájôH
ɪ∏ãe »bGôH ‘ ¿É°SôØdG ¥óæØH º¡à∏«d
¤GE á≤HÉ°ùdG º¡JÉjôØ°S πc ‘ ¬«∏Y GhOÉàYG
•hô°ûdG áaÉc IQGO’EG äôah óbh ,᪰UÉ©dG
‘ ÚÑYÓdG ™°Vhh ᪰UÉ©dG ájôØ°S ìÉ‚’E
ΩÉeGC ᪡ŸG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ù– ∫ÉM ø°ùMGC
.¿Gôgh ájOƒdƒe
AÉ°ùe á«ÑjQóJ á°üM ôNGB
»bGôÑH óZ
¤GE π≤æàŸG óaƒdG º°†j ¿GC ô¶àæŸG øeh
ø‡ ÉÑY’ 21hGC 20 ó¨dG áë«Ñ°U ᪰UÉ©dG
áª∏©dG ájOƒdƒe
§≤a Ú≤jôa •ƒ≤°ùH »°†≤J »àdGh ájôFGõ÷G
äRõ©J å«M ,ìÉ«JQÉH ∫hC’G º°ù≤dG øe
•ô°T øµd AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ‘ º¡≤jôa ®ƒ¶M
PEG ,ÓÑ≤à°ùe á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG QôµàJ ’ ¿CG
äÉ¡LGƒÃ RƒØJ ¿CG áª∏©dG ájOƒdƒe »Øµj
•É≤ædG ¢†©H Ö∏L ≈∏Y πª©Jh QÉjódG πNGO
.AÉ≤ÑdG ≥≤ëàd QÉjódG êQÉN øe
á`ª¡e IhGôªëdG á¡LGƒe
…ƒæ©ªdG ÖfÉédG øe
ájOƒdƒe á¡LGƒe âëÑ°UGC ó≤a ,∂dP πÑbh
Gòg ¢SÉCµdG »FÉ¡f øªK QÉWGE ‘ ¿Gôgh
¿CG øY Ó°†Øa ,᫪∏©∏d ÌcGC ᪡e ¢ù«ªÿG
á«HÉÑ∏d GRÉ‚G ¿ƒµ«°S »FÉ¡ædG ™HQ ¤GE πgÉCàdG
¬fÉEa ,É¡îjQÉJ ‘ ¬Yƒf øe ∫h’CG √QÉÑàYÉH
äÉjƒæ©e ‘ ÒÑc πµ°ûHh É«HÉéjGE ôKƒD«°S
ºgó«©jh á≤ãdG º¡«dGE ó«©«°S å«M ,ÚÑYÓdG
ôKÉCàdG ó©H á«HÉéj’EG èFÉàædG IôFGO ¤GE GOó›
πFÉÑ≤dG á¡LGƒe ájÉ¡f ‘ º¡«∏Y GóH …òdG
ôNGB áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ â∏NO
øªK QhódG á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ É¡JGô«°†ëJ
..ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG
Ö©∏e ‘ ¢ù«ªÿG óZ ó©H …ôéà°S »àdG
,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ᪰UÉ©dÉH …OɪM ôªY
¿GC ÚÑàj GôNƒDe IóFÉ°ùdG AGƒLC’G ∫ÓN øeh
øe á¡LGƒe ôNGB ‘ πé°ùŸG Ì©àdG »°ùf πµdG
¿hójôj ™«ª÷Gh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ádƒ£ÑdG
πgÉCàdG ≥«≤ëàd IhGôª◊G á¡LGƒe ≈∏Y õ«cÎdG
™e É©jô°S ó¡©dG ójóŒh ΩOÉ≤dG QhódG ¤GE
.á«HÉéj’EG èFÉàædG
QGô≤à°S’Gh äÉjƒæ©ªdG
á∏«µ°ûàdG ≈dGE GOÉY
É«HÉéjGE √QÉÑàYG øµÁ …òdG π©ØdG OQ ó©Hh
¤hGC ‘ áª∏©dG ájOƒdƒe QÉ°üfGC ±ôW øe
AÉæãà°SÉH ‹É◊G ´ƒÑ°SÓ C d á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
,±ÉæÄà°S’G Égó¡°T »àdG áØ«ØÿG äGôJƒàdG
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G »bÉH ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG πÑbGC
¤GE ô¶ædÉH πª©dG ‘ áÑZQh áæ°ùM äÉjƒæ©Ã
≈∏Y ôKƒDj »Ñ∏°S π©a OQ …’C Gƒ°Vô©àj ⁄ º¡fGC
á«∏c QGô≤à°S’G OÉY ó≤a ‹ÉàdÉHh º¡JGÒ°†–
áØ°üH ô°†– »àdG áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûàd
.á«©«ÑW
á¡LGƒe »a ô«µØàdG πc
''IhGôªëdG''
ΩÉJ πµ°ûH Gôaƒàe íÑ°UGC QGô≤à°S’G ¿GC ÉÃh
¬©eh áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ äÉÑjQóJ ‘
¿GC √Éæ©e Gò¡a »©«ÑW πµ°ûH äÉÑjQóàdG äQÉ°S
»W ‘h »°VÉŸG øe íÑ°UGC πFÉÑ≤dG Ì©J
ÚÑYÓdG ÚH ¿’BG åjóM ’ GPGE ,¿É«°ùædG
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f á¡LGƒe øY ’GE QÉ°üf’CGh
QhódG ÜÉ°ù◊ ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ‹É◊G
»∏dG'' ¿’C ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG øªK
á°ù«ÑM áª∏©dG ≈≤ÑJ ’ ¿GC Öéj h ''äÉe äÉa
.πÑ≤à°ùŸG äÉjó– ≈°ùæJh »°VÉŸG
Rõ©j §≤a ø«≤jôa •ƒ≤°S
AÉ≤ÑdG ±óg
πÑ≤à°SG ó≤a á«æWƒdG ádƒ£ÑdG iƒà°ùe ≈∏Yh

:»````````````````````````°SGóe
ñ.áHhQ .ájQÉædG äÓ©°ûdGh á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ‘ ºghDÉYóà°SG ºà«°S .»°VÉŸG ¢ù«ªÿG ájOÉ–Ód áeÉ©dG á«©ª÷G äGQGôb ᫪∏©dG
ÜÉ«Z ÖÑ°ùJ ó≤a ,¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãeh
π«LÉCJ ‘ ôaÉMƒHh ‹Ó°T ,á«£jGô°T ≥∏≤dG πjõjh πgƒDj …hGôb
Ωƒj ¤GE ÚÑYÓdG ™e »ª««≤àdG ´ÉªàL’G …òdG …hGôb ÒeGC ÜΨŸG ¿Gó«ŸG §°Sh π°ù∏°ùe ≈¡àfG GÒNGC
çó– å«M ,¿ƒ«æ©ŸG ≥ëàdG ÉeóæY óM’CG πgCG ¬fCG ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S »ØJÉg ∫É°üJG ‘ ''±Gó¡dG''`d ócGC
Ì©J ¿É«°ùæH º¡ÑdÉWh ¬«ÑY’ ¤GE äƒë∏H á∏jƒW IÎa ó©H áª∏©dG ájOƒdƒe ±ƒØ°U ‘ ᫪°SQ áØ°üH
»àdG ºFÉà°ûdÉH çGÎc’G ΩóYh πFÉÑ≤dG ∫GDƒ°ùdG øe ¿h̵j áª∏©dG ájOƒdƒe QÉ°üfCG â∏©L ÖbÎdG øe
¢†©H ±ôW øe ÚÑYÓdG ¢†©H ∫É£J
≈∏Y õ«cÎdGh πª©dG ™e ,¢UÉî°T’CG
''πFÉÑ≤dG ôã©J ≈°ùææd IhGôªëdG ΩÉeGC πgÉCàf ¿GC Öéj'' á¡LGƒÃ É«æ©e …hGôb ∂dòH ¿ƒµ«d ,¬∏«gCÉJ ΩóY ÜÉÑ°SCG øY
.¢ù«ªÿG Gòg ¢SCɵdG
≥«≤ëàd ΩÉe’CG ¤GE ô¶ædGh äÉÑjQóàdG ?᫪∏©dG á∏«µ°ûàdG »a ´É°VhC’G »g ∞«c
.ÓÑ≤à°ùe π°†a’CG h äÉÑjQóàdG ‘ ó«L πª©H Ωƒ≤j πµdGh ΩGôj Ée ≈∏Y Ò°ùj A»°T πc ¬∏d óª◊G
óM’
C G á°üM »a ¬∏«gÉCàH º∏Y
π«∏ëàH Éæªb'' :äƒë∏H ÉŸ ÉÑ°ù– Éæ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸG ºéëH Éæ°SÉ°ùMEG ΩÉeCG ójó°T õ«cÎH ô°†ëj ôëÑdG øe iôN’CG áØ°†dG øe ¬∏«gÉCJ ÈN ô¶àæj …hGôb ¿Éch
.ΩOÉb ƒg á©HÉàà ÉØ∏c ¿Gò∏dG √ÒLÉæeh ¬≤«≤°T óLƒj øjGC §°SƒàŸG
¢ü°üNGC ºdh á¡LGƒªdG ?É«FÉ¡f ôã©àdG ºJRhÉéJ πg ,πFÉÑ≤dG á¡LGƒe ≈dEG IOƒ©dÉH »àdG á«°ùfôØdG ájOÉ–’G iƒà°ùe ≈∏Y ¬∏«gÉCJ á«°†b äGQƒ£J
''É«°ùØf ÓªY ÉgÉæjƒW ó≤a ºµJójôL ‘ AÉL ɪ∏ãeh á¡LGƒŸG ∂∏J Éæ«°ùf ó≤a ∫É◊G á©«Ñ£H øe √AÉL QÉ°ùdG ÈÿG øµd ,¬LhôN ábQh ∫É°SQGE ‘ äôNÉCJ
≈≤Ñæ°S ÉæfEÉa ≈°†e A»°T ‘ ôµØf ≈≤Ñf ƒd ÉæfC’ ΩOÉb ƒg ɪ«a ’EG ôµØf ’ ÉæëÑ°UCGh á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ¬∏«gÉCàH √ƒª∏YGC øjòdG áª∏©dG …Ò°ùe
¬«ÑYÓH ™ªàLG ¬fGE äƒë∏H ÜQóŸG ∫Ébh
.ÉeÉ“ Éæfɵe ìÈf ’h »°VÉŸG »°ù«ÑM .™ØJôJ ¬JÉjƒæ©e π©Lh ÖYÓdG ó©°SGC Ée ƒgh óM’CG AÉ°ùŸ
á¡LGƒe πc ó©H IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪ∏ãe
¢üFÉ≤ædG ójó©Jh πFÉÑ≤dG á¡LGƒe π«∏ëàd .ºµà«©°Vh ø«°ùëàd áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG á櫪K á°Uôa ºà©°VCG ºµæµd IhGôªëdG ΩÉeGC ¬LÉàëj ób äƒë∏H
¿ƒKóëàJ GPÉŸ ∫AÉ°ùJGC'' :ÉØ«°†e AÉ£N’CGh á°UÉN Ö«JÎdG ∫hóL ‘ ÉÑ∏°S Éæ«a äôKCG áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒe áé«àf ¿CG í«ë°U Égô¡XGC »àdG á∏FÉ¡dG á«fóÑdGh á«æØdG äÉfɵe’EG ¤GE ô¶ædÉHh
πc ó©H »°ùØædG πª©dG øY ôFGõ÷G ‘ ó≤a ''ÖdÉZ ¬∏dG'' øµd Éæe ¬fhô¶àæj GƒfÉc Ée º¡ëæ‰ ⁄ øjòdG ÉfQÉ°üfC’ áÑ°ùædÉH ájOƒdƒe QÉ°üfGC πX ó≤a ,…hGôb ÒeGC ÜΨŸG §°SƒdG ÖY’
º¡°SGQ ÚÑYÓd ¢Tô°ùµf Ée ÉfGC...á¡LGƒe ºgó©f øjòdG ÉfQÉ°üfCG ¬ª¡Øàj ¿CG Öéj Ée ƒgh RƒØdG ≥«≤ëàd Éæ©°SƒH Ée πc ÉædòH á«°VQGC ¥ƒa ¬àjhDôd ≥jôØdG ±ƒØ°U ‘ ¬∏«gÉCJ ¿ƒÑbÎj áª∏©dG
™HQ’C 0 ` 5 ô°ùîf ⁄ Éæf’C AÉ«°T’CG √ò¡H .¬∏dG AÉ°T ¿EG ÓÑ≤à°ùe π°†aCG A»°ûH Ée ƒgh äÉÑjQóàdG ‘ ¬eó≤j …òdG ¬°ùØf iƒà°ùŸG Ωó≤j ¿Gó«ŸG
ΩÉeGC ∫OÉ©J Oô› ¬fGE ,á«dÉààe äÉjQÉÑe ?¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ¢SCɵdG á¡LGƒe øY ∫ƒ≤J GP Éeh ób »àdGh ''IGhôª◊G'' ΩÉeGC ¢ù«ªÿG Gòg á¡LGƒe ‘ çóëj ób
Iôc ‘ ƒdGh ⪡a Ée áMGô°Uh ÒÑc ≥jôa ™°VƒdG ¿C’ á¡LGƒŸG √òg ‘ πgCÉàdGh RƒØdG ≥«≤ëàH ¿ƒÑdÉ£e ÉæfCG ÒZ ∫ƒbCG ød .»WÉ«àMÉc ƒdh §°SƒdG ‘ …hGôb ≈∏Y äƒë∏H OɪàYG ±ô©J
.''ájôFGõ÷G Ωó≤dG QÉ°üfC’G IôcGP øe πFÉÑ≤dG Ì©J ƒÙ á°Uôa ΩÉeCG ¿ƒµæ°Sh GójóL GÌ©J πªàëj ’
∫ƒ°Uƒ∏d πªYÉC°S '':…hGôb
âÄL »æfGC QôcGC'' .‹GƒàdG ≈∏Y É«fÉK GÌ©J ∂°T ¿hO øe Gƒ∏Ñ≤j ød øjòdG
''’hGC 18 áªFÉb ≈dGE
?á«©°VƒdG ≈∏Y ∂≤«∏©J ƒg Ée ,á≤«bO …CG »a ¿B’G óëd `cQÉ°ûJ ºd
''§≤ah πª©∏d πeC’G ó≤aCG ⁄...á«HÉÑdG ≈eôe ‘ áfɵe π°üMCG ¿CG GógÉL ∫hÉMCGh óéH πªYCG ÉfCG ∫Éb á«HÉÑdG ±ƒØ°U ‘ ¬∏«gÉCJ ” ¿GC ó©H ¬JÉYÉÑ£fG ∫ƒMh
Oóé«d Éæ«dGE ¬ãjóM á°Uôa äƒë∏H ºæàZGh .GóZ hCG Ωƒ«dG ''É¡Ñ«‚ ,É¡Ñ«‚'' »àfɵeh πªYCG πXCÉ°Sh 18`dG áªFÉb ¤GE π°U’C äÉÑjQóàdG ‘ ó¡àLGC ¿GC Öéj ¿’BG '' :…hGôb
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

øe √GCóH …òdG πª©dG á∏°UGƒÃ ¬µ°ù“
çó– »àdG äÉHGô£°V’G øe ºZôdÉH áª∏©dG
øe áÄŸÉH 90'' :ÓFÉb ºàNh ôN’B ÚM øe
¿hófÉ°ùjh »FGQh øe º¡∏c ÚjôFGõ÷G
¿ƒØ≤j πµdG ¿GC óLGC ÖgPGC ɪæjGCh »∏ªY
∞≤j Éæ«©e É≤jôa ¬LGhGC ÉeóæYh »©e
øµd á¡LGƒŸG AÉæKGC §≤a …ó°V √QÉ°üfGC
»∏ªY π°UGhÉC°S Gòd GÒãc »æfƒ«ëj Égó©H
ájôFGõ÷G Ωó≤dG Iôc Ú°ù– ‘ ºgÉ°S’C
.''áÄ«°ùdG äGOÉ©dG øe É¡°ü«∏îJh
á∏°UGƒàe äÉÑjQóàdG
¢TQÉM »a
AÉ°ùe äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM òæe
ÜQóàJ áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûJh âÑ°ùdG
?á«HÉÑdG QÉ°üfC’ ∫ƒ≤J GP Ée
Gòd ∫hC’G º°ù≤dG ‘ Iôe ∫hC’ Ö©∏j …òdG ≥jôØdG ™bGh Gƒª¡ØàJ ¿CG Öéj º¡d ∫ƒbCG
…òdG ≥jôØdG áë∏°üŸ áeóN AÉ«°TC’G ¢†©H øY GƒdRÉæàjh GƒfiÉ°ùàj ¿CG º¡«∏Y ÖLh
IôµdG Ö©d ≈∏Y øjQOÉb GhOƒ©j ⁄ ÚÑYÓdG ¿CG π«dóH ÉeÉ“ §¨°†dG √ó«Øj ød
.ÉfQÉ°üfC’ π°†aC’G ≥≤ëæ°Sh Gó«L QƒeC’G Ò°ùà°S ¬∏dG AÉ°T ¿EG...áMGôH
øjódG ô«N
É«éjQóJ Qƒ£àj ¿ÉÑ°ûdG iƒà°ùe
øjòdG øe ÒãµdG √ÉÑàfG âØd Ée ƒgh GÒãc Qƒ£J ¿ÉÑ°ûdG iƒà°ùe ¿GC áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûàd á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ ßMÓŸG
º¡∏©Œ áÑ«W äÉjƒà°ùe »°SGóeh ''GC''&jRQ ,çƒZôH øH ,…ƒjó¡e ,§jôµ°TƒH ,¿ÉfQ Ωó≤j å«M áHÉ°ûdG ÖgGƒŸG ™Ñààd ¿ƒJÉCj
.IÈÿG ÜÉë°UGC øe ¿ƒ«°SÉ°S’CG ¬eó≤j ɪY π≤j ’ iƒà°ùe ¿ƒeó≤jh äƒë∏H º¡LÉàëj ÉeóæY á¶◊ …GC ‘ Ö©∏d Ú∏gƒDe
§°SGh’
C G á¡LGƒe »a ≥dÉCJ …ƒjó¡e
AóÑd »°SÉ°S’CG OGó©àdG ‘ áfɵe π«°ü– ≈∏Y πªYÉC°S Égó©Hh ’hGC
Öîàæª∏d Ωɪ°†f’ÉH »ª∏M ≥≤MGC »æ∏©éà°S »àdG ìÉéædG IÒ°ùe
IÎa øe â°ü∏îJh »∏«gÉCàH äó©°S »æfGC É«dÉM º¡ŸG...»æWƒdG
.''»∏«gÉCJ ôNÉCJ ÖÑ°ùH »æHÉàfG …òdG ≥∏≤dG
ñ.Q
ÉÑbÉ©e ¿ƒµj ød ¿ÉfQƒH
ócÉCJ …òdG ¿ÉfQƒH ô«ª°S ÖYÓdG ™e äÉHÉ°ùëdG »a §∏N çóM
á∏°ù∏°ùdG óØæà°SG ¿GC ó©H IhGôªëdG á¡LGƒe »a ÖbÉ©e ô«Z ¬fGC
≈àMh ,OGORƒ∏H á¡LGƒe áÑ°SÉæªH AGôØ°üdG äÉbÉ£ÑdG øe ≈dh’ C G
»a ådÉãdG QGòf’ E G ≈∏Y π°üëJ ¬fGC GƒæX ÖYÓdGh ¿ÉfQƒH AÓeR
Éææµd Qƒe’ C G Éæ«∏Y â£∏àNG øëf ≈àMh áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒe
á¡LGƒe »a √É≤∏J …òdG QGòf’ E G ¿GC ¿ÉfQƒH á≤aQ ÉfócÉCJ
≈∏Y ''á«HÉÑdG'' QÉ°üf’C IQò©ªa ¬JRƒM »a ó«MƒdG ƒg áÑ«Ñ°ûdG
.§∏îdG Gòg

á«°VQ’CG …P ¢TQÉM QɪY Ö©∏Ã
á¡LGƒŸ GÒ°†– Gògh á«YÉ棰U’G
ôªY ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Y ¿Gôgh ájOƒdƒe
ƒgh ,∂dòc á«YÉ棰U’G ÚZƒdƒÑH …OɪM
á°üM …GC á›ôH øY äƒë∏H ≈æZGC Ée
á«°VQ’CG …P QÉZhR ‘ á«ÑjQóJ
ôNGB ¿ÉEa IQÉ°TÓ
E dh É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©ŸG
AÉ°ùe ¿ƒµà°S ¢TQÉM ‘ á«ÑjQóJ á°üM
.᪰UÉ©dG ¤GE ó¨dG ìÉÑ°U ôØ°ùdG πÑb Ωƒ«dG
êôH »∏gÉCH º¡à©ªL »àdG á¡LGƒŸG ‘ ''á«HÉÑdG'' §°SGhGC ™e »°VÉŸG ᩪ÷G Ωƒj …ó¡e …ƒjó¡e ÜΨŸG ¿Gó«ŸG §°Sh ∑QÉ°T äÉHÉ°ùëdG Éæ∏à£∏îJ'' :¿ÉfQƒH
ócGC øjô°VÉ◊G πc IOÉ¡°ûH IÒÑc IGQÉÑe …ƒjó¡e iOGC óbh á°ùaÉæŸG øe ÈcGC GAõL Ö°ù൫d ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH â¡àfGh èjôjôYƒH
.áª∏©dG ájOƒdƒe ôHÉcGC ™e ÓÑ≤à°ùe ôéØæàd É¡H AÉæàY’G Öéj ájhôc áÑgƒe ¬fGC É¡dÓN øe ''»àcQÉ°ûªH QÉ°üf’
C G øĪWGCh
Qƒe’C G ¿GC ¿ÉfQƒH ô«ª°S ¿Gó«ªdG §°Sh ìô°U ¬à¡L øeh
á«°VɪdG ádƒédG »a GhRÉa øe §≤a ôZÉ°U’
C G »°ùfh ,É¡Ñ©d »àdG äÉ¡LGƒªdG Iôãc ≈dGE ô¶ædÉH ¬«∏Y â£∏àNG
¿Éc πµdG '':ÉØ«°†e ᪰UÉ©dÉH OGORƒ∏H á¡LGƒe »a óØæà°SG ¬fGC
Gƒ≤≤M øe §≤a ôZÉ°U’CG ¿Éc å«M ,ádƒ£ÑdG øe á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ᣰSƒàe èFÉàf áª∏©dG ájOƒdƒŸ á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG â∏é°S ådÉãdG ƒg πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ¬«∏Y â∏°üM …òdG QGòf’ E G ¿GC ó≤à©j
''Ü'' ∞æ°U ∫ÉÑ°T’CG Ωõ¡fGh ,êÈdG »∏gGC ™e ÉÑ∏°S ''GC'' ∞æ°U ∫ÉÑ°T’CGh §°SGh’CG ∫OÉ©J ɪ«a 0 ` 2`H ó«©dG Ωƒ¨∏°T ÜÉ°ùM ≈∏Y RƒØdG ó«YGC ¿GC πÑb Ó©a ådÉãdG ¬fGC âææ¶a ∂°ûdG »æ∏NO á≤«≤M ÉfGCh
QÉ°üf’C ∞°SÉCJGC...GóMGh GQGòfGE »JRƒëH ¿GC óLGCh »JÉHÉ°ùM
᫪ZÓ°ûdG ±ôW øe ºµ◊G ≈∏Y äGAGóàYG ó©H ó«©dG Ωƒ¨∏°T ΩÉeGC ''Ü'' §°SGh’CG á¡LGƒe âØbƒJ ÚM ‘ ,ó«©dG Ωƒ¨∏°T ΩÉeGC 2 ` 1 Ée ΩóbGCh IhGôªëdG ΩÉeGC `cQÉ°TÉC°S »æfGC º¡æĪWGCh á«HÉÑdG
. 2 ` 2 ∫OÉ©àdG ¤GE Ò°ûJ áé«àædG âfÉch .''»æe ¬fhô¶àæj
 ∫h’C G º°ù≤dG
ÉæàbÉYGC äÉHÉ°U’
E G Iôãc'' :»Ñjó«°S ¯ áæJÉH ájOƒdƒe
''IOƒ©dG á∏Môe »a ÉaGóqg ≈≤HÉC°Sh ¢ù«ªîdG Gòg ≥∏£æj ¢ùfƒJ ¢üHôJ
Ée ,Ωƒé¡dG §«°ûæàd ΩÉg QhO ∑ô¶àæj
?∂dƒb
™«ªédG ≥∏≤J äÉHÉ°U’ E Gh ?±ÉæÄà°S’
E G á°üM âªJ ∞«c
á«ÑdÉZ Qƒ°†M πX »a ájOÉY áØ°üH äôL
»FÓeR á«≤H QGôZ ≈∏Y πªYCÉ°S ÉfGCh í«ë°U Gòg èeÉfôÑdG á∏°UGƒe »æØdG ºbÉ£dG ∫hÉëj å«M ,ø«ÑYÓdG
á«dhƒD°ùªdG ¿C’ ™«ªédG øX ø°ùM óæY ¿ƒµf ≈àM QGƒ°ûe á«≤H »a Éfô¶àæj ɪd ÉÑ°ùëJ ΩRÓdG …ô«°†ëàdG
Ö°ùëa Ωƒé¡dG ≈∏Y IÉ≤∏e â°ù«d á«dhƒD°ùªdGh á«YɪL øe OóY IOƒY äôNqGC »àdG äÉHÉ°UE’G ºZQ ádƒ£ÑdG
.áKÓãdG •ƒ£îdG ≈∏Y ɪfGEh .á∏«µ°ûàdG »a ΩÉg ¿Rh É¡d »àdG ô°UÉæ©dG
,ájOƒdƒª∏d ÉaGóg ÜÉgòdG á∏Môe â«¡fGC ?ÉÑ∏°S ºµ«a ôKqGC äÉHÉ°U’
E G πµ°ûe ¿GC º¡Øf
ó«YGƒªdG »a ó«cÉCàdG ≈∏Y QOÉb âfGC π¡a ô«°ùdG Gô«ãc âbÉYGC äÉHÉ«¨dG Iôãc ¿C’ ™Ñ£dÉH
?áeOÉ≤dG
IóY â°ùe É¡fGCh á°UÉN ,ájQÉédG äGô«°†ëà∏d ø°ùëdG
π«é°ùJ ≈dGE ≈©°ùj ºLÉ¡e …CG ¿’C ¬«dGE íªWGC Ée Gòg ¢SƒHO ,¢ThÉ°T ,»Ø«æ" ,¥ƒjRQ πãe ø«ahô©e ø«ÑY’
á∏Môe »a ¬H âªb ɪ∏ãeh ±GógC’G øe OóY ôÑcGC .ºgô«Zh
ÉaGóg ≈≤HGC ≈àM GógÉL πªYÉC°S ÜÉgòdG ?™°VƒdG Gòg ™e ºà∏eÉ©J ∞«c
ΩƒbGCh ÜÉjE’G á∏Môe ∫ÓN ájOƒdƒª∏d πª©dG Éæ«∏Y ...ôNGB QÉ«N …GC Éæjód ¢ù«d
.»æe ܃∏£ªdG QhódÉH øe ô£q°ùªdG èeÉfôÑdG ≥«Ñ£J ≈∏Y ¢UôëdGh
¿GC øµªªdG øe ¬fGC Éæª∏Y
»a ≥∏¨e ¢üHôJ »a Gƒ∏NóJ
á«ÑdÉZ IOÉ©à°SG QɶàfG »a »æØdG ºbÉ£dG
øe ¿hô¶àæJ GPɪa ,¢ùfƒJ OGó©àdG πªàµj ≈àM âbh ÜôbGC »a ø«HÉ°üªdG
?¢üHôàdG Gòg .IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG πÑb
±ô¶dG Gòg »a ¢üHôàdG ¿CG ó«cGC ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG øY ¿ƒ°VGQ ºàfGC πg
πª©dG AGƒLGC øª°†«°S ¬fC’ Éfó«Ø«°S ?ójóédG ÜQóªdG
á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪ∏d ºFÓªdG ô«°†ëàdGh ƒg Ée …OƒDj ¿B’G óM ≈dGE ÜQóªdG
≈æªJGC ¢üHôàdG Gòg Ó©a º°qSôJ GPGEh ø«ÑYÓdG øëfh ¬æe ô¶àæe
≈àM IóFÉØdÉH Éæ«∏Y Oƒ©j ¿GC ¬àª¡e π«¡°ùJ ≈∏Y πª©æ°S
¢ü F É ≤ æ d G ∞ ∏ à î e ≈ ∏ Y ∞ ≤ f ¬H Ωƒ≤æ°S ô«ÑµdG QhódG ¿’C
.IOƒ©dG á∏Môe AóH πÑb ™e ¿Gó«ªdG ¥ƒa
≈dGE ô¶æJ ∞«c á°ùaÉæªdG ±ÉæÄà°SG AGôL OÉM ΩÉcõH øjôNGB áHÉ°UGEh á∏«µ°ûàdG »a ¿Rh É¡d Aɪ°SGC ,¢ùfƒJ »a ≥∏¨e ¢üHôJ áéeôH »a á«æJÉÑdG IQGO’EG á«f äócÉCJ
á«≤ÑàªdG á∏MôªdG πµ°ûe øY ô¶ædG ¢†¨H πc ó©H Iô°TÉÑe ΩɪM òNÉCH íª°ùJ »àdG ájQhô°†dG ≥aGôªdG ÜÉ«Z …òdG ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f ™e ájQó°ùdG êôH Öcôe »a §Ñ°†dÉHh
?ádƒ£ÑdG øe ∂dP ô«Zh äÉHÉ°U’EG É¡àªJÉN âfÉch ÖYÉàªdG IóM øe OGR …òdG ôe’CG ,á«ÑjQóJ á°üM ó©H ∂dP »JÉCjh .…QÉédG ô¡°ûdG øe ¢ùeÉîdG hGC ™HGôdG ±OÉ°üj
áÑ©°U ¿ƒµà°S IOƒ©dG á∏Môe »àdG π«bGô©dG øe øe ¬«∏Yh ,á«æ¨e OÉëJG ΩÉeGC ¢SÉCµdG Ió«°ùdG øe ôµÑªdG êhôîdG »æØdG ºbÉ£dG øe ¬à≤∏J ób Iô«°ùªdG áÄ«¡dG âfÉc …òdG ìGôàb’G
ájOƒdƒe ¢ù«dh ¥ôØdG πc ≈∏Y ±OÉ°üJ ób AÉ£N’CG ¿É«°ùf ΩóY …OÉædG ≈∏Y IôgÉ°ùdG ±GôW’CG ≈∏Y ÖLGƒdG ±ÉæÄà°SGh áæJÉH §«ëe øe á∏«µ°ûàdÉH êhôîdG π°q†a …òdG
òNÉCæ°S ∂dòd ,§≤a áæJÉH .…OÉædG áªFÓªdG ô«HGóàdG áaÉc PÉîJGh ᪰UÉ©dG ¢üHôJ »a á∏°UÉëdG ø«°ùëJ ó°üb áFOÉg AGƒLGC »a ô£°ùªdG …ô«°†ëàdG èeÉfôÑdG
π°UGƒf ≈àM áeRÓdG äÉWÉ«àM’G ¿ƒdƒq©J ¿PGE .¢ùfƒJ ¢üHôàd ÉÑ°ùëJ ∞«XƒJ ≈∏Y á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG õ«ØëJh á¡L øe á«fóÑdG ábÉ«∏dG
πLGC øe á«HÉéj’G èFÉàædG ≥«≤ëJ IOƒY ≈∏Y
Éæd íª°ùJ áaô°ûe áÑJôe ∫ÓàMG »a á≤aƒe ôÑc’
C G ¢ùLÉ¡dG äÉHÉ°U’
E G áæ©d .ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ∞°üæ∏d É¡àjõgÉL ¿Éª°V π«Ñ°S »a ÉgOƒ¡L
QGƒ°ûªdG ájQó°ùdG êôH »a Iô«Ñc áÑ°ùæH ¢üHôàdG
á«°ùØæH áeOÉ≤dG ä’ƒédG ô««°ùàH øe »≤ÑàªdG ™«ªédG ≥∏≤Jh
.áMÉJôe .ádƒ£ÑdG ¢üHôàd á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG »æéJ âdGR ’ ájOƒdƒªdG ¿GC ô¡¶jh IóY ∑Éæg ¿ÉEa ,ájOƒdƒªdG â«H øe IOQGƒdG AGó°UC’G Ö°ùMh
?QÉ°üfÓ
C d ∫ƒ≤J GPÉe Ée Gòg ≈dGE Gƒ∏Kɪàj ºd ø«ÑYÓdG øe ÉeÉg GOóY ¿GC π«dóH ᪰UÉ©dG ÖfGƒédG ¢üîJ »àdG áÑ°SÉæªdG äGAGôLE’G PÉîJ’ äÉcôëJ
áÑ°SÉæªdG √ò¡H º¡««MGC ¬«dGE ±ó¡f »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ≈àM É¡d Gƒ°Vô©J »àdG äÉHÉ°U’EG øe AÉØ°ûdG ióMGE »a iôéj ¿GC Ö≤JôªdG øe …òdG ¢üHôàdG Gò¡d ᫪«¶æàdG
…òdG ΩÉ¡dG QhódÉH ±ôàYGCh ,≈dhC’G áLQódÉH å∏ãdG ™°†îj …òdG âbƒdG »a OGó©àdG »ã∏K ™e πª©j íÑ°UGC ájófC’G á∏Ñb âJÉH »àdG ájQó°ùdG êôH »a á©bGƒdG äÉÑcôªdG
á∏Môe á∏«W ¬H GƒeÉb ´Gh ™«ªédÉa ôÑc’CG ¢ùLÉ¡dG ƒgh ,êÓ©dÉH Ωƒ≤j hGC OGôØfG ≈∏Y ÜQqóà∏d ôN’BG .ójóL º°Sƒe πc ≥Ñ°ùJ »àdG äGô«°†ëàdG »a á°UÉN ,ájôFGõédG
»a ÉædR ’ øëfh ÜÉgòdG »àdG á«dhƒD°ùªdÉH ¬àë∏°üe øe …òdG ájOƒdƒª∏d »æØdG ºbÉ£dG ≥∏≤j äÉH …òdG óMGC »a õéëdG ¿Éª°†d É¡jóaƒe óMGC âØ∏qc ób IQGOE’G ¿ƒµJh
»a º¡JGõ«ØëJ ≈dGE áLÉM ∫òÑæ°S ∂dòd Éfô¶àæJ äÉÑjQóàdG AGôLGE øe ’óH ¬aô°üJ âëJ ø«ÑYÓdG ™«ªL ™°Vh ºàj ¿GC πÑb IOƒLƒªdG á«°VÉjôdG πcÉ«¡dG ≈∏Y ±ƒbƒdGh ¥OÉæØdG
≈àM á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG ¿ƒµf ≈àM ÉfOƒ¡L πc á∏MôªdG »a Gô«ãc É¡«∏Y ∫ƒq©j »àdG õFÉcôdG øe OóY ÜÉ«Z §°Sh ¢ùfƒJ ≈dGE ∫ÉMôdG ó°ûH ájOƒdƒªdG OGó©àd ô°†NC’G Aƒ°†dG AÉ£YGE
øe Éæ©°SƒH Ée πc πª©f ≈∏Y Rôëfh óYƒªdG »a áªFÉ≤dGh ¢SƒHO ,¢ThÉ°T ,¥ƒjRQ ,»Ø«æ" IQƒ°U »a áeOÉ≤dG .áeOÉ≤dG ΩÉjGC áKÓK hGC ø«eƒj ¿ƒ°†Z »a
AÉ≤ÑdG ¿Éª°V πLGC •É≤ædG øe OóY ôÑcGC IOÉ©à°SG ƒg ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG §«ëªdG á«æeGC ≈≤Ñàd á∏jƒW
»a èFÉàf ≥«≤ëJh áÑJôe »a Éæ«≤ÑJ »àdG .πLÉ©dG Öjô≤dG »a ø«HÉ°üªdG ™«ªL äÉeóN
¢üHôàdG Iôµa ¿hójqƒDj ¿ƒÑYÓdG
.¢S .¢U .iƒà°ùªdG .áëjôe Iƒ£î∏d º¡MÉ«JQG ø«ÑYÓdG øe OóY ióHGC ôNGB ÖfÉL øe
ájOƒdƒªdG Ωóîj ɪFGO áMGôdG ójóªJ ¢ùfƒJ »a ¢üHôJ áéeôÑH ÉgQGôb ó©H IQGO’EG É¡H âeÉb »àdG
±ÉæÄà°S’
E G á°üM »a äÉHÉ«Z IóY QGòàYGE ≈dGE ßëdG ¿Éc ájOƒdƒªdG ¿ÉCH iôNGC Iôe ócÉCàj πHÉ≤ªdG »a AGôL’EG Gòg ¿GC ¿hôjh ¢ûà«aƒfGó"ƒH ÜQóªdG Ö∏W Aƒ°V ≈∏Y
øe áLƒe §°Sh Ωô°üæªdG âÑ°ùdG á«°ûY äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE ájOƒdƒªdG ô°UÉæY äOÉY QÉ°üf’
C ≥∏©àj Ée á°UÉN ádƒ£ÑdG øe ᪰SÉM äGôàa IóY »a É¡ÑfÉL á°UÉN ,Ió«L ±hôX »a ÜQqóà∏d º¡àª¡e π¡q°ùj ¿GC ¬fÉC°T øe
,GƒHQóàj ¿GC ¿hO ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG ¢†©H Qƒ°†M ≈∏Y IhÓ©a .áYƒæàªdG äÉHÉ«¨dG √òg π°üëj Ée QGôZ ≈∏Y áMGôdG ≈dGE É¡«a øcôJ »àdG IôàØdÉH ºYqóà°S »àdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG ¢†©H áéeôH ™e ∂dP øeGõJ GPGE
áaÉ°VGE áHÉ°UGE øe ƒµ°ûj …òdG ¢ThÉ°ûH ôe’
C G ≥∏©àjh iôNGC Aɪ°SGC 3 ÜÉ«Z Éæ∏é°S ó≤a
ób QƒcòªdG »KÓãdG ¿ƒµj å«M ,áØ∏àîe ÜÉÑ°S’ C ΩÉ£«H ÜÉ°ûdG ™aGóªdGh OÉjR ≈dGE
ájOƒdƒªdG ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ™e øeGõJ á°SGƒe ÜQóªdG ÜÉë°ùfG ¿GC å«M ,ΩÉj’CG íª°ùJh Oƒ°S’CGh ¢†«H’CG ø«fƒ∏dG ÜÉë°U’C á«°ùaÉæàdG ábÉ«∏dG
. ó M’
C G ¢ùeGC áéeôѪdG äÉÑjQóàdG »a √Qƒ°†M πé q °S »æ≤J ÉC£N ™bh …òdG ôe’CG ,ÜÉgòdG á∏Môe ≈∏Y QÉà°ùdG ∫Gó°SGE ≈∏Y á∏«∏b ΩÉjGC ó©Hh πÑb ÉjGhR IóY øe ᫵«àµàdG ¬JGQÉ«N ÖjôéàH ójóédG ÜQóª∏d
ÉÑY’ 14 ≈∏Y äô°üàbG á«ÑjQóàdG á°üëdG
OóY »a Oƒ°ü≤e ô«Z Oƒ≤j ôNGB πjóH ¿Éª°†d »YÉ°ùe Ió©H ΩÉ«≤dG øjô«°ùª∏d íª°S
''±Góq¡dG'' øe ¢ùeGC ¿ƒ©ÑààªdG iôj »àdG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG ™e Égó«°ùéJ
QGó°UGE ¿hO ∫ÉM ÜQóªdG ≈∏Y ¿B’G óM ≈dGE QÉ«àN’G ™≤j ¿GC πÑb á«æØdG á°VQÉ©dG .É¡«a ´ƒæªe ÉC£îdG ¿ÉCH
áéeôH ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ºZQGC ó≤a ,ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG Oó©d ôÑ੪dG ójGõàdG π©ØHh
á°UÉîdG áëØ°üdG áMGôdG øe á«≤ÑàªdG IôàØdG ∫Ó¨à°SG ≈dGE ≈©°ùj …òdG ¢ûà«aƒfGó"ƒH
ó°üb áYƒæàe øjQɪàH É¡∏¡à°SG å«M §≤a ÉÑY’ 14 ≈∏Y OɪàY’ÉH á«ÑjQóàdG á°üëdG
ó«dG Iôc Ö©d ≈∏Y É°SÉ°SGC äQƒëªJ Iô«°üb á∏HÉ≤e èeôH ºK »fóÑdG ÖfÉédG ø«°ùëJ .áæJÉH ájOƒdƒªH äôNqGC »àdG IOƒ©dG á∏Môªd ¬«ÑY’ õ«¡éJh äÉjQÉ£ÑdG øë°ûd ᪰UÉ©dG ¢üHôJ AÉ£NGC øe äGôjòëJ
áYƒªéªdG §°Sh ájƒ«ëdG å©H ÜÉH øe Gògh ,¢SGCôdÉH π«é°ùàdG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y Ωó≤àf Gòg πc ΩÉeGCh ¬H Ωƒ≤J ¿GC Ö≤JôªdG øe …òdG ¢üHôàdG øY çóëàf ÉæeO Éeh
πc ≈dGE ÉæJGQGòàYÉH ƒjQÉæ«°ùdG ƒgh …QÉédG ô¡°ûdG øe ô«NC’G å∏ãdG ≈dGE É¡àbÓ£fG
.Iô«N’ C G ΩÉjC’G QGóe ≈∏Y ºFÉ≤dG πª©dG ™e øeGõàj …òdG §¨°†dG øe ∞«ØîàdGh äÉ©ÑàdG ¢ùæj ºd ∫GR ’ ájOƒdƒªdG §«ëe ¿ÉEa ,¢ùfƒJ »a ájOƒdƒªdG
ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC »eQ ≈∏Y äGóª«ëe ΩóbGC ø«M ájOƒdƒªdG ¬H äôe ÉÑjô≤J ¬°ùØf
á°üëdG AÉ¡àfG πÑb GQOÉZ ¢SƒHOh Ühóée ÉC£îdG Gòg ≈∏Y
≈∏Y πª©dÉH ºgó©fh
á°SGƒe ¬àØ«∏N ΩÉeGC ¿Éch Ió«©°S á¡LGƒe ¢ûeÉg ≈∏Y áØ°ûæªdG »a Ωô°üæªdG ô¡°ûdG ájGóH iôL …òdG ≥HÉ°ùdG ¢üHôà∏d á«Ñ∏°ùdG
ájGóH ™e ɪ¡JGô«°†ëJ ô°üà≤J ¿GC Ühóée ÜÉ°ûdG ÖYÓdGh ¢SƒHO ™aGóªdG π°q†a á∏«µ°ûàdG »a IójóL IQƒK çGóME’ (™«HÉ°SGC 3) âbƒdG øe ™°ùàe ƒjQÉæ«°S »a ∑GòfGB á°SGƒe ÜQóªdG ÜÉ«Z ≈∏Y IhÓ©a .᪰UÉ©dG
OGóY’C G »a ¬jOÉØJ
»àdG Ω’’B G ÖÑ°ùH áØ«ØîdG øjQɪàdG ¢†©H ™e ¢†côdGh OGôØfG ≈∏Y ÜQqóàdÉH ´ƒÑ°S’ C G ¬∏dG AÉ°T ¿GE áeOÉ≤dG Ö«JôàdG »a ájOƒdƒªdG ™bƒe ø«°ùëJ »a ô«Ñc óM ≈dGE âªgÉ°S ÉgÉ°†b »àdG ΩÉjC’G ¿ÉEa ,ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓY øe ô«ãµdG QÉKGC
ó©H øjOÉ«ªdG ƒL ≈dGE ¢SƒHO IOƒYh áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y Ühóée É¡æe ƒµ°ûj AÉ«ahGC ºàeOh
ÉeɪM GòNGB Éeó©H É¡FÉ¡àfG πÑb á°üëdG GQOÉZ å«M ,áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH Gô¡°T ΩGO ÜÉ«Z á«dÉëdG ¬àª¡e »a ¢ûà«aƒfGó"ƒH ¬H Ωƒ≤«°S Ée QɶàfG »a ΩÉ©dG øe ádÉM ≥∏N »a âªgÉ°S Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC
.¢†côdG øe AÉ¡àf’G Qƒa .''±Góq¡dG''`d .¢S ídÉ°U .''á«HƒÑdG'' ¢SGCQ ≈∏Y IóY É¡æe »fÉ©J âdGR ’ »àdG äÉHÉ°U’EG øY ∂«gÉf ,ÜGô£°V’G
GôNqÉCàe π°Uh »∏«∏N á«fɵeGE øY åjóëdG IOƒY
É¡àbÓ£fG ≈∏Y áYÉ°S ∞°üf øe ôãcGC ó©H äÉÑjQóàdG ≈dGE GôNÉCàe »∏«∏N ÖYÓdG π°Uh á¶ëd ôNGB »a »¨dGC ''ΩÉ°U’'' AÉ≤d
¬dƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑe å«M ,Iôµ°ùH ¬°SGCQ §≤°ùe øe ¬Ä«ée Ö≤Y á°UÉN ±hôX ÖÑ°ùH ójóédG ÖcôªdG »a Ö©∏j ¿GC ô¶àæªdG øe ¿Éc …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG AɨdGE á¶ëd ôNGB »a Qô≤J ájOƒdƒª∏d IQGôZƒH ÖjQóJ
∫ÓN ájOÉY IQƒ°üH èeófG ób ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y Ö©∏ªdG Qɪ°†e ¥ƒa …ôédÉH ≈ØàcG ƒgh ,óM’C G ¢ùeGC ∫hGC á∏«d ''ΩÉ°U’'' …ô«°ùe QGòàYG ó©H á«∏ëªdG á«©ªédG ΩÉeGC á∏«∏e ø«©d π°UƒàdG ∫ɪàMG ≈dGE ájOƒdƒªdG §«ëe »a åjóëdG OÉY
É°SÉ«b áHÉ°UGE …GC øe ƒµ°ûj ’ ¬fGCh É°Uƒ°üN óM’
C G ¢ùeGC äôL »àdG äGô«°†ëàdG ájOh á¡LGƒe áéeôH ≈∏Y øgGôj ¿Éc …òdG ájOƒdƒª∏d »æØdG ºbÉ£dG äÉHÉ°ùM §∏NGC …òdG ôe’ C G ∫É≤à°SG …òdG IQGôZƒH ÜQóªdG ™e ¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE
.∫ɵ°T’ E G Gòg øe »fÉ©J »àdG ô°UÉæ©dÉH iƒà°ùeh ¬«ÑY’ äÉfɵeGE ≈∏Y ôãcGC ±ƒbƒ∏d AÉ°†«ÑdG ø«Y ΩÉeGC äôL »àdG ∂∏J ó©H á«fÉK á«©ªéd á«æØdG á°VQÉ©dG øe ø«æK’G ¢ùeGC É«ª°SQ
á«ÑjQóJ á°üëH É¡°VƒqY ób ¢ûà«aƒfGó"ƒH ÜQóªdG ¿ƒµj ôe’ C G Gòg ΩÉeGCh .äGô«°†ëàdG Ö൪dG πNGO π°UÉëdG ΩÉ°ù≤f’G ó©H ∂dP »JÉCj .ÜhôîdG
øjô«°ùª∏d õ«ªe Qƒ°†M .á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG ø«H á«≤«Ñ£J á¡LGƒe áéeôH ≈∏Y É°SÉ°SGC äQƒëªJ …òdG âbƒdG »a ,»dÉëdG »æØdG ºbÉ£dG ¢Uƒ°üîH ô«°ùªdG
¿ÉµªdG øe äÉÑjQóàdG Gƒ©HÉJ øjòdG øjô«°ùª∏d Gõ«ªe GQƒ°†M ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY »a √OGó©à°SG ΩóY ≈dGE áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a »fGójR QÉ°TGC
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

≈dGE áaÉ°VGE »fGójR êÉëdG ∫h’

C G ∫hƒD°ùªdG º¡eó≤àj ,IójóédG äÉLQóª∏d …PÉëªdG
ΩÉ«≤dG QɶàfG »a ô«ãµdG ô¶f »a »HÉéjG ôeGC ƒgh ,ºgô«Zh ≈q∏©e ,äÉæ«°ùM ,ΩGOR
º¡æe ô¶àæj Ée ≈∏Y ô°TÉÑe πµ°ûH Ghõcqôj ≈àM ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùªd á«FÉ¡f ájƒ°ùàH
.º°SƒªdG Gòg ádƒ£H øe »fÉãdG ∞°üædG »a
¢ùeGC ∫hGC ø«Jôe âHQqóJ á∏«µ°ûàdG
Gòg øe ∫h’ C G Ωƒ«dG »a IóMGh á°üM áéeôÑH ≈ØàcG ób »æØdG ºbÉ£dG ¿Éc GPGE
¢ùeGC ∫hGC ø«à°üM áéeôH ∫ÓN øe πª©dG Iô«Jh øe ™aôdG π°q†a ó≤a ,´ƒÑ°S’ C G
»fóÑdG ÖfÉédG õjõ©J ≈∏Y É¡dÓN õcqQh ɪFGO …hÉ°ûdG Ö©∏e ¿Gó«e ¥ƒa ø«æK’G
»Øàµj ¿GC ô¶àæj ø«M »a ,á«æØdG á«MÉædG øe áeRÓdG äÉ°ùª∏dG ™°VƒH ÉHƒë°üe
ó©H ø«æK’G ¢ùeGC IóMGh á«ÑjQóJ á°üëH á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG
.á∏«∏e ø«Y á«©ªL ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG AGôLGE Qòq©J
ôѪaƒf 1 »a á°üM …GC ôéj ºd ¢ûà«aƒfGó"ƒH
á°üM …GC áéeôH á°Uôa ¬d íàJ ºd ¢ûà«aƒfGó"ƒH ójóédG ÜQóªdG ¿GC ßMÓªdGh
ΩÉeR ¬«dƒJ òæe …hÉ°ûdG Ö©∏e »a πª©dG ô°üàbGh ôѪaƒf 1 Öcôe »a á«ÑjQóJ
áÑ°Tƒ°û©ªdG á«°VQ’
C G ≈∏Y ¿ôªàdG á«eGõdGE ô«ãµdG iôj …òdG âbƒdG »a ,≥jôØdG
IOƒ©dG á∏Môe »a ájOƒdƒªdG É¡£°ûæJ »àdG áeÉ¡dG äÉjQÉѪdG ≈dGE ô¶ædÉH É«©«ÑW
¥ƒa ¢ûà«aƒfGó"ƒH AÉæHGC É¡Ñ©∏«°S »àdG ó«YGƒªdG øY ∂«gÉf ,ájÉéH áLôîH ájGóÑdGh
.ôѪaƒf 1 ¿Gó«e
áMÉÑ°ùdÉH á°UÉN ¢ü°üM áéeôH øY åëÑj
¢ü°üM ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«fɵeGE ΩóY ≈dGE Oƒ©j ôѪaƒf 1 »a ÜQqóàdG ΩóY ¿Éc GPGEh
Ée á«°VQ’ C G ≈∏Y á«ÑfÉL äGô«KÉCJ …GC …OÉØJ ó°üb ÖcôªdG IQGOGE ±ôW øe IôÑà©e
¿GC ’GE ,…hÉ°ûdG »a ÜQqóàdG á∏°UGƒe »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y ìôà≤J á«æJÉÑdG IQGO’
E G π©L
á°UÉN ¢ü°üM áéeôH ≈dGE ≈©°ùj ájOƒdƒª∏d »dÉëdG ÜQóªdG ¿GC äócGC ᪫∏Y QOÉ°üe
¿GC ô¡¶j øµd ,ô°†N’ C G π«£à°ùªdG ¥ƒa á∏°UÉëdG äÉÑjQóà∏d áªàJ ¬«ÑYÓd áMÉÑ°ùdÉH
.áë°VGh ÜÉÑ°SGC ¿hO »æØdG RÉ¡édG »a äGô««¨J çGóMGE
äÉÑjQóàdG ó©H »aÉ°VGE πª©H GƒeÉb ¿ƒÑY’
äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ó©H Iô°TÉÑe á«aÉ°VGE øjQɪàH ΩÉ«≤dG ø«ÑYÓdG øe OóY Qôqb
''ɵ°ùj’'' øe ¬àdÉ≤à°SGE
å«M ,»Ñjó«°S ,ɵfhGC ,OÉjR ,á£dÓÑd ,¿GôªY ,…hÓH õ«e Ée QGôZ ≈∏Y óM’ C G ¢ùeGC áë«Ñ°U äÓjhÉCJ âKóMGC
º©£ªdG »a AGó¨dG áÑLh ∫hÉæJh ΩɪM òN’ C ¬LƒàdG πÑb ≥FÉbO 7 áHGôb ¿Gó«ªdG ¥ƒa Gƒãµe ®ÉØàM’G ≈dGE äQÉ°TGC äÉ«£©ªdG Ö∏ZGC âfÉc GPGEh
.…hÉ°T ∞«£∏dG óÑY Ö©∏e »a ôN’B G ƒg ™≤j …òdGh …OÉædÉH ¢UÉîdG ±ô°ûj ¿GC ô¶àæªdG øe …òdG ¢ûà«aƒfGó"ƒH ÜQóªdÉH
´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f øe ájGóH ΩÉ≤«°S …òdG ¢üHôàdG ≈∏Y
I󵫵°S »a ¿ƒeõ¡æj §°SGh’
C G á«©ªL øe IQGôZƒH ádÉ≤à°SG ¿GC ’GE ,¢ùfƒJ »a …QÉédG
Gƒ«æe ¿GC ó©H á≤aƒe I󵫵°S ≈dGE (''GC'' ∞æ°U) á«æJÉÑdG ájOƒdƒªdG §°SGhGC ájôØ°S øµJ ºd ±GôW’ C G ¢†©H É¡à£HQ ±ô¶dG Gòg »a ÜhôîdG
OÉjR ójóédG ô°üæ©dG ''á«HƒÑdG'' ±óg πé°S å«M ,óMGƒd ø«aó¡H á«∏ëªdG áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC áªjõ¡H »a ájOƒdƒªdG IQGOGE øe GOÉL É°VôY ¬«≤∏J á«fɵeÉEH
AÉ≤∏dG ¿É°†àM’ Ö©∏e ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ''GOɵ«°ShQ'' AÉæHGC á¡LGƒe ∫ÉÑ°T’C G ≈∏Y Qòq©J …òdG âbƒdG »a ´QÉ°ûdG »a ’hGóàe ô«N’ C G Gòg º°SG ¿Éc …òdG âbƒdG
ÜÉ«Z AGôL á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG É¡«bÓJ »àdG ÖYÉàªdG óMGC »gh ≥ë∏ªdG »a ¬àéeôH ºµëdG ¢†aQh
.É¡H á°UÉîdG äÉjQÉѪdG AGôLGE øcÉeGC ójóëJ óæY ᫪«¶æàdG ô«HGóàdG
√QGôb πÑb §Ñ°†dÉHh ´ƒÑ°S’ C G ájGóH òæe »æJÉÑdG
.''ɵ°ùj’'' øe ÜÉë°ùf’ÉH
äÉ≤«∏©J IóY äQÉKGC »∏YƒH IQƒ°U ºd øµd ,ÜhôîdG øe â∏≤à°SGE'' :IQGôZƒH
¢VôªªdÉH á°UÉîdGh ''±Góq¡dG''`d ¢ùeGC OóY øe ≈dh’ C G áëØ°üdG »a IQƒ°ûæªdG IQƒ°üdG äQÉKGC ''ájOƒdƒªdG øe É«ª°SQ É°VôY ≥∏JGC
äÉ≤«∏©àdG øe ô«ãµdG ɵfhGC ¢SQÉëdG QɶfGC âëJh …hÓH ™aGóªdG ™e åjóM »a πNO …òdG »∏YƒH ¬HÉë°ùfG ócGC ,IQGôZƒH ÜQóªdG ™e »ØJÉg ∫É°üJG »a
…OÉæ∏d ¢ù«FQ ¬fÉCch ábÉf’ C G ájÉZ »a GóH »∏YƒH ¿GCh É°Uƒ°üN ,º¡°ùØfGC ø«ÑYÓdGh QÉ°üf’
C G §°Sh ≈Øfh ÜhôîdG á«©ªéd á«æØdG á°VQÉ©dG øe »ª°SôdG
áahô©ªdG ±GôW’ C G óMGC ɪFGO »∏YƒH ∂dòH ≈≤Ñ«d ...§≤a »Ñ£dG RÉ¡édG ≈∏Y ∫hƒD°ùe ¢ù«dh IQGOGE øe É«ª°SQ É°VôY ≈≤∏J ób ¿ƒµj ¿GC πHÉ≤ªdG »a
.™«ªédG iód ÉHƒÑëe ¬∏©éj …òdG ôe’ C G ,¬MhQ áØîH øgGôdG âbƒdG »a π°q†Øj ¬fGC ÉØ«°†e ,áæJÉH ájOƒdƒe
…GC ¬JôµØe »a óLƒj ’h áMGôdG ≈dGE ÉàbƒDe Oƒ∏îdG
''Gõ«ØdG'' πLGC øe π«dÉëJ iôLGC ''ɵfhGC'' »a ɪH áeOÉ≤dG ¬à¡Lh Oóqëj ¬∏©éj ¢Sƒª∏e ¢VôY
≈dGE ô¶ædÉH Gô«ãc É¡eôàëj »àdG áæJÉH ájOƒdƒe ∂dP
»a á©bGƒdG äGOÉ«©dG ióMGE »a á«ÑW π«dÉëJ ø«æK’G ¢ùeGC áë«Ñ°U ɵfhG ¢SQÉëdG iôLGC á∏«∏e ø«Y øHG Ö°ùM ¬fGC ’GE ,ÉgQƒ¡ªL π≤Kh ɡ੪°S
á≤aGôe ó°üb ''Gõ«ØdG'' êGôîà°SÉH ¬d íª°ùJ »àdG áeRÓdG äÉÑ«JôàdG PÉîJG ó°üb áj’ƒdG ᪰UÉY áMGôdG øe §°ùb òNGC øgGôdG âbƒdG »a π°†a’ C G ¿ÉEa

15 áæjóe IRÉ«Mh á¡L øe ¢ù≤£dG IOhôH πX »a ó«°ùéàdG áÑ©°U ≈≤ÑJ ádÉ°ùªdG √òg …òdG âbƒdG »a ,ájQó°ùdG êôH »a ΩÉ≤«°S …òdG ¢üHôàdG áÑ°SÉæªH ¢ùfƒJ ≈dGE á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ™e ábÉ°T Iô«°ùe ó©H ¢SÉØf’
C G IOÉ©à°SG ø«M ≈dGE
.ø«côà°ûªdG øe ô«Ñc OóY ≈∏Y Rƒëjh (ôѪaƒf 1 Öcôe »a) ó«Mh íÑ°ùe ≈∏Y áæJÉH .ÖfÉédG Gòg øe ¬à«©°Vh iƒq°S ób Ωhô«L ójóédG ô°üæ©dGh »Ñjó«°S ºLÉ¡ªdG ¿ƒµj .≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
 ∫h’
C G º°ù≤dG
...»FÉ¡ædG øªK QhódG AÉ≤d øY áYÉ°S 48 πÑb ∞∏°ûdG á«©ªL

¿É°ùª∏àd ¿ƒµj ød πgqÉCàdGh ∫ÉÑdG π¨°ûj ¢SÉCµdG AÉ≤d

¬fGC Éæd ócGC …QÉéëH »ØJÉg ∫É°üJG ‘h .áHÉæY
Ö°ùM ≈¶ë«°S …òdG ∞∏°ûdG ¬≤jôa πgqÉCJ ≈æªàj
.‹É¨dG QÉ°üfGC øe õ«‡ ∫ÉÑ≤à°SÉH …QÉéM
AÉ°üb’E QÉCãæ°S'' :»LÉM »∏Y
''πgÉCàdÉH ’GE ≈°Vôf ødh 2003
ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ¿GC »LÉM »∏Y Ëôc ìô°U
ôcòJGC'' :∫Éb å«M ,¬«dGE áÑ°ùædÉH ÉjQÉCK Èà©j ¿É°ùª∏J
¬«a Éæ«°übGC …òdGh ,2003 º°SƒŸ 16 QhódG AÉ≤d Gó«L
Gó«L ôcòJGCh ,OqQ ¿hO ±ó¡H ¿É°ùª∏J OGOh ój ≈∏Y
,ÉÑbÉ©e âæc ÊGC ºZQh .ôµ°ù©e ‘ AÉ≤∏dG ÉæÑ©d ÉæfGC
óbh ,IGQÉÑŸG â©HÉJh ≥jôØdG ™e â∏≤æJ »æfGC ’GE
øe QÉCãæd Ωƒ«dG AÉL ¬fGC ó≤àYGC .AÉ°übÓE d GÒãc äôKÉCJ
IõgÉL É¡∏qc á∏«µ°ûàdG ¿GC á°UÉN ,2003 AÉ°übGE
Gò¡dh .¢SÉCµdG ‘ Gó«©H ÜÉgò∏d Éjƒæ©e IõØqfih
.''πgÉCàdÉH ’GE ≈°Vôf ød ÉæfGE ∫ƒbGC
''ÉæØ«îJo ød ¿É°ùª∏J'' :»Ñjó«°S
¿GE ''»Ñjó«°S ∞°Sƒj'' …QGƒØj’EG ∫Éb ,¬à¡L øe
áÑ°ùædÉH áeÉg á£fi óq©j »FÉ¡ædG øªK QhódG AÉ≤d
á«©ª÷G ™e ¬d ôµÑŸG êhôÿG ƒÙ á°Uôa ƒgh ,¬«dGE
:±É°VGCh .πÑb øe ɪ¡Ñ©d øjò∏dG Úª°SƒŸG ‘
øe Iƒ≤H AÉ≤∏dG πNófh ó«dG ‘ ó«dG ™°†f ¿GC Éæ«∏Y''
GQhO ß◊G É¡«a Ö©∏j ¢SÉCµdG äGAÉ≤d ¿’C ,ájGóÑdG
‘ AGƒ°S GôNƒDe ÉgÉæ≤≤M »àdG äGQÉ°üàf’G ..GÒÑc
Éæ∏©Œ É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ hGC ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
Iôqe ó«cÉCàdÉH ≈°†e âbh …GC øe ÌcGC ÚÑdÉ£e
¿’C ,¢SÉCµdG ‘ Gó«©H ÜÉgòdG »g ÉæàÑZQ ¿GC iôNGC
øe ÉgOÉ©HGE ‘ ÉæàÁõYh ÉæØ«îJ ød ¿É°ùª∏J
.''ájƒb ¥ÉÑ°ùdG
¬∏dG ó©°S .GE
É«æ«Z ≈dGE É¡à∏MQ §Ñ°†J IQGO’
E G
óMGC ¢†jƒØàH ,Ωƒ«dG ,∞∏°ûdG IQGOGE Ωƒ≤à°S
π≤æàH ¿hó©j ''ìQGƒédG''
á©«∏≤dG øe ø°ùMGC
óZ ó©H ôµ°ù©e ¤GE ÒÑc π≤æàd ''IhÉØ∏°ûdG'' ô°†ëj
πeÉc ™°Vh ¤GE QÉ°üf’CG áæ÷ â©°S å«M ,¢ù«ªÿG
¤GE º¡∏≤æd äÓaÉM ÒaƒàH QÉ°üfÓ C d äÉÑ«JÎdG
…ƒ≤dG º¡aÉØàdGEh º¡àØbh ó«cÉCJ πLGC øe ,ôµ°ù©e
''ìQGƒ÷G'' π≤æJ ¿ƒµj ¿GC ô¶àæj ɪc .≥jôØdG ∫ƒM
á©«∏≤dG ¤GE ≥HÉ°ùdG º¡∏≤æJ øe ÒãµH ÌcGC IôŸG √òg
,16 QhódG ÜÉ°ù◊ áÑ≤dG óFGôH º¡©ªL …òdG AÉ≤∏dG ‘
’ ∞∏°ûdGh ôµ°ù©e ÚH á£HGôdG áaÉ°ùŸG ¿GCh á°UÉN
.º∏c 170`dG ió©àJ
ábÓ©dG ∫Ó¨à°SG Öéj
ôµ°ù©ªH Ió«édG
á∏«µ°ûàdG óYÉ°ù«°S …òdG ôN’BG ôe’CG ¿GC ɪc
É¡HÉ°ùàcG ƒg ,¿É°ùª∏J ≈∏Y É¡àª∏c ¢VôØd á«Ø∏°ûdG
.ôµ°ù©e ¿Éµ°S øe á°†jôY ájÒgɪL IóYÉ≤d
ôµ°ù©Ã ∞∏°ûdG ™ªŒ »àdG áÑ«£dG ábÓ©dÉa
»àdG á«°VÉjôdG ìhôdGh øeÉ°†àdÉH πaÉ◊G ïjQÉàdGh
É¡dÓ¨à°SG IhÉØ∏°ûdG ¿ÉµeÉEH Ú≤jôØdG ábÓY â©ÑW
‘ ójõ«°S …òdG ôe’CGh ,¢ù«ªÿG AÉ°ùe º¡◊É°üd
IóMƒdG Ö©∏e äÉLQóe ≈∏Y ‹É¨dG QÉ°üfGC óaGƒJ
‹É¨dG º¡≤jôa ¿GC ƒg ''IhÉØ∏°ûdG'' º«Yóàd á«≤jôa’EG
.´ƒÑ°S’CG Gòg áMGQ ‘ ¿ƒµ«°S
ôµ°ù©e ±ôq°T …QÉéM
∞∏°ûdG πgqÉCJ ≈æªàjh
∞∏°ûdG ¿GƒdGC Gƒ∏ªM øjòdG ÚÑYÓdG ÚH øeh
ôµ°ù©e ±ôq°Th ''ìQGƒ÷G'' iód Éæ°ùM ÉYÉÑ£fG GƒcôJh
á«©ªé∏d Ö©d …òdG …QÉéM IOÉb øÁ’CG Ò¡¶dG ƒg
OÉ–GE ¤GE πMôjh AGƒL’CG ô«q¨j ¿GC πÑb Úª°Sƒe
…òdG ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG ¤GE á«©ª÷G QÉ°üfGC ÒµØJ ∫ƒq–
ÜÉ°ù◊ ¿É°ùª∏J OGOƒH ¢ù«ªÿG óZ ó©H º¡≤jôa ô¶àæj
π≤æJ å«M ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG øªK QhódG
‘ É¡jôéj »àdG ≥jôØdG äÉÑjQóJ ¤GE QÉ°üf’CG øe OóY
ºgƒfÉCªWh ÚÑYÓdG øe OóY ™e GƒKó– øjGC ,<GQõeƒH
áæjóe ¤GE ¿ƒ∏≤æà«°Sh º¡ÑfÉL ¤GE ¿ƒØ≤«°S º¡fÉCH
.º¡©«é°ûàd IÒØZ OGóYÉCH AÉ≤∏dG ø°†àëà°S »àdG ôµ°ù©e
OóY É¡æY ∞°ûc »àdG AÉ«à°S’EG ádÉM ó©H Gòg »JÉCj
≈∏Y º«qN …òdG ÖYôŸG 䃵°ùdG AGRGE ÚÑYÓdG øe
,•QÉØdG ᩪ÷G IGQÉÑe ‘ <GQõeƒH Ö©∏e äÉLQóe
OóY ‘ ''±Góq¡dG'' É¡æY âØ°ûc »àdG ádÉ°SôdG »gh
.¢ùeGC ∫hGC
Qhô¨dG …OÉØàH ÖdÉ£j »fGôªY
™°Vh IQhô°†H √ô°UÉæY ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY ÖdÉW
íª°ùJ Ió«L á≤jô£H Ò°†ëàdGh ¢VQ’CG ≈∏Y πLQ’CG
OGOh ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ‘ º¡àª∏c ¢VôØH º¡d
áѨe øe ¬dÉÑ°TGC »Ø∏°ûdG »æ≤àdG QòqM ɪc .¿É°ùª∏J
ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ¤GE »ªàæJ ¿É°ùª∏J ¿GC OÉ≤àY’G
IójóY á∏ãeGC ¬«ÑYÓd Ωóq≤j ìGQh ,º¡eÉeGC óª°üJ ødh
ájófGC ΩÉeGC â£≤°S ∫h’CG º°ù≤dG øe ¥ôa IóY øY
.≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’CG øe IÒ¨°U
á«dÉààe äGQÉ°üàfG áKÓK
Égó«cÉCJ Öéj
¬ãjóM õcqôj ÊGôªY π©L …òdG ÊÉãdG ÖÑ°ùdG π©dh
OÉ≤àYG ƒg ¬jOÉØJ IQhô°Vh Qhô¨dG øY ¬dÉÑ°TGC ™e
ájƒæ©ŸGh á«fóÑdG º¡dGƒMGC ø°ùMGC ‘ º¡fGC ÚÑYÓdG
ó©H ádƒ¡°ùH ¿É°ùª∏J áMGRGE ≈∏Y ¿hQOÉb ºgh
ÜÉ°ùM ≈∏Y á«dÉààe äGQÉ°üàfG áKÓãd º¡≤«≤–
''QÉà°S ƒ∏«a'' ≈∏Y RƒØdGh áÑ≤dG óFGQ ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
ô¶f ‘ π©Œ »àdG äGQÉ°üàf’EG »gh ,»æ«¨dG
.¬«ÑYÓd Üô°ùàj Qhô¨dG ÊGôªY

''∞∏°ûdG ó«ØJ á°ùaÉæªdGh ,…QOGƒb ≥dÉCàd Gô«ãc âMôa''

:á°ù`````````«a øH
,᪰UÉ©dG ≈dGE Ωƒ«dG AÉ°ùe π≤æà∏d øjô«q°ùªdG
Öë°ùd ,á«æ«¨dG á«∏°üæ≤dG ≈dGE ójóëàdÉHh
å«M .á«æ«¨dG »°VGQ’ C G ≈dGE ∫ƒNódG Iô«°TÉCJ
á«©ªédG …ô«q°ùªH ɫ櫨d ΩÉ©dG π°üæ≤dG π°üJG
¬H GƒeÉb …òdG π«ªédG OqQ Öbôàj ¬fGC º¡¨∏HGCh IQÉ°T’EG Öéj ¬fGC ’GE ,Ú≤jôØ∏d áÑ°ùædÉH ¬æe ÆhôØe ôe’CG øY π«MôqdG ‘ äôµa ≈àM ,»JGQób ‘ ∂°TGC »æ∏©Lh ?¢SÉCµdG IGQÉѪd ºµJGô«°†ëJ ô«°ùJ ∞«c
»°üî°ûdG ¬∏صàH Gògh ,''QÉà°S ƒ∏«a'' …OÉæd ∫h’CG QhódG ‘ â£îJ ób ∞∏°ûdÉa ,Éæd áÑ°ùædÉH ΩÉg ôeGC ¤GE øe É¡à«≤∏J »àdG ä’É°üJ’Gh åjó◊G ó©H øµd ,≥jôØdG
.äGô«°TÉCàdG òNGC ᪡e π«¡°ùàH ≥jôØdGh ,Ió«L ±hôX ‘ …ôŒ äGÒ°†ëàdG
AÉLh ,¥É≤ëà°SGh IQGóéH ∫h’CG º°ù≤dG øe Ú≤jôa ÊÉãdGh ¤GE äóYh AÉ≤ÑdÉH â©æàbG á«©ª÷G ≈∏Y øjQƒ«¨dG
ÉÑY’ 30 `H π≤æàdG
ƒg ɪ∏ãe ÚHÉ°üŸG øe GOóY ôN’B Ωƒj øe ó«©à°ùj
πH ,πgÉCàdG Éæd ≥≤M øe ƒg ¢ù«d ß◊G ¿GC âÑãæd Ωƒ«dG êÉM øe äQòàYG A»°T πc â«°ùf »æfqGC óchD’Ch ,á°ùaÉæŸG
…òdG ÜQqóŸG ≥∏≤J áHÉ°U’EG âfÉc å«M ,»©e ∫É◊G
π≤àæ«°S …òdG óaƒdG áªFÉb IQGO’ E G â£Ñ°V ɪc Gó¡L ôNóf ø∏a Gò¡dh ,ΩÉe’CG ¤GE Ωó≤àdG ‘ ÉæÑMh ÉæàÑZQ á≤K ∞jô°ûJ ≈∏Y QOÉbh õgÉL »æfqGC Égó©H â
q ÑKGCh Qƒ°üæe √ôqL Ée ᫵«àµàdG ¬JGQÉ«N á∏b øe ≈µà°TG Ée GÒãc
,ÉÑY’ 20 áªFÉ≤dG º q °†à°S å«M ,É«æ«Z ≈dGE âÑãæd Iƒb πµH IGQÉÑŸG Ö©dh ≥jôØdG ¿GƒdGC ∞jô°ûJ ‘ .‘ ™«ª÷G
∫Éb …òdG ,»fGôªY ™e Qôqµàj ƒjQÉæ«°ùdG OÉc øµd …AÉ≤d ‘ çóM ɪc ,§°SGh’CG ≈∏Y OɪàY’G ¤GE
¢ù«FQh ,»Ñ£dGh »æØdG ø«ªbÉ£dG ≈dGE áaÉ°VGE .¢SÉCµdG ‘ Gó«©H ÜÉgòdG ¤GE íª£f ÉæfGC ≥ëH
»a ,≥jôØ∏d ΩÉ©dG ø«e’ C G ¿ƒµ«°S …òdG áã©ÑdG ¿GƒdGC â∏ªM ∂fq’C ∂d É°qUÉN ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ó©j ºd ∂∏≤Yh äÉÑjQóàdÉH ºà¡J ’ ∂fqGE ∂æY ¿qGC iQGCh ,áÑ≤dG óFGQh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG
øY ôNqÉCà«°S …òdG QGhóe ¢ù«FôdG ∫ƒ°Uh QɶàfG ?∂dƒb Ée ,º°SGƒe áKÓK πÑb ¿É°ùª∏J Ée ,Ió«∏ÑdG AÉ≤d øY `có©Ñj ¬∏©L Ée ,≥jôØdG ™e .ÊGôªY ÜQqóŸG íjôJ ÉfGƒà°ùe ¤GE ÉæJOƒY
áeÉ©dG á«©ªédÉH ¬JÉWÉÑJQG ÖÑ°ùH ,á∏MôdG ?∂dƒb øe â«Ø°T ∂fqGE ∫ƒ≤dG Éæ浪j πg
ΩÉj’
C G »a ''±ÉØdG'' É¡jôéà°S »àdG á«HÉîàf’G
‘ AGƒ°S ¥ôØdG Ö∏ZGC ¿qÉEa á«°Uƒ°üÿG øY âKóq– ƒd ?áHÉ°U’
E G
¿GƒdGC πªM º¡d ≥Ñ°S ¿ƒÑY’ É¡jód ,ÊÉãdG hGC ∫h’CG º°ù≤dG ⁄h GÒãc ÜQqóŸG ΩÎMGC ÉfÉCa ,∞∏àîJ Qƒe’CG ÊGôªY ™e
¿ƒµà°S É«æ«Z ≈dGE á∏MôdG ¿GC ôcòj .áeOÉ≤dG ,»æqe É¡Ñ∏W »àdG äÉæjôªàdÉH ΩÉ«≤dG â°†aQ ¿GC ‹ ≥Ñ°ùj áYƒªÛG ™e ÖjQóàdG ¤GE IOƒ©∏d GõgÉL äô°U
.ΩÉjGC áà°S Ωhóà°Sh ΩOÉ≤dG AÉ©HQ’
C G ¿GC »∏©a ∞∏°ûdG ¿GƒdGC πªMGC Ωƒ«dG âeOÉeh ,iôNGC ájófGC
q Êó≤àæj ɪæ«M ≥∏bGC ’ ɪc ,ÖMQ Qó°üH ¬JÉ¡«LƒJ πÑbGCh …òdG »∏°†©dG OóqªàdG øe â«Ø°Th ,á°ùaÉæŸG AGƒLGCh
Ö©dGCh ,QÉ°üf’CGh øjô«q°ùŸG á≤K ±ôq°TGC
á°SGQO ≈∏Y ±ô°TGC QGhóe Ωó≤dG Iôc ¿qGC ócƒDJ IÒÑc á«aGÎMÉH ܃Zôe ÒZ äô°U »æfqGC ôµaGC ’h á°ùaÉæŸG øY Êó©Ñj hGC ,IOqÉM Ée’GB ‹ ÖÑq°Sh òîØdG ≈∏YGC ‘ ¬d â°Vôq©J
‘ áHÉ°U’EG èdÉYGCh ÉeRÉM ¿ƒcGC ¿GC ∫óH øµdh
''±ÉØdG'' á°SÉFôd ø«ëq °TôªdG .∞WGƒY É¡«a óLƒj ’ .¬æY π«b Éeh Ió«∏ÑdG AÉ≤d øY GôeGC í°qVhGC ¿GC ójQGCh ,¬«a
πq°†ØJ IóqY »©««°†J ‘ ∂dP ÖÑq°ùJh â∏WÉ“ ,É¡àbh
äÉë«°TôàdG áÑbGôe áæéd »a Gƒ°†Y ¬àØ°üH ?QÉ°üfÓ
C d Iô«NGC áª∏c øe πg
áëjôWh á°†jôe »JódGh âfÉc Ió«∏ÑdG IGQÉÑe πÑb »æLÉàëj ≥jôØdG ¿Éc ádƒ£ÑdG øe áeqÉg äGAÉ≤d
,Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’ÉH á°UÉîdG ⁄ »æfqGC GƒcQój ¿GC ≈æq“GC
≈dGE QGhóe ºjôµdG óÑY ¢ù«FôdG ,¢ùeGC ,π≤æJ AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG øe »FÉØYGE ÜQqóŸG øe âÑ∏Wh ,¢TGôØdG .É¡«a
â«ë°Vh ,Ée Ωƒj ‘ ∫PÉîJGC ôª©e ¢SQÉëdG RhôÑH â몰S ∂àHÉ°UGE
á°SGQóH ¢UÉîdG ´ÉªàL’G Qƒ°†ëd ᪰UÉ©dG ƒYOGCh ,≥jôØdG πLGC øe »àë …õdÉH äÉÑjQóàdG ¤GE π≤æJGC ⁄ »à«f ¥ó°U óchD’Ch ,Ió«∏ÑdG
ø«ëq °TôªdG øe OóY É¡YOhGC »àdG äÉØ∏ªdG q °üH ¿Gó«ŸG á«°VQGC â∏NOh »àÑ«≤M ÓeÉM â∏≤æJ πH ,ÊóŸG
?∂≤«∏©J Ée ,…QOGƒb
ÉØ∏N ''±ÉØdG'' ó«dÉ≤e »dƒàd ÉæÑfÉL ¤GE GƒØ≤j ¿GC ''ìQGƒ÷G'' QhóqdG ‘ Éæ∏gqÉCJ ó©H ∫GƒD°ùdG ¢ùØf ‹ ¬Lh ɪæ«M
á«¡àæªdG ¢ù«Fô∏d ‘ ¢ù«d ΩRÓdG óæ°qùdG ÉfƒëæÁh πNOGC ¿GC ≥FÓdG ÒZ øe ¬fqGC âjGCQ å«M ,ÜQqóà∏d óq©à°ùe ÉfGCh
¿PGCh »à«©°Vh ÜQqóŸG º¡qØJ É¡æ«Mh ,ádóÑdÉH ÜQqóŸG ≈∏Y ÖY’ ¬fqGE …QOGƒb øY â∏b ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe 32
.êGóM ó«ªM ,¬Jó¡Y πc ‘ πH ,§≤a ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ô¡X ɇ π°†aGC AÉ«°TGC Ëó≤J ¬fɵeÉEH ÒÑch ܃gƒe
≈cqR QGhóe ¿GC ôcòj ¿GC º¡«∏Y ɪc ,É¡Ñ©∏æ°S »àdG äÉ¡Ñ÷G .ôe’CG ‘ Ée πc Gògh ,äÉÑjQóàdG øY ÜÉ«¨dÉH ‹
Oƒ©«d IhGQhQ óªëe QƒeGC ΩGC RhôÑdG øe ∂à©æe »àdG »g áHÉ°U’E G πg äÉfɵeGE ¬d ¢SQÉM ¬fqGC »cGQO’E ,πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ¬H
π°†Ød ôµæJGC ød »æfqGC Gƒª∏©j ?iôNGC ‘ …QOGƒb ¢ü≤æj ¿Éc …òdG A»°ûdG øµdh ,á«dÉY
á°SÉFQ ≈dGE πXÉC°Sh »∏Y ∞∏°ûdG
- ¬f’C ,''±ÉØdG'' q ∫ƒ≤j ’ ≈àM äGAÉ≤d IóqY âÑ©dh áHÉ°U’EG âjóq– ó≤d §¨°V øe ≈fÉY ¬fqGC ádƒ£ÑdG øe ¤h’CG ä’ƒ÷G
-√ô¶f »a .É¡d É«qah ¬«∏Y GƒÑ∏≤fG QÉ°üf’CG ¬©e ∞≤j ¿GC ∫óHh ,QÉ°üf’CG
¢S.GE á«©ªL ÒZ ôNGB ôeGC ‘ ôµaGC hGC π°SɵJGC »æfGC QÉ°üf’CG
πLôdG ∞£N âbƒdG QhôÃ øµdh ,GÒ¨°U ÉC£N ÖµJQG ÚM
.Ö°SÉæªdG 50 πãeGC »fqGC õàYGCh É¡fGƒdGC πªëH ±ôq°ûJGC »àdG ,∞∏°ûdG
.¬Jƒqb øe áÄŸÉH .܃gƒe ¢SQÉM ¬fqGC ócGCh Qɶf’CG …QOGƒb
âKóM »àdG πcÉ°ûªdG ó©H π«MôqdG »a ôµØJ ºdGC ?≥jôØdG ‘ ∂àfɵe ≈∏Y ≈°ûîJ ’GC=
?∂d
πNój ÚM ìÉJQGCh á°ùaÉæª∏d GÒãc ìôaGC ¢ùµ©dÉH==
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y Éaô°ûe Qƒ°üæe êÉM ¿Éc ɪæ«M
π«MôqdG ‘ äôµa ,¬©e ‹ âKóM »àdG πcÉ°ûŸGh
â«°ùf QOÉZ ɪæ«M øµd ¬H IQGO’EG ∂°qù“ ™e á°qUÉN
''ƒJÉcÒŸG'' ‘ »æqY åjó◊G ¿qGC ºZQh .IôµØdG
,É¡ª°SG ôcP ¿hO ¥ôa IóqY øe »æà∏°Uh »àdG ¢Vhô©dGh
‘ »æLÉà– ∞∏°ûdG ¿qGC ∑QOGC »æfq’C ôeÓC d ºqàgGC ⁄ »æfqGC ’GE
Gòg É¡Ñ©∏æ°S »àdG äÉ¡Ñ÷G ∞∏àfl ‘ äÉjóqëàdG πX
.π«ªé∏d ¿Gôµf ¬fqGC »∏«MQ ¤GE QÉ°üf’CG ô¶æ«°Sh º°SƒŸG
¿ƒµà°S ɪdÉW ∞∏°ûdG ™e `có≤Y Oóqéà°S πgh
?º°SƒªdG ájÉ¡f »a GôqM
IOÉ©à°SG GógÉL ∫hÉMGCh ≥jôØdG ™e õcQGC É«dÉM ÉfGC
,á«©ª÷ÉH »æ£Hôj …òdG ó≤©dG ±ôq°T’C »Jƒqb πeÉc
É¡fq’C ,∞∏°û∏d ájƒdh’CG ¿ƒµà°S º°SƒŸG ájÉ¡f ‘h
≈∏Y ΩófGC ødh »JÉ«M ‘ ¬H âªb QÉ«àNG ø°ùMGC
â몰Sh ɪ°SG »æàëæe É¡fq’C ,É¡«a É¡à«°†b »àdG ΩÉj’CG
.»æaô©J ¿GC Ògɪé∏d
ºµ©ªé«°S …òdG AÉ≤∏dGh ,á°ùaÉæªdG ≈dGE ó©f ƒd
iôJ ∞«c ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ¿É°ùª∏J OGOƒH
?AÉ≤∏dG
Öéj ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øY çóëàf ɪæ«M
''ÜQqóe ø°ùMGC ≈≤Ñj »fGôªYh ¬fGh’ C ≥HÉ°S …ó≤Y ójóéJ'' ±Î©J ’ ¢SÉCµdG ¿ÉCH º∏©j ¿GC ™«ª÷G ≈∏Y
º°ùM πH ,…OÉædG ïjQÉàH ’h ÚÑYÓdG Aɪ°SÉCH
''∞∏°ûdG ¬à∏°Uh …òdG Qƒq£àdG ¢ùµ©j äÉ¡ÑédG Oóq©J'' øeh á≤«bO 90`dG ‘ ¿ƒµ«°S πgÉCàdG IÒ°TÉCJ
Gòg ¿GC ƒdh ,πgÉCàdG ‘ ÌcGC áÑZôdG ¬d ¿ƒµJ
É°†jGC πH …QOGƒb ™e §≤a ¢ù«d ,RhÈdG øY åëÑj ¢SQÉM
IóFÉØdG ¿q’C ,IÒÑc äÓgqƒDe ∂∏Á …òdG ó«©dG »°Sƒæ°S ™e
á≤K ±ôq°ûf ¿GC ºq¡ŸG ≥jôØdG ≈∏Y ¤h’CG áLQóqdÉH Oƒ©J
¿GƒdGC øY ´ÉaóqdG ‘ ÉæJQGóL âÑãfh »æqØdG ºbÉ£dG
ó©J ⁄ ∞∏°ûdG ¿qGC º∏©j ¿GC ™«ª÷G ≈∏Y Gò¡dh ,á∏«µ°ûàdG
¿ÉÑ°ûdG ≥dÉCJ øY åëÑJ á≤HÉ°qùdG º°SGƒŸG ‘ ɪc IQƒª¨e
‘ ¬àª∏c ¬d GÒÑc É≤jôa äQÉ°U πH ,AÉ≤ÑdG πLGC øe Ö©∏Jh
IQGO’EG É¡é¡àæJ »àdG ᪫µ◊G á°SÉ«°qùdG π°†ØH ,ádƒ£ÑdG
.á«©ª÷G ≥dÉCJ ô°S Èà©j …òdG QGô≤à°S’Gh
º°SƒªdG ∂≤dÉCàH º°SƒªdG Gòg `cAGOGC ÉfQÉb GPGE
áÑJôªdG ∫ÓàMG »a ºgÉ°S …òdG »°VɪdG
?ô«q¨J …òdG ɪa ,á«fÉãdG
»°VÉŸG º°SƒŸG »Øa ,πµc ≥jôØdG ‘ äô«q¨J QƒeGC IóqY
øe GÒÑc ɪYO ≈≤dGCh á°ùaÉæŸG ‘ ΩɶàfÉH ∑QÉ°TGC âæc
ó«°TQ ÜQqóŸG ‹ ∫Ébh ,»FÉ≤aQh »æqØdG ºbÉ£dG ,QÉ°üf’CG
≈∏Y »à°ùaÉæe ¬fɵeÉEH øe ôFGõ÷G ‘ iôj ’ ¬fqGE äƒë∏H
±ô©jh »JGQób ‘ GÒãc ≥ãj ¿Éc ¬fqC’ ,¢SQÉM π°†aGC Ö≤d
πLGC øe GÒãc ó¡àLGC »æ∏©L Ée ,á∏«µ°ûàdG ‘ »àfɵe
IóqY ‹ â©bh ‹É◊G º°SƒŸG øµdh ,»H ¬à≤K ∞jô°ûJ
äGôqŸG ¢†©H ‘ »æà∏©L º°SƒŸG ájGóH ™e á°qUÉN πcÉ°ûe
.Ö©∏dG ‘ áÑZôqdG ó≤aGC
ÜQóªdG ™e âKóM »àdG á«°†≤dG ∂eÓµH »æ©J
q
Qƒ°üæe êÉM ≥HÉ°qùdG
''∫ƒÑJƒØdG »∏gôqc'' ÜQqóŸG Gò¡a ,º©f ójó°ûdG ∞°SÓ
C d
 RÉપdG »fÉãdG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ...ø«ÑYÓdG ÖdÉ£e ≈∏Y Oôj QGRÉe
º¡∏°†aGC ,áĪdÉH 50 ∫Éf øe ∑Éæg''
ô```£°†J IQGO’E Gh π````Mô«°S ¢û```à«aƒµ«c OGó©àdG »a h ,¿ƒ«∏e 30 ∫É°ùj
''ƒMhqôj º¡ã©Ñf ¿ƒ≤aÉæe
ó````jóL ÜQó````e ø``Y å```ëÑ∏d á«∏ª©H Ωƒ≤j ¿GC π°†a å«M ,ø«ÑYÓdG ÖdÉ£e ≈∏Y ¢ùeGC QGRÉe ¢ù«FôdG OqQ
48 ¢ù«dh ¿ƒ«∏e 17 ¢VhôتdG øe äGQÉ°üàfE’G íæe ´ƒªée ¿EG ∫Éb PEG ,á«HÉ°ùM
¿ É f ƒ « ∏ e ) ø « d O É © J ≥ ≤ M h √ Q É j O ê Q É N ø j A É ≤ d » a R É a ¬ ≤ j ô a ¿ CG É ª H , ¿ ƒ « ∏ e
¬ f G ó « e π N G O ä G A É ≤ d 6 » a ô °ü à f G h ( ∫ O É © à ∏ d ∞ °ü f h ¿ ƒ « ∏ e h R ƒ Ø ∏ d ∞ °ü f h
ɪ∏Y ,•ƒ≤°ùdG øe ≥jôØdG ò≤fCGh OÉY ɪd ∂dP ºZQh á«aÉ°VEG ¿ƒ«∏e 31 GƒdÉf ø«ÑYÓdG ¿CG ≈ dEG Gô«°ûe ,(∞°üfh ¿ƒ«∏e)
¢ù«FôdG øe áHôq≤e IójóY ÉaGôWCG ¿CÉH ,∫hC’G ô£°ûdG GƒdÉf ¿ƒÑY’ `cÉ æg'':± É°VCGh .᪩ædÉH -¬dƒb Ö°ùM- ¿hôصj
, ¬ H ∫ É °ü J ’ G â °V ô Y h ä G ó « ª ë e â c R … ò d G » °S É °S π ã e ¿ ƒ « ∏ e 1 5 0 h 1 0 0 ø « H º ¡ F É °† e EG í æ e ì h G ô à J ø j ò d G á °U É N
ióëJCÉa ≈∏YCG AÉ°†eEG íæe º¡d øjòdG á«≤ÑdG ÉeCG ,∫hC’G ô£°ûdG øe ôãcCG ≈≤∏J
.A»°T …CG QGRÉe Qôq≤j ºd ɪ«a 8 0 ∫ É f ø e º ¡ æ e ¿ CG ≈ à M , ¿ ƒ « ∏ e 3 0 ø e ô ã c CÉ H ø j ó j ¬ f EG ∫ ƒ ≤ j ¿ CG º ¡ æ e É j CG
ó©à°ùe ÉfGC'' :äGóª«ëe º ¡ f CG G h ô ¡ X h Q ƒ ¡ ª é d G ± É £ © à °S EG G h Q É K CG h ø « « Ø ë °ü ∏ d G ƒ µ à °T G ó ≤ d . . ¿ ƒ « ∏ e
, ¢û ¡ « ∏ Y É e â ∏ b h , º ¡ J É ≤ ë à °ù e O ó °S CG º d » æ f C ’ Q ƒ ¡ ª é d G » æ ª à °û a '' ø « c É °ù e ''
õ«qªàj ≥jôa …GC »a πª©∏d äó cCÉJ Ω ƒ«dG ø« ÑY ÓdG ÜÉ« Z ó© H ø µd , ɪ F Éb »Ñ Y’ õ« cô J ≈ ≤Ñj h ÉfCG º à°T CG
¿ÉØ≤j øe ɪg ,ÜGô°V’ E G Gòg ≈∏Y ¿hô°üj º¡£°Sh »a ø«æKEG ø«≤aÉæe `cÉæg ¿CG
''QGô≤à°S’ÉH øµªeh á«°SÉb äÉHƒ≤©dG ¿ƒµJh ɪ¡© e ±ô° üJC É° S .¿Gô«Ñc ¿ÉÑY’ ɪgh √ AGQh
áHÉ°UE’ÉH èéëJ ,Ωƒ«dG ɪ¡H Éæ∏°üJG ÉeóæY ø«ÑYÓdG Óc .''ƒMhqôj ºgƒã©Ñf''
ó c CG ¢ù e CG ¬ H » Ø J É g ∫ É °ü J G » a Qƒ àc ó dG É¡ ëæ ª j ’ á « ÑW I O É ¡ ° T … C G π Ñb C G ’ , G Oó é e É g ó c D h C G ø µ dh É« J C É j ’ ≈ àM
≈dEG ≥∏àj ºd ¬fCG ó«°TQ äGóª«ëe ÜQóªdpG ±ôW πch ɪ¡HÉ«Z ¿hqOh äÉÑjQóà∏d AÉL »FÉ°†≤dG ô°†ëªdG ¿CG ɪc ,∫ÉÑëdƒH
.''¬à«dhDƒ°ùe πªëà«°S
I Q G O EG ø e ∫ É °ü J G … CG á Y É °ù d G á j É Z
» a ™ b h É e ¢U ƒ °ü î H Ó F É b , Ü É Ñ °û d G
á d O É Ñ à ª d G ä É ë j ô °ü à d G h º °S ƒ ª d G á j G ó H ºbÉ£dGh ±ÉæÄà°S’G Gƒ©WÉb ¿ƒÑYÓdG
ΩóY π°q†Øj ¬fqEG ¢ù«FôdG ø«Hh ¬æ«H ¢ùeGC Gó«Mh ¬°ùØf óLh »æØdG
» a ¬ Ø b ƒ e ø Y h , » °V É ª d G ≈ d EG I O ƒ © d G
áYÉ°ùdG OhóM »a »°ùbódG Ö©∏e ≈dGE »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC π≤æJ
É f CG '' : ∫ É b ¬ H ø j ô « °ù ª d G ∫ É °ü J G ∫ É M º¡æµd ,±ÉæÄà°S’G á°üM ≈∏Y ±Gô°TÓ E d ¢ùeGC ìÉÑ°U øe Iô°TÉ©dG
¬«a ΩGO Ée ≥jôa …CG »a πª©∏d ó©à°ùe ô¶àfG å«M ,ø«ÑYÓd ôKGC …GC ô¡¶j ºd PGE ºgóMh º¡°ùØfGC GhóLh
.''•ÉÑ°†fGh QGô≤à°SG ¿
q ÉCH ™æà≤e ƒgh IQOɨªdG Qôq≤j ¿GC πÑb ájÉصdG ¬«a ɪH »KÓãdG
PÉîJG GhQôqb (¢ùeGC OóY »a ''±Gó¡dG'' ¬«dGE äQÉ°TGC ɪ∏ãe) ø«ÑYÓdG
äƒë∏H øY ∫ÉC°ùJ IQGO’
E G √òg .á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùe Gƒ≤∏àj ºd Ée IOƒ©dG Ωó©H »YɪL ∞bƒe
πLGC øe äÉgÉéJG IóY »a åëÑdG ≈dGE IQGO’ E G ™aóà°S á«©°VƒdG
…OGô°T øY åjóMh IOƒY ¿Éª°Vh º¡JOÉY’ E ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJh ÉgQƒeGC ôHqóJ
∫GDƒ°ùH IQGOE’G âeÉb ,á«fÉK á¡L øe ¿ƒµ«°S …òdG ''܃ªdG'' AÉ≤d øe ΩÉjGC πÑb ,≥jôØdG §°Sh Ahó¡dG
ø Y á ª ∏ © d G á j O ƒ d ƒ e ø e á H ô ≤ e ± G ô W CG .™«HÉ°SGC 3h øjô¡°T ó©H ''»°S .¢SGB .»°S'' `d ∫h’
C G π≤æàdG
» a ∫ ƒN ó dG ¿hO äƒ ë ∏ H Ü QóªdG á«©° Vh Iô«Ñc á«dÉe IóYÉ°ùªH óYh ∫hÉ≤e
» a ¥ ÉH ¬ fC G ä ó c C ÉJ ¿C G ó ©H ¬ ©e ä ’ É° üJG Iô«Ñc á«dÉe IóYÉ°ùªH QGRÉe ¢ù«FôdG ,±hô©e ∫hÉ≤e óYh
¬æY åjóëdG ºJ ɪc π≤à°ùj ºdh ¬Ñ°üæe ¿ÉEa ,»æØdG ºbÉ£dG ¢SGCQ ≈∏Y ¢ûà«aƒµ«c AÉ≤H ≈dGE øµj ºd …òdG ßëdG πeÉ©H âeó£°UG ≈dGE ábƒKƒe QOÉ°üe äQÉ°TGCh ,óM’ C G ¢ùeGC ∫hGC áÑg πµ°T ≈∏Y
äÉH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿GC ™«ªédG ócÉCJ √òg ¿ÉC°T øeh .IóYÉ°ùªdG »a Ió«c’ C G ¬àÑZQh ∫hÉ≤ªdG ájóL
ô°TÉÑe ∫É°üJEG …CG âÑæéJ ɪc ,πÑb øe áë«Ñ°U »a ÜÉÑ°ûdG QGóH ó≤Y É«fÉK ÉYɪàLG óMGC ¬«Ñ°ûJ Ö°ùM »dÉàdÉH ¿Éµa ,¬ÑfÉL ºbÉ£dG iƒà°ùe ≈∏Y ójóL ΩO ≈dGE áLÉëH ójó°ùJ ≈∏Y IQGO’E G óYÉ°ùJ ¿GC (≥jôØdG ÉgÉ≤∏J ¿GE) IóYÉ°ùªdG
ä Éb Ó©dG ∂° S ɪJ ≈ ∏ Y ÉX ÉØM » 橪dG ™ e OóqLh äÉ«£©ªdG ¬«a äô«q¨J »dGƒªdG Ωƒ«dG ¢ûëHQ Ée'' áªîa IQÉ«°S πãe ''ôaÉæ°ùdG'' √Éb’ …òdG ßëdG Aƒ°ùd Gô¶f »æØdG .IOƒ©dG á∏Môe ô««°ùJh ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
å j ó M Q h ó j É ª c , '' á « H É Ñ d G '' … ô « °ù e ™ e »a ¢ûà«aƒµ«c »JGhôµdG ÜQóªdG
,É«JGhôc ≈dGE IOƒ©dG »a ¬àÑZQ ÜQóªdG ¬«a ≈dGE √ô£°†j …òdG ôe’CG ƒgh É¡ÑMÉ°U ''É¡«∏Y
ø j ô « °ù ª d G Ω É ª à g G ø Y ø « H ô ≤ e § °S h øjô«°ùªdG ¢†aôH πHƒb …òdG ôe’CG ƒgh ô¶f »a - çóëj ¿GC Öéj Ée ƒgh ,Égô««¨J
∫hƒD°ùªc ≥jôØdG É¡«a OÉb »àdG äGAÉ≤∏dG ô°üj ∫GR ’ áfóNƒH
...á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hGC
' ' ∑ ƒ ª dG ' ' ` d ≥ H É ° ù d G Ü Q ó ª d G ä É e ó î H É ° † j C G øY åëÑdG GhQôqbh Gƒ©æàbG º¡æµd ÉjôgÉX .»JGhôµdG ÜQóªdG ™e - øjô«ãc øe ÉgÉ≤∏j »àdG á°VQÉ©ªdG ºéM ∂dòch
É«Yô°T ''≠fƒ°S'' ±óg QÉÑàYGE ≈∏Y
ä’É°üJG OƒLh ¿hO øµd ,…OGô°T ó«°TQ ºd ¢ûà«aƒµ«c ¿GC GhócÉCJ ¿GC ó©H ôNGB ÜQóe …òdG ±ó¡dG ôÑà©j ¿’óY áfóNƒH óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ∫GR ’
.É°†jCG á«∏©a √QÉÑLGE øµªj ’h πª©dG »a áÑZQ ¬jód ó©J
øµd π«MôdG OGQGC ¿GC ΩGO Ée ¬∏«MôH ¿ƒÑdÉ£j øjòdG ''ôaÉæ°ùdG'' ,É«Yô°T ¿Gôgh á«©ªL `cÉÑ°T »a ''≠fƒ°S ¬∏dG óÑY øH'' ¬∏é°S
''√É©e ƒØbh'' ¿hô«°ùªdG á«°VQGC ≈∏Y äGAÉ≤d 3 Ö©d ¬àbh »a ≥jôØdG ¬JógÉ°ûe ΩóY ºZQ ±ó¡dG ≈∏Y ºµM ¢†©ÑdG ¿CG Éæd ócCG å«M
»dɪdG ÖfÉédG ¢ùeGC ìÉÑ°U ' ±Góq¡dG' â∏°üJGh .AÉ≤ÑdG ≈∏Y »a ∫OÉ©Jh IóMGh IGQÉѪH RÉa …hÓªM â°ùªd ¿CG OôéªH ,ø«ÑYÓdG ™«ªL É¡«∏Y ¿Éc »àdG á«©°VƒdG
º∏µJGC ’ ÉfGC' :∫ƒ≤dÉH ÉfÉCLÉa ¬æµd »æ©ªdÉH á«©ªL AÉ≤d ájÉ¡f òæe ¢ûà«aƒµ«c ócGCh ∂dP ôKEG Iô°TÉÑe ¬fEÉa áfóNƒH Ö°ùMh .QhôbR ¢SCGQ IôµdG
IôãY ôéM ¿ƒµj ób .∫É°üJ’G ™£≤j ¿GC πÑb ' ø««Øë°üdG ™e ™e ¬d ô«N’CG ƒg AÉ≤∏dG Gòg ¿qGC ¿Gôgh
»°übGC ɪc GóL á櫪K •É≤f 4 É©«°†e ø«àæKG ,ºFÉ≤dÉH ɵ°ùªe §îdG ≈∏Y ∞≤j ¿Éc á«©ªédG øe ÖY’ `côëJ
IôãY ôéM áHÉãªH »dɪdG ÖfÉédG ≈≤Ñj ô¡¶J ºdh ,ô«¨°U ≥jôa ΩÉeGC ¢SÉCµdG øe ¬≤jôa ¿CGh »Yô°T ±ó¡dG ¿CG √ó«cCÉJ ¬H OóL …òdG ôeC’G ƒgh
A’ƒDg ™e ä’É°üJ’G ìÉéfGE π«Ñ°S »a »cqõJ IójóY ±GôWGC ßëdG ¿ÉCH ™æàbG ób ¿ƒµj å«M ,≥jôØdG ºbÉ£dG ºYóJ ÉeóæY ’GE ÜQóªdG Gòg á°ùªd .ø«à«dÉZ ø«à£≤f øe ΩôM
øjô«°ùªdG ¢†aôH πHƒb ∂dP øµd ,¬°ùcÉ©j
Qó°üe …GC ≥jôØdG ∂∏ªj ’ å«M ,ø«HQóªdG äGóª«ëe ¬d GhócƒDj ≈àM ¬©e GƒØ≤j ¿GC GƒdhÉM øjòdG
»a (»MGôeh áfóNƒH) ójóL ø«¡LƒH »æØdG ''ôaÉæ°ùdG'' ºYóH ó©j π≤dG ¥Éah ¢ù«FQ
∫GƒeGC ¿qGC ɪc »dÉëdG âbƒdG »a »dÉe .ô«N’CG AÉ≤∏dG ÜÉÑ°ûdG AÉ≤d Oƒ©°ùe »ÑjóM êÉëdG π≤dG ¥Éah ¢ù«FQ ô°†M
ºgÉØàdG Aƒ°S ºZQh ,iôNGC á¡L øe ¬«a Gƒ©°Vh ɪ∏ãe º¡fGCh √ƒ∏«≤j ºd º¡fGC
ƒgh ,A»°T …GC πÑb ájƒdhGC ≈≤ÑJ ø«ÑYÓdG Q G R É e ≥ j ô Ø d G ¢ù « F Q ø « H ™ b h …òdG ≈∏Y ¿ƒ¶aÉë«°S º¡fÉEa ájGóÑdG »a º¡à≤K áªîa IQÉ«°S πãe ƒ"ƒj IGQÉѪdG ™HÉJ å«M ,øjô«°ùªdG øe IƒYóH ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC
¬fÉEa IQGO’
E G øe áHô≤e QOÉ°üe Ö°ùMh .á«aô°ûdG á°üæªdG øe
¬fGC ≈dGE á«dÉëdG äÉ«£©ªdG ô«°ûJ …òdG ôe’CG
≈≤Ñj ɪHQ hGC ójóL ÜQóe Ö∏L πL
º °S ƒ ª d G á j G ó H π Ñ b ä G ó « ª ë e Ü Q ó ª d G h .ájÉ¡ædG ≈dGE á≤ãdG √òg É¡ÑMÉ°U ''É¡«∏Y ¢ûëHQÉe'' ÜÉ°ùëd I󵫵°S áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ó©H øµd ,≥jôØdG ºYód ó©à°ùe
.äÓjhÉCJ …’ C ÉÑæéJ ,IOƒ©dG á∏Môe øe á°ùeÉîdG ádƒédG
q ƒDj ób ,ádOÉÑàe äÉëjô°üJ øe ∂dP Ö≤YCG Éeh π«MôdG »a ¬àÑZQ OóqL …QGO’EG ºbÉ£dG AÉ°†YGC ¿Éc ¿GEh ≈àMh
¬æµd ådÉK ∫ɪàMÉc hGC ,»MGôeh áfóNƒH Iƒ≤H åjóëdG IOƒY ™æªj ºd Gòg ¿qCG ’EG ...øµd á°UÉN ájóg íæe OGQGC Qhô"R
ÜÉH øe »JGhôµdG ÜQóªdG AÉ≤H ƒgh π«Ä°V ™æà≤J IQGO’
E Gh ¢ùeGC ∫hGC ¬dh ô«Ñc ÜQóe ¢ûà«aƒµ«c ¿GC ¿hócƒDj
á≤ãH ≈¶ëj …òdG ÜQóªdG Gòg øY 25 RhÉéàj »HQóJ QGƒ°ûeh ᫪dÉY äGOÉ¡°T á«©ªL AÉ≤d øe Iô«N’ C G ™Ñ°ùdG ≥FÉbódG Qhô"R ºLÉ¡ªdG Ö©d
π«MôdG ójôj ¬fGC ºZQ ''π£Ñd ∂«NGC √ôµe'' » a ¬ H Ω É b … ò d G π ª © d G π °† Ø H Q É °ü f C ’ G ô≤ªH ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ¿Éc GPGEh ¬ª°SÉEH ¿ƒØà¡j GƒfÉc øjòdG QÉ°üf’ C G ±’GB OÉ©°SGE πLGC øe ,¿Gôgh
.¢S .¿ .''ôaÉæ°ùdG'' áÑZQ »g ɪc É¡∏c Qƒe’CG √òg ¿GC ’GE ,Iô«Ñc ¥ôa »a áæ°S ΩÉ°ûg »ÑdÉW º«ªëdG ¬≤jó°üd ájóg ºjó≤àd Gòch ,¬dƒNO πÑb
¬ à j É¡ f » a ∂ dò c h » ° Vɪ dG º ° S ƒ ªd G á jG ó H ≈∏Y Gô°TƒDe »°VɪdG âÑ°ùdG Iô¡°S ≥jôØdG ájÉ¡ædG »a ∞°SÉCJ ¬æµd .ÉgOÓ«e ó«©H `cÓe ¬àæHGE â∏ØàMG …òdG
’GEh ,ºµëdG É¡Ñà°ùëj ºd ¬∏dG óÑY øÑd É¡ëæe »àdG IôµdG ¿GC ≈∏Y
.¢VQ’ C G ¬Lh ≈∏Y ¿É°ùfGE ó©°SGC ∫Éb ɪc ¿Éµd
AÉ≤∏dG ó©H π≤àYG ''ƒeR’'' øe ô«°ùe
!''IQó¡dÉH »°TÉeh ¿Gó«ªdG ≈∏Y Ö©∏J IôµdG'' :ÜhO ó©H Iô°TÉÑe ¿Gôgh á«©ªL …ô«°ùe óMGC áWô°ûdG â∏≤àYG
Ö ∏ L π L C G ø e ' ' ô« eC ’ G ' ' ¥ ó æ a ≈ d E G ¬ L ƒJ å « M , A É ≤∏ d G á j É ¡ f
Ö Ñ°ù dG Oƒ ©j h .√ Q ɶ àf G » a áW ô°û d G óL h ` c Éæg h , ¬°V Gô Z C G
øe ΩÉeGC Iƒb ™bƒe »a ¬à∏©L ∂dP πLGC É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ°ùaÉæe »a ,…QGƒ°ûe »a ÓLÉY áë«ë°üdG áµ°ùdG ≈dGE Oƒ©f ¿GC Öéjh πc ≈∏Y ∫GR ’ ''ƒeR’'' ∫OÉ©J √ ôj ôëJ ≈dEG , äÉ eƒ∏© e øe ''± Gó¡ dG'' ¬« ∏Y â ∏°ü ëJ Ée Ö°ùM
.√hó≤àfG »a ÉfGCh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »ah »a É°ü≤f ∑Éæg ¿GC Éæà∏µ°ûe ɪHQ ,ÓLGB ΩÉeGC . ó«°U Q ¿ hO ɵ°U
?¬«∏Y ∂≤«∏©J Ée ,¿É°ùd
±GógÉCH ''ôaÉæ°ùdG'' ó©J πgh ≈dhGC áLQóH ∂dP π©aGC »fGE ∫ƒbGC ø°ùdG √òg âfÉc »àdG ,Iô«N’CG πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH á≤ãdG çóM ɪc á∏¡°S á≤jô£H •É≤f ™««°†J äÉ≤ëà°ùe »bÉH ¿ƒ«∏e 400
?iôNGC »Jô«°ùe ¿’C »°ùØæd ɪ°SGE ™æ°U’C ¢ù«d ɪc IôgÉX øµJ ºd É¡æµd πÑb øe IOƒLƒe ≈dGE ô¶ædÉH øµd ,ºdƒDe A»°T ᩪédG Ωƒj
,A»°ûH πîHGC ’ ¿Gó«ªdG πNOGC ÉeóæY πNOGC ¿GC πLGC øe øµdh ,»Ø∏N É¡àcôJ Ωó≤dG Iôc »a á«Ñ∏°ùdG èFÉàædÉa ,¿’BG »g ¿Éc ôã©àdG ¿GE ∫ƒbGC äGô«°†ëàdG ÜòHòJ
∫h’ C G ô£°ûdG
ºZQ áaÉ°V’EG íæe ≈∏Y QOÉb ÉfGC É«dÉM ójQGC Éægh .QÉ°üf’CG ±’GB ܃∏b »a IOÉ©°ùdG IOƒ©∏d »jGCôH πëdGh .A»°T πc ∂d ∞°ûµJ É¡H øjój »àdG ∫hC’G ô£°ûdG äÉ≤ëà°ùe »bÉH …hÉ°ùJ
ø«bÉÑ°ùdG Éæch Iƒ≤H IGQÉѪdG Éæ∏NO .Gô¶àæe øe πjƒªJ QOÉ°üe øY ¢ù«FôdG åëÑj ,¿ƒ«∏e 400 ¿ƒÑYÓdG
∂dGƒD°S πY GOQh ,ájÉ¡f ájGóH πµd ¿GC »àaô©e .ÉÄ«°T ∂d ∞«°VGC ¿GC ájGóH »a É¡«∏Y Éæc »àdG ±hô¶dG ¢ùØf ≈dGE øY ÉfõéY Éææµd ∞jó¡àdG ÜÉH íàa ≈dGE IQƒ°üH äÉÑjQóàdG ≈dEG ¿ƒÑYÓdG GhOƒ©j ≈àM É¡àjƒ°ùJ πLCG
≈∏Y QOÉb ô«Z »°ùØf iQGC ÉeóæY »fÉEa .π°†ØJ Ö©∏dG Iƒ°ûf IOÉ©à°S’E ∂dòch ,º°SƒªdG ≈∏Y á¶aÉëªdG hGC iôNGC ±GógGC áaÉ°VGE »dGƒM º°SƒªdG ¥Ó£fEG òæe GƒdÉf ¿CG ø«ÑYÓd ≥Ñ°Sh .ájOÉY
∂dP ¿’C »à«H »a ≈≤HGC áaÉ°V’EG AÉ£YGE ¿GC øµªj ’ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≈∏Y …Qhôe .óMGh ôeÉCH ≥∏©àe ≥Ñ°S ɪc äGô«°†ëàdG ÜòHòJ ÖÑ°ùH ÉæbƒØJ πµ°T »a 800 ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,AÉ°†eEG íæe πµ°T »a ¿ƒ«∏e 900
.ô«ãµH »d ø°ùMGC ≥«≤ëàH áHôéàdG »¡fGC ƒd ≈æªJGCh ,√É°ùfGC ?ƒg Ée .QÉ°üàfEG äGhÓY
.¬«dGE äô°TGC ¿GC
?∞«°†J GPÉe ó©°SGC ∂dP ¿ƒµjh ∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG êQÉN øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG óFÉ≤dG IQÉ°T øY »q∏îJ ºZQ'' :êƒée
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

òæe ≥jôØ∏d çóëj GPÉe ∂jGCôH

,π≤©àdGh Ahó¡dG QÉ°üf’CG øe Ö∏WGC ó«©°S »fGE ∫ƒbGC ä’ÉëdG πc »a øµd .iôcP .óYGƒ≤dG ?ƒjRQGC AÉ≤d
¿GC Öéj á≤ãdG IOÉ©à°SGE øe øµªàf ≈àM ,ô«ÑµdG ≥jôØdG Gòg ¿GƒdGC â∏ªM »f’C GóL AÉ≤∏dG »a ÉÑFÉZ ¿Éc Ωƒé¡dG »a ô«°†ëàdG ,ø««©bGh ¿ƒµf ¿GC Öéj
''»æ≤MÓJ âdGR’ äÉYÉ°T’ E G
ádƒ£ÑdG ,Ö©°üdG âbƒdG Gòg »a ÉfhQRÉBj GƒªµM øe ¢†©Ñd ∫ƒbGC ≥jôØdG Gòg øeh ?∂dƒb Ée ,ô«N’
C G íÑ°UGC óFÉ≤dG IQÉ°T øY ¬«∏îJ òæe ¬fGC êƒée óFÉ≤dG Éæd ócGC
,ádƒ£ÑdG πNóæd É«aÉc øµj ºd Éeƒj 15 Ióe ''ƒeR’'' AÉ≤d ájÉ¡f ó©H ¬fGC ±É°VGCh ,¬FÓeR πãe ¬∏ãe ÉÑY’
¬∏dG ¿PÉEHh .á£≤f 45 ∑Éæg ∫GR ’h á∏jƒW …òdG 35 `dG …OÓ«e ó«Y »a π°ûØdÉH »∏Y »Øa ,ÜÉgòdG πãe â°ù«d IOƒ©dG á∏Môe Éfô°Uh èFÉàf Éæ≤≤M âbƒdG ™e ¬fGC í«ë°U êôîj ¿GC ¬æµªj ’ ¬fGC ɪdÉW ¬FÓeR IófÉ°ùeh êôØàdÉH ≈ØàcG
•É≤ædG øe øµªe OóY ôÑcGC ™ªéæ°S ¿GE (¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒëdG) Ωƒ«dG ¬H πØàMG âdOÉ©J ¥ôØdG πc Óãe á«°VɪdG ádƒédG ≈dGE ô¶ædÉH øµd ,Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y ¢ùaÉæàf øY ¬«∏îJ øe ºZôdÉHh ¬fÉEa êƒée Ö°ùMh .QÉW’ E G Gòg øY
.äÉa Ée ¢†jƒ©àd ,IQó¡dÉH A»°TÉeh ¿Gó«ªdG ≈∏Y Ö©∏J IôµdG ɪc ,ájóªëªdGh Iôµ°ùH GóY Ée É¡fGó«e ≈∏Y …òdG ÖjQóàdG Ωƒ∏HO ∂dòch ÖYÓc »JôÑN .¬≤MÓJ âdGR’ äÉYÉ°T’ E G ¿GC ’GE ,óFÉ≤dG IQÉ°TGE
¢S.¿ øe ''ƒ°SGQ ô°ùc''h »æÑ∏L …òdG Óãe QGRɪa ,±óg øe ôãcÉCH RÉa ≥jôa óLƒj ’ ¬fGC ¢übÉædG ô«°†ëàdG π©ØH ÉæfGE ∫ƒbGC ¬µ∏eGC ''»à«°S’'' øe QÉ°üfGC
≈∏Y Ö©∏j ájóf’CG øe ôÑà©e OóY ∑Éægh AÉ«°TÉCH Éæªb ¿GC ó©H ,ôØ°üdG á£≤f ≈dGE ÉfóY
ájQÉædG äÉëjô°üàdG …OÉØàH QGRÉe ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üf’
C G ''ôjõe'' ¿Éc ô«N’CG AÉ≤∏dG Gò¡d ,Oƒ©°üdG .á©FGQ äGAÉ°†e’E G ™ªL ¿ƒHQÉëj
,¬à∏µ«gh ¬∏ª©H Ωɪàg’Gh ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàH QGRÉe ¢ù«FôdG QÉ°üf’ C G ÖdÉW äGAÉ≤∏dG ô«°üe ¿ƒµ«°S Ée Gòg ɪHQh ídÉ°U ´GQPƒH »M øe QÉ°üfC’G øe áYƒªée ÉæH â∏°üJEG
Gòch º°SƒªdG ájGóH òæe ''¢SGôdG ™Lh'' iƒ°S ¬d Ö∏éJ ºd »àdG ájQÉædG äÉëjô°üàdG …OÉØJh iƒà°ùe ƒg Gòg ∂jGCQ »a ¿PGE
.iôN’CG ™ªL ,Iƒb øe â«JhCG Ée πµH ÜQÉëà°S É¡fCG äócCGh ,''»à«°S’''
Éæaô°üJ'' :ø«∏FÉb Ö©∏ªdG »a ¢ù«FôdG ™e É«°SÉb º¡Øbƒe ¿Éc øe ¢†©H ≈àM Éæd ócGCh .AGóY’
C G ?≥jôØdG
øe çóëdG â©æ°U ∂d áÑ°ùædÉH ,QGRÉe ¢ù``«FôdG ó°V áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YCG äGAÉ°†eEG á«∏ªY
…ƒ°ùj ¿GC •ô°ûH øµd ≈≤Ñj ¿GC ó≤a √ójôf ,π«MôdÉH ¬ÑdÉ£f ÉæfGC »æ©j ’ á≤jô£dG ∂∏àH ¬©e GƒeÉb ø«ÑYÓdG ¿GE â∏b ,Gòg ó°übGC ºd ’
.''ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ÉfQOÉ°üe ¿CG ƒdh .ájô°S »a â≤∏£fG É¡fEG É¡fCÉ`°ûH âdÉb …òdGh
?≥«∏©J øe πg ,â∏é°Sh ójóL ¿hôªj ¿’BGh ,Ée âbh »a á©FGQ AÉ«°TÉCH áHÉà```c ájÉZ ≈dEG ,äGAÉ°†eE’G ™ªL á«∏ª©d ôKCG ’ ¿CG ócDƒJ
áHƒ≤©dG øe ƒéæj …hÓªMh ¿ÉK QGòfGE »a áÑZôdG »fhóëJ ''»°S .¢SGB .»°S'' »a ¢ü≤f ÖÑ°ùH Ée ÉYƒf á°UÉN ±hô¶H .ô£°SC’G √òg
¥ôØdG »a ôãcGC iƒ≤J áÑZôdG √ògh ,Ö©∏dG QhO ±ô©j πµdGh .≈dhGC áLQóH ô«°†ëàdG
≥°TQ Ö≤Y ,•ÉÑ°†f’G áæéd ¬àëæe ¿GC ó©H áHƒ≤©dG øe …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e Ééf
ájOƒdƒe AÉ≤d »a ∫h’ C G ¿Éc ¿GC ó©H »fÉãdG ƒg GQGòfGE ,...»°SGôµdGh äGQhQÉ≤dÉH Ö©∏ªdG Ö©∏ªdG ¿ƒµj øjGC ,á«Ñ©°T É¡d »àdGh Iô«ÑµdG â°ùµ©fG ɪc ,≥jôa …GC èFÉàf »a ô«°†ëàdG
''ƒ¨dGó«g'' Ö∏L ójôj QGRÉe
''ôaÉæ°ùdG'' ßM ø°ùM øeh .á«d’B G áHƒ≤©dG »æ©«°S É≤M’ ÉC£N …GC ¿q GC »æ©j …òdG ôe’
C G ,¿Gôgh
.áHƒ≤©dG »æ©j §«°ùH ÉC£N …GC ¿GC ɪFGO ôcòàdG ™e øµd ,hOGQÉH AÉ≤d Qƒ°†M øe Gƒeôëj ød º¡fGC
.IôµdG Ö©d ≈∏Y ™é°ûJ ±hô¶dG πch ÉÄ∏àªe ∞©°V ɪ«°S’ á∏«µ°ûàdG ≈∏Y iôNGC QƒeGC áæ«£æ°ùb ≈dGE
π°†ØHh ,áæ«£æ°ùb »a IOƒLƒe Qƒe’CG √òg ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC IôÑN ¢ü≤fh ,á«fóÑdG ábÉ«∏dG »°ùfôØdG ÜQóªdÉH ´ƒÑ°S’ C G Gòg ájGóH QGRÉe ¢ù«FôdG π°üJG
OÓÑdG ¥ô°T øe äÉ¡éd ájƒb á©Ø°U âæc »fGC ƒdh GôNGB Éaóg â∏é°S »JôÑN .äÉ≤ëà°ùªdG πµ°ûe ¿É«°ùf ¿hO πLGC øe ΩÉj’C G √òg áæ«£æ°ùb ≈dGE ¬Ñ∏L »a ÓeGC ,''ƒ¨dGó«g ∫É°û«e''
.∂dP ¬d ≈æ°ùJ ¿GE »°SGQO Ωƒj º«¶æJh ,á∏eÉée IQÉjõH ΩÉ«≤dG
OÓÑdG ¥ô°T øe ±GôW’ C á©Ø°U ,áHƒ≤©dG QGôb øe Ö©∏ªdG IÉéf ≥jôØdG øe ¿ƒHô≤e ôÑàYGh .''ÖdÉZ ¬∏dG'' øµd RƒØdG ±óg ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC ≈dGE IOƒ©∏d π«Ñ°ùdG ∂jGCôH ƒg Éeh ΩÉj’C G »a IƒYódG á«Ñ∏àH ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ ÜQóªdG óYh óbh
∂dòch ,•É≤f IQÉ°ùîH ¬°VQGC ≈∏Y ≥jôØdG á∏bôY πLGC øe É¡©°Sh »a Ée πc º¡Ñ°ùM â∏ªY 7 âÑ∏Lh äGAÉ≤d 3 »a â∏é°S ?í«ë°üdG ≥jô£dG ''ôaÉæ°ùdG'' Gó«L ±ô©j »°ùfôØdG ô«ÑîdG ¿GC ɪ∏Y ,áeOÉ≤dG
≥jôØdG ôã©J √ó«Øj …òdGh ¥ÉÑ°ùdG »a OƒLƒªdG hOGQÉH …OÉf áë∏°üªd áeóN Ö©∏ªdG áÑbÉ©ªd »a ,2004 -2003 º°Sƒe ÜÉgP ''»HQGO'' AÉ≤d ô°†M ¬fGC QÉÑàYÉEH
øjòdG ,''ø«WÓîdG'' ¢†©Ñd âfÉc ø«Hô≤ªdG Ö°ùM á«fÉãdG á©Ø°üdG ¿GC ɪc .Qƒ¡ªL ¿hO Ö©∏dGh ?∂jGCQ Ée ,•É≤f ,Gô«ãc QÉ°üf’CG ≥M »a ¿hô°ü≤e øëf
Iô«ãc ÉaGógGC â∏é°S ó≤a …OÉY A»°T Gòg .…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e
.º¡ëdÉ°üªd áeóN äGAÉ≤d Ió©H Ö©∏ªdG áÑbÉ©e GƒæªJ

Ió©Ñà°ùe ¢Tƒ©e áÑbÉ©eh áÑ≤Jôe …ôµ°ùH IOƒY
G ô e CG ≈ ≤ Ñ j A É ≤ ∏ d G G ò g » a √ G ƒ à °ù e ≈ ∏ Y º µ ë d G
ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG ≈dEG ô¶ædÉH ,ÉeɪJ ∫ƒ≤©e ô«Z
áé«àædG π«dóH ≥jôØdG OGó©J πeÉc ¬H ô¡X …òdG
í d É °ü d á ¡ L G ƒ ª d G É ¡ « ∏ Y â ¡ à f EG » à d G , á ∏ « ≤ ã d G
.…ƒ£©∏H ÜQóªdG ∫ÉÑ°TCG
Ö © ∏ e ¿ G ó « e á « °V Q CG A ƒ °S ∂ d P ≈ d EG ∞ °V CG
I G Q É Ñ ª ∏ d ø °ù ë d G ô « °ù d G â b É Y CG » à d G ä Q É « J
Qƒ¡¶dG øe ,¬dƒb óM ≈∏Y ÉæKóëe âeôMh
≈∏Y √ƒÑY’ Oƒ©J ¢ùaÉæe ΩÉeCG ¬àfɵeEG πeɵH
.É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©ªdG äÉ«°VQC’G ¥ƒa Ö©∏dG
¢Tƒ©e ÖbÉ©J ød IQGOE’G
ºLÉ¡ªdG áÑbÉ©e á«fɵeEÉH ≥∏©àj Ée »ah
¢ù « F ô d G ø e á Ñ j ô b Q O É °ü e É æ d ä ó c CG , ¢T ƒ © e
ó©Ñà°ùe ôeCG ∂dP ¿CG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG »fɪMO
ç ó M CG ¿ CG ¬ d ≥ Ñ °ù j º d ¢T ƒ © e ¿ CG á °U É N G ó L
≈ d EG ¬ e É ª °† f EG ò æ e á ∏ « µ °û à d G § °S h π c É °û e
¬fCG å«M .áWQÉØdG áØFÉ°üdG »a ≥jôØdG ±ƒØ°U
ó j ó °û d G ¬ W É Ñ °† f G h I ó « ª ë d G ¬ b Ó N CÉ H ± h ô © e
ÉfQó°üe Ö°ùM ¬fCG ÖfÉL ≈dEG ,äÉÑjQóàdG »a
¬ æ e Q ó H … ò d G ± ô °ü à d G » a O h ó ë d G ó © à j º d
ºdh ,á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©H …ôµ° ùH ÜQóªdG √ÉéJ
Ö ∏ W ¬ f CG É ª d É W á ∏ « µ °û à d G • É Ñ °† f EÉ H π î j
± ƒ Ø °U » a ¬ à « © °V h ¢U ƒ °ü î H ä É ë « °V ƒ J
…óëàdG ™aQ ᫨H ¬fGƒdCG ¢üª≤J …òdG ≥jôØdG
π L CG ø e ¢ù « d h , ¬ a G ó g CG ƒ ë f ≥ j ô Ø d G I O É « b h
¬àYGQ …òdG ôeC’G ƒgh .•É«àME’G »° Sôc ø«î° ùJ
.ÉfQó°üe Éæd √ócCG Ée Ö°ùM IQGOE’G
.Ω .ì
¿Éª```°ù∏àd ô«°†```ëàdG äGCó```H ''ƒ```°ùjhôdG''
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009
RÉટG ÊÉãdG
áë∏W øH OGOh
ájÉéH ájOƒdƒe
≥jôØdG'' :¢Tƒ©e
ÜQóªdG »fɪMO áë∏W øH OGOh ¢ù«FQ ≈≤àdG
¿Éaô£dG ¥ô£Jh ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC …ôµ°ùH
πÑ≤à°ùe ¢üîJ »àdG QƒeC’G øe ójó©dG ≈dGE
OóLh ,Iô«Ñc á«aÉØ°ûH ≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
í«ë°üdG ≥jô£dG »a
ÜQóªdG äÉeóîH ¬µ°ùªJ OGOƒdG »a ∫h’CG πLôdG
≥«≤ëàd ≥jôØdG IOÉ«≤d Ö°ùf’CG √Gôj …òdG …ôµ°ùH
ÜÉgòdG »a ≥jôØdG ®ƒ¶M ¿GC ɪ«°S’ .¬aGógGC
''AÉ≤ÑdG øª°†æ°Sh
èFÉàf ≈dGE ô¶ædÉH ,áªFÉb ≈≤ÑJ ádƒ£ÑdG »a Gó«©H
OGOƒdG â≤HGC »àdG IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™e áØ°UÉæe á«fÉãdG áÑJôªdG »a
.á£≤f 29 ´ƒªéªH ¢SÉÑ©∏H OÉëJGEh
á∏¡Ã ÖdÉW …ôµ°ùH
√QGôb á©LGôŸ
øe ÉgÉæ«≤à°SG »àdG äÉeƒ∏©ªdG ôNBG Ö°ùMh
≈ © °S » f É ª M O ¢ù « F ô d G ¿ EÉ a , ≥ j ô Ø d G § « ë e
QG ôb øY ∫ hó ©dÉH … ôµ ° ù H Ü Qó ªdG ´Éæb E ’ G ó gÉL
ÉbÓWEG Ωóîj ’ QGô≤dG Gòg ¿CG ɪ«°S’ ,¬àdÉ≤à°SG
᪰SÉëdG á∏MôªdG πNO …òdG ≥jôØdG äÉMƒªW
π X » a , I O ƒ © d G á ∏ M ô e á j G ó H ™ e ¬ ∏ Ñ ≤ à °ù e ø e
πc áØYÉ°†eh ,√ô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG äÉjóëàdG
hCG áeó≤ªdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S ÉgOƒ¡éd ájófC’G
á∏¡ªH …ôµ°ùH ÜQóªdG ÖdÉW óbh .Ö«JôàdG πjP
±hô¶dG áÄ«¡Jh ójóL øe ´É°VhC’G Ö«JôàH Ée Ö°ùM √òîJG …òdG √QGôb á©LGôªd âbƒdG øe
±ÉæÄà°S’ ø«ÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£∏d áeRÓdG ¿ CG » æ © j É e ƒ g h , Ö °† Z á ¶ ë d » a É æ ª ∏ Y
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ɪd ÉÑ°ùëJ äGô«°†ëàdG ≈≤ÑJ OGOƒ∏d á«æØdG á°VQÉ©∏d ¬JQOɨe á«fɵeEG
»LôJ ∞«°†dG ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG øe ájGóH .GóL Ió©Ñà°ùe
á∏HÉ≤ªdG »gh ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ºfɨà°ùe
…Qhô°V øe ôãcGC É¡WÉ≤æH RƒØdG ≈≤Ñj »àdG Ö≤Jôe ´ÉªàLG
.≥jôØdG ±ƒØ°U ≈dGE QGô≤à°S’Gh á≤ãdG IOÉY’E Ωƒ«dG ÚÑYÓdG ™e
,Ohó◊G ó©JGC ⁄'' :¢Tƒ©e OGOƒdG á∏«µ°ûJ ∞fÉCà°ùJ ¿GC ô¶àæªdG øeh
ºbÉ£dG É¡ëæe ¿GC ó©H ,Ωƒ«dG áë«Ñ°U É¡JÉÑjQóJ
''§≤a äÉë«°VƒàH âÑdÉWh »a ádhòѪdG äOGƒ¡éªdG ôKGE áMGQ ø«eƒj »æØdG
¢Tƒ©e ºLÉ¡ªdG Éæd ócGC ,π°üØæe ¥É«°S »ah ,ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC •QÉØdG ᩪédG á¡LGƒe
∫ÓN …ôµ°ùH ÜQóªdG ™e OhóëdG ó©àj ºd ¬fGC ájÉ¡f á°ùaÉæª∏d …Gô£°V’EG ∞bƒàdG πX »a Gòch
¬fGC ôeC’G »a Ée πch ,ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC IGQÉÑe
¢SÉCc á°ùaÉæe ΩÉeCG ∫ÉéªdG áë°SÉa ´ƒÑ°S’CG Gòg
¬FÉ≤HGE ¿ÉC°ûH §≤a äÉë«°VƒJ ÜQóªdG øe Ö∏W óbh .»FÉ¡ædG øªK ÉgQhO ∑Qóà°S »àdG ájQƒ¡ªédG
ô¶àæj ¿Éc …òdG âbƒdG »a ,•É«àM’EG ó©≤e »a √QƒeGCh í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùj ¬≤jôa ¿GC ¢Tƒ©e ájÉéH ájOƒdƒe ¢ù«FQ ócGC
Ωƒ«dG ¬«ÑYÓH ´ÉªàL’G »fɪMO ¢ù«FôdG Qôb
≈∏Y É¡°TÉY »àdG á¡LGƒªdG √òg »a áJÉØàdGE ºbÉ£dG »FÉæK Qƒ°†M ∫ɪàMG ™e ,»bGôH Ö©∏ªH Gògh ,á°SÉFôdG Ö°üæe É¡«a ≈dƒJ »àdG ≈dh’CG ΩÉj’CÉH áfQÉ≤e ,ÉXƒë∏e Éæ°ùëJ âaôY
¬JQó≤H ô©°T ¬dƒb óM ≈∏Y ¬fGC á°UÉN ,ÜÉ°üY’CG ájƒ°ùàH º¡d â몰Sh ,ô«°ùªdG ¬Ñàµe AÉ°†YGC É¡dòH »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG π°†ØH
≈∏Y •É≤ædG ™°Vh ó°üb »àjôM -…ôµ°ùH »æØdG
πeÉc OÉ©à°SGE Éeó©H Ωƒé¡dG »a ≥jôØdG IOÉaGE ≈∏Y ɪc .É¡«dGE êÉàëj »àdG äÉfɵeE’G πc ô«aƒJh ,≥jôØdG É¡«fÉ©j »àdG πcÉ°ûªdG ¢†©H
…òdG ±ô¶dG Gòg »a á°UÉN ,É«FÉ¡f ±hôëdG
IôÑ੪dG á«fóÑdGh á«æØdG ájõgÉédG π«dóH ,¬à«aÉY Gô«°ûe ,ƒjRQGC øe »°VɪdG ᩪédG ¬≤jôa É¡H OÉY »àdG ∫OÉ©àdG áé«àf ¢ù«FôdG øªK
≥«≤ëJ á∏°UGƒªd ™«ªédG Oƒ¡L ôaÉ°†J Ö∏£àj
.≥jôØ∏d Iô«N’CG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a Égô¡XGC »àdG ócƒDJ ,ø«àÑ°SÉæe »a áé«àædG »a IOƒ©dG øe º¡æµªJh ø«ÑYÓdG Ö©d á≤jôW ¿GC ≈dEG
É¡µàaGE »àdG ∫OÉ©àdG á£≤f ¿’C ,á«HÉéj’EG èFÉàædG
ÜQóªdG π©a OQ º¡Øàj ¬fGC ¢Tƒ©e ±É°VGCh ¢ü∏Nh .á«dÉëdG á«©°VƒdG øe ≥jôØdG êGôNGEh ,º¡JÉa Ée ∑QGóJ »a Iô«ÑµdG º¡àÑZQ
≈≤ÑJ ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC »fɪZO óFÉ≤dG AÓeR
.∫ÉëdG ¿Éc ɪ¡e Gô«ãc ¬eôàëj …òdG ,…ôµ°ùH áÑJôe »a ,º°SƒªdG ájÉ¡f óæY AÉ≤ÑdG øª°†«°S ¬≤jôa ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG ≈dGE ''܃ªdG'' ¢ù«FQ
•É≤ædG RGôMGE ≈∏Y GƒægGQ ¿GE ≈àM ,á«HÉéjGE
±ôZ »a ¬d ™bh ɪd GôKÉCàe GóH ¢Tƒ©e ¿GC ôcòj .ájɨ∏d áaô°ûe
.á¡LGƒªdG ájGóH πÑb çÓãdG
.…ôµ°ùH ÜQóªdG ™e ¢ùHÓªdG ßØM
áë∏°üe ‘ ádƒ£ÑdG ∞bƒJ êÉàëfh º«àæ°S QÉ«∏e øe ójRGC Éæaô°U''
OGó©àdG πc ¢SÉCµdG á¡LGƒe ‘'' ''™«ª÷G IóYÉ°ùe ¤GE
≥jôØdG
''QÉW’
E G êQÉN ¿Éc ∞bƒàdG ¿GC áë∏W øH OGOh ƒÑëe iôjh
±ô°U ¬fGC ''܃ªdG'' »a ∫hC’G πLôdG Éæd ∞°ûc ,»dɪdG ÖfÉédG ≈dGE ¬bô£J iódh
IhÓY øe ∫h’CG ô£°ûdG ójó°ùJ »a Gògh ,º«àæ°S QÉ«∏e øe ójRGC ≥jôØdG á°SÉFQ ¬«dƒJ òæe
á ¡ L G ƒ e ≈ d EG O G O ƒ d G º L É ¡ e ¥ ô £ J É ª c »a AÉL ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ádƒ£Ñ∏d …QGô£°V’EG
¿CG í°VhCG å«M ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ¢SCɵdG ,áªjó≤dG ô°UÉæ©dG äÉ≤ëà°ùe øe AõL ájƒ°ùJ Gòch ,OóédG ø«ÑYÓdGh ÜQóªdG AÉ°†eGE
…QGOE’G ºbÉ£∏d íª°ù«°S ¬fC’ ,Ö°SÉæªdG âbƒdG ¢üHôàdG áØ∏µJ á«£¨J ÖfÉL ≈dGE .á∏«µ°ûàdG É¡«dGE êÉàëJ »àdG ΩRGƒ∏dG ¢†©H AÉæàbGh
ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 `H IQó≤ªdGh ᪰UÉ©dG ôFGõédG »a ≥jôØdG ¬eÉbGC …òdG …ô«°†ëàdG
á°ù°SƒDe áfÉYGE øe iƒ°S √ô«Ñ©J óM ≈∏Y ≥jôØdG óØà°ùj ºd …òdG âbƒdG »a Gòg çóëj
QÉW’EG Gòg »ah ,¢UGƒîdG ¢†©H äGóYÉ°ùeh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 200 `H IQó≤ªdG ''Rɨ∏fƒ°S''
.É¡«a óLƒj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG ≈dGE ô¶ædÉH ≥jôØdG IóYÉ°ùe ≈dGE ™«ªédG ¢Tƒ©e ÉYO
''ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe øe áÄŸÉH 40 Éæjƒq°S''
»àdG IGQÉѪ∏d ô«°†ëàdG »a ¿B’G øe ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC á∏«µ°ûJ âYô°T äGhÓY øe ∫hC’G ô£°ûdÉH á≤∏©àªdGh ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ¢Uƒ°üîHh
…ôéj ≥jôØdG ¿GC å«M ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ¿É°ùª∏J OGOƒH É¡©ªéà°S òæe øµªJh ,º«àæ°S QÉ«∏e 1^2 `H ≥jôØ∏d ¿ƒæjój GƒfÉc A’ƒDg ¿GC ¢ù«FôdG í°VhGC ,AÉ°†e’EG
»àdG AÉ£N’CG í«ë°üàH »æØdG ºbÉ£∏d íª°ùà°S »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ¢†©H ÉeGC .…QÉédG ô¡°ûdG ájÉ¡f πÑb á«≤ÑdG …ƒ°ùj ¿GC ≈∏Y ,É¡æe áĪdÉH 40 ójó°ùJ øe ¬Ä«ée
ô°üf ¢ù«ªîdG óZ ó©H »Ñªdh’CG ¬LGƒ«°Sh .á∏«µ°ûàdG ≈∏Y É¡¶M’ ób ¿ƒµj ,¢ù«FôdG Ö°ùM áĪdÉH 40 ≈∏Y É¡FÉ°†eGE óæY â∏°üëJ ó≤a IójóédG ô°UÉæ©dG ¢üîj ɪ«a
.óM’CG ¢ùeGC ∫hGC ôFGõédG ájOƒdƒe ¬LGh ¿GC ó©H ,ájOh á∏HÉ≤e »a …GO ø«°ùM ,ø«aô£dG ø«H ºJ …òdG ¥ÉØJ’G ≈∏Y AÉæH Gògh ø«à∏Môe ≈∏Y á«≤ÑdG ∫ÉæJ ¿GC ≈∏Y
áé«àæH IOƒ©dG ó°üb ¿É°ùª∏J IGQÉѪd ájóéH ô«°†ëàdG ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ∫ƒq©jh ∫ÓàMGh á«dÉëdG á«©°VƒdG øe êhôîdG óæY áĪdÉH 30 ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a πãªàªdGh
.»fÉãdG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàd ∫OÉ©àdG πb’CG ≈∏Y ¿ƒµJ á«HÉéjGE áØ°üH AÉ≤ÑdG ¿Éª°V óæY á«≤ÑdG Gƒª∏à°ùj ¿GC ≈∏Y ,πbC’G ≈∏Y Iô°ûY á«fÉãdG áÑJôªdG
ÉjOh ájOƒdƒŸG ΩÉeGC âeõ¡fGh ... .á«FÉ¡fh ᫪°SQ
-4) áé«àæH ôFGõédG ájOƒdƒe ój ≈∏Y á«°SÉb IQÉ°ùîH »Ñªdh’CG »æe óbh ''√ó°V πª©J ±GôWGC ∑Éægh ¿ƒjódG ‘ ¥QÉZ ≥jôØdG''
âÑãj Ée ,∫h’CG •ƒ°ûdG »a ''󫪩dG'' ±GógGC πc â∏éq °Sh ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC (0 Gòg »ah ,≥jôØdG É¡æe »fÉ©j »àdG πcÉ°ûªdGh Qƒe’CG ¢†©H øY ¢Tƒ©e çóëJ ɪc
IóY GƒÑµJQGh ,É¡àjGóH òæe IGQÉѪdG ≈∏Y Gó«L Ghõcôj ºd ô°UÉæ©dG »ÑY’ ¿GC »a πãªàj Ó«≤K ÉKQGE ¬d GƒcôJ ≥jôØdG ≈∏Y GƒÑbÉ©J øjòdG AÉ°ShDôdG ¿GC Éæd ∞°ûc ¥É«°ùdG

óYÉ°ùe í°VhGCh .ôeC’G Ö∏£J GPGE áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a º¡«∏Y OɪàY’ÉH
ø«H IOƒLƒªdG á°ùaÉæªdG π°†ØH ø°ùMGC ¿ƒµ«°S ≥jôØdG ¿GC ô°UÉæ©dG ÜQóe
¬°ùØf ¢Vôa ¬fɵeÉEHh äGQób ¬jód ¿GC âÑãj ¿GC ójôj πµdG ¿GC å«M ,ø«ÑYÓdG
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a
…ôµ°ù©dG ÖîàæŸÉH ≥ëàdG QGƒædƒH
»a Ωó≤à°SG …òdG QGƒædƒH ÖYÓdG ¿ÉEa ᪰ûf óYÉ°ùªdG ÜQóªdG Ö°ùMh
¬f’C ,…OƒdG AÉ≤∏dG Gòg »a ácQÉ°ûªdG øe øµªàj ºd ,áØ∏édG øe ''ƒJÉcô«ªdG''
Gô«°†ëJ ΩÉjGC á©HQGC Ωhój ¢üHôJ »a ácQÉ°ûª∏d …ôµ°ù©dG ÖîàæªdÉH ≥ëàdG
ájôµ°ù©dG ᫪dÉ©dG ¢SÉCµdG ô«°†ëàd ɪHQh .ÖîàæªdG ô¶àæJ »àdG äÉjQÉѪ∏d
.ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T »a …ôéà°S »àdG
Ö©dh ≈aÉ©J IóMhGC
É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG øe á«∏c IóMhGC ÉjôcR ºLÉ¡ªdG ≈aÉ©J
¿ÉEa ¬«∏Yh .ájOƒdƒªdG IGQÉÑe »a ∑QÉ°Th ,áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y
™HQGC »fÉ¡∏H ¢SQÉëdG ≈eôe IQÉjõH ájOƒdƒªdG »ÑYÓd â몰S ájOôa AÉ£NGC
ÜôqLh ,•ƒ°T πc »a IóMGh ø«à∏«µ°ûJ »fɪ«∏°S ÜQóªdG ºëbGC óbh .äGôe
»a º¡«∏Y OɪàY’Gh º¡JÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒdG ᫨H §°SGh’CG øe ø«ÑY’ á©Ñ°S
,OÉYƒH ,»MƒÑc `H ôe’CG ≥∏©àjh .IQhô°†dG â°†àbG GPGE áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG
GOÉàYG øjò∏dG »Hô©∏Hh …ôªë∏H ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,Qhób ,óªëe á«£Y ,…QÉéf
.∫h’CG ≥jôØdG á≤aQ Ö©∏dG ≈∏Y
''ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ‘ º¡J ’ IQÉ°ùÿG'' :᪰ûf
»a IQÉ°ùîdG ¿GC ᪰ûf ¿É«Ø°S ô°UÉæ©∏d óYÉ°ùªdG ÜQóªdG Éæd ócGCh
√òg πãe »a »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¿GC ɪdÉW ,Gô«ãc º¡qJ ’ ájOƒdG äÉjQÉѪdG
»a É¡«∏Y OɪàY’G øµªj »àdG §£îdG Gòch ø«ÑYÓdG ÖjôéJ ƒg äÉjQÉѪdG
Iƒ≤H IGQÉѪdG á∏«d GƒHQóJ ø«ÑYÓdG ¿GC ᪰ûf ±É°VGCh .᫪°SôdG äÓHÉ≤ªdG
Gƒ∏NO ájOƒdƒªdG »ÑY’ ¿GC ø«M »a ,¿ƒ≤gôe ºgh AÉ≤∏dG GƒÑ©d »dÉàdÉHh
¿Éc Ée ƒgh ájGóÑdG òæe QƒeC’G º°ùM ádhÉëe πLGC øe Iƒb πµH IGQÉѪdG
¿GC ≈dGE QÉ°TGCh ,¬«∏Y Ée iOGC ≥jôØdG ¿GC ô°UÉæ©dG ÜQóe óYÉ°ùe ±É°VGCh .º¡d
ƒgh ,º¡Ñ°UÉæe GƒcôJ ÉeóæY ájOôØdG AÉ£N’CG ¢†©H GƒÑµJQG ø«ÑYÓdG ¢†©H
GócÉCàe ᪰ûf ≈≤Ñjh .±Góg’CG ∂∏J πc π«é°ùàH ájOƒdƒªdG »ÑYÓd íª°S Ée
»a á°UÉNh ,áeOÉ≤dG ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a ôe’CG ¿ƒcQGóà«°S ø«ÑYÓdG ¿ÉCH
áé«àæH IOƒ©dG ádhÉëe πLGC øe Iƒb πµH É¡fƒÑ©∏«°S »àdG OGOƒdG á∏HÉ≤e
.á«HÉéjGE
''ájƒb IOGQGE Ghô¡XGC ¿ƒ«WÉ«àM’
E G''
»a Gô«°ûe .ø«HQóªdGh ø«ÑYÓdG ¢†©H äÉ≤ëà°ùe ôcòdÉH ¢üNh ,IOó°ùªdG ô«Z ¿ƒjódG
ó¡Y »a ''܃ªdG'' ¿GƒdGC ÓªM øjò∏dG QƒædG óÑYh ¢ûjóÑY ø«ÑYÓdG ¿GC ≈dGE QÉW’EG äGP
√ô«Ñ©J óM ≈∏Y ÉÑdÉ£e íÑ°UGC …òdG ,≥jôØdG ó°V iƒµ°T GôNƒDe É©aQ ¥Ó≤d ¢ù«FôdG
Ö൪dG ¿GC ¢ù«FôdG Éæd ∞°ûc ɪc .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 280 (QƒædG óÑY)»fÉãdG ÖYÓdG íæªH
»àdGh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 98 `H IQó≤ªdG á«æWƒdG á£HGôdG äÉ≤ëà°ùe ƒ°ùj ºd ≥HÉ°ùdG ô«°ùªdG
OƒLh ≈dGE ÉæKóëe QÉ°TGC iôNGC á¡L øeh .IOƒ©dG á∏Môe ájGóH πÑb É¡àjƒ°ùàH ΩÉb
óYhh ,πcÉ°ûªdG ≥∏îH Gògh ≥jôØdG áë∏°üe ó°V πª©J ''܃ªdG'' §«ëe »a ±GôWGC
.QÉ°üf’CG É¡«∏Y ±ô©àj ≈àM áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ∫ÓN É¡àjƒg øY ∞°ûµdÉH
''≥jôØdG ºYóH ¿ƒÑdÉ£e QÉ°üf’
C G''
ádÉ°SQ ¬«LƒàH ,Éæ«dGE ¬ãjóM ΩÉeƒ°üdG á≤£æe »a á«Ñ©°T ôãc’CG ≥jôØdG ¢ù«FQ ºàNh
¬d ΩRÓdG ºYódG ºjó≤Jh ,≥jôØdG ∫ƒM ±ÉØàd’G IQhô°V º¡æe Ö∏W øjòdG QÉ°üf’CG ≈dGE
≈dGE ô¶ædÉH ájOƒdƒªdG Ωóîj ’ ∂dP ¿’C ,§¨°†dG …OÉØJ ™e á«≤ÑàªdG äGAÉ≤∏dG πc »a
IOÉYÉEH Gògh º¡aƒØ°U º«¶æJ ≈dGE QÉ°üf’CG ¢ù«FôdG ÉYO ɪc .É¡«a óLƒj »àdG á«©°VƒdG
πLGC øe ÖfGƒédG áaÉc øe º¡JóYÉ°ùªd ΩÉàdG √OGó©à°SG øY ÉHô©e ,QÉ°üf’CG áæéd å©H
.≈¨àѪdG Gòg ≥«≤ëJ
ájOh IGQÉÑe ójôj …hGó¡e
âYô°Th äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE ¢ùeGC á«°ûY ''܃ªdG'' á∏«µ°ûJ äOÉY ,áMGQ ΩÉjGC áKÓK ó©H
…hGó¡e ÜQóªdG …ƒæjh .áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG IGQÉÑe ô«°†ëJ »a
ä’É°üJG »a ≥jôØdG IQGOGE â∏NO ¥É«°ùdG Gòg »ah ,¢ù«ªîdG Ωƒ«d ájOh IGQÉÑe áéeôH

17
.Ö∏£ªdG Gòg ó«°ùéJ ¢Vô¨H ,Qhõ«eGC OÉëJGh πé«L ÜÉÑ°T QGôZ ≈∏Y ¥ôØdG ¢†©H ™e
.¿É°ùª∏J ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG á∏HÉ≤e »a Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ÖYÓdG √òg »a º¡cGô°TGE ºJ øjòdG ø««WÉ«àM’EG ø«ÑYÓdG ¿CG ᪰ûf ∞°ûc ɪc ì .¢S
.Ω .´ øe »æØdG ºbÉ£∏d íª°ùj Ée ,´ÉaófÉH GƒÑ©dh ájƒb IOGQGE Ghô¡XGC IGQÉѪdG
 RÉટG ÊÉãdG
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe áæJÉH ÜÉÑ°T
..Ò¨àà°S Ö©∏dG á≤jôW ...IQGO’
E G ádÉ≤à°SG ÖÑ°ùH øjÒ°ùŸG ÜÉ«Z ‘
∑QGóàdG ≈∏Y ¿hócƒDj ¿ƒÑYÓdG ,±É```æÄà°S’G »```a á```fƒë°ûe AGƒ```LGC
ájóªëªdG ΩÉeGC Gƒ````HÉZh ''Égƒ````ª°T'' á``«fGôqÑdG
OÉëJG á¡LGƒe âdGR’
á«°ûY äôL »àdG Iôµ°ùH
´QÉ°ûdG åjóM •QÉØdG ᩪédG
,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒªd »°VÉjôdG
¢†©H ≈∏Y ±ƒbƒdG GhOGQGC å«M
á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéj’
E G •É≤ædG
√òg »a ÉghógÉ°T »àdG
.IGQÉѪdG
á£îdÉH ≥∏©àj ɪ«a ∂dPh
ÜQóªdG É¡«∏Y óªàYG »àdG
¬àeób …òdG OhOôªdG hCG ∫É«fGO
hCG áªjó≤dG ≥jôØdG ô°UÉæY
ó«MƒdG A»°ûdG ≈≤Ñjh .IójóédG
ô«KCÉJ øe º¡æY ∞ØN …òdG
™aGóªdG IÉéf ƒg áªjõ¡dG
≈dEG áaÉ°VEG ,䃪dG øe ìÉàØe
á«°VɪdG ádƒédG èFÉàf ¿CG
A»°ûdG ¢†©H ''∑ƒªdG'' âeóN
¿CG å«M ,IQÉ°ùîdG √òg ºZQ
Ö≤∏dG ≈∏Y ¢ùaÉæàJ »àdG ¥ôØdG
.É¡∏c õØJ ºd
ø°ùMGC á∏«µ°ûàdG
É«µ«àµJ ɪ«¶æJ
Ghô°†M øjòdG øe ô«ãµdG ócGC
âfÉc ' ∑ƒªdG' ¿GC Iôµ°ùH Ö©∏e ≈dGE
ïª∏H hGC »°ùØ«æîd áÑ°ùædÉH »a ó«MƒdG »≤«≤ëdG ºLÉ¡ªdG ᫵«àµàdG á«MÉædG øe ø°ùMGC
øµd .¬LhôN πÑb ìÉàØe ∂dòch .IGQÉѪdG É¡àÑ©d »àdG äGAÉ≤∏dG πµH áfQÉ≤e QÉ°üYE’G ÚY ‘ ᫨jGhQ ó©H óMC’G ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U áæJÉH ÜÉÑ°T ±ÉæÄà°SG ±ôY
≈∏Y QÉ°üfC’G Ö°†Z ÖÑ°ùH áfƒë°ûe AGƒLCG ¢SÉÑ©∏H ôã©J
ƒg GRhôH ôãc’CG ÖYÓdG ¿GC π«dóH ,ÜÉgòdG á∏Môe »a ôãcCG ¿Éc …òdG ᫨jGhQ õjõY ø«ÑFɨdG RôHCG ¿Éch å«M ,QÉjódG πNGO á∏é°ùªdG á«Ñ∏°ùdG áé«àædG ó©H ø«ÑYÓdG
Ωób å«M ,áé≤fƒH Ωô°†îªdG
äôKGC äÉHÉ«¨dG ∫ƒ°Uƒ∏d òØæªdG óéj ºd ¢ùaÉæªdG ≥jôW øY √hóYƒJ å«M ,QÉ°üfC’G øe ÉaGó¡à°SG ô°UÉæ©dG »MƒØ°S Ö©∏e äÉLQóe ≈dEG ô°UÉæe 100 ÜQÉ≤j Ée ô°†M
ô°UÉæY ΩôMh GóL Iô«Ñc IGQÉÑe ¿Éc OGó©àdG ∫ɪàcGh »a ¢TƒHÉH ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ≈àMh .áæJÉH ≈dEG √Qƒ°†M ∫ÉM »a º«ëédÉH ¬FÉ≤aQ áWÉ°Sh ø«ÑYÓdG ï«HƒàH ≈∏Y Gƒ∏ªY ɪc ,á°üëdG ô«°S ±É≤jEG GƒdhÉMh
¿GC ɪc ,AÉ≤∏dG äGôàa Ö∏ZGC ™£à°ùf ºd Ée ƒgh ,¬FGòjEG ó°üb É°ü«°üN ô°†M øe ∑Éæg .√ƒeób …òdG ∞«©°†dG OhOôªdG h ôã©àdG ≈∏Y
¬fÉCch AGƒ¡dGh AɪdG øe Iôµ°ùH á∏HÉ≤ŸG Ö∏≤«°S ôcòJ AÉ£NGC GƒÑµJôj ºd ø«ÑYÓdG Ö°ùMCG √hQÉàNGh πH º¡∏dóe ¬fhôÑà©j GƒfÉc º¡fCG ºZQ ¬ª¡a á«YɪédG ádÉ≤à°S’G ÖÑ°ùH øjô«°ùªdG ÜÉ«Z »a Gòg çóM
…òdG ôe’CG ƒgh .áæ°S 20 ÖMÉ°U
,''∑ƒªdG'' ô°UÉæY πc ¬«∏Y äócGC Ghô°†M øjòdG πc Ö°ùMh º¡àØ∏c »àdGh ±ó¡dG á£≤d GóY Ée øe √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh .ÜÉgòdG á∏Môe »a ''ÜɵdG'' »a ÖY’ ∫hÉM å«M ,º¡à¡LGƒe »a ¢ù∏j øH ¿Éch ,≥jôØdG IQGOE’
ÉeGC .»æØdG ºbÉ£dG ≈dGE áaÉ°VGE Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG ¿ÉEa á¡LGƒªdG ¿ÉCH ô«còàdG Öéj øµd .IQÉ°ùîdG `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿EÉa QÉ°üfC’G åjOÉMCG ∞∏àîe ∫ÓN º°SG ¿Éch .Éjô«à°ùg ádÉM »a GƒfÉc º¡fCG ɪH º¡Ñ°†Z áFó¡J
¬ª¡j ’ Gòg ¿GC ócGC ó≤a »æ©ªdG ''∑ƒªdG'' ±ƒØ°U »a âfÉc »àdG ≈eôe ≈dGE IôcÉ°ùÑdG ∫ƒ°Uh ΩóY IOhôÑH Ö©dh ¢SÉÑ©∏H AÉ≤d »a ''ÜɵdG'' ≥M »a ô°üb ''܃ªdG'' ¬HÉ«Z ºZQ QÉ°üfC’G ±ôW øe ÉaGó¡à°SG ôãcC’G ᫨jGhQ õjõY
IGQÉѪdG •É≤f Gƒ©«°V º¡fGC ɪH ºdh Ö©∏dG á≤jôW ≈∏Y Gô«ãc äôKGC OɪàYG ÖÑ°ùH ¿Éc Gô«ãc ¢TƒHÉH Ée ƒgh .¬≤jôa ó°V Ö©∏j ¿Éc ` ºgô«Ñ©J Ö°ùM ` ¬fCÉch Iô«Ñc á£ëæªdG äÉjƒæ©ªdG ÖÑ°ùH ÓjƒW ΩóJ ºd »àdG á°üëdG øY
ƒdh IOƒ©dG øe Gƒæµªàj ºdh ÜQóª∏d á«aÉ°VGE ’ƒ∏M §©J á«YÉaO á≤jôW ≈∏Y ''∑ƒªdG'' AGó¡°ûdG ≥jôa ôYÉ°ûªH GQÉà¡à°SGh ÉÑYÓJ ''ájGƒ°ûdG'' √ôÑàYG ≈dEG ¢ù∏j øÑH iOCG Ée ƒgh .¿ƒÑYÓdG É¡«∏Y óLƒj ¿Éc »àdG
.∫OÉ©àdG á£≤æH Ö°UÉæªdG ¿GC øe ºZôdÉH ∫É«fGO ¢Tô£d ÜQóªdG ¿CG ɪc ,á°†ëe .√óM óæY ¬©°Vh øe óH’h .á«FÉ°ùªdG á°üëdG ¬FɨdEG πÑb É¡FÉ¡fEG »a ´Gô°SE’G
øµJ ºd ø«ÑYÓd ÉgQÉàNG »àdG
¿hócƒDj ¿ƒÑYÓdG áÑ°üb ójÉb QGôZ ≈∏Y É¡∏ëe »a
IôÑîdG ≈dGE ¿hó≤àØj ø«ÑY’ ∂∏ªj É«FÉ¡f ''ÜɵdG'' áëØ°U »£H √ƒÑdÉW QÉ°üfC’G ¬LGh ¢ù∏j øH
.''∑ƒªdG'' ô°UÉæY É¡µ∏ªJ »àdG
√óYƒJh ¬HÉ«Z »a ᫨jGhQ ºà°T QÉ°üf’CG Ö°†Z RhÉéJh
∑QGóàdG ≈∏Y ∫óH ¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö©d …òdG øe ø«ÑY’ 3 ∑ô°TGC ¬fGC π«dóH
∂dP ¿’C ,áæJÉH ≈dGE ÓÑ≤à°ùe Qƒ°†ëdG ΩóY ¬æe Ö∏£dG ≈dGE º«ëédÉH ''áfhô#dG'' `H óYhh
∂dòch ´ÉaódG Qƒëe »a ¬©°Vh …òdG âbƒdG »a ,§°SGh’CG ∞æ°U
ájóªÙÉH á¡édG »a Ö©d …òdG ¢û«ZO ≈∏Y IQOÉb ájOƒdƒªdG ô°UÉæY âfÉc ''ÜɵdG'' ¿GC IQÉÑ©dG íjô°üH GhócGC ɪc .ô£îdG ≈dGE ¬JÉ«M ¢Vô©j ób ¢†côdG ø«ÑYÓdG Iô°TÉÑeh á«ÑjQóàdG á°üëdG ájGóH ó©Hh
»ÑfÉL åjóM »ah ¿GC ∫óH ¿Gó«ªdG §°Sh øe iô°ù«dG ∂°Th ≈∏Y ᫨jGhQ º°SG ¿Éc …òdG âbƒdG »Øa ,¬«dGE ÉLÉàëe ¢ù«d á°üëdG ∞«bƒàH GƒÑdÉW å«M ,º¡gÉéJ QÉ°üfC’G Ö°†Z ôéØfG
äGôªdG øe ô«ãµdG »a ¥QÉØdG çGóMGE ¿Éc ɪa ,øjô«°ùªdG ÜÉ«Z »a iôL ±ÉæÄà°S’G ¿CG ɪHh .GQƒa
ó©H ø«ÑYÓdG Ö∏ZCG ™e ''±Gó¡dG''`d ¢SGCôc »∏°U’CG ¬Ñ°üæe »a ¬©°†j É¡µ∏ªj »àdG IôÑîdG ºµëH »a äÉeÉ¡JG øe É¡©ÑJ Éeh ''܃ªdG'' »a á∏°TÉa áHôéJ ó©H QÉKóf’G
»a áæ«£æ°ùb ≈dGE º¡JOƒY »FÉæãdG IOÉ©à°SG ó©Hh .áHôM âëÑ°UGC ¥ôØdG ¿GC ≈àM ójóL øe √QGƒ°ûe å©H ''ÜɵdG'' OhÉY ,¬≤M á¡LGƒªd äÉLQóªdG ƒëf ¬LƒJ ¿CG iƒ°S ¢ù∏j øH ÜQóª∏d
.¿ƒÑYÓdG ¿hôÑ©j »àdG á≤jô£dG √òg â°ù«d ¬fCG º¡d ócCG å«M ,QÉ°üfC’G
¿ÉEa ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ¬JÉfɵeGE πeÉc …hÉ°ûjh - IôjGO Gòg πc Qó≤j ºd ` º¡Ñ°ùM ` ¬æµd ,¬JÉeóN Ö∏£Jh ¬«∏Y âaÉ¡àJ
Iôµ°ùH OÉëJG ΩÉeGC º¡JQÉ°ùN ô«¨°üdG ¿ƒY øe πc OÉØæà°SGh Oƒ©°üdG ójôj …òdG ÓM ó©j ’ ᫨jGhQ ™e QÉ°üf’CG ±ô°üJ ¿ÉEa π°üM ɪ¡eh .π«ªédG º¡Fhóg ≈∏Y ®ÉØëdG IQhô°†H ºgÉjEG ÉÑdÉ£e .º¡Ñ°†Z øY É¡H
¬fGC á°UÉN ,Gô«ãc º¡«a äôKCG âfÉc »àdG áHƒ≤©dG ìÉæëfh Ωƒé¡dG ≈∏Y óªà©j Ée √óæY ¢ù«d ÖYÓdG Gòg ¿’C ô«N’CGh ∫h’CG ô°SÉîdG ¿ƒµ«°S ≥jôØdGh ÓjƒW ∫Gõj’ ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe ¿CG ɪH ôãcCG QƒeC’G ó«≤©J ΩóYh
IOƒ©∏d Iójó°T áÑZQ º¡jód âfÉc äÉ«£©ªdG ¿ÉEa ,ɪ¡«∏Y á£∏°ùe ¢†©H Ö∏W Oó°üdG Gòg »ah .¬JÉ≤ëà°ùe òNGC ¬fGC ɪdÉW √ô°ùîj øH ™£à°ùj ºdh .ÜÉjE’G á∏Môe øe AÉ≤d ∫hCG »a ¿Éc ôã©àdGh
»àdG á«YÉaódG á≤jô£∏d Gô¶fh äGô«KÉCJ øe ∂dòd ɪd Gògh ¬FÉ≤aQ ᣰSGƒH √ójó¡J øY ∞µdG AÓ≤©dG á¡LGƒe ¿CG º¡eÉeCG ó¡©J ¿CG ó©H ’EG º¡YÉæbEG ¢ù∏j
GƒfÉc º¡fGC ɪH ∑Éæg øe RƒØdÉH ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ô«¨àà°S ¿ÉEa ∫É«fGO É¡«∏Y óªàYG
º¡dGƒMGC ø°ùMGC »a ¿hóLƒj çóë«°S ¿Éch ájóªëªdG ™jô°S .º¡à«°ùØf »a á«Ñ∏°S áëjGQ'' ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG ádƒédG ÜÉ°ùëd ''¢SÉeÉ°SÉ«dG''
…òdG ≥jôØdG ¿GC ¿hôj ,ø«©ÑààªdG .¢SÉÑ©∏H ôã©J º¡°Vƒ©«°Sh ''¬«∏Y ¿ƒµJ
¢†©H ºZQ á«°ùØædGh á«fóÑdG »YÉHôdG ¿Éc ’ƒd A»°ûdG ¢ùØf ≈dGE êÉàëjh Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ ójôj Oƒ©j ’ óbh ''»HQÉ«°ùdG'' ΩÉeCG ÖbÉ©e..
∫ÓN ¬H Gƒ°ùMCG …òdG Ö©àdG .Iôµ°ùH ΩÉeGC Gô°VÉM iƒ°S ¬«∏Y Ée Iô«ãc •É≤f IOƒ©dG ΩóY Qôb QÉ°üf’CG äGójó¡J ¬à¨∏H ¿GC ó©H ᫨jGhQ ¿ƒµjh AÉ°ùŸG á°üM ≈¨dCG
.»fÉãdG •ƒ°ûdG øe §≤a ≥FÉbO ∫ƒ≤J'' áé≤fƒH »a »eƒé¡dG Ö©∏dG ≈∏Y OɪàY’G ¢†aQ ó©H ∂dP »a ÖÑ°ùdG øY åëÑj ¿Éc ¬fGC ɪH ''Üɵd'' ≈dGE ±ôW øe ¬d Gƒ°Vô©J ɪd ¿ƒÑYÓdG Gô«ãc ôKCÉJ óbh
âëÑ°UGC Iôµ°ùH IGQÉÑe ¿GC ɪHh πNGO Ö©∏J »àdG AGƒ°S ¬JGAÉ≤d πc
AÉ≤aQ ¿ÉEa ¿É«°ùædG »W »a áæ°S 20 ''hóæY ºàj ºd ¬fGC å«M .É¡LQÉN hGC QÉjódG
ó©Hh .QGõf ¢ù«FôdG øe ¬≤FÉKh Ö∏W ø«M ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¬ëjô°ùJ
á©WÉ≤e »a É©fÉe óéj ød ¬fÉEa á°SÉFôdG øe ô«N’CG Gòg ádÉ≤à°SG
,≥jôØdG ≥M »a ô«°ü≤àdÉH äÉeÉ¡JGh ºà°Th Ö°S øe ºgQÉ°üfCG
¿ƒ∏¨à°ù«°S º¡fÉCH GhócGC »MGQO ƒgh .¢SÉÑ©∏H ôã©J áeó°U øe ø£Øj ºd º¡à«ÑdÉZ ¿CG âbh »a
OhOôe ≈dG IOƒ©dÉHh ≥ëà°ùJ IóMGh á£≤d ’h IógÉ°ûe »àdG ¢SÉÑ©∏H ΩÉeGC áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG áªdÉ" øHG ≈≤∏Jh .≥jôØdG
É¡«dGE ¿ƒæcô«°S »àdG áMGôdG Iôàa øe ÉæjÉÑàe ¿Éc ¬fÉEa ø«ÑYÓdG ¿Éc »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »¨∏j ¢ù∏j øH ÜQóªdG π©L Ée
âë«JGC »àdG á°UôØdG GóY Ée ,ôcòdG »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG øe ¬eôëà°S IOÉ©à°SG ¬«ÑYÓd ≈æ°ùàj ≈àM AÉ°ùªdG »a ÉgDhGôLEG GQô≤e
º¡JÉjQÉ£H øë°T IOÉYGE πLGC øe …òdG âbƒdG »Øa ,ôN’B ÖY’ ’GE ,≈dh’CG á∏MôªdG »a ¢û«ZO ≈dGE ΩóY »a ôãcGC ¬àª¡e π¡°ù«°S Ée ƒgh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á¡LGƒe á°üëdG ájÉ¡f ó©H »MƒØ°S Ö©∏e GhQOÉZ ¿CG ó©H º¡JÉjƒæ©e
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d Gó«L ô«°†ëàdGh ¿hO ô°UÉæ©dG Ö∏ZGC âfÉc ,Ée ÉYƒf ¬æY Ió«©H âfÉc IôµdG ¿GC ábÉ£H ådÉK ≈≤∏J ôN’BG ƒg ôjhõH ¢SQÉëdG ¿ÉEa IQÉ°TÓEd .IOƒ©dG á°üëdG ¿ƒµJh .AÉ«à°S’G áªb »a á«MÉÑ°üdG á«ÑjQóàdG
øe Gògh .ájóªëªdG ™jô°S ΩÉeGC ,IGQÉѪdG »Wƒ°T á∏«W iƒà°ùªdG »àdG äÉMôa áaòb ≈dGE áaÉ°VGE ¢SÉCµdG »a ácQÉ°ûªdG øe ¬eôëà°S ¢SÉÑ©∏H á¡LGƒe »a ¬d AGôØ°U ô«Z øeh ,»MƒØ°ùH ¢ùeCG áë«Ñ°U äôL ób á«fÉãdG á«ÑjQóàdG
á∏HÉ≤ªdG •É≤æH IOƒ©dG πLGC iôN’CG ô°UÉæ©dG ¢†©H ¿ÉEa »a øªj’CG ºFÉ≤dÉH âeó£°UG .áÑ«≤©d AÉæHGC ΩÉeGC Ö°ùM ¬fCG ɪH iôNCG äÉHÉ«Z â∏ªM ób ¿ƒµJ ¿CG ó©Ñà°ùªdG
áHƒ©°U øe ºZôdÉH çÓãdG §N á°UÉN ,ÉÑ«W GOhOôe âeób .IGQÉѪdG øe Iô«N’CG äɶë∏dG
.ºgô¶àæJ »àdG ᪡ªdG AGƒ°S ¬«∏Y Ée Ωób …òdG ´ÉaódG ¿Éc »dOÉÑY ¿ÉEa IQÉ°TÓEdh ±ÉæÄà°SE’G ‘ ô°VÉM …hGQƒH óMCG ’ á«aÉæÄà°S’G ¢ùeCG ∫hCG á°üM äOÉ°S »àdG AGƒLC’G
.ì ódÉN áØ°üH ±ÉæÄà°S’G á°üM »a …hGQƒH ójóédG ºLÉ¡ªdG ÜQóJ .±hô¶dG ∂∏J πãe »a äÉÑjQóàdG π°UGƒàJ ¿CG ≈æªàj
»≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG »a ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’EG øe ¬JOƒY ºZQ ájOÉY Gƒª∏°ùj ⁄ ≥jôØdG AÉæHCG ≈àM
ÜÉ°üY’
C G ≈∏Y á©°T’
C ÉH ÉØ°ûc iôLGC ìÉàØe Ö«¨j ¬∏©L Ée ƒgh .¢SÉÑ©∏H á¡LGƒe πÑb á∏«µ°ûàdG ¬JôLGC …òdG
Ö°†¨dG øe
πLGC øe ÜÉ°üY’ C G ¢VGôeGC »a ¢üàîªdG OGóM Ö«Ñ£dG hRh …õ«J ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC ¬JQOɨe πÑb ìÉàØe ™aGóªdG QGR ájQGô£°VG áMGQ ≈dGE ´ƒ°†îdG IQhô°†H Ö«Ñ£dG ¬ë°üf Éeó©H É¡æY
èFÉàf Ö°ùMh .Ö«Ñ£dG äGP IOÉ«Y »a á©°T’ C ÉH ÉØ°ûc ''ƒµ«J'' iôLGC óbh .ôãcGC á«ë°üdG ¬àdÉM ≈∏Y ¿ÉæĪW’G á«fÉãdG ¢UƒëØdG èFÉàf äAÉL Ée ó©H ¬aÉæÄà°SG AÉLh .ΩÉjGC áKÓãd ≈àM ±ÉæÄà°S’G »a QÉ°üfC’G Ö°†Z áLƒe øe º∏°ùj ºdh
ΩÉjGC á©°†Ñd ájQÉÑLGE áMGQ òNÉCj Éeó©H áHÉ°U’
E G øe Oƒ©«°S ÖYÓdG ¿GCh ≥∏≤dG ≈dGE ƒYój A»°T óLƒj ’ ¬fÉEa ∞°ûµdG Iô°TÉѪd ô°†N’CG Aƒ°†dG ¬ëæªj Ö«Ñ£dG π©L Ée ,áæĪ£e .AÉæãà°SG ¿hO Éaó¡à°ùe ¿Éc ™«ªédG ¿CG å«M ,≥jôØdG AÉæHCG
.á«°ùØædG ¬àdÉM ø«°ùëJh É¡d ¢Vô©J »àdG áeó°üdG ¿É«°ùf πLGC øe ó©H OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á¡LGƒªd GõgÉL ¿ƒµ«°S ¬fGC ó«c’CGh .äÉÑjQóàdG ºµëdG GƒcôJ ɪd Gô«ãc øjôNB’Gh ¿É°ùM øH óFÉ≤dG Gƒe’ óbh
áæ«£æ°ùb ¬JQOɨe πÑb √hQGR QÉ°üf’
C G ¢†©Hh ¢û«ZO »àdG áHÉ°UÓEd Gô«ãc ôKÉCàj ºd ''∑ƒªdG''`d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿GC ô¡X ¿GC ¿CG âbh »a ,¬d ƒ∏ëj ɪc IGQÉѪdG ôjój ¢SÉÑ©∏H AÉ≤d »a ƒHÉH
¿GC ’GE ≈HGC …òdG ¢û«ZO ¬∏«eR ±ôW øe IQÉjR ìÉàØe ≈≤∏J ɪFGO …õ«J ≈dGE Iô«¨°üdG ¬à∏FÉY á≤aQ ¬JQOɨe πÑbh ÉædhÉM óbh .áYƒªéªdG »a Iô°TÉÑe ¬dƒNO π«dóH ,É¡d ¢Vô©J ¬JGQGôb ≈∏Y Ió°ûH GƒéàMG á∏«µ°ûàdG »a ''á«fGôH'' ø«ÑY’
ó©H ¬«∏Y ¿ÉæĪW’G á°Uôa ¬d íàJ ºd ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y ᪰UÉ©dG øe ¬JƒY ó©H Iô°TÉÑe á«ë°üdG ¬àdÉM ≈∏Y øĪ£j :∫ƒ≤dÉH ≈ØàcGh ±ÉæÄà°S’G »a çóM Ée »a …hGQƒH …GCQ áaô©e ióMEG √ô«Ø°üJ ó©H ¬«∏Y QÉK …òdG ôjhõH ¢SQÉëdÉc
≈∏Y º¡©aGóe ádÉM ≈∏Y ∞≤J ¿GC ’GE âHGC ''`cƒªdG'' QÉ°üfGC øe áYƒªée ¿ÉEa ¢û«ZO ≈dGE áaÉ°VGEh .Iôµ°ùH á∏HÉ≤e ájÉ¡f ¬H QóLC’G ¿Éc âbh »a ,√Éeôe øe áÑjô≤dG äÉØdÉîªdG
Gô«ãc ''ƒµ«J'' É¡H ìôa »àdG IQÉjõdG »gh ,''±Góq¡dG'' á∏°†ØªdG º¡JójôL ∫ÓN øe ∂dòH AÉØàc’G ΩóYh ô°TÉѪdG .''ô«îdG Ö«éj »HQ''
ábÉ£ÑdG »≤∏J ¬Ø∏c Ée ƒgh ,»fÉjõªd áØdÉîe ô«Ø°üJ
.''â°ù«cƒª«d'' iód Iô«Ñc ¬àª«b ¿GC øe ócÉCJh ô°TÉÑŸG ≈∏Y ∫ƒ≤æe OGORƒ∏H - ÜɵdG ÜÉ«Z É°†jCG ''OÓÑdG O’h'' ≈∏Y ''ájGƒ°ûdG'' ÜÉYCG ɪc .AGôØ°üdG
¢ù«ªÿG Gòg ájOh IGQÉÑe GƒÑ∏W áj󵫵°ùdG ÜÉÑ°T ™ªé«°S …òdG ¢SCɵdG AÉ≤d ¿CG IócDƒe QOÉ°üe äôcP .Iô«Ñc IOhôÑH º¡Ñ©dh ¿Gó«ªdG á«°VQCG ¥ƒa á«dÉà≤dG ìhôdG
á«°ûY …Oh AÉ≤d AGôLGE á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a ''`cƒªdG'' »a É¡Jô«¶f øe I󵫵°S áÑ«Ñ°T IQGOGE âÑ∏W ¢ù«ªîdG Gòg ∞«£°ùH …Ée 8 Ö©∏ªH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG áæJÉH
ÉjOh ''á«HƒÑdG'' á¡LGƒe ójôj ¿Éc ∫É«fGO ÜQóªdG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ɪHh .I󵫵°ùH πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG Gòg ,çÓãdG äGƒæ≤dG ióMEG »a ô°TÉѪdG ≈∏Y ’ƒ≤æe ¿ƒµ«°S ''á°UQÉb Égƒªq°T á«fGÈqdG''
¿ƒµà°S áj󵫵°ùdG á¡LGƒe ¿ÉEa ¢ùfƒJ ≈dGE ≥∏¨e ¢üHôJ »a ´ƒÑ°S’ C G Gòg ájÉ¡f π≤æàà°S Iô«N’ C G √ òg h ÜÉ«Z »a ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y ±ÉæÄà°S’G ô°üàbGh
ø«H Ée º°ùb »a §°TÉædG Iô#e ºéf ΩÉeGC ájOh á∏HÉ≤e AGôLGE á«fɵeGE ≈≤ÑJ …òdG âbƒdG »a .Iô«Ñc áÑ°ùæH ¢SCÉc øe »FÉ¡ædG øªK QhódG QÉWEG »a πNój AÉ≤∏dG
.iôN’ C G »g IOQGh óL á«bô°ûdG áYƒªéªdG äÉ£HGôdG …ƒ≤dG …ô«gɪédG Qƒ°†ëdG ™æªj ób Ée ƒgh .ájQƒ¡ªédG ,…hGóªM ,»fÓ«L ,ôjhõH :IQƒ°U »a áj’ƒdG êQÉN ø«æWÉ≤dG
É¡∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG áé«àædG ó©H á°UÉN ''ÜɵdG'' QÉ°üfC’ AÉæãà°SÉH …ó«©°Sh ᫨jGhQ ,áfÉÑ°T ,»∏«e øH ,ΩÉ°Th
¢ùeGC âØfÉCà°SG ób ¿ƒµJ áYƒªÛG Gòg íª°ùj ø«M »a ,¢SÉÑ©∏H OÉëJG ΩÉeCG ¬°VQCG ≈∏Y ≥jôØdG øµªjh .ô«NC’G AÉ≤∏dG »a ∑QÉ°ûj ºd …òdG ¢TÉ°ûÑWh ájóYÉ°ùe
Oƒ©J ¿GC ≈∏Y …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e ≥ë∏ªH É¡JÉÑjQóJ ¢ùeGC á«°ûY âØfÉCà°SG ób ''`cƒªdG'' á∏«µ°ûJ ¿ƒµJ
ôNGB …ô«°†ëJ ¢üHôJ »a ∫ƒNódG á«fɵeGE ™e Ωƒ«dG øe GAóH »°ùbódG Ö©∏ªH ájOÉY áØ°üH É¡JÉÑjQóJ AGôL’ E ¥QRC’Gh ôªMC’G ø«fƒ∏dG ÜÉë°UCG »Ñëe øe ôÑcCG Oó©d π≤ædG ¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG ô¶àæªdG ô«Z ôã©àdG ó©H ''á«fGôÑdG'' ¿EG ∫ƒ≤dG
¿GC ɪH ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ÜÉ«Z âaôY ób ¿ƒµJ ¢ùeGC á°üM ¿ÉEa IQÉ°TÓ E dh .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’C G »a .∞«£°S ≈dEG π≤æàdG ¿hO º¡≤jôa IógÉ°ûªH º¡fCG ɪH Qƒ°†ëdG øY Gƒ©æàeG »dÉàdÉHh ,''á°UQÉb Égƒª°T''
ì.ñ .¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe ájÉZ ≈dGE áæ«£æ°ùb ≈dGE π°üj ºd º¡ª¶©e
¥Éë°SEG .Gó«L ''ájGƒ°ûdG'' Ö°†Z ¿ƒaô©j
 ∫h’
C G º°ù≤dG
∞∏°ûdG á«©ªL

…QOGC â``°ùdh ∫Gƒ``M’C G π``°†aGC »``a ó``Lƒf'' :»``fGô``ªY

''?äÉ```HÉ«¨dG ™``e É``æJÉfÉ©e »``¡àæJ ≈``àe
ÉfôØ°S πÑb πFÓb ÉeÉjGC GóL ¢SÉ°ùM âbh »a äAÉL ¿É°ùª∏J ójó°ûdG ¬≤∏b »fGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG ∞îj ºd iôNGC Iôe
.''QÉà°S ƒ∏«a á¡LGƒªd »a á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûà∏d ôÑc’CG õ«ªªdG äQÉ°U »àdG äÉHÉ«¨dG øe
''§≤ah ∞∏°ûdG ±ôYGC OGOƒdG ±ôYGC ’'' øe ∫h’CG ô£°ûdG äÉjQÉÑe ájÉ¡f Ö≤Y Iô°TÉÑe ¢SÉCµdG äGAÉ≤d
±hôX »a iôL äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG'' :∫Éb å«M ,ádƒ£ÑdG
»°VɪdG º°SƒªdG ¬d ¬ÑjQóJ ºµëH ¢ùaÉæª∏d ¬àaô©e øY ÉeGC
Aɪ°ùdG »a âëÑ°UGC ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ¿GC á°UÉN GóL ájOÉY
¿’C §≤a ∞∏°ûdG ±ôYGC ,¿É°ùª∏J ±ôYGC ’ áMGô°U'' :»fGôªY ∫Éb
ƒgh ,É«æ«Z π£H ≈∏Y RƒØdGh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a πgÉCàdG ó©H
.Ωƒ«dG ¿É°ùª∏J â°ù«d »°VɪdG ΩÉ©dG ¿É°ùª∏Jh ∞∏àîJ äGAÉ≤∏dG
.á©é°ûe AGƒLGC §°Sh áeÉJ áMGôH πª©f Éæ∏©éj …òdG ôe’CG
»JOƒY óæYh ™°Vh »a ¿Éc ¬JQOÉZ ÉeóæY »dÉëdG »≤jôa Óãe
»àdG äÉHÉ«¨dG øe ≥jôØdG IÉfÉ©e ƒg ≥∏≤ªdG ôe’CG øµd
Gò¡d .ÓjƒW ¢ù«d ±ôX »a äô«¨J Qƒe’CG πc äóLh Iô«N’CG
OÉØæà°SÉH AGƒ°S É¡æe ¢ü∏îàdG ójó°T ∞¨°ûH ô¶àæf ÉæëÑ°UGC
π°UGƒæd IGQÉѪdG Ωƒj º¡dGƒMGC π°†aGC »a »dÉÑ°TGC ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC
»àdG áHÉ°U’EG øe ø«HÉ°üªdG AÉØ°T hGC º¡àHƒ≤©d ø«ÑbÉ©ªdG
äÉjƒæ©e âfÉc å«M ,πÑb øe É¡H ÉæÑ©d »àdG á≤jô£dG ¢ùØf ≈∏Y
≈dGE á°SÉe áLÉëH ≥jôØdG íÑ°UGC âbh »a ™«ªédG ≥MÓJ äQÉ°U
¬d ä’ÉëdG √òg πãe »a »°ùØædG ô«°†ëàdG ¿’C á«dÉY ™«ªédG
.''√ô°UÉæY πeÉc
.''Iô«Ñc ᫪gGC
''¢SÉCµdG »a ó«dÉ≤J É¡d ∂dòc ∞∏°ûdG'' ƒ∏îJ ød ¿É°ùª∏J á∏HÉ≤e''
¿ÉC°ûH ∑Éægh Éæg OOôj íÑ°UGC …òdG ô«ãµdG ΩÓµdG øYh ''¢SÉCµdG äÉ«°Uƒ°üN øe
á«fɵeGEh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a ¿É°ùª∏J OGOh ¢ü°üîJ ¢SÉCµdG »a ¬≤jôa ô¶àæj …òdG ΩOÉ≤dG óYƒªdG øY √OQ »ah
ΩôàMGC'' :»fGôªY ∫Éb IÉCLÉت∏d ¬KGóMGE hGC ∞∏°ûdG ΩÉeGC √Oƒª°U ,É¡JÉ«°Uƒ°üN É¡d ¢SÉCc IGQÉÑe »g'' :»fGôªY ∫Éb ¿É°ùª∏J ΩÉeGC
πeÉc ôÑàYGC »æf’C ΩÓµdG Gòg ≈dGE ᪫b …GC ô«YGC ’h ¢ùaÉæªdG πeÉc òNÉCf ¿GC Öéj øµd ,áÑ≤dG ºK πFÉÑ≤dG Éæ«°übGC ÉæfGC í«ë°U
OÉëJGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T Óãªa .¢SÉCµdG »a ó«dÉ≤J É¡d ájóf’CG ¢ùaÉæªdG Qɨ°üà°SG ïa »a ´ƒbƒdG ¿’C ¿É°ùª∏J øe ÉæJÉWÉ«àMG
≈àMh ,ó«dÉ≤J É¡d â«°übGC »àdG Iô«ÑµdG ¥ôØdG á«≤H hGC ᪰UÉ©dG ¿É°ùª∏J IGQÉÑe ¿GC iQGC ≥∏£æªdG Gòg øeh .ô«ãµdG ÉæØ∏µj ób
¬HÉ¡J …òdG ≥jôØdG ¬∏©éJ »àdG á«aɵdG IôÑîdG ∂∏ªj Éæ≤jôa QhódG ≈dGE ø«∏gÉCàe Éæ°ùØfGC QÉÑàYG øµªj ’h GóL áÑ©°Uh áÑ©°U
∫ÉM π°†aCG »a ¿ƒµf ¿GC ≈æªJGC Gòg ™eh .á°ùaÉæªdG ájóf’CG É¡µ∏ªf »àdG ®ƒ¶ëdG ¢ùØf ¬d ôN’BG ƒg ¢ùaÉæªdG ¿’C ΩOÉ≤dG
øY ¿ÉÑ°ûdG øe ™«ªédG ∞°ûµj ¿GC ójQGC ɪc ,ájóéH Qƒe’CG òNÉCfh Éfô¨J ’h §≤ah IGQÉѪdG √òg ≈∏Y øjõcôe ≈≤Ñf ¿GC Öéj .øëf
iQGC »àdG á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG »a ábOÉ°üdG º¡à«f áKÓK Ö©d ¿’C ÉeɪJ É¡H É©æà≤e â°ùd »àdG á≤HÉ°ùdG èFÉàædG
.''ΩÉ©dG Gòg Iô«ah É¡«a ÉæXƒ¶M Éæ«∏Y äƒa äÉHÉ«¨dG øe á∏ªéH ô«ÑµdG ºéëdG øe äGAÉ≤d
''??äÉHÉ«¨dG ™e ÉæJÉfÉ©e »¡àæJ ≈àe'' .''ô«ãµdG
…òdG ô«ÑµdG πµ°ûªdG ≈dGE ¥ô£àdÉH Éæ«dGE ¬ãjóM ÜQóªdG ºàNh ''á≤HÉ°ùdG äÓgÉCàdG ó«cÉCJ Öéj''
äGAÉ≤∏dG øe á∏ªéd ≥jôØdG Ö©d ƒgh ¬«a §Ñîàj ≥jôØdG íÑ°UGC ¿GC Gó«L ∑QOGC'' :ÓFÉb ¬ãjóM πªée »a »fGôªY ±É°VGCh
:Gòg »a ∫Ébh ,äÉHÉ«¨dG øe ô«Ñc Oó©H iƒà°ùªdG Iô«Ñch ᪡ªdG Gò¡d ,Ωõ¡j ’ …òdG ≥jôØdG hGC ¢SÉ«≤ªc ∞∏°ûdG ™°†j ™«ªédG
íààØJh §°SGh’CG øe ¬Ñ∏ZGC ≥jôØH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈°ü≤J'' ø«≤jôa Éæ«°übGC Éæf’C ÉæH áMÉW’EG ≈∏Y πª©∏d Éfƒ°ùaÉæe ≈©°ùj
¢ùªN ÜÉ«Z »a √ÉÑàfÓd âa’ AGOGCh RƒØH á«≤jôa’EG ácQÉ°ûªdG .∫h’CG »æWƒdG øe
πµ°ûªdG ¢ùØf ƒgh .¥ÓW’EG ≈∏Y Éæ«g ¢ù«d ôe’CG Gòg ,õFÉcQ ™«ªédG øe âÑdÉWh ø«ÑYÓd ¬àë°Vh …òdG ôe’CG ƒgh
≥jôØdG ¿ƒµ«°S å«M ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ¬«fÉ©f ≈≤Ñf …òdG »àdG RƒØdG »a áÑZôdGh Iƒ≤dG ¢ùØf ≈∏Y á¶aÉëªdG IQhô°V
Iôe ≈æªJ’C ,ø««°SÉ°S’CG øe º¡e OóY äÉeóN øe Éehôëe Éæà«≤MGC ó«cÉCJ IQhô°†H º¡JôcPh Iô«N’CG äGAÉ≤∏dG »a Éghô¡XGC
á≤ãdGh ø¶dG ø°ùM óæY á∏jóÑdG ô°UÉæ©dG ¿ƒµJ ¿GC iôNGC Qhô¨dG Üô°ùJ ƒg √É°ûNGC Ée ≈°ûNGC .QhódG Gòg ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a
.''É¡«a áYƒ°VƒªdG IGQÉÑe ¿GC á°UÉN ,A»°T πc ¬ÑÑ°ùH ô°ùîfh ¿ÉÑ°ûdG á«°ùØf ≈dGE
.Ü .Ω
:<Ó```a
¢†côqdÉH GƒØàcG ƒÑYh …hGR ,…ƒ«µe
á```ªjõY ¢ù````ØæH ¿É```°ùª∏J ¬`````LGƒæ°S'' èeóæj OhGOƒHh
''QÉà°S ƒ∏«a ¢†côqdÉH …hGRh ƒÑY ,…ƒ«µe ≈ØàcG
±ÉæÄà°S’G á°qüM »a Ö©∏ªdG ÖfGƒL ≈∏Y
óYƒª∏d Ò°†ëàdG ájGóHh QÉà°S ƒ∏«a ≈∏Y ≥≤ÙG RƒØdG ó©H ≥jôØdG ‘ AGƒL’
C G »g ∞«c
?ΩOÉ≤dG øe ∫h’CG »FÉæãdG IÉfÉ©ªd ≈dh’CG
…òdG ΩÉ¡dG óYƒª∏d GOGó©à°SG Gògh ¢ùeGC AÉ°ùe äÉÑjQóàdG Éfô°TÉH ,É¡d §£N Ée Ö°ùM ô«°ùJ Qƒe’CG …hGR π°q†a ø«M »a ,áHÉ°U’EG
.¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f Éfô¶àæj áYƒªéªdG §¨°V øY OÉ©àH’G
?¢ù«ªÿG Gòg AÉ≤d ≈∏Y õcôe ºcÒµØJ ¿GC »æ©J AÉØàc’ÉH ¬àbÉ«d ≈∏Y á¶aÉëªdGh
QÉà°S ƒ∏«a ΩÉeGC ≥≤ëªdG RƒØdG øY §≤a º∏µàf Éæ«≤H ƒ∏a ,∫ÉëdG á©«Ñ£H êÉeófG á°qüëdG âaôY ɪc .¢†côqdÉH
ôKƒDj ób ΩÓµdG Gòg πãe πH ,A»°T »a ó«Øj ød Gò¡a πFÉÑ≤dGh áÑ≤dG AÉ°übGE hGC ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ójóédG Ωó≤à°ùªdG
Gòg AÉ≤d ≈∏Y õcôe ¬∏c Ωƒ«dG Éfô«µØJ Gò¡d .Qhô¨dG ≈dGE Éæ©aój ¬fGC ɪH Éæ«a ≥jôØdG ™e »©«ÑW πµ°ûH OhGOƒH
,äÉHÉ°ùëdG πeÉc ¬d ™°†f ¿GC Öéj …òdG ≥jôØdG ¿É°ùª∏J OGOh ¬LGƒæ°S å«M ¢ù«ªîdG áYƒªéªdG ™e Ö©∏dG √Oƒq©J ≈≤Ñj
≈∏Y ø«ahô©ªdG ø«ÑYÓdG øe á∏ªL ¬aƒØ°U »a ∂∏ªjh »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H óFGQ ¬fGC á°UÉN ÜQqóªdG ¬cô°ûj ¿GC πeGC ≈∏Y ,âbh á«°†b
.Éæd πcÉ°ûªdG øe ójó©dG ≥∏N hGC Éæ¡Lh »a Oƒª°üdG ≈∏Y øjQOÉ≤dGh ájhôµdG áMÉ°ùdG .IOƒ©dG äGAÉ≤d »a
?∂dòc ¢ù«dGC ,¢ùaÉæŸG Gòg øe ¿ƒaƒîàe ºµfGC ó≤à©f Éæ∏©éj ΩÓµdG Gòg õgÉLh â«Ø°T'' :OhGOƒH
,Iô«Ñc ¢ùØædG »a Éæà≤Kh ¿É°ùª∏J ΩÉeGC áª≤dG »a IGQÉÑe AGOÉCH GóL ¿ƒ∏FÉØàe øëf ,¢ùµ©dÉH ''á°ùaÉæª∏d
,Iô«N’CG äGAÉ≤∏dG »a √Éæ∏©a Ée QGôZ ≈∏Y áª≤dG »a iôNGC IGQÉÑe ájOÉCJ ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfGC á°UÉN
.GóL ’ƒÑ≤e AGOGC Éæªjó≤J πHÉ≤e á«HÉéjGE èFÉàf π«é°ùJ øe É浪J å«M áHÉ°U’EG øe óFÉ©dG øªj’CG ô«¡¶dG ∫Éb
Ωó≤ŸG AGO’
C Gh á«FÉ¡ædG áé«àædG º«≤J ∞«c ,É«æ«Z π£H ΩÉeGC ÒN’
C G AÉ≤∏dG ¤GE ÉfóY GPGE áHÉ°U’EG øe â«Ø°T'' :OhGOƒH …ó¡ªdG
?ºµ∏Ñb øe AÉ≤∏dG øe ájGóH »FÓeR ácQÉ°ûªd õgÉLh
AGOGC É¡«a Éæeób »àdG Iô«N’CG äGAÉ≤∏dG ≈°ùæf ’ ¿GC Öéj ô«N’CG ᩪédG AÉ≤d øY åjóëdG πÑb ó«c’CGh ÜQqóªdG ó«H ôe’CG ≈≤Ñjh ,ΩOÉ≤dG
AGOGC ºjó≤J IQhô°†H QÉà°S ƒ∏«a ΩÉeGC ø«ÑdÉ£e Éæ∏©L Ée ,áÑ≤dG hGC πFÉÑ≤dG ,∞«£°S ΩÉeGC AGƒ°S É©FGQ »a ∞∏°ûdG ¿GƒdGC ∞jô°ûJ ≈∏Y ΩRÉY »æfqGC
øe ∞∏°ûdG ≈dGE AÉL ¢ùaÉæe ΩÉeGC Ö«îf ºd ¬∏d óªëdGh .á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ≈dGE ∫ƒ°UƒdGh ó«L Gƒ©°Vh øe πc øX Ö«qNGC ødh Qƒ¡X ∫hGC
áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ô«ãµdG ™«°†f Éæ∏©Lh òaÉæªdG πeÉc Éæ«∏Y ≥∏ZGC å«M §≤ah ´ÉaódG πLGC .''»a º¡à≤K
q
.∞jó¡à∏d
IGQÉÑŸ Ió«L IQƒ°üH ¿hô°†– ºµ∏©Lh ,ºµJÉjƒæ©e GÒãc ™aQ QÉà°S ƒ∏«a ≈∏Y RƒØdG
?¿É°ùª∏J
ᣫëdG IQhô°†H ø«ÑdÉ£e ≈≤Ñf ¿É°ùª∏J ΩÉeGC øµd ,á©ØJôe óL ÉæJÉjƒæ©e ¿GC í«ë°U ôµ°ù©e ≈dGE GóZ π≤æàà°S á∏«µ°ûàdG
ΩÉeGC ºg’CGh .É«dÉZ ÉæØ∏µj ób ÉE£N …GC ¿’C á∏«ªLh áØ«¶f Iôc Ö©∏j ¢ùaÉæe øe QòëdGh »àdG ájqƒ≤dG IGQÉѪ∏d OGó©à°SG ,AÉ©HQ’CG óZ AÉ°ùe ôµ°ù©e ƒëf ∫ÉMôqdG ∞∏°ûdG á«©ªL á∏«µ°ûJ óq°ûà°S
.á©ØJôe äÉjƒæ©ªH É«æ«Z ájôØ°S ô«°†ëJ πL’C Gògh πgÉCàdG ≥«≤ëJ ƒg ¿É°ùª∏J IGQÉѪdG πÑb Éeƒj π≤æàdG ¿qGC á«©ªédG IQGOGE äGCQh ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG Ωƒj Égô¶àæJ
Gòg ºµaGógGC øe Éaóg ¢SÉCµdG íÑ°üJ πg ¿É°ùª∏J OGOh áÑ≤Y ºµ«£îJ ∫ÉM ‘
?º°SƒŸG .ôØ°qùdG ÖYÉàe RhÉéàH »fGôªY ∫ÉÑ°T’C íª°ùj
≥Ñà°ùf ’ ≈àM πgÉCàdG ≥«≤ëJ ó©H Ée ≈dGE ∫GƒD°ùdG Gòg øY áHÉL’EG ∑ôJ π°†a’CG øe ±ÉæÄà°S’G øY GƒHÉZ GóæHÉHh Oƒ©°ùe ,ΩÓµ°T
.çGóM’CG GPÉEa ,ô°UÉæ©dG øe á∏ªL ÜÉ«Z á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG âaôY á≤HÉ°qùdG ±ÉæÄà°S’G ¢ü°üM ∫Gƒæe ≈∏Yh
?º°SƒŸG Gòg ºµaGógGC øe â°ù«d ¢SÉCµdG ¿PGE GóæHÉH Ωƒ≤jh ø«JRƒ∏dG ÜÉ¡àdG øe ¬JÉfÉ©ªH ¬HÉ«Z ΩÓµ°T QôqHh áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH »fGOƒ°S ÜÉ«Z ¿Éc
á°Uôa Éæd âë«JGC GPGEh ,Gó«©H É¡«a ÜÉgòdG ≈dGE íª£f øµd ,Éaóg ¢SÉCµdG ™°†f ’ ¿GC Öéj .ádƒ¡ée ÜÉÑ°S’C ÜÉZ Oƒ©°ùe ±Góq¡dG ¿qÉEa ,»Ø«XƒdG π«gÉCàdG IOÉYGE á«∏ª©H
.π«ªL A»°T Gò¡a É¡H èjƒààdG
?ôµ°ù©e Ö©∏e ‘ ¿É°ùª∏J á¡LGƒe ¤GE ô¶æJ ∞«c »Ø«XƒdG π«gÉCàdG π°UGƒj GóæHÉH
øª°V É¡Øæ°üf Éæ∏©éj ¢UÉN A»°T …GC É¡«a óLƒj ’ ,äÉjQÉѪdG á«≤H πãe IGQÉÑe »g É¡«∏Y ΩhGój »àdGh »Ø«XƒdG π«gÉCàdG IOÉYGE á«∏ª©d ™°†îj Rƒ«e ∫GƒL GóæHÉH »fhôeɵdG ∫Gõj ’
ÉæàYƒªée Iƒb ¢ùµ©j ∫ƒÑ≤e iƒà°ùe ºjó≤J ƒg Éæ«dGE áÑ°ùædÉH º¡ªdGh ,á°UÉîdG äGAÉ≤∏dG áfÉN áHÉ°U’EG ™°Vƒe áÑcôqdG »a Ω’’BG ¬JOhÉY ¿GC ó©H ,''äGô«ªY'' äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉ≤H ΩÉj’CG √òg
¿hÉ¡àf ød ÉæfGC ’GE ,Iójó©dG äÉHÉ«¨dG øe IGQÉѪdG √òg »a iôNGC Iôe »fÉ©æ°S ÉæfGC ºZQ ,ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG OGôØfG ≈∏Y ¢†côqdG ô°TÉÑ«°S ¬fqÉEa ÖYÓdG Ö°ùMh .Góq«L É¡æe ∞°ûj ºd »àdG á≤HÉ°qùdG
.∞∏°ûdG iƒà°ùªH ≥«∏j ±ô°ûe ¬Lh ºjó≤J ≈dGE ≈©°ùæ°Sh .¬°ùØf Ωƒ«dG »a É«æ«Z ≈dGE π≤æà«°S ≥jôØdG ¿q’C
,ÊGOƒ°Sh áeÓ°S ,¬∏dG óÑYƒH OhGO äÉeóN øe iôNGC Iôe áehôë`e á«©ª÷G ¿ƒµà°S »fóªdG …õdÉH á°ù«a øHh GôNqÉCàe π°Uh »HôZ
?ôe’
C G Gòg ¤GE ô¶æJ ∞«c ,ƒÑY ≈àMh
π©éjh ôãcGC Éæડe ó≤©jh πcÉ°ûªdG øe ójó©dG Éæd ≥∏îj õFÉcôdG øe OóY ÜÉ«Z ¿GC í«ë°U ,»fóªdG …õdÉH á°ù«a øH »fÉãdG ¢SQÉëdG Égô°†M ±ÉæÄà°S’G á°qüM ¿qÉEa áÑFɨdG ô°UÉæ©dG πHÉ≤e
ó≤àYÉCa º°SƒªdG Gòg äGôe IóY ∞bGƒªdG √òg πãªH ôe ≥jôØdG ¿GC ɪH øµd ,Éæ«∏Y áÑ©°U IGQÉѪdG ∞°üf »a »HôZ …ôÑ°U ÜÉ°ûdG ≥ëàdG ɪc .¬°Sô°V ´õf ó©H ±É©àj ºd ¬fq’C á°qüëdG á©HÉàªH ≈ØàcGh
øe ô«ãc »a âàÑKGC á∏jóÑdG ô°UÉæ©dG ¿GC á°UÉN äÉHÉ«¨dG √ò¡d ∫ƒ∏ëdG óé«°S »fGôªY ÜQóªdG ¿GC .áHÉ°üªdG ô°UÉæ©dG ™e Ö©∏ªdG ±GƒM ≈∏Y ¢†côqdÉH ≈ØàcGh á°qüëdG øe ô«N’CG áYÉ°qùdG
.∫h’CG ≥jôØdG ™e á«°SÉ°SGC áfɵªH É¡à«≤MGC äÉÑ°SÉæªdG ¿É°ùª∏J ΩÉeGC ôÑc’
C G ÖFɨdG ΩÓµ°T
.Ü .Ω ¿ƒµ«°S ÜÉ°üªdG »fGOƒ°S ∫Ógh ø«ÑbÉ©ªdG áeÓ°S øjódG ô«Nh ¬∏dG óÑYƒH OhGO ≈dGE áaÉ°VGE
¬«≤∏J ó©H áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Ö«¨«°S …òdG ,ΩÓµ°T ójôa »dhóqdG ™aGóªdG äÉeóN øe ∂dòc Éehôëe ≥jôØdG
IhÉØ∏°ûdG íjôj »∏«ªLh ≈°Sƒe øH ÜÉ«Z »a »fGôªY ÜQqóªdG ô°üæ©dG Gòg ÜÉ«Z ™°†«°Sh .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc AÉ≤d »a áÑ≤dG ΩÉeGC ådÉãdG QGòf’EG
¢SQÉëdG ÜÉ«Z ¿q ÉEa ,QÉ°üfÓ
C d á≤∏≤e ∞∏°ûdG ±ƒØ°U »a Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG âfÉc GPGE .áHÉ°U’EG øe ɪ¡FÉØ°T Ωó©d Ió©Ñà°ùe ƒÑYh …ƒ«µe ácQÉ°ûe á«fɵeGE ¿qGC á°qUÉN ¥RÉCe
»FÉæãdG ᪫b ∑Qój πµdG ¿ q ’
C ,º¡MGQGC ≈°Sƒe øH ºLÉ¡ªdGh »∏«ªL OGOƒ∏d ∫h’C G
.¿É°ùª∏J OGOh á∏«µ°ûJ »a
 äÉ£HGôdG ø«H Ée
•ƒéM OÉëJGE ¯ ájÉZôdG …OÉf
á°†ØdG …OGh ΩÉeGC ∫OÉ©àJ •ƒéM 3 AÉ°†«ÑdG QGódG .¢T - 4 ájÉZôdG .¿
»a áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vôq©J …òdG »fOÉH ÉeGC ,òîØdG
ó©Hh á«°VɪdG ádƒédG »a ájÉZôdG AÉ≤d »a áÑcôdG
Ióªd áMGôdÉH Ö«Ñ£dG √ôeGC á©°T’CÉH ∞°ûµd ¬FGôLGE
¢ùeGC ∫hGC Iô«¡X •ƒéM OÉëJG á∏«µ°ûJ äôLGC
»ªàæªdG á°†ØdG …OGh »ÑªdhGC ΩÉeGC ÉjOh AÉ≤d óM’CG
Gô«°†ëJ ∂dPh ,Ió«∏ÑdG á£HGôd ∫hC’G …ƒ¡édG ≈dGE
™``LGôj »``bÉjôJh ¢†``Øàæj Ωƒ```é¡dG
âjƒJ ɪæ«H ,ÖjQóàdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©dG πÑb ´ƒÑ°SGC
á«∏ªY ¬FGôLEG ó©H »Ø«XƒdG π«gÉCàdG á«∏ªY π°UGƒj
ºbÉ£dG äÉHÉ°U’EG √òg â≤∏bGCh .áÑcôdG »a á«MGôL
πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H áªb IGQÉѪd
-2) ∫OÉ©àdÉH á¡LGƒªdG â¡àfGh .á©«∏≤dG ºéf ΩÉeGC
áØ«∏Nh »"ô°T øH øe πc OÉëJ’G »aóg πé°Sh (2
´É```aódG »```a ¬```JÉHÉ°ùM
᪡ªdG ô°UÉæ©dG øe ø«ÑFɨdG ¿GC QÉÑàYÉH »æØdG ∫h’CG •ƒ°ûdG ≈dh’CG á∏«µ°ûàdG â¡fGCh .∫h’CG •ƒ°ûdG »a
.≥jôØdG »a É¡fRh É¡d »àdGh »àdG á∏«µ°ûàdG ¿GC ø«M »a ±ó¡d ø«aó¡H ábƒØàe π`éq°ùj …ó«eÉMƒH
∂∏ªj ’ »æØdG ºbÉ£dG â≤∏J á«fÉãdG á∏MôªdG »a »æØdG ºbÉ£dG É¡cô°TGC ø«ªLÉ¡ªdG Qòæjh
äÉ¡LG ƒªdG √òg π ãe »a IOÉ©dÉch . »fÉãdG ± ó¡dG
Iô`«ãc äGQÉ`«N ô°UÉæ©dG πµd á°UôØdG ÖjQóàdG »FÉæK íæe ájOƒdG ∫ƒNO IGQÉѪdG √òg »a Éæ∏é°S ɪc
øY Iôµa òNGC øe øµªàj ≈àM ,ácQÉ°ûª∏d IõgÉédG øY ÜÉZ …òdG …ó«eÉMƒH ΩÉ°ûg ÖYÓdG
π©L ájÉZôdG ΩÉeGC ô«NC’G ¥ÉØNE’G ¿GC ºZQh ≥jôØdG ÉgGôLGC »àdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG
äGô««¨àdG ¢†©H çGóMGE »a Gó«L ôµØj »æØdG ºbÉ£dG Ö°ùM ¬Ø«XƒJh ÖY’ πc ¬H ™àªàj …òdG iƒà°ùªdG
hóÑY AÓeR π¨à°SG ɪc ,ôãcGC ¬«a RôH …òdG Ö°üæªdG ,áHÉ°U’EG »YGóH á≤HÉ°ùdG áMGôdG Iôàa ∫ÓN
óZ ó©H IGQÉÑe øe ájGóH ¬à∏«µ°ûàd ójóL ¢ùØf AÉ£Y’E ¬Jɪ°üH ∑ôJh á°UôØdG √òg äƒqØj ºd å«M
’ πHÉ≤ªdÉH ¬fGC ’GE ,á©«∏≤dG ºéf QÉédG ΩÉeGC ¢ù«ªîdG »àdGh É¡H ¿ƒ©àªàj »àdG º¡JÉfɵeGE äÉÑK’E á°UôØdG
øjòdG ºgQÉ°üfGCh º¡HQóe øX ¿ƒÑ«qîj ’ º¡à∏©L πªY ó©H π«ªL ±ó¡d ¬©«bƒàH á°UÉîdG
»a ∫ƒ∏ëdGh πFGóÑdG ¢ü≤æd Gô¶f IójóY äGQÉ«N ∂∏ªj Iôàa Ö©∏j ºd ¬fGC ºZQ QÉHR ™e »FÉæK
ɪe ,äÉHÉ°UE’G Iôãc ÖÑ°ùH É«dÉM õgÉédG OGó©àdG .…OƒdG AÉ≤∏dG »a Iƒ≤H Ghô°†M
IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H ÖYÓdG GóHh .á∏jƒW
≥ahh AÉcòH á«©°VƒdG √òg ™e πeÉ©àdG ≈∏Y √ôÑéj ¿É``à∏dG ¿É```à∏«µ°ûàdG GQGòfGE ¬L
q ƒj ¬∏©L …òdG ±ó¡dG Gò¡H Gó«©°S
.¬jód IôaƒàªdG äÉ«£©ªdG
á°†ØdG …OGh Éà¡LGh ,á«eÉeC’G IôWÉ≤dG ô°UÉæ©d áé¡∏dG ójó°T
Iô¶àæe »`gÉH IOƒ`Y ,ìÉHQ ,hóÑY,(¿Éæ") »æµjƒH :∫hC’G •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ
»a ¬«∏Y OɪàY’G ≈dGE »bÉjôJ ™aój óbh
¢TƒHôY- …hGô¨e ÖjQóàdG »FÉæK ó«Øà°ù«°S ɪc äÉfɵeÉEH ™àªàj ¬fGC á°UÉN πÑ≤à°ùªdG
,áØ«∏N ,…ƒMÉ°S ,»fQÉ£«b ,ìÓW ,»LÉë∏H ,»gÉH ¢û«ª¡àdG ÖÑ°ùH Égô«éØJ ™£à°ùj ºd Ió«L
…òdG »gÉH ™aGóªdG äÉeóN øe áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a .Üôjƒ°T ,»"ô°T øH
IOƒY íjôà°Sh .áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ájÉZôdG AÉ≤d øY ÜÉZ .¬æe ≈fÉY …òdG
,∞jôN ,(…RGQO) ¿Éæ" :»fÉãdG •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ
»a ¬fRh ≈dGE ô¶ædÉH »æØdG ºbÉ£dG ´ÉaódG ≈dGE »gÉH ,…GOÉc ,≈°ù«Y øH ,±hô©e ,»LÉë∏H ,¢Tƒª«©d √Gƒà°ùe ó«©à°ùj GCóH ógÉée
¿É«°ùf ¿hO ,¬FÓeR »a É¡YQõj »àdG á≤ãdGh á∏«µ°ûàdG .…ƒMÉ°S ,Üôjƒ°T ,»"ô°T øH ,»î«°T ájOh IGQÉÑe ådÉK ógÉée »∏Y ó«°S Ö©d
ƒg ¬°†jƒ©J »a ¿ÉHQóªdG ÉgóLh »àdG äÉHƒ©°üdG
.´ÉaódG Qƒëe π«µ°ûàd »°VɪdG ¢ù«ªîdG ºfÉZh âjƒJh ¿’óM ,hRô" »a ¬eɪ°†fG òæe ájÉZôdG ™e ¬d
á∏«µ°ûàdG ™e πNO å«M ,''ƒJÉcô«ªdG''
¿ƒ````eRÉ```Y ¿ƒ`ÑYÓdG ¢†côdÉH ¿ƒØàµj 80 á∏«W »æØdG ºbÉ£dG √É≤HGCh á«°SÉ°SC’G
áªq≤dG »a AÉ≤d AGOGC ≈∏Y ≈∏Y ø«ÑY’ IóY ÜÉ«Z á¡LGƒªdG √òg âaôYh á°ùaÉæªdG øe ójõªdG Ö°ùàµj ≈àM á≤«bO
¢†côdÉH GƒØàcG øjòdG âjƒJh hRô" ,¿’óM QGôZ ™æ°üd ¬JôÑN ≈∏Y ∫ƒq©j ™«ªédG ¿GC ɪdÉW
''»HQGódG'' øY ’GE •ƒéM »ÑY’ §°Sh åjóM ’ ,áØ«ØîdG øjQɪàdG ¢†©H ™e Ö©∏ªdG ÖfGƒL ∫ƒM óØæà°SG Éeó©H áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a ¥QÉØdG
Éæ°ùªd å«M ,á©«∏≤dG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ô¶àæªdG ɪe áØ∏àîe äÉHÉ°UGE øe º¡JÉfÉ©ªd Oƒ©j Gògh »a ¬«∏Y ô¡X …òdG ¥ÉgQ’EG ºZQh .áHƒ≤©dG
AÉ°VQ’E áª≤dG »a IGQÉÑe AGOÉCH º¡jód Gójó°T ’hDÉØJ ’ ≈àM á¡LGƒªdG øe º¡FÉØYGE ≈∏Y ø«HQóªdG ôÑLGC √Gƒà°ùªH ócGC ''ádƒ°ùÑc'' ¿GC ’GE »fÉãdG •ƒ°ûdG ,ìÉHôe ,»fhóÑY :∫hC’G •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ ¢ ù e C G ∫ h C G á ë «Ñ ° U á j É Z ôd G … O É f ¢ VÉ N
»a ¿hóLƒj º¡a ∂dòd ,É¡jô«°ùeh ''AGô°†îdG'' QÉ°üfGC º¡HÉ«Z »æØdG ºbÉ£dG π°q†Øj PGE ,º¡JÉHÉ°UGC ºbÉØàJ É°SÉ«b ¬«∏Y OɪàY’G ¿ÉµeE’ÉH ¬fGC ,Qhób »°S ,…Qƒ°üæe ,¬∏dG óÑYƒH ,ΩÉ≤qd Q G ó d G Ü É Ñ °T Ω É e C G á j O h I G Q É Ñ e ó M C ’ G
øeh .ºéædG áÑ≤Y »£îàd áëjôe á«°ùØf ádÉM Ióªd ºgGó≤àaG ¢VƒY Iô«°üb IôàØd ¿Gó«ªdG øY .√ô¡XGC …òdG ó«édG OGó©à°S’ÉH .»fGó«©°S ,ƒµ«°ûJ ,…óÑY ,ógÉée ,»fÉjõe RƒØH â¡àfG IóYQƒH ó«¡°ûdG Ö©∏ªH AÉ°†«ÑdG
iƒà°ùªH ¢TƒHôYh …Ghô¨e ∫ÉÑ°TGC ô¡¶j ¿GC ô¶àæªdG Iô«N’CG IôàØdG »a »fÉ©j ≥jôØdG ¿ q GC á°UÉN ,∫ƒWGC •ƒ°ûdG »a QÉ¡æj ´ÉaódG ,(…ô°SƒH) ¢TÉàæN :»fÉãdG •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ Gòg ¿Éch .(3-4) áé«àæH ìÉHôe AÓeR
.º°SÉM êô©æe »a ≥jôØdG ¿GC á°UÉN π°†aGC .äÉHÉ°U’EG Iôãc øe ºbÉ£dG ΩÉeCG áëfÉ°S á°Uôa …OƒdG QÉÑàN’EG
,(…hGõªM) ΩÉ≤qd ,OÉÑqY ,¿hó©°S ,π«∏ªM
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y áÑ≤Jôe äÓjó©J Iôãc øe »fÉ©J á∏«µ°ûàdG »`fÉ`ãdG ,(…ó«eÉMƒH) …óÑY ,(¢ûÑ«YO) ógÉée ø«ÑFɨ∏ d πFGó H øY åëÑdG πL CG øe » æØdG
≈∏Y äÓjó©J ¿ÉHQóªdG çóëj ¿GC ™bƒàjh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ájÉZôdG ∑ÉÑ°T â≤∏J .QÉHR ,¬∏dG óÑYƒH G ò g QÉ«HC ’ G á Ñ«Ñ°T IG QÉÑe πÑb ø«Ñb É©ªdGh
äÉ`HÉ`°U’
E G ¿Éc áMOÉa ájOôa AÉ£NGC ÖÑ°ùH á«FÉæK á °V É Ø à f G I G Q É Ñ ª d G √ ò g â a ô Y h . ¢ù « ª î d G
»a »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ájÉZôdG â¡LGh »àdG á∏«µ°ûàdG
»a äÉHÉ°U’EG Iôãc øe ≥jôØdG á∏«µ°ûJ »fÉ©J ´ÉaódG õ«côJ ¿Éc ƒd É¡ÑæéJ ¿ÉµeE’ÉH Ö©d ¬∏qdG óÑYƒH
á∏eÉc á≤«bO 90
ΩóY ÖÑ°ùH Gògh ,IOƒ©dG á∏Môe øe IGQÉÑe ∫hGC ∑ÉÑ°T ≈dEG ∫ ƒ °Uƒ dG øe øµ ªJ … ò dG Ωƒ é ¡dG
á≤ãdG É¡«a Gƒ©°Vh »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©ÑH º¡YÉæàbG áà°S ¿B’G ≈àM ø«HÉ°üªdG OóY ≠∏H PGE ,É¡aƒØ°U øe ¢ù«d ¢ùaÉæªdG ¿qGC á°UÉN ,Gô°VÉM õé©dG øe ≈fÉY Éeó©H äGôe ™HQCG ¢ùaÉæªdG
¢†©H äGô««¨àdG √òg ¢ùªJ óbh ,º¡æX âÑ«Nh òæe ÜQóàj ºdh ¬àÑcQ »a ºfÉZ »fÉ©j å«M ø«ÑY’ Gòg Ghô°ùa ø«ÑYÓdG ¿GC ºZQh ,π«≤ãdG ºéëdG ¬∏dG óÑYƒH ®ƒØëe AÉ≤HEG »bÉjôJ π°q†a ∑ÉÑ°T â≤∏ J ɪæ«H ,á ≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG » a
…òdG Ωƒé¡dGh ´ÉaódG »a á°UÉN á°SÉ°ùëdG Ö°UÉæªdG ¥hó°U êÉMh ,êÓ©dG π°UGƒj ¿’BG ƒgh ø«YƒÑ°SGC »Ø∏îdG §îdG â°ùe »àdG Iójó©dG äGô««¨àdÉH »æØdG º bÉ£d G π ©é J ± Gó gC G áKÓK ájÉZ ôdG
ó©H É«fóH »fÉ©j ’ ¬ fCG ɪH á≤«b O 90 á∏«W
¿GC ô¶àæªdG øe PGE ,ô«N’CG AÉ≤∏dG »a ÖFÉZ ¬Ñ°T ¿Éc Iô°ûY áMGôH ¬ë°üf Ö«Ñ£dGh Ωó≤dG »a ÜÉ°üe ’GE ,¿ÉÑ°ûdG ¢†©H ∫ƒNóH á∏MôªdG √òg »a √ ò g ¿ CG º Z Q , G ó « L ¬ J É H É °ù M ™ L G ô j
»a á°Vƒaôe ≈≤ÑJ AÉ£NC’G √òg ¿GC » a » f É ã d G • ƒ °û d G á j G ó H ™ e ê ô N ¿ CG
…òdG Üôjƒ°T ºLÉ¡ªdG »a ¬à≤K »æØdG ºbÉ£dG ™°†j øªjC’G ¬∏MÉc »a »fÉ©j …òdG hRô" Gòch ,ΩÉjGC ø e ó j ó © d G A G ô L EG ó © H â ∏ é °S ± G ó g C ’ G
»a ÜÉ°üªdG ¿’óM á≤aQ §≤a ¢†côdÉH »Øàµjh øe Gójõe Ö∏£àJ »àdG ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG É e ¬ ∏ dG ó ÑY ƒ H i O C G å« M ,á «° V ɪ dG I G Q ÉÑ ªd G
.Ω .¢U .É«éjQóJ »≤«≤ëdG √Gƒà°ùe ≈dGE Oƒ©j GCóH . »fÉãdG •ƒ °û dG » a äG ô««¨àdG
AÉ°†≤∏d äÉÑjQóàdG »a õ«côàdGh OÉ¡àL’G G ô « ã c Ω ƒ é ¡ d G ó Y É °S h ´ É a ó d G » a ¬ « ∏ Y
∞ à µ j º d h , ì É æ é d G ≈ ∏ Y ¬ J Ó Z ƒ J π °† Ø H OGôØfGE ≈∏Y ÜQqóJ ¢û«∏Y
á©«∏≤dG ºéf .É«FÉ¡f ܃«©dG √òg ≈∏Y
»a ådÉãdG ±ó¡dG AGQh ¿Éc πH Gò¡H á`MGQ »`a IƒYƒHh
:»bÉjôJ ≥jô£dG »a ¬ fC G ø«Ñj ɪe ,á «fÉãdG á∏ MôªdG
ƒ«gQG …OGh ôãq©J Gƒ©°Vh ¿ƒÑYÓdG á«HÉéjGE GQƒeGC äógÉ°T'' ¢† Ø î f G … ò d G » ≤ « ≤ ë d G √ G ƒ à °ù e I O É © à °S ’
≈ d EG ¢û « ∏ Y ô « ª °S º L É ¡ ª d G O É Y
•ƒ éM IGQÉÑe øY ÜÉZ Ée ó ©H ä ÉÑjQó àdG
''AÉ°†«ÑdG QGódG ΩÉ`eGC . ä ÉjQÉѪdG ¢ †©H »a Ó«∏b
¿É`«°ùædG »W »`a èeôH ¬fGC »bÉjôJ ÜQóªdG Éæd ∞°ûc á£≤ædG Ωƒé¡dG ≥dÉCJ
º d ¬ f CG É ª H , É « f ó H ¬ à j õ g É L Ω ó Y Ö Ñ °ù H
ø e ¬ J É f É © e Ö Ñ °ù H á Y ƒ ª é ª d G ™ e è e ó æ j
ójóédG ÜQóªdG Qƒ°†M óM’ C G ¢ùeGC ∫hGC á©«∏≤dG ºéf á∏«µ°ûJ É¡JôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY ≈ à M ¬ à e ô M á H ô ≤ ª d G á ∏ °† © d G » a á H É ° U E G
ÖcôªdG ≥ë∏e »a á°üëdG äôLh ,ø«ÑYÓd Qƒ°TÉY QƒædG óÑY ≥jôØdG ¢ù«FQ ¬eób …òdG ™Ñ°S ≈Ø£°üe
øY åëÑdG πLGC øe É°ü«°üN IGQÉѪdG √òg á`«HÉ`éj’
E G . á M G ô d G I ô à a » a ¢ü H ô à d G ∫ É ª c EG ø e
.¿É«°†b AÉ≤aQ äÉjƒæ©e ™aôj ∞«c ±ôY …òdG ÜQóªdG ΩÓc ó©H ¢SɪëdÉH ᪩Øe AGƒLGC §°Sh »Ñªdh’ C G ájÉZôdG É¡æe »fÉ©à°S »àdG äÉHÉ«¨∏d πFGóH Iƒ≤dG ƒg √ÉÑàf’G âØ∏j Ée ôãcGC ≈≤Ñjh
ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG ≈∏Y õ«côàdGh ¿É«°ùædG »W »a º¡fGó«e ¥ƒa ô«N’ C G ôã©àdG ™°Vh ¿ƒÑYÓdG Qôqbh Ée ƒgh ,QÉ«H’CG ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a » °V É ª d G ó M C ’ G á ë « Ñ °U ¢û « ∏ Y ≈ Ø à c G h
.ádƒ£ÑdG êô©æe ôÑà©J IGQÉÑe »a •ƒéM OÉëJG QÉédG ≈dGE π°Uh …òdG »eÉe’CG §îdG ¬H ô¡X »àdG Ω É « ≤ d G ™ e Ö © ∏ ª d G Ö f G ƒ L ≈ ∏ Y ¢† c ô d É H
-¬Ñ°ùM-ó«©H óM ≈dGE ¿ƒÑYÓdG ¬«a íéf
q GE ô`«µØJ ’h... äÉÑ°SÉæe ™HQGC »a »°ù«ªM ∫ÉÑ°TGC ∑ÉÑ°T GõgÉL ¿ƒ µ «°S h áØ«Øî dG øjQɪàdG ¢ †©ÑH
•ƒ`éM »`a ’ √ó«Øà°S á«HÉéjGE QƒeGC IóY ógÉ°T ¬fGC ɪH
øe á«æÑeh á≤°ùæe äɪég ≥jôW øYh ºbÉ£dG íæe ,πHÉ≤ªdÉH .QÉ«HC’G IGQÉѪd
ø«ÑYÓdG ¿q GC ’GE ,»∏cGC ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG øY AÉæ¨à°S’Gh ∫É©aGC OhOQ øe ¬Ø∏qN Éeh ô«N’ C G ¥ÉØN’E G ºZQh :»bÉjôJ ±É°VGCh .πÑ≤à°ùªdG »a Gô«ãc
πª©dG ó©H Gògh ,ƒ«gQG …OGh ≈∏Y RÉa ºéædG ¿ q ÉCch øjôKÉCàe ô«Z GhóHh äÉÑjQóàdG »a áYÉé°T Ghô¡XGC ɡѵJQG »àdG AÉ£NC’G í«ë°üJ ÉædhÉM'' á∏«µ°ûàdG øY ÜÉZ …òdG ôe’CG ƒgh ,∞∏îdG áMGQ IƒYƒH ¿ÉªãY ÖYÓdG »æØdG
¿Éc √QÉÑàYÉH ≥jôØdG ±ô©j …òdG ≈°Sƒe ¿ÉªMO IóYÉ°ùe á≤aQ ójóédG ÜQóªdG ¬H ΩÉb …òdG ô«ÑµdG »°ùØædG »a É¡Ñæéàf ≈àM •ƒéM ΩÉeGC ¿ƒÑYÓdG áé«àæH õØJ ºd ájÉZôdG ¿GC π«dóH Iôàa òæe IQÉÑédG ä GO ƒ ¡é ªdG ó ©H ¬°S ÉØfCG IO É©à°S ’
.º¡«∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j ød äÉa Ée »a ô«µØàdG ¿ q GC ¿ƒÑYÓdG `cQOGC å«M ,≥HÉ°ùdG »æØdG ºbÉ£dG øª°V ΩÉeGC ó«Mh ±ó¡H âØàcGh Iôàa òæe á∏«≤K ¬ f CG Ω G O É e » °V É ª d G ¢ù « ª î d G É ¡ d ò H » à d G
…òdG Ωƒé¡dG ≥dÉCJ »æMôaGC ɪc ,πÑ≤à°ùªdG
™`Ñ°S ídÉ°U »`a ¢ù«d âbƒdG ±GógC’G øY ÉeCG ,±GógGC á©HQGC πé°S ,Qhób »°S ±GógC’G πé q °S å«M ,•ƒéM . ≥jôØdG » a á«°S É°S C G á©£b
øY ≥jôØdG π°üØj ó©j ºd å«M ,âbƒdG ƒgh ’GC º¡e πeÉYh ô«Ñc óëJ ΩÉeGC ™Ñ°S ÜQóªdG ¿ƒµ«°Sh ó©H âfɵa Éæ«∏Y â∏é°S »àdG áKÓãdG OóL ɪc .…ó«eÉMƒHh ¬∏dG óÑYƒH ,ƒµ«°ûJ ¢TÉHôN íæe Ö«Ñ£dG
á`MGQ Ωƒj 15
≈dGE ¿ƒµ«°Sh IôÑN ∂∏ªj ÜQóªdG øµd ,ø«eƒj ’GE »∏ëªdG OÉëJ’G ΩÉeGC •ƒéM »a ''»HQGódG'' á¡LGƒe ∫ÉNOÉEH É¡H Éæªb »àdG Iô«ãµdG äGô««¨àdG πjƒW ΩÉ«°U ó©H ∑ÉÑ°ûdG ™e ó¡©dG ƒµ«°ûJ
äGQób ∫ƒM π«°UÉØàdG πµH ™Ñ°S Ohõ«°Sh »∏cGC ™e πªY ¿GC ¬d ≥Ñ°S …òdG ≈°Sƒe ¿ÉªMO óYÉ°ùªdG ¬ÑfÉL
πµH á¡LGƒª∏d ô«°†ëàdÉH ¬d íª°ùj ɪe ,≥HÉ°ùdG ÜQóªdG É¡«∏Y óªà©j ¿Éc »àdG á≤jô£dGh ø«ÑYÓdG ∑QGóàæ°Sh ,ø««WÉ«àM’Gh ¿ÉÑ°ûdG ¢†©H ¢UôØdG ºZQ ÉehO ¬°ùcÉ©j ßëdG ¿GC á°UÉN
ójóL ÜQóe …GC ô¶f á¡Lh »a ɪ¡e ≈≤Ñj …òdG »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y ¬∏ªY »a õcô«°S ¬fGC ɪc .áMGQ Gòg ¿
q GC ɪH ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a ∂dP Ée ƒgh ,π«é°ùà∏d ¬eÉeGC ìÉàJ »àdG Iô«ãµdG ¢TÉHôN øeƒDªdG óÑY ÖYÓdG ¢VôY
íHGQ øH ¢SQÉëdG AÉ≤aQ øY §¨°†dG OÉ©HGEh á«°ùØædG áÑKƒdG çGóM’ E ∂dPh ,Iôe ∫h’C á∏«µ°ûàdG Oƒ≤j ¢ù«ªîdG ó«L iƒà°ùe øY ¿ÉHGC §îdG â∏M ób Ió≤©dG √òg ¿ƒµJ ¿GC ≈æªàj ¬∏©L Ö«ÑW ≈∏Y ≈檫dG ¬∏MÉc »a ¬àHÉ°UGE
.•ƒéM á¡LGƒe óYƒe ÜGôàbG ™e Éeó©H É¡JQƒ£N ΩóY øe ócÉCà∏d ¢üàîe
.Ω IõªM .''Ö«JôàdG óFGQ ΩÉeGC •QÉØdG .±ó¡dG Gò¡H
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

ÖÑ°ùH á¨dÉH áHƒ©°üH •ƒéM IGQÉÑe πªcGC

áÑjhôdG OGOh Ö«Ñ£dG √ôeGC å«M ,É¡H ô©°T »àdG Ω’B’G
¿GC ΩGOÉe Éeƒj 15 Ióªd áMGôdG ≈dEG ¿ƒcôdÉH

ƒ«gQG …OGh ≈`∏Y õ«côàdGh ∂jQÉ`aƒH ¿É`«°ùæH ÖdÉ£j »`MÉj
á«°VɪdG IGQÉѪdG »a ¿ƒÑYÓdG ɡѵJQG »àdG AÉ£N’CG
≥jôØdG øµqªàj ≈àM ∂dPh ,ƒ«gQG …OGh ΩÉeGC É¡Ñæéàd
á∏°UGƒªd Éjƒb É©aO ¬«£©J á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG øe
.áeÉJ áMGôH ádƒ£ÑdG
á`HÓ°U OGOõj ´É`aódG
É¡«∏Y ∞bh »àdG á«HÉéjE’G •É≤ædG ø«H øeh
»g ,á«°VɪdG ádƒédG IGQÉÑe »a É°†jGC »æØdG ºbÉ£dG
IOÉ«≤H ≥jôØ∏d »Ø∏îdG §îdG É¡H ô¡X »àdG áHÓ°üdG
πc §îdG Gòg ô°UÉæY â∏q°T å«M ,»MÉj ¬∏dG óÑY
òØæªdG Ghóé j ºd øjòdG ∂jQÉaƒH »ªL É¡e äÉc ôëJ
á£≤∏dG »a IóMGh Iôe ’GE »MÉHQ ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d
Éeh .¢ùaÉæª∏d ó«MƒdG ±ó¡dG ÉgôKGE ≈∏Y πé°S »àdG
É¡aôY »àdG á«YƒædG äɪ«YóàdG ƒg áHÓ°U ´ÉaódG OGR
…òdG ºgó«°S -±ôàe »FÉæãdG Ωhó≤H ''ƒJÉcô«ªdG'' »a
ºbÉ£dG π©L Ée ƒgh ,á∏«µ°ûà∏d á≤K ôãcGC íæe ≈£YGC
á∏«µ°ûàdG Iƒb á£≤f ¿ƒµ«d §îdG Gòg ≈∏Y ∫ƒq©j »æØdG
.Ω .ì .ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ô£°ûdG »a
√òg πÑb ¬JOƒYh ïØàfG áHÉ°UE’G ™°Vƒe
øµd ,¬àë°U ≈∏Y Gô£N πµ°ûJ ób IôàØdG
≈∏Y ô°üjh çôàµe ô«Z GóH ¢TÉHôN
á«≤Ñd É¡JGô«°†ëJ áÑjhôdG OGOh á∏«µ°ûJ π°UGƒJ á∏«µ°ûàdG IóYÉ°ùªd QÉ«HC’G ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG
â«æe »àdG IQÉ°ùîdG ó©H Égô¶àæj …òdG ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe »a á°UÉN Ohóëe OGó©àdG ¿GC ΩGOÉe
»MÉj ÜQóªdG ÖdÉW å«M ,∂jQÉaƒH OGOh ΩÉeGC É¡H .(ô°ùjGC ô«¡X) ¬∏¨°ûj …òdG Ö°üæªdG
ÉÑY’ 20 ∑ô°TGC »bÉjôJ
»àdG IGQÉѪdG √òg áëØ°U »W IQhô°†H ¬«ÑY’
áeOÉ≤dG áLôîdG »a ô«µØàdGh »°VɪdG øe âëÑ°UGC
áé«àæH IOƒ©∏d ádhÉëe »a ,ƒ«gQG …OGh ≈dGE áÑ©°üdG ºbÉ£dG ºëbGC ,IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪc
á°UÉN ,ádƒL ∫hGC »a ¥ÉØN’EG ™«ªédG »°ùæJ á«°Vôe á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ∫h’CG •ƒ°ûdG »a »æØdG
ɪe OGOƒdG áë∏°üe ΩóîJ ’ á«≤ÑàªdG áeÉfRôdG ¿qGC ,áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a É¡«∏Y óªà©«°S »àdG
Öæéàd IOƒ©dG á∏Môe »a QòëdG »NƒàH ÉÑdÉ£e ¬∏©éj äÉjQÉѪdG øe OóY ôÑcGC øª°†j ≈àM ∂dPh
.ÆGôa Iôàa »a ∫ƒNódG á°ùaÉæªdG ¿GC ɪdÉW ø«ÑYÓdG πLQGC »a
á`∏«µ°ûàdG ø°qùëàH πFÉØàe IôàØd ÜÉgòdG á∏Môe ó©H âØbƒJ ᫪°SôdG
É¡ëdÉ°üd á∏MôªdG √òg â¡fGCh ,á∏jƒW
IOƒ©H ÓFÉØàe »MÉj IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG GóH ɪc Ωób å«M ,±óg πHÉ≤e ø«aóg áé«àæH
OhOôªdG ó©H á«HÉéjE’G èFÉàædG á≤fÉ©e ≈dGE á∏«µ°ûàdG ø°ùëàdG ¢ùµ©j Gó«L GOhOôe ¿ƒÑYÓdG
™HÉJ øe πc IOÉ¡°ûH ∂jQÉaƒH ΩÉeGC ¬àeób …òdG ™FGôdG áfhB’G »a ≥jôØdG AGOGC ≈∏Y ®ƒë∏ªdG
¬MÉ«JQG …óÑj ÜQóªdG π©L …òdG ôe’CG ƒgh ,IGQÉѪdG øe ójó©dG »bÉjôJ …ôéj ¿GC πÑb ,Iô«N’CG
âfÉc á£≤f ™««°†J ≈∏Y ¬Ø°SÉCJ ºZQ ÖfÉédG Gòg øe âÑãj ≈àM ™«ªé∏d á°UôØdG íæªd äGô««¨àdG
¢†©H í«ë°üJ ≈∏Y »MÉj õcQh .∫hÉæàªdG »a .¬ªjó≤J ¬fɵeÉEH Ée ÖY’ πc

∞«£°S OÉëJGE
iOÉØàJ ¿GC Öéj ''¢Sɪ°SÉ«dG''
I󵫵°Sh ôaÉæ°ùdG ƒjQÉæ«°S
»àdG áÄLÉتdG áªjõ¡dG Gƒ°ùf Ée ¿ÉYô°S ∞«£°S OÉëJG »ÑY’h QÉ°üfGC ¿qGC hóÑj
ø«ÑYÓdG ¿qGC á°qUÉN ,»∏ëªdG ™jô°qùdG á¡LGƒªd ájóªëªdG ≈dGE ô«N’CG º¡∏≤æJ øe ÉghóÑqµJ
¿qGC º¡ª∏©d IQÉ°ùîdG ∂∏J ó©H ±ôq°üàdG GƒÄ«°ùj ºd øjòdG QÉ°üfC’G øe IófÉ°ùe Gƒ≤∏J
ø«ÑYÓdG ¢Vôq©J øY ∂«gÉf ,ájóªëªdG »a á«HÉéjGE áé«àf ≥≤ëJ ’ ''É°UQÉÑdG''
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc IGQÉÑe ≈∏Y √ô«µØJ ™«ªédG õcôjh .Ö©∏ªdG »a áØ∏àîe äÉWƒ¨°†d
,ôFGõédG á£HGQ »fÉãdG …ƒ¡édG º°ù≤dG »a §°TÉædG ,¿ƒæµY øH ºéf Qƒª¨ªdG ≥jôØdG ΩÉeGC
á«YɪLh ájOôa äÉfɵeGE ô¡XGC …òdG ¢ùaÉæªdG Gòg Qɨ°üà°SG øe QòëdG Öéj å«M
ÉeƒYóe ≥jôØdG ¿ƒµ«°Sh .•QÉØdG QhóqdG »a I󵫵°S áÑ«Ñ°ûH ìÉWGC PGE ,ø«©ÑqààªdG äÉCLÉa
.±É≤j’EG áHƒ≤Y øe IQÉbh êGƒd IOƒY ó©H √ô°UÉæY áaɵH
QÉ©∏d ÉjOÉØJ ¿ƒæµY øH øe QòëdG
øH ºéf ƒg πÑ≤ªdG ¢ùaÉæªdG ¿qGC º¡àaô©e óæY GƒMÉJQG ''áfhô#dG'' »ÑY’ ¿qGC ºZQh
•QÉØdG QhóqdG »a É¡≤≤M »àdG π«≤ãdG QÉ«©dG øe IÉCLÉتdG ¢ùæj ºd ™«ªédG ¿qGC ’GE ,¿ƒæµY
Gòg QGƒ°ûe ∞bƒj ¿GC ∞«£°S OÉëJG ≈∏Y ¬fqGC ¿hô«ãµdG iôjh .I󵫵°S áÑ«Ñ°T ≈°übGC ø«M
ÜÉÑ°Th I󵫵°S ƒjQÉæ«°S iOÉØàJ ¿GC ''áfhô#dG'' ≈∏Yh ,QÉ©∏d ÉjOÉØJ QhóqdG Gòg óæY ≥jôØdG
øe Qƒª¨ªdG ≥jôØdG áæjhôdG ∫Óg ój ≈∏Y 32 QhóqdG »a É°†jGC »°übGC …òdG áæ«£æ°ùb
πÑb π«ªL ™bh ¬d ¿ƒµ«°S πgqÉCàdG ¿qGC á°qUÉN QòëdG ≥jôØdG ≈∏Y Gòd .»fÉãdG …ƒ¡édG
ÜÉÑ°T É¡«a πÑ≤à°ù«°S »àdGh ,ádƒ£ÑdG ÜÉ°ùëd »MÓa AÉ≤aQ ô¶àæJ »àdG áeqÉ¡dG IGQÉѪdG
.45 …Ée8 Ö©∏ªH áæJÉH
IhGôªY »a õéëdGh ó¨dG áë«Ñ°U π≤æàdG
¿GC ó©H á¡LGƒªdG AGôL’E hRh …õ«J ≈dGE π≤æàdG ≥Ñ°ùJ »àdG äGô«°†ëàdG ¢Uƒ°üîHh
ô«HGóàdG äòîJG IQGO’EG ¿qGC Éæª∏Y ,á¡LGƒªdG ¿É°†àM’ Ö©∏ªdG Gòg ¢SÉCµdG áæéd âæ«qY
áë«Ñ°U ≥jôØdG π≤æàj ¿GC ô¶àæjh ,AÉ≤∏dG á∏«d â«Ñª∏d ''IhGôªY'' ¥óæa »a õéëdÉH âeÉbh
,åjóM RGôW äGPh áëjôe á∏aÉM IQGOE’G ôaƒJ ¿GC ¿ƒÑYÓdG ≈æqªàjh .GôqH AÉ©HQ’CG óZ
.á∏aÉëdG á«Yƒf øe á∏«µ°ûàdG É¡«a âµà°TG »àdG á≤HÉ°qùdG äÉjôØ°qùdG ¢ùµY π≤æàdG º¡d ô°qù«àd
.á¡LGƒªdG √ò¡d É¡Jó°UQ »àdG áëæªdG ᪫b øY IQGO’EG ø∏©J ºdh
ôKƒDe ¬HÉ«Zh áHƒ∏£e »æcGôH IôÑN
IGQÉÑe AÉ£NGC º¡≤jôa Qôqµj ’ ¿GC QÉ°üfC’G ≈æqªàj ¢SÉCµdG á¡LGƒe ÜGôàbG ™e
á¡LGƒe »a ∑ôà°ûj ºd …òdG »æcGôH √óFÉb ó≤àaG ¬fqGC hóÑj …òdG »a á°qUÉN ,ájóªëªdG
ºdh óª°U ¿GC ó©H ´ÉaódG »a ÉZGôa ¬HÉ«Z ∑ôJ h ,äÉÑjQóàdG øY ¬HÉ«Z ÖÑ°ùH ƒ#jQÉH
øe ójó©dG äÉCLÉa »æcGôH ácQÉ°ûe ΩóYh .¢SÉCµdG äÉ¡LGƒe »a ±óg …GC ≈≤∏àj
äÉjQÉÑe »a çóM ɪ∏ãe ,¬JôÑîH á∏«µ°ûàdG IóYÉ°ùe ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ¬fqC’ ø«©ÑààªdG
Aƒ°S ¿ƒµj ¿GC QÉ°üf’CG ≈æqªàjh .•QÉØdG º°SƒªdG øe IOƒ©dG á∏Môe »a ≈àMh ÜÉgòdG
¿GCh πjƒ¡àdG Gòg »Yóà°ùj ’ ôe’CG ¿q’C ,IôHÉY ∞«°U áHÉë°S iƒ°S ÜQqóªdG ™e ¬ªgÉØJ
.´ƒÑ°S’CG Gòg øe ájGóH á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈dGE É©jô°S Oƒ©j
Iƒq≤H ±ÉæÄà°S’
E G
500 Ö©∏ªH ¢ùeGC ∫hGC á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG É¡JôLGC »àdG ±ÉæÄà°S’G á°qüM äó¡°T
§°Sh Ö¨j ºdh Iôqe ∫h’C º¡Ñ∏ZGC ô°†M å«M ,ø«ÑYÓdG ÖfÉL øe Éjƒb GQƒ°†M øµ°ùe
ób ¿Éch ,á°qUÉîdG QƒeC’G ¢†©H ájƒ°ùàd ¬°SGCQ §≤°ùªH ≥ëàdG …òdG ÖdÉWƒH ¿Gó«ªdG
ádO AÉ≤aQ ájóL ≈∏Y ∫ój Ée Gògh ájóªëªdG á¡LGƒe ó©H »æqØdG ºbÉ£dG øe ¿PÉCà°SG
≈dGE º¶àæªdG Qƒ°†ëdGh •ÉÑ°†f’G ΩGõàdÉH á«°VÉ≤dG »æØdG ºbÉ£dGh IQGO’EG ádÉ°SQ ¿qGCh
ä.…õeQ .â∏°Uh ób äÉÑjQóàdG
''√ó°V πª©J ±GôWGC ∑Éægh ¿ƒjódG »a ¥QÉZ ≥jôØdG''
Gòg »ah ,≥jôØdG É¡æe »fÉ©j »àdG πcÉ°ûªdGh Qƒe’CG ¢†©H øY ¢Tƒ©e çóëJ ɪc
»a πãªàj Ó«≤K ÉKQGE ¬d GƒcôJ ≥jôØdG ≈∏Y GƒÑbÉ©J øjòdG AÉ°ShDôdG ¿GC Éæd ∞°ûc ¥É«°ùdG
»a Gô«°ûe .ø«HQóªdGh ø«ÑYÓdG ¢†©H äÉ≤ëà°ùe ôcòdÉH ¢üNh ,IOó°ùªdG ô«Z ¿ƒjódG
ó¡Y »a ' ܃ªdG' ¿GƒdGC ÓªM ¿Gò∏dG QƒædG óÑYh ¢ûjóÑY ø«ÑYÓdG ¿GC ≈dGE QÉW’EG äGP
íæªH √ô«Ñ©J óM ≈∏Y ÉÑdÉ£e íÑ°UGC …òdG ,≥jôØdG ó°V iƒµ°T GôNƒDe É©aQ ¥Ó≤d ¢ù«FôdG
ô«°ùªdG Ö൪dG ¿GC ¢ù«FôdG Éæd ∞°ûc ɪc .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 280 (QƒædG óÑY)»fÉãdG ÖYÓdG
ΩÉb »àdGh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 98 `H IQó≤ªdG á«æWƒdG á£HGôdG äÉ≤ëà°ùe ƒ°ùj ºd ≥HÉ°ùdG
±GôWGC OƒLh ≈dGE ÉæKóëe QÉ°TGC iôNGC á¡L øeh .IOƒ©dG á∏Môe ájGóH πÑb É¡àjƒ°ùàH
øY ∞°ûµdÉH óYhh ,πcÉ°ûªdG ≥∏îH Gògh ≥jôØdG áë∏°üe ó°V πª©J ' ܃ªdG' §«ëe »a
.QÉ°üf’CG É¡«∏Y ±ô©àj ≈àM áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ∫ÓN É¡àjƒg
''≥jôØdG ºYóH ¿ƒÑdÉ£e QÉ°üf’
C G''
¬«LƒàH ,Éæ«dGE ¬ãjóM ΩÉeƒ°üdG á≤£æe »a á«Ñ©°T ôãc’CG ≥jôØdG ¢ù«FQ ºàNh
ºjó≤Jh ,≥jôØdG ∫ƒM ±ÉØàd’G IQhô°V º¡æe Ö∏W øjòdG QÉ°üfC’G ≈dGE ádÉ°SQ
Ωóîj ’ ∂dP ¿’C ,§¨°†dG …OÉØJ ™e á«≤ÑàªdG äGAÉ≤∏dG πc »a ¬d ΩRÓdG ºYódG
≈dGE QÉ°üf’CG ¢ù«FôdG ÉYO ɪc .É¡«a óLƒj »àdG á«©°VƒdG ≈dGE ô¶ædÉH ájOƒdƒªdG
ΩÉàdG √OGó©à°SG øY ÉHô©e ,QÉ°üfC’G áæéd å©H IOÉYÉEH Gògh º¡aƒØ°U º«¶æJ
.≈¨àѪdG Gòg ≥«≤ëJ πLGC øe ÖfGƒédG áaÉc øe º¡JóYÉ°ùªd
ájOh IGQÉÑe ójôj …hGó¡e
äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE ¢ùeGC á«°ûY ''܃ªdG'' á∏«µ°ûJ äOÉY ,áMGQ ΩÉjGC áKÓK ó©H
ÜQóªdG …ƒæjh .áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG IGQÉÑe ô«°†ëJ »a âYô°Th
≥jôØdG IQGOGE â∏NO ¥É«°ùdG Gòg »ah ,¢ù«ªîdG Ωƒ«d ájOh IGQÉÑe áéeôH …hGó¡e
¢Vô¨H ,Qhõ«eGC OÉëJGh πé«L ÜÉÑ°T QGôZ ≈∏Y ¥ôØdG ¢†©H ™e ä’É°üJG »a
ì .¢S .Ö∏£ªdG Gòg ó«°ùéJ
RÉપdG »fÉãdG
Iôµ°ùH OÉëJGE
ø```````gGôjh π``````FÉØàe ¢Tô`````£d
ø````````«eó≤à°ùªdG ¿É```````Ñ°ûdG ≈`````∏Y
íæe ø«M ,Oƒ©°qüdG º°Sƒe »a á«é¡æªdG √òg ≈∏Y
ô°üf ódGƒN ,á©jôJ ∫ÉãeGC ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd á°UôØdG
É¡eƒj Gƒeóqb øjòdG áÑ«gh …Qƒ°üb ,á«¡e ,øjódG
.IôcÉ°ùÑdG ™«ªL ±GôàYÉH iƒà°ùªdG »a GOhOôe
º°ù≤dG »a ¥ôa IóqY ìGôaGC ™æ°üj π«édG Gòg ∫GR’h
áÑ«Ñ°T ,᪰UÉ©dG OÉëJÉEc äÉ£HGôqdG ø«HÉeh ∫h’CG
.AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJGEh áfGhôe πeGC ,ájÉéH
ódGƒN'' :¢Tô£d
''¬JÉfɵeGE ¬à°Vôa
ΩÉëbÉEH ¢Tô£d ÜQqóªdG Iôeɨe øY ∫GƒD°S »ah
óªà©J ’ '' :π≤dG øHG ∫Éb (áæ°S 16) ódGƒN ÜÉ°ûdG
≈∏Y πH IôÑîdG hGC ø°qùdG ≈∏Y áãjóëdG Ωó≤dG Iôc
Ée ƒgh ,á«fóÑdGh á«æØdG äÓgqƒDªdGh äÉfɵeE’G
¿ƒµ«°Sh ¬à°Vôa …òdG ódGƒN ÖYÓdG »a ¬JóLh
ájóédÉH πª©dG π°UGh GP ,ÓÑ≤à°ùe ô«Ñc ¿ÉC°T ¬d
π≤æJ ¢Tô£d ¿qÉEa IQÉ°TÓE d .''Qhô¨dG ΩóYh É¡°ùØf
πé
q °S ø«M ,ódGƒN ¢SGCQ πÑqbh •É«àM’G »°Sôc øe
.áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ΩÉeGC RƒØdG ±óg »dÓ«L
»fÉ£∏°Sh Qƒ«ªY ,¢SGôc''
''iƒà°ùªdG »a GƒfÉc
≈dGE ¥ôq£Jh ''±Gó¡d''`d ¬ãjóM ¢Tô£d π°UGhh ÜQÉ≤j Ée øjOÉ«ªdG øY ¬HÉ«Zh äÉHÉ°UE’G OÉëJGE ¬≤≤M …òdG ô«N’C G RƒØdG ∫Gõj Ée
,¢SGôc ¿qGC iQGC'' :∫Éb å«M ,''ƒJÉcô«ªdG'' »eó≤à°ùe ≈∏Y á«°VɪdG ᩪédG á«°ùeGC QhóqdG AÉLh .øjô¡°ûdG ÜÉ°ùM ≈∏Y »°VɪdG ´ƒÑ°S’C G ájÉ¡f Iôµ°ùH
»a GƒfÉch áaÉ°VE’G Gƒeóqb »fÉ£∏°Sh Qƒ«ªY ¿hO á¡LGƒªdG Ö©d …òdG »Hô©dG ódGƒN ÖYÓdG »a çóëdG ™æ°üj áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe
Ωƒé¡dG »a Gô«ãc ∑ôqëJ ¢SGôc ¿qGC π«dóH ,iƒà°ùªdG R ƒ Ø d G ± ó g I ô c ô j ô ª J ø e ø µ ª J h , ¢ü ≤ f Ö c ô e ..QÉ°üf’
C G •É°ShGC
¬«∏Y ióàYG …òdG ,∑ƒªdG ´Éaód ≥∏b Qó°üe ¿Éch .»dÓ«L ¬∏«eR ≈dGE πFÉØàe ºjôµdG óÑY ¢Tô£d ÜQqóªdG ¿qGC ɪ«°S’
∂qàaG ɪc .≥jôØdG OhOôe »a Ée ÉYƒf ôKGC ¬LhôNh ΩóYh ±GógC’G ô««¨J ’ ɪdh …OÉæqdG πÑ≤à°ùªH
Pƒëà°SG å«M ,ÜÉ©dC’G ™fÉ°U ¬àØ°üH »fÉ£∏°S
»KÓãdG ºëbGC ¢Tô£d ßM’ Éeó©H ±ôq°ûªdG AÉ≤ÑdG ábQh Ö©∏H AÉØàc’G
.á¡LGƒªdG äGôàa á∏«W Ö©∏dG GCóqgh IôµdG ≈∏Y áYÉæb øY Gƒeóqb øjòdG ±ƒ∏îe ¢SQÉëdG AÓeR áHÉéà°SG
´ÉaóqdG »a »HÉéjGE πµ°ûH Qƒ«ªY ºgÉ°S ɪæ«H ÜQqóªdG GƒÑJÉY ób QÉ°üfC’G Ö∏ZGC ¿Éc GPGEh º ∏ M ≥ « ≤ ë J » a º ¡ à Ñ Z Q ó c Dƒ j É Ñ « W G O h O ô e
ºd »KÓãdG ¿qGC ºZQ ,ô°ùjC’G ¥GhôqdG »a Ωƒé¡dGh Ö©°Uh ïîqØe AÉ≤d »a »KÓãdG ºëbGC ø«M ¢Tô£d ≈ ∏ Y π ≤ d G ø H G ø g G ô j h . '' ¢S Q G ƒ Ø d G '' ø e ± ’ B ’ G
ó©°S ∫ƒNO QɶàfG »a áYƒªéªdG ™e Gó«L º∏bÉCàj º¡à∏©L ¿Gó«ªdG á≤«≤M ¿qÉEa ,¬°ùØf âbƒdG »a á ∏ M ô e ø e ø « e ó ≤ à °ù ª d G ¿ É Ñ °û d G ä É e ó N
.áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a »∏dG »a áÑFÉ°U âfÉc π≤dG øHG äGô««¨J ¿qGC ¿ƒaôà©j ä É f É µ e EG G h ô ¡ X CG ø j ò d G , á j ƒ à °û d G ä Ó j ƒ ë à d G
á«°SÉ°SGC áfɵe ¿Éª°†H º¡d íª°ùJ á«fóHh á«æa
OqQ øY ∫ÉC°ùj ¢Tô£d ´ƒHôL ,…QGòîd ¬H ô¡X …òdG Ö«£dG OhOôªdG πX
.''AGô°†îdG'' á∏«µ°ûJ øª°V
óæqdG ±ƒbƒdG øe ¿ƒÑYÓdG A’ƒDg øµªJh .ódGƒNh
''¢SQGƒØdG'' π©a IôÑîdÉH ™àªàJ »àdG ,''∑ƒªdG'' á∏«µ°ûJ ΩÉeGC óæq∏d …QGòîdh ´ƒHôL ó©H
∫ÉC°ùj ¢Tô£d ÜQqóªdG πX ' ±Gó¡dG' `H ¬dÉ°üJG ∫ÓN ƒ g h , » d O É Ñ Y h ¢û « Z O , » M G Q O , » f É e Q G ô Z ≈ ∏ Y
AGQGBh ' ∑ƒªdG' ≈∏Y RƒØdG ó©H ¢SQGƒØdG π©a OqQ øY »a á«fÉÑ°T äÉbÉW ∂∏ªJ Iôµ°ùH ¿qGC ócƒDj ô°TƒDe
ódGƒN QhO AÉL
º¡fqGC º∏Y ɪdh ,á∏«µ°ûàdG OhOôe »a …ôµ°ùÑdG ´QÉ°ûdG .ÓÑ≤à°ùe ô«Ñc ¿ÉC°T É¡d ¿ƒµ«°Sh iƒà°ùªdG ¿ÉÑ°ûdG ±É°ûàc’ ≈©°ùj ¢Tô£d ¿qGC ócƒDj Éeh
º∏°S »a OÉëJ’EG Ωóq≤J Éeó©H ìGôa’CG AGƒLGC ¿ƒ°û«©j áHƒ©°U ºZQ ≥dÉCàdG á°Uôa º¡ëæeh OóédG
á∏Môe AGOGC »a áÑZQ á©jôJƒH AÉ≤aQ ô¡XGCh .Ö«JôàdG É¡∏©a ¿GC ≥Ñ°S... É¡«∏Y óªàYG »àdG á≤jô£dG á∏°UGƒeh ,äÉ¡LGƒªdG
¬d ≈©°SGC âæc Ée Gòg' :ÜQqóªdG ∫Ébh ,Iƒq≤H IOƒ©dG Oƒ©°qüdG º°Sƒe »a á≤ãdG OóqL å«M ,…Oôc …óée ≥HÉ°qùdG ÜQqóªdG
á≤K ºéM óæY ¿ƒµf »c ÉæJGOƒ¡ée ∞YÉ°†æ°Sh áeRÓdG áaÉ°VE’G Éëæe øjò∏dG …QGòîdh ´ƒHôL
á«°ùeCG ''AGô°†îdG'' ÜQqóe áLôN øµJ ºdh
.''ô«q°ùªdG Ö൪dG AÉ°†YGCh QÉ°üf’CG óªàYG ¿GC ≥Ñ°S πH áaó°üdG Ió«dh á«°VɪdG ᩪédG √Gƒà°ùe ™LGôJ ∫h’CG ¿qGC ºZQ ,ájôµ°ùÑdG á∏«µ°ûà∏d
.ì.´ øe ≈fÉY ó≤a »fÉãdG ÉeqGC ≈dh’CG ä’ƒédÉH áfQÉ≤e
áÑjhôdG OGOh
ƒ«gQG …OGh ≈`∏Y õ«côàdGh ∂jQÉ`aƒH ¿É`«°ùæH ÖdÉ£j »`MÉj
IOÉ«≤H ≥jôØ∏d »Ø∏îdG §îdG É¡H ô¡X »àdG áHÓ°üdG IOÉ¡°ûH ∂jQÉaƒH ΩÉeGC ¬àeób …òdG ™FGôdG OhOôªdG QGƒ°ûe á«≤Ñd É¡JGô«°†ëJ áÑjhôdG OGOh á∏«µ°ûJ π°UGƒJ
πc §îdG Gòg ô°UÉæY â∏q°T å«M ,»MÉj ¬∏dG óÑY ÜQóªdG π©L …òdG ôe’CG ƒgh ,IGQÉѪdG ™HÉJ øe πc ΩÉeGC É¡H â«æe »àdG IQÉ°ùîdG ó©H Égô¶àæj …òdG ádƒ£ÑdG
òØæªdG Ghóéj ºd øjòdG ∂jQÉaƒH »ªLÉ¡e äÉcôëJ ≈∏Y ¬Ø°SÉCJ ºZQ ÖfÉédG Gòg øe ¬MÉ«JQG …óÑj ¬«ÑY’ »MÉj ÜQóªdG ÖdÉW å«M ,∂jQÉaƒH OGOh
≈∏Y »MÉj õcQh .∫hÉæàªdG »a âfÉc á£≤f ™««°†J øe âëÑ°UGC »àdG IGQÉѪdG √òg áëØ°U »W IQhô°†H
á£≤∏dG »a IóMGh Iôe ’GE »MÉHQ ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d
…OGh ≈dGE áÑ©°üdG áeOÉ≤dG áLôîdG »a ô«µØàdGh »°VɪdG
Éeh .¢ùaÉæª∏d ó«MƒdG ±ó¡dG ÉgôKGE ≈∏Y πé°S »àdG »a ¿ƒÑYÓdG ɡѵJQG »àdG AÉ£N’CG ¢†©H í«ë°üJ
™«ªédG »°ùæJ á«°Vôe áé«àæH IOƒ©∏d ádhÉëe »a ,ƒ«gQG
»àdG á«YƒædG äɪ«YóàdG ƒg áHÓ°U ´ÉaódG OGR ∂dPh ,ƒ«gQG …OGh ΩÉeGC É¡Ñæéàd á«°VɪdG IGQÉѪdG ’ á«≤ÑàªdG áeÉfRôdG ¿qGC á°UÉN ,ádƒL ∫hGC »a ¥ÉØN’EG
-±ôàe »FÉæãdG Ωhó≤H ''ƒJÉcô«ªdG'' »a É¡aôY á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG øe ≥jôØdG øµqªàj ≈àM QòëdG »NƒàH ÉÑdÉ£e ¬∏©éj ɪe OGOƒdG áë∏°üe ΩóîJ
Ée ƒgh ,á∏«µ°ûà∏d á≤K ôãcGC íæe ≈£YGC …òdG ºgó«°S .áeÉJ áMGôH ádƒ£ÑdG á∏°UGƒªd Éjƒb É©aO ¬«£©J .ÆGôa Iôàa »a ∫ƒNódG Öæéàd IOƒ©dG á∏Môe »a
á£≤f ¿ƒµ«d §îdG Gòg ≈∏Y ∫ƒq©j »æØdG ºbÉ£dG π©L á`HÓ°U OGOõj ´É`aódG á`∏«µ°ûàdG ø°qùëàH πFÉØàe
.ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ô£°ûdG »a á∏«µ°ûàdG Iƒb
É¡«∏Y ∞bh »àdG á«HÉéjE’G •É≤ædG ø«H øeh ÓFÉØàe »MÉj IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG GóH ɪc
.Ω .ì »g ,á«°VɪdG ádƒédG IGQÉÑe »a É°†jGC »æØdG ºbÉ£dG ó©H á«HÉéj’EG èFÉàædG á≤fÉ©e ≈dGE á∏«µ°ûàdG IOƒ©H
øe »°VɪdG ᩪédG ¬≤jôa É¡H OÉY »àdG ∫OÉ©àdG áé«àf ¢ù«FôdG øªK ɪc .É¡«dGE
»a áé«àædG »a IOƒ©dG øe º¡æµªJh ø«ÑYÓdG Ö©d á≤jôW ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,ƒjRQGC ájÉéH ájOƒdƒe
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009
øe ≥jôØdG êGôNGEh ,º¡JÉa Ée ∑QGóJ »a Iô«ÑµdG º¡àÑZQ ócƒDJ ,ø«àÑ°SÉæe
øª°†«°S ¬≤jôa ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG ≈dGE ''܃ªdG'' ¢ù«FQ ¢ü∏Nh .á«dÉëdG á«©°VƒdG ≥jô£dG »a ≥jôØdG'' :¢Tƒ©e
.ájɨ∏d áaô°ûe áÑJôe »a ,º°SƒªdG ájÉ¡f óæY AÉ≤ÑdG
''º«àæ°S QÉ«∏e øe ójRGC Éæaô°U''
''AÉ≤ÑdG øª°†æ°Sh í«ë°üdG
±ô°U ¬fGC ''܃ªdG'' »a ∫h’CG πLôdG Éæd ∞°ûc ,»dɪdG ÖfÉédG ≈dGE ¬bô£J iódh
øe ∫h’CG ô£°ûdG ójó°ùJ »a Gògh ,º«àæ°S QÉ«∏e øe ójRGC ≥jôØdG á°SÉFQ ¬«dƒJ òæe
ô°UÉæ©dG äÉ≤ëà°ùe øe AõL ájƒ°ùJ Gòch ,OóédG ø«ÑYÓdGh ÜQóªdG AÉ°†eGE IhÓY
á«£¨J ÖfÉL ≈dGE .á∏«µ°ûàdG É¡«dGE êÉàëJ »àdG ΩRGƒ∏dG ¢†©H AÉæàbGh ,áªjó≤dG
`H IQó≤ªdGh ᪰UÉ©dG ôFGõédG »a ≥jôØdG ¬eÉbGC …òdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG áØ∏µJ
√ô«Ñ©J óM ≈∏Y ≥jôØdG óØà°ùj ºd …òdG âbƒdG »a Gòg çóëj .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100
äGóYÉ°ùeh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 200 `H IQó≤ªdG ''Rɨ∏fƒ°S'' á°ù°SƒDe áfÉYGE øe iƒ°S
ô¶ædÉH ≥jôØdG IóYÉ°ùe ≈dGE ™«ªédG ¢Tƒ©e ÉYO QÉW’EG Gòg »ah ,¢UGƒîdG ¢†©H
.É¡«a óLƒj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG ≈dGE
''ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe øe áĪdÉH 40 Éæjƒq°S''
äGhÓY øe ∫h’CG ô£°ûdÉH á≤∏©àªdGh ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ¢Uƒ°üîHh
,º«àæ°S QÉ«∏e 1^2 `H ≥jôØ∏d ¿ƒæjój GƒfÉc A’ƒDg ¿GC ¢ù«FôdG í°VhGC ,AÉ°†eE’G
ájÉ¡f πÑb á«≤ÑdG …ƒ°ùj ¿GC ≈∏Y ,É¡æe áĪdÉH 40 ójó°ùJ øe ¬Ä«ée òæe øµªJh
É¡FÉ°†eGE óæY â∏°üëJ ó≤a IójóédG ô°UÉæ©dG ¢üîj ɪ«a ÉeGC .…QÉédG ô¡°ûdG
≈∏Y AÉæH Gògh ø«à∏Môe ≈∏Y á«≤ÑdG ∫ÉæJ ¿GC ≈∏Y ,¢ù«FôdG Ö°ùM áĪdÉH 40 ≈∏Y
√QƒeGCh í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùj ¬≤jôa ¿GC ¢Tƒ©e ájÉéH ájOƒdƒe ¢ù«FQ ócGC
êhôîdG óæY áĪdÉH 30 ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a πãªàªdGh ,ø«aô£dG ø«H ºJ …òdG ¥ÉØJ’G ,á°SÉFôdG Ö°üæe É¡«a ≈dƒJ »àdG ≈dh’CG ΩÉj’CÉH áfQÉ≤e ,ÉXƒë∏e Éæ°ùëJ âaôY
Gƒª∏à°ùj ¿GC ≈∏Y ,πb’CG ≈∏Y Iô°ûY á«fÉãdG áÑJôªdG ∫ÓàMGh á«dÉëdG á«©°VƒdG øe
º¡d â몰Sh ,ô«°ùªdG ¬Ñàµe AÉ°†YGC É¡dòH »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG π°†ØH Gògh
.á«FÉ¡fh ᫪°SQ áØ°üH AÉ≤ÑdG ¿Éª°V óæY á«≤ÑdG êÉàëj »àdG äÉfɵe’EG πc ô«aƒJh ,≥jôØdG É¡«fÉ©j »àdG πcÉ°ûªdG ¢†©H ájƒ°ùàH
 ∫h’CG º°ù≤dG
Ió`«©°S á`jOƒdƒe
:≥``jó°U
:A»°T πc ∞°ûµjh ''±Góq¡dG'' `d ¬Ñ∏b íàØj ô«¨°U

ø`e ¿ƒ«∏e 300 »a â몰Sh Ió`«©°S »`a â`«°†eGC''

''•É`«àM’
E G »a »`°ùØf äóLh ø`µd ,∫ÉLôdG π`LGC
''ÜQóª∏d OƒLh ’ iôNGC Iôeh ø«ÑY’ áà°S ô°†ëj Iôe ,á«KQÉc ÉæJGô«°†ëJ'' ¯¯
''á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ójQO ÜQóªdG ≈∏Y ¿ƒ∏ªj GƒfÉc ¢†©ÑdG'' ¯¯
AÉ°TGC ɪثc Ö©dÉC°S »æfGEh …ó«#«J ódh øe π°†aGC »æfGE ∫Éb ¢û«°ûe'' ¯¯
''?∂dP ≈àe øµd ,∫h’ C G º°ù≤dG »a
''»∏àfÉH áª∏c ô«Z ∂«∏Y ô°ùîj ÜQóªdG ™e çóëJGC ÉeóæY'' ¯¯
''≥jóq°U ΩÉëbÉEH ÖdÉ£J Ió«©°S πc ¿GC ƒg ΩÉjC’G √òg »æMôaGC Ée''
ÉeóæY ô°UÉæ©dG ΩÉeGC IQƒ£îdG ájÉZ »a ™°VƒdG ¿Éch áæ°S 17
ÉfGC ájóªëªdG »ah ,∑GòfGB º«ëédG Éæ°ûYh Ö©∏ªdG ¥ôM ºJ
,ÉaÉ°U êÉM øe Üô°†∏d â°Vôq©Jh ∫OÉ©àdG √òg â∏é
q °S …òdG
∫Gõj ’h ô£î∏d ¬°ùØf ¢Vôq©j ÉeóæY ÉHÉ°T ¢ù«d ≥jó°U π¡a
ÉfGC áMGô°U ?¬≤M øY çóëàj ÉeóæY á°UôØdG ¬«JÉCà°Sh ÉHÉ°T
¬à°Uôa ¬«£©jh ÜÉ°ûdÉH ºà¡j ¬f’C ¢TƒµæëH iƒ°S ±ôàYG ’
¿Éc âbƒdG ∂dP »a ¬fGC ôcòJGCh ø«ÑYÓdG ø°ùMGC OƒLh ™e
»≤jôa »a Ö©dGC ÉeóæY ÉfGC ..ɪgô«Zh ÉeÉeÉc ,…ó«ªM ∑Éæg
≥jôW »d íàØà°S »àdG »g É¡fC’ ájOƒdƒª∏d áë∏°üe Gòg
∫GƒeÉCH ’ ™ª°SGC ød ''iƒ°ùj ¢TGh'' ≥jó°U âÑãj ÉeóæYh ≥dÉCàdG
’ ÉeóæY øµd ,É¡dóqHGC ødh Ió«©°S »a ≈≤HÉC°Sh QGô°S ’h ≥«∏Y
.É¡LQÉN ¬æY åëHÉC°S »æfGC ócÉCàa Ió«©°S »a ô«îdG óéJ
IQGOGE É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G »a ∂jGCQ Ée
?ájOƒdƒªdG
¿qGE ¿ƒdƒ≤j ..º«YóJ ΩóYh Ωƒé¡dG ¢ü≤f øY ¬∏c åjóëdG
ÉfGC ,?øjôNGB ø«ÑY’ Üôqéàd ô¶àæJ GPÉe ¿PGE ∑ôëàj ’ Ωƒé¡dG
,…Qɪ¨∏H ,πjƒW øY ¿ƒKóëàj ºK ºëbGC ’h Ωƒé¡dG »a Ö©dGC
ô¶àæJ ∞«µa º¡bôa »a GƒÑ©∏j ºd A’ƒD¡a ,ºgô«Zh ¢û«Yƒ"
ø°ùMGC ¿qGE ¿ƒdƒ≤j ..Ió«©°S »a ÉÄ«°T ∂d Gƒeó≤j ¿GC º¡æe
ø«ªLÉ¡e áKÓãH Ö∏©j ’ GPɪ∏a ,Ωƒé¡dG »g ´Éaó∏d á∏«°Sh
''áWƒdÉN'' É¡fC’ ,GPɪd ∂d ∫ƒbGC ÉfGC ?(2-4-4) á£îH hGC
¿GC øµªj ’ ¬fGE ¿ƒdƒ≤j ´ÉaódG §N øY çóëàf Éeóæ©a
Ωƒé¡dGh ÖYÓd êÉàëf ¿ƒdƒ≤j §°SƒdG »ah ÖY’ …GC ¢ü≤æj
.∂dòc
¬æµd ÜQóªdG äÉ«MÓ°U øY çóëàJ âfGC
»àdG §£îdG øY åjóë∏d ∫ƒqîªdG ó«MƒdG
.É¡H πNój
ÖWÉNGCh ¿’BG çóëJGC ÉfGC ,óMGC äÉ«MÓ°U »a πNóJGC ’ ÉfGC
øY »æàdÉC°S ..Ωƒé¡dG OƒLh ΩóY øY çóëàj øe
ÉÄ«°T ∞«°VGC ¿ÉCH »d íª°SG ∑ƒLQGCh âÑLGC ÉfGCh äÉeGó≤à°S’G
â©æ°U »àdG ájOƒdƒªdGh Iô«Ñc ≈≤ÑJh Iô«Ñc Ió«©°S ..ôNGB
..ÖgP øe GQƒ¡ªLh É©FGQ ÉÑ©∏e ∂∏ªJ Aɪ°SC’G øe ójó©dG
ÉæëHQ AGƒ°S ¿ƒ≤Ø°üj ÉfQÉ°üfGC πãe GQÉ°üfGC QGC ºd »JÉ«M »a
≈dGE ô¶fG ?Gòg §¨°V …GC ,§¨°†dG øY ¿ƒKóëàj ºK ,Éfô°ùN hGC
Ió«©°S »a øµd ,»≤«≤ëdG §¨°†dG iôà°Sh iôNC’G ¥ôØdG
''ÉjƒNÉj Ö©dG øjódGƒdG áªMôH'' ø«ÑYÓd ¿ƒdƒ≤j QÉ°üfC’G
ó©H Éæd QòY ’ ¬fGC á°UÉN ≥«Øà°ùf ¿GC ø«ÑYÓc Éæ«∏Y ∂dòd
.꟮dG
?ôNGB A»°T áaÉ°VGE ójôJ πg
»JÉfɵeGE ±ôYGC ..»≤jôa QÉ°üfGC ó©°SGC ¿GC ƒg √ójQGC Ée
º¡d ∫ƒbGCh ,Ö©dGC ’ »æfC’ GõLÉY ∞bGC ∞°SCÓd øµd Gó«L
»gGQ'' ájOƒdƒªdG ¿ÉCH º¡æĪWGCh ÜÉj’EG á∏Môe »a »fhô¶àfG
''±Gó¡dG'' »a É≤HÉ°S äGCôb ..''…ÉédG ΩÉ©dG ∫Éfƒ«°SÉædG »a
Gòg πãe ™ª°ùf ’ ¿GC ƒLQGC ∂dòd Éæfƒ©WÉ≤«°S QÉ°üfGC ÉæfÉCH
øe ’GE ¿ƒµj ød ∂dòa AÉ≤ÑdG É檰V GPGE Éæf’C ÓÑ≤à°ùe åjóëdG
»ãjóM ºàNGC ¿GC ójQGCh ,»°VɪdG º°SƒªdG πãe QÉ°üf’CG πLCG
.»≤«≤ëdG …Gƒà°ùe
IQÉKGE ÖëJh ΩÓµdG ôãµJ ∂fGC øY åjóM ∑Éæg
?∂≤«∏©J Ée ,πcÉ°ûªdG
ÉeóæY »æf’C ,»d ±ô°T Gò¡a »≤M øY ΩÓµdG ôãcGC ÉeóæY
á°UôØdG »fƒëæeÉa ,Ö©dGC ≈àM ∂dP ¿Éc Ió«©°S »a â«°†eGC
»bÉH πãe »∏ãe áª∏µH âgƒqØJ GPGE »fƒÑ°SÉM ºK Ö©dC’
ƒ∏a ,äÉjQÉÑe 6 Ö©d …òdG Óãe ÉØfGód ô¶fGC ..ø«ÑYÓdG
…ôªY'' Gòµg øµd ,äôLÉ°ûJ ɪd ¬∏ãe á°UôØdG »fƒëæe
¢UÉî°TC’G ¢†©H ∑Éæg ¿GC ºK ,''¢ûÑ©∏fÉe »c »æ°†«¨J
¿ƒdƒ≤jh »æY A»°T …GC ¿ƒaô©j ’ ºgh ''»fƒ"ôëj ø««ZÉH''
±ô©j ¿GC ’hGC ¬«∏Y »æaô©j ¿GC OGQGC øe ..''πcÉ°ûe ´ÉJ'' »fGE
Ωƒª©dG ≈∏Yh ..AÉ°ûj Ée ∫ƒ≤jh º∏µàj ºK á∏eɵdG á≤«≤ëdG
.''º¡«H ¢û©ª°ùf Ée ÉfGCh'' åjóëdG Gòg iƒà°ùe øe Gƒ°ù«d A’ƒDg
¢ù«FQ ø«Hh ∂æ«H iôL ɪY çóëàf ÉæYO
.᪰UÉ©dG OÉëJG AÉ≤d πÑb ≥jôØdG
»a øµf ºd AÉ≤∏dG πÑ≤a ,ᣫ°ùH á∏µ°ûe ¿Éc iôL Ée
OÉëJG »a »FÓeR äQR ∂dòd GôM ¿Éc πµdGh ¥óæØdG
AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb …GC AÉ°ùªdG »a …OÉY πµ°ûH ᪰UÉ©dG
,»°VɪdG º°SƒªdG ¢TƒªM ™e º¡JQR ób âæc ɪ∏ãe ,Ωƒ«H
¥Ó£fG πÑb ø«≤HÉ°ùdG ºgAÓeR GhQGR ø«ÑY’ IóY ΩÉ©dG Gògh
¿GC ôÑàYGh ôjɨe …GCQ ¬d ¿Éc ≥jôØdG ¢ù«FQ ¿qGC øµªe ..AÉ≤∏dG
â∏Ñ≤à°SG »æfGC ºK ,¬jGCQ »a ôM ƒgh Gó«L ¢ù«d ôeCG ¬H âªb Ée
çóëj ºd GPɪd »à«H »a ᪰UÉ©dG OÉëJG øe AÉbó°UGC »°ùØæH
,GóL ᪡e á£≤f ≈dGE ô«°TGC ¿GC É°†jGC ójQGC ?º¡©e çóM Ée πc
πc ¿C’ Ö©dGC ødh ∑QÉ°TGC ød »æfÉCH AÉ≤∏dG πÑb äócÉCJ ó≤a
»a ¿ÉcQÉ°û«°S …hGôë°Uh ÉØfGO ¿qGC ≈dGE ô«°ûJ âfÉc Qƒe’CG
ºë≤j ∞«c ,≥jôØdG »a ≈≤HGC ’ ¿GC É¡æ«M äQô≤a ,Ωƒé¡dG
?øjô¡°T øe ôãcGC òæe Ö∏©j ºd ¬fGC ºZQ ÉØfGO πãe ÖY’
¢ù«Fôd äÉCé∏a ∑GòfGB ™°VƒdG πªqëJ ≈∏Y QóbGC ºd áMGô°U
ÉfôLÉ°ûJ Égó©Hh »ëjô°ùJ ≥FÉKh »æ«£YGC ¬d â∏bh ≥jôØdG
.¬dÉb Ée ∫Ébh
?∂dP ó©H iôL GPÉe
''±Góq¡dG'' ¬Jô°ûf Ée ájÉZ ≈dGE âëëdGC ÉfGCh »ëjô°ùJ ¢†aQ
øe ≥jôØdG ¢ù«FQ ™e GƒKóëJ ¢SÉædG ¢†©H ..ìôq°ùe »æfÉCH
»æ«£©j ¿GC ¢†aôa Ió«©°S ájOƒdƒe QÉ°üfGC áæéd º¡æ«H
IójôL ¬JôcP Ée OôéªHh ¬fGC ≈dGE ô«°TGC ¿GC ójQGC Éægh ,»≤FÉKh
≈∏Y Iô«ãc ájófGC øe É°VhôY â«≤∏J ìô°ùe »æfÉCH ''±Gó¡dG''
Gƒª∏µJ Éghô«°ùeh ,¿Gôghh áë∏W øH ,OGORƒ∏H ,ÜhôîdG QGôZ
..≥jôØ∏d äó©a »≤FÉKh ≈∏Y π°üMGC ºd »ææµd É«ØJÉg »©e
É°†jGC »æà∏°Uh º°SƒªdG ájGóH »a ¬fÉCH ™«ªédG ôcP’C OƒYGCh
¢†ª¨e ƒgh »°†ªj ÖY’ …GC π©éJ ∫GƒeÉCHh Iô«ãc ¢VhôY
¿ƒ«∏e 300 »a â몰Sh Ió«©°S »a â«°†eGC ∂dP ™eh ,ø«æ«©dG
»fƒÑdÉW øjòdG ∫ÉLôdG πLGC øeh Ió«©°S πLGC øe á∏eÉc
QƒqWGC ¿GC ¢VƒY ™LGôJGC »°ùØf äóLh »æµd ,IOƒ©dÉH
.»JÉfɵeGE
¢û«°ûe ¿
q GC á°UÉN iôNGC ¢Uôa ∂d ¿ƒµà°S ɪHQ
∂ÑYÓd ájƒdh’CG »£©J ¿GC ¢VôØj ≥£æªdG øµd ɪ¡àª«b øe
.’hGC
…òdG ƒgh ÜQóªdG äGQÉ«N âfÉc ∂∏J ɪHQ øµd
?É¡«∏Y ’hƒD°ùe ¿Éc
±ô©j ºdh Éeƒj 15 `H ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG πÑb AÉL ÜQóªdG
™°VƒdG Gòg »a ÜQóe …GC ióëJGC Éægh ,≥jôØdG øY A»°T …GC
¬d ∫ƒ≤j øe ∑Éæg πH ¬°ùØæH á∏«µ°ûàdG ™°Vh ¬fGE »d ∫ƒ≤j
ßMÓj ¿GC ÜQóª∏d ∞«µa ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »g √òg
Gòg º¡d ∫Éb ójQO ÜQóªdG ¿GE ºK ,≥jó°U ßMÓj ’h »LGhO
Gògh ,É«°SÉ°SGC »°ùØf óLGC ’ »ææµd ,Gó«L Ö©∏j (≥jó°U ó°ü≤j)
.ô«qëe ôeCG
Iô«£N áHÉ°U’
E â°Vô©J IôàØdG √òg ó©H
?∂dòc ¢ù«dGC ,øjOÉ«ªdG øY ∂Jó©HGC
¿Éch A»°T …GC »a õcqQGC øcGC ºd »æf’C áHÉ°UÓ
E d â°Vô©J
Öéj Éægh ,''πeÉg'' âæc »æf’C É¡d ¢Vô©JGC ¿GC »©«Ñ£dG øe
»©e ∞bh …òdG πjõ¡∏H ≥jôØdG ¢ù«FQ ô«N ôµfGC ’ ¿GC
Oƒ©J ¿GC º¡ªdG »d ∫Ébh »°ùØf èdÉYCG ≈àM ∫Gƒe’CG »æëæeh
᪰UÉ©dG ≈dGE â∏≤æJ Égó©H ,áHÉ°UE’G øe ≈Ø°ûJh GôµÑe
ô¡°T Ióªd áMGôdG â∏°q†a øjô¡°T Ióªd ìÉJQG ¿GC ¢VƒYh
.óMGh
?áHÉ°U’
E G ∂∏J ó©H GPÉe
á©jô°ùdG IOƒ©dG ≈∏Y »fhóYÉ°ùj ¿GC äô¶àfG â«Ø°T ¿GC ó©H
hGC áYÉ°S ∞°üf Ö©dGC πbC’G ≈∏Y á°ùaÉæªdG ™e ∞«µàdGh
äóLh áHÉ°U’EG øe â«Ø°Th äóY Éeóæ©H øµd ,á≤«bO øjô°ûY
™LGôJ …Gƒà°ùe ¿GC áéëH •É«àM’G »°Sôc »a ɪFGO »°ùØf
ɪFGO •É«àM’G »°Sôc »a â«≤H ƒd ≈àMh ,áHÉ°UE’G ó©H
.áHÉ°U’E ¢Vôq©J ¬fC’ ''í«∏e ¢ûgGQ Ée'' ≥jó°U ∫É≤j
πµd á°UôØdG íæe ¢û«°ûe ÜQóªdG AÉL ÉeóæY
∑ô«¨c ∂à°Uôa äòNGC ∂fGC ø¶J πg ø«ÑYÓdG
.ø«ÑYÓdG øe
»d ócGC ¢û«°ûe ÜQóªdG AÉL ÉeóæY ?á°UôØdG √òg »g øjGC
»a AÉ°TGC ɪثc Ö©dÉC°S »æfGCh Iô«Ñc äÉfɵeÉEH ™àªJGC »æfGC
∂∏eGC »æfGE äGôªdG ióMGE »a »d ∫Éb ¬fGC áLQód ,∫h’CG º°ù≤dG
πc ó©H øµdh ,ô«ãµH …ó«#«J ódh äÉfɵeGE ¥ƒØJ äÉfɵeGE
∫ƒNódG ™«£à°SGC ¿GE Éeh á≤«bO 20 ∑QÉ°TGC »°ùØf óLGC ∂dP
..IGQÉѪdG ájÉ¡f ºµëdG ø∏©j ≈àM »FÓeR ™e ∞«µàdGh AÉ≤∏d
»ah Éfõah ∑ôqëJ ≥jôØdGh â∏NO OGORƒ∏H ÜÉÑ°T AÉ≤d »a
á¡édG â«£Zh »Ñ°üæe ô«Z Ö°üæe »a âcQÉ°T êôÑdG AÉ≤d
»∏qdG äQO'' ∂dP ™eh Ωƒé¡dGh ´ÉaódG »a É¡∏ªcÉCH iô°ù«dG
ø«eõ¡æe Éæc ø«M ¢SÉCµdG AÉ≤d ºK ,RƒØdG Éæ≤≤Mh ''»∏Y
q
√òg øY ∂KóMGC ÉeóæY Éæg ÉfGCh ,ø«bƒqØàe ÉæëÑ°UÉCa â∏Nóa
»a ∑QÉ°TGC ºd ∞«£°S AÉ≤d »ah ,á°Sƒª∏e ≥FÉ≤M »g QƒeC’G
»a ∑QÉ°TGC ºd »ææµd …OÉY ôeGC ∂dP ¿GE â∏bh ∫h’CG •ƒ°ûdG
»àdG á∏«µ°ûàdG ¿CG Éæd ócGC ¢û«°ûe ÜQóªdG ¿GC ™e »fÉãdG •ƒ°ûdG
ìô°ûJ ¿GC ¿’BG âfGC ∑ójQGC ..»dGƒªdG AÉ≤∏dG Ö©∏J »àdG »g RƒØJ
?GPÉe ΩGC ''Iô#M'' »g πg ,Gòg πc »æ©e GPÉe »d
?ºµJGô«°†ëJ ¿hôéJ ∞«c
’ å«M ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y â°ù«d äGô«°†ëàdG áMGô°U
…ôéJ Iôªa á«dÉëdG ´É°VhC’G §°Sh πª©dG ™£à°ùf
ÉeóæYh ÜQóªdG óéf ’ Iôeh ø«ÑY’ 7 hGC 6 `H äGô«°†ëàdG
Óãe AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y áéeôÑe äGô«°†ëàdG ¿ƒµJ
Öéjh ´É°Vh’CG »g √òg ..á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG ≈dGE ôNÉCàJ É¡fÉEa
Qƒe’CG √òg øY çóëJGC ÉeóæYh äÉ«∏≤©dG ô««¨àH É¡MÓ°UGE
.∞«£°S AÉ≤d ó©H …GC §≤a ´ƒÑ°S’CG Gòg øY çóëJGC
»àdG á∏jƒ£dG IôàØdG ≈dGE Oƒ©j ∂dP ɪHQ
.IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG πÑb É¡fƒ°†≤à°S
Ö©∏æ°S Éæd ¿ƒdƒ≤j Iôªa ™°VƒdG ºÄ°S πµdÉa ,GóL øµªe
øY ôNGB ΩÓch …ôØ«a 18 ≈dGE óYƒªdG πLÉCàj ºK …ôØ«a 5 »a
¿GC »©«Ñ£a ,ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG ≈dGE IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG π«LÉCJ
Ée ÖÑ°S Gògh ''»éfh …ôWÉN »a'' ¬°ùØf »a ÖYÓdG ∫ƒ≤j
á«°ùØædG á«MÉædG øe ≈àM ,Iô«N’CG ÉæJGô«°†ëJ »a π°üëj
»æãà°SGC ’ Éæg ÉfGCh ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ÖYÓdG ¿ƒµj ød
ÉæëdÉ°U »a ¿ƒµJ ød »àdG ´É°Vh’CG √òg √ôcGC »æf’C »°ùØf
.Éæ°ùµY IôNÉCàe äÉjQÉÑe É¡jód iôN’CG ¥ôØdG ¿’C
≈∏Y »°†≤J ób ájOh äÉjQÉÑe ∑Éæg ¿ƒµà°S
?∂dòc ¢ù«dGC ,áHÉJôdG √òg
π°üæ°S ÉæfÉCH ±ô©f Éæc ƒdh ,á«aÉc ¿ƒµJ ød ∂dP ™eh
¿’C ,ΩÉj’CG √òg ô«N’CG Éæ°üHôJ ÉæjôLGC Éæµd ™°VƒdG Gòg ≈dGE
¬æe ô¶àæJ ’ πeÉc ô¡°T Ióªd ∞bƒJ Iôàa ¬«∏J …òdG ¢üHôàdG
πNóæd πÑb ôNGB ¢üHôJ AGôLGE ƒg ¿’BG »d hóÑj Éeh ,IóFÉa …GC
.Iƒb ôãcÉCH ÜÉj’EG á∏Môe
.á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe ¿ƒaƒqîàJ ºµfGC »æ©j Gòg
AÉ≤d …GC Ö©∏f ød ÉæfÉCH ±ô©f øëfh ÜQóàf Éeóæ©a ,É©ÑW
.á«KQÉc ¿ƒµà°S É©ÑW ,ÉæJGô«°†ëJ ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«µa
•ƒ≤°ùH ôq≤j …òdG ô«N’
C G QGô≤dG »a ∂jGCQ Ée
?º°SƒªdG Gòg §≤a ø«≤jôa
ájOƒdƒªdÉa ¥ôa 3 •ƒ≤°S QGôbGE ºJ ƒd ≈àM ¬fÉCH ±ôYGC ÉfGC
ÉæfÉCH ¬Ñ«LÉCa •ƒ≤°ùdG øY »æKóëj Éæg ¢†©ÑdGh ,§≤°ùJ ød
.∫h’CG º°ù≤dG »a »≤Ñæ°S
¿Éª°V ≈∏Y ájOƒdƒªdG IQób øe É≤KGh hóÑJ
.É¡FÉ≤H
ø°ùMGC ø«ÑY’ ∑Éæg ¿qGC ƒg ÖÑ°ùdGh ∫ƒbGC ɪe ≥KGh ÉfGC
ájOƒdƒªdGh ø««dÉëdG ø««°SÉ°SC’G ø«ÑYÓdG øe ô«ãµH
»àdG äÉjQÉѪdG πµH RƒØà°Sh ÜÉjE’G á∏Môe »a ºgóéà°S
øjOƒLƒªdG ø«ÑYÓdG øY çóëJGC Éæg ÉfCGh ,Ió«©°S »a Ö©∏à°S
±ôYGCh Iô«Ñc äÓgƒDe ¿ƒµ∏ªj º¡f’C •É«àM’G »°Sôc »a
QGQOh ¿hóªëH §≤a ’Éãe ∂«£YGCh ,¥QÉØdG ¿ƒ©æ°ü«°S º¡fÉCH
»°VɪdG º°SƒªdG ájGóH »a ø««°SÉ°SÉCc ¿ÉÑ©∏j ¿Éc øjò∏dG
á«∏≤©dG'' ÜÉj’EG á∏Môe »a øµd ,IRÉàªe ≥jôØdG èFÉàf âfÉch
GƒëÑ°UGCh º¡bôa »a GƒÑ©∏j ºd ø«ÑY’ Gƒeó≤à°SGh ''âdóqÑJ
iƒà°ùe ¢VÉØîfG øY ¿ƒKóëàj ºK ,ájOƒdƒªdG »a ø««°SÉ°SGC
¢†Øîæj ’ ¿GC √Gƒà°ùªd ∞«c :óMGh ∫GƒD°S ìôWGC Éægh ,ÖYÓdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

ÖdÉ£J Ió«©°S πc ¿GC ƒg ΩÉjC’G √òg »æMôaGC Ée ¿ÉCH ∂«dGE .¿ÉÑ°ûdG πµd á°UôØdG í檫°S ¬fqGC ìôq°U
á«ëàdGh »©e ∑ôÑ°U ≈∏Y »NGC Éj ∑ôµ°TGC ..≥jó°U ΩÉëbÉEH Ö©dGC ÉfÉCa ÉHÉ°T â°ùd »æfÉCH Gƒaô©j ¿GC ™«ªédG øe ójQGC
ø°S »a äÉjQÉÑe IóY âÑ©d ..äGƒæ°S 5 òæe ôHÉc’CG ∞æ°U »a
.´ .´ .ájOƒdƒªdG QÉ°üf’C ɪFGO
3 Ió«©°S .Ω - 0 ºfɨà°ùe .h
ódh AÉ≤aQ RÉa å«M ,ÜÉj’EG á∏Môe ábÓ£fG π«LÉCJ ó©H ,ºfɨà°ùe OGOh ΩÉeGC ÉjOh AÉ≤d ,¢ùeGC ,Ió«©°S ájOƒdƒe âÑ©d
¢û«°ûe ÜQóªdG ¿GC ôcòj .êÉë∏Hh …ó«#«J ódh ,¢üØMƒH ™«bƒJ â∏ªMh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a â∏é
q °oS áØ«¶f á«KÓãH …ó«#«J
√Qƒ©°T ÖÑ°ùH ≥jôØdG ™e π≤æàdG ¬«∏Y Qóq¨J …òdG ¢SÉÑ°ùH ™aGóªdG GóYÉe ,…OƒdG AÉ≤∏dG Gòg »a Ió«©°S »ÑY’ πqc ∑ô°TGC
.¢Sô°†dG »a Iójó°T Ω’ÉBH
ÉÑY’ 20 ºëbGC ¢û«°ûe
ΩÉé°ùf’G ≥≤qëj ¿GC AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN øe ÜQóªdG ∫hÉMh .ÖY’ πc iƒà°ùe óæY ∞≤j ≈àM ÉÑY’ 20 ¢û«°ûe ÜQóªdG ºëbCG
iôNGC IQÉJh ,OGóMh …hGôë°U Üôqéj IQÉàa ,∫ƒ∏ëdG øe ójó©dG iôLGC å«M ,Ωƒé¡dG §qN »a á°UÉN ¬«ÑY’ ø«H ܃∏£ªdG
.AÉ≤∏dG QGƒWGC á∏«W √QGô≤à°SG ≈∏Y ßaÉM ó≤a ´ÉaódG §qN ÉeGC .¢üØMƒHh Iô«µa Üôqéj
:∫h’CG •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ
.≥jó°U ,…hGôë°U ,OGóM ,¢SÉcôM ,øeƒe ,»æ«°Sƒa ,¢TƒjQO ,»°û«©e ,ájÉæZ ,∫ƒë∏H ,í°VGh
:»fÉãdG •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ
.¢üØMƒH ,Iô«µa ,…ó«#«J ódh ,QGQO ,»JÓ°ShGC ,»°û«©e ,»æ«°Sƒa ,¢TƒjQO ,êÉë∏H ,¿hóªM ,(»fɪMO) ∞jô°T øH
áMGôdG øe É£°ùb GhòNÉCj ºd ¿ƒÑYÓdG
á∏«µ°ûJ âfÉch .ºfɨà°ùe ≈dGE Iô°TÉÑe º¡dƒ°Uh ó©H AÉ≤∏dG Gƒ∏NO å«M ,áMGôdG øe É«aÉc É£°ùb Ió«©°S ƒÑY’ òNÉCj ºd
.≥FÉbO ™°†ÑH AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb Égƒ∏°Uh »àdG ºfɨà°ùe ≈dGE ¢ùeGC ìÉÑ°U â∏≤æJ ób Ió«©°S
.á«©°VƒdG √òg øY ÜQóªdG ™e çóëàJ ºdGC ?Ö©∏j ºd ƒgh
âfGC'' ∂d ∫ƒ≤jh ''»∏àfÉH áª∏c ô«Z ∂«∏Y ô°ùîj'' ÜQóªdG ó«cÉCa ¿hóªMh QGQO øY âKóqëJ ób âeO Ée
¿GC ƒg ¿’BG »æ°ü≤æj Ée ..''»fóYÉ°ùJ ’ É¡æµd äÉfɵeGE ∂jód ?É°†jGC ∂°ùØf ≈dGE íª∏J ∂fGC
Ió«©°S »a Ö©°U AÉ≤d GóZ »JÉCj ÉeóæY ºK »≤jôa ™e ∑QÉ°TGC »°Sôc »a OƒLƒe ÉfÉCa É°†jGC »°ùØf øY çóëJGC ,º©f
ÉeóæY øµd ,Ö©∏j ¿GC Öéjh ºë≤j ¿GC Öéj ≥jó°U ¿GE ∫É≤j
äÉjQÉÑe 5 πb’CG ≈∏Y Ö©d ób ¿ƒµj ¿GC Öéj ≥jó°U ºë≤j
πµdGh á≤«≤M √ògh ô°UÉæ©dG ø°ùMGC øe »æfGC ºZQ •É«àM’G
â©°Vh Ió«©°S »a â«°†eGC ÉeóæY ?Ö©dGC ’ GPɪ∏a ,É¡aô©j
»æYOh ,≥£æªdG ƒg Gògh á°ùaÉæªdG ≈∏Y Oƒq©àj ≈àM πÑb øe º¡aGC ºd IGQÉÑe ∫hGC øe ºK »eÉY ƒg ΩÉ©dG Gòg ¿qGC »ægP »a
.Qƒe’CG ¢†©H øY çóëJGC ºK ∞∏°ûdG AÉ≤d »a •É«àM’G »°Sôc »a ≥jó°U ..A»°T …GC
...π°q†ØJ .â몰S GPGE AÉ≤∏dG Gòg øY åjóëdG ójQGC Éægh ,áª∏©dG AÉ≤d
...π°q†ØJ
»eÉeGC ∞≤j ¿GC ™«£à°ùj óMGC ’h »JÉfɵeGE »a ≥KGC ÉfGC
π°üj ¿GC ¢ù«d øµd ,¿Éà°†ª¨e …Éæ«Yh Ö©dGC ¿GC »fɵeÉEHh ºK ∫h’CG •ƒ°ûdG ¥Ó£fG πÑb á≤«bO 40 »°ùØf ô°†MGC âæc
,∂à°Uôa äòNGC ó≤d »d ∫ƒ≤j ºK GóMGh AÉ≤d Ö©dGC ¿GC ≈dGE ôe’CG ..(0-2) ø«eõ¡æe øëfh áYÉ°S ™HQ ôNGB »a πNO’C »fhOÉf
¿ƒaô©jh ¿ƒ©HÉàj QÉ°üfC’G ¿GC ºK ?çóëàj á°Uôa …GC øY Ée º°ùb øe ø«ÑYÓH ¿ƒJÉCj ¿hô«°ùªdÉa ôNGB åjóM ∑Éægh
Ö©dGC ÉeóæY »æfGE ƒg ¬dƒb ójQGC Éeh ,»≤«≤ëdG ≥jó°U iƒà°ùe ∂«£YGCh Ö©∏j ’ ≥jó°Uh ø««°SÉ°SÉCc ¿ƒÑ©∏j äÉ£HGôdG ø«H
≈∏Y »æÑ°SÉëJ ¿GC ∂浪j Égó©H ådÉãdGh »fÉãdGh AÉ≤d ∫hGC ¢ü≤fGC ’ ÉfGCh ,ô«î∏Hh ºfɨà°ùe OGOh øe »LhO ≈∏Y ’Éãe
ájOƒdƒªdG QÉ°üf’
C AGQGB ôÑ°S
¿Éc GPGE Ée áaô©e ÉfOQGC ∂dòd ,≥jôØdÉH ≥∏©àj Ée πc ∫ƒM º¡FGQGB AGóH’E ájOƒdƒŸG QÉ°üf’C á°UôØdG íæe Ωƒ«dG ÉfOQGC
≈∏Y áHÉL’EG ∫ÓN øe ∂dPh ,''ƒJÉcÒŸG'' IÎa ‘ ≥jôØdG IQGOGE É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G øY Ú°VGQ ≥jôØdG QÉ°üfGC
:Ú«dÉàdG ÚdGƒD°ùdG
?∂jCGQ É¡«∏Y â«æH »àdG ÜÉÑ°S’CG »g Éeh ?äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY ‘ âë‚ ájOƒdƒŸG IQGOGE ¿GC iôJ πg
elheddafmcs@yahoo.fr :‹ÉàdG Êhεd’EG ójÈdG ≈∏Y áHƒL’CG ∫É°SQGE ≈Lôj

∂jQÉaƒH OGOh
ó«```©à°ùj OGOƒdG
ÚHÉ````°üŸG ¢†©H
''ìôqØJ »`gQ''
á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hƒD°ùŸG OÉY
∫hGC ,ÊɪMQ ¥GRôdG óÑY ,∂jQÉaƒH OGOƒd
á°ü◊G ≈∏Y ±ô°TGCh ≥jôØdG ¤GE óM’CG ¢ùeGC
øY ÜÉZ ¿GC ó©H ¬°ùØf Ωƒ«∏d á«ÑjQóàdG
ÚÑYÓdG ¢†©H OÉY ɪc .±ÉæÄà°S’G á°üM
π«Ñb áHÉ°U’EG øe ¿ƒµà°ûj GƒfÉc øjòdG
§N »ÑY’ QGôZ ≈∏Y á«°VÉŸG á¡LGƒŸG
ºLÉ¡ŸGh ,‘ƒ∏Nh »°TƒµY §°SƒdG
§«fi ‘ ÉMÉ«JQG å©H Ée Gògh ,…õjõY
√ô¶àæJ »àdG äÉjóëàdG ΩÉeGC á°UÉN ≥jôØdG
∫õæ«°S ÚM áeOÉ≤dG ádƒ÷G øe ¥Ó£fG
.á"Gô°ûdG á«©ªL ≈∏Y ÉØ«°V
á`HÉ°U’
E G √OhÉ`©J á`"QR øH
¿GC äÉaƒ°ûµdG äócGC …òdG âbƒdG ‘h
¿GCh A»°T …GC øe ÊÉ©j ’ …õjõY ÖYÓdG
áÑjhôdG á¡LGƒe ‘ É¡H ¢ùMGC »àdG Ω’’BG
ƒYóJ ’ áÑcôdG ‘ á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘
ÉgGôLGC »àdG äÉaƒ°ûµdG âfÉc ó≤a ,≥∏≤∏d
á«Ñ∏°S óªfi á"QR øH §°SƒdG §N ÖY’
¿Éc »àdG áHÉ°UE’G ¿GC øe ÖYÓdG ócÉCJh
á¡LGƒe ‘ É¡d ¢Vô©J »àdGh É¡æe ÊÉ©j
ÜÉgòdG á∏Môe øe ádƒL ôNGB ‘ á©«∏≤dG
ÖYÓdG ô£°†J ¿CG ô¶àæŸG øeh ,¬JOhÉY ób
.¬FÉØ°T ájÉZ ¤GE áMGô∏d ¿ƒcôdG ¤GE
õcôj »``fɪMQ
»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y
Ió«©H ∫GõJ ’ á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG ¿GC ºZQh
á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùŸG ¿GC ’GE
πªYh GÒãc ô¶àæj ⁄ ÊɪMQ ¥GRôdG óÑY
á«°ùØædG á«MÉædG øe ¬dÉÑ°TGC Ò°†– ≈∏Y
≈∏Y »©°ùdGh º¡JÉjƒæ©e øe ™aôdG πLGC øe
≥jôØ∏d íàØJ á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG
»°Sôc ≈∏Y á¶aÉÙG πLGC øe ÜGƒH’CG
ádƒ÷G ‘ √hOÉ©à°SG …òdG IOÉjôdG
äÉ£HGôdG ø«H Ée
Ωƒ`¨∏°T »a ôãcGC ôµØJ IOÉ`©°SƒH
¬©àªàd IQÉ°ûdG πªM iƒà°ùe ‘ ¬fGC ∂jQÉaƒH
AÉ≤d áÑ°SÉæÃh áeRÓdG áfGRôdGh á∏jƒW IÈîH
á∏HÉ≤ŸG Ö©d ™e óYƒe ≈∏Y ¿Éc ¿ÉYQòdG
≈≤Ñ«d ádƒ£ÑdG ájGóH òæe Iô°ûY á°SOÉ°ùdG
⁄ ɪc ,ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d πc Ö©d …òdG ó«MƒdG
ßaÉM ¿GC IOÉ©°SƒH πeGC ‘ ÖY’ …’C ≥Ñ°ùj
á∏HÉ≤e Iô°ûY áà°S ‘ ≥jôØdG IOÉ«b ≈∏Y
GQhO …OƒDj …òdG ÖYÓdG Gòg iƒ°S á«dÉààe
ΩGÎMÉH ≈¶ëjh …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG ‘ GÒÑc
.AGƒ°S óM ≈∏Y ¬jÒ°ùeh √QÉ°üfGC
GôNÉCJ áæ«Á øHh ¥hQR
¥Éëàd’E G »`a
ÜQóJ óM’CG á«°ùe’C á«ÑjQóàdG á°ü◊G ≈àM
ΩGC IOƒY ó©H πªàµe ¬Ñ°T OGó©àH ≥jôØdG É¡«a
¥ÉëàdG ôNÉCJ πé°S ÚM ‘ ,≈°Sƒe øHh ÊÉg
±ô©j ⁄h áæ«Á øH ÖYÓdGh ¥hQR ¢SQÉ◊G
óbh ÚÑYÓdG øjòg ¥ÉëàdG ôNÉCJ ÖÑ°S ó©H
¥hQR ¢SQÉ◊G ∫ƒNO ôNÉCàHh .¿É≤ëà∏j
.É«°SÉ°SGC áLƒN øH ¢SQÉ◊G ≈≤Ñ«°S
â«ÑŸGh GóZ π≤æàdG
ó«©dG Ωƒ¨∏°T »`a
¤GE ∫ÉMôdG AÉ©HQ’CG GóZ πe’CG ô°UÉæY ó°ûà°S
óMÉCH IOƒªM AÉ≤aQ º«≤«°S øjGC ó«©dG Ωƒ¨∏°T
ÉeGC ,»∏ÙG ∫Ó¡dG á¡LGƒe πÑb áæjóŸG ¥OÉæa
á¡L øe .á∏HÉ≤ŸG ó©H Iô°TÉÑe ¿ƒµà°ùa IOƒ©dG
ájƒà°T ä’òH AÉæàbÉH IQGOE’G âeÉb iôNGC
.ÚÑYÓdG ≈∏Y âYRh
Ü .º«gGôHGE
¿ƒfõëj ºg ’h äGõ«Ø– ’
™e ≥dÉCàdGh RhÈ∏d á°Uôa ΩÉ°ûg ≈«ëj ÖYÓdG ô¶àæjh .ΩRÓdG ÊóÑdG
òæe Ö©∏ŸG ¢VQGC √Éeób ÉC£J ⁄ …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ¬fGC ɪ«°S’ ,á"Gô°ûdG
.Ωô°üæŸG ''ƒJÉcÒŸG'' ‘ ¬eGó≤à°SG
¢ùeGC ∫hGC ∞fÉCà°SGE »JGƒJ
»JGƒJ á"Gô°ûdG ºLÉ¡e ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ∞fÉCà°SG ,iôNGC á¡L øe
ájGóH ±ÉæÄà°S’G »à°üM øY ÜÉZ ¿GC ó©H ,áYƒªÛG á≤aQ ¬JÉÑjQóJ
Ée ∑QGóJ ¤EG ¬JGP ÖYÓdG ≈©°ùjh ,»æØdG ºbÉ£dG øe ¢ü«NÎH ´ƒÑ°S’CG
.∂jQÉaƒH ΩÉeGC ¢ù«ªÿG IÒ¡X GõgÉL ¿ƒµ«d ¬JÉa
,∂jQÉaƒH •É≤f ≈∏Y ¿ƒdƒq©j QÉ°üf’
C G
•ƒéMh á`©«∏≤dG
IOÉ©°SƒH πeGC
.QGƒ°ûŸG á«≤H ‘ ÖgP øe ¬fRh ¿ƒµ«°S …òdG ‘ ¿hÉ¡àdG ΩóY IQhô°V ≈∏Y πe’CG QÉ°üfGC ó«÷G OGóY’EG ‘ …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG ´ô°T
≥jôØdG ájGóH ¿GC ÖYÓdG iôj iôNGC á¡L øe Ö©∏J »àdG äÓHÉ≤ŸG âfÉc GPÉEa ,QGƒ°ûŸG á«≤H ÉØ«°V É¡«a ∫õæj »àdG ¢ù«ªÿG Gòg á∏HÉ≤Ÿ
ÓFÉØàe GóHh á≤aƒe âfÉc IOƒ©dG á∏Môe ‘ πª©dG Öéj ¬fÉEa É¡æe ÆhôØe IOÉ©°SƒH ‘ øe ádƒL ∫hGC ‘ óFÉ©dG ,Ωƒ¨∏°T ∫Óg ≈∏Y
OƒLh ≈∏Y GócƒDe ,IOÉ©°SƒH πe’C ÒÑc QGƒ°ûà »àdG äÓHÉ≤ŸG ‘ èFÉàædG ø°ùMGC ≥«≤– ≈∏Y óFGôdG ΩÉeGC øe ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG á∏Môe
ájOÉ©°SƒÑdG º∏M ≥≤ëj ¿GC ¬fɵeÉEH OGó©J ≥jôØdG ¿’C IOÉ©°SƒH êQÉN á∏«µ°ûàdG É¡°VƒîJ ∑Qójh .…OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T ≥HÉ°ùdG
.ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE IOƒ©dG ‘ πãªàŸG πµH RƒØdG ¬«Øµj ’ Oƒ©°üdG ≥«≤– ójôj …òdG ‘ ájÉZ ¿ƒµà°S ᪡ŸG ¿GC ájOÉ©°SƒÑdG
Öéj ¬fGC ÊÉg ΩGC ócGC ±ó¡dG Gòg ¢Uƒ°üîHh Öéj πH ¬fGó«e ≈∏Y É¡jôéj »àdG äGAÉ≤∏dG IOGQGE ∑Éæg øµd ∞«°Uƒd AÉ≤aQ ΩÉeGC áHƒ©°üdG
≥jôØdG ∫ƒM ±ÉØàd’G ájOÉ©°SƒÑdG πc ≈∏Y Ée ƒgh QÉjódG êQÉN Gó«L ¢VhÉØàdG ¬«∏Y ≈∏Y ¿ƒdƒ©j øjòdG »à«æ°T ∫ÉÑ°TGC hó– ájƒb
áfɵe ¿’C Oƒ©°üdG ≥«≤– ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh .º¡≤jôa øe ájOÉ©°SƒÑdG √ójôj áé«àæH QÉjódG ¤GE IOƒ©dGh IÒÑc IGQÉÑe Ö©d
.≈∏YGC iƒà°ùe ‘ ` ÖYÓdG …GCôH ` IOÉ©°SƒH ∫ƒ∏◊G »£©J ÚÑFɨdG IOƒY »Ñfi πc ÖdÉW iôNGC á¡L øe .á«HÉéjGE
GÒãc ∞°SÉCJ »à«æ°T ¤GE IOƒ©∏d π«ëà°ùŸG ∫òH IQhô°†H ≥jôØdG
á`°ùaÉæŸG øe ójõJh πé°ùj πe’CG øe π©Œ á«HÉéjGE áé«àæH QÉjódG
Gòg ¬HÉ«¨d ¬Ø°SGC øY ∞°ûc ÖYÓdG ¿Éc ¿GEh AÉ≤d áÑ°SÉæà ájOÉ©°SƒÑdG á∏«µ°ûàdG ±ô©à°S ‘ π°üM ɪc IOƒ©dG á∏Môe ‘ ájGóH ø°ùMGC
πc ¤GE ≥jôØdG ¬«a êÉàëj ¢SÉ°ùM âbh ‘ ≈∏Y GƒHÉZ øjòdG ÚÑYÓdG IOƒY ó«©dG Ωƒ¨∏°T .ÜÉgòdG á∏Môe
»à«æ°T ójRƒH ÜQóŸG ∞°SÉCJ √QhóÑa ,¬«ÑY’
‘ ôµØj ¿Éc ¬fGC ¬d GócƒDe ÊÉg ΩGC ÜÉ«¨d
QGôZ ≈∏Y ¿ÉYQòdG ΩÉeGC á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d ¿ÉYQòdG á∏HÉ≤e »°ùf πµdG
≈°Sƒe øHh ÚÑbÉ©ŸG …hÉî«°Th ôeÉY øH
øe »àdG ó«©dG Ωƒ¨∏°T á∏HÉ≤e ‘ ¬«∏Y OɪàY’G øH ÖYÓdG ácQÉ°ûe âfÉc ¿GEh ,ÜÉ°üŸG á∏HÉ≤e ≈∏Y ÉÑ°üæe ÒµØàdG πc ¿Éc GPGEh
IÒãc AÉ«°TGC ÊÉg ΩGC É¡«a »£©j ¿GC øµªŸG
óªà©«°S ÊÉg Ω’C ócƒDŸG ÜÉ«¨dÉHh .≥jôØ∏d
¿ÉEa ΩÉàdG AÉØ°û∏d ¬∏KɪàH á£ÑJôe ≈°Sƒe áé«àæH IOÉ©°SƒH ¤GE IOƒ©dG πLGC øe ¢ù«ªÿG
á∏HÉ≤e ¿É«°ùf ≈∏Y ™«ª÷G ócGC ó≤a ,á«HÉéjGE
§°SƒdG ÖY’h …hÉî«°T ô°ùj’CG ™aGóŸG óLGƒJ
…ôª©e - OƒªM »FÉæãdG ≈∏Y πe’CG ÜQóe ≥jôØdG É¡«a RÉa »àdG •QÉØdG ¢ù«ªÿG
≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d ´ÉaódG Qƒfi πµ°û«d
áÑ°SÉæà ¬JOƒY πé°ù«°ùa ÊÉg ΩGC ÉeGC ,‹GƒàdG
’ƒ∏M ¿É«£©«°S PGE ,á∏«µ°ûàdG ó«Ø«°S ôeÉY øH
∂dP ¿GC ɪc »à«æ°T ójRƒH ÜQóª∏d iôNGC ócGCh ,¿ÉYQòdG ∫É£«e ΩÉeGC á¨dÉH áHƒ©°üH
iƒà°ùŸG ‘ øµj ⁄ AGO’CG ¿GC ¿ƒÑYÓdG
ôNGB ôeGC ƒgh ÚÑYÓdG ÚH á°ùaÉæŸG π©°û«°S
øe Iô°ûY áæeÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ πé«L AÉ≤d
.ádƒ£ÑdG ôªY
.≥jôØ∏d ó«Øe ¿Éc ºg’CG øµd ¿ÉYQòdG á∏HÉ≤e ‘ ܃∏£ŸG
OóY Ö°ùMh ,IOÉ©°SƒH ‘ çÓãdG •É≤ædG AÉ≤HGE
''ÊÉg ΩGC''`d áMGQ ΩÉjGC 10
Gô`«ãc ¬fƒÑëj QÉ°üf’
C G
Iôe Éehôfi …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG ¿ƒµ«°S
áHƒ©°üH RƒØdG ≥≤– ¿GEh ¬fÉEa ÚÑYÓdG øe
º¡◊É°U ‘ ¿ƒµ«°S πeÉY ∂dP ¿ÉEa á¨dÉH
¬àfɵe ≈∏Y ¿hócƒDjh ¬«ÑY’ ø°ùMGC øe óMGh äÉeóN øe iôNGC AÉ≤d Gƒ∏Nó«d ¢VQ’CG ≈∏Y πLQ’CG ¿ƒµJ ≈àM
ó≤a ,»à«æ°T ójRƒH ÜQóŸG ¤GE áaÉ°VGEh ÊÉg ΩGC ∫OÉY …ƒ≤dG ™aGóŸÉH ôe’CG ≥∏©àjh ƒÑfi OóL ºghQóHh .AGõ¡à°SG ¿hO Ωƒ¨∏°T
ÊÉg ΩGC ÖYÓdG áHÉ°UGE ¿GC QÉ°üf’CG ™ªLGC ádƒ£ÑdG øe á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘ iOGC …òdG ¢ù«ªÿG AÉ≤d ¿É«°ùf ܃Lh ≈∏Y ó«cÉCàdG πe’CG
‘ GóL º¡e ÖY’ ¬f’C É¡àbh ÒZ ‘ äAÉL …ôª©e óFÉ≤dG á≤aQ πµ°Th áª≤dG ‘ äÉjQÉÑe Ωƒ¨∏°T AÉ≤d ≈∏Y á«∏c áØ°üH õ«cÎdGh »°VÉŸG
''ô°†N’CG OGô÷G'' Qóq≤jh ,ájOÉ©°SƒÑdG á∏«µ°ûàdG ¿GC ''á°ù«≤dG'' »M øHG ócGCh ,…ƒb Qƒfi »FÉæK ôeÉY øH AÉ≤aQ ¬«a ≥≤ëj ¿GC Öéj …òdG ó«©dG
‘ ÖYÓdG Gòg ¬Ñ©∏j …òdG ÒѵdG QhódG ≈∏Y ¬ªZΰS áMGQ ΩÉjGC Iô°ûY ¬ëæe Ö«Ñ£dG .áë«ë°üdG ábÓ£f’G ócƒDJ á«HÉéjGE áé«àf
Ö∏b'' Ö©∏j ¿Gó«ŸG πNój ÉeóæY ¬f’C á∏«µ°ûàdG ∞°ûch .‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG á∏HÉ≤ª∏d ÜÉ«¨dG É`jƒb øµj ⁄ πe’ C G
áÑfi ∂dP ¬Ñ°ùcÉCa ''ƒµjÎdG'' 練ûjh ''ÜQh ≈檫dG πLôdG ‘ áHÉ°UGE øe ÊÉ©j ¬fGC ÖYÓdG
ÜÉ«Z ∫ƒ£j ’ ¿GC ¿ƒ∏eÉCj øjòdG QÉ°üf’CG »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ióMGE ‘ É¡d ¢Vô©J QÉjódG êQÉ`N
¬JÉeóN ¤GE áLÉëH óLƒj ≥jôØdG ¿’C ÖYÓdG .¿ÉYQòdG AÉ≤d â≤Ñ°S ¿Éc …òdG º¡≤jôa ¿GC ájOÉ©°SƒÑdG ßM’h
.ÚÑYÓdG πc Gòch É¡àbh ÒZ ‘ äAÉL É¡fGC ócƒDj RƒØdG ∫ÓN øe ¬fGó«e á«°VQGC ≈∏Y iƒb’CG
ßaÉëj …ô`ª©e ⁄ ∞«£∏dG óÑY ‘ É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG πµH
√ò¡d ÉØ°SÉCàe GóH ÊÉg ΩGC ™e åjóM ‘h
óFÉ≤dG IQÉ°T ≈`∏Y
5 ó°üëH »ØàcG ÉŸ QÉjódG êQÉN ∂dòc øµj
πÑb ÉeÉjGC É¡àbh ÒZ ‘ äAÉL »àdG áHÉ°U’EG ‘ ÚdOÉ©Jh ¿ÉYQòdG ‘ Rƒa øe §≤a •É≤f
∫ƒ¡d ÖYÓdG IOƒY ≥jôØdG ±ôY ¿GC ó©H á∏«µ°ûàdG âfÉc âbh ‘ IOƒ©dG á∏Môe ájGóH ≥jôØd ÉØ«©°V ∂dP Èà©jh ,πé«Lh á«∏«ŸG
,√Gƒà°ùe ‘ ÖY’ äÉeóN ¤GE áLÉ◊G ¢ùeÉCH
óFÉ≤dG IQÉ°T ¬d íæ“ ¿GC ÒãµdG ™bƒJ ,OƒªM äÓHÉ≤e IóY ¿GC á°UÉN Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏j
AÉ≤d ‘ ÜÉ°üY’CG ≈∏Y ¢TÉY ¬fGC ÉæKófi ócGCh
≥Ñ°Sh ≥jôØdG AÉæHGC øeh Ëób ÖY’ ¬fGC ºµëH äGAÉ≤∏c ôeÉK …ó«°S AÉæHGC ∫hÉæàe ‘ âfÉc
ƒd ≈æ“h ,QÉ°üf’CG á«≤Ñc ¬©HÉJ …òdG ¿ÉYQòdG
á≤ãdG ójóŒ ” ¬fGC ÒZ ,IÎØd IQÉ°ûdG πªM ¬d øµd ,áfGhôeh ájhÉ°ûdG ≈àMh á©jô°ûdG ,ΩQGô≤dG
ÊÉg ΩGC Ö°ùMh .¬FÓeR IóYÉ°ùŸ Gô°VÉM ¿Éc
á∏«µ°ûà∏d GóFÉb ≈≤Ñj …òdG …ôª©e ‘ GóFGQ πe’CG π©éà°S âfÉc •É≤f âYÉ°V
RƒØdG Gƒ≤≤M √AÓeR ¿GC ¬«dGE áÑ°ùædÉH ºg’CG ¿ÉEa
øHG âÑKGC ¿GC ó©H º°SƒŸG á∏«W ájOÉ©°SƒÑdG ócDƒj ∂dòd ,ájóf’CG á«≤H øY ¥QÉa ÈcÉCHh
á"Gô°T áÑ«Ñ°T ≈∏aódG ø«Y π«L
⁄ ¬≤jôa IQGOGE ¿GC á"Gô°ûdG »ÑY’ óMGC ¢ùeGC ∫hCG Éæd ócGC ±É`æÄà°S’
E G
»àdG ᪰SÉ◊G IGQÉÑŸG ¢Uƒ°üîH IhÓY ájGC ¿’BG óM ¤GE ÚÑYÓd ó°UôJ
OGOh äÉ£HGôdG ÚHÉe ádƒ£H óFGQ ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG á«°ûY º¡©ªéà°S á£ëæe äÉjƒæ©Ã
AÉ£YGE ‘ √AÓeRh ¬≤«©j ób Ée Gògh ,‹Éª©dG IƒN’EG Ö©∏à ∂jQÉaƒH ¬JGÒ°†– ≈∏aódG ÚY π«L ∞fÉCà°SGE
.AÉ≤∏dG áé«àæd IOóÙG ¿ƒµJ ób »àdG áaÉ°V’EG ÒZ AGƒLGC §°Sh á£ëæe äÉjƒæ©Ã
á©«∏≤dG ä’É°üJGE »ØæJ IQGO’
E G Ì©àdG ó©H ∫hDÉØàdG ≈∏Y å©ÑJ ’h áëjôe
âfÉch .ábGô°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ÒN’CG
IQGOGE Üô≤J øY ´É°ûj Ée ¿GC ábƒKƒŸG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y óbh
≈∏Y ájOÉH ≥∏≤dGh Iô°ù◊G äÉeÓY
’ ∂jQÉaƒH óFGôdÉH áMÉW’EG πLCG øe á"Gô°ûdG ≥jôa Égõ«Ø–h Ú«©«∏≤dG
ÜQóŸG ô¶àæj ∂dGòdh ÚÑYÓdG íeÓe
äGQƒ¶ÙG øª°V ó©j ’h ÉMƒª°ùe Gòg ¿Éc ¿GEh ,áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ≥jôØdG ¿’C ÒÑc »°ùØf πªY »∏«Yɪ°SG
¿Éc ɪ¡e Iƒb øe â«JhGC Ée πµHh ágGõæH Ö©∏dÉH áahô©e á"Gô°ûdG ¿GC ’GE
.Ö«JÎdG ∫hóL ‘ √õcôeh ¢ùaÉæŸG
.¿’õ¨dG Qƒ°ùd Ö©°U π≤àæJ √ô¶àæj

¬«∏Y õcQ Ée Gògh óFGôdG Ì©J ó©H á«°VÉŸG
ójõà ¬dÉÑ°TGC ÖdÉW …òdG ÊɪMQ ÜQóŸG
πª©dGh øgGôdG âbƒdG ‘ äÉ«ë°†àdG øe
øe •É≤ædG øe øµ‡ OóY ÈcGC ó°üM ≈∏Y
.QÉjódG êQÉN
GC .Ω
™ªé«°S AÉ≤∏dG ¿GC Éà óYƒŸG ‘ Gƒfƒµj ¿GC á"Gô°ûdG QÉ°üfGC øe ô¶àæj
á`°Uôa øY åëÑj ΩÉ`°ûg ≈`«ëj ¢†côdÉH »Øàµj …hÉ`°T
Éaóg AÉ≤ÑdG äOóM »MGóe ¢ù«FôdG IQGOGE ¿GC ºZQh ,ádƒ£ÑdG óFGôH º¡≤jôa óFÉ©dG ∫ɪc …hÉ°T ÖYÓdG ∞fÉCà°SG
Éà ɡJÉHÉ°ùM á©LGôŸ É¡«∏Y §¨°†∏d ¿ƒ©°ùj QÉ°üf’CG ¿GC ’GE º°SƒŸG Gòg »æØdG ºbÉ£dG ∞µ©j ,ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG Gò¡d äGOGó©à°S’EG ¢üîj ɪ«ah ≈ØàcGE óbh ,¬JGÒ°†– áHÉ°UGE øe
É¡æµÁ Ée •ƒéMh á©«∏≤dG ,∂jQÉaƒH áeó≤ŸG ¥ôa πÑ≤à°ùà°S á"Gô°ûdG ¿GC á°UÉN ,»MGƒædG ™«ªL øe ¬dÉÑ°TGC Ò°†– ≈∏Y »à«eR ÜQóŸG IOÉ«≤H πL’C øjQɪàdG ¢†©H AGôLGEh ¢†côdÉH
Ω .¿É«Ø°S .Oƒ©°üdG IÒ°TÉCJ ≈∏Y á°ùaÉæŸGh É¡àÑJôe õjõ©J øe iƒà°ùŸG ÚÑYÓdG âÑ°ùcGC á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒŸG ¿GC ΩGOÉe »°ùØædG ÖfÉ÷G ¿GC ≈≤Ñjh .äGÒ°†ëàdG ‘ ôNÉCàdG ∑QGóJ
ÜÉZ ∫ɪc …hÉ°T ™aGóŸG ¿GC ¤GE Ò°ûf
IÎa AÉæKGC èeôH …òdG ¬≤jôa ¢üHôJ øY
á`eOÉıG π`Ñb íæŸG ájƒ°ùàH ¿ƒÑdÉ£j ¿ƒÑYÓdG
áæ°ûÿG ¢ù«ªN OÉ–GE

.ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ≈∏Y õcQ »∏«Yɪ°SGE
íæªj ÜÉ£M ¿C G ó c D ƒ j … ò dG ôe C ’ G ,ä É¡÷G ¢ †©H øe É¡à≤∏ J øeõdG ™e ¥É`Ñ°S »`a IQGO’
E G »àdG á≤fÉÿG á«dÉŸG áeR’CG ∫GõJ ’
áѵJôŸG AÉ£N’C G
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

ø«eƒj ø«ÑYÓdG
á`MGQ
IÒѵdG á∏HÉ≤ŸGh á∏jƒ£dG á∏MôdG ó©H
á∏"Qh ‘ ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah É¡Ñ©d »àdG
äOÉY ,áeOÉıG ájOƒdƒe ΩÉeGC
ìÉÑ°U ¿’õ¨dG Qƒ°S ¤GE á∏«µ°ûàdG
áMGQ Úeƒj ÜQóŸG íæe å«M ,ᩪ÷G
äÉÑjQóàdG GƒØfÉCà°ùj ¿GC ≈∏Y ÚÑYÓd
ó«÷G Ò°†ëàdG πLGC øe óM’CG á«°ûY
.≈∏aódG ÚY π«L AÉ≤∏d
»°VÉjôdG ´QÉ°ûdG GCóH iôNGC á¡L øe
øe Ò°†ëàdG ¿’õ¨dG Qƒ°S áæjóe ‘
πLGC øe ∂jQÉaƒH ¤GE π≤æà∏d ¿’BG
ÜÉ£M ∫ÉÑ°TGC ÖfÉL ¤GE ±ƒbƒdG
Éeh ,á«aÉ°VGE Oƒ¡L ∫òH ≈∏Y º¡©«é°ûJh
√ô¶àæJ º¡≤jôa ¿GC Gƒ°ùf º¡fGC √Éæ¶M’
ÚY øe GAóH áÑ©°U äÓHÉ≤e
.á©«∏≤dGh ∂jQÉaƒH ¢ù«dh ≈∏aódG
19
¢S .¥
áeRC’G √òg ≈∏Y AÉ°†≤∏d ΩRÓdG ≠ ∏ÑŸ G ÒaƒJ
…QÉ÷G ô¡°ûdG ∞°üàæe π Ñb É«FÉ¡f á«dÉŸ G
äÉ«£©ŸG Aƒ°V ≈∏Y ≥«≤ëàdG Ö©°U GôeC G ≈ ≤Ñj
. ôc ò dG á ØdÉ°S
¿ƒdhÉ≤ŸGh á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG
πNóàdÉH ¿ƒÑdÉ£e
É¡«a óLƒj »àdG áLô◊G á«©°VƒdG √òg ΩÉeGCh
øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y â«ÑdG â∏©L »àdGh OÉ–’EG
á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG πNóJ ≈≤Ñj ,ΩÉj’CG √òg
Ëó≤àH ∫GƒeC’G áeRGC øY ¥ÉæÿG ∂Ød ÉjQhô°V
ájGQ ™aQ …òdG OÉ–Ó E d á«dÉé©à°SG äGóYÉ°ùe
ìÉ‚ ≈∏Y øgGQ óMGC ’ ¿GC ºZQ áæ°ûÿG ¢ù«ªN
,º°SƒŸG ¥Ó£fG πÑb …óëàdG ™aQ ‘ á∏«µ°ûàdG
’GƒeGC ¿ƒµ∏àÁ ÚdhÉ≤à ôNõJ á≤£æŸG ¿GC ɪc
á«©°VƒdG √òg AGRGE º¡à«dhƒD°ùe π©Œ ,á∏FÉW
øe Èà©e OóY øe ¿ƒµàJ á∏«µ°ûàdG ¿GC Éà IÒÑc
…òdG ∫Gƒe’CG ¢ùLÉg ’ƒd ¬f’C ,á≤£æŸG AÉæHGC
≈∏Y OÉ–’EG ¢ùaÉæàd ,ÚÑYÓdG ‘ GÒãc ôKGC
iƒà°ùŸÉH É°SÉ«b πµ°ûe ¿hO ¤h’CG QGhO’CG
.¿’CG óM ¤GE ¬eób …òdG ó«÷G
ì .Ω
∫Gƒe’C G ™ªL π`LGC øe
™∏£e IQGO’EG ™e GƒKó– ÚÑYÓdG ¿GC ºZQh
ÚàëæŸG ájƒ°ùJ ¢Uƒ°üîH …QÉ÷G ´ƒÑ°S’CG
áæjõN ¿GC ’GE ,áeOÉ≤dG áLôÿG πÑb Úà≤dÉ©dG
√òg áHÉàc ájÉZ ¤GE IôZÉ°T âdGR’ ≥jôØdG
Éfƒgôe ´É°Vh’CG êGôØfG π©éj Ée ,ô£°S’CG
¬YGQP á≤aQ ƒ∏Y É¡dòÑj »àdG áã«ã◊G »YÉ°ùŸÉH
óYƒŸG πÑb ΩRÓdG ≠∏ÑŸG Òaƒàd ÊÉ≤ªN øÁ’CG
‘ É¡dOÉ©àH á∏«µ°ûàdG ¿GC á°UÉN OóÙG
≈eôe ‘ IôµdG â©°Vh ób ¿ƒµJ ,á∏«°ùŸG
™e ´Gô°U ‘ Ò°ùŸG ÖൟG πNO ∂dòd ,IQGO’EG
.á«dÉŸG ádƒ«°ùdG Òaƒàd âbƒdG
ôNGC åjóM äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùJ
É¡æY âKó – » àdG á«©°Vƒ dG IQƒ £N ÚÑj Éeh
¿CG ƒg ,IÒãc OGóYCG ‘ ÜÉ¡°SEÉH ''±Góq¡dG''
§«°ù H ≠∏ Ñe Òa ƒ J ™ «£à°ùJ’ » àdG IQGO E ’G
ÚÑY ÓdG π c íæe ájƒ°ù àd ¿ƒ«∏e 3 0 RhÉé àj’
øe øµªàJ ¿C G É¡d ∞«c ,ä ÉjQÉÑŸÉH á°UÉÿG
AÉ°†e E’ ÉH á≤©∏àŸG ÚÑYÓdG äÉ≤ë à°ùe ájƒ°ù J
QɶàfEG ‘ ≈ ≤ÑJh á jhÉN á æjõÿG ¿C G Ω G O Ée
» àdG Oƒ Yƒ dG Aƒ °V ≈∏Y äÉfÉYE ’ G ¢ †©H ∫ƒ N O
»≤∏J áæ°ûÿG ¢ù«ªN OÉ–GE É¡°û«©j
ó©Ña .≥jôØdG äÉ«eƒj ≈∏Y É¡dÓ°†H ∫ÓN »∏«Yɪ°SG ÜQóŸG ∫hÉM óbh
∫ÉÑ°TGC ¬H OÉY …òdG ÚªãdG ∫OÉ©àdG
±hôX ‘ á∏«°ùŸG øe »≤jó°U
í«ë°üJ ≈∏Y õ«cÎdG á°ü◊G √òg
ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ áѵJôŸG AÉ£N’G
ÖൟG ¿ƒÑYÓdG ÖdÉW ,GóL áÑ©°U
á≤dÉ©dG íæŸG ájƒ°ùJ IQhô°†H Ò°ùŸG
Ió°ûH ó≤àfG óbh ábGô°ûdG á«©ªL ΩÉeCG
Gƒeó≤j ⁄h Gƒ««N øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H
øjQÉ“ èeôHh ,º¡æe Gô¶àæe ¿Éc Ée
ájOƒdƒe ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG πÑb
2 `H ≠∏ÑŸG Gòg Qó≤jh ,áeOÉıG ™aQ πLCG øe á«©°VƒdG ™e ΩAÓàJ
IhÓY πãÁh º«àæ°S ¿ƒ«∏e .Ió«L á«Ø«µH Ò°†ëàdG h äÉjƒæ©ŸG
IÒN’CG πÑbÉe ádƒ÷G ‘ QÉ«H’CG ≈∏YQÉ°üàf’G ™°†f ¿GC Öéj'' :‹É£°ùb
.á∏«°ùŸG ‘ ÒN’CG ∫OÉ©àdGh ÜÉgò∏d
¿ƒ«∏e 2 øe ÌcGC ¿ƒ≤ëà°ùj PÉ≤f’E ó«dG ‘ ó«dG
» àdG á«dÉŸG ᪫≤dG ¤E G ᣫ°ùH Iô¶f ‘ h ''≈∏aódG ÚY
áeó°U ¿GC Ú°SÉj ‹É£°ùb ºLÉ¡ŸG ócGC
,¢ ù«ªÿG G ò g π Ñb ¿ƒ ÑY ÓdG É¡«∏ Y π °üëà«°S
É¡JQó b QÉ«HC ’ G ‘ QÉ°üàfE ’ G áë æe ¿C G ó ‚ ¿Éc É¡©bh ¿’C ádƒ¡°ùH ≈°ùæJ ’ ábGô°ûdG
øª°ù j ’ ≠∏Ñe ƒ gh ,º «àæ°S ¿ƒ «∏ à ƒ ∏ Y IQG OE G ¿Éc …òdG ≥jôØdG §«fi ≈∏Y Gójó°T
•É≤ædG ᫪gEÉH É°S É«b ´ƒ L øe »æ¨j ’ h ß◊ Aƒ°ùdh AÉ≤∏dG •É≤æH RƒØdG ¬ª∏M
øY ô¶ædG ¢ †¨H ó Y G ƒ ≤dG ê QÉN IRôÙ G ç ÓãdG ‹É£°ùb .äÉ©bƒàdG âØdÉN áé«àædG
ɪæ«H ,áë æŸ G √òg ájƒ°ùJ ‘ Òѵ dG ôN C ÉàdG ≈∏Yh á∏jƒW âdGRÉe ádƒ£ÑdG ¿GE ∫ƒ≤j
á«≤£æe á∏«°ù ŸÉH ≥≤Ù G ∫ OÉ©àdG áë æe ≈≤ÑJ h á«≤ÑàŸG äGAÉ≤∏dG ≈∏Y õcôj ¿GC ¬≤jôa
ä Ójƒ dG G ƒ fÉY Ö«≤f A Óe R ¿C G ƒdh A » °ûdG ¢ †©H ó«dG ‘ ó«dG ¿ƒÑYÓdG ™°†j ¿GC Öéj
ÖÑ°ù H ºµ ë ∏d á«FÉ¡ædG IôaÉ°üdG π Ñb .π«÷G PÉ≤f’
. É¡d Gƒ °Vô©J »àdG ä É≤jÉ°†ŸG Ü .¢T

ájhÉ°ûdG OÉ–GE
IQGO’
E Gh ''Égƒ#∏W'' ¿ƒÑYÓdG
πNóàdÉH áÑdÉ£e
IQhô°V ¤GE íŸGC ájƒHÉc ≈àM
øjÒ°ùŸG πNóJ
ºbÉ£dG ΩÉ«b IQhô°V øY ¬dƒb ≥Ñ°S Ée
AÉæKGC ájƒHÉc ÜQóªdG ¬«dGE íªdGC √QhóH ô«°ùªdG
ø«ÑYÓdG ¿GC ∫Éb å«M ,πé«L IGQÉѪd ¬∏«∏ëJ
ºgGƒà°ùªH Ghô¡¶j ºdh ¬Jɪ«∏©J Gƒ≤Ñ£j ºd
ÉYOh ,º¡JÉ≤ëà°ùe º¡«≤∏J øe ºZôdÉH Oƒ¡©ªdG
º¡∏«ªëJh ø«ÑYÓdÉH ´ÉªàL’G ≈dGE øjô«°ùªdG
¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG Qôµàj ’ ≈àM º¡JÉ«dhƒD°ùe
∂dP ≈dGE áaÉ°V’EÉH A’ƒDg ≈∏Y ¿GC ɪc ,ÓÑ≤à°ùe
¢ü°üëdG øY ø«Ñ«¨àªdG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ≥«Ñ£J
’ ¿GC Öéj …òdG »∏NGódG Ωɶæ∏d É≤ah á«ÑjQóàdG
Égô«Z h äÉjQÉѪdG íæe øe ¥ƒ≤ëdG §≤a º°†j
.∂dòc äÉHƒ≤©dGh äÉÑLGƒdG º°†j ¿GC Öéj πH
äÉ≤ëà°ùŸÉH èéqëàdG
∫ƒÑ≤e ÒZ
GƒdhÉM ób ≥jôØdG øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H ¿Éc
πé«L ΩÉeGC ôYGƒdG AÉ≤aôd »KQɵdG OhOôªdG §HQ
øY ø«ÑYÓdG É°VQ Ωó©H áªjõ¡dG ≈dEG iOGC …òdGh
ájƒ°ùJ á«∏ªY QÉWGE »a Égƒ≤∏J »àdG º«≤dG
ô«Z ôeC’G Gòg ¿GC á≤«≤ëdG ¿GC ’GE ,äÉ≤ëà°ùªdG
¿GC É¡ªgGC äGQÉÑàY’G øe ójó©∏d ÉeɪJ OQGh
º¡«≤∏J ó©H É«°VGQ êôN A’ƒDg º¶©e
√óYÉ°ùe h ájƒHÉc ÜQóªdG ≈àM h º¡JÉ≤ëà°ùe
Gƒ°ùª∏j ºd º¡fGC GƒØ°ûc å«M ,∂dP ≈∏Y GhócGC ƒ¨H
,ø«ÑYÓdG iód É°VôdG ΩóY Qƒ°U øe IQƒ°U …GC
ø«ÑYÓdG ¿ÉEa GOƒLƒe ìô£dG Gòg ¿Éc ƒd ≈àM h
á∏Môe ∫ÓN á«HÉéjGE áé«àf øe ôãcGC Gƒ≤≤M
GƒJÉCj ¿GC π≤©jo ’h ''øjôeƒ°ûe'' ºgh ÜÉgòdG
øµj ºd ≥jôa ΩÉeGCh º¡Ñ©∏e »a Gƒeõ¡æj h Ωƒ«dG
øjóHÉ©dG Qƒf
.RƒØdÉH ¬d ∞«µa ∫OÉ©àdÉH º∏ëj
áfGhôe πeGC
øe ¿Éc …òdG âbƒdG »a
»a ™«ªédG óæqéàj ¿GC ¢VôàتdG
π«Ñ°S »a ájhÉ°ûdG OÉëJG §«ëe
øe ''ÓëµdG h AGôØ°üdG '' êGôNGE
á°UÉN ,äÉ£HGôdG ø«H Ée º«ëL
ÜÉgòdG á∏Môe ≈¡fGC ≥jôØdG ¿GC
áÑJôªdG πàMGh RÉ«àeÉH
§≤a ø«à£≤f ¥QÉØHh á°ùeÉîdG
äAÉL ,Ö«JôàdG IOÉjQ øY
ÜÉÑ°T ΩÉeGC Iô«NC’G áªjõ¡dG
¿GC ócƒDàd »fGOQR Ö©∏ªH πé«L
ºg §≤a ''ø«fƒÑ¨ªdG '' QÉ°üfC’G
≈∏Y ¿ƒ¶≤«à°ùjh ¿ƒeÉæj øjòdG
ÉeGC ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ º∏M
I’ÉÑe’ Ghô¡XGC ó≤a ¿ƒÑYÓdG
»a ºgOhOôe â°ùµY Iô«Ñc
¿GC áLQO ≈dGE IQƒcòªdG IGQÉѪdG
á∏«µ°ûàdG ¿GC GƒeõLGC ø«©ÑààªdG
A’ƒDg ¿GCh %100 áÑ°ùæH äô«¨J
øjòdG ∂ÄdhGC Gƒ°ù«d ø«ÑYÓdG
á∏Môe ∫ÓN ìGôaC’G Gƒ©æ°U
óM ≈dGE ¢†©ÑdG ÖgPh ,ÜÉgòdG
ÉgÉ≤∏J »àdG ∫GƒeC’G ¿GC QÉÑàYG
GƒfÉc º¡fGCh º¡«∏Y äôKGC A’ƒDg
.''ø«bôëe'' GƒfÉc ÉeóæY ø°ùMGC
≈¨∏J ±ÉæÄà°S’
E G á°üM
äÉHÉ«¨dG ÖÑ°ùH
…òdG AGõ¡à°S’Gh I’ÉÑeÓdG ¬LhGC ø«H øe
GƒfGƒàj ºd A’ƒDg ¿GC ájhÉ°ûdG ƒÑY’ ¬«dGE π°Uh
âfÉc »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM øY ÜÉ«¨dG »a
≈∏Y Qƒ°†ëdG ô°üàbG å«M ,âÑ°ùdG Ωƒj áéeôÑe
» Ø«∏ N h IhÓY ,ó jRÉ«dG ,ôY G ƒ dG :º g ø«ÑY ’ 4
'' ™«ªL ÜÉZ ɪ«a »bGƒÑdG ΩÉCH ¿ƒæ£≤j º¡∏ch
ájƒHÉc) ƒ¨H óYÉ°ùªdG ÜQóªdG π©L Ée ''á«fGôÑdG
™e á«æ¡e äÉWÉÑJQG ÖÑ°ùH âÑ°ùdG Ωƒj ô°†ëj ’
π°üJ ø«M h ,á°üëdG »¨∏j (á∏«°ùªdG á©eÉL
ìQÉb IQGOGE ≈∏Y ÖLh óëdG Gòg ≈dGE QƒeC’G
äÉaô°üàdG √ò¡d óM ™°Vƒd ójóM øe ó«H Üô°†dG
á«Ñ∏°S èFÉàf ≥«≤ëàH É¡æªK ≥jôØdG ™aój »àdG
.Oƒ©°üdG Iô«°TÉCJ ´É£àbG »a ¬Xƒ¶M øgôJ ób
ÖdÉ£e Ò°ùŸG ºbÉ£dG
√OƒLh äÉÑKÉEH
Ö«N …òdG ≥jôØ∏d çóëj Ée QÉÑàYG øµªj
∞YÉ°†j ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éch √QÉ°üfGC
ºbÉ£∏d »∏µdG ÜÉ«¨∏d áé«àf ,º¡FÉ°VQ’E √Oƒ¡L
äÉHÉ«Z ≈∏Y Oô∏d ±ô°üàj ºd …òdG ô«°ùªdG
Ée ±ÉæÄà°S’G ¢ü°üM »a á°UÉN ø«ÑYÓdG
óëdG π°Uhh ,IOÉY ≈dGE É¡fƒdƒëj A’ƒDg π©L
Ωƒj çóM ɪ∏ãe É«YɪL ÜÉ«¨dG ájÉZ ≈dGE
ºd º¡fGC øjô«°ùªdG ≈∏Y ÜÉ©j Ée ¿GC ɪc ,âÑ°ùdG
¢ü°üëdG ∫ÓN ºgQƒ°†M Gƒ∏é°S ¿GC ≥Ñ°ùj
∂dPh äÉjQÉѪdG ΩÉjGC ’GE ¿hô¡¶j ’h á«ÑjQóàdG
¢ù«Fô∏d Ö൪d á∏µq°ûªdG Iô«ÑµdG áfÉ°SôàdG ºZQ
¢†©H OƒLh ¿GC ™«ªédG º∏©j …òdG ìQÉb
.A’ƒD¡d QhO …GC ÜÉ«Z »a ¬eóY πãe ¬FÉ°†YGC
äÉ£HGôdG ø«H Ée
Qòqëjh Qhô¨dG øe ±ƒîàe ¿GójQƒH
á∏«∏e ø«Y øe
π«dóH áHÉ°U’EG äÉØ∏îªH hóÑj Ée ≈∏Y GôKÉCàe
≈°TÉëàjh áæ°ûîdG äÓNóàdG ≈°ûîj ∫GR’ ¬fGC
ÉaƒN á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG AÉæKGC äGôµdG ∑ɵàaG
Ö©°üdG øªa ºK øeh ,¬d áHÉ°U’EG IOhÉ©e øe
™fÉe ÖYÓdG ≈∏Y OɪàY’G ¿GójQƒH ∫ƒ≤j
ºZQ πb’CG ≈∏Y áeOÉ≤dG çÓãdG ä’ƒédG ∫ÓN
.¬JôÑNh ¬JÉeóN ≈dGE ≥jôØdG áLÉM
hôªq°S'' ÚÑY’ IóqY
OQGh Ò«¨àdG øµd ''º¡°üjÓH
¿GC ócƒDªdG ºµM »a äÉH iôNGC á¡L øe
á∏«∏e ø«Y AÉ≤d ∫ÓN óªà©«°S ¿GójQƒH ÜQóªdG
ájhÉ°ûdG â¡LGh »àdG É¡°ùØf á∏«µ°ûàdG ≈∏Y
çhóM ádÉM »a º¡∏dG »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f
óbh ,äÉHÉ°U’EG π«Ñb øe á¶ëd ôNGB »a ÇQÉW
™e »ÑfÉL åjóM »a IôªædG ÜQóe íªd
»a á°UÉN ø«ÑY’ IóY ¿GC ≈dGE '' ±Gó¡dG''
º¡æcÉeGC Gƒæª°V ób »eÉe’CGh »Ø∏îdG ø«£îdG
ádƒ£ÑdG äÓHÉ≤e ∫ÓN π°UGƒàªdG º¡≤dÉCJ ó©H
ÜÉH ≈∏Y ≈≤HGC ¿GójQƒH ¿GC ƒdh ¢SÉCµdGh
√AGóàgG ¿ÉCH ¬dƒb ∫ÓN øe ÉMƒàØe äGô««¨àdG
𪵫°S ¬fÉCH »æ©j ’ á«dÉãªdG á∏«µ°ûàdG ≈dGE
ádÉ°SQ »gh ø«ÑYÓdG ¢ùØæH IOƒ©dG á∏Môe
¿GC ¿ƒæ¶j …òdG ø«∏°SɵàªdG ¢†©H ≈dGE ¬æe
√Éæ©e ø««°SÉ°SÉCc áKÓK hGC øjAÉ≤d »a º¡cGô°TGE
ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ø««°SÉ°SGC ¿ƒ∏¶«°S A’ƒDg ¿GC
OÉ¡àL’ÉH ø«ÑdÉ£e ô«Z º¡fGCh º°SƒªdG
Ω .Ω .º¡æcÉeÉCH ®ÉØàMÓd
±ÉæÄà°S’
E G »a á∏ªédÉH äÉHÉ«Z
''ÈN ’'' á«≤ÑdGh GôNÉCàe π°Uh …ôjÉW
á°üM óYƒe øY GôNÉCàe π°Uh …òdG …ôjÉW ójóédG ÖYÓdG AÉæãà°SÉHh
¿ÉEa äÉÑjQóàdG »a ácQÉ°ûªdG øe ¬«Ø©j ÜQóªdG π©L Ée ƒgh ±ÉæÄà°S’G
¯ πé«L ÜÉÑ°T
º¡fRGƒJ ≈∏Y ø«¶aÉëe Gƒ∏X QƒªædG ¿GC π«dóH
GƒæµªJh AÉ≤∏dG øe Iô«NC’G á≤«bódG ájÉZ ≈dGE
øY (89) á≤«bódG »a RƒØdG ±óg ™«bƒJ øe
.IOGQƒH ≥jôW
ÉHQóJ ó©jƒ°Sh IhQO
OGôØfG ≈∏Y
äó¡°T ó≤a ±ÉæÄà°S’G á°üM ôcP ≈∏Yh
ø«HÉ°üªdG ó©jƒ°Sh IhQO ø«ÑYÓdG IOƒY
¿GC ƒdh ájhÉ°ûdG AÉ≤d øY ÉÑ«¨J øjò∏dGh
≈∏Y ÜQóàdÉH É«ØàcG øjQƒcòªdG ø«ÑYÓdG
ó©Ñà°SG …òdG ¿GójQƒH ÜQóªdG øe ôeÉCH OGôØfG
IGQÉѪdG πÑb ¿GõgÉL ¿ÉÑYÓdG ¿ƒµj ¿GC
ø°ùëàdG ≈dGE ô¶ædÉH á∏«∏e ø«Y ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG
∂«gÉf á«ë°üdG ɪ¡àdÉM ¬aô©J …òdG A»£ÑdG
á«MÉædG øe ¬æe ¿Gƒµ°ûj …òdG ôNÉCàdG øY
.ɪ¡FÓeR á«≤ÑH É°SÉ«b á«fóÑdG
¢ü∏qîàj ⁄ ™fÉe
áHÉ°U’
E G ¢ùLGƒg øe
™fÉe ÖYÓdG ¿ÉEa ó©jƒ°Sh IhQO ¢ùµYh
™e ΩɶàfÉH ÜQóàj áHÉ°UGE øe √QhóH óFÉ©dG
πÑb øe ¬cGô°TGE ΩóY ºZQ á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY á«≤H
IOƒ©dG á∏Môe øe AÉ≤d ∫hGC »a ¿GójQƒH ÜQóªdG
Ωó©H IôªædG ÜQóe √ô°ùa …òdG QGô≤dG ƒgh
ádÉëdG Gòch áHÉ°UE’G øe É«∏c ÖYÓdG »aÉ©J
∫GRÉe …òdG »æ©ªdG É¡«∏Y óLƒj »àdG á«°ùØædG
á«∏«ŸG ÜÉÑ°T
AGƒLGC ≈dGE πé«L ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ äOÉY
¬H OÉY …òdG RƒØdG Iƒ°ûf ≈∏Y ∂dPh äÉÑjQóàdG
OÉëJG ΩÉeGC øe »°VɪdG ¢ù«ªîdG ≥jôØdG
äÉMƒªW øe ∞YÉ°V …òdG RƒØdG ƒgh ,ájhÉ°ûdG
πÑ≤à°ùªdG ≈dGE ¿hô¶æj º¡∏©Lh á∏LGƒédG
¿GójQƒH ÜQóªdG π¨à°SG óbh .á∏FÉØàe ø«YÉCH
º¡ãMh ¬«ÑY’ øe Üô≤à∏d ±ÉæÄà°S’G á°üM
ájhÉ°ûdG øe ¬H GhOÉY …òdG RƒØdG ¿É«°ùf ≈∏Y
øe IôªædG ÜQóe ≈°ûîj …òdG RƒØdG ƒgh
π«dóH ø«ÑYÓdG ô«µØJ ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG ¬JÉ°Sɵ©fG
AÉ≤aQ ≈dGE åjóëdG π°UGƒ«°S ¬fGC ≈∏Y √ó«cÉCJ
≈àM …QÉédG ´ƒÑ°S’CG øe ≈≤ÑJ Ée á∏«W ôjRÉJ
ïa »a Gƒ©≤j ’h ¢VQC’G ≈∏Y º¡∏LQGC Gƒ©°†j
á∏HÉ≤e πc ¿GC áéëH »∏«∏ªdG ≥jôØdG ΩÉeGC Qhô¨dG
ÜódG ó∏L ™«H åÑ©dG øeh É¡JÉ«°Uƒ°üN É¡d
.¿GójQƒH ∫Éb ¬∏àb πÑb
ádÉM ‘ ¿ƒÑYÓdG
IRÉà‡ á«fóH
¿ƒÑYÓdG É¡dòH »àdG äGOƒ¡éªdG ºZQh
’GE ájhÉ°ûdG ΩÉeGC •QÉØdG ¢ù«ªîdG AÉ≤d ∫ÓN
πc ¿GC ƒg ±ÉæÄà°S’G á°üM ∫ÓN ßMÓªdG ¿GC
Ée ƒgh IRÉàªe á«fóH ádÉM »a GƒfÉc ø«ÑYÓdG
Gô«ãc ó©°S …òdG ¿GójQƒH ÜQóªdG √ÉÑàfG âØd
CGóH ób »∏é«édG ≥jôØdG ¿ÉCH ±ôàYGh πH ∂dòH
¬d ™°†N …òdG ô«ÑµdG »fóÑdG πª©dG QɪK »æéj
ƒg QƒcòªdG ÖfÉédG ¿GCh áMGôdG Iôàa ∫ÓN
»°VɪdG ¢ù«ªîdG AÉ≤d »a ¥QÉØdG ™æ°U …òdG

¢†```jôe ΩÓ`````°ùdG ó```ÑY ≈àM π°üàj ºd øe º¡æe πH ôKGC …GC º¡d ô¡¶j ºd øjQƒcòªdG ø«ÑYÓdG á«≤H
≥jôØdG »Hô≤e ¢†©H Öé©j ºd …òdG ±ô°üàdG ƒgh ¬HÉ«Z ôjôÑàd ÜQóªdÉH
ΩÉeGC ≥Ñj ºdh IQGOE’G πÑb øe πM ób äÉ≤ëà°ùªdG πµ°ûe ¿GC á°UÉN

äÉ```ÑjQóàdG êQÉ`````N ≈`≤Ñjh
øY ¬HÉ«Z πé°S ɪc ,äô#J AÉ≤d »a ΩÓ°ùdG óÑY áfGhôe πe’C »°SÉ°S’CG ¢SQÉëdG ∑QÉ°ûj ºd
ºbÉ£dG ≥∏bGC …òdG ôeC’G ƒgh ¬æe ƒµ°ûj …òdG OÉëdG ΩÉcõdG ÖÑ°ùH ´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH äÉÑjQóJ
≈∏Y ßaÉM ¬«a á≤ãdG ™°Vh ºJ …òdG áØ∏N ¿GC ßëdG ø°ùM øeh ,¬JÉeóN ≈dGE ¬àLÉM ÖÑ°ùH »æØdG
á É dG á dG
QÉ°üf’CG óMGC ô«Ñ©J óM ≈∏Y º¡FÉ£NGC ôjôÑàd á©jQP …GC ôªëdG ¿É°SôØdG
¿ƒ∏dG á∏ªM ™e áeQÉ°U á°SÉ«°S êÉ¡àfG ≈dGE …ó¡e ÜQóªdG ÉYO …òdG
.á∏«µ°ûàdG §°Sh •ÉÑ°†f’G øe ójõe ¢Vôah ôªM’CG
¢ùeGC ≥ëàdG ób ¿ƒµjh ÊÉ©j ∫GR’ <hõY
A’ƒDg ø«H øe ¿Éc ó≤a ,±ÉæÄà°S’G á°üM øY ø«ÑFɨdG ôcP ≈∏Yh

Éæd ∫É°üJG »ah .≥jôØdG É¡H OÉY »àdG ∫OÉ©àdG á£≤f »a ôaGh §°ù≤H ºgÉ°Sh ¬cÉÑ°T áaɶf
ádõf øe »fÉ©j ¬fGC ócGC ¬àë°Uh ¬dGƒMGC ≈∏Y ¿ÉæĪW’G πLGC øe ΩÓ°ùdG óÑY »æJÉÑdG ¢SQÉëdÉH
ΩOÉ≤dG á«∏«ªdG AÉ≤d πÑb ¿ƒµJ ¿GC ÉæKóëe ó©Ñà°ùj ºd ,äÉÑjQóàdG ≈dGE ¬JOƒY ∫ƒMh ,IOÉM OôH
.ø°ùëàH ô©°ûj GCóH ¿GC ó©H
áYƒªÛG ‘ èeóæj π«JôH
áYƒªéªdG »a èeófG å«M ,´ƒÑ°SC’G Gòg äÉÑjQóàdG ≈dGE ¬JOƒY π«JôH QɪY ™aGóªdG πé°S
≈∏Y ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM ¬FGôLGEh π«gCÉàdG IOÉYGE èeÉfôH ≥«Ñ£J øe ¬FÉ¡àfG ó©H ájOÉY áØ°üH
ÖÑ°ùH äô#J á¡LGƒe øY »ØjÉ£°ùdG ™aGóªdG ÜÉZ ó≤a Ωƒ∏©e ƒg ɪch .•QÉØdG ´ƒÑ°S’CG OGôØfG
É Ó dG
»a ≈∏Y áHÉ°UGE øe Ωƒ∏©e ƒg ɪc »fÉ©j …òdG <hõY ¿Gó«ªdG §°Sh
¢ù«ªîdG AÉ≤d ∫ÓN ¬æY »æ¨à°ùj …ó¡e ÜQóªdG π©L Ée ƒgh áÑcôdG
.¬à«aÉY ´ÉLôà°S’ IójóL á∏£Y ¬ëæeh πH AÉ°†«ÑdG ø«Y ΩÉeGC »°VɪdG
äÉÑjQóàdG »a GOóée ´hô°ûdG ó°üb á«∏«ªdÉH ¢ùeGC ≥ëàdG ób <hõY ¿ƒµjh
ºd ¿GE GóL Ió©Ñà°ùe áfGhôe ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg AÉ≤d »a ¬àcQÉ°ûe ¿GC ƒdh
¢†aôj ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdG OóL …òdG …ó¡e ÜQóªdG Ö°ùM á∏«ëà°ùe π≤f
»a ¬JQÉ°ùN π°†Øj ¬fGCh ¬«dGE á°SɪdG ¬àLÉM ºZQ ÖYÓdG Gò¡H IôeɨªdG
. º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE ¬JQÉ°ùN ≈∏Y øjôNGB øjAÉ≤d

»a ÉgÉ≤∏J ±ó°üdG øeh ΩQGô≤dG ºéf ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e AGôªM ábÉ£H ∂∏ªj ¿Éc ¬f’C ,áHƒ≤©dG
IOÉ©à°SG ≈∏Y áYƒªéªdG »a ¬dƒNO ó©H π«JôH ∫ƒ©j h .áfGhôe πeGC »dÉëdG ¬≤jôa ¬à¡LGƒe
.¢ù«ªîdG Gòg á«∏«ªdG á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ á«°SÉ°S’CG áfɵªdG
á«gGR IÎØH ôqÁ á°TƒHO
dG
Ωƒé¡dG ‘ ∫ƒ∏M øY åëÑj …ó¡e
‹Ó«a ÜÉ«Z RhÉéàd
πeGC ΩÉeGC º°SÉëdG AÉ≤∏dG óYƒe øe ΩÉjGC áKÓK πÑbh ôNGB ó«©°U ≈∏Y ∂dPh AGôªëdG á∏«µ°ûàdG §°Sh Ió°ûH ¬°ùØf ìô£«d •ÉÑ°†f’G πµ°ûe OÉY
¬fɵeÉEH …òdG ÖYÓdG øY åëÑdG á∏MQ AGôªëdG ÜQóe π°UGƒj ,áfGhôe Égô°†ëj ºd »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM É¡Jó¡°T »àdG Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG π©ØH

äô#J ΩÉeGC iƒà°ùªdG »a AÉ≤d iOGC å«M ,á«gGR IôàØH á°TƒHO QɪY Ωô°†îªdG ™aGóªdG ôªj
¬MÉéf ≈∏Y IhÓ©a ,¬JÉfɵeGE áë°U É≤HÉ°S ''á«HƒÑdG'' ÖY’ âÑKGC óbh ,IRQÉÑdG ô°UÉæ©dG óMGC ¿Éch
±óg øe √Éeôe ò≤fGC ,¢ùaÉæªdG äɪég πc √ô«°ùµJh »¨Ñæj ɪc áØ∏N ¬°SQÉM á≤£æe ≥jƒ£J »a
á°TƒHO AGOGC ≈∏Y QÉ°üf’CGh Gô«ãc ¿ƒÑYÓdG ≈æKGC óbh ¢SQÉëdG øe IOƒ°ü≤e ô«Z IƒØg ó©H ≥≤ëe
ócGC AÉ≤∏dG ó©H ¬©e åjóM »ah ,á«fGhôªdG á∏«µ°ûàdG »a ¬fRh iôNGC ≈dGE áÑ°SÉæe øe ócƒDj …òdG
''¢ûJÉ°ûeÉe'' á∏«µ°ûàdG ∞°SÓ
C d øµd •É≤f 3 `H IOƒ©dG ¢SÉ°SGC ≈∏Y äô#J ≈dGE Gƒ∏≤æJ √AÓeRh ¬fGC Éæd
.''ƒdGh øe ô«N'' -∫Éb ɪc- ≈≤ÑJ á£≤fh »¨Ñæj ɪc
¥Éë°SG
Ωƒ∏©e ƒg ɪc á¡LGƒªdG √òg øY Ö«¨«°S …òdG »dÓ«a ºLÉ¡ªdG ¢†jƒ©J
ø«Y ΩÉeGC »°VɪdG ¢ù«ªîdG AÉ≤d »a AGôªM ábÉ£H ≈∏Y ¬dƒ°üM Ö≤Y
…òdG ºLÉ¡ªdG QÉ«àNG »a GóL OOôàe AGôªëdG ÜQóe ¿GC hóÑjh .AÉ°†«ÑdG
§îdG iƒà°ùe ≈∏Y äGQÉ«îdG á∏b πX »a á°UÉN »dÓ«a ¿Éµe Ö©∏«°S
º¡fɵeÉEH iƒà°ùªdG »a ø«ªLÉ¡e AGôªëdG •É«àMG ∂æH OÉ≤àaGh »eÉe’CG
Ée ô°ùØj Ée ƒgh ( »dÓ«a) ∑ƒª∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¬côà«°S …òdG ÆGôØdG ó°S
ÖYÓdG OôW ¿ÉCH ΩõL ø«M AÉ°†«ÑdG ø«Y IGQÉÑe ó©H AGôªëdG ÜQóe ¬dÉb
Ω .Ω .»ª°SQ AÉ≤d •É≤f IQÉ°ùîH ¿ƒµj Ée ¬Ñ°TGC QƒcòªdG
¿ÉC°T øe …ó¡e ÜQóªdG π∏b ¿GEh ≈àMh .IóMGh á©aO ø«ÑY’ áà°S
øe º¡∏c ø«ÑFɨdG ¿GC iƒYóH IQƒcòªdG á°üëdG É¡Jó¡°T »àdG äÉHÉ«¨dG
ø«Y á∏HÉ≤e ó©H º¡JÓFÉY ™e »aÉ°VGE Ωƒj AÉ°†b Gƒ∏°†a øjòdG á«fGôÑdG
±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°VƒH …ó¡e ÜQóªdG GƒÑdÉW ¢†©ÑdG ¿GC ’GE AÉ°†«ÑdG
πNGO •ÉÑ°†f’G øe Aõéc äÉÑjQóàdG ó«YGƒªH ΩGõàd’ÉH ø«ÑYÓdG ΩGõdGEh
øe πc ÜÉ«Z äó¡°T ób ±ÉæÄà°S’G á°üM ¿GC ɪ∏Y AGôªëdG á∏«µ°ûàdG
,ô°üæ©dGƒH ,ôª©e øH ,ÖjhO »°SɪîdG ≈dGE áaÉ°VGE ¿Éæ°SƒH ¢SQÉëdG
.…ôjÉW ,<hõY
 RÉટG ÊÉãdG
''±Gó¡dG'' É¡JôLGC AGQGB È°S á«∏ªY ‘

»∏eÉ```°ûc ¿hQÉ``àîj IhGô```ªëdG
ÜÉ``gòdG »a ÖY’ ø`°ùMGC
∑Éægh .¿É«Ø°S ógÉ›h øjóHÉY øjR ìÉÑ°Sh ,ôjGõe
.AGQ’BG È°S á«∏ªY ‘ 䃰U …GC GƒdÉæj ⁄ ¿hôNGB ¿ƒÑY’
≥jôØdG ¢ù«FQ ô°ùØà°SG ¢†©ÑdG
ÜQóŸGh
Gƒ¡Lƒ«d AGQ’BG È°S á«∏ªY QÉ°üf’CG ¢†©H π¨à°SGh
ó°ùéj ⁄ …òdG ,Ωɪ«d º°SÉb ≥jôØdG ¢ù«Fôd º¡JɶMÓe
ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC ¿Éc »àdG Aɪ°S’CG ¢†©H Ö∏éH √óYh
,á∏eôH QGôZ ≈∏Y ,≥jôØdG ¿GƒdGC ¢üª≤àJ ¿GC ¿ƒæªàj
¢†©ÑdG Ö∏W ɪ«a .IõYƒHh …ó«ªM ï«°ûdG ,á°SÉ°ùcƒH
äGôjÈJ Ëó≤J …ƒ£©∏H ôªY ‹É◊G ÜQóŸG øe ôN’BG
øH QGôZ ≈∏Y ô°UÉæ©dG ¢†©Ñd á°UôØdG íæe ΩóY ≈∏Y
√òg ¿GC QÉ°üf’CG iôj å«M ,•GÒ°Sh ±Gƒ£Hh ¢ùjQO
¢†©ÑH áfQÉ≤e ≥jôØdG ‘ É¡≤M òNÉCJ ⁄ ô°UÉæ©dG
.iôN’CG ô°UÉæ©dG
áj’h ≈∏Y ô°üà≤j ⁄ âjƒ°üàdG
¿Gôgh
¿óŸGh ¿Gôgh áj’h ≈∏Y âjƒ°üàdG ô°üà≤j ⁄
≈∏Y iôN’CG äÉj’ƒdG ¢†©H πª°T ɉGEh ,§≤a IQhÉÛG
¿óŸG ¢†©Hh ¿Gõ«∏Z ,âæ°Tƒ“ ,ôµ°ù©e ,ájGOôZ QGôZ
á«Ñ©°T ócƒDj Ée ƒgh .Ió∏æa ≈àMh ᫵«é∏ÑdGh á«°ùfôØdG
√ó› øY åëÑj ∫GRÉe …òdG ≥jôØdG ,¿Gôgh ájOƒdƒe
≥jôØdG »Ñfi øe OhOôdG ¢†©H äOQh å«M .™FÉ°†dG
êGôNGE πÑ°S øY åëÑdÉH GƒÑdÉW ,ôFGõ÷G êQÉN øe
á«≤æJ ádhÉfih ,É¡æe ÊÉ©j »àdG πcÉ°ûŸG øe …OÉædG
òæe ≥jôØdÉH ¿ƒ£«ëj øjòdG ÚjRÉ¡àf’G øe AGƒL’CG
.¬«a çó– »àdG πcÉ°ûŸG AGQh GƒfÉch ,äGƒæ°S IóY
¿ƒµj ¿GC ÒÑc ôîa'' :»∏eÉ°ûc
''ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC πÑb øe »éjƒàJ
¢Uƒ°üîH »∏eÉ°ûc IOÉb ¿Gôgh ájOƒdƒe óFÉb ìôq°U
ôîa'' :ÓFÉb ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ÖY’ ø°ùMÉCc √GQÉ«àNG
øjòdG ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC πÑb øe »éjƒàJ ¿ƒµj ¿GC ÒÑc
äÉÑãH QÉ°ùŸG á∏°UGƒe ∫hÉMÉC°Sh ,º¡≤jôa ¿ƒ©HÉàj
»àdG á≤ãdG ≈∏Y IhGôª◊G ôµ°TGC ɪc .Qhô¨dG ÖæŒh
√òg πc ≈≤∏J ¿GC Ö©°üdG øe ¬fC’ ,‘ Égƒ©°Vh
ÖMh ájó÷Gh πª©dÉH øµd ,QÉ°üf’CG øe äÉ©«é°ûàdG
È°S á«∏ªY ‘ ≥≤– Ée ƒgh IófÉ°ùe óŒ ≥jôØdG ¿GƒdGC
≥jôØ∏d QÉ°üf’CG ÖM áaô©Ÿ É°SÉ«≤e ≈≤ÑJ »àdG AGQ’BG
.''»Ñ∏b øe ºgôµ°TGCh √OhOôe Ö°ùM ÖY’ πc º«≤Jh
º«©f .GC
¥ƒa §Ñ°†æe ÖY’ ¬fGC IOÉb ócGC å«M ,áë∏W øH
܃Ñfi »≤H Gòdh .á∏Ñ∏ÑdG ≥∏îj ¿GC GQOÉfh ¿Gó«ŸG
á∏«W IQGô◊Gh Ö∏≤dÉH Ö©∏j ¬f’C ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC
IOÉb ≈∏Y ÚJƒ°üŸG OóY ≠∏H å«M ,á≤«bO Ú©°ùàdG
‘ πàMG å«M ,á£≤f 2520 ≈∏Y π°ü–h ,420 »∏eÉ°ûc
‘ IóMGh Iôe ƒdh óLƒj ⁄h ¤h’CG ÖJGôŸG äGƒ°U’CG
.ådÉãdG hGC ÊÉãdG õcôŸG
ócƒDj ÊGRƒdG ∞jô°T
π°†ØH ” ÖY’ ø°ùMGC »∏eÉ°ûc QÉ«àNG ¿Éc GPGEh
¿Gó«ŸG §°Sh ¿ÉEa ,É¡«∏Y π°ü– »àdG •É≤ædG ´ƒª›
ÌcGC ¿Éc ÊÉãdG õcôŸG ‘ AÉL …òdG ÊGRƒdG ∞jô°T
,ÊÉãdG õcôŸG ‘ º¡«∏Y âjƒ°üàdG ” øjòdG ÚÑYÓdG
ócGCh .á£≤f 400 ≈∏Y π°ü–h 䃰U 100 ™ªL å«M
‘ á«°SÉ°SGC á©£≤c √RhôHh ¬æ°ù– ÊGRƒdG ∞jô°T
πc ‘ ÉÑjô≤J ∑QÉ°T å«M ,¿Gôgh ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ
¿Éc äÉjQÉÑŸG ¢†©H ‘ ¬HÉ«Zh »°SÉ°SCÉc äÓHÉ≤ŸG
QÉ°üfGC πÑb øe ¬éjƒàJh .áHƒ≤©dG hGC ¢VôŸG ÖÑ°ùH
¥ƒa ÒѵdG √OhOôŸ Gô¶f É≤ëà°ùe ¿Éc ájOƒdƒŸG
ÖMÉ°Uh ™LΰùŸG QhO Ö©∏j ¿Éc å«M ,¿Gó«ŸG
.IÒN’CG äGôjôªàdG
´ÉªLÉEH ≈¶ëjh IÉCLÉØe ≠dÉH
QÉ°üf’
C G
™e º°Sƒe ∫hGC Ö©∏j …òdG ÜÉ°ûdG ¿É«Ø°S ≠dÉH ≈≤Ñj
‘ ¿Éc ¿GC ó©H ,AGQ’BG È°S á«∏ªY IÉCLÉØe ôHÉc’CG
∞°üdG πàMG å«M »°VÉŸG º°SƒŸG §°SGh’CG ∞æ°U
,á«£Y øH πãe Aɪ°S’CG ¢†©H ≈∏Y Éeó≤àe ådÉãdG
â∏°Uh äGƒ°UGC IóY ≈≤∏J ¬fGC ≈àM øjQƒ" øHh »£°SGh
¿Gôgh êQÉN øe á°UÉN ,á£≤f 120h ÉJƒ°U 60 ¤GE
á«Ñ©°T ócƒDj Ée ƒgh .…OGƒdG ,±õ«Ø°S ,ƒ«gQGC …OGƒc
ΩÉeGC »°SÉ°SÉCc ¬d á∏HÉ≤e ∫hGC âfÉc …òdG ÜÉ°ûdG Gòg
8 Ö©d å«M ,ÒN’CG Gòg Ö©∏e ‘ ájÉéH ájOƒdƒe
Éaógh ádƒ£ÑdG ‘ Úaóg πé°Sh 16 π°UGC øe äÓHÉ≤e
.áë∏W øH OGOh ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe ‘
øjQƒ" øH ,™HGôdG á«£Y øH
¢SOÉ°ùdG »£°SGhh ¢ùeÉÿG
øH ¿É«Ø°Sh ™HGôdG õcôŸG á«£Y øH πàMG πàMG ɪc
õcôŸG »£°SGh ÒHhRh á°ùeÉÿG áÑJôŸG øjQƒ"
⁄ á∏«∏b äGƒ°UGC ≈∏Y ÚÑYÓdG ¢†©H π°ü–h .¢SOÉ°ùdG
ΩÉ°ûg QGôZ ≈∏Y ,äGƒ°UGC á©Ñ°S ¤GE á°ùªN RhÉéàJ
¿Gôgh ájOƒ```dƒe
” âjƒ°üàdG øe Éeƒj 28 ó©H
§°Sh’CG ™aGóŸG QÉ«àNG
- áæ°S 30 - IOÉb »∏eÉ°ûc
±ƒØ°U ‘ ÖY’ π°†aGC
∫ÓN ¿Gôgh ájOƒdƒe
á∏Môe
Gògh .ÜÉgòdG
èFÉàf ≈∏Y AÉæH
É¡H âeÉb »àdG AGQ’BG È°S
…òdG Êhεd’EG ójÈdG ÈY ''±Gó¡dG''
áØ°üH É¡FGôb ±ô°üJ â– ¬à©°Vh
πàMGh .á°UÉN ájOƒdƒŸG QÉ°üfGCh áeÉY
.ådÉãdG ≠dÉHh ÊÉãdG õcôŸG ÊGRƒdG ∞jô°T
≈∏Y É°SÉ°SGC õcÎJ âjƒ°üàdG •hô°T âfÉch
QGôµJ ¿hOh êQóàdÉH ÚÑY’ áKÓK QÉ«àNG
πàëj ÖY’ πc íæe ºàj ¿GC ≈∏Y ,âjƒ°üàdG
4ÊÉãdGh •É≤f â°S ∞«æ°üàdG ‘ ∫h’CG õcôŸG
ådÉãdGh
.򈣲f
»àdG âjƒ°üàdG Ióe ∫ÓNh
䃰U 622 ''±Gó¡dG'' â≤∏J •QÉØdG Ȫ°ùjO 24 ‘ â≤∏£fG
É«¨∏e ÉJƒ°U 32h áë«ë°U 590 É¡æ«H øe QÉ°üf’CG øe
ÚJƒ°üŸG ¢†©H ∑Éæg ¿GC ɪc .âjƒ°üàdG QGôµJ ÖÑ°ùH
√òg QÉWGE êQÉN GƒfÉch áHƒ∏£ŸG •hô°ûdG GƒYGôj ⁄
.º¡HÉ°ùàMG ΩóY Éæ∏°†a Gòd á«∏ª©dG
äGƒ°U’
C G OóY ‘ π°†a’ C G »∏eÉ°ûc
É¡«∏Y π°üëàŸG
¿Éc »∏eÉ°ûc IOÉb ¿Gôgh ájOƒdƒe óFÉb èjƒàJ
,ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ô≤à°ùŸG ¬FGOGC ¤GE ô¶ædÉH Gô¶àæe
‘ ÜÉZh »°SÉ°SÉCc äÓHÉ≤ŸG πc ‘ ∑QÉ°T å«M
ÖÑ°ùH ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC IóMGh á∏HÉ≤e
ádƒ£ÑdG ‘ Úaóg »∏eÉ°ûc πé°Sh .áHƒ≤©dG ¿ƒµj ób ¬∏dG ≈£©e
OGOh ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe ‘ GóMGh Éaógh
…ƒ£©∏H ÖfÉL ¤G IÒÑc áÑ°ùæH
¿Gôgh ájOƒdƒe ô≤e ábhQGC øe äÉeƒ∏©ŸG ôNGB

ájOƒdƒªdGh ..á≤ãdG ≈∏Y IhGôªëdG ôµ°TGC'' :≠dÉ```H
''ô«````Ñc »HQqh á©dÉW
ød ᪡ŸG ¿GC ºZQ ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG
∂∏“ »àdG áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC á∏¡°S ¿ƒµJ
∂dòd ,•ƒ£ÿG πqc ‘ á°ùfÉéàe á∏«µ°ûJ
øeƒDf ¿GC Éæ«∏Yh ,ÉHƒ∏£e Qò◊G ≈≤Ñj
.IÒN’CG á≤«bódG ájÉZ ¤GE ÉæXƒ¶ëH
QÉ°üf’
C ∫ƒ≤J GPÉe ,ÒN’C G ‘
?ájOƒdƒŸG
’GE ,OGOƒdG ΩÉeGC »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG ºZQ
,Éæªà°ûj ⁄h Éæd ≥Øq°U ájOƒdƒŸG Qƒ¡ªL ¿GC
..Gó«L Ωó≤dG Iôc ±ô©j ¬fGC ócqƒDj Ée ƒgh
á∏°UGƒe ºµ«∏Y Öéj ÉfQÉ°üf’C ∫ƒbGC
Oƒ©°üdG IÒ°TÉCJ ≥«≤– ájÉZ ¤GE ÉæJófÉ°ùe
,º°SƒŸG Gòg »°SÉ°S’CG Éæaóg ≈≤ÑJ »àdG
á©dÉW'' ájOƒdƒŸG :º¡d ∫ƒbGCh º¡æĪWGCh
.''..ÒÑc »HqQh
º«©f .GC
.áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ŸG ‘ ÒãµdG Éæe ¿hô¶àæj
»àdG IÒãµdG ¢UôØdG ô°qùØJ ∞«c
?¿É°ùª∏J ΩÉeGC É¡∏¨à°ùJ º`d
…QGógEG AGQh ¿Éc õ«cÎdG ¢ü≤f ¿GC ó≤àYGC
OGOƒdG ´ÉaO ¿GC ¢ùæJ ’ ɪc ,¢UôØdG ¢†©H
®ÉØ◊G ‘ GÒÑc GQhO Ö©dh ¬eƒj ‘ ¿Éc
¿GC Öéj ’ ..»∏«ªL ≈eôe áaɶf ≈∏Y
…ô¶f ‘ ≈≤Ñj …òdG ∫OÉ©àdG Gò¡H ôKÉCàf
.…ƒb ≥jôa ΩÉeCG ÉæÑ©d Éæf’C É«≤£æe
ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe iôJ ∞«c
?áª∏©dG ájOƒdƒe
πNóJ ’ ¢SÉCµdGh ,¢SÉCc á∏HÉ≤e »g
Gòg øµd ,º°SƒŸG Gò¡d ≥jôØdG ±GógGC øª°V
∫hÉëæ°S ,ΩɪàgG …qGC É¡«dƒf ’ ÉæfGC »æ©j ’
¤GE πgÉCàdG ábQh Ö°ùc QÉ°üf’CG πLGC øe
?OGOƒdG ΩÉeGC ºµ«∏Y ¢Vôao …òdG
áÑ©°U âfÉc ,ÉgÉæ©bqƒJ ɪc ,á∏HÉ≤ŸG
á∏«µ°ûJ ∂∏Á …ƒbh ÒÑc ≥jôa ΩÉeGC ájɨ∏d
ó≤d .áKÓãdG •ƒ£ÿG iƒà°ùe ≈∏Y á∏eɵàe
π«é°ùJ ó°üb §¨°†dG ájGóÑdG òæe ÉædhÉM
,ójôf ɪc IGQÉÑŸG ô«q°ùf ≈àM ôµqÑe ±óg
±ôY ∫ÉæŸG Ö©°U ≥jôØH Éæeó£°UG Éææµd
øe Èà©e Oó©H ¬YÉaO ø°qüëj ∞«c
≈∏Y á¶aÉÙG øe Gƒæµ“ øjòdG ,ÚÑYÓdG
.IGQÉÑŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤GE áé«àædG
øµj º`d ß q ◊G ¿GC iôJ ’GC
?AÉ≤∏dG QGƒWGC ¢†©H ‘ ºµÑfÉéH
Iô£«°ùdG ºZôa ,ÉæÑfÉéH øµj ⁄ ßq◊G
⁄ ÉæfGC ’GE ,¢ùaÉæŸG ≈∏Y ÉgÉæ°Vôa »àdG
»àdG á£≤∏dG ‘ ..¬«dGE íª£f Éæc Ée ≥≤qëf
¿É°ùª∏J ≈eôe ºFÉ≤H IôµdG âeó£°UG
øe ΩÉj’CG áKÓK Ö©∏f ƒd ÉæfGC äócÉCJ
ºµ◊G ∂dP ¤GE ∞°VGC .πé q °ùf ¿GC π«ëà°ùŸG
AÉ≤∏dG AÉ¡fGE ‘ ÒÑc πµ°ûH ºgÉ°S …òdG
íæÁ ¿GC ¢†aQ ¿GC ó©H ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH
샰Vh áë°VGh âfÉc AGõL á∏cQ Éæd
.¢ùª°ûdG
∫OÉ©àdG Gòg ôKƒDj ¿GC ≈°ûîJ ’GC
äÓHÉ≤ŸG ‘ ≥jôØdG QGƒ°ûe ‘
?á«≤Ñàe
ÒKÉCJ ¬d ¿ƒµ«°S ∫OÉ©àdG Gòg ¿GC øqXGC ’
á∏jƒW âdGRÉe ádƒ£ÑdG ..QGƒ°ûŸG »bÉH ‘
∑Éægh ,IOƒ©dG á∏Môe ájGóH ‘ ¿’BG øëfh
áé«àæH Oƒ©f ƒdh ,Éfô¶àæJ á∏HÉ≤e 15
,Iôµ°ùH øe áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ á«HÉéjGE
‘ Iƒ≤H Üô°q†dG ≈∏Y ÉfóYÉ°ù«°S ∂dP ¿ÉEa
≈∏Y ɪ¡Ñ©∏æ°S Úà∏dG Úà«dGƒŸG ÚJQÉÑŸG
»LôJh áë∏W øH OGOh ΩÉeGC ÉfóYGƒb
Qƒ¡¶dG ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfGC iQGCh .Âɨà°ùe
øjòdG AÉ«ah’CG ÉfQÉ°üfGC »°Vôj iƒà°ùÃ
AGQ’ q
B G È°S á«∏ªY ‘ `cQÉ«àNG ”
ådÉK ''±Gó¡dG'' É¡JôLGC »àdG
∫ÓN ájOƒdƒŸG ‘ ÖY’ ø°ùMGC
∂d »æ©j GPɪa ,ÜÉgòdG á∏Môe
?Gòg
,‹ çóëj Ée ¥óq°üj ’h ìôØe ôeGC
Éeh ,''±Gó¡dG'' øe AÉL ôe’CG Gòg ¿GC á°UÉN
óæY øe AÉL QÉ«àN’G ¿GC ƒg ÌcGC »æMôaGC
…q’C GóL ɪ¡e º¡jGCQ ≈≤Ñj øjòdG QÉ°üf’CG
Ωó≤dG Iôc ¿ƒaô©j º¡f’C ,¿Gôgh ‘ ÖY’
øY ôÑqY’C äɪ∏µdG óLGC ’ ,áMGô°U ..Gó«L
OGóYÉCHh óYƒŸG ‘ ɪFGO º¡a ,º¡FÉah
ÉæÑ©∏e πNGO AGƒ°S ¬Ñ©∏f AÉ≤d πqc ‘ IÒØZ
.¬LQÉN hGC
º
q àj ¿GC ô¶àæJ âæc πg
?I̵H ∂«∏Y âjƒ°üàdG
É¡æe ,äGQÉÑàYG Ióq©d Gògh ,’ áMGô°üH
..ôHÉc’CG ™e ‹ º°Sƒe ∫hGC Gògh ÜÉ°T »æfGC
ÌcGC πªY’C ‹ GõØfi ¿ƒµ«°S ËôµàdG Gòg
…òdG ådÉãdG õcôŸG ≥ëà°SGC »æfGC óchDGC ≈àM
.ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC ‹ ¬ëæe
∞æ°U ¤GE º°SƒŸG Gòg â«bQ
∂°ùØf ¢Vôa øe â浓h ôHÉc’C G
‘ ôq°ùdG ɪa ,≥jôØdG ‘ Iƒ≤H
?∂dP
ÉehO πªYGC ÊGC iƒ°S ôq°S …GC óLƒj ’
AÉæKGC Ö©∏ŸG πNOGCh äÉÑjQóàdG ‘ ájóéH
Ö©dGC å«M ,äÉHÉ°ùM …qGC ¿hO äGAÉ≤∏dG
≈¶MGC »æ∏©L ,ÉÃQ ,…òdG ôe’CG ƒgh ,Iƒ≤H
GÒãc Êó©°SGC …òdG ôe’CG ..QÉ°üf’CG ôjó≤àH
áãdÉãdG áÑJôŸÉH ôضdG øe â浓 »æfGC ƒg
≥jôØdG ‘ Éeƒ‚ ºgÈàYGC ÚÑY’ §°Sh
.GóL GÒÑc iƒà°ùe ¿ƒµ∏Áh
,AGQ’
B G È°S á«∏ªY øY Gó«©H
ÒN’ C G ∫OÉ©àdG ≈∏Y ≥∏q©J ∞«c
¿’C ÜôbGC QOÉ≤dG óÑY ¬∏dG ≈£©e ÜQqóŸG ¿qGC ó«ØJ
ájÉ¡f ájÉZ ¤GE …ƒ£©∏H ôªY ÖfÉéH ¿ƒµj
¢ù«FQ ¿qGC ¤GE ÉfQOÉ°üe äQÉ°TGC å«M ,º°SƒŸG
,¢ùe’CG ∫hGC ô°üY É«ØJÉg ¬H π°üJG ájOƒdƒŸG
á«æØdG á°VQÉ©dG º«YóJ Iôµa ¬«∏Y ¢VôYh
¬JÈÿ Gô¶f ‹É◊G ÜQqóŸG óYÉ°ùj QÉ°ûà°ùªc
±ô°TGC »àdG ¥ôØdG ™e ÖjQóàdG ∫É› ‘ á∏jƒ£dG
,≥aGh ób ¿Éc ¿GE …Qóf ’h .√QGƒ°ûe á∏«W É¡«∏Y
¢†aÒd QòY ¬d ¢ù«d ¬∏dG ≈£©e ¿qGC ó«c’CG øµd
.äGôqe IóqY É¡HQqO ¿GC ≥Ñ°S »àdG ,ájOƒdƒŸG
áª∏©dG IGQÉÑe ™HÉàj ób
äÉLQqóŸG øe
øY åjó◊G ¢†aôj ájOƒdƒŸG ¢ù«FQ ¿qGC ºZQh
ΩÉj’CG ‘ …ƒ£©∏H ôªY óYÉ°ù«°S …òdG ÜQqóŸG
ô°†ëj ¿GC πeÉCj Ωɪ«d ¿qGC Éæª∏Y ÉæfqGC ’GE ,áeOÉ≤dG
Gòg ÚZƒdƒH Ö©∏e ¤GE ¬∏dG ≈£©e QOÉ≤dG óÑY
ájOƒdƒe ¬Ñ©∏à°S …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤d ™HÉàjh ¢ù«ªÿG
≈∏Y ∞≤jh ,äÉLQqóŸG øe áª∏©dG ΩÉeGC ¿Gôgh
áÑ©°qüdG IGQÉÑŸG πÑb ÖfGƒ÷G ™«ªL øe OGó©àdG
Iôµ°ùH OÉ–G ΩÉeGC »∏eÉ°ûc AÉ≤aQ ô¶àæJ »àdG
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG
¬JÈNh ájOƒdƒŸG ±ô©j
''IhGôª◊G'' óYÉ°ùà°S
‘ QÉWGE ¬fqGC QOÉ≤dG óÑY ¬∏qdG ≈£©e øY ±hô©e
ÉÑY’ ¿Éch ,¿Gôgh ‘ á°VÉjôqdGh ÜÉÑ°ûdG ájôjóe
ájOƒdƒe ÜQqO ¿GC ≥Ñ°Sh ¿É°ùª∏J OGOh ‘ É≤HÉ°S
ºbÉ£dG øª°V ¿Éch ,äGôqe IóqY ¿Gôgh á«©ªLh
.‹Éeôc ï«°ûdG ÖfÉL ¤GE »æWƒdG Öîàæª∏d »æqØdG
ó¡Y ‘ ôFGõ÷G ájOƒdƒe ≈∏Y É≤HÉ°S ±ô°TGC ɪc
¬∏dG ≈£©e ≈≤Ñj å«M ,QOÉ≤dG óÑY ∞jôX ¢ù«FôqdG
≥jôa ôNGBh .¿Gôgh ‘ IÒѵdG äGQÉW’EG øe GóMGh
èFÉàf ≥≤M å«M Ió«©°S ájOƒdƒe ¿Éc ¬HQqO
íjô°ùJ πµ°ûe ÖÑ°ùH Öë°ùæj ¿GC πÑb ,¬©e á«HÉéjGE
¢ù«FQ …hÉ«fi ¬H óéæà°SG ɪc .''¢SÉ«éjódG'' øe
¿GC ó©H QÉ°ûà°ùªc º°SGƒe áKÓK òæe ¿Gôgh á«©ªL
ƒg ¬∏¨°T Ö°üæe ôNGBh .ÖjQóàdG ¤GE IOƒ©dG ¢†aQ
ôjRh √ÉYóà°SG ¿GC ó©H ‹GQó«ØdG ÖൟG ‘ ƒ°†Y
º«©f GC .QÉ«L »ª°TÉ¡dG á°VÉjôqdGh ÜÉÑ°ûdG

á«"GhÈdG º‚
áæ°ûÿG ¢ù«ªN ≈∏Y RƒØJ ''AGô°†ÿG'' äÉÑ``jQóàdG ∞```fÉCà°ùJ ''É````"QõdG''
¿Éc …òdG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ¢ùµY ,»ØjÉØch ¬∏dG óÑY
»eÉeC’G §ÿG á°UÉN äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ø°ùM’G
¿CG πÑb ÚJôe áé«àædG ‘ ´ƒLôdG øe øµ“ …òdG
.RƒØdG ±óg ∞«°†j
''»æX GƒÑ«qN ¿ƒÑY’''
¬≤jôa ¬eób …òdG OhOôŸG ¿GC »∏àjô" ÜQóŸG ±ÎYG
ó«©H óM ¤G ¬«Ñ°T ÊÉãdG É¡Wƒ°T ‘ á°UÉN ,á∏HÉ≤ŸG ‘
∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG …òdG ôjOÉbƒH AÉ≤d ‘ ¬dÉÑ°TGC OhOôÃ
…òdG iƒà°ùª∏d ¬MÉ«JQG iôNGC á¡L øe ióHGCh .(2/2)
áaÉ°VGE ,ájôcƒH óFÉ©dGh …hGó©°S IƒN’G øe πc √ô¡XGC
¢ü≤f ºZQ …òdG ,´Qód GôNƒDe Ωó≤à°ùŸG ºLÉ¡ŸG ¤G
øe ÒãµdG ¬d ÖY’ ¬fGC âÑKGC ¬fGC ’GE ,¬jód á°ùaÉæŸG
øjôNGB ÚÑY’ ∑Éæg ¿GC »∏àjô" ∞°ûc ɪc .äÉfɵe’G
¿GC º¡«∏Y ¿GC í°VhGCh º°S’G ºgôcP É°†aGQ ¬æX GƒÑ«qN
¿GC πLGC øe GóYÉ°üa Ωƒ«dG øe ºgóYGƒ°S ≈∏Y Ghôª°ûj
.≥jôØdG ¿GƒdGC πª◊ πgGC º¡fGC GƒàÑãj
iƒà°ùªdG »a ¿Éc π«≤Y
ô£°VG »ØjÉØch ¬∏dG óÑY øe πc ÜÉ«Z πX ‘
π«≤Y ô°ùjC’G ™aGóŸÉH OÉéæà°S’G ¤G »∏àjô" ÜQóŸG
QÉKCGh ¬«∏Y Ée iOCGh ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¬ªëbCG …òdG
å«M ¬Ñ©d …òdG QhódG ¤EG ô¶ædÉH »æØdG ºbÉ£dG ìÉ«JQG
QGôZ ≈∏Y §°SƒdG ‘ Ö©∏dG GÒãc ø°ùëj ¬fCG âÑKCG
.™aGóªc »∏°UC’G ¬Ñ°üæe
á«fÉãdG á∏HÉ≤ªdG
IQhGò©dG ádÓ°T ™e
AÉ©HQ’CG GóZ á«fÉãdG ájOƒdG ¬JGQÉÑe ºéædG ¢Vƒî«°S
¤GE »ªàæŸG IQhGò©dG ádÓ°T OÉ–G ΩÉeGC á«"GhÈdG Ö©∏Ã
ÜQóª∏d á°Uôa AÉ≤∏dG ¿ƒµ«°Sh .ÊÉãdG …ƒ¡÷G ádƒ£H
á°UÉN ¬«ÑY’ ¢†©H iƒà°ùe øe ócÉCàdG πLGC øe »∏àjô"
ÉeGC .áæ°ûÿG ¢ù«ªN AÉ≤d ‘ ¬æX GƒÑ«qN øjòdG º¡æe
øY •É≤f ™HQGC ¥QÉØH ÊÉãdG õcôŸG πàëj …òdG OÉ–’G
¬HQóŸ É°†jGC á°UôØdG ¿ƒµà°S ájGRƒe OÉ–G óFGôdG
á∏Môe ±ÉæÄà°S’ á∏«µ°ûàdG Ò°†– πLGC øe …óªfi
᪰SÉM á¡LGƒe ¬Ñ©∏e ≈∏Y OÉ–’G ô¶àæJ å«M ÜÉgòdG
ìÓ°U .Ω .ájGRƒe IOÉjôdG »°Sôc ÖMÉ°U ΩÉeGC
πjÉf O’hGC OÉ–GE
...ΩRÓdG Ωɪàg’
E G IQGO’
E G É¡àdhGC ¿GC ó©H
OÉ–Ó
E d iô¨°üdG äÉÄØdG ô¶àæj ÒÑc πÑ≤à°ùe
πc ÒaƒJh ájÉæ©dG πµH É¡°üN ∫ÓN øe iô¨°üdG äÉÄØ∏d ΩɪàgG ÈcGC º°SƒŸG Gòg πjÉf O’hGC OÉ–GE IQGOGE âdhGC
ócGCh .iô¨°üdG äÉÄØdG Öãc øY ¿ƒ©HÉàj øjòdG øjÒ°ùŸG Gòch iô¨°üdG äÉÄØdG »HQóe ±GÎYÉH πª©dG •hô°T
ÉgóæY ,äGƒæ°S ó©H ô¡¶à°S πª©dG èFÉàf ¿GCh ájGóH ’GE »g Ée º°SƒŸG ájGóH òæe á≤≤ÙG Ió«÷G èFÉàædG ¿GC ¿hÒ°ùŸG
≥jôØ∏d óYGh πÑ≤à°ùà ô°qûÑJ äÉfɵeGE Ghô¡XGC ÚÑYÓdG øe ójóL π«L ≈∏Y OɪàY’EG ∫h’CG ≥jôØdG ¿ÉµeÉEH ¿ƒµ«°S
øe Oó÷G ¿ÉµeÉEH PGE ,πqM ø°ùMGC ƒg øjƒµàdG á°SÉ«°S ≈∏Y OɪàY’G ¿GC ¿ƒHQóŸG Gòch ¿hÒ°ùŸG iôjh ,Gòg .»∏jÉædG
á«°ûY ÚH ¬°ùØf óéj ¿GC πÑb á∏jƒW äGƒæ°ùd ¬«a Ö©d …òdG iƒà°ùŸG ¤GEh √ó¡Y ≥HÉ°S ¤EG ¬JOÉYGE ≥jôØdG AÉæHGC
¿GC Ö«Y ¬fGC ÒãµdG iôj ɪc ,iôb πã“ iôNGCh ÉãjóM â°ù°SÉCJ ájófGC ¬LGƒjh ≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’CG ‘ ´QÉ°üj ÉgÉë°Vh
∫h’
C G …ƒ¡÷G
∫hGC ‘ á«"GhÈdG º‚ í‚
‘ ¢ùeGC ∫hGC ¬d ájOh áLôN
áæ°ûÿG ¢ù«ªN á∏«µ°ûJ ≈∏Y RƒØdG
óbh .Úaó¡d ±GógGC áKÓãH
¤h’CG á∏MôŸG äÉjô› äQÉ°S
…òdG ¢ù«ªÿG ≥jôa ídÉ°üd
øe øµ“h ¬Ñ©d á≤jôW ¢Vôa
¢SQÉ◊G ∑ÉÑ°T ¤G ∫ƒ°UƒdG
áYÉ°ùdG ∞°üf Qhôe ó©H »∏HÉe
OÉ©à°SG á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ .∫h’CG
øe øµ“h IQOÉÑŸG ΩÉeR ºéædG
ᣰSGƒH (55O) ‘ áé«àædG ádOÉ©e
É¡Lh ¬°ùØf óLh ¿GC ó©H …hGó©°S
,¢ù«ªÿG ¢SQÉM ΩÉeGC ¬Lƒd
øe á°UÉN Égó©H Ö©∏dG ¢û©àæ«d
‘ Gƒæµ“ øjòdG Ú«∏ÙG ÖfÉL
ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VG øe (64O)
áfƒæH ™aGóŸG ¬ÑµJQG ÉC£N ó©H
óMGC áZhGôe ∫hÉM …òdG
ºéædG ∞ãc Égó©H .äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ÚªLÉ¡ŸG
±ó¡dG π«é°ùJ øe øjódG »fi øH øµªà«d ¬J’hÉfi øe
™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘h .áé«àædG ∂dòH ’OÉ©e ÊÉãdG
∫OÉÑJ ó©H ådÉãdG ±ó¡dG ™«bƒJ øe áæqL ±Gó¡dG øµ“
.…hGó©°S ¬∏«eR ™e …hôc
ºéæ∏d »fÉãdG ¢ùØædG
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¿Éc
,»∏HÉe øe πµH ∫h’CG IQÉÑŸG •ƒ°T ºéædG ¢VÉN
,ÒµH ,π«≤Y ,IƒfƒH ,ʃªMQ ,óªfi …hGó©°S ,…ô°UÉæe
•ƒ°T â¡fGC »àdG á∏«µ°ûàdG »gh ,ô°†ÿ …ô°UÉæe ,´Qód
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ .OQ ¿hO ±ó¡H áeõ¡æe ∫h’CG IGQÉÑŸG
øH ,áæL ,êÉë∏H ,»eƒJ øe πc »∏àjô" ÜQóŸG ºëbGC
‹GƒàdG ≈∏Y Gƒ°VƒqY øjòdG ájôcƒHh ìÉHôJ ,øjódG »fi
,ô°†ÿ …ô°UÉæe ,ìƒ∏◊ ,…ô°UÉæe ,ʃªMQ øe πc
Iôjɨe IQƒ°U â£YGC »àdG ô°UÉæ©dG »gh π«≤Y ,´Qód
áé«àædG ádOÉ©e ¤G â∏°UƒJh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ºéæ∏d
.Úaó¡d ±GógG áKÓãH IGQÉÑŸG »¡àæJ ¿GC πÑb
AÉ≤d ∫hCGh ájôcƒH IOƒY
´Qód ºLÉ¡ª∏d
ájôcƒH ºLÉ¡ŸG øe πc ∫ƒNO ºéædG á∏«µ°ûJ â∏é q °S
ÖÑ°ùH áÑWÉ£◊G AÉ≤d òæe ≥jôØdG øY Ö«q¨J …òdG
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¬dƒNód ¿Éch ,ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’G
øe øµ“ …òdG ºéæ∏d »eÉe’CG §ÿG ≈∏Y ≠dÉÑdG ôK’CG
QÉKGC ɪc .¢ù«ªÿG ´Éaód πcÉ°ûŸG øe ójó©dG ≥∏N
¿GC âÑKGCh ÜQóŸG √ÉÑàfG ´Qód √ô¡XGC …òdG iƒà°ùŸG
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ‘ ¿ƒµ«°S IOƒ©dG á∏Môe ‘ ¬fɵe
iƒà°ùe ∞°ûc AÉ≤∏dG'' :»∏àjô"
''ø«ÑYÓdG ¢†©H
OhOôe øY √É°VQ -ºéædG ÜQóe- »∏àjô" ióHCG
¿CG í°VhCGh ,AÉ≤∏dG äGÎa ∫ÓN ¬àeób …òdG á∏«µ°ûàdG
¿CGh ÉÑY’ 21 ∑Gô°TE’ ¬d á°Uôa ¿Éc Gòg …OƒdG AÉ≤∏dG
∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ Oƒ¡©ŸG ÉgGƒà°ùà ô¡¶J ⁄ á∏«µ°ûàdG
øe πc ÜÉ«Z ÖÑ°ùH §°SƒdG §N iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN
.…ƒ¡÷G ‘ áØ∏÷G ≈≤ÑJ
''â``HÉ©```°U á````dÉ```◊G''h
QÉ°üf’CG º∏M ≥«≤–h ºµJÉ«dhƒD°ùe
á≤ãdG iƒà°ùe ‘ GƒfƒµJ ¿GCh
.''ºµ«a áYƒ°VƒŸG
,’ ΩGC •É≤ædÉH GhôØX''
''Éæ«æ©j ’ Gò¡a
áfh’BG ‘ òîJG …òdG QGô≤dG øY ÉeGC
:¬«ÑY’ Ö«jÉL ∫Éb ó≤a ,IÒN’CG
‘ Éæ«æ©j ’ Gò¡a ’ ΩGC •É≤ædÉH GhôØX''
É¡æe ∫GõJ ’ ádƒ£ÑdG ¿GC ÉŸÉW A»°T
»HÉéjG ôeGC ƒgh á∏eÉc IOƒ©dG á∏Môe
¿ƒµæ°S ÉæfGCh á°UÉN Éæd áÑ°ùædÉH
πLGC øe »©°ùdGh Qò◊ÉH ÚÑdÉ£e
.''…óëàdG ™aQ á∏°UGƒe ≈∏Y πª©dG
‘ ∫h’CG πLôdG ∂dP ó©H Ögò«d
ºbÉ£dG QGôb ΩGÎMÉH ¬«ÑY’ áÑdÉ£e
πLGC øe »©°ùdGh ¿Éc ɪ¡e »æØdG
ø°ùMGC ádƒ£ÑdG ∞bƒJ á∏Môe ∫Ó¨à°SG
.…óëàdG ™aQ πLCG øe πª©dGh ∫Ó¨à°SG
ádÉ°SôdG Gƒª¡a ¿ƒÑYÓdG
√ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G »¡fGC ¿GC ó©Hh
øà ™«ª÷G ±ô°üfG ,Ö«jÉL ¢ù«FôdG
ádÉ°SôdG Gƒª¡a øjòdG ÚÑYÓdG º¡a
.º¡d É¡dÉ°üjGE Ö«jÉL ¢ù«FôdG OGQGC »àdG
≈∏Y ∫h’CG ∫hƒD°ùŸG ¢ü°üN óbh
±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ á«æØdG á°VQÉ©dG
OGƒL ÜQóŸG ¿GCh á°UÉN ,§≤a ¢†cô∏d
IOÉYGE πLGC øe IÎØdG √òg ‘ ≈©°ùj
øe »©°ùdGh ÚÑYÓd äÉjô£H øë°T
á«MÉædG øe »¨Ñæj ɪc ºgÒ°†– πLGC
øe IOƒ©dG á∏MôŸ ÉÑ°ù– á«fóÑdG
É¡bÓ£fG ≈∏Y ≥Ñj ⁄ »àdG ádƒ£ÑdG
.GC .Ω .ÒãµdG
ójóL ÜQóe ™e óbÉ©àj ÜÉÑ°ûdG
ÜQóe ¿hO Ö©d ÜÉÑ°ûdG
»g á«HÉéjGE áé«àf ÚJÒN’CG Úàdƒ÷G ‘ ÜÉÑ°ûdG ≥≤M
Úaó¡H ¢SGOôeƒH OÉ–GE ΩÉeGC ¬fGó«e á«°VQGC ≈∏Y ¤h’CG
ádƒ÷G ‘ QÉjódG êQÉN É櫪K GRƒa ≥≤M ɪc .OQ ¿hO ÚØ«¶f
.(0 - 3) á∏«≤K áé«àæH »∏ÙG OÉ–’EG ΩÉeGC á"RGõY ‘ IÒN’CG
áæjR øH ÜÉë°ùfGE ó©H ÜQóe ¿hO Ö©d ÜÉÑ°ûdG ¿ÉEa ,IQÉ°TÓEd
AÉ©HQ’
C G πeGC
¬«ÑYÓH ™ªàéj Ö«jÉL AÉ©HQ’
C G πeGC ô°UÉæY âØfÉCà°SG
É¡ëæe »àdG áMGôdG ó©H äÉÑjQóàdG
≈∏Y •É≤ædG ™°†jh âeGO »àdGh ¬«ÑYÓd »æØdG ºbÉ£dG
¤GE ádƒ£ÑdG π«LÉCJ ó©H ΩÉjGC áKÓK
±hôëdG .‹É◊G ô¡°ûdG øe 12 ájÉZ
‘ â©bh »àdG çGóM’CG ¿GC ÉÃh
•É≤f ‘ º°ù◊Gh IÒN’CG áfh’BG á«°ùHÉÑY ™aGóŸG AÓeR ô°TÉH óbh
IQÉ°Sh ÚH âØbƒJ »àdG IGQÉÑe AGƒLGC ‘ ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U º¡JÉÑjQóJ
ó≤a ,»ÑŸh’CG ídÉ°üd ájóŸG »ÑŸhGCh
â©bh »àdG çGóM’CG ºZQ GóL ájƒ«M
''É"QõdG'' â«H ‘ ∫h’CG πLôdG ™ªàLG
øµJ ⁄ »àdGh ,IÒN’CG áfh’BG ‘
¬≤jôØd »æØdG ºbÉ£dGh ¬dÉÑ°TÉCH Ö«jÉL
¢ü∏q≤J ó©H …GC óMGC ∫ÉH ≈∏Y ô£îàd
πLGC øe ≈©°Sh ôe’CG Gòg ‘ º¡KóqMh á£≤f ¤GE º¡«≤MÓe ÜôbGC øY ¥QÉØdG
ócGC ɪc .ºgô¶àæj Éà ™«ª÷G ¢ù«°ù– øe á°ùaÉæŸG π©°TGC Ée ƒgh ,IóMGh
…GC øe ÌcGC ''âHÉ©°U'' ᪡ŸG ¿GC º¡d Ée º°ùb ¤GE Oƒ©°üdG IÒ°TÉCJ ∫ƒM ójóL
πªq– ™«ª÷G ≈∏Yh ≈°†e âbh øe ¢ùaÉæàdG óà°û«°Sh äÉ£HGôdG ÚH
áë∏°üe ™°Vhh á∏eÉc ¬JÉ«dhƒD°ùe
.QÉÑàYG πc ¥ƒa ≥jôØdG
ô°TÉÑŸG ¬≤MÓeh πe’CG ÚH ∂°T ¿hO
πLôdG π©L Ée ƒgh ájóŸG »ÑŸhGC
ábó°U ô¶àæf ’'' ¢SƒbÉf ¥ój ''É"QõdG'' â«H ‘ ∫h’CG
.ÉFQÉW ÉYɪàLG ó≤©jh ô£ÿG
ø«ÑdÉ£e ºàfGCh óMGC øe
''ó«cÉCàdÉH ¿hOóqªj ''á«fGôqÑdG''
øe Ö«jÉL ¢ù«FôdG ÆôØJ ¿GC ó©Hh óMGh Ωƒ«H áMGôdG
É¡«∏Y äÉH »àdG á«©°VƒdG øY ¬eÓc ™«ª÷G ¬«a OÉY …òdG âbƒdG ‘h
,¢ü∏q≤J …òdG •É≤ædG ¥QÉah ≥jôØdG º¡«a øà äÉÑjQóàdG ƒL ¤GE
:¬dÉÑ°T’C ÓFÉb ∂dP øe ó©HGC ¤GE ÖgP á°üM øY âHÉZ ó≤a ,ÚHÉ°üŸG
âHÉ©°U ádÉ◊G ¿’BGh ôgÉX A»°T πc'' ≈∏Y ''á«fGÈdG'' ô°UÉæ©dG ±ÉæÄà°S’G
ºµ°ùØfGC ≈∏Y OɪàY’ÉH ÚÑdÉ£e ºàfÉCa …QÉH ,‹GOƒH ¢SQÉ◊G QGôZ
»àdG IÒ°ùŸG á∏°UGƒe πLGC øe »©°ùdGh »æØdG ºbÉ£dG π°q†a øjòdG ±ƒàæ°TƒHh
ó«cÉCàdGh ¿’BG óM ¤GE Égƒªà©£b ô¶àæŸG øeh .‘É°VGE áMGQ Ωƒj º¡ëæe
ÚæK’G ¢ùeGC QÉ¡f Gƒ≤ëàdG ób Gƒfƒµj ¿GC
¥ôY π°†ØH ¿Éc çóM Ée ¿GC ™«ªé∏d
¢VƒN πLGC øe ≥jôØdÉH Iô°TÉÑe
øe hGC ºµæe AGƒ°S äÉ«ë°†àdGh ÚÑ÷G
≥jôØdG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG øe hGC ºµHQóe ºbÉ£dG óªY óbh ,ájOƒdG á¡LGƒŸG
á∏°U ’ »àdG ¥ô£dG ¢†©H ÖÑ°ùH ¢ù«dh øe óMGh Ωƒ«H º¡àMGQ ójó“ ¤GE »æØdG
πªqëàH ÚÑdÉ£e ºàfGC .Ωó≤dG IôµH É¡d .äÉÑjQóàdG ƒL ¤GE Iƒ≤H IOƒ©dG πLGC
≈°Sƒe …ó«°S ÜÉÑ°T
´ƒÑ°S’CG Gòg äÉÑjQóàdG ≈°Sƒe …ó«°S ÜÉÑ°T ∞fÉCà°SGE
ájÉ¡f ø«qY …òdG ÊGôªY ≈Ø£°üe ƒg ójóL ÜQóe IOÉ«≤H
…òdG áæjR øH ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ádÉ≤à°SGE ó©H •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG
,ÚàdƒéH ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb ÅLÉØŸG √QGôb òîJGE
¿GC ≈°Sƒe …ó«°S ÜÉÑ°ûd »°VÉjôdG ´ôØdG ¢ù«FQ Éæd ócGCh
ó©H √QGôb òîJGE å«M ¬JOGQGE ¢†ëà âfÉc áæjR øH ádÉ≤à°SG
¬JQOɨŸ ∫h’CG ™aGódG ƒgh á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG øe á∏°ù∏°S
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

™FGôdG QGƒ°ûªdG ¿ƒ∏°UGƒj ∫ÉÑ°T’

C G »g ÚÑYÓdG IOGQGE øµd IôZÉ°T É¡cΫd á«æØdG á°VQÉ©dG øe
.…OÉædG
âa’ ¬LƒH ∫ÉÑ°T’CG ô¡X ó≤a ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ ∫h’CG iƒà°ùŸG ‘ OÉ–’EG äÉÄa πc ≥dÉCJ ¤GE áaÉ°VGEh .ô£ÿG IôFGO øe ≥jôØdG âLôNGCh ¥QÉØdG â©æ°U »àdG
¤h’CG áÑJôŸG ¿hôµa ±Gó¡dG AÉ≤aQ πàëj PGE ,Öjôb âbh ‘ ≥dÉCà∏d º¡ë°Tôj ™«aQ iƒà°ùe ÚÑYÓdG øe OóY ô¡XGCh ø«æKG ø«ÑYÓH âªYqóJ á∏«µ°ûàdG Ωƒé¡dG »a ≥jôØdG ∞©°V á£≤f
ɪc .QÉjódG êQÉN á«≤ÑdGh áØ∏÷G ‘ á©HQGC ,äGQÉ°üàfG á©Ñ°S ∫ÉÑ°T’CG ≥≤M á∏HÉ≤e 11 ∫ÓNh á£≤f 24 ´ƒªéà »àdG ¢üFÉ≤ædG ó°Sh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG º«YóJ QÉWGE ‘h ó©Hh ÜÉÑ°ûdG ÜQóe ÊGôªY ¬H Éæ°üN åjóM ‘h
QhódG ¤GE OÉ–’EG ∫ÉÑ°TGC π°Uh ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ‘h ,IóMGh IQÉ°ùN iƒ°S Gƒ∏é°ùj ⁄h ä’OÉ©J áKÓãH GhOÉY ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y ,ójó÷G »æØdG ºbÉ£dG É¡¶M’ πªY ¬eõ∏j ≥jôØdG ¿GC Éæd ócGC ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûà∏d ¬àæjÉ©e
ådÉãdG QhódG ‘h ≈∏aódG ÚY π«L ÊÉãdG QhódG ‘h IQÉ°Sh ÚY OGOh ∫h’CG QhódG ‘ GƒMGRGC ¿GC ó©H ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ‘ äGÒ«¨J çGóMGE ≈∏Y áeRÉY ÜÉÑ°ûdG IQGOGE ¿GC á°UÉÿG ÉØ«°†e ,ÊóÑdGh »æ≤àdG ÚÑfÉ÷G ¢üîj ɪ«a á°UÉN ÒÑc
≈∏Y º°SÉb ∫ÉÑ°TGC ∫ƒq©j ΩOÉ≤dG ¢ùaÉæŸG áaô©e QɶàfG ‘h ,á«"GhÈdG º‚ ∫ÉÑ°TGC QhO ôNGB ‘h ájóŸG »ÑŸhGC πeGC ≈∏Yh .IOƒ©dG á∏Môe QɪZ ∫ƒNód ÉÑ°ù– ≥jôØdG á∏«µ°ûJ á«dÉY ájOôa äGQÉ¡e ¿ƒµ∏àÁ ÚÑYÓdG ¿GC ¬°ùØf âbƒdG ‘
.á«∏jÉædG á°SQóŸG ∞jô°ûJh øµ‡ QhO ó©HGC ¤GE ÜÉgòdG ∑QGóàd É¡æe É«©°Sh ÉeÉ“ ôjɨe ¬LƒH ≥jôØdG ô¡¶j ¿GC .Ö©∏dG ‘ ≥«°ùæàdGh IÈÿG º¡°ü≤æJ øµd
''πFGh’
C G áKÓãdG øª°V ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE Éæaóg'' :º°SÉb âeÉb ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ≥jôØdG É¡æe ≈fÉY »àdG ¢üFÉ≤ædG á£≤f ƒg ÜÉÑ°û∏d »eÉe’CG §ÿG ¿GC ÊGôªY ±É°VGCh
ÚØ∏àfl øjõcôe ‘ ¿É£°ûæj ÚÑY’ ΩGó≤à°SÉH ≥jôØdG IQGOGE ¬FÉ£NGC í«ë°üàd ¬©°Sh ‘ Ée 𪩫°Sh ≥jôØdG ∞©°V
ádƒ£ÑdG ‘ ¬dÉÑ°TGC É¡≤≤ëj »àdG á©FGôdG èFÉàædÉH GóL É«°VGQ »∏Y º°SÉb ∫ÉÑ°T’CG ÜQóe GóH ''±Góq¡dG'' á«eƒ«d åjóM ‘ .áeRÓdG íFÉ°üædÉH ¬ª«YóJh
ô«æe .Ω .¿Gó«e §°Shh øÁGC Ò¡X
∫ÉÑ°T’CG ¬≤≤ëj Ée ¿GC ócGCh .ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ÉgQhO ¤GE Gƒ∏°Uh »àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe hGC ¤h’CG áÑJôŸG É¡«a ¿ƒ∏àëj »àdG
∞°ûc ,º°SƒŸG Gòg Ö©∏dG OGôŸG ±ó¡dG øYh .á°SQóŸG øe GCóH ÒÑc πªY áé«àf AÉL ɉGEh ,Gòµg äÉCj ⁄ ≥jôØdG äÉÄa á«≤Hh
øYh .øµ‡ QhO ó©HGC ¤GE ÜÉgòdG ≈∏Y ΩRÉY πµdG øµd QhódG Gòg ¤GE ∫ƒ°UƒdÉH ≥≤– ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ‘ ±ó¡dG ¿GC º°SÉb øjÒÑdG π«L
Gƒ¡fGC ∫ÉÑ°T’CG ¿GC ôcòj .πFGh’CG áKÓãdG øª°V ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE ≈∏Y ¿ƒeRÉY ÚHQóŸG á«≤Hh ¬fGC ÉæKófi ócGC ,ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe
.∫h’CG iƒà°ùŸG ¤GE Oƒ©°üdG Gƒ≤≤M ¬∏Ñbh ¢ùeÉÿG õcôŸG ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG E G π°q†Øj ¿ÉjRƒHh É«ª°SQ π«≤à°ùj ∫Éé©d
ÜÉë°ùf’
''GôgGR ¿ƒµ«°S πÑ≤à°ùªdGh A»°T πc äôaqh IQGO’
E G'' ≈«ëj ¢ù«FôdG Ωóqb Ò°ùŸG ¬Ñàµe AÉ°†YGC ™e QhÉ°ûJ ¿GC ó©Ña ,á≤«≤M íÑ°UGC ójó¡J Oô› ¿Éc Ée
»àdG …Qhób º°SÉ≤∏H ¢ù«FôdG IQGOGE ¬Ñ©∏J …òdG ÒѵdG QhódG ≈∏Y »∏Y º°SÉb ÜQóŸG ≈æKGC ¬©e åjó◊G ¥É«°S ‘h É«HÉàc ádÉ≤à°S’G √òg ∫É°SQGE ” óbh .᫪°SQ áØ°üH …OÉædG á°SÉFQ øe ¬àdÉ≤à°SG ´ƒÑ°S’
C G Gòg ∫Éé©d
ájÉæ©dG ’ƒd ¬fGC ócGCh iô¨°üdG äÉÄØ∏d á°UÉN á©HÉàà ¿hÒ°ùŸG Ωƒ≤jh πª©dG πFÉ°Sh πc ` √ó«cÉCJ Ö°ùM ` äôaqh ¬àdÉ≤à°SG ¿GC ∫Éé©d ócGCh .øjÒÑdG ájó∏H Gòch á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ájôjóe) á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¤GE
¿ÉµeÉEHh GôgGR ¿ƒµ«°S OÉ–’EG πÑ≤à°ùe ¿GC º°SÉb ÜQóŸG ócGC ôNGB ¥É«°S ‘h .á«dÉ◊G èFÉàædG â≤≤– ÉŸ áeÉàdG á«æØdG á°VQÉ©dG øe ÜÉë°ùf’E G ¿ÉjRƒH ÊɪMQ ÜQóŸG π°q†a π°üàe ¥É«°S ‘h .É¡æY á©LQ ’h á«FÉ¡f
.áeRÓdG ájQGôªà°S’G ¿Éª°Vh πª©dG á∏°UGƒe IQhô°V ≈∏Y Oóq°Th ‹É◊G π«÷G áaÓNh π©°ûŸG ™aQ ¿ÉÑ°ûdG A’ƒDg ≈∏Y Ò°ùŸG ¬Ñàµeh ∫Éé©d ¢ù«FôdG ΩGóbGE ∫ÉM ‘ Öë°ùæ«°S ¬fGC øe ''±Góq¡dG''`d √ócGC Ée Gó°qù›
.Ü .GE
.Ü º«gGôHGE .ôNGB Öàµe …GC ™e πª©j ød ¬f’ C ádÉ≤à°S’G
 äÉ£HGôdG ø«H Ée
¿ÉYQòdG π«à°S ∫É£«e á∏«∏e ø«Y á«©ªL
IOÉ©°SƒH »a IQÉ°ùîdG ÜÉÑ°SGC ∞°ûµj π°ü«a ¬«ÑY’ óæqL …OÉ©°SGE
ƒd IOÉ©°SƒH πeGC ¬Ø«°†e ΩÉeGC á«°VɪdG ’h ¿ÉYQòdG ∫É£«e ƒÑY’ º°†¡j ºd
Éaóg AÉ≤∏dG Gòg ºµM Ö°ùàëj ºd
…OÉ©°SƒÑdG ≥jôØ∏d ¬àë°U »a Écƒµ°ûe
É¡H »æe »àdG IQÉ°ùîdG √ƒdhƒD°ùe
»a É¡Ñ©d »àdG ¬JGQÉÑe »a º¡≤jôa
''IôªædG''¢†jhôàd
π«é°ùàdG »a Iô«Ñc áHƒ©°U óLh …òdG âfÉch ,»∏ëªdG πe’CG ΩÉeGC IOÉ©°SƒH
¿GC ÉØ«°†e ,∂dòd òaÉæªdG óéj ºd πH Éæd É¡H GƒdOGC »àdG º¡JÉëjô°üJ º¶©e
¥ƒa √ô°UÉæ©d ó«édG QÉ°ûàf’Gh AGOC’G ¿GC ≈dGE ô«°ûJ ´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH »a
AGQh ¿Éc AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN ¿Gó«ªdG …òdG ºµëdG ¿Éc IQÉ°ùîdG √òg ÖÑ°S
.¢ùaÉæªdG ÉgóLh »àdG äÉHƒ©°üdG - º¡Ñ°ùM - »Yô°T ô«Z Éaóg íæe
»àdÉ°SQ Gƒª¡a »qÑY’ '' Iôc âeGOÉe …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØ∏d
'' äÉÑjQóàdG »a - ≈eôªdG §N RhÉéàJ ºd ±ó¡dG
ÜQóe íjô°üJ ¿Éch ,-º¡Ñ°ùM
AGOGC »a ®ƒë∏ªdG ø°ùëàdG ÖÑ°S øYh Ée ¬°ùØf ƒg IõªM π°ü«a ∫É£«ªdG
IOÉ©°SƒH πeGC IGQÉÑe ∫ÓN ¬à∏«µ°ûJ ≥jôØdG »dhƒD°ùe äÉëjô°üJ ¬«dGE âÑgP
ºd É¡«ÑY’ ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh …òdG åjóëdG ∫ÓN ∂dPh ¬«ÑY’h
Éæd ∞°ûc ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ∫ÓN GƒHQóàj ɪc ,»°VɪdG óMC’G Ωƒj ¬H É橪L
™LGQ ∂dP ¿GC π°ü«a »ahófƒªdG ÜQóe AGO’CG ÖÑ°S Éæd ∫É£«ªdG ÜQóe ∞°ûc
áKÓãdG ΩÉj’CG »a …ôédÉH ≈ØàcG …òdGh Ö«¨j ób »°û«°û©d ¬H ΩÉb …òdG ô«ÑµdG »°ùØædG πª©dG ≈dGE AÉ≤d ¬à∏«µ°ûJ ¬H âÑ©d …òdG ó«édG
»°û«°û©d ácQÉ°ûe âfÉc GPGEh ,á«°VɪdG
ôeC’G ¿ÉEa ∂°ûdG »a AÉ≤∏dG Gòg »a ôjó¨dG ΩÉeGC Gòg ≥Ñ°S …òdG ´ƒÑ°S’CG äÉÑjQóJ ∫ÓN óéj ô«N’CG Gòg π©L …òdGh IOÉ©°SƒH
á∏«µ°ûàdG »a ¬«∏«eõd áÑ°ùædÉH ∞∏àîe ƒL ≈dGE »ahófƒªdG á∏«µ°ûJ äOÉY »ÑY’ ¿GC ó≤à©j ¬fGC ÉØ«°†e ,AÉ≤∏dG .ÉgÉeôe ≈dEG ∫ƒ°UƒdG »a áHƒ©°U
¿ƒµj ød øjò∏dG »∏jÉfh ájGóc ø«©aGóªdG øe ∂dPh ´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH äÉÑjQóàdG º¡d É¡¡Lh »àdG ádÉ°SôdG Gƒª¡a ¬à∏«µ°ûJ
,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ácQÉ°ûªdG ɪ¡fɵeÉEH É¡JGQÉѪd ô«°†ëàdG »a ájGóÑdG πLGC á«ë°†àdÉH É¡dÓN øe º¡ÑdÉW »àdGh IOÉ©°SƒH IQÉ°ùN'' :IõªM
á d ƒ é d G A É ≤ d » a O ô £ ∏ d ¢V ô © J ∫ h C ’ É a »àdGh ádƒ£ÑdG »a áeÉ¡dGh áeOÉ≤dG πµH ¬fGƒdGC øY ´ÉaódGh º¡≤jôa πLGC øe ''ºµëdG É¡ÑÑ°S ¿Éc
≈≤∏J »fÉãdGh IOÉ©°SƒH ΩÉeGC á«°VɪdG êôH ∫ÉeGC ™jô°S É¡«a ∞«°†à°ùà°S …òdG ƒgh ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á«≤H »a Iƒb ¿Gƒãj ºd Éæ©e ¬ãjóM ájGóH »a ≈∏Y …OÉ©°SGE ÜQóªdG IOÉ«≤H á∏«∏e ø«Y á«©ªéd »æØdG ºbÉ£dG ∞µ©j
.¬°ùØf AÉ≤∏dG »a ådÉãdG √QGòfGE Gòg øY Ö«¨j ¿GC πªàëªdG øeh .ôjó¨dG ÜQóe ºàN ,IOÉ©°SƒH AÉ≤d »a çóM ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG »a ∫É£«ªdG ÜQóe ΩÉeGC ¢ù«ªîdG óZ ó©H ºgô¶àæj …òdG ΩÉ¡dG óYƒª∏d ¬«ÑY’ ájõgÉL ¿Éª°V
hó M ¢†jôªdG »°û«°û©d §°SƒdG ÖY’ AÉ≤∏dG ¬cGQOGE ΩÉeGCh ,¢SÉCµdG ≈àMh ádƒ£ÑdG »a ≥dÉCàªdG πé«L ÜÉÑ°T º¡Ø«°†e
.¬dƒb ∫É£«ªdG ádƒédG AÉ≤d ô°ùî«d øµj ºd ¬≤jôa
≈∏Y º¡ãM ≈∏Y ø«ÑYÓdG ™e ¬ãjóM »a …OÉ©°SGE õcQ ó≤a ᪡ªdG áHƒ©°U
¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T Ω QGô#dG ºéf
IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG ºéM ióe GRôÑe …óëàdG ™aQh ôã©àdG …OÉØJ IQhô°V
IOƒ©dG á«fɵeGE ¿ÉCH ø«ÑYÓd í°VhGC ¬°ùØf âbƒdG »a ¬æµd ™«ªédG ≥JÉY ≈∏Y
ó````jôj ¢SGƒ````e ≈∏Y ôq°üj áë«°T .ÉMƒàØe Ö©∏dG ¿Éc GPGE á°UÉN π«ëà°ùªdG ôe’CÉH ¢ù«d ∑Éæg øe RÉéfÉEH
QÉ°üf’
C G ∫ÉH π¨°ûj ''πeôdGƒH''
º°SƒªdG ∫ɪcGE …óëàdG ™aQ ≈∏Y GCôW …òdG ø°ùëàdG OôéªH á∏«∏e ø«Y á«©ªL QÉ°üf’C ìhôdG äOÉY
ÜÉ°qü" Ö©∏e »a ¬fÉCH áë«°T OGƒDa ΩQGô#dG ºéf ÜQóe ócGC
…òdG πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y Ωõ©dG πc ΩRÉY
≈∏Y á«©FÓW QGhOGC Ö©d ≈∏Y áægGôªdÉH ¬d íª°ùJ ób »àdGh ≥jôØdG èFÉàf
ƒg ''ΩÉ°U’'' »Ñëe ΩɪàgG IOÉjR ócƒDj Éeh ,iôN’CG áeó≤ªdG ¥ôa QGôZ
ÜÉÑ°T ¬«a πÑ≤à°ù«°S …òdG Ö©∏ªdG ´ƒ°Vƒe πµ°T »a ¬≤jôa É¡H »æe »àdG áªjõ¡dG ¿ÉCHh √GCóH ≈∏Y ≈¨W …òdGh , Iô«NC’G áfhB’G »a ≥jôØdG èFÉàf øY åjóëdG Iôãc
á∏Môe øe ≈≤ÑJ Ée »a ¬«°ùaÉæe ¢Tô©dG ôÄH á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG áÑ°SÉæªH √QGO ô≤Y ≈∏Y º¡eõ©H Ghô¡LGC πH ΩÓµdG ≈∏Y º¡JÉcôëJ ô°üà≤J ºdh ,º¡JÉ°ù∏L
ø«ÑYÓdG ≈àMh ¢Tô©dG ôÄH QÉ°üfGC åjóM ÜÉgòdG ¬fGCh ádÉ≤à°SÓd ¬©aóJ ød Iô#e ΩÉeGC ÜÉj’EG å«M ,¿’BG øe áYÉ°S 48 ó©H áéeôѪdG πé«L ájôØ°S »a á∏«µ°ûàdG á≤aGôe
áWQÉØdG ádƒédG »a ¬°ùaÉæe πÑ≤à°SG ÜÉÑ°ûdG ¿C’ ∫Ébh .á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ëJ ≈∏Y ºª°üe ô««¨J ócÉCJ GPGE á°UÉN πeôdGƒH Ö©∏e ≈∏Y É¡H ¢SÉCH ’ OGóYGC óaGƒàJ ¿GC Ö≤Jôj
ÜÉ°ü" óªëe ó«¡°ûdG Ö©∏ªH ∞«£°ùH ,ôjó¨dG êôH ’h ¬H Ió«L ábÓY ¬d É≤jôa ÜQój ¬fGE áë«°T ¬«a ájQÉédG ∫ɨ°T’CG πX »a iôNGC á¡Lh ƒëf AÉ≤∏dG áéeôH IOÉYGEh ô«N’CG Gòg
øe á°UÉN á«°ûjGô©dG IQGO’EG ÖéYGC ¬fGC hóÑj …òdG áë«°T .πcÉ°ûe »a ¬côàjh Öë°ùæj ¿GC ¬æµªj ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc AÉ≤d πãe ó«YGƒªdG ¢†©H πÑb øe ¬fÉ°†àMG ¿hO âdÉM »àdGh
≈∏Y §¨°V á°SQɪe á«fɵeGE ∂dòch ¬≤«°V á«MÉf á≤HÉ°ùdG áªjõ¡dG á«dhƒD°ùe πªëàj ¬fGC ±É°VGC »∏ëªdG ≥jôØdÉH ≥∏©àj ¬f’C IôªdG √òg ∞∏àîj ôe’CG ¿GC ºZQ ,π≤dGh áª∏©dG ø«H
äÉjQÉÑe ¿É°†àM’ ôNGB Ö©∏e É°†jGCh Gòg ¢ùaÉæªdG ¬à«dhƒD°ùe øe Üô¡àdG øµªj ’ ¬fGE ∫Ébh .¬«a ∫ÉÑ≤à°S’G ≈∏Y √QGô°UGE ióHGC …òdG πé«L ÜÉÑ°T
ôÄÑd …ó∏ÑdG Ö©∏ªdG ¿GC á°UÉN ''»H.»°S.±C’G'' ¿ÉCHh É≤HÉ°S óYh ɪc IQƒK çGóMÉEH GóYGh óM’
C G Ωƒj ô°TÉH Ö¡°ûd
.¬«a IOƒLƒªdG ∫ɨ°TÓC d Gô¶f ÓØ≤e ≈≤Ñj ¢Tô©dG »a ô¡¶à°S ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG QɪK Ahó¡dG IOƒ©H ±ÉæÄà°S’G á°üM â∏J »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG äõ«ªJ
ÜÉ°ü" »a πÑ≤à°ùf'' :¢SGƒe QÉ°üf’CG ÉæKóëe ¿ÉCªWh .áeOÉ≤dG ä’ƒédG º¡JÉeɪàgG ¬«LƒJ IQhô°†H Gƒ©æàbG º¡fGC GhóÑj øjòdG ø«ÑYÓdG §°Sh
''»HqQ É¡ªMôjh Éeh Öjôb øY ≥ØædG øe êôî«°S ≥jôØdG ¿ÉCH πc πÑb ¢ù«ªîdG Gòg ádƒL ÜÉ°ùëd ºgô¶àæj Ée ܃°U ≈dhC’G áLQódÉH
øµªàj ≈àM ¬JófÉ°ùeh ¬ªYO iƒ°S º¡«∏Y …òdG Ö©°üdG êô©æªdG ó©H Ée ≈dGE º¡fÉgPGC »a Qhój Ée ô«NÉCJh A»°T
º«gGôHGE ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T ¢ù«FQ Éæd ócGC óbh AÉ≤∏dG øYh .܃∏£ªdG ∂«∏códG çGóMGE øe (…OGƒdG ¢SGCQ ºK πé«L)ø«à∏Ñ≤ªdG ø«à«dÉààªdG ø«àdƒédG ∫ÓN ºgô¶àæj
Ö©∏e »a áªFÓªdG ±hô¶dG πc óLh ¬fÉCH ¢SGƒe ≥jôØdG ΩÉeGC á©jô°ûdG »a Qô≤ªdG ΩOÉ≤dG øe äOÉØà°SG »àdG áYƒªéªdG ∂°SɪàH »MƒJ âëÑ°UGC äÉÑjQóàdG ¿ÉEa ¬«∏Yh
äò≤fGC ∞«£°S ájó∏H ¿GC á°UÉN ÜÉ°ü" ó«¡°ûdG ádƒédG »a º¡JÉa Ée ∑QGóàd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ºgh á¡LGƒªdG ᫪gGC Gó«L ¿ƒcQój ø«ÑYÓdG ¿GE áë«°T ∫Éb »∏ëªdG ±ÉæÄà°S’G á°üM áÑ°SÉæªH ÖcôdG øY ∞∏îJ …òdG Ö¡°ûd É¡ªLÉ¡e IOƒY
- ¬fÉ«°ùf Ö©°üj Ó«ªL äOGCh áWQh øe ≥jôØdG ™bh øe ∞«Øîà∏d ¬æe É«©°S ±ÉæÄà°S’G á°üM ∫ÓN …ƒæ©ªdGh »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y õcQ ób áë«°T ¿Éch .á«°VɪdG .¬FÓeõH ≥ëà∏j ¿GC πÑb
∫ÉÑ≤à°S’G á∏°UGƒe á«fɵeGE ¢Uƒ°üîHh -¬Ñ°ùM . á≤HÉ°ùdG áªjõ¡dG QÉKGBh
»a π°üØà°S ¬JQGOGE ¿ÉCH ¢SGƒe í°VhGC ,Ö©∏ªdG Gò¡H ΩÉcõdG øe GƒfÉY ¢TGó©Hh QɪZR ,»°üHGô"
ƒg ä’ɪàM’G ÜôbGC'' :±É°VGCh ,É≤M’ ôeC’G Gòg Iô#e ΩÉeGC Ö«qîj ºd …hÉ°ù«°S Gòg øe ∫h’CG ∞°üædG äÉÑjQóJ ∫ÓN ¬«dGE IQÉ°TE’G øµªj Ée ºgGC π©d
’ ¬f’C ''»HqQ É¡ªMôj ó©H øe''h ¬«a Ö©∏dG á∏°UGƒe ¿Éch Iô#e AÉ≤d »a AɪdG πeÉMh πJÉ≤ªdG πLôdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øe ΩOÉ≤dG …hÉ°ù«°S ºéæ∏d ójóédG ÖYÓdG ¿Éc ¢TGó©Hh QɪZR ,»°üHGô" »KÓãdG IÉfÉ©e áLQO ≈∏Y ±ƒbƒdG ƒg ´ƒÑ°S’CG
πc ÉægƒLh »a äó°S ¿GC ó©H ∂dP »a Éæd QÉ«N É«æah É«fóH á∏FÉg äÉfɵeGEh äGQób øY …hÉ°ù«°S ∞°ûc óbh ,¬LhôN ájÉZ ≈dGE AÉ≤∏dG á∏«W ≥jôØ∏d É«≤«≤M Écôëe πé°S ∂dP ºZQh »KÓãdG Gò¡H ¬à∏©a π©a …òdG ´Gó°üdGh ΩÉcõdG AGôL
ó«©dG Ωƒ¨∏°T ,áª∏©dG É¡æe iôN’CG ÖYÓªdG ÜGƒHGC QôëàdGh ôãcGC ∞«µà∏d á∏«µ°ûàdG ±ƒØ°U »a Ö©∏dG øe ójõªd áLÉM »a OóédG ø«ÑYÓdG á«≤H GóH ø«M »a ,É«µ«àµJh ™ªéà°ùjh »KÓãdG ≈aÉ©àj ¿GC ô¶àæjh ,´ƒÑ°S’CG ¢ü°üM ™«ªL »a √Qƒ°†M
ÓgƒDe ¢ù«d …òdG Iô«ÑµdG ø«Y Ö©∏eh âfÉæLÉJh .º¡FÓeR ™e ΩÉé°ùf’Gh .¬FÉæHGC ™«ªL ≈dGE ≥jôØdG áLÉM ΩÉeGC ᫪°SôdG á°ùaÉæª∏d ÉÑ°ùëJ √Gƒb
¢SGƒe ºàNh .''äÉ£HGôdG ø«HÉe äÉjQÉÑe ¿É°†àM’ .Ü .Q
øjòdG Ö©∏ªdG ∫ɪY áaÉc ≈dGE √ôµ°T ºjó≤àH ¬ãjóM á¶ëd ôNGB »a ≈¨∏J ''á«HƒÑdG'' á¡LGƒe
.¢Tô©dG ôÄH ᪡e Gƒ∏¡°S ¢Uƒ°üîH áæJÉH ájOƒdƒeh ''ΩÉ°U’'' »JQGOGE ø«H ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ºJ Ée ¢ùµY
º∏q°S ¿ƒµj ¢SGƒe AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJGE ¿Éc çóM …òdG ¿ÉEa ,ø«æK’EG ¢ùeGC ø«≤jôØdG ø«H ájOh á∏HÉ≤e áéeôH á«fɵeGE
AÉ≤àdG á°Uôa ó«°ùéJ ¿hO âdÉM »àdG ÜÉ©°üdG ¢†©H Qƒ¡X ΩÉeGC ∂dP ¢ùµY
ôjó¨dG êôH áëæe
ó Y ƒ d G ò Ø f ó b ¢S G ƒ e ¢T ô © d G ô Ä H ¢ù « F Q ¿ ƒ µ j
ô«N’
C G h ∫h’
C G ô°SÉîdG AÉ°†«ÑdG ø«Y ≈dGE ,QÉ°üf’CG √ÉæªJ …òdG óYƒªdG Gòg ô«NÉCJ »æ©j Ée ƒgh ''á«HƒÑdG''h''ΩÉ°U’''
.Ióe òæe É«≤à∏j ºd ø«≤jôØdG ¿GC ôcòj , iôNGC áÑ°SÉæe
¿GC ’GE ÉgOó©Jh äGQGO’EG ÖbÉ©J ºZôa ,¬HÉ°ûàJh äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H »a AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJG º°SGƒe ≈dGƒàJ .ì .ê
¢üHôàdG »a ø«ÑYÓdG ΩÉeGC ¬°ùØf ≈∏Y ¬©£b …òdG ΩÉY »g á°UÓîdG øµd ≥jôØdG ≈∏Y ø«ÑbÉ©àªdG Iõ«e âë°VGC OƒYƒdG á°SÉ«°S ¿ÉEa ∂dP øe ôãc’CGh ÉÄ«°T ô«¨j ºd ∂dP
ôjó¨dG êôH ≈∏Y RƒØdG áëæe º¡FÉ£YÉEH •QÉØdG ø««dÉëdG »æØdG ºbÉ£dGh IQGO’EG ¬JóHGC …òdG ∫hDÉØàdG ºZQh ,áeó≤ªdG øY ™°ùàj ¥QÉØdGh ≈dGƒàJ ºFGõ¡dÉa ,ΩÉY øª°†j
Iô°TÉÑe ∂dP º¡d ócGC ó≤dh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏ªH IQó≤ªdG
•QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ôjó¨dG êôH ΩÉeCG ºgRƒa ó©H
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S π°UGƒj AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJGE ∫GR Ée å«M ,AɪdG »a §≤°S ∂dP πc ¿GC ’GE áMGôdG Iôàa ∫ÓN ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg
´QR Ée ƒg h áYÉ°ùdG óëd Rƒa ¿hO ≥jôØdG »≤Hh IOÉ©°SƒÑH áàcGôëdG Ωõ¡fGC ø«M 13 ádƒédG òæe É¡∏é°S »àdG
¢ùaÉæªdG Gòg ΩÉeGC ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡éªdG ≈dGE ô¶ædÉH
∂°T ¿hO øeh .á«°ûjGô©∏d áªL äÉHƒ©°U ≥∏N …òdG
•É≤f ™Ñ°S ≈dGE ¥QÉØdG ≥«ª©àH OGhô∏d â몰S áàcGôë∏d IójóédG áªjõ¡dG ¿GC ɪ«°S’ ¬«Ñëe ™«ªL ¢SƒØf »a ∂°ûdG π`````ªàµj OGó````©àdG
.Iô«Ñc áÑ°ùæH Oƒ©°üdG ôeGC »a á∏°UÉa ¿ƒµJ ób á∏eÉc
äAÉL »àdG áJÉØàd’G √ò¡d Gô«ãc ¢ThQÉH AÉ≤aQ ô°S ó≤a
?øjGC ≈dGE ójGR øH ÜÉ```°üj »````∏MÉ°S ø``Hh
πÑb ÉeÉjGC º¡MôaGC ób ¿Éc ¢ù«FôdG ¿GC ºZQ É¡àbh »a
¿ƒµj »dÉàdÉHh GójóL ±óg ≈≤∏J å«ëH ¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ®ÉØëdG »a ójGR øH ¢SQÉëdG π°ûa iôNGC Iôe ,äÉHÉ«Z øe ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Ó¡d ±ÉæÄà°S’G á°üM ¬àaôY ɪd ÉaÓN
»fÉãdG ô£°ûdG øe GAõL º¡ª«∏°ùàH IQƒcòªdG á¡LGƒªdG á°TÉb AÉ≤aQ πªY å«M ,ø«ÑYÓdG πL ácQÉ°ûe ¿ÉJô«N’CG ¿Éà°üëdG âaôY
.Aɪ°ùdG »a äÉjƒæ©ªdG π©L Ée ¬ëjô°ùàH âeÉb ƒJÉcô«ªdG Iôàa ∫ÓNh áàcGôëdG IQGOGE ¿ÉEa ô«còà∏d ,Éaóg 12 º°SƒªdG ájGóH òæe ≈≤∏J ób ¿Gƒ°VQ
ä .…õeQ .ójóL øe »°SÉ°SÉCc ¬H ®ÉØàM’G ºàjh ÉgQGôb øY ó©H ɪ«a ™LGôààd øY åëÑjh IOÉ©°SƒH AÉ≤d »a ôµØj GCóH …òdG QÉéf ÜQóªdG äÉ¡«LƒJ âëJ
ì .Ü ¬àé«àf ¿’C Gô«ãc ÜQóªdG ¬«∏Y øgGôj …òdG AÉ≤∏dG ¢Vƒîà°S »àdG á∏«µ°ûàdG
á¡LGƒªd ô°†ëj ∫Ó¡dG .'' ∑hôdG'' ∫OÉ©J ó«cÉCàH ÖdÉ£ªdG ≥jôØdG º¡J
øe â©aQ Ió«qL ábÓ£fG πé°S ¿GC ó©H ¢ùØædÉH á≤K ¬∏ch IOÉ©°SƒH
IOƒ©dG πLGC øe óMGh Ωƒ«H º¡àMGQ ójóªJ ≈dGE »æØdG ºbÉ£dG óªY óbh ,ájOƒdG
.äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE Iƒ≤H AÉ©HQ’
C G πeGC É°üjôM ≈≤Ñj ¬æµd ,ô£îdG á≤£æe øY A»°ûdG ¢†©H ¬Jó©HGCh ¬JÉjƒæ©e
Ö«°UGC ôNGB ó«©°U ≈∏Yh .èFÉàædG π°†aGC ≥«≤ëàd QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe ≈∏Y
±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°†jh ¬«ÑYÓH ™ªàéj Ö«Ñ©L Gó«≤©J ôãcGC âëÑ°UGC ´É°Vh’
C G øY ÜÉ«¨∏d ô£°†«°Sh ,´ƒÑ°S’CG ∞°üàæe »∏MÉ°S øH Ωó≤à°ùªdG ÖYÓdG
»àdG IGQÉѪdG •É≤f »a º°ùëdGh Iô«N’ C G áfh’B G »a â©bh »àdG çGóM’ C G ¿GC ɪHh »æØdG ºbÉ£dG É¡ëæe »àdG áMGôdG ó©H äÉÑjQóàdG AÉ©HQ’ C G πeGC ô°UÉæY âØfÉCà°SG ÜQóªdG ¬ªëbGCh Ωƒé¡dG »a §°ûæj ÖYÓdG Gòg ¿GC ɪ∏Y IOÉ©°SƒH AÉ≤d
''É"QõdG'' ¢ù«FQ ™ªàLG ó≤a ,»Ñªdh’
C G ídÉ°üd ájóªdG »ÑªdhGCh IQÉ°Sh ø«H âØbƒJ ô¡°ûdG øe 12 ájÉZ ≈dGE ádƒ£ÑdG π«LÉCJ ó©H ΩÉjGC áKÓK âeGO »àdGh ¬«ÑYÓd ¬∏«eR ¢ùµY ≈∏Y ±ô°ûe ¬LƒH ô¡¶j ºd ¬æµd'' ∑hôdG'' AÉ≤d ∫ÓN QÉéf
¢ù«°ùëJ πLGC øe ≈©°Sh ôe’ C G Gòg »a º¡KóqMh ¬≤jôØd »æØdG ºbÉ£dGh ¬dÉÑ°TÉCH Ö«Ñ©L
AGƒLGC »a ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U º¡JÉÑjQóJ á«°ùHÉÑY ™aGóªdG AÓeR ô°TÉH óbh .»dÉëdG ÜÉ«Z »ah ,Ó«ªL Éaóg ¬∏«é°ùàH ¬≤jôa ∫OÉ©J AGQh ¿Éc …òdG ∞«°Uƒd
≈∏Yh ≈°†e âbh …GC øe ôãcGC ''âHÉ©°U'' ᪡ªdG ¿GC º¡d ócGC ɪc .ºgô¶àæj ɪH ™«ªédG
.QÉÑàYG πc ¥ƒa ≥jôØdG áë∏°üe ™°Vhh á∏eÉc ¬JÉ«dhƒD°ùe πªqëJ ™«ªédG ô£îàd øµJ ºd »àdGh ,Iô«N’ C G áfh’
B G »a â©bh »àdG çGóM’ C G ºZQ GóL ájƒ«M ºd …òdG »Ø°Sƒj ÜÉ°ûdG ÖYÓd ≈£©à°S á°UôØdG ¿GC ó«c’CG »∏MÉ°S øH
Ée ƒgh ,IóMGh á£≤f ≈dGE º¡«≤MÓe ÜôbGC øY ¥QÉØdG ¢ü∏q≤J ó©H …GC óMGC ∫ÉH ≈∏Y .…OGƒdG ¢SGCQ AÉ≤d »a ∑QÉ°ûj
''ó«cÉCàdÉH ¿ƒÑdÉ£e ºàfGCh óMGC øe ábó°U ô¶àæf ’'' .äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE Oƒ©°üdG Iô«°TÉCJ ∫ƒM ójóL øe á°ùaÉæªdG π©°TGC
≥jôØdG É¡«∏Y äÉH »àdG á«©°VƒdG øY ¬eÓc øe Ö«Ñ©L ¢ù«FôdG ÆôØJ ¿GC ó©Hh
Ée ƒgh ájóªdG »ÑªdhGC ô°TÉѪdG ¬≤MÓeh πe’ C G ø«H ∂°T ¿hO øe ¢ùaÉæàdG óà°û«°Sh
.ÉFQÉW ÉYɪàLG ó≤©jh ô£îdG ¢SƒbÉf ¥ój ''É"QõdG'' â«H »a ∫h’ C G πLôdG π©L
IOÉ©°SƒH AÉ≤d πÑb ''∑hôqdG'' áëæe
ôgÉX A»°T πc'' :¬dÉÑ°T’ C ÓFÉb ∂dP øe ó©HGC ≈dGE ÖgP ,¢ü∏q≤J …òdG •É≤ædG ¥QÉah á«HÉéjGE áé«àf ≥jôØdG ≥≤ëj ¿GC »a πeÉCJ »aƒ°T øH IQGOGE ¿GC ó«c’CG
πLGC øe »©°ùdGh ºµ°ùØfGC ≈∏Y OɪàY’ÉH ¿ƒÑdÉ£e ºàfÉCa âHÉ©°U ádÉëdG ¿’
¿Éc çóM Ée ¿GC ™«ªé∏d ó«cÉCàdGh ¿’
B Gh
B G óM ≈dGE Égƒªà©£b »àdG Iô«°ùªdG á∏°UGƒe
óMGh Ωƒ«H áMGôdG ¿hOóqªj ''á«fGôqÑdG'' äQÉ°TGC ó≤a ∂dòd IOÉ©°SƒH ∞«°†dG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ù«ªîdG Gòg ájÉ¡f
≈∏Y ø«ªFÉ≤dG øe hGC ºµHQóe øe hGC ºµæe AGƒ°S äÉ«ë°†àdGh ø«ÑédG ¥ôY π°†ØH ó≤a ,ø«HÉ°üªdG º¡«a øªH äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE ™«ªédG ¬«a OÉY …òdG âbƒdG »ah áëæe á뫪b AÉ≤aQ º∏°ùàj ¿GC GóL πªàëªdG øe ¬fGC ≈dGE QOÉ°üªdG ¢†©H
¿ƒÑdÉ£e ºàfGC .Ωó≤dG IôµH É¡d á∏°U ’ »àdG ¥ô£dG ¢†©H ÖÑ°ùH ¢ù«dh ≥jôØdG …QÉH ,»dGOƒH ¢SQÉëdG QGôZ ≈∏Y ''á«fGôÑdG'' ô°UÉæ©dG ±ÉæÄà°S’G á°üM øY âHÉZ .º¡JÉjƒæ©e øe ™aô∏d IOÉ©°SƒH AÉ≤d πÑb '' ∑hôdG'' ∫OÉ©J
á≤ãdG iƒà°ùe »a GƒfƒµJ ¿GCh QÉ°üf’
C G º∏M ≥«≤ëJh ºµJÉ«dhƒD°ùe πªqëàH ¿GC ô¶àæªdG øeh .»aÉ°VGE áMGQ Ωƒj º¡ëæe »æØdG ºbÉ£dG π°q†a øjòdG ±ƒàæ°TƒHh
á¡LGƒªdG Ö©d πLGC øe ≥jôØdÉH Iô°TÉÑe ø«æK’G ¢ùeGC QÉ¡f Gƒ≤ëàdG ób Gƒfƒµj π«ëcƒH
.GC .Ω .''ºµ«a áYƒ°VƒªdG
 RÉટG ÊÉãdG
â°ù«d »àHÉ°UGE'' :êGôY øH ¿É°ùª∏J OGOh
''á°ùaÉæª∏d â≤à°TGh Iô£N ∞∏°ûdG AÉ≤d ≈∏Y ''IQó¡dG''h ójó°T õ«côJ
?∂≤«∏©J Ée ,áHÉ°UÓ
E d ¢Vôq©àJ iôNGC Iôe
¢ü°ü◊G ∫Ó˘N ɢ¡˘d â°Vôq˘©˘J ó˘bh ,Ö«˘Ñ˘£˘dG Ö°ùM Iô˘ £˘ N â°ù«˘ d ᢠHɢ °U’EG IGQÉÑŸ ájóéH ¿É°ùª∏J OGOh ó©à°ùj ,á©ØJôe äÉjƒæ©Ãh πªàµe ¬Ñ°T OGó©àH
≈∏Y ‹ƒ«Jh …ó«ÑY ,ÉfGC :áKÓãdG øëf ÜQqóàf Éæc å«M IÒN’CG á«ÑjQóàdG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC ≈©°ùj å«M »FÉ¡ædG øªK QhódG ÜÉ°ù◊ ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ¢ù«ªÿG
iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM Ω’ÉBH äô©°T äÉaò≤dG ióMGE ‘h ≈eôŸG ƒëf ójó°ùàdG É¡«∏Y ¿ƒ≤∏q©j »àdG á°ùaÉæŸG √òg ‘ Gó«©H ÜÉgòdGh º¡JÒ°ùe á∏°UGƒŸ OGƒDa »∏YƒH
.É¡dɪcGE ΩóYh á°ü◊G IQOɨe ¤GE »æ©aO Ée ƒgh áÑcôdG .∫h’CG º°ù≤dG ¤GE Oƒ©°üdG ábQh Ö°ùc ƒgh ô£°ùŸG ∫h’CG ±ó¡dG ó©H IÒÑc ’ÉeGB
?É¡æe »fÉ©J »àdG áHÉ°U’
E G ´ƒf Éeh .á«fÉ°ùª∏àdG ô°UÉæ©∏d ójó°T õ«côJh á«dÉY IÒJƒH äGÒ°†ëàdG …ôŒh
πÑb øe É¡æe â«fÉY »àdG É¡°ùØf »gh ,áÑcôdG ‘ É¡æe ÊÉYGC »àdG áHÉ°U’EG
.áMGô∏d ¿ƒcôdG »æe Ö∏£àj Ée ƒgh ?»fGôªY ΩGC »∏YƒH ¥ƒqØà«°S øe
?äÉÑjQóàdG ô°TÉÑà°S ≈àe ¢SÉCc á°ùaÉæe ‘ ó«dÉ≤J ɪ¡d Ú≤jôY Ú≤jôa ÚH ájOÉY ¢ù«ªÿG IGQÉÑe ≈≤ÑJh
áMGôdG øe §°ùb òNGC øe øµ“GC ≈àM πeÉc ´ƒÑ°S’C áMGQ Ö«Ñ£dG »æëæe ó≤d QhódG ¤GE QhôŸG IÒ°TÉCJ Ö°ùch π°†a’CG Ëó≤J ±ôW πc ∫hÉëj å«M ,ájQƒ¡ª÷G
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’CG øe AGóàHG áYƒªÛG á≤aQ Gô°VÉM ¿ƒcGC ¿GC ≈∏Y ´ÉLΰSÓ E d »∏YƒH Ú«fÉ°ùª∏àdG ÚHQóŸG ÚH ´Gô°üdG ƒg IGQÉÑŸG √òg õ«Á Ée øµd ,»FÉ¡ædG ™HQ
èeÉfÈdG ≥ah äÉÑjQóàdG ô°TÉHGCh (óM’CG AÉ°ùe …ôLGC QGƒ◊G) ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y ≈∏Y ±Gô°T’EG ¬d ≥Ñ°S …òdG QOÉ≤dG óÑY ÊGôªY Gòch á«fÉ°ùª∏àdG á°SQóŸG èjôN OGƒDa
.»Ñ£dGh »æØdG ÚªbÉ£dG ±ôW øe ô£°ùŸG Ωô°üæŸG º°SƒŸG ÊÉ°ùª∏àdG Qƒ¡ª÷G áÑfi ô°ùN ¬æµd ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN OGOƒdG
?ô«N’
C G ''»HQGódG'' IGQÉÑe â°ûY ∞«c ô°UÉæ©dG ¢†©Ñd ¬FÉ°übGEh èFÉàf áeRGC ‘ §Ñqîàj ≥jôØdG ¬cÎH Gòch ¬JÉëjô°üàH
ɪc .Ö©∏ŸG πNGO OƒLƒe ÊÉCch ÜÉ°üY’CG ≈∏Y É¡à°ûY ó≤d ,∂«∏Y ÜòcGC ’ ⁄ »àdG ∑GòfGB áHÉæY OÉ–G ∫GƒeGC ¬∏«°†ØJh OGOƒdG Iƒb Qó°üe Ωƒ«dG »g »àdG áHÉ°ûdG
º¡FGOGC ≈∏˘Y »˘FÓ˘eR á˘Ñ˘°SɢæŸÉ˘H ô˘µ˘°TGCh »˘°Sɢª˘M π˘µ˘°ûH IGQÉ˘ÑŸG ™˘e â∏˘YÉ˘Ø˘J .¬©e íéæj
AGƒLÓ C d âMôah ≈°Sƒe øH ºLÉ¡ŸG Oô£d äôKÉCJ ɪc .É¡H GhOÉY »àdG áé«àædGh ôµ°ù©e ≈dGE Iƒ≤H π≤æà∏d ¿hô°q†ëj QÉ°üf’
C G
ƒg Gògh øjQÉ÷G ÚH IGQÉÑŸG äõ«e »àdG á«°VÉjôdG ìhôdGh AÉ≤∏dG äOÉ°S »àdG
.º¡ŸG óbh .ìÉ«JQ’G ≈∏Y å©Ñj ’h ÊÉ°ùª∏àdG ´QÉ°ûdG §°Sh ä’hDÉ°ùJ IóY ìô£j ¬HÉ«Zh π≤æà∏d ¿hô°q†ëjh É«eƒj ¿ƒ©ªàéj QÉ°üf’CG íÑ°UGC ‹É◊G ´ƒÑ°S’CG ájGóH òæeh
?áYƒªéªdG πNGO AGƒL’ C G »g ∞«c ,á«Ø∏°ûdGh á«fÉ°ùª∏àdG Úà∏«µ°ûàdG ÚH çó◊G ø°†àëà°S »àdG ôµ°ù©e áæjóe ¤GE Iƒ≤H
.Oôj ’ ¬æµd ,ÜÉ«¨dG ÖÑ°S áaô©Ÿ GQGôe ¬H ∫É°üJ’G ÉædhÉM
á°UÉN ô£q°ùŸG èeÉfÈdG ≥ah áæ°ùM ±hôX ‘ Ò°ùJ Qƒe’CGh ájOÉY AGƒL’CG πLGC øe á∏«µ°ûàdG ÖfÉL ¤GE ±ƒbƒ∏d Gògh ,ÚàæjóŸG øY GÒãc ó©ÑJ ’ É¡fGC á°UÉN
ƒgh ,¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG ‘ AGƒ°S á∏é°ùŸG èFÉàædG ó©H á©ØJôe äÉjƒæ©ŸG ¿GCh ¢ùeGC á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e .∞∏°ûdG á«©ªL áÑ≤Y RhÉŒ
ΩÉeGC á∏Ñ≤ŸG ¢SÉCµdG IGQÉÑŸ IÒÑc ájóéH ô°†– »àdG áYƒªÛG ¢SɪM OGR Ée IGQÉÑe á"QR IƒN’EG Ö©∏à ≥jôØdG ¢ùeGC áë«Ñ°U iôLGC ,´ƒÑ°SGC ∞°üàæe πµch áYƒªéªdG ™e ¿Ééeóæj …ó«ÑYh »dƒ«J
.∞∏°ûdG ±ƒbƒdG »æØdG ºbÉ£dG ∫hÉëj å«M ¢SÉCµdG AÉ≤∏d GOGó©à°SG Gògh ÚÑYÓdG ÚH á«≤«Ñ£J ‹ƒ«J - …ó«ÑY »FÉæãdG êÉeófG ´ƒÑ°S’CG Gó¡d ¤h’CG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G âaôYh
?¬©bƒàJ ∞«c ,AÉ≤∏dG ôcP ≈∏Y äÉHÉ«¨∏d ∫ƒ∏◊G OÉéjGEh GOGó©à°SG Ìc’ C G ô°UÉæ©dG QÉ«àNGh ¬«ÑY’ ájõgÉL ≈∏Y
,á∏«µ°ûàdG ¤GE ¬JOƒY Üôb »æ©j Ée ájOÉY áØ°üH ÜQóàj íÑ°UGC å«M ,áYƒªÛG ™e
¤GE πgÉCàdGh QhôŸG ábQh Ö°ùµd ÚfiÉ£dG Ú≤jôØdG Óµd áÑ©°U IGQÉÑe »g .Iô¶àæŸG
.á∏jƒW IÎa òæe ÉÑFÉZ ¿Éc (»FÉæãdG) …òdG ƒgh
Úà°SQóe ÚH IGQÉÑe É¡fGC ɪc .á°ùaÉæŸG √òg ‘ Gó«©H ÜÉgòdGh πÑ≤ŸG QhódG »°VɪdG øe âëÑ°UGC ¿Gôgh IGQÉÑe'' :»JƒëdG øe á©°SÉàdG ádƒ÷G ∫ÓN Ö«°UGC …òdG ‹ƒ«Jh á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ÖÑ°ùH …ó«Ñ©a
¿hó©à°ùe ∂dòc øëfh É¡Jƒ≤H áahô©e ∞∏°ûdG ,Gó«L ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ¿Éaô©J ''¢SÉCµdG ≈∏Y ô°üëæe Éfõ«côJh ≈∏Y ójóL øe á°ùaÉæŸG å©Ñd ≥jôØdG ídÉ°U ‘ ɪ¡JOƒY ¿ƒµà°Sh ÜÉgòdG á∏Môe
.πÑ≤ŸG QhódG ¤GE πgÉCà∏d iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒµfh π°†a’CG Ëó≤àd ≈©°ùfh á¡LGƒª∏d á«©ªL ΩÉeGC ¢ù«ªÿG Gòg IGQÉÑŸ Gó«L ô°†ëj ¬≤jôa ¿GC »Jƒ◊G øjódG Qƒf ìô°U .Ö°UÉæŸG
?ºàîf ¿GC ójôJ GPɪH q
á∏jƒW IÎØd âÑZ ÊGCh á°UÉN ,IQGô◊Gh øjOÉ«ŸG AGƒL’C GÒãc â≤à°TG ó≤d ∂∏Á ΩÎfi ¢ùaÉæe ΩÉeGC á∏«ªL IGQÉÑe Ö©dh π°†a’CG Ëó≤àd ≈©°ù«°S å«M ,∞∏°ûdG äÉÑjQóàdG øY »dGõZ ÜÉ«Z
ºgÉ°SGCh ójóL øe »Jƒb ó«©à°SGC ≈àM øµ‡ âbh ÜôbGC ‘ ≈Ø°TGC ¿GC ≈æ“GCh áé «àædG ó©H ójó°T õ«cÎ Hh Ω ɶàfÉH Ü Qqóàj ™«ª÷G'' :±É°VGCh .á°ùfÉéàe á∏«µ°ûJ
ÚÑYÓdG ™e Éæª∏qµJ óbh .»°VÉŸG øe âëÑ°UGC »àdGh GôNƒDe É¡H ÉfóY »àdG á«HÉéj’G øY ∞°Sƒj ‹GõZ ºLÉ¡ŸG Ö«¨j ´ƒÑ°S’CG ájGóH òæe ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d
≈Ø£°üe .´ .ô£°ùŸG Éæaóg ≥«≤– ‘ »FÓeR á≤aQ á∏«µ°ûàdG ‘ á«°SÉ°S’CG õFÉcôdG óMGC íÑ°UGC ¬fGC á°UÉN ∂dP ôjÈJ ¿hOh ,äÉÑjQóàdG
.''™«ª÷G ¬ª¡qØJ …òdG ôe’CG ΩOÉb ƒg ɪ«a ÒµØàdGh IGQÉÑŸG √òg ¿É«°ùf IQhô°V ≈∏Y

¿Gôgh á«©ªL ƒjRQGC »ÑªdhGC

»dPÉ°T øH É°VQ ∫Éæj OóédG OhOôe ±ÉæÄà°S’G á°üM øY ÜÉZ OGó©àdG ∞°üf
14 Qƒ°†M ƒg ±ÉæÄà°S’G á°üM õ«e Éeh .ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y óªëe ¢SÉWôa Ö©∏ªH óM’
C G ¢ùeGC ∫hGC ¬JÉÑjQóJ ƒjRQGC »ÑªdhGC ∞fÉCà°SG
,≈°Sƒe »°S ,QÉ«NƒH ,܃j øH ,»æ¨j ,ÖæjR øH ,»fÉjRƒH ,…hGôë°U ºg ÉÑY’ 15 ÜÉZ å«M ,ÉÑY’ 29 º°†j …òdG OGó©àdG ´ƒªée øe §≤a ÉÑY’
.…ôLõeh ájôªYƒH ,¢Tɪ°U ,»Môa ,óHÉ©dG ,ôØ©L ,»fóe ,…RÉZ
ºgóMƒd GƒHQqóJ …hÉÑ°ü"h Oƒ°ùd ,áæjRƒH ,»ÑM ,áHƒWƒH
¢†côdÉH GƒØàcG å«M ,§≤a áYÉ°S ∞°üf âeGO ±ÉæÄà°S’G á°üM »a áØ«ØN äÉÑjQóJ »ÑMh áHƒWƒH ,…hÉÑ°ü" ,Oƒ°ùd ,áæjRƒH ¿ƒÑYÓdG iôLGC
á°üM GhôLGC ó≤a ájÉéH ájOƒHƒe ΩÉeGC ô«N’
C G AÉ≤∏dÉH ø««æ©e Gƒfƒµj ºd øjòdG ÉeqGC ,á°üëdG ájÉ¡f πÑb Gƒaô°üæj ¿GC πÑb Ö©∏ªdG ÖfGƒL ≈∏Y
.ø«àYÉ°S âeGO ájOÉY
áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ¿ÉÑ«¨j …ôLõeh ájôªYƒH
¥õªJ øe …ôLõe »fÉ©j å«M ,''܃ªdG'' AÉ≤d »a É¡d É°Vôq©J »àdG áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ±ÉæÄà°S’G á°üM øY …ôLõeh ájôªYƒH ¿ÉÑYÓdG ÜÉZ
óMGC øe ≥aôªdÉH AGóàY’ ¢Vôq©J å«M ᨫ∏H ¬àHÉ°UGE âfɵa ájôªYƒH ÉeGC ,áMGQ ΩÉjGC áKÓK √AÉ£YGE ≥jôØdG Ö«ÑW øe Ö∏£J òîØdG »a »∏°†Y
.áMGQ ΩÉjGC á«fɪK ≥jôØdG Ö«ÑW ¬ëæe ∂dòd ,≈檫dG ø«©dG »a ñÉØàfG ™e RôZ çÓãH ÖLÉëdG »a ¬àWÉNGE Ö∏q£J ''܃ªdG'' »ªLÉ¡e
hOGQÉH AÉ≤∏H ø««æ©e ô«Z ájôªYƒHh ≈°Sƒe »°S ,ÜÉcQ
á£∏°ùªdG á«d’
B G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH hOGQÉH …OÉf ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ájôªYƒHh ÜÉcQ ,≈°Sƒe »°S ≈∏Y OɪàY’G ÜQóªdG áYÉ£à°SÉH ¿ƒµj ød
Q .´ .''܃ªdG'' ΩÉeGC ô«N’
C G AÉ≤∏dG »a ådÉãdG QGòf’
E G ≈∏Y º¡æe πc ∫ƒ°üM ó©H º¡«∏Y

¢SÉÑ©∏H OÉëJG

ô«ãj ø«dhÉ≤ªdGh πª©dG ÜÉHQGC ⪰U

QÉ°üf’
C G ±ƒØ°U »a ÉfÉ«∏Z
øªK QhódG äÉjQÉÑŸ ¢ù«ªÿG Gòg í°ùØ«°S ∫ÉÛG ¿qGC QÉ````ÑàYÉH AÉ°ùe º¡àª°U øY ¢SÉÑ©∏H OÉ–G QÉ°üfGC øe ÒÑc OóY êôN
.¢SÉCµdG øe »FÉ¡ædG ''É°TôdG'' áYÉb ¤GE äÉYɪL πµ°T ≈∏Y Gƒ¡LƒJh »°VÉŸG âÑ°ùdG
Iôàa ∫ÓN á∏«µ°ûàdG ≈dGE Gƒª°†fG øjòdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y Gô«ãc »dPÉ°T øH ∫ɪL ¿Gôgh á«©ªL ÜQqóe ≈æKGC
ô°q ûÑj Gô«Ñc iƒà°ùe Gƒeóqb å«M ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC Iô«N’ C G á¡LGƒªdG GƒÑ©d øjòdGh ''ƒJÉcô«ªdG''
¢SÉÑ©∏H OÉëJG - Ió«©°S ájOƒdƒe ,¬©e º¡æeÉ°†J øY GhôÑq©«d ≈°ù«Y øH OGó¨H ≥jôØdG ¢ù«Fôd á©HÉàdG
¢ù«ªîdG Ωƒj Ò«°ùJ øe É«FÉ¡f ¬HÉë°ùfG á«fɵeGE ÈN ™eÉ°ùe ≠∏H ¿GC ó©H Gògh
ΩÉ©dG iƒà°ùªdG å«M øe ≥jôØdG ≈dGE Iô«ãc AÉ«°TGC GƒaÉ°VGC ø«ÑYÓdG A’ƒDg ¿ q ÉEa »dPÉ°T øH Ö°ùMh .ô«îdÉH
»a ≈dh’ C G QGhO’
C G Ö©∏j ≥jôØdG π©éj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh ,É≤HÉ°S ¬«∏Y ¿Éc ɪqY Qƒq£J …òdG á∏«µ°ûà∏d ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G É¡æe ÊÉ©j »àdG á«dÉŸG á≤FÉ°†dG ÖÑ°ùH ≥jôØdG
.IOƒ©dG Iôàa ∫ÓN ∫hq’ C G º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ øY åëÑJ á«©ªédG ¿ q GC á°qUÉN á°ùaÉæªdG ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG AÉ°ùe ¢SÉÑ©∏H OÉ–G …ôé«°S ⁄ øjòdG ÚdhÉ≤ŸGh πª©dG ÜÉHQ’C Ö«gôdG ⪰üdG §°Sh ∂dPh
≈∏Y ±ƒbƒ∏d QÉéM Égõ¡àæ«°S »àdG á°UôØdG »gh ,Ió«©°S ájOƒdƒe .º°SƒŸG ájGóH òæe ¢SÉÑ©∏H OÉ–’ º«àæ°S …GC Gƒeóq≤j
Gô«ãc ∑ôqëJ QGƒ°UƒH á¡LGƒŸG …ô˘é˘à˘°Sh .¢ùaɢæŸG ¿Rƒ˘d ô˘¶˘æ˘dɢH ¬˘à˘∏˘«˘µ˘°ûJ äɢfɢµ˘eGE
,ΩÉàdG √É°VQ ∫Éfh AÉ≤∏dG Gòg »a ’ƒÑ≤e AGOGC Ωóqb QGƒ°UƒH ójóédG ÖYÓdG ¿ q ÉEa »dPÉ°T øH ÜQqóªdG Ö°ùMh
ájGóH ™e Ú≤jôØdG ⩪L »àdG ∂∏J ó©H Ió«©°ùH πjôaGC 18 Ö©∏Ã
IQÉjR ô¶àæJ QÉ°üf’
C G áæéd
ΩÓYƒH á≤aQ ¬WÉ°ûæH ¢ùaÉæªdG ´ÉaO ≥∏bGCh á«fÉãdG á∏MôªdG »a ¬dƒNO òæe Gô«ãc `côqëJ ¬fqGC á°qUÉN
Gô«ãc ∫ƒq©j ¬fqGC ÜQqóªdG ócqGCh .äGôqªdG øe ójó©dG »a »æ«£æ°ù≤dG ¢SQÉëdG ´OÉîj ¿GC QGƒ°UƒH OÉch .᫪M Rƒ˘Ø˘H â¡˘à˘fG »˘à˘dGh ¢SÉ˘Ñ˘©˘∏˘Ñ˘H ¢ThQɢª˘ Y Iƒ˘ N’EG Ö©˘ ∏à º˘ °SƒŸG ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ
.á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a ¢SÉÑ©∏H ΩÉeGC á°qUÉN áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG »a QGƒ°UƒH ≈∏Y ójQO ≥HÉ°ùdG Ió«©°S ÜQóe ádÉbGE ‘ ÉÑÑ°S âfÉch (1-4) ''IôµŸG'' ádÉ°SQ Ëó≤àd ÖgÉCàJ ¢SÉÑ©∏H OÉ–G QÉ°üfGC áæ÷ ¿ÉCH Éæª∏Yh
''∫GQƒªdG ≈∏Y º¡∏Ñ©d ¢TÉ°T'' .øjódG ô°üf áj’h ¤EG É¡H Ωƒ≤j ¿GC Ö≤JôŸG IQÉjõdG ∫ÓN ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ¤GE
,AÉ≤∏dG Gòg »a ¬eóqb …òdG AGO’ C ÉH ¬ÄLÉØJ øY ∞°ûc »dPÉ°T øH ÜQqóªdG ¿ q ÉEa ¢TÉ°T ÖYÓdG ¢Uƒ°üîH ÉeqGC
q GE óMGh •ƒ°T iƒ°S Ö©∏dG ≈∏Y Qó≤j ød ¢TÉ°T ¿
á«aÉ°VGE áMGQ ΩÉjGC øe ó«Øà°ùj »©°ùe »àdG QOÉ°üŸG Ö°ùMh .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ∫ÓN ¢SÉÑ©∏H …ó«°S
ø«©°ùàdG πªµj ¿GC ´É£à°SG ÖYÓdG ¿ q GC ’ q ¶j ¿Éc å«M
q GC ø É¡æe ÊÉ©j »àdG πcÉ°ûŸG øY çóëàà°S ádÉ°SôdG ¿ÉEa ÈÿG äOQhGC
¬fqGC ɪH ÜÉÑ°ûdG Gô«ãc ±ô©j ¬fqGC á°qUÉN ,¢ùaÉæªdG ΩÉeGC RhôÑdG ≈dGE ≥jôØdG IOÉ«b »a ¬JôÑN ∞Xhh á≤«bO óÑY ¢SQÉë∏d á«aÉ°VGE áMGQ ΩÉjGC ¢SÉÑ©∏H OÉ–G IQGOGE âëæe
å«M áæ«£æ°ùb »ÑY’ äÉjƒæ©e ≈∏Y Ö©d ¢TÉ°T ¿ q GE »dPÉ°T øH ∫Ébh .•QÉØdG º°SƒªdG ¬aƒØ°U »a ÉÑY’ ¿Éc
.π≤ædÉH á≤∏©àŸG á°UÉN πª©dG πFÉ°Sh ‘ ìOÉØdG ¢ü≤ædGh ≥jôØdG
áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¬eób …òdG ‹ƒ£ÑdG OhOôŸG ó©H »©°ùe ‹É©dG
.IôÑîdG …hP ø«ÑYÓdG iƒ°S É¡æ≤àj ’ Qƒe’ C G √òg ¿GC GôÑà©e ,º¡HGƒ°U ºgó≤aGCh º¡HÉ°üYGC QÉKGC ô˘jRh Oƒ˘Yh ó˘ «˘ °ùŒ Qɢ ¶˘ à˘ fG ‘ ∫GR’ ¢Sɢ Ñ˘ ©˘ ∏˘ H OÉ–G ¿GC ô˘ cò˘ j
᢫˘≤˘H ™˘e IOƒ˘©˘dG π˘°q†a ó˘b »˘©˘°ùe ¿É˘ch .•QÉ˘Ø˘ dG ᢠ©˘ ª÷G Aɢ °ùe
¿Gó«ªdG §°Sh »a ''í«∏e'' ó©°SƒH IQGOGE óYh ¿GC ≥Ñ°S …òdG ¢SÉÑY ódh ∫ɪL 𫨰ûàdGh øeÉ°†àdG
¤GE ΩÉjGC ó©H π≤æà∏d ÉîjQÉJ Oóëj ¿GC ≈∏Y ¢SÉÑ©∏H ¤GE ÚÑYÓdG
Ö©d …òdG ó©°SƒH ƒg ≥jôØdG ™e ¬d »ª°SQ QÉÑàNG ∫hqGC »a »æØdG ºbÉ£dG É°VQ ∫Éf …òdG ådÉãdG ÖYÓdG
.∞°üfh áæ°S øe ÌcGC òæe ∂dPh ™«aôdG RGô£dG øe á∏aÉëH ≥jôØdG
.ÚæK’G ¢ùeGC ¬d ¿Éc Ée ƒgh ,¬àeÉbGE ô≤e á∏°ûæN
»¨Ñæj ɪ∏ãe á≤£æªdG ≈£Z ¬fqGC á°qUÉN ,´RÉæe ¿hO ¿Gó«ªdG §°Sh »a ''hôà°ùjɪdG'' ¿Éch Iô«Ñc IGQÉÑe
''ÜɵdG'' ΩÉeGC ô«î∏H á≤aQ QGòfGE ådÉK ≈≤∏J áeR’
C G øY ¿ƒKóëà«°S ¿ƒÑYÓdG
»a …ƒ«M ÖY’ Ö∏éd íª£j ¿Éc »dPÉ°T øH ¿ q GC ɪ«°S’ ,á∏«µ°ûàdG »a É«°SÉ°SGC Gô°üæY ¿’
B G øe íÑ°UGC ∂dòd
.AÉ≤∏dG Gòg »a ≥dÉCàj ¿GC ¬æe ô¶àæj ¿Éc …òdG ÜQqóªdG ø q X ó©°SƒH Ö«qîj ºdh .§°SƒdG á≤£æe ,''ÜɵdG'' ΩÉeGC ådÉãdG QGòf’EG ¬«≤∏J ƒg »©°ùe QƒeGC π¡q°S Éeh
á«∏ëªdG áYGP’
E G êGƒeGC ≈∏Y
¢SÉÑ©∏H ΩÉeGC ôÑàî«o°S »°Shô©∏H ɪc ,á∏Ñ≤ŸG ''ƒeR’'' á¡LGƒe Ö©d øe ¬eôë«°S …òdG ôe’CG ƒgh åÑà°S á°üM Qƒ°†◊ ¿ƒÑgÉCàj ¢SÉÑ©∏H OÉ–G »ÑY’ ¿ÉCH Éæª∏Y
¬æµd ,á«fóÑdG ¬àbÉ«d ¢ü≤f ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG Gòg »a `cQÉ°ûj ºd …òdG ó«MƒdG ójóédG ÖYÓdG »°Shô©∏H ≈≤Ñjh 19 ádƒ÷G IGQÉÑe øY ôN’BG ƒg ÉÑFÉZ Òª°S Òî∏H ÖYÓdG ¿ƒµ«°S ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ∫ÓN ¢SÉÑ©∏H …ó«°S áYGPGE êGƒeGC ≈∏Y
¬fqEÉa »dPÉ°T øH Ö°ùMh å«M ,¢SÉÑ©∏H OÉëJG ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG »a ≥jôØdG ™e ¬d á¡LGƒe ∫hqGC Ö©∏«°S .¬°ùØf ÖÑ°ù∏d ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC ≥jôØdG É¡H ôÁ »àdG á≤fÉÿG á«dÉŸG áeR’CG øY åjóë∏d ∂dPh
≈dGE ¬eɪ°†fG πÑ≤j ¬∏©L Ée ƒgh ájOqƒdG äGAÉ≤∏dG »a õ«qªªdG ¬FGOÉCH ÉCLÉØJ ¬fqGC á°qUÉN ô«ãµdG ¬æe ô¶àæj πªY ÜÉHQGC ,QÉ°üfGC øe …OÉædG »Ñfi πc ¤GE áKɨà°SG AGóf ¬«LƒJh
.áHGQƒHh QGƒ°UƒH ,¢TÉ°T ,᫪M »YÉHôdG øe πµ°ûªdG Ωƒé¡dG Iƒqb õjõ©J ¬fɵeÉEH ¬fGC GôÑà©e ,OGó©àdG ''IhÉN ,IhÉN ..ƒ#jQÉHh ¢SÉÑ©∏H'' ÌcGC ᪪°üe âJÉH »àdG á«dÉ◊G IQGOÓ E d ¿ƒ©dG ój óŸ ÚdhÉ≤eh
óZ ó©H âæ°TƒªJ ¬LGƒJ ''ƒeR’'' áaÉ°†à°SG IôµØH ≈°ù«Y øH OGó¨H ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ¢ù«FQ ÖM q Q »æWƒdG º°ù≤dG IÒ¶M ¤GE Oƒ©°üdG ≥«≤– ≈∏Y ≈°†e âbh …GC øe
Gòg ø«≤jôØdG ø«H ájOqh á¡LGƒe AGôLGE ≈∏Y âæ°TƒªJ ø«Y ÜÉÑ°T øe É¡Jô«¶f ™e á«©ªédG IQGOGE â≤ØJG á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG øªK QhódG á¡LGƒe ¢ThQɪY IƒN’EG Ö©∏e á°UôØdG íæe ≈∏Y ºªq°üe á°ü◊G ó©e ¿ÉEa √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh .∫h’CG
Gòg ájÉ¡f áMGQ »a ¿Éfƒµ«°S ø«≤jôØdG ¿ q GC ɪH ,âæ°TƒªàH ∞«°SƒH `cQÉÑe ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Y ¢ù«ªîdG ¿GC ó©H ∂dPh ,ájóªÙG ™jô°Sh á«æ¨e OÉ–G ÚH ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
≈dGE á∏«µ°ûàdG º°qù≤j ¿GC »dPÉ°T øH ÜQqóªdG Qôqb å«M ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH ø««æ©e ô«Z ɪ¡f’ C ´ƒÑ°S’
C G ô£«°ùj ≥∏≤dG äÉH ¿GC ó©H ,∞°üfh áYÉ°S ∫ÓN OGó©àdG »ÑY’ πµd
Ö©∏j ø««WÉ«àM’G øe πµ°ûªdG »fÉãdGh ,»°SÉ°S’ C G OGó©àdG ¢ ≥jôØdG πFÉ°Sh πc ™°†«°S ¬fGC á£a øH ájóªÙG ‘ √Ò¶æd ócGC ¬Lh ≈∏Y ¢UGƒÿG øe …OÉŸG ºYódG ¢ü≤f AGôL øe ÚÑYÓdG ≈∏Y
q üîj ôe’
C Gh âæ°TƒªJ ¬LGƒj ɪgóMGC ø«≤jôa
πLGC øe ∂dPh ,¿Gôgh OÉëJG hGC ƒjRQGC »ÑªdhGC ¿ƒµj óbh ó©H ¬àjƒg ójóëJ º q àj ºd ¿GôgƒH ôNGB ≥jôa ΩÉeGC .''ΩÉ°üdG'' ±ôq°üJ â– »°SÉÑ©∏ÑdG .¢Uƒ°üÿG
.ø«ÑYÓdG iód á°ùaÉæªdG Iô«Jh ≈∏Y ®ÉØëdG º¡FGô¶æH ¢SÉÑ©∏H OÉ–G QÉ°üfGC øe ójó©dG ÖM q Q º¡à¡L øe Ωƒ«dG ≈dGE πLƒDJ ±ÉæÄà°S’G á°üM
''ÉjÉ©e ¢ûfɵe áØjô©ªdGh Ö©∏j õgÉédG'' :»dPÉ°T øH Ö©∏e ‘ ájÉæ©dGh ºYódG πc ¿ƒ≤∏«°S øjòdG ájóªÙG ™jô°S øe
¿ÉC°ûdG Gòg »a ócqGC å«M ,᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG Ö©∏J »àdG 18 áªFÉb QÉ«àNG á«q°†b »a »dPÉ°T øH ÜQqóªdG π°üa »àdG IƒN’CGh ábGó°üdG §HGhQ º«YóJ ᫨H ∂dPh ,¢ThQɪY IƒN’EG ΩÉjGC íæe »æØdG ºbÉ£dG ™e ¥ÉØJ’ÉH Ò°ùŸG ÖൟG AÉ°†YGC Qôqb
ΩÉeGC ¬∏©a Ée ƒgh ,äÉÑjQóàdG »a ô«Ñc OGó©à°SG øY GƒfÉHGC øjòdGh ájõgÉL ôãc’ C G ø«ÑYÓdG »Yóà°ù«°S ¬fqGC ób ¢SÉÑ©∏H OÉ–G QÉ°üfGC ¿Éch .Úæ°S òæe Ú≤jôØdG QÉ°üfGC ™ªŒ äGOƒ¡ÛG ≈∏Y º¡d IÉCaɵªc ∂dPh ≥jôØdG »ÑYÓd á«aÉ°VGE áMGQ
óq°V ¬fqGC ÉØ«°†e ,á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG »a ¢SÉÑ©∏H ΩÉeGC ¬∏©Ø«°S Éeh á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG »ah ''ôaÉæ°ùdG'' ∫ÓN ''ΩÉ°üdG'' QÉ°üfÉCH º¡©ªŒ »àdG Ió«÷G äÉbÓ©dG ≈∏Y GhócGC ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ΩɢeGC á˘æ˘JɢH ‘ •QÉ˘Ø˘dG ᢩ˘ª÷G ɢgƒ˘ dò˘ H »˘ à˘ dG IÈà˘ ©ŸG
ƒd ≈àM Gó©à°ùe ¿ƒµj ’ ÖY’ …qGC ≈∏Y óªà©j ød ¬fGCh Ö©∏j õgÉédG ÖYÓdG ≈∏Y óªà©j ¬fqGCh ''áØjô©ªdG'' ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ¢SÉÑ©∏H OÉ–’ ôµÑŸG AÉ°üb’EG ¿Éch .»∏ÙG
,∂dP ¬æe Ö∏Wo GPGE á«æØdG á°VQÉ©dG øe ádÉ≤à°S’G ôe’ C G Ö∏£J GPGE ≈àM ,á∏«µ°ûàdG »a á«°SÉ°SGC á©£b ¿Éc .GóL á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ‘ â¡àfG »àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe
Ü .¢S .¬«ÑYÓd »dPÉ°T øH ¬¨∏qH …òdG QGô≤dG ƒgh ΩôcGC .Ω ,á```MGQ Ωɢ jGC ᢠ©˘ HQGC ø˘ e ÚÑ˘ YÓ˘ dG IOɢ ˘Ø˘ ˘à˘ ˘°SG AGQh ᢠ˘jQƒ˘ ˘¡˘ ˘ª÷G
 ∫h’
C G …ƒ¡édG
ÊÉãdG …ƒ¡÷G ¯ ƒÑbGC »ÑŸhGC
ΩÉ°ùH ÚY ájhGõªM äÉHƒ©°U Éæ¡LGh'' :hô«ª°T
äGÒ°†ëàdG ô°TÉÑJo ájhGõª◊G ''Gó«qL ô«°ùJ ¿’
B G Qƒe’
C Gh
º¡«a øªH ø«ÑYÓdG πqL Qƒ°†ëH ,óMC’G ¢ùeGC ∫hGC äGô«°†ëàdG ≈dGE AGƒLGC ≈dGE ΩÉ°ùH ø«Y ájhGõªM á∏«µ°ûJ äOÉY
íeÉ°ùàj ’ ¬fGC »Ñjô©d ÜQóªdG ≈∏Y ±hô©e ¬fGC á°UÉN ,Iô«Ñc áeGô°U ≈dh’CG ¢ü°üëdG äó¡°T óbh .…QɪYh …ô«°ûH ô«°ùj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdÉH ƒÑbGC »ÑªdhGC ¢ù«FQ Éæd ±ôàYG
∑QGóJh Iƒb πqµH IOƒ©dG á∏Môe ∫ƒNód ,ájóéH ô«°†ëàdGh πª©dG ∞«ãµJ IQhô°V ≈∏Y Oóq°ûjh ,á«WÉÑ°†f’EG Qƒe’CG ™e á£HGôd ∫hq’CG …ƒ¡édG º°ù≤dG »a »dÉëdG ±ô¶dG »a ≥jôØdG É¡«a
.ÜÉgòdG »a äÉaÉe ,º°SƒªdG ájGóH òæe ≥jôØdG É¡¡LGh »àdG πcÉ°ûªdG øYh ,ôFGõédG
πé◊G ÚY ΩÉeGC á«YÉHôH Ωõ¡æJh... áKÓK πÑb ≥jôØdG ¿hƒD°T â«dƒJ ó≤d '':Oó°üdG Gòg »a ∫Éb å«M
äÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒdG ó°üb Gògh ,πéëdG ø«Y ΩÉeGC ájô«°†ëàdG É¡JGAÉ≤d ≈dhGC ,¢ùeGC ∫hGC ,ájhGõªëdG âÑ©d ¥ÉÑ°S »a »°ùØf óLGC Ωƒ«dG øµd ,º°SƒªdG ájGóH πÑb §≤a ™«HÉ°SGC
¬d á°Uôa IGQÉѪdG √òg âfÉch ,¬«ÑY’ πqc »Ñjô©d ÜQóªdG É¡«a ∑ô°TGC •Gƒ°TGC áKÓK ≈∏Y AÉ≤∏dG iôL óbh .ø«ÑYÓdG ÉfGCóH ÉæfGC ó≤àYGC ..¥
q OGC πµ°ûH Qƒe’CG §Ñ°V πLGC øe áYÉ°ùdG ó°V
’GE ∂dP ºZQh á∏eÉc á«YÉHôH ájhGõªëdG âeõ¡fG óbh .ƒJÉcô«ªdG »a OóédG ø«eó≤à°ùªdG äÉfɵeGE ≈∏Y ôãcGC ±ƒbƒ∏d õFÉcQ ´ÉæbGE »a Éæëéf ¿GC ó©H á°UÉN Gó«L ™°VƒdG »a ºµqëàf
.ƒdÉÑZG ôÄH Ö©∏ªH Ωƒ«dG á«°ûY πéëdG ø«Y ΩÉeGC ôNGB ÉjOh AÉ≤d …ôéà°S ájhGõªëdG ¿GC ôcòj .Gó«qL AGOGC âeóqb É¡fG ™e øµdh ,ójóéàdÉH ºgOƒ≤Y ájÉ¡f »a ¿hóLGƒàj øjòdG ≥jôØdG
¢S .¥ πãªJ ƒÑbGC ¿C’ iôNGC ô°UÉæ©H ≥jôØdG º«YóJ É°†jGC Éæ«∏Y ∂dP

0 áØdÉNƒH ¢T - 2 ¿Gõ«ŸG ´GQP .ä

ø«≤jôØ∏d ó«L ¿ÉëàeGE
¿GC ô«Z .ôjójGE øHh øªjGC Gòch Öjƒ°T ójóédG Ωó≤à°ùªdG
CÉ£N Gƒ∏¨à°SG ¿GC ó©H »fÉãdG ±ó¡dG GƒaÉ°VGC ø««∏ëªdG
á≤jô£H IôµdG OÉ©HGE ∫hÉM …òdG ø«©aGóªdG óMGC øe ÉMOÉa
»bhQR ÜQóªdG AÉæHGC ábÉØà°SG äAÉLh .≥ØNGC ¬æµd á«æa
áaò≤H á«YɪL á£≤d ≈¡fGC …òdG øªjGC ≥jôW øY IôNCÉàe
Ωƒég ø°ùMGC áØdÉNƒH ≥jôa ∂∏àªjh .áé«àædG â°ü∏b ájƒb
á«Ñ∏°ùdG á£≤ædG ¿CG ’GE ,Éaóg 27 ó«°UôH ¬àYƒªée »a
¢VhÉØàdG ø°ùëj ’ ≥jôØdG Gòg ¿GC »g ¬«∏Y á∏é°ùªdG
êQÉN IóMGh IGQÉÑe »a ’h õØj ºd ¬fGC ≈àM ,QÉjódG êQÉN
¿GC áé«àædG √òg øY ô¶ædG ¢†¨Hh ºgC’G ≈≤Ñjh .√óYGƒb
ø«HQóª∏d â몰Sh ø«≤jôØ∏d ó«L ¿ÉëàeG IGQÉѪdG √òg
É≤ØJG ø«≤jôØdG ¿GC ≈àM ø«ÑYÓdG äÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒdÉH
.´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f IOƒY IGQÉÑe áéeôH ≈∏Y
¢S.¢S
¢SGOôeƒH ‘ô°T
∑ô```àJ ¿Gô``ªY »æH õ`q`````côj »````fGhR
''ô```°ùj''`d IOÉ````jôdG »fóÑdG ÖfÉédG ≈∏Y
á≤£æe) ôFGõédG á£HGôd »fÉãdG …ƒ¡édG ¥ôa â∏¨à°SG
®ÉØë∏d ájOh äÉjQÉÑe AGôLE’ ádƒ£ÑdG ∞bƒJ (πFÉÑ≤dG
Ióà°ûªdG á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©∏d ÉÑ°ùëJ ø«ÑYÓdG ábÉ«d ≈∏Y
¿Gõ«ªdG ´GQP É≤jôa ô°ùch .Ö«JôàdG πØ°SGCh ≈∏YGC »a
»a ájOh IGQÉÑe ÉeÉbGCh ∞bƒàdG Gòg áØdÉNƒH áÑ«Ñ°Th
ó«°TQ ø«HQóªdG AÉæHGC ∫hÉMh .¿Gõ«ªdG ´GQòH QɨeƒH Ö©∏e
∫òH áØdÉNƒH øe »bhQR ∞jô°Th ¿Gõ«ªdG ´GQP øe »àµe
Ée ƒgh .ø«HQóªdG øjòg √ÉÑàfG âØ∏d º¡©°Sh »a Ée πc
QGhõdG õ«côJ ™e ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ÉÄaɵàe Ö©∏dG π©L
¢†©H á°UÉN Qƒ°†ëdG ™àeGC Ée ƒgh ,»æØdG ÖfÉédG ≈∏Y
¿ƒ«∏ëªdG π°UGh »fÉãdG •ƒ°ûdG »ah .á∏«ªédG äÉ£≤∏dG
™aO Ée ,IGQÉѪdG øe (20O) »a Gògh ∑ÉÑ°ûdG ƒëf º¡ØMR
¢†©H ∫ÓN øe áé«àædG »a IOƒ©dG ádhÉëe ≈dGE QGhõdG
≥jôW øY áëæL’CG øe á°UÉN ,º¡d âë«JGC »àdG ¢UôØdG
Ió«∏ÑdG ≠æ«JQƒÑ°S
¿GC Öé«a πHÉ≤ªdÉH øµd ,ø°ùMGC ¬LƒH IOƒ©dG á∏Môe πNóf
¢ù«d Gògh .∂dòH ΩÉ«≤∏d ájOɪdG äÉfɵe’EG ≈∏Y ’hGC π°üëf
øëf ,áæjõîdG »a áeRGC øe »fÉ©j …òdG Éæ≤jôa ≈∏Y Ó¡°S
≥ah πª©dÉH Éæd íª°ùJ ájOÉe OQGƒe øY ɪFGO åëÑdG Oó°üH
¿GC øµªj øjòdG ø«ÑYÓdG ΩGó≤à°SG ¿GE ºK .áeRÓdG •hô°ûdG
»JÉCj øe ¿’C ,Iô«Ñc äÉfɵeGE Ö∏£àj ≥jôØ∏d ójóédG GƒØ«°†j
.''¿ÉéªdÉH Ö©∏dG πÑ≤j ød ≥jôØdG ≈dGE
''™«ª÷G IóYÉ°ùe ¤GE áLÉëH øëf''
πc ≈dGE AGóf Ωó≤j ¿GC hô«ª°T ¢ù«FôdG π°†a ,ô«NC’G »ah
™«ªé∏d ∂∏e ƒÑbGC »ªÑdhGC'' :ÓFÉb ìô°Uh ,ƒÑbGC »ÑªdhGC »Ñëe
óMGh πc ¿ÉEa Éæ«dGE áÑ°ùædÉH ,øjôNGB øjô«°ùe hGC hô«ª°ûd ¢ù«dh
πLGC øe Iƒb øe »JhGC Ée πc ºjó≤Jh ¬à«dhƒD°ùe πªëàH ÖdÉ£e
ø«dhƒD°ùe ,øjô°UÉæe GƒfÉc AGƒ°S ,∞°üdG ≈dGE ≥jôØdG Oƒ©j ¿GC
ød ƒÑbGC º¡fhóH ¬f’C .OÉ°üàb’Gh áæjõîdÉH ø«ªà¡e hGC ø«jQGOGE
.''™«ªédG ¿ƒY ≈dGE áLÉëH øëf ,Ωób Iôc ≥jôa ¿ƒµj
ì.GB.R
≥jôØdG »a Qƒe’CG ¿’C ¿’BG ìÉJôe ÉfGC ..É¡∏ªcÉCH ΩÉeƒ°üdG á≤£æe
¬H Ωƒ≤j …òdG ô«ÑµdG πª©dG π°†ØH í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùJ
πÑbh …óqëàdG ™aQ …òdG »ëj âjÉf ÜQóªdG á°UÉNh ™«ªédG
.''ƒÑbGC ÖjQóàH
á∏Môe ‘ á£≤f 20 ó°üM''
''ó«L RÉ‚GE ÜÉgòdG
ìô°U ó≤a ,ÜÉgòdG á∏Môe »a ≥jôØdG º««≤J ¢üîj ɪ«a ÉeGC
20 ó°üëH Gó«L GRÉéfGE Éæ≤≤M ÉæfGC iQGC'' :ÓFÉb »Ñªdh’CG ¢ù«FQ
»a áÑ©°U IôàØH ôe Éæ≤jôa ¿GC ºZQ ,ádƒ£ÑdG ∞°üàæe »a á£≤f
âeÉb »àdG ájófC’G á«≤ÑH áfQÉ≤e äGô«°†ëàdG á∏Môe
¿ƒÑYÓdÉa Ωƒª©dG ≈∏Y .º°SƒªdG ájGóH »a á∏eÉc äGô«°†ëàH
ábÓ£fG òæe …óëàdG Gƒ©aQh ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a GƒfÉc
5)ÉfQÉjO πNGO äGôã©J IóY Éæ∏é°S ÉæfGC í«ë°U .ádƒ£ÑdG
∑QGóJ Éæ©£à°SG ó≤a πHÉ≤ªdÉH øµd (óMGh ΩGõ¡fGh ä’OÉ©J
óFGôH ÉæëWGC ÉæfGC ≈àM á£≤f 12`d Éæ≤«≤ëàH ÉæfGó«e êQÉN ™°VƒdG
IóY ≥∏N ≈∏Y QOÉb Éæ≤jôa ¿GC »æ©j Ée .√Qƒ¡ªL ΩÉeGC Ö«JôàdG
≈∏Y AÉ°†≤dG QɶàfG »a ,ºgQÉjO πNGO ¬«°ùaÉæe ΩÉeGC πcÉ°ûe
.''ÉæÑ©∏e »a ¬æe »fÉ©f …òdG ™dÉ£dG Aƒ°S
''á«dÉŸG äÉfɵe’
E G Ö∏£àJ äÉeGó≤à°S’
E G''
äÉeGó≤à°S’G á«°†b ≈dGE ƒÑbGC »ÑªdhGC ¢ù«FQ ¥ô£J óbh
»a á∏«µ°ûàdG º«Yóàd ƒJÉcô«ªdG Iôàa ∫ÓN É¡H Ωƒ≤«°S »àdG
í°VGƒdG øe'' :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG Gòg »a ìô°U å«M ,IOƒ©dG á∏Môe
≈àM á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y º«YóJ ≈dGE êÉàëj Éæ≤jôa ¿GC

øe 11`dG ádƒédG »a äÉBLÉØe IóY âKóM ó≤a Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe

,»fGhR É°VQ ,Ió«∏ÑdG ≠æ«JQƒÑ°S ÜQóe øªqK
á∏Môe ∫ÓN ¬≤jôa Égó°üM »àdG á∏«°üëdG áØ°ûdG OÉ–
á∏«µ°ûJ á∏°UGƒe äó¡°T »àdGh ,¢SGOôeƒH áj’ƒd »aô°ûdG º°ù≤dG ádƒ£H ,á«fÉãdG áÑJôªdG »a ÉgÉ¡fGC »àdGh ÜÉgòdG
,ô««¨àdG ¢†©H Ö«JôàdG IOÉjQ âaôY ó≤a πHÉ≤ªdÉHh .É¡≤dÉCJ ¿GôªY »æH
»æH ≥HÉ°ùdG óFGôdG ≈∏Y √Rƒa ó©H ádƒ£ÑdG Qó°üàe ô°ùj ≥jôa íÑ°UGC å«M
ºZQ ≥jôØdG Iô°SGC Oƒ¡L ∞KɵJ ≈dGE ∂dP ™LQGCh
∫ÓN ɪ¡∏é°S øjò∏dG ø««dÉààªdG øjôã©àdG
¿ÉgôdG Ö°ùµj …ôjõédG
…OÉf É¡Ø«°V ≈∏Y Ö∏¨àdG øe hGhOƒH ájOƒdƒe â浪J ø«M »a .¿GôªY ô«q°ùe Öàµe A»éeh ≥HÉ°ùdG ô«q°ùªdG Ö൪dG Ió¡Y ájÉ¡f ó©H ,≥jôØdG ô«°üe ≈∏Y áØ°ûdG áæjóªH »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG äÉaƒqîJ ºZQ
á∏«µ°ûJ â∏NO óbh .ø«Jô«NC’G ø«àdƒédG
óFGQ øe ÜGôàb’ÉH hGhOƒH á∏«µ°ûàd â몰S áé«àædG √òg ,ƒ°UQƒb IôÑî∏d ó≤àØj ¬fGC ∂dP »a º¡àéMh π°ûØdÉH ójóédG Ö൪dG ≈∏Y ™«ªédG ºµM øjGC ,¿ÉZR øjódG Qƒfh …ôjõédGQƒædG óÑY √Oƒ≤j ójóL
»a ,áMGôdG øe Iô«°üb Iôàa ó©H ,≠æ«JQƒÑ°ùdG
Ωõ¡fG ó≤a ¢TÉ£©HQ’CG …OÉf ¿ÉEa ¬à¡L øeh .∫h’CG ¬≤MÓeh Ö«JôàdG á∏Môe AÉ¡fG øe âæµqªJ ¥ÓYh »fɪMQ IOÉ«≤H áØ°ûdG OÉëJGE á∏«µ°ûJ ¿GC π«dóH ,¢ùµ©dG âàÑKGC ΩÉj’CG øµd ,ô««°ùàdG äÉjóéHGCh
IOÉ«≤H ,ÜÉjE’G á∏Môªd Gô«°†ëJ ,óqédG á∏Môe
øe â浪àa ájô°UÉædG áÑ«Ñ°T ÉeGC .ºgGôH O’hGC …OÉf ¬Ø«°†à°ùe ΩÉeGC …òdG ójóédG Ö൪dG »a ø«µµq°ûªdG ≈∏Y GOqQh Gô«Ñc ÉÑ°ùµe óq©J »àdG áÑJôªdG »gh ,á£≤f 23 ´ƒªéªH ¢ùeÉîdG ∞ q °üdG »a ÜÉgòdG
,ÉjôK ÉéeÉfôH ô£q°S …òdG »fGhR É°VQ ÜQóªdG .¿ÉgôdG Ö°ùc
äOÉY å«M ,á«HÉéj’EG èFÉàæ∏d É¡≤«≤ëJ â∏°UGhh É¡àbÉØà°SG ó«cÉCJ
AGôªM 3h AGôØ°U ábÉ£H 14
Iôàa π¨à°ù«°S å«M ,ÜÉgòdG á∏Môªd ÉÑ°ùëJ
ÉeGC .äÉæL ¢SGCQ OGOh ΩÉeGC »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG ÉgRƒØH QÉjódG ≈dGE .»fóÑdG ÖfÉédG ≈∏Y õ«côà∏d áMGôdG
…OÉæH πjÉæe êôH OGOh øe Óc ⩪L »àdG äÉ¡LGƒªdG á«≤Ñd áÑ°ùædÉH
äOÉY ó≤a ø«HÓé«J ΩÉeGC Oƒ°T øHh …OɪM ΩÉeGC OhGO …ó«°S ,áWÉ#d ¿Éª°†æj ¿ƒª«eƒHh …hÉÑ«W Iô«°ùe âfÉc ,ådÉãdG õcôªdG ∫ÓàMÉH ¬d â몰S »àdGh ,ÜÉgòdG á∏Môe »a OÉëJ’G É¡≤≤qM »àdG á«HÉéj’G èFÉàædG ™e IGRGƒªdÉH
ìGóe .¢S .ø«Ø«°†à°ùªdG ≈dGE É«≤£æe Iô«N’CG áª∏µdG .AGôªM 3h AGôØ°U ábÉ£H 14 ∫Éf å«M ,á«°VÉjôdG ìhôdG å«M øe á«HÉéjGE ≥jôØdG
øjójóL øjô°üæ©j ≠æ«JQƒÑ°ùdG OGó©J ºYqóJ
,¿Gó«ªdG §°Sh »a ¿É£°ûæj ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¢ù«ªÿG Gòg ¢û«©j O’hGC IGQÉÑe
è`````````````````FÉàædG Ió©d Ö©d …òdG ¿ƒª«eƒH ¿É«Ø°ùH ôe’CG ≥∏q©àjh O’hGC OÉëJG ΩÉeGC ôNGB ÉjOh AÉ≤d áØ°ûdG á∏«µ°ûJ ¢Vƒîà°S ,ájóªdG ΩÉeGC É¡©ªL …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ó©H IOƒ©dG á∏Môªd Gô«°†ëJ
∫ÓHh ,Ió«∏ÑdG OÉëJG QGôZ ≈∏Y á≤jôY ¥ôa Ü .ê .áØ°ûdÉH »°ù«©∏a óªMGC Ö©∏ªH ,¢ù«ªîdG Gòg áë«Ñ°U ,»fÉãdG …ƒ¡édG »a §°ûæj …òdG ¢û«©j
¿GôªY »æH 0-1 ô°ùj .¢T .áÑ≤dG øe ΩOÉ≤dG »fÉÑ«W
¢TÉ£©HQ’ C G
ƒ°UQƒb .¿
0-1
0-2
ºgGôH O’hGC
hGhOƒH .Ω
ágÉ≤f ‘ …QÉîa ¢ù«ªÿG AÉØ°U
IOÉ©à°SG ôÑ°üdG ÆQÉØH »æØdG ºbÉ£dG ô¶àæj
áWÉ#d.G
ájô°UÉædG .¢T
Ö°TÉÑ°ûdG .G
0-3
5-0
1-1
πjÉæe êôH .h
äÉæL ¢SGCQ .h
…QƒeR .Ω
ájÉæ©dG âëJ ∫Gõj ’ …òdG …QÉîa ∞°Sƒj
iƒà°ùe ≈∏Y ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ,á«Ñ£dG
IGQÉѪH ÖbÉ©jo ídÉWh AÉØ°üdG Ωôq¨Jo á£HGôdG
…OɪM .Ω 0-1 OhGO …ó«°S .¿ … QÉî a ∑ ôJ ó b h . Ü Égò dG á ∏ M ôe ∫ ÓN ô¡¶dG ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæj »àdG á«©ªédG ìÉéf ¿Éª°V πLGC øe ,ø«æK’G ,ájƒ¡édG Ió«∏ÑdG á£HGôd •ÉÑ°†f’Gh áYÉ£dG áæéd âeôqZ
ø«HÓé«J .h 0-1 Oƒ°T øH .G .Ü .ê .≥jôØdG »a ¬fRƒd Gô¶f Gô«Ñc ÉZGôa ,ìÉÑb ≈Ø£°üe ,¢ù«ªîdG ájó∏H ¢ù«FQ Éæd ócGC óbh ,Gòg .áæNÉ°S AGõL ,QÉæjO ∞dGC (10600) √Qób »dÉe ≠∏ѪH ¢ù«ªîdG AÉØ°U
ábÓY É¡d »àdG ájQhô°†dG ≥FÉKƒdG ô«°†ëJ Ö∏W ¬fGC »àdGh ,Iô«N’CG πÑb Ée ádƒédG âaOÉ°U »àdG Ö¨°ûdG ∫ɪY’C
IRÉÑ«J áÑ«Ñ°T ¯ óYƒe πÑb É¡à©LGôeh É¡àÑbGôe ¢Vô¨H ,á«dɪdG äGóYÉ°ùªdÉH ,Gòg .áfÉ«∏e ¢ù«ªN áæjóªd »°VÉjôdG ÖcôªdG É¡æ°†àMG
.áeÉ©dG á«©ªédG øe ≈dh’CG IGQÉѪdG øY ÉÑFÉZ ídÉW ô°ùj’CG ô«¡¶dG ¿ƒµ«°Sh
OGôe øjR ºµëdG øY Gôjô≤J ™aôJ áÑ«Ñ°ûdG §ÑJôe ô«q°ùŸG ÖൟG AÉ≤H ó©H ,»∏ëªdG OGOƒdG ΩÉeGC ìÉàتH iôéà°S »àdG IOƒ©dG á∏Môe
IóMGh IGQÉѪH •ÉÑ°†f’Gh áYÉ£dG áæéd ±ôW øe ¬àÑbÉ©e
…QƒÑL ΩÉ°ûg OÉY ,iôNGC á¡L øe ø««©J áæéd ¿GC áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¬àeóqb øY ø«YƒÑ°SGC øe ójRCG Qhôe ºZQ á«©ª÷G èFÉàæH óMGC ø«Hh ¬æ«H ™bh …òdG QÉé°ûdG áé«àf ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e óFGR
øe ¬FÉØ°T ó©H á∏«µ°ûàdG ≈dGE ÉeóæY É¡FÉ£NGC »a äOɪJ'' ΩɵëdG IRÉÑ«J áÑ«Ñ°T ™ªL …òdG ''»HQGódG'' ≈∏Y ºgAÉ≤H ¿GC ''AÉØ°üdG'' `d ô«q°ùªdG Ö൪dG AÉ°†YGC Éæd ócGC .AÉ©HQ’CG »ÑY’
òæe É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG ø«fGƒ≤dG øe 80 IOɪdG âbôàNG √òg äÉØ∏qîe âdGR Ée ,¿hôØ©dG ºéæH GPGE ¬f’C ,á«FÉæãà°S’G áeÉ©dG á«©ªédG èFÉàæH §ÑJôe ≥jôØdG ¢SGCQ
¿ÉEa ,á∏é©à°ùe á«dÉe äGóYÉ°ùe ºjó≤àH ΩGõàdG ∑Éæg øµj ºd
AÉ©HQ’
C G Gòg á«FÉæãà°S’G á«©ª÷G
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

.ájƒ∏M AÉ≤d .''º«µëàdÉH á°UÉîdG ¿GC π«dóH ,çóëdG ™æ°üJ á¡LGƒªdG

≈dGE Ó«≤K ÉØ∏e âeóqb áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE º¡eÉ¡e á∏°UGƒe ≈∏Y ô«q°ùªdG Ö൪dG AÉ°†YGC óYÉ°ùj ød ∂dP AÉ©HQC’G GóZ AÉØ°ü∏d á«FÉæãà°S’G áeÉ©dG á«©ªédG ó≤©à°S
¢üHÎà°S áÑ«Ñ°ûdG ‹ÉMRh …óYƒH ¬dÓN øjóJo º«µëà∏d á«æWƒdG áæé∏dG .±hô¶dG ø°ùMGC »a hGC ø«æK’G øe ’óH ,¢ù«ªîdG ájó∏Ñd »aÉ≤ãdG …OÉædG ô≤ªH
''ÒѵdG ¥QR’
C G'' `H á∏«µ°ûàdG ¿ÉªYqój Ée Ö°ùM - …òdG OGôe øjR ºµëdG Ü .¢T ¢ùeGC áë«Ñ°U äGAÉYóà°S’G ™jRƒJ »a ´ô°T óbh .AÉKÓãdG
á∏«µ°ûJ πNóJ ¿GC ô¶àæj ÓgqƒDe øµj ºd -ôjô≤àdG »a AÉL
»ÑjQóJ ôµ°ù©e »a ''»à°SÉ«édG''
Oƒ©j …QƒÑLh áHƒ≤©dG ºµëH ,áeÉg IGQÉÑe IQGOE’ áæjhôdG ∫Óg
¥QRC’G'' »MÉ«°ùdG ÖcôªdÉH ô«°üb ø«ÑYÓH áÑ«Ñ°ûdG á∏«µ°ûJ âªYqóJ πÑb øe ¬«∏Y á£∏°ùe âfÉc »àdG
¬dÓN 𪩫°S ΩÉjGC 5 Ωhój ,''ô«ÑµdG
™aQ ≈∏Y ¥GRQh á∏LƒH ¿ÉHQóªdG
ó«°S »dÉMR ¢SQÉëdG ɪgh ,ø«æKG
,ô°UÉæe ∂«ÑªdhGC øe ΩOÉ≤dG óªMGC
ºJ …òdG óªMGC …óYƒH ™aGóªdGh
á©HÉàdG º«µëà∏d ájƒ¡édG áæé∏dG
,ô¡°TGC áà°ùH IQó≤ªdGh Ió«∏ÑdG á£HGôd
øjhóJ »a ÉC£îd ¬HɵJQG ÖÑ°ùH
¥QÉ````ØdG ≥`q``ª©j ∫Ó```¡dG
á∏Môª∏d ÉÑ°ùëJ ,πª©dG Iô«Jh ,áfÉ«∏e ™jô°S ô°TÉѪdG ¬≤MÓe øY •É≤f á©HQGC ≈dGE ¥QÉØdG ,Ió«∏ÑdG á£HGôd »fÉãdG …ƒ¡édG º°ùb »a §°ûæj …òdG áæjhôdG ∫Óg ≥ªqY
≥∏£æà°S »àdG ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG óbh.∫É°Tô°T ájOƒdƒe øe ¬HGóàfG π«Lh ó©°ùe ΩÓ°S IGQÉÑe áé«àf »°SÉ°S’CG ±ó¡dG Oƒ©°üdG º∏M ≈≤Ñjh .âa’ πµ°ûH ∫Ó¡dG É¡«a ≥dÉCJ IGQÉÑe »a ,±ó¡d ø«aó¡H ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T ΩÉeGC √Rƒa Ö≤Y
.ø«YƒÑ°SGC ó©H ÉÑ«qW ÉYÉÑ£fG QƒcòªdG »FÉæãdG ∑ôJ »°VÉjôdG º°SƒªdG ∫ÓN ,áØ∏édG Ö°ùµd IóYÉ°ùªdG ±hô¶dG πqc áÄ«¡àd Iô«Ñc äGOƒ¡éªH Ωƒ≤j ¬fGC ø««æjhôdG πqc ¬d ó¡°ûj …òdG ájôb øH ≥jôØdG ¢ù«Fôd áÑ°ùædÉH
.Ü .ê .''»à°SÉ«édG'' ¿GƒdÉCH áLôN ∫hGC »a …òdG ôjô≤àdG »a AÉLh .Ωô°üæªdG .Oƒ©°üdG Iô«°TÉCJ
RhÉéàj ∞«c ±ôY »ª°SÉc ¬∏dG óÑY ¢ù«FôdG ¿GC ’GE ,»fÉãdG …ƒ¡édG Iô«¶M ≈dGE º°SƒªdG Gòg IóYÉ°üdG ,•ƒéM áªéf á∏«µ°ûJ ¬àaôY …òdG OqÉëdG ∞jõædG ºZQ •ƒéM ᪂ ∫RÉæàf ød'' :≈°Sƒe øH
â浪Jh .≥jôØdG É¡H ôNõj ¿Éc »àdG ΩƒéædG QÉ°üf’CG â°ùfCG áLQód â≤dÉCJh …óëàdG â©aQ »àdG ,áHÉ°ûdG ô°UÉæ©dG »a É¡©°Vh »àdG á≤ãdG ∫ÓN øe ,¢ùLÉ¡dG Gòg ''IOÉjôdG øY
,≥jôØdG »a ∫hC’G ∫hƒD°ùªdG É¡H √ƒqf »àdG á∏«°üëdG »gh ,á£≤f 21 ´ƒªéªH ™HÉ°ùdG ∞°üdG »a á∏MôªdG »¡æJh ÜÉ©°üdG ™«ªL RhÉéJ øe ''AÉ°†«ÑdG áªéædG''
.IOƒªM øH »∏Y ÜQóªdG ¬H Ωƒ≤j …òdG ô«ÑµdG πª©dG É°†jGC ≈°ùæj ¿CG ¿hO ,¬FÉ°†YGC á≤aQ ¬H ΩÉb …òdG »YɪédG πª©dG ≈dEG É¡©LQGC »àdGh »`````````````ª°SÉc ¿GC »dÓ«édG ≈°Sƒe øH ≥jôØdG óFÉb ócGC
IóYÉ°ùeh á©FGQ á∏«µ°ûàdG πNGO AGƒLC’G
''ƒJÉcÒŸG'' ójóL ¿ÉÑ©°Th ¢TƒjQO ,¬∏dG ∞«°V
øe OɪY ¢TƒjQO ,áØ°ûdG øe ΩOÉ≤dG õjõ©dG óÑY ¬∏dG ∞«°V ¢SQÉëdÉH ôe’CG ≥∏©àjh ,IójóL ô°UÉæY çÓãH »dÉëdG OGó©àdG IOƒªM øH »∏Y ÜQóªdG ºYqO
ø````````Y ¢VGQ á «HÉéj’ G èFÉàædG π«dó H ,πª©dG ≈ ∏Y G ó L
√AÓeRh ¬fGC ±É°VGCh .≥jôØdG É¡∏é°S »àdG
ôãcGC ≥dÉCà∏d º¡JGOƒ¡ée ¿ƒØYÉ°†«°S

21 .Ü .ê
.IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN Gô«ãc »æØdG ºbÉ£dG É¡«∏Y ∫ƒ©j »àdG ô°UÉæ©dG »gh .ᵫcQƒH …OÉf øe π«Yɪ°SGE ¿ÉÑ©°Th ,•ƒéM OÉëJG §°SGhGC
á`````````∏«°üëdG Ü .¢T
.IOÉjôdG ≈∏Y á¶aÉëªdGh

ó©H ±ô©j ⁄h áæ«Á øH ÖYÓdGh ¥hQR ¢SQÉ◊G
.¿É≤ëà∏j óbh ÚÑYÓdG øjòg ¥ÉëàdG ôNÉCJ ÖÑ°S
¢SQÉ◊G ≈≤Ñ«°S ¥hQR ¢SQÉ◊G ∫ƒNO ôNÉCàHh
.É«°SÉ°SGC áLƒN øH
â«ÑŸGh GóZ π≤æàdG
ó«©dG Ωƒ¨∏°T »`a
¤GE ∫ÉMôdG AÉ©HQ’CG GóZ πe’CG ô°UÉæY ó°ûà°S
óMÉCH IOƒªM AÉ≤aQ º«≤«°S øjGC ó«©dG Ωƒ¨∏°T
ÉeGC ,»∏ÙG ∫Ó¡dG á¡LGƒe πÑb áæjóŸG ¥OÉæa
á¡L øe .á∏HÉ≤ŸG ó©H Iô°TÉÑe ¿ƒµà°ùa IOƒ©dG
âYRh ájƒà°T ä’òH AÉæàbÉH IQGO’EG âeÉb iôNGC
Ü .º«gGôHGE .ÚÑYÓdG ≈∏Y
äÉ£HGôdG ÚHÉe
Ωƒ`¨∏°T »a ôãcGC ôµØJ IOÉ`©°SƒH
á∏«µ°ûàdG ‘ GóL º¡e ÖY’ ¬f’C É¡àbh ÒZ
ÒѵdG QhódG ''ô°†N’CG OGô÷G'' Qóq≤jh ,ájOÉ©°SƒÑdG
ÉeóæY ¬f’C á∏«µ°ûàdG ‘ ÖYÓdG Gòg ¬Ñ©∏j …òdG
''ƒµjÎdG'' 練ûjh ''ÜQh Ö∏b'' Ö©∏j ¿Gó«ŸG πNój
’ ¿GC ¿ƒ∏eÉCj øjòdG QÉ°üf’CG áÑfi ∂dP ¬Ñ°ùcÉCa
¤GE áLÉëH óLƒj ≥jôØdG ¿’C ÖYÓdG ÜÉ«Z ∫ƒ£j
.ÚÑYÓdG πc Gòch ¬JÉeóN
GôNÉCJ áæ«Á øHh ¥hQR
¥Éëàd’E G »`a
ÜQóJ óM’CG á«°ùe’C á«ÑjQóàdG á°ü◊G ≈àM
ΩGC IOƒY ó©H πªàµe ¬Ñ°T OGó©àH ≥jôØdG É¡«a
¥ÉëàdG ôNÉCJ πé°S ÚM ‘ ,≈°Sƒe øHh ÊÉg
‘ ≥jôØdG ájGóH ¿GC ÖYÓdG iôj iôNGC á¡L
QGƒ°ûà ÓFÉØàe GóHh á≤aƒe âfÉc IOƒ©dG á∏Môe
OGó©J OƒLh ≈∏Y GócƒDe ,IOÉ©°SƒH πe’C ÒÑc
‘ πãªàŸG ájOÉ©°SƒÑdG º∏M ≥≤ëj ¿GC ¬fɵeÉEH
±ó¡dG Gòg ¢Uƒ°üîHh .ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE IOƒ©dG
ájOÉ©°SƒÑdG πc ≈∏Y Öéj ¬fGC ÊÉg ΩGC ócGC
≥«≤– ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh ≥jôØdG ∫ƒM ±ÉØàd’G
‘ ` ÖYÓdG …GCôH ` IOÉ©°SƒH áfɵe ¿’C Oƒ©°üdG
.≈∏YGC iƒà°ùe
GÒãc ∞°SÉCJ »à«æ°T
‘ Gòg ¬HÉ«¨d ¬Ø°SGC øY ∞°ûc ÖYÓdG ¿Éc ¿GEh
,¬«ÑY’ πc ¤GE ≥jôØdG ¬«a êÉàëj ¢SÉ°ùM âbh
ΩGC ÜÉ«¨d »à«æ°T ójRƒH ÜQóŸG ∞°SÉCJ √QhóÑa
¬«∏Y OɪàY’G ‘ ôµØj ¿Éc ¬fGC ¬d GócƒDe ÊÉg
¿GC øµªŸG øe »àdG ó«©dG Ωƒ¨∏°T á∏HÉ≤e ‘
.≥jôØ∏d IÒãc AÉ«°TGC ÊÉg ΩGC É¡«a »£©j
πe’CG ÜQóe óªà©«°S ÊÉg Ω’C ócƒDŸG ÜÉ«¨dÉHh
Qƒfi πµ°û«d …ôª©e - OƒªM »FÉæãdG ≈∏Y
ÊÉg ΩGC ÉeGC ,‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d ´ÉaódG
ÜÉ°ù◊ πé«L AÉ≤d áÑ°SÉæà ¬JOƒY πé°ù«°ùa
.ádƒ£ÑdG ôªY øe Iô°ûY áæeÉãdG ádƒ÷G
Gô`«ãc ¬fƒÑëj QÉ°üf’
C G
¬àfɵe ≈∏Y ¿hócƒDjh
™ªLGC ó≤a ,»à«æ°T ójRƒH ÜQóŸG ¤GE áaÉ°VGEh
‘ äAÉL ÊÉg ΩGC ÖYÓdG áHÉ°UGE ¿GC QÉ°üf’CG
áØ°üH õ«cÎdGh »°VÉŸG ¢ù«ªÿG AÉ≤d ¿É«°ùf
≥≤ëj ¿GC Öéj …òdG ó«©dG Ωƒ¨∏°T AÉ≤d ≈∏Y á«∏c
ócƒDJ á«HÉéjGE áé«àf ôeÉY øH AÉ≤aQ ¬«a
.áë«ë°üdG ábÓ£f’G
''ÊÉg ΩGC''`d áMGQ ΩÉjGC 10
iôNGC Iôe Éehôfi …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG ¿ƒµ«°S
ôe’CG ≥∏©àjh ¬«ÑY’ ø°ùMGC øe óMGh äÉeóN øe
‘ iOGC …òdG ÊÉg ΩGC ∫OÉY …ƒ≤dG ™aGóŸÉH
áª≤dG ‘ äÉjQÉÑe ádƒ£ÑdG øe á≤HÉ°ùdG IÎØdG
,…ƒb Qƒfi »FÉæK …ôª©e óFÉ≤dG á≤aQ πµ°Th
Iô°ûY ¬ëæe Ö«Ñ£dG ¿GC ''á°ù«≤dG'' »M øHG ócGCh
á«fÉãdG á∏HÉ≤ª∏d ÜÉ«¨dG ≈∏Y ¬ªZΰS áMGQ ΩÉjGC
áHÉ°UGE øe ÊÉ©j ¬fGC ÖYÓdG ∞°ûch .‹GƒàdG ≈∏Y
¢ü°ü◊G ióMGE ‘ É¡d ¢Vô©J ≈檫dG πLôdG ‘
.¿ÉYQòdG AÉ≤d â≤Ñ°S »àdG á«ÑjQóàdG
É¡àbh ÒZ ‘ äAÉL É¡fGC ócƒDj
√ò¡d ÉØ°SÉCàe GóH ÊÉg ΩGC ™e åjóM ‘h
πÑb ÉeÉjGC É¡àbh ÒZ ‘ äAÉL »àdG áHÉ°U’EG
á∏«µ°ûàdG âfÉc âbh ‘ IOƒ©dG á∏Môe ájGóH
,√Gƒà°ùe ‘ ÖY’ äÉeóN ¤GE áLÉ◊G ¢ùeÉCH
AÉ≤d ‘ ÜÉ°üY’CG ≈∏Y ¢TÉY ¬fGC ÉæKófi ócGCh
ƒd ≈æ“h ,QÉ°üf’CG á«≤Ñc ¬©HÉJ …òdG ¿ÉYQòdG
ÊÉg ΩGC Ö°ùMh .¬FÓeR IóYÉ°ùŸ Gô°VÉM ¿Éc
RƒØdG Gƒ≤≤M √AÓeR ¿GC ¬«dGE áÑ°ùædÉH ºg’CG ¿ÉEa
øe .QGƒ°ûŸG á«≤H ‘ ÖgP øe ¬fRh ¿ƒµ«°S …òdG
IOÉ©°SƒH πeGC
ó«÷G OGóY’EG ‘ …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG ´ô°T
≈∏Y ÉØ«°V É¡«a ∫õæj »àdG ¢ù«ªÿG Gòg á∏HÉ≤Ÿ
á∏Môe øe ádƒL ∫hGC ‘ óFÉ©dG ,Ωƒ¨∏°T ∫Óg
ÜÉÑ°T ≥HÉ°ùdG óFGôdG ΩÉeGC øe ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG
᪡ŸG ¿GC ájOÉ©°SƒÑdG ∑Qójh .…OGƒdG ¢SGCQ
∞«°Uƒd AÉ≤aQ ΩÉeGC áHƒ©°üdG ‘ ájÉZ ¿ƒµà°S
øjòdG »à«æ°T ∫ÉÑ°TGC hó– ájƒb IOGQGE ∑Éæg øµd
¤GE IOƒ©dGh IÒÑc IGQÉÑe Ö©d ≈∏Y ¿ƒdƒ©j
πc ÖdÉW iôNGC á¡L øe .á«HÉéjGE áé«àæH QÉjódG
¤GE IOƒ©∏d π«ëà°ùŸG ∫òH IQhô°†H ≥jôØdG »Ñfi
πé°ùj πe’CG øe π©Œ á«HÉéjGE áé«àæH QÉjódG
‘ π°üM ɪc IOƒ©dG á∏Môe ‘ ájGóH ø°ùMGC
.ÜÉgòdG á∏Môe
¿ÉYQòdG á∏HÉ≤e »°ùf πµdG
á∏HÉ≤e ≈∏Y ÉÑ°üæe ÒµØàdG πc ¿Éc GPGEh
áé«àæH IOÉ©°SƒH ¤GE IOƒ©dG πLGC øe ¢ù«ªÿG
á∏HÉ≤e ¿É«°ùf ≈∏Y ™«ª÷G ócGC ó≤a ,á«HÉéjGE
áHƒ©°üH ≥jôØdG É¡«a RÉa »àdG •QÉØdG ¢ù«ªÿG
¿GC ¿ƒÑYÓdG ócGCh ,¿ÉYQòdG ∫É£«e ΩÉeGC á¨dÉH
á∏HÉ≤e ‘ ܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ‘ øµj ⁄ AGO’CG
‘ çÓãdG •É≤ædG AÉ≤HGE ¿Éc ºg’CG øµd ¿ÉYQòdG
¿GEh ¬fÉEa ÚÑYÓdG øe OóY Ö°ùMh ,IOÉ©°SƒH
πeÉY ∂dP ¿ÉEa á¨dÉH áHƒ©°üH RƒØdG ≥≤–
≈∏Y πLQ’CG ¿ƒµJ ≈àM º¡◊É°U ‘ ¿ƒµ«°S
.AGõ¡à°SG ¿hO Ωƒ¨∏°T AÉ≤d Gƒ∏Nó«d ¢VQ’CG
܃Lh ≈∏Y ó«cÉCàdG πe’CG ƒÑfi OóL ºghQóHh

á∏«e ÜÉÑ°T áªdÉ" »L

π«é©àdÉH ájó∏ÑdG ÖdÉ£j ¢Tƒ«∏Y
áfÉY’E G íjô°ùJ »`````a
Oógh ,¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
ΩóY ∫ÉM ‘ ádÉ≤à°S’ÉH á°TƒÑ«f
ÜôbGC ‘ ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ¬dƒ°üM
¢ù«FôdG ∫Éb ∂dP øY GOQh .∫ÉL’BG
πLQ ¿Éc'' ÜQóŸG ¿GE ¢Tƒ«∏Y
øµd ‘ɵdG âbƒdG ¬ëæeh ''√É©e
…òdG ƒg äÉfÉY’EG ∫ƒNO ôNÉCJ
¢Tƒ«∏Y óYhh ,A»°T πc ¬«∏Y ó°ùaGC
¬JÉ≤ëà°ùe ¬ëæà á°TƒÑ«f ÜQóŸG
ïjQÉJ ,…QÉ÷G …ôØ«a 5 Ωƒj á∏eÉc
áfÉYGE É¡æe »àdG äÉfÉY’EG ∫ƒNO
…òdG ÜQóŸG ¢Tƒ«∏Y ÉYOh .ájó∏ÑdG
á∏«Ÿ ô°†ëj ¿GC ¤GE ¬ØJÉg ≥∏ZGC
πc ≈∏Y π°üë«°Sh πª©dG π°UGƒjh
¿GC QÉ°üf’G ±ƒîàjh .¬JÉ≤ëà°ùe
¬fGC á°UÉN ,çóëj ÉÃ ≥jôØdG ôKÉCàj
ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG á∏«∏e Ú©d π≤æà«°S
¿ƒµj óbh ,»∏ÙG ≥jôØdG á¡LGƒŸ
ó°ùØ«°S Ée ƒgh ÜQóŸG ¿hO ∂dP
.ÒN’CG ¢üHÎdG ∫ÓN »æH Ée πc
Ü .ó«°TQ
¿Éc É°üHôJ º¶f ÉeÎfi ÉHQóe
¿ƒÑYÓdG Oógh .óM ó©HGC ¤GE ÉëLÉf
øY ÜGô°V’EGh äÉÑjQóàdG á©WÉ≤Ã
¥ô£H ¢Tƒ«∏Y OÉ©HGE ∫ÉM ‘ Ö©∏dG
øe …ôéj Ée GhÈàYGh ,á«Yô°T ÒZ
ádhÉfi ¬H áMÉWÓEd ¢ù«dGƒc
™ªLGCh .≥jôØdG QGô≤à°SG Üô°†d
¤GE GhOƒ©j ød º¡fGC ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG
Ò«¨J …GC çhóM ∫ÉM ‘ Ö©∏ŸG
ÜÉÑ°ûdG ¿’C ,≥jôØdG IQGOGE ¢SGCQ ≈∏Y
Ò«¨J …GCh Ió«L áë°U ‘ º¡Ñ°ùM
ɪc .≥jôØdG QGô≤à°S’ Üô°V »æ©j
πeɵdG ºgÉ°VQ øY ¿ƒÑYÓdG ÈY
¬H ΩÉb …òdG ,ÒѵdG πª©dG øY
. πé«L ‘ á°TƒÑ«f ÜQóŸG
™WÉ≤j á°TƒÑ«f
äÉÑjQóàdG
ó«ÛG óÑY ÜQóŸG ÜÉZ
™∏£e òæe äÉÑjQóàdG øY á°TƒÑ«f
∫ÉL’BG â°†≤fG ¿GC ó©H ,´ƒÑ°S’CG
¢Tƒ«∏Y ¢ù«FôdG ™e ÉgOóM »àdG
q ôJ
QÉqædÉH Ö©∏J âëÑ°UGC ''á∏ëµdG''
á∏«e ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ÖdÉW
π«é©àdÉH ájó∏ÑdG ¢ù«FQ ,¢Tƒ«∏Y
á«dÉŸG áfÉY’EG íjô°ùJ ‘
700 `H IQó≤ŸGh ≥jôØ∏d á°ü°üıG
¢ù∏ÛG É¡«∏Y ¥OÉ°U »àdGh ,¿ƒ«∏e
¿GC ¢VÎØŸG øe ¿Éch …ó∏ÑdG
ô¡°T ájÉ¡f ≥jôØdG áæjõN πNóJ
∞°Uh óbh .»°VÉŸG »ØfÉL
‘ ájó∏ÑdG ¢ù«FQ ™LGôJ ¢Tƒ«∏Y
,ÅLÉØŸG Ò«¨àdÉH áfÉY’EG íjô°ùJ
á°SÉFôH ¬«∏Y ídGC ób ¿Éc …òdG ƒgh
äÉfɪ°V √É£YGCh ≥jôØdG
.≥jôØ∏d IÈà©e äÉfÉYGE ¢ü«°üîàH
”GC ≈∏Y ¬fGC ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ ±É°VGCh
‹ÉŸG øjôjô≤àdG Ëó≤àd OGó©à°S’G
ô«q°ùj ¬f’C ,âbh …GC ‘ »HO’CGh
QÉ°TGCh ,샰Vhh á«aÉØ°T πµH ≥jôØdG
‘ ''ÒŸG'' ƒDWÉÑJ ¿ÉCH ô©°ûj ¬fGC ¤GE
øe RÉ©jÉEH ƒg áfÉY’EG íjô°ùJ
¬Ñ°ùM ≈©°ùJ »àdG ,á°VQÉ©ŸG
AÉæH øe øµ“ Éeó©H ¬«∏Y ¢ûjƒ°ûà∏d
‘ »°VÉjôdG Qƒ¡ªé∏d OÉYGCh ≥jôa
’ ¿Éc ¿GC ó©H ¬Jô°UÉæe Iƒ°ûf á∏«e ÜQqóŸÉH ™aO Ée ,á°ùaÉæª∏d √OÉ≤àa’ ™LGQ Gògh ,á∏¡°qùdG ¿GC ó©H ,ÉgQÉ°üfGC øX ø°ùM óæY áŸÉ" »L
.äGƒæ°S òæe √ôeÉCH ºà¡j óMGC q ôJ á∏«µ°ûJ øµJ ⁄
.ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e …hÉ«ëj ¬∏«eõH ¬°†jƒ©J ¤GE »Ñjô©∏H ≈≤Ñ«d ,‹GƒàdG »∏Y áãdÉãdGh á©HGôqdG Iôqª∏d É¡fGó«e ≈∏Y â≤ØNGC
≥jôØdG áæjõN ¿GC ¢Tƒ«∏Y í°VhGCh äGAÉ≤∏dG ÖÑ°ùH ÉÑ©àe GóH ó≤a ∫OÉY ¢SÉYO ÖYÓdG ÉeqGC Gƒ©«q°V øjòdG ,»Ñjô©∏H AÉæHGC ≈∏Y É°ùëf ᩪLƒH ÊGójƒ°S Ö©∏e
ó¡àéj øe ƒgh ,Qƒ¡°T òæe áZQÉa GQhôe ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc »FÉ≤∏H ájGóH ,É¡Ñ©d »àdG á«fƒWGQÉŸG .•É≤f 10 ¬«a
óæY øe ≥jôØ∏d ∫Gƒe’CG ÒaƒJ ‘ .™Ñ°UƒH á©∏b »ÑŸhGC ΩÉeGC IôNqÉCàŸG IGQÉÑŸG ¤GE …òdG ,™°VGƒàŸG ¢ùaÉæŸG º°SÉ≤∏H …ó«°S ΩÉeGC §≤°S IôqŸG √òg
≥jôØdG ¿GC ócGCh .ÚdhÉ≤ŸGh ÚÑÙG
¬fÉeôM ∞°Uhh Ió«L áë°U ‘
ºµ◊G ≈∏Y QÉædG íàa ™«ª÷G ¿Éch .∂dP ¬d ¿Éch QGô°V’CG ∞NÉCH IOƒ©dG á«æH áŸÉ" ¤GE π≤æJ
AÉ≤H’EGh ä’ƒ÷G á«≤Ñd ''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG'' ádGRGE ≈∏Y GQOÉb »L
Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ áfÉY’EG øe É¡H QGOGC »àdG á≤jô£dG AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¿hô°VÉ◊G ó≤àfG Éæªc q ÎdG
,Iô¡eƒH,QÉé◊G •É≤æH RÉa ƒd ,áªFÉb Oƒ©°qüdG ‘ ¬Xƒ¶M ≈∏Y
±É°VGCh ,¬dÉ°ûa’E á°ùFÉj ádhÉëà QGhõq∏d á«∏°†a’CG AÉ£YÉEH √ƒª¡JGh ,IGQÉÑŸG á°TƒHôWƒH ºµ◊G
øe IOƒ©dG á∏MôŸG ‘ º°SÉ≤∏H …ó«°S GÒNGCh ⁄É°S …ó«°S
¢SGCQ ≈∏Y AÉ≤ÑdG ≈∏Y ô°üj ¬fGC GƒÑ°†Z ɪc .»L q ÎdG iód IôµdG âfÉc ɪ∏c Ö©∏dG Ò°ùµJ πHÉ≤e ≈∏Y áYQÉ°üàŸG ¥ôØdG ™«ªL äOÉY ɪæ«H ,ìÉ«JQÉH ádƒ£ÑdG
§¨°V …’C ™°†îj ødh ''ΩÉ«Ñ°ùdG'' ÌcGC âØbƒJ á∏HÉ≤ŸG ¿qGC ºZQ ™FÉ°q†dG âbƒdG ¬HÉ°ùàMG ΩóY øe
.á«HÉéjGE èFÉàæH Oƒ©°qüdG
»àdG áeÉ©dG á«©ªé∏d ’GE ,¿Éc ɪ¡e .QGhõqdG ¢SQÉ◊ âeóqb »àdG äÉaÉ©°S’EG ÖÑ°ùH ,≥FÉbO10 øe
QGôb PÉîJG ¬dƒb óM ≈∏Y É¡≤M øe ôJÉ©dG ôÄH ΩÉeGC ∑QGóàdG ¥ÉØN’
E G øY ’hƒD°ùe ¢ù«d »°TôW
∫OÉ©àdG ±óg á«dhƒD°ùe »°TôW ¢SQÉ◊G ¢†©ÑdG πªqM OGQGC
.¿ƒfÉ≤∏d É≤ÑW ¬à«ëæJ QÉ°üf’CG iôj ,º°SÉ≤∏H …ó«°S ΩÉeGC πéq °ùŸG ¥ÉØN’EG ΩÉeGCh »àdG IôµdG •É≤àd’ ¬à≤£æe øe êhôÿG ‘ √OOqôJ ó©H ,QGhõq∏d
¿ƒæeÉ°†àj ¿ƒÑYÓdG ó°üb ,QòMh óqéH á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG òNGC »L q ÎdG ≈∏Y Öéj ¬fqGC ¿É«°ùf øµÁ ’ ™«ªL áé«àædG πë q àj πH ,±ó¡dG ÉgôKGE ≈∏Y AÉL
¿hOóq¡jh ¢Tƒ«∏Y ™e ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f áLôîH ájGóÑdGh IQqÉ°qùdG ÒZ äÉBLÉØŸG …OÉØJ π°†ØdG ¬d ¿Éch ádƒ£ÑdG ájGóH òæe ¢SQÉ◊G ¬eóqb …òdG OhOôŸG
∞«XƒJ êGóg AÓeR ≈∏Y ø«q©àj å«M ,ôJÉ©dG ôÄH ¢Sƒaôa ΩÉeGC .äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG ‘ ¬≤jôa Rƒa ‘
¿hójƒDj º¡fÉCH ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ ócGC º¡d íª°ùJ á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG πLGC øe º¡JÉfɵeGE πc
»Yô°T ¢ù«Fôc ¬fhófÉ°ùjh ¢Tƒ«∏Y ,QÉ°üf’CG iód ójóL øe πe’CG å©H ¥RÉCŸG ‘ ´ƒbƒdG …OÉØàH
É«fóH ≈fÉY ¢SÉYqOh º∏bÉCàj ⁄ ∫ÉL
q Q
º¡Ñ°ùM ´É£à°SG …òdG ƒ¡a ,Öîàæe ,QÉjóqdG êQÉN ¢VhÉØàdG ø°ùëj ¬fqGC âÑKGC »L óÑY ∫ÉLQ »L q ÎdG IQGOGE ¬àeó≤à°SG …òdG ÖYÓdG ¿qGC hóÑj
Ö©d ≈∏Y GQOÉb É≤jôa »æÑj ¿GC q ÎdG ¿qGC á°qUÉN øe ´ƒf ¬«∏Y ô¡X å«M ,≥jôØdG Ö©d á≤jôW ™e º∏bÉCàj ⁄ »bÉÑdG
ÚH Ée º°ùb ¤GE IOƒ©dGh …ƒ¡÷G º°ù≤dG øe Ühô¡dG ó°üb
Ö∏L ¿GC ó©H á°UÉN ,¤h’CG QGhO’CG øjódG õY .GC .º°SƒŸG ájÉ¡f ™e äÉ£HGôqdG äGôµdG øe ÒãµdG ™«q°V ɪc É¡FÉJ ¿Éch ¬JÉcôq– ‘ π≤ãdG

»∏°ûæîdG …hÉ°ûdG ÜÉÑ°ûdG á∏°ûæN áæjóe OÉëJG

áHÉæY AGôªM
Oƒ©°üdG ≈∏Y ¿hô°üe á∏°TÉæÿG áàHÉK ≈£îH Ò°ùJ AGôª◊G IOƒ©dG á∏MôŸ ájóéH ¿hô°q†ëj á∏°TÉæÿG
ÉÑ°ùëJ áØãµe äGô«°†ëàH ,ÜÉgòdG á∏Môªd »aô°T π£Ñc êƒàªdG á∏°ûæN áæjóe OÉëJG Ωƒ≤j
êƒJh ¿’BG ó◊ á«HÉéjG óL èFÉàf »∏°ûæÿG …hÉ°ûdG ÜÉÑ°T ≥≤M Oƒ©°üdG ƒëf ƒL ≈dGE ¿ÉeO áÑ≤Y ±Gó¡dG AÓeR OÉY áMGôdG øe É£°ùb òNGC ¿GC ó©Ña .IOƒ©dG á∏Môªd
áæJÉH »fÉãdG …ƒ¡édG

áÑ«Ñ°T ™e áØ°UÉæe ,á£≤f 32 ´ƒªéà ÜÉgòdG á∏MôŸ É«aô°T Ó£H ábQh π«æd QóL’ C Gh iƒb’
C G ¬fGC áHÉæY AGôªM ócƒDJ iôN’ C ádƒL øe ôÑà©j ¬f’C ,πª©dG ºéM Qhô¨d ¬∏dG óÑY ÜQóªdG ™aQ øjGC ,QɪY ΩɪM Ö©∏ªH äÉÑjQóàdG
.±Góg’CG ¥QÉØH ÜÉÑ°û∏d á«∏°†a’CG øµd Iôµ°ùH ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IQGó°üd ¬dÓàMG π©dh ,º°SƒªdG Gòg ájÉ¡f »a Oƒ©°üdG .á°UÉN äÉHÉ°ùëH πNó«°S ≥jôa πc ¿’ C áÑ©°U á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG
,QÉéëdG OÉëJGE ¬≤MÓe øY •É≤f â°S ¥QÉØHh á£≤f 33 ó«°UôH √OôتH
øH ÜQóŸG AÉæHGC ¿GC ’GE ,¥ôØdG ¢†©H ÚH ájƒ≤dG á°ùaÉæŸG ºZQh
ô¶àæJh .∂dP ≈∏Y π«dO ô«N √QÉjO êQÉN øe ≥ëà°ùeh ô«Ñc RƒØH ¬JOƒYh ''Oƒ©°üdG ≥ëà°ùj OÉ–’G'' :»Ñ«H ó«ÑY
¿ÉEa Òcòà∏d .’É£HGC GƒLƒJ º¡àJɪà°SGh º¡JOGQGE π°†ØHh IQÉb π«L ∞«°†°ù«°S å«M ,´ƒÑ°S’ C G Gòg ájÉ¡f ᫪g’
C G ájÉZ »a IGQÉÑe óFGôdG ,º°SƒªdG Gòg Oƒ©°üdG ≥ëà°ùj ¬≤jôa ¿GC »Ñ«H ó«ÑY …OÉædG ¢ù«FQ Éæd ócGC ,¬°ùØf øe ≥KGƒdG á¨∏H
º````°ù≤dG øe ,•ôØæŸG º°SƒŸG §≤°S »∏°ûæÿG …hÉ°ûdG ÜÉÑ°ûdG ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd áëeÉ£dGh ájƒ≤dG ¥ôØdG ø«H øe ôÑà©j …òdG ºdÉ°S …ó«°S øHh ô«îdG ÜÉL ,»∏jɪ°S ,á«ØjÉØY :QGôZ ≈∏Y Gƒeó≤à°SG øjòdG ø«ÑYÓdG Aɪ°SGCh ¬éFÉàæd Gô¶f
.ÊÉãdG ¤GE ∫h’CG …ƒ`````¡÷G Égõjõ©J »æ©j ¬H AGôªëdG Rƒa ΩGOÉe •É≤f â°ùH AÉ≤∏dG π©éj Ée ƒgh ô°†N’ C G Aƒ°†dG √É£YGC …òdG ,ÜQóªdG »a Gô«ãc ≥ãj ¬fGC ¢ù«FôdG ±É°VGCh .¿hôNGBh ¢û«bO
ábQh ≈∏Y É¡«°ùaÉæe óMGC OÉ©HGEh ,á¡L øe Ö«JôàdG IQGó°U »a É¡©bƒªd »a É¡©°Vƒd ∫Gƒe’ C G ¢†©H Ö∏éd GógÉL ≈©°ùj ¬fGC »Ñ«H ∞°ûc ɪc .ájôM πc »a πª©j ¬côJh
óMGh ΩGõ¡fGh ä’OÉ©J 5 ,äGQÉ°üàfG 9 .iôNGC á¡L øe Oƒ©°üdG .≥jôØdG ∫hÉæàe
ΩGõ¡fGh ä’OÉ©J 5 ,äGQÉ°üàfG 9 øe á£≤f 32 ÜÉÑ°ûdG ™ªLh …ó«¡e øH ‘ âHQóJ á∏«µ°ûàdG ''?∫Gƒe’
C G ∫ÉLQ Éj ºàfGC øjGC'' :Qhô¨d
≈≤∏J ÚM ‘ Éaóg 47 ¬eƒég §N πé°Sh ,óYGƒ≤dG êQÉN óMGh …ó∏ÑdG Ö©∏ªdÉH óM’
C G ¢ùeGC ∫hGC äÉÑjQóàdG á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG âØfÉCà°SG §HQ ¬fGC ’GE ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ ≈∏Y QOÉb ¬≤jôa ¿ÉCH ¬aGôàYG ºZQh Qhô¨d ¬∏dG óÑY ÜQóªdG ÉeGC
¬©«bƒàH ≥jôØ∏d ÉaGóg ¢TGóH Òª°S ºLÉ¡ŸG êƒJh .Éaóg 11 ¬YÉaO øjòdG á∏«µ°ûàdG »ÑY’ º¶©e Qƒ°†M á°üëdG âaôYh ,…ó«¡e øÑd á∏°UGƒªdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG õ«Øëàd ∫Gƒe’ C G ô«aƒJ øe óH ’ ¬fGC ócGCh äÉfɵe’
E G ôaƒàH ôe’
C G Gòg
»a óLƒj º¡≤jôa ΩGOÉe ,Ió«L ájƒæ©e ádÉM »a ΩÉj’ C G √òg ¿hóLƒj ∫Gƒe’ C G ÜÉë°UGC ≈dGE AGóf ÜQóªdG ¬Lh ɪc .ÜÉgòdG á∏Môe »a Éghô¡XGC »àdG áªjõ©dG ¢ùØæH
.Éaóg 11 .…ƒ¡édG øe ''ɵeÉ°ù«d '' êGôN’
E ,¬JóYÉ°ùeh ≥jôØdG ≈dGE Üô≤àdÉH ºgó°TÉfh
.¢S .¢S .ì .ì .√OôتH ádƒ````£ÑdG Ö«```JôJ IOÉjQ ≥HÉ°S .¢S
 äÉ£HGôdG ø«HÉe
ìÉéæH IOƒ©dG íààØj OÉëJ’G
90 `dG á∏«W º¡«∏Y Ée GhOCG øjòdG ¬«ÑY’
GÒÑc ’DhÉØJ ÜQóŸG ô¡XCG ɪc .á≤«bO
ΩRÉY ™«ª÷G ¿CG á°UÉN ,≥jôØdG πÑ≤à°ùÃ
QGóe ≈∏Y OÉ–’G á«©°Vh Ú°ù– ≈∏Y
™«HÉ°SC’G ‘ É¡£°ûæ«°S »àdG äÉjQÉÑŸG
.áeOÉ≤dG
GƒÑ«îj ⁄ ''ƒJÉcÒŸG'' OóL
Ö∏ZCG ‘ ¬à≤K »LGófhCG ÜQóŸG ™°Vh
∫ÓN ''ƒJÉcÒŸG'' Gòg áeó≤à°ùŸG ô°UÉæ©dG
≈«ëj øH ™aGóŸG GóY ɪa ,∞«æ¨J á∏HÉ≤e
,»≤«≤◊G √Gƒà°ùe øY Gó«©H ∫GR ’ …òdG
¿Gó«e §°Sƒc »£∏L ∑ô°TCG ÜQóŸG ¿EÉa
óbh .Ωƒé¡dG ‘ ±Éàch á∏MQƒHh »YÉaO
Iô°SCG ´ÉæbEG øe QƒcòŸG »KÓãdG øµ“
áægÈdG QɶàfG ‘ ,Qƒ¡X ∫hCG ‘ OÉ–’G
.áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘ ÌcCG
´ .¢S
±óg áaÉ°VEG øe º¡æµe Ée ,º¡JGOƒ¡›
»Ø∏ÿG §î∏d ¿ÉeC’G AÉ£YEG πHÉ≤e RƒØdG
…òdG ,ʃª«e ó«°TQ ''hΰùjÉŸG'' IOÉ«≤H
‘ ô£ÿG π≤fh ¬JÓNóJ 𪛠‘ ≥dCÉJ
.äGôŸG øe ÒãµdG
∞«æ¨J AÉ≤d ‘ RÈj ï«°ûdG
¿Éc øe πc √ÉÑàfG ï«°ûdG ÖYÓdG âØd
á°ùªÿG äGAÉ≤∏dG »Øa ,Ö©∏ŸG ‘ Gô°VÉM
⁄ ,ô"ƒ°ùdG ¿GƒdCÉH É¡Ñ©d »àdG ᫪°SôdG
øX ø°ùM óæY ¿Éch ÖYÓdG Gòg Ö«îj
¬FGOCG ≈∏Y IhÓ©a .QÉ°üfC’Gh »æØdG ºbÉ£dG
≥≤ÙG RƒØdG AGQh ¿Éc ,ºLÉ¡ªc Ö«£dG
∑ÉÑ°T ájhGR É¡æµ°SCG »àdG Iójó°ùàdG ó©H
.∞«æ¨J ¢SQÉM
πÑ≤à°ùŸÉH πFÉØàe »LGófhCG
áé«àædÉH Gó«©°S »LGófhCG ÜQóŸG GóH
AGOCG ≈∏Y ≈æKCG å«M ,∞«æ¨J ΩÉeCG á≤≤ÙG
ô"ƒ°ùdG OÉ–GE
á«HÉéjG äGô°TDƒe IóY ô"ƒ°ùdG OÉ–G ô¡XCG
á«fÉãdG á∏MôŸG ¥Ó£fG IQÉ°TEG AÉ£YEG ™e
¤hC’G á¡LGƒŸG âfÉc å«M ,ádƒ£ÑdG øe
ó«©H óM ¤EG á≤aƒe IOƒ©dG á∏Môe ôªY øe
ΩÉeCG •QÉØdG ¢ù«ªÿG ≥≤ÙG RƒØdG Ö≤Y
IOGQEG âfÉch .∞«æ¨J á«dÉã«e ∞«°†dG
Ö°ùc ‘ IÒÑc ájô"ƒ°ùdG á∏«µ°ûàdG
¿CG ¬fCÉ°T øe ôNBG Ì©J …CG …OÉØJh ,¿ÉgôdG
.ÌcCG QƒeC’G ó≤©j
ʃª«eh óª°üj ´ÉaódG
≥dCÉàj
¥ô°ùj ⁄ OÉ–’G ¿CG ≈∏Y ¿hÒãµdG ™ªLCGh
™°Vh ≈∏Y ¬«ÑY’ QGô°UEG ¤EG ô¶ædÉH ,RƒØdG
òæe É¡à∏©a â∏©a »àdG äÉbÉØNEÓd óM
…òdG ∫OÉ©àdG ±óg ºZQh .º°SƒŸG ájGóH
’EG ,∫hC’G IGQÉÑŸG •ƒ°T ‘ QGhõdG ¬∏é°S
Úfƒ∏dG ÜÉë°UCG áÁõY øe øãj ⁄ ∂dP ¿CG
øe GƒØYÉ°V øjòdG ¢†«HC’Gh ôªMC’G

¿Gõ«∏Z ™jô°S âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T

GójóL ÉHQóe »dÓ«é∏H ¬à«f øY ∞°ûµj ''»JQÉ«°ùdG''
»àdG áÁõ¡dG Ö≤Y ¢SÉ°ùY ÜQóŸG ™e Égó≤Y ¿Gõ«∏Z ™jô°S IQGOGE âî°ùa ,É©bƒàe ¿Éc ɪc
IQGO’EG äóéæà°SG πHÉ≤ŸG ‘h .»°VÉŸG ¢ù«ªÿG ájô°ûŸG OÉ–G ΩÉeCG ≥jôØdG É¡H »æe .ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ∫OÉ©àdÉH âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ âØ°ûc
øHG IóYÉ°ùà ,ádƒ£ÑdG ôªY øe »≤ÑJ Ée 𪵫d øjódG Qƒf ‹Ó«é∏H ≥jôØ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸÉH ‹ÉZ ΩÉeGC áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ ¬à≤≤M …òdG
ÜQóŸG ¿GC Éà ,ájóªÙG ™jô°S ÖjQóJ ≈∏Y »°VÉŸG º°SƒŸG ±ô°TGC …òdG Iƒ∏NƒH OGôe ≥jôØdG ¢ùeGC ∫hGC ±ÉæÄà°S’G ‘ Gó«©H ÜÉgòdG ‘ É¡à«f øY ,ôµ°ù©e
¢ùeGC ∫hGC á°üM ‘ ™jô°ùdG äÉÑjQóJ OÉb ¿GC ó©H ∂dòc ƒg QOÉZ »æ#e øjódG Qƒf óYÉ°ùŸG äÉÑjQóàdG ƒL ¤GE ÜÉÑ°ûdG á∏«µ°ûJ äOÉY ô°UÉæ©dG äô¡XGC å«M .º°SƒŸG Gòg ádƒ£H
º¡HGóàfÉH ,…OÉæ∏d ójóL ¢ùØf AÉ£YGE ≥jôØdG hÒ°ùe ¬H OGQGC Ò«¨àdG Gòg ¿GC hóÑjh .óM’CG ,OGó©àdG πeÉc Qƒ°†ëH óMC’G ¢ùeGC ∫hGC ÈcGC OóY ó°üM ‘ IÒÑc áÑZQ á«àæ°TƒªàdG
á¡LGƒª∏d ƒªM ¢SQÉ◊G AÓeR OGóY’E ¿ÉYƒÑ°SGC ¬eÉeGC …òdG Iƒ∏NƒH -‹Ó«é∏H »FÉæã∏d ‘ áeGô°Uh •ÉÑ°†fÉH á°ü◊G √òg äõ«q“h áªMGõe øe ɡ浪à°S »àdG ,äGQÉ°üàf’G øe
.¿Gôgh ʃjóe ΩÉeGC á∏Ñ≤ŸG ‘ âfÉc ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ¿GC ɪc .πª©dG .Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏d áfiÉ£dG ¥ôØdG πc
ÜÉ«¨dG π°UGƒj ¢TƒÑc .¬jód Ée ø°ùMGC Ëó≤àd ≈©°S πµdGh ,áª≤dG
•ÉÑ°†fGh ó«qL QÉ°ûàfG
´ƒÑ°SÓ C d ,≥jôØdG äÉÑjQóJ øY ÉÑFÉZ ''ƒJÉcÒŸG'' á∏Môe ‘ Ωó≤à°SG …òdG ¢TƒÑc ÖYÓdG ∫GRÉe .´ÉLΰSÓd â°ü°üN á°ü◊G ¿ÉEa IQÉ°TÓ E d
¿GC Qô≤ŸG øe ¿Éc ¿GC ó©H ,á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùŸ ¬«≤∏J ΩóY ≈∏Y ÉLÉéàMG ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉeGC óZ ó©H ájOh IGQÉÑeh »µ«àµJ
á©HQGC ÜÉ«Z óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á°üM äó¡°T π°üàe ¥É«°S ‘h .âÑ°ùdG Gòg äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ‹É¨dG IGQÉÑe âàÑKGCh
.Òeh OhGO ,áWÓL ,»à°ShÉL ºg ÚÑY’ ƒjRQGC ‘ ≥ah §jô°T -á°ûcɵH »FÉæãdG IOÉ«≤H
∫ƒ∏L .Ü ìÉÑ°U ájOh IGQÉÑe ÜÉÑ°ûdG IQGOGE â›ôHh QÉ°ûàf’G Éæ¶M’ å«M ,᫵«àµàdG ¬JGQÉ«àNG
§°TÉædG ƒjRQGC »ÑŸhGC ΩÉeGC ¢ù«ªÿG óZ ó©H ¿Gó«ŸG á«°VQGC ¥ƒa ÚÑYÓd ó«q÷G
óMGC Éæd √ócGC Ée Ö°ùM Gògh ,ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ ¤GE ,IôZÉ°ûdG äÉMÉ°ùŸG πµd º¡dÓ¨à°SGh
á«æ¨e OÉ–GC AÉ≤∏dG Ö©∏«°Sh .á«àæ°TƒªàdG IQGO’EG AÉ°†YGC ≈∏Y òaÉæŸG ≥∏Zh ¥ÉæÿG º¡≤««°†J ÖfÉL
¿ƒµ«°Sh ,âæ°TƒªàH ∞«°SƒH ∑QÉÃGC Ö©∏à »àdG äGÒ«¨àdG ¿GC ɪc .¢ùaÉæŸG »ÑY’

ôeɨe ¢SÉC``µdG ôÑ``à©J á«æ¨e á∏«µ°ûàdG ∑Gô°T’E »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa

.ÚÑYÓdG ÚH ΩÉé°ùf’G ≥∏N ó°üb á«°SÉ°S’CG
ÚH ∫h’CG …OƒdG AÉ≤∏dG ≈¡àfG ó≤a IQÉ°TÓ
(2 -3) áé«àæH ''»JQÉ«°ùdG'' RƒØH Ú≤jôØdG
.»°SƒHôc Ö©∏Ã
¿ . GC
E d
,É¡∏fi ‘ âfÉc ôµ°ù©e AÉ≤d ‘ âKóMGC
á«FÉ¡ædG áé«àædG º°ùM ‘ A’óÑdG ºgÉ°Sh
¿GE ∫ƒ≤dG øµÁh ,܃∏£ŸG ºYó∏d º¡àaÉ°VÉEH
∫ƒ∏◊G OÉéjGE øe øµ“ »æØdG ºbÉ£dG
øe ÜÉÑ°ûdG âæµe »àdG áÑ°SÉæŸG ᫵«àµàdG
ɪ«a ÖgP øe É¡fRh ¿ƒµ«°S ,á£≤æH IOƒ©dG

QÉqædÉH Ö©∏J âëÑ°UGC ''á∏ëµdG'' áŸÉ" »LôJ

É°ùaÉæe Èà©J »àdG ájóªÙG Ωõg ‘ ájô¶ædG
''ƒ#jQÉH'' á∏«µ°ûJ ¿GC ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,Gó«æY
∞°üdG ÖMÉ°üH ¥Éë∏d §≤a •É≤f 5 É¡«Øµj
á°ùaÉæŸÉH á«æ©e »gh ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G ÊÉãdG
.∫h’CG º°ù≤dG ¤GE Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y
á«∏≤Y ¬Ø«îJ …OGôL
Ö©∏ŸG êQÉN ÖYÓdG
á£≤f øe ¬aƒîJ …OGôL ÜQóŸG ∞îj ⁄h
ÖYÓd …ƒæ©ŸG ìÉ«JQ’G á«°†b »gh ,áeÉg
™°SGh Qób AÉ£YGE IQhô°V …GC Ö©∏ŸG êQÉN
ΩÉeGC ≥jôØdG IGQÉÑe πÑb Gògh ,áMGôdG πeÉ©d
…OGôL ÈàYG πHÉ≤ŸG ‘h .ájóªÙG ™jô°S
ºéM øe ¢ü≤æj ¬∏©L Éeƒàfi GôeGC ¥ÉgQ’EG
∫GƒW á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ Ωó≤ŸG πª©dG
QÉ°S »àdG á«é«JGΰS’EG ¢ùØf »gh ,´ƒÑ°S’CG
.äQÉ«J áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ádƒ£ÑdG IGQÉÑe πÑb É¡«∏Y
''ΩÉ°üdG'' Ö©d á≤jôW -
á°SGQO πë`e
`d »æØdG ºbÉ£dG ∞≤j ¿CG ô¶àæŸG øeh
øe ''ΩÉ°üdG'' ∞©°Vh Iƒb •É≤f ≈∏Y ''ΩGQÉ«d''
πFÉ°Sh ≈∏Y OɪàY’ÉH ,…ô¶ædG ÖfÉ÷G
Éæd ócCG å«M .∞ë°üdG É¡°SCGQ ≈∏Yh ΩÓYE’G
ióMEG ¿ƒµà°S ''±Gó¡dG'' IójôL ¿CG …OGôL
IAGôb ‘ É¡«∏Y óªà©«°S »àdG ¥GQhC’G ºgCG
É¡«∏Y óªà©j »àdG ,Ö©∏dG äÉ«é¡æe πc
É¡cô°ûj »àdG Aɪ°SC’Gh ájóªÙG ™jô°S
.᫪°SôdG äÉ¡LGƒŸG ‘ á£a øH ÜQóŸG
OɪY
á°ùaÉæe ¿CG …OGôL á«æ¨e OÉ–G ÜQóe Éæd ócGC
’ ádƒ£ÑdG ¿GCh Iôeɨe Oô› ≈≤ÑJ ¢SÉCµdG
í°†àjh ,¬≤jôØd ÒN’CGh ∫h’CG ±ó¡dG âdGR
πNóà°S ''ΩGQÉ«∏dG'' á∏«µ°ûJ ¿GC Gòg πc øe
¿hO ájóªÙG ™jô°S ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe
¿ƒµj ób »°ùØædG πeÉ©dG ¿GCh ,¢ü≤f Öcôe
øe Gƒæµ“ ôjô°S AÓeR ¿GC Éà ɡ◊É°üd
‘ á°UÉN á«HÉéj’EG èFÉàædG π°ù∏°ùe á∏°UGƒe
øY ¥QÉØdG Gƒ≤ªY å«M .ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe
á£fi »gh ,•É≤f çÓK ¤GE âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T
‘ ''ΩÉ°üdG'' ôMO ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ ób ájƒæ©e
.¢SÉÑ©∏ÑH ¢ThQɪY Ö©∏e
¢ùeGC ∫hGC ±ÉæÄà°S’G
äÉÑjQóàdG ƒL ¤GE OÉ–’G ƒÑY’ OÉY óbh
øe Èà©e OóY Qƒ°†ëH ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY
IÒ¨°U πc ¿ƒ©HÉàj GƒdGRÉe øjòdG QÉ°üf’CG
á°ü◊G √òg øY ÜÉZ óbh .º¡≤jôa øY IÒÑch
óFÉb ô°†M ÚM ‘ ,≈°ù«Y øH ¿Gó«ŸG §°Sh
ádõæd ¬°Vô©J ó©H ÊóŸG …õdÉH »°TÉM ≥jôØdG
ÖdÉW ºLÉ¡ŸG IOƒY á°ü◊G äó¡°T ɪc .OôH
¢†jhÎdG øe ¤h’CG ¢ü°ü◊G ‘ ∫GRÉe ¬æµd
á∏LƒDe âdGR Ée ¬JOƒ©a ‹ÉàdÉHh ,»∏°†©dG
.ájóªÙG ™jô°S ΩÉeGC ∑QÉ°ûj ødh
''…ò«ª∏J á£a øH'' :…OGôL
ÜQóe ¿GC …OGôL á«æ¨e OÉ–G ÜQóe Éæd ócGC
,¬jój ≈∏Y òª∏àJ á£a øH ájóªÙG ™jô°S
IóY ±ô©j …OGôL ¿CÉH ô¡¶j ób ‹ÉàdÉHh
øµdh .''ΩÉ°üdG'' ÜQóe πªY á≤jôW øY •É≤f
√òg áYÉ‚ ióe øY ÉMhô£e ∫hDÉ°ùàdG ≈≤Ñj
QGhõq∏d á«∏°†a’CG AÉ£YÉEH √ƒª¡JGh ,IGQÉÑŸG ájGóH òæe ¢SQÉ◊G ¬eóqb …òdG OhOôŸG ¿É«°ùf øX ø°ùM óæY áŸÉ" »L q ôJ á∏«µ°ûJ øµJ ⁄
iód IôµdG âfÉc ɪ∏c Ö©∏dG Ò°ùµJ πHÉ≤e ‘ ¬≤jôa Rƒa ‘ π°†ØdG ¬d ¿Éch ádƒ£ÑdG Iôqª∏d É¡fGó«e ≈∏Y â≤ØNGC ¿GC ó©H ,ÉgQÉ°üfGC
âbƒdG ¬HÉ°ùàMG ΩóY øe GƒÑ°†Z ɪc .»L q ÎdG .äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG Ö©∏e ≈≤Ñ«d ,‹GƒàdG »∏Y áãdÉãdGh á©HGôqdG
øe ÌcGC âØbƒJ á∏HÉ≤ŸG ¿qGC ºZQ ™FÉ°q†dG ¢SÉYqOh º∏bÉCàj ⁄ ∫ÉL
q Q ,»Ñjô©∏H AÉæHGC ≈∏Y É°ùëf ᩪLƒH ÊGójƒ°S
âeóqb »àdG äÉaÉ©°S’EG ÖÑ°ùH ,≥FÉbO10 .•É≤f 10 ¬«a Gƒ©«q°V øjòdG
.QGhõqdG ¢SQÉ◊ É«fóH ≈fÉY º°SÉ≤∏H …ó«°S ΩÉeGC §≤°S IôqŸG √òg
ôJÉ©dG ôÄH ΩÉeGC ∑QGóàdG IQGOGE ¬àeó≤à°SG …òdG ÖYÓdG ¿qGC hóÑj á«æH áŸÉ" ¤GE π≤æJ …òdG ,™°VGƒàŸG ¢ùaÉæŸG
á≤jôW ™e º∏bÉCàj ⁄ »bÉÑdG óÑY ∫ÉLQ »L q ÎdG ¿Éch .∂dP ¬d ¿Éch QGô°V’CG ∞NÉCH IOƒ©dG
…ó«°S ΩÉeGC πé q °ùŸG ¥ÉØN’EG ΩÉeGCh ‘ π≤ãdG øe ´ƒf ¬«∏Y ô¡X å«M ,≥jôØdG Ö©d á«≤Ñd ''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG'' ádGRGE ≈∏Y GQOÉb »Lq ÎdG
»Lq ÎdG ≈∏Y Öéj ¬fqGC QÉ°üf’CG iôj ,º°SÉ≤∏H øe ÒãµdG ™«q°V ɪc É¡FÉJ ¿Éch ¬JÉcôq– Oƒ©°qüdG ‘ ¬Xƒ¶M ≈∏Y AÉ≤H’EGh ä’ƒ÷G
…OÉØJ ó°üb ,QòMh óqéH á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG òNGC
,á°ùaÉæª∏d √OÉ≤àa’ ™LGQ Gògh ,á∏¡°qùdG äGôµdG …ó«°S ,Iô¡eƒH,QÉé◊G •É≤æH RÉa ƒd ,áªFÉb
ájÉ¡f áLôîH ájGóÑdGh IQqÉ°qùdG ÒZ äÉBLÉØŸG
¬∏«eõH ¬°†jƒ©J ¤GE »Ñjô©∏H ÜQqóŸÉH ™aO Ée IOƒ©dG á∏MôŸG ‘ º°SÉ≤∏H …ó«°S GÒNGCh ⁄É°S
ø«q©àj å«M ,ôJÉ©dG ôÄH ¢Sƒaôa ΩÉeGC ´ƒÑ°S’CG
ÖYÓdG ÉeqGC .ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e …hÉ«ëj ¥ôØdG ™«ªL äOÉY ɪæ«H ,ìÉ«JQÉH ádƒ£ÑdG øe
øe º¡JÉfɵeGE πc ∞«XƒJ êGóg AÓeR ≈∏Y
äGAÉ≤∏dG ÖÑ°ùH ÉÑ©àe GóH ó≤a ∫OÉY ¢SÉYO .á«HÉéjGE èFÉàæH Oƒ©°qüdG ≈∏Y áYQÉ°üàŸG
…OÉØàH º¡d íª°ùJ á«°Vôe áé«àæH IOƒ©dG πLGC
iód ójóL øe πe’CG å©H ¥RÉCŸG ‘ ´ƒbƒdG
¢SÉCc »FÉ≤∏H ájGóH ,É¡Ñ©d »àdG á«fƒWGQÉŸG ’hƒD°ùe ¢ù«d »°TôW
ΩÉeGC IôNqÉCàŸG IGQÉÑŸG ¤GE GQhôe ájQƒ¡ª÷G ¥ÉØN’E G øY
ø°ùëj ¬fqGC âÑKGC »L q ÎdG ¿qGC á°qUÉN ,QÉ°üf’CG .™Ñ°UƒH á©∏b »ÑŸhGC á«dhƒD°ùe »°TôW ¢SQÉ◊G ¢†©ÑdG πªqM OGQGC
øe Ühô¡dG ó°üb ,QÉjóqdG êQÉN ¢VhÉØàdG
ÚH Ée º°ùb ¤GE IOƒ©dGh …ƒ¡÷G º°ù≤dG ºµ◊G ≈∏Y QÉædG íàa ™«ª÷G êhôÿG ‘ √OOqôJ ó©H ,QGhõq∏d ∫OÉ©àdG ±óg
.º°SƒŸG ájÉ¡f ™e äÉ£HGôqdG AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¿hô°VÉ◊G ó≤àfG Éæªc ≈∏Y AÉL »àdG IôµdG •É≤àd’ ¬à≤£æe øe
øjódG õY .GC á°TƒHôWƒH ºµ◊G É¡H QGOGC »àdG á≤jô£dG øµÁ ’ ™«ªL áé«àædG πëq àj πH ,±ó¡dG ÉgôKGE
âæ°Tƒ“ ÚY ådÉãdG …ƒ¡÷G
AÉ≤∏dG »£©«°S Ée OÉ–’EG ™e ÊÉãdG ∞°üdG πàëj …òdG ,‘É°U …ó«°ùH
.áfƒª°†e ¿ƒµà°S áLôØdGh IQÉKGE
ídÉŸG OÉ``–GE
…ó«°S áÑ≤Y RhÉŒ ≈∏Y ''Údƒ©e'' ¿ƒÑYÓdG
‘É°U
¿ƒëª£j å«M ,‘É°U …ó«°S AÉ≤d øY iƒ°S ÚÑYÓdG §°Sh åjóM ’h
Iƒ≤H OÉY OÉëJ’
E G
á©HQCG ∫ÓN º¡fGó«e ‘ º¡eR’ …òdG ¢ùëædG OôW ó°üb RƒØdG ≥«≤ëàd áÑ«gQ ÆGôa á∏Môà ôe ¿GC ó©H ,ádƒ£ÑdG ‘ ¬fRGƒJ ídÉŸG OÉ–G OÉ©à°SG
ΩÉeGC RƒØdÉa .IQGó°üdG øe ÌcÉCa ÌcGC ÜGÎb’G Gòch ,Rƒa ¿hO äGAÉ≤d ‘ øµdh .äGAÉ≤d áKÓK á∏«W äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûæd ¿ƒÑYÓdG ó≤àaGh
ÊÉãdG õcôŸG ∫ÓàM’ É¡«YGô°üe ≈∏Y ÜGƒH’CG íàØ«°S ‘É°U …ó«°S ɉÉZ OÉYh ,Iƒ≤H OÉ–’EG Üô°V áæ°SÉ°ù◊G ÜÉÑ°T ΩÉeGC IÒN’CG IGQÉÑŸG
.á∏¨dG »°SÉM ôéa ôN’BG ¢ùaÉæŸG Ì©J ∫ÉM ‘ ,IOÉjôdG »°Sôc ÉÃQh GƒØ°übh iƒà°ùŸG ‘ AGOGC ¿ƒÑYÓdG Ωób Éeó©H çÓãdG •É≤ædÉH
.º¡JGQób ‘ á≤ãdG º¡d äOÉYGC ,á«KÓãH º¡°ùaÉæe
á«fÉÑ°ûdG äÉÄØ∏d áHòHòàe èFÉàf
πµdÉa ,º°SƒŸG Gòg á«HÉéjGE èFÉàf OÉ–Ó E d á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ≥≤– ⁄ ¢ùeGC ∫hGC âØfÉCà°SG á∏«µ°ûàdG
á∏°ù∏°S øe Gƒª∏°ùj ⁄ ôZÉ°U’CG ≈àMh ∫ÉÑ°T’CG hGC §°SGh’CG AGƒ°S ÊÉ©j §°Sh óMC’G ¢ùeGC ∫hGC ìÉÑ°U É¡JÉÑjQóJ á«◊ÉŸG á∏«µ°ûàdG âØfÉCà°SGh
»HQóe ô¶àæj ÒÑc πªY ∫GRÉe ¬«∏Yh .¿’BG ó◊ á∏é°ùŸG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG πeÉ©∏d á°ü◊G √òg â°ü°üN å«M ,OGó©àdG πc Qƒ°†ëHh ÒÑc ∫hDÉØJ
.áµ°ù∏d IOƒ©dGh äGQÉ°üàf’G ó°üM ó°üb ,äÉÄØdG √òg ,áØYÉ°†e äGOƒ¡› ∫òH ≈∏Y ÚÑYÓdG ‘ô°T ÜQóŸG åMh .ÊóÑdG
¿ .GC πÑ≤ŸG ᩪ÷G º¡©ªéà°S »àdG ᪡ŸG IGQÉѪ∏d ó«q÷G OGó©à°S’G ó°üb
 á«dhódG QÉÑN’
C G
¬àLhR á≤aGƒe ∫Éæj Ωɵ«H
¿Ó«e »a ≈≤Ñ«°Sh
ó«aGO ¿GC á«fÉ£jôÑdG ''Qhô«e GP'' áØ«ë°U äô°ûf
¬àLhR á≤aGƒe ¬∏«f ó©H ¿Ó«e ™e ≈≤Ñ«°S Ωɵ«H
''…ô«fƒ°ShôdG'' ™e √AÉ≤H â°VQÉY »àdG ÉjQƒàµ«a
É¡àÑZQ øY É¡FÉbó°UGC ÉjQƒàµ«a äôÑNGCh .Ék≤HÉ°S
Gkô¶f IóëàªdG äÉj’ƒdG »a É¡FÉæHGC AÉ≤HGE »a
¢SQGóe øe `cÉæg ´É°Vh’ C G ≈∏Y ºgOƒq©àd
√ó≤©H ÖYÓdG ΩGõàdG »°SÉæJ ¿hO ,IÉ«M §ªfh
√QÉYGC …òdG »°ùc’É" ¢ù∏éfGC ¢Sƒd ≥jôa ™e
â«°ûNh .§≤a øjô¡°T Ióªd ¿Ó«e ≈dGE
äÉjô¨ªdG ∞∏N É¡LhR ¥É°ùæj ¿GC øe á«æ¨ªdG
»àdG IôàØdG ∫ÓN ∫ÉëdG ¿Éc ɪc ¬H §«ëJ »àdG
ø«H Ée ójQóe ∫ÉjQ »a ÉkÑY’ ¿Éc ÉeóæY ÉgÉ°†b
áMQÉ°üªdG äÉ°ù∏L øe OmóY ó©Hh .2007h 2003
ôà°ù°ûfÉe ºéf AÉ≤H ≈∏Y â≤aGh ,¬àLhRh ó«aGO ø«H
Iõ«ªªdG äÉjƒà°ùª∏d Gkô¶f ¿Ó«e »a ≥HÉ°ùdG
ø«aóg π«é°ùàH É¡LƒJ »àdGh É¡eób »àdG
Ωɵ«H ÖZôjh .¿’ B G ≈àM øjõ«ªe
≈àM ¿Ó«e ≈dGE Ωɪ°†f’ÉH
:ƒ``````fÉjQOGC ™e ácQÉ°ûªdG øe øµªàj
á````«fÉÑ°S’G á````dƒ£ÑdG
»````°ù«e á```«FÉæK π``°†ØH ¥QÉ```ØdG ≥```ªq©j á```fƒ∏°TôH
ÉeóæY »dGƒàdG ≈∏Y ™°SÉàdG RƒØdG ≈dGE áfƒ∏°TôH »°ù«e π«fƒ«d ºLÉ¡ªdG OÉb
ádƒ£ÑdG øe 21`dG á∏MôªdG »a (1-2) ôjófÉàfÉ°S ≠æ«°SGQ ΩÉeGC á«FÉæK πé°S
16 ≈dGE √ó«°UQ Ék©aGQ (81Oh 65O) »a ø«aó¡dG »°ù«e πé°Sh .á«fÉÑ°S’G
¬©bƒe ''É°UQÉÑdG'' äRõqYh .ø«aGó¡dG áëF’ ≈∏Y »fÉãdG õcôªdG »a Ékaóg
¬∏°üØJ »àdG 12 `dG •É≤ædG ¥QÉØH ßØàMGh á£≤f 56 ó«°UôH IQGó°üdG »a
OôW ó©H ø«ÑY’ 9`H IGQÉѪdG áfƒ∏°TôH â∏ªcGCh .ójQóe ∫ÉjQ ¬ªjôZ øY
QGòf’ E G ɪ¡æe πc »≤∏àd »dGƒàdG ≈∏Y (90Oh 88O) »a »µ«Hh õ«cQÉe
OÉ©à°SGh ,ó«Mh ±ó¡H É«∏«Ñ°TGE ≈∏Y ¿ƒî«N ≠æ«JQƒÑ°S RÉah .»fÉãdG
.ø«aóg πHÉ≤e ±GógGC áKÓãH Éjô«ªdGC ≈∏Y √RƒØH ¬fRGƒJ É«°ùf’Éa
.±óg πHÉ≤e ø«aó¡H ó«dƒdG ó∏H ¬Ø«°V ΩÉeGC ójQóe ƒµ«à∏JGC Ωõ¡fGh
Éfƒ°SÉ°ShGC RÉah ,áØ«¶f á«KÓãH ∫ÉjQÉ«a ΩÉeGC ¿hQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO ≥ë°Sh
»a hQÉaÉf OôW ó©H ø«ÑY’ 9`H ÉcQƒjÉe Ö©dh ó«Mh ±ó¡H ÉcQƒjÉe ≈∏Y
OGƒL »fGôj’ E G ,Éfƒ°SÉ°ShGC ÖY’ Ék°†jGC OôWh (79O) »a »JGhGC hOhOh (60O)
πHÉ≤e ±ó¡H ÉØ∏jƒg ƒØ«JÉjôµjQ ™e ∫ƒ«fÉÑ°SG ∫OÉ©Jh ,(88O) »a ΩÉfƒµ«f
∫OÉ©Jh ,(90O) »a »æ«eÉc ¢ùjQOGE ∫ƒ«fÉÑ°SG ≈eôe ¢SQÉM OôWh ,±óg
.ø«aóg πHÉ≤e ø«aó¡H »aÉà«N ™e ¢ù«à«H Ék°†jGC

Gkô`````«µ°S â`°ùd''
»a …õ«∏éf’ E G ÖîàæªdG
,á∏Ñ≤ªdG ΩÉ©dG ºdÉ©dG ¢SÉCc
ÜQóªdG äÉ«°UƒJ ¿GC ɪc
á````jõ«∏éf’EG á````dƒ£ÑdG
ò````≤fGC ƒ`«æjQƒeh »°†≤J »àdGh ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa
™e ''¢ùµ«H'' `cQÉ°ûj ¿ÉCH ¿RGƒ`àdG ó`«©j ¢ù``jQƒJ
''ájhôµdG »Jô«°ùe äóYÉ°S õ«ªàe ≥jôa
.¬Øbƒe º«YóJ ≈∏Y
-¿Ó«e ô«àfGE ºLÉ¡e- ƒfÉjQOGC ≈Øf Üô≤e Qó°üe ∫Ébh
¿Éc'' :ÉjQƒàµ«a øe
∫ƒ```HôØ«d ≈````dGE
¬HQóe ø«Hh ¬æ«H äÉaÓN çhóM »a ÉjQƒàµ«a QGôb IOÉ©à°SG ≈dGE ∫ƒHôØ«d ¬≤jôa ¢ùjQƒJ hófÉfôa »fÉÑ°S’ E G ºLÉ¡ªdG OÉb
¿GC ≈∏Y ócGC πH ,ƒ«æjQƒe …RƒL PGE áHƒ©°üdG ájÉZ òæe ¬«dGE »YÉ°ùdG ,ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y á°ùaÉæªdG »a ¬dÉeGB ¢TÉ©fGEh ¬fRGƒJ
¬Jô«°ùe ò≤fGC øe ƒg ƒ«æjQƒe øe ô«ãµdG ¬≤aGQ ΩÉàN »a (0-2) …õ∏«°ûJ ≈eôe »a RƒØdG »aóg ¬∏«é°ùàH 1990 ΩÉY
,»æª¡Øj ¬fGE'' :ƒfÉjQOGC ∫Ébh .ájhôµdG âfÉc ó≤a ,´ƒeódG + 90Oh 89O) »a ø«aó¡dG ¢ùjQƒJ πé q °Sh .øjô°û©dGh á©HGôdG á∏MôªdG
ájhôµdG »Jô«°ùe ò≤fGC øe ƒgh ∫É«M Gkô«ãc á≤∏b É¡«a õ¡j »àdG ≈dh’ C G IôªdG É¡fÉCH Ékª∏Y ,±GógGC 7 ≈dGE √ó«°UQ Ék©aGQ (3
ÜQóe ¬fGE .ájƒb ábÓY ¬H Éæ£HôJh »a ó«aGO AÉ≤H õcôªdÉH OGôØf’G øe ∫ƒHôØ«d øµªJh .á∏Môe 13 òæe `cÉÑ°ûdG ¢ùjQƒJ
:±É°VGCh .''õ«ªe πLQ ≥ëH ƒgh º«¶Y É¡f’C ,É«dÉ£jGE »gh ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe AGQh ø«à£≤f ¥QÉØH á£≤f 51 ó«°UôH »fÉãdG
ƒJô«HhQ øe Ó k eɵJ ôãcGC ƒ«æjQƒe'' äÉjôcòdG äôcòJ .ådÉãdG õcôªdG ≈dGE ™LGôàa º°SƒªdG Gòg …õ∏«°ûàd á©HGôdG IQÉ°ùîdG
RƒØdG ≈∏Y ÉfóYÉ°ùj ±ƒ°Sh ,»æ«°ûàfÉe ójQóe ∫ÉjQ ™e áÑ«°ü©dG ,á«fÉK IGQÉÑe »ah .(61O) »a OQÉÑe’ ∂fGôa OôW IGQÉѪdG âaôYh
ôµæà°SGh .''∫É£H’ C G á£HGQh ádƒ£ÑdÉH ¬à£HQ »àdG ¢ü°ü≤dGh .(1-1) óf’Qóæ°S ΩÉeGC πà°SÉcƒ«f ∫OÉ©J
,¬dƒM QÉãJ »àdG äÉ©FÉ°ûdG ƒfÉjQOGC ,á«∏«∏dG …OGƒædGh AÉ°ùædÉH
øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ É¡ª¶©e ¿GC ≈∏Y GkócƒDe
ô«ãµdG ¢SÉædG ô°ûf ó≤d'' :∫Ébh ,áë°üdG
»fGC ±ôàYGC ÉfGCh ,»dƒM äÉYÉ°T’ E G øe
¿Ó«e »a É¡Ñé©j Ée øµdh
Ék≤jôa ¬fƒc á≤«≤M
¿GC PGE ,á∏FÉ©dÉc Ék£HGôàe
á````«dÉ£j’EG á````dƒ£ÑdG
»ææµdh ,AÉ£N’ C G øe GkOóY π©ØdÉH âѵJQG ó©H ¿ƒLôîj ø«ÑYÓdG
ƒ¡dGC ¿GC ÖMGCh øjô°û©dGh á°SOÉ°ùdG ø°S »a
.''…ôªY πãe »a ôNGB ¢üî°T …GC πãe
º¡JÉLhR á≤aôH äÉjQÉѪdG
ɪY ∞∏àîj ôe’ C G ,º¡FÉæHGCh
»fÉãdG õcôªdG ≈dGE Ωóq≤àj ¿Ó«e
ô°†M’ C Qƒªîe ÉfGCh GkóHGC ÖgPGC ºd'' :±É°VGCh ójQóe ∫ÉjQ ™e ¬«∏Y ¿Éc Ö«JôJ »a »fÉãdG õcôªdG ≈dGE ó©°Uh ,Ió«édG ¬°VhôY ''¿Ó«e .»°SGB'' π°UGh
ó≤∏a ,Gkô«µ°S â°ùd ÉfGCh ≥jôØdG äÉÑjQóJ Qhô¨dÉH √ƒÑY’ õ«ªJ …òdG ≈∏Y áØ«¶f ±GógGC áKÓãH ƒjR’ ≈∏Y ¬Ñ∏q¨J ó©H ,á«dÉ£j’G ádƒ£ÑdG
:π°UGhh .''»°VɪdG »a çóëj ∂dP ¿Éc OƒLƒH ᪶©dGh ¿Ó«e πé q °Sh .øjô°û©dGh á«fÉãdG á∏MôªdG øª°V ÉehQ »a »Ñªdh’ C G Ö©∏ªdG
™°Vh π°†aGC »a ÉfGCh ,ô«àf’ E G ™e ≈≤HÉC°S'' §ªfh IôNÉØdG º¡JGQÉ«°S 44 ≈dGE √ó«°UQ ¿Ó«e ™aQh ,ÉcÉch »æjRhôÑeGC ,ƒJÉH ≥jôW øY ¬aGógGC
ójQGCh ≥jôØdG Gòg π°†aGC ÉfGC .»d áÑ°ùædÉH .''±ôàªdG º¡JÉ«M øY á£≤fh ô«àf’ E G AGQh •É≤f â°S ¥QÉØH »fÉãdG õcôªdG ≈dGE É¡H Ωóq≤J á£≤f
.''±Góg’ C G øe ójó©dG π«é°ùàH ¬JóYÉ°ùe :¬°ùØf Qó°üªdG ºàNh ó«°UôH Gkô°TÉY ƒjR’ »≤H ɪ«a ,ådÉãdG õcôªdG ≈dGE ™LGôJ …òdG ¢SƒàæaƒL
»a ÉjQƒàµ«a äQôqb'' Éæ«éjQ ΩÉeGC ¬dOÉ©J ó©H IƒæL ™e ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J »a ÉehQ π°ûah .á£≤f 31
»a ≈≤Ñà°S É¡fGC ájÉ¡ædG ôKGE á£≤f 40 ó«°UôH ™HGôdG √õcôe ≈∏Y IƒæL ßaÉMh ,≥jôa πµd ø«aó¡H
¢ù∏éfGC ¢Sƒd ó«°UôH 11 õcôªdÉH Éàf’ÉJGC ßØàMG ɪc .∞«¶f ±ó¡H ƒeô«dÉH ≈∏Y √Rƒa
…QhÉ````````eGC ’GE ÉgO’hGC ájÉYôd
ôaÉ°ùà°S É¡fGC
»a ƒØ««c »≤Hh .É«fÉJÉc ¬Ø«°V ≈∏Y É¡°ùØf áé«àædÉH √Rƒa ó©H á£≤f 30
,ƒæjQƒJ AGQh ±Góg’ C G ¥QÉØHh ,á£≤f 18 ó«°UôH ô°ûY ™°SÉàdG õcôªdG
ó````````jôj ≈dGE QGôªà°SÉH
.''ƒfÓ«e
ø«Hh ¬æ«H ¥QÉØdG »°ûà«d ≥ªqYh .ÉjQhóѪ°S ΩÉeGC (1-1) ¬dOÉ©J ó©H ∂dPh
±óg πHÉ≤e ø«aó¡H Éæ««°S ≈∏Y ¬°VQGC êQÉN √RƒØH •É≤f ™HQGC ≈dGE ƒæjQƒJ
™e Ö``©∏dG .≥M’ óYƒe ≈dGE Éæ«àfQƒ«ah É«fƒdƒH IGQÉÑe â∏L q ÉCJh ,óMGh

π``jRGôÑdG ...Iô«¨°U IÉàa ÉgQó°üe

- …QhÉeGC ióHGC
-¢SƒàæaƒL ±Góg
''ƒf ÖeÉc'' Ö©∏e »a áàa’ á`«°ùfôØdG á``dƒ£ÑdG
Öîàæªd Ö©∏dG »a ¬àÑZQ ƒàjGE ¢ûgóJ IQGó°üdG »a ÉkªFGO ¿ƒ«d
øµd ,É«dÉ£jGE øe ’óH πjRGôÑdG »a äóLGƒJ á∏ØW ≈dGE ¬°ü«ªb ƒàjGE πjƒeÉ°U iógGC
ó«H ≈≤Ñ«°S ºdÉ©dG π£H IÉbÓªH á«dhódG ¬JÉjQÉÑe ìÉààaG ΩÉeGC ¬≤jôa IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H ''ƒf ÖeÉc'' äÉLQóe AÉ¡àfG ó©H á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG Ö«Jôàd GkQó°üàe ¿ƒ«d »≤H
øY ''É«dÉ£jGE ƒ°ûàdÉc'' á∏ée â∏≤fh .''Rƒé©dG Ió«°ùdG'' â©aQ ¿ r GC ó©H ∂dP AÉLh .É«fÉÑ°SGE ¢SÉCc øª°V ∫ƒ«fÉÑ°SGE ΩÉàN »a ɪ¡æe πµd ±ó¡H ∫OÉ©àdÉH ¿É«àjGE ¿É°S ™e ¬JGQÉÑe
≈∏Y »∏jRGôÑdG ''»JQƒÑ°S ∫ƒj'' ™bƒªd ¬dƒb …QhÉeGC ¿GE ƒàjGE'' :É¡«∏Y âÑàc áàa’ ¿ÉØjGE ≈YóJ »àdG IÉàØdG Iô°û©H (54O) òæe ¿ƒ«d Ö©dh .øjô°û©dGh á«fÉãdG á∏MôªdG
»æµd ,πjRGôÑdG Öîàæªd Ö©∏dG ƒg »ª∏M'' :âfôàf’ E G »a ''`cô©°T πãe …ô©°T ¢übÉC°S ∂°ü«ªb »æà«£YGC ¬∏«æd ¿ƒ«µ«H ∂jôjójôa ,ºµëdG OôW ¿GC ó©H ø«ÑY’
.''¢SƒàæaƒL QGôb ΩGôàMÉH ÉÑdÉ£e ¿ƒcÉC°S Qƒah .»fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG QɶfGC âØ∏d É¡æe ádhÉëe ø«H IóMGh á£≤f ¥QÉØdG äÉHh .á«fÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG
ÉeóæY IÉàØdG ¬Lh ≈∏Y áeÉ°ùàH’ E G ƒàjGE º°SQ AÉ≤∏dG ájÉ¡f
π``````ØàëJ á«fÉÑ°S’
E G ∞ë°üdG É¡æe Ö∏£jh É¡≤fÉ©«d ,¬©«bƒJ ¬«∏Yh ¢ü«ª≤dG ÉgGógGC
.Égô©°T ¢ü≤J ¿GC ó°ü≤jh áàaÓdÉH ¬àÑàc Ée ò«ØæJ ΩóY
ádƒ£ÑdG Ö«JôJ ÉàbƒDe hOQƒH Qó°üJ ¿GC ó©H hOQƒHh ¿ƒ«d
ƒ°Tƒ°S ¢û©fGC ,iôNGC IGQÉÑe »ah .(2-2) π«d ΩÉeGC ¬dOÉ©àH
''∫hhGQ''`H áæjóe øe É¡à∏FÉY á≤aôH äô°†M á∏Ø£dG ¿GC ôcòj
ƒgh ƒàjGE IógÉ°ûªd Ék°ü«°üN áfƒ∏°TôH ≈dGE ᣰùbGô°S
≈∏Y ø«ªK RƒØH ≈dh’ C G áLQódG øª°V AÉ≤ÑdG »a ¬dÉeGB
.ó«Mh ±ó¡H É«∏«°Sôe
∞ë°üdG â∏ØàMGE ¢ü«ª≤H Oƒ©J ¿ÉCH É¡JÉ≤jó°U äóYh ób âfÉch ,Ö©∏j
ºéæH á«fÉÑ°S’ E G
å«M ,∫hhGQ ∫ÉjôdG
áØ«ë°U ¬à©°Vh
.∂dP É¡d ≥≤ëJ óbh áfƒ∏°TôH áæjóe øe ƒàjGE
...…Q’ƒµ°S êôëj ɵ∏«fGC
É````«fɪdGC ¢SÉC````c
É¡aÓZ ≈∏Y ''ÉcQÉe''
¿GƒæY ™e »°ù«FôdG
…O = ∫hhGQ''
á`«∏°†a’
C G ∂∏àªj ô`à°ù°ûfÉe ¿Rƒ``cô`Ø«d - ¿ô```jÉÑdG
∫ÉëdGh ,''ƒfÉØ«à°S §`≤a ¿ƒ`°ù"ô«a ÖÑ°ùH »```FÉ¡ædG ™``HQ »``a
≈dGE áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ¬HQóe -…õ∏«°ûJ ºLÉ¡e- ɵ∏«fGC ’ƒµ«f ™°Vh
»àdG ''¢SGB'' áØ«ë°U ¿GC ≈dGE QÉ°TGC ¿GC ó©H ,ájɨ∏d êôëe ∞bƒe »a …Q’ƒµ°S á¡LGƒe øY É«fɪdGC ¢SÉCµd »FÉ¡ædG ™HQ QhódG áYôb äôØ°SGC
RhÉéà«°S ¬fGC ≈dGE âëªd ¬≤jôa ≈∏Y ôà°ù°ûfÉe É¡H ¥ƒqØàj »àdG Ió«MƒdG Iõ«ªdG RôÑJh ,Ö≤∏dG πeÉM ï«fƒ«e ¿ôjÉHh ¿RƒcôØ«d ôjÉH ø«H ájQÉf
,ÓÑ≤à°ùe ƒfÉØ«à°S …O ºbQ á«∏°†aGC ∂∏àªj ’ ôà°ù°ûfÉe'' :ɵ∏«fGC ∫Ébh .ÜQóªdG »g ÆQƒÑeÉg óéj ødh .øªjôH QOô«a ΩÉeGC ÆQƒÑ°ùØdƒa IGQÉÑe É°†jGC
ΩOÉb ƒg Ée ÖfÉL ≈dGE ..±GógGC 307'' :¿Gƒæ©dG AÉL å«M hGC …õ∏«°ûJ øe ôãcGC πªàµe º¡≤jôa ¿GC hGC áë°VGh ôe’
C Gh ,á«fÉãdG áLQódG øe ¿OÉÑ°ù«a áÑ≤Y »£îJ »a áHƒ©°U
ºbQ ádOÉ©ªH ¬JOÉ©°S øY ∫hhGQ ÜôYGCh .''≥jô£dG »a ôKƒDeh GóL »cP ¿ƒ°ù"ô«a º¡HQóe øµd ,∫ƒHôØ«d øe õæjÉe ≈∏Y ÉØ«°V πëj ÉeóæY 04 ∂dÉ°T ≈dGE áÑ°ùædÉH ¬°ùØf
É浪e Gòg øµj ºd'' :¬dƒ≤H …OÉædG ïjQÉJ »a …Qƒ£°SGC ø«ÑYÓdG ™e óbÉ©àjh Gkó«L ÖbGôj ¬fGE'' :±É°VGCh .''GkóL ºK ,πÑ≤ªdG ¢SQÉe 4h 3 »a äÉjQÉѪdG ΩÉ≤Jh .á«fÉãdG áLQódG
¿ƒcGC ¿GC ¿hOh ,ójQóe ∫ÉjQ »a ÉÑY’ ¿ƒcGC ¿GC ¿hO ¬≤jôa á∏ªµJ ≈∏Y º¡JQób øe kÉeɪJ GkócÉCàe ¿ƒµj øjòdG Ö©∏ªdG ø°†àë«°S ɪ«a ,πjôaGC 22h 21 »a »FÉ¡ædG ∞°üf …ôéj
Qhô°ùe π©ØdÉH ÉfGC ,ø«ÑYÓdG øe á©FGQ áYƒªéªH ÉWÉëe ìhôdG Ée á≤jô£H º¡ª∏©j ∂dP ó©Hh ,¿RGƒàdG ¬ëæeh .πÑ≤ªdG …Ée 30 »a á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG ø«dôH »a »Ñªdh’ C G
.''π©ØdÉH ™FGQ ôeGC ºbôdG ∂dP ádOÉ©ªa .''á∏jƒW Iôàa òæe ∂dP π©Øj ¬fGE ,≥jôØ∏d á°UÉîdG

4 ±É`≤j’ ¿ó`æd »`a äÉ`jQÉÑe Ö`≤Y ∞`æY çGó`MGC ≈``°ûîJ á``Wô°ûdG

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG
EL Heddaf N 922 - Mardi 03 Fevrier 2009

E ÉH Oóq¡e ¢ùÑ∏«a πµjÉe ¿GC á°UÉN ,Ωƒ«dG iôéà°S »àdG äÉjQÉѪdG »a ∞æ©dG ∫ɪYGC øe á∏«d `cÉæg ¿ƒµJ ¿GC øe á«fÉ£jôÑdG áWô°ûdG ≈°ûîJ
¢û«°ûëdG ¬æ«NóJ ÖÑ°ùH äGƒæ°S äAÉLh .Ωƒ«dG ¿óæd »a É¡∏c Ö©∏à°S É¡«©é°ûe ±ƒØ°U »a Ö¨°ûdG …ô«ãe OƒLh ÖÑ°ùH áÄ«°S ᩪ°S ∂∏ªJ »àdG ájófGC á°ùªN
™e ∞jOQÉc …OÉæd OÉëJ’G ¢SÉCµd á©HGôdG á∏MôªdG »a IOÉY’ E G IGQÉÑe áeÉbÉEH áWô°ûdG â몰S ÉeóæY Iô«ÑµdG IÉCLÉتdG
ájhóe IÉCLÉØe á«fÉ£jôÑdG ''ódQhh …P ±hGC Rƒ«f'' áØ«ë°U äôé q a ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH ,`cQÉH õæjƒc πHÉ≤«d …õfGƒ°S á«fÉ£jôÑdG ᪰UÉ©dG ¬«a Qhõj …òdG ¬°ùØf Ωƒ«dG »a ,äGQÉe’
E G Ö©∏e »a ∫Éæ°SQGC
π£H- ¢ùÑ∏«a πµjÉe »µjôe’ C G »Ñªdh’ C G ìÉÑ°ù∏d GQƒ°U äô°ûf ÉeóæY áLQódG ádƒ£H »a ∫ƒ∏«e ΩÉeGC ôà°Sƒ∏"h âæjQhGC ¿ƒà«d ΩÉeGC Ö©∏j Ró«dh ¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc πHÉ≤«d ΩÉ#æeô«H …OÉf IQÉjR
.äÉÑ°SÉæªdG ióMG ∫ÓN ''¢û«°ûëdG'' Öæ≤dG øNój ƒgh -ø«µH OɫѪdhGC ∞jOQÉc »©é°ûe øY Gkó«©H ∫Éæ°SQGC »©é°ûe â©°Vh ób âfÉc Ö¨°ûdG áëaɵe áWô°T ∫ÉLQ ¿GC ôcòj .á«fÉãdGh ≈dh’ C G
OóY »a »°SÉ«≤dG ºbôdG º£ëe ,¢ùÑ∏«Ød GQƒ°U áØ«ë°U äô°ûfh òîàà°Sh .Égó©Hh IGQÉѪdG AÉæKGC ∞FGò≤dG ¢†©H â«≤dGC ɪc ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdG IGQÉѪdG »a »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G
áLÉLR ¬ªa »a ™°†j ƒgh ,ø«µH OɫѪdhGC »a á«ÑgòdG äÉ«dGó«ªdG .πcÉ°ûªdG áédÉ©eh ™jô°ùdG Oô∏d OGó©à°SG ≈∏Y ¿ƒµàd Ωƒ«dG ¿óæd §°Sh øe IóY ≥WÉæe »a É¡d ™bGƒe ¿óæd áæjóe áWô°T
øe áØ«ë°üdG äôî°Sh ,QóîªdG Öæ≤dG ¿ÉNO É¡æe êôîjh ,áaÉØ°T ,»à«°S ∞jOQÉc »©é°ûªH á£ÑJôªdG äÉHGô£°V’G ¢†©H `cÉæg ¿ƒµà°S ¬fGC á«fÉ£jôÑdG ᪰UÉ©dG áWô°T º°SÉH çóëàe ™bƒJh
ôãcGC äÉ«dGó«ªH º∏ëj ¬fGE É¡«a ∫Éb »àdG á≤HÉ°ùdG ¢ùÑ∏«a äÉëjô°üJ OóY `cÉæg ¿ƒµ«°S ¬fÉCH ócÉCa ,¿É#æ«g ¿ƒL ¿óæd π≤f áWô°T º°SÉH çóëàªdG ÉeGC .∂dP áédÉ©ªd â©°Vh §£N `cÉæg øµdh
√òg ô°ûf ó©H ¢ùÑ∏«a ¬LGƒj óbh .2012 OɫѪdhGC »a iôNGC ÜÉ≤dGCh .Ωƒ«dG AÉ°ùe ¥ÉØf’
C G äGQÉ£bh ¿óæd ´QGƒ°T »a OGôa’C Gh áWô°ûdG •ÉÑ°V øe ô«Ñc
…òdG ôe’ C G ,πb’C G ≈∏Y äGƒæ°S ™HQC’ π°üJ ób ±É≤j’ E ÉH áHƒ≤Y Qƒ°üdG
√òg ¿GC áØ«ë°üdG äôcPh .ø«µH OɫѪdhGC »a ºdÉ©dG πgPGC …òdG »Ñªdh’ C G ìÉÑ°ùdG πÑ≤à°ùªd á«°VÉb áHô°V áHÉãªH ôÑà©j
óMGC ¿É°ùd ≈∏Y â∏≤fh ,QóîªdG ¢û«°ûëdG äÉÑf ø«Nóàd ’GE Ωóîà°ùJ ’ ¬ªa »a ¢ùÑ∏«a É¡©°†j »àdG áLÉLõdG
¬JQƒ°U ≈∏Y í°VGh πµ°ûH ôKGC …òdG ôe’ C G ,äGQóîª∏d ¬æ«NóJ ó©H ÉeɪJ ¬fRGƒJ ó≤a ¢ùÑ∏«a ¿GC á∏ØëdG √ò¡d øjô°VÉëdG
Ék```«ª°SQ ¬````dGõàYGE ø```∏©j ∫ƒ```«fÉ°S
ájÉZ »a ¿Éch äÉ«àØdG øe OóY áÑë°üH á∏ØëdG ≈dGE ¢ùÑ∏«a ô°†M ó≤d'' :áØ«ë°ü∏d GôNÉ°S Qó°üªdG ∫Ébh .Qƒ°†ëdG ΩÉeGC .áHÉ°U’ E G øe AÉØ°ûdG ≈dGE ¬∏KɪJ ΩóY ó©H Ék«ª°SQ Ωó≤dG Iôc ¬dGõàYG -ï«fƒ«e ¿ôjÉH ™aGóe- ∫ƒ«fÉ°S »∏jh »°ùfôØdG ø∏YGC
™HÉJh .''¢Sƒ«JÉe ¿GOQƒL ≈YóJh ádƒØ£dG òæe »Ñªdh’ C G π£ÑdG á≤jó°U É¡àeÉbGC »àdG Iô¡°ùdG √ò¡H ´Éàªà°S’Gh IOÉ©°ùdG ,»FÉØ°T ¬æµªj …òdG »FÉ°üN’ C G øY åëHGC ∫GRGC ’ âæc'' :á«°ùfôØdG ''+ ∫Éæc'' á£ëªd ÉkeÉY 32 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ∫ƒ«fÉ°S ìôq°Uh
øe áLÉLõdG òNGC ó≤∏a ,¢û«°ûëdG É¡«a øNój »àdG ¢ùÑ∏«Ød ≈dh’ C G IôªdG »g √òg ¿GE ∫ƒ≤J ¿GC øµªj ’'' :¬°ùØf Qó°üªdG Ék«eƒj ºd’C ÉH ô©°ûj ¬fGC ±É°VGCh .''Ö©∏dG øY ∞bƒàdG ƒg ¬∏©a »q∏Y …òdG ôe’ C G ...áHÉ°U’E G √òg øe ≈Ø°TGC ød »æfGC ø«qÑJ øµd
äÉëjô°üJ øe É°†jGC áØ«ë°üdG äôî°Sh .''∂dP ≈∏Y OÉàYG ¬fGC ô¡¶J áaôàëe á≤jô£H É¡dÉ©°TÉEH ΩÉbh ,äÉ«àØdG ióMG ÉfGCh º¡©°SƒH Ée GƒdhÉM AÉÑW’ C G'' :ºàNh .∫GõàY’ÉH »FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG Qôb ∂dòdh ,ÜQqóàdG ∫hÉM GPGE ΩGC »°ûªdG »a AGƒ°S
.∂dP ô«Z A»°T ’h §≤ah Ωƒfh áMÉÑ°S É¡∏c ¬JÉ«M ¿GE É¡«a ∫Éb »àdGh ,á«Ñªdh’ C G äÉ«dGó«ªdÉH RÉa Éeó©H ¢ùÑ∏«a .''»ÑfÉL ≈dGE GƒØbh øe ™«ªL ôµ°TGCh ºgôµ°TGC

á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E (᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
.56150 :¢ùµ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 76 78 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d 021 73 86 30 :¢ùcÉØdG .021 73 94 14 :∞JÉ¡dG
.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG .¿Gƒ°VQ .Ü :ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«Yɪ°SEG :ô`jôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô`°ûædG ôjóe
¿’óY ,»ª°TÉ¡dG OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,∫ÓY øH ø«e C’G :ôjôëàd G .OGôe ¢û«∏M :ôjôë àd G ô« Jôµ°S
(᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºµJÓ°SGôe ™«ªéd ,äQÉØJ … ó¡e ,πëµd óªëe ,ìÓëd OGôe ,¥hQR óªëe ,Oƒ ÑY ójôa ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y ,π©jƒ°T
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dGE π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe .¬∏qdG ó©°S º«gGôHEG ,¿Éª°üY π°ü«a ,¿Éª∏°S ¿ÉªãY ,»LGôa ¢SÉ«dEG
 ó¨dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
á«¡≤a RɨdGC IÓ````°üdG â````«bGƒe 12 É«fódG-18 iƒ°ü≤dG
Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
13 É«fódG - 15 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
OóY ¿Éµa ,ájô¡L IÓ°U ΩÉe’ E G ™e ≈∏q°üa äÉ©cQ ¬àJÉah óé°ùªdG πLQ πNO ôéØdG AÉ```°û©dG Üô```¨ªdG ô```°ü©dG ô```¡¶dG
.≈∏q°U »àdG äÉ©côqdG OóY øe ôãcGC ¬JGó¡°ûJ 5 É«fódG-15 iƒ°ü≤dG 2 É«fódG - 12 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b
?√òg IÓ°U …GCh ?∂dP π°üM ∞«c 06: 19 19: 38 18: 20 15: 53 13: 02 8 É«fódG-18 iƒ°ü≤dG 9 É«fódG -14 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
ádhƒD°ùe áÑ£îd Ωó≤J ¢üî°ûd øé°ùdG Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg πØW ¿ƒ«∏e 1.2 ∞£îJ ''á«∏«FGô°SGE'' É«aÉe
ájôFGõL á«eƒµM ájOƒ¡«dG ¥ÉæàYG ≈∏Y ºgôÑéJh »HôY
, ,ºfɨà°ùe áj’h AÉ°†b ¢ù∏ée »a ±ÉæÄà°S’G ᪵ëe äQó°UGC
᪡àH ôª©dG øe 28`dG »a ¢üî°T ≈∏Y ô¡°TGC áà°S øé°ùdÉH ÉkªµM
øe
º¡dG ∫GhR AÉYO AÉæHGC ájÉYQ'' á«©ªL âØ°ûc
É«aÉe OƒLh øY ''¥Ó£dG
¿GC ó©H ,ºfɨà°ùe á«dGh ¢üî°T »a πãªàjm ΩÉ°S ∞Xƒe áfÉgGE
¿GE á«FÉ°†b QOÉ°üe âdÉbh .É¡∏ªY ô≤ªH É¡àÑ£îd Ωó≤àdG ∫hÉM
᪵ëªdG ΩÉeGC ôÑqY ô«ãµH Éæ°S ¬bƒØJ »àdG á«dGƒdÉH Ö驪dG Gòg á`æ°ùdG Rƒæc
øjódG AÉ°†bh AÉØàNG IôgÉX AGQh á«∏«FGô°SGE
»a πØW ¿ƒ«∏e 1.2 øe ôãcGC
á∏FÉY øe QóëæªdG ƒgh ±ôàYGh ,É¡H ¬≤∏©Jh ¬HÉéYGE ióe øY ¬æY ¬∏dG »°VQ …QóîdG ó«©°S »HGC øY πNGO º¡©«H ºàj ,»Hô©dG øWƒdG
á«dGƒdG á∏HÉ≤ªd áj’ƒdG ¿GƒjO ídÉ°üe ≈dGE Ó©a Ωóq≤J ¬fÉCH Iô«≤a ≈∏°U »ÑædG ¿GC ¬æY ¬∏dG »°VQ Iôjôg »HGC øY ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ πNO :∫Éb ¥ÉæàYG ≈∏Y ¿hôÑéjh π«FGô°SGE
¿GC ô«Z ,ÉeôL ó©j ’h …OÉY ôe’ C G ¿GC QÉÑàYÉH ,Égój Ö∏W áÑZôH Ée póÑ©∏d ÜÉéà°ùjo ∫Gõj ’'' :∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG πLôH ƒg GPÉEa óné°ùªdG Ωƒj äGP º∏°Sh »a ,á«©ªédG äócGCh .ájOƒ¡«dG
±ôW øe ¬dÉ≤àYG º :π«b .''πép©à°ùj ºd Éeh ºMQ á©«£b hGC ºKÉEH ´ o órj ºdn ∫É≤a ,áeÉeGC ƒHGC ¬d ∫É≤j QÉ°üf’ C G øe øe ójó©dG •QtƒJ ,É¡d ôjô≤J
q Jh ¬dÉÑ≤à°SG â°†aQ ¿GƒjódG ídÉ°üe ób :∫ƒ≤j'' :∫Éb ?∫Éé©à°S’G Éeh ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj IQÉéàdG √òg »a äÉ°ù°SƒDªdG
øjô¡°T πÑb ¬àfGOGC á«FGóàH’G ᪵ëªdG ¿GC ≈dGE QÉ°ûj .áWô°ûdG »a É°ùdÉL ∑GQGC »d Ée ,áeÉeGC ÉHGC Éj'' :¬d
∞fÉCà°SG ¬YÉaO ¿GC ’GE ,É¡°ùØf ᪡àdÉH ΩÉY Ióªd òaÉædG øé°ùdÉH ô°pùëà°ù«na ,»d Ö
r én n à°ù j
o Q
n C G º∏ a ä ƒYO ó b h ä ƒYO »æàeõpd Ωƒªg :∫Éb ?''IÓ°U âbh ô«Z äGô°ûY ™«H ôÑY ,IQò≤dG
.ô¡°TGC áà°S ≈dGE ºµëdG ¢†Øî«d .''AÉYódG ´ o ónjh :∫É≤a .¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj »æà∏≤KGC ¿ƒjOh ÖéæJ ’ ô°S’ C Üô©dG ∫ÉØW’ C G
º∏°ùe í«ë°U »a ¬∏dG Ö
n gPGC ¬à∏b GPGE ,ÉeÓc ∂ª∏YGC ’GC'' ¿GC ≈dGE Ikô«°ûe ,π«FGô°SGE πNGO
ÉeÉHhGC ìGô°S ≥∏£J áWô°ûdG :∫Éb ?''∂æjO ≈°†bh ∂ªqg π q Lh õqY ∫ÉØW’ C G ájÉYQ ¥hóæ°U
äÉ«∏ª©dG √òg ∫ƒªj »∏«FGô°S’ E G
ìGô°S âÑ°ùdG á«æ«µdG äÉ£∏°ùdG â≤∏WGC GPGE πb'' :∫Éb .¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj ≈∏H
PƒYGC »fGE º¡∏dG :â«°ùeGC GPGEh âëÑ°UGC »a …OóY ójGõJ ≥«≤ëJ πLGC øe
≥«≤°ûdG ô«Z ñ’ C G ,ÉeÉHhGC êQƒL ¥ÉæàYG ≈∏Y ∫ÉØW’ C G A’ƒDg ôÑéj å«M ;ø««∏«FGô°S’ E G OGóYGC
ó©H ,ÉeÉHhGC ∑GQÉH »µjôe’ C G ¢ù«Fô∏d øe ∂H PƒYGCh ,¿õnëdGh º q ¡ dG ø e ∂ H
âÑ°ùdG ¬dÉ≤àYG ≈∏Y á∏«∏b äÉYÉ°S
≥ah ,ÉfGƒ¨jQɪ∏d ¬JRÉ«M á«Ø∏N ≈∏Y
?º`````∏©J π``````g πîÑdG øe ∂H PƒYGCh ,π°ùµdGh õé©dG
øjósdG áÑ∏nZ øe ∂H PƒYGCh ,øÑé o dGh
á«eÉëe É¡°SGCôJ äÉHÉ°ü©dG √òg ¿GE :ôjô≤àdG ∫Ébh .ájOƒ¡«∏d
øe ójó©dG ÜGòàLG »a äGQ’hódG ø«jÓH ôÑY âëéf á«∏«FGô°SGE
ΩÓ°S’
E G ô¡XGC øe ∫hGC ƒg ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY ¿GC o ∏©Øa :áeÉeGC ƒHGC ∫Éb .''∫ÉLôdG ô¡bh
â ,iôà°ûJh ´ÉÑJ É©k∏°S ºgQÉÑàYÉH ,∫ÉØW’ C G ™e πeÉ©àJ »àdG äÉHÉ°ü©dG
∫ÓN øe ,¬°ùØf êQƒL ¬æ∏YGC Ée AGòj’ E G ∫ɵ°TGC ™«ªéd ¿ƒ°Vô©àj ∫ÉØW’ C G A’ƒDg ¿GC ≈dGE ákàa’
»a ,êQƒL ∫Ébh .»ØJÉg ∫É°üJG C G ™«HQ ô¡°T »a …ôé¡dG ïjQÉàqdG Öàc øe ∫hqGCh ,áµqªH
â°S áæ°S ∫h’ .»æjO ≈°n†bh »ªug ¬∏dG Ö n g P C Éa , ∂ dP
≈∏Y ÖbÉY øe ∫hqGCh ,π«∏dÉH ¢sùY øe ∫hGC ƒgh ,Iôé¡dG ó©H Iô°ûY º∏°ùe √GhQ ájƒæ°ùdG IQÉéàdG √òg äGóFÉY ¿GC ≈dGE Ikô«°ûe .»°ùæédGh »fóÑdG
π≤àYG ¬fGE ,…ƒ∏îdG ¬ØJÉg ôÑY ∫É°üJG óbh .''¿ƒjô°üªdG'' áØ«ë°üd É≤kah .Q’hO ¿ƒ«∏H 9.5 »dGƒëH Qó≤J
Ωƒ«dG »a ¬MGô°S ≥∏WGCh ,âÑ°ùdG .ô©°q ûdG »a AÉé¡dG
á«∏«FGô°S’ E G áWô°ûdG ¿GC ájôÑ©dG ΩÓY’ E G πFÉ°Sh âØ°ûc ¿GC ≥Ñ°S
á«æ«µdG áWô°ûdG ¿GC Ékë°Vƒe ,¬°ùØf ¥ô°T ∫hO øe AÉ°ùf Öjô¡J »a á°ü°üîàe áµÑ°T ≈∏Y ¢†Ñ≤dG â≤dGC
,¬H á≤∏©àªdG º¡àdG áaÉc â£≤°SGC óMGC »a á«fɪd’ C G ''ôeƒà°T ôjO'' IójôL »a äô¡X IQƒ°üdG √òg ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉëJ’G πµ°ûJ âfÉc »àdG äÉjQƒ¡ªédGh ÉHhQhGC
±hô©ªdG ''á°û«°ûëdG'' ¬JRÉ«M É¡æeh »a ájô°ûÑdG ø«HGô≤∏d É°ü°üîe Oó©dG Gòg ¿Éch ,1939 áæ°ùd ÉgOGóYGC ájOƒ¡j ô°S’ C º¡©«H ºàj å«M ;''∫ÉØWGC êÉàfGE''`d ø¡eGóîà°SG ¢Vô¨H
äÉ£∏°ùdG ¿GC ô«Z .∞«bƒàdG á«∏ªY áehÉ≤eh ''≠fÉH'' º°SÉH ɫ櫵H IQƒcòªdG áµÑ°ûdG ¿ÉEa πFÉ°SƒdG √òg ¬JôcP Ée Ö°ùMh .ÖéæJ ’
óMGC ¿GC ’GE ,ÉeÉHhGC êQƒL ìGô°S ¥ÓWGE ÉCÑf ócƒDJ ºd á«æ«µdG á«æe’
C G Oƒ¡«dG ɡѵJQG áªjôL øY IQƒ°U ±Ó¨dG ≈∏Y ¿Éch ,ájOƒ¡«dG áfÉjódG
.¬eO ±Gõæà°S’ ÓØW GƒëHPh É«dÉ£jGE »a áµÑ°ûdG OGôaGC Qô¨j å«M ,ábƒeôe ''á«∏«FGô°SGE'' á«eÉëe ÉgOƒ≤J
.¬MGô°S ¥ÓWGE »a ¬àjGhQ ócGC ¬HQÉbGC πª©dG áéëH ,''π«FGô°SGE'' ≈dGE ø¡Ñ∏L ºàjh É«°ShQh ÉHhQhGC øe AÉ°ùæH
∫ÉØWGC á°ùªN ≈∏Y Foldit âjódƒa á«MÉ°V »a Ω1235 »a ôãY..
É¡«æ«Y ióMÉEH âYôqÑJ á«°ùfƒJ Ió«°S áédÉ©e »a á«ÑW ¢VGôZ’ C º¡FÉeO ±Gõæà°SÉH Oƒ¡«dG ±ôàYGh ,ø«MƒHòe
ºàj ≈àM QÉ£ªdG ø¡eGóbGC ÉC£J ¿GE Éeh ,¥OÉæah á«MÉ«°S ™jQÉ°ûe »a
≈∏Y øgQÉÑLGE ºàj å«M ;AÉ°ùædG A’ƒD¡H ¢UÉN ∫õæe ≈dGE øgOÉ«àbG
…hGõqZ πØW ídÉ°üd .º¡æe Gô«Ñc GOóY Gƒ∏àbh Oƒ¡«dG øe »dÉg’ C G º≤àfGh !¢VGôe’C G ƒg …òdG ∫õæªdG »a πªëdG Iôàa ∫ƒW ø㵪jh ,√Gôc’
»àdG ájOƒ¡«dG ô°SÓ C d ∫ÉØW’
E ÉH πªëdG
C G ™«H ºàj ø©°†j ¿GC ó©Hh ,øé°ùdÉH ¬Ñ°TGC
∫ÉØWGC ídÉ°üd á«dÉe äÉYôÑJ ™ªéJ ¿GC ''IQƒNÉØdG'' IÉæb âYÉ£à°SG RƒéY Ió«°S âYÉH Badeu ƒjOÉH á«MÉ°V »a 1261 áæ°S »a ºK..
ºàj ,ÜÉéf’ E G á«∏ªY ó©Hh .∫Gƒe’ C G øe Iô«Ñc ≠dÉÑe πHÉ≤e ÖéæJ ’
É¡ãH ΩÉjGC ôNGB »a ∂dPh ,…ô£b ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 398 äRhÉéJ IõZ »a áãédÉH Gƒ≤dGCh É¡eO Gƒaõæà°SG øjòdG ,Oƒ¡«dG ≈dGE äGƒæ°S 7 ÉgôªY á∏ØW .∫ÉØW’ C G øe ójõe ™«H ºàj »µd iôNGC Iôe πªëdG ≈∏Y øgQÉÑLGE
IÉæb ô£b ádhO áÑ∏W ≥∏WGCh .á«dÉààe ΩÉjGC áà°S ôªà°SG …òdG øe OóY ≈∏Y ΩGóY’ E ÉH ºµMh ,É¡àæHG IOÉ¡°ûH Rƒé©dG âæjOGCh ,ô¡æqdG
º¡à∏ªM øª°V »°VɪdG »ØfÉL øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG »a ''IQƒNÉØdG''
±ó¡H ,''á«dhódG IQƒNÉØdG á∏ªM'' IÉæ≤dG º°SG ¢ùØf â∏ªM »àdG
.º¡æe ¿ÉæKG ôëàfGh Oƒ¡«dG GQkô°V ≥ëdGC IõZ ≈∏Y ¿Ghó©dG'' :¢ùJQGBÉg
»a Oƒ¡«dG ÜòY Oberwesel ∫õ«aôHhGC »a Ω1286 áæ°S »ah..
º«∏©àdG »a ≥ëdG øY ´ÉaódGh IõZ ´É£b »a º«∏©àdG ájɪM ''π«FGô°SÉEH É«k≤«≤M
á«æÑdG IOÉY’ E ,''É«°SGC ƒëf ô«îdG …OÉjGC'' ᪶æe Oƒ¡L ºYOh
ºdÉ©dG ÜÓW ø«H äÉØdÉëJ áeÉbGEh ´É£≤dG »a º«∏©à∏d á«àëàdG
Ó°†a ,IõZ »a ¢SQGóªdG ±Gó¡à°SG øY ø«dhƒD°ùªdG ádAÉ°ùe ᫨H
øe √ƒ≤∏Y ºK ,ΩÉjGC çÓK Ióªd Werner ôæa ≈Yój É«ë«°ùe ÓØW ºgó«Y
óbh ,ô¡ædG »a áãédG ≈∏Y ôãYh ,Iô£b ôN’ B ¬eO Gƒaõæà°SGh ¬«∏LQ
áªjôédG ∂∏àd ájƒæ°S iôcP πjôaGC 19 ¬Ñ∏°U Ωƒj øe áæjóªdG äòîJG
»````a äÉ```£ëe ≈∏Y ô«N’ C G »fƒ«¡°üdG ¿Ghó©dG ¿GC ájôÑY á«aÉë°U QOÉ°üe äócGC
ó«©°üdG ≈∏Y »fƒ«¡°üdG ¿É«µdÉH É«k≤«≤M GQkô°V ≥ëdGC IõZ ´É£b
¢ùeGC ∫hGC QOÉ°üdG ÉgOóY »a ''¢ùJQGBÉg'' áØ«ë°U âdÉbh .»dhódG
»a ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SƒDªdG AÉæH IOÉYGE ídÉ°üd äÉYôÑJ ™ªL øY
¢ü°üN ÉMƒàØe Éeƒj IÉæ≤dG åH øe ô«N’ C G Ωƒ«dG ¿Éch .´É£≤dG
'IõZ ƒëf ô«îdG …OÉjGC' É¡«∏Y ≥∏WGC IQOÉÑe »a äÉYôÑàdG ™ªéd êôÑfófGôH á«MÉ°V »a É°†jGC É«fɪdGC »a Ω1510 »a QôqµJh..
.á©°ûÑdG
Oƒ``¡«dG ï``jQÉJ á«°SÉ«°S ±hôX »a IõZ »a á«∏ª©dG ≈dGE âLôN π«FGô°SGE'' :óM’
ájÉ¡f ¢SɪM ¿ÓYGE ≈∏Y π©a Oôc ∂dPh ,É¡d ô«¶f ’ áëjôe
ófÉ°S å«M.ïjQGƒ°üdG ¥ÓWGE ±ÉæÄà°SÉH ¿ôàbG …òdG ,áFó¡àdG
C G

äÉYôÑàdG RôHGC øe ¿Éch ..IÉæ≤dG ≈∏Y äÉYôÑàdG âdÉ¡fG å«M ,¬eO Gƒaõæà°SGh √ƒÑ∏°Uh ÓØW Oƒ¡«dG iôà°TG ¿GC Brandenburg
â°VôY »àdGh ,ájGóÑdG »a á«∏«FGô°S’ E G á«∏ª©dG »dhódG ™ªàéªdG
É¡YôÑJ øY âæ∏YGC å«M ,á«°ùfƒJ Ió«°S ¬àeób …òdG ∂dP .ΩGóY’ E ÉH º¡æe 41 ≈∏Y ºµMh ,áªcÉëªdG AÉæKGC GƒaôàYGh øµd'' :âaÉ°VGCh .áØ«ë°üdG ∫ƒb óM ≈∏Y.''ÜÉgQ’ E G ≈∏Y OqQ É¡fGC ≈∏Y
∫ÓN √Éæ«Y âÄ≤pao …òdG ,íÑ°U …ƒDd πØ£dG ídÉ°üd É¡«æ«Y ióMÉEH
É¡«à«∏c ióMÉEH É¡YôÑJ ∂dòch ,IõZ ≈∏Y »∏«FGô°S’ E G ¿Ghó©dG
3 ôª©dG øe ≠∏Ñj ÓØW …Oƒ¡j ∞£àNG ó≤a Mytez õà«e »a ÉeGC.. ..AÉeódG ƒ°UÉ°üe ,™«HÉ°SGC áKÓK Ióªd á«∏ª©dG »a QGôªà°S’G ≈∏Y áeƒµëdG QGô°UGE
.ÉbôM ΩGóY’ E ÉH …Oƒ¡«dG ≈∏Y ºµMh ,¬eO ±Gõæà°SG ó©H ¬∏àbh ,äGƒæ°S øY á«bGó°üªdG ´É°VGC ,IõZ »a ádƒ¡e ΩÉéMÉCH πà≤dGh QÉeódG ¥ÉëdGEh
.IõZ »a êÉàëe ¢üî°T ídÉ°üd
ø«ª¡àªdG πc ¿Éch ,É«fɪdGC »a πà≤dGh ±É£àN’G çOGƒM äQôqµJh..
ÜôZGC ≥FÉ≤M ɪa.á«dhódG π«FGô°SGE áfɵªd »≤«≤M Qô°V »a ÖÑq°ùJ πH ,á«∏ª©dG
ä’hÉëe øe Qòëj »côJ »ªjOÉcGC OGôaGC ø«H áeQÉY IQƒK Aƒ°ûf ≈dGE iOGC ɪe ,Oƒ¡«dG øe çOGƒëdG √òg »a ∫É«îdG øe ≈∏Y …ôHôH Ωƒé¡c Ωƒ«dG ºdÉ©dG »a ¬«dGE ô¶æj ábOÉ°U á«∏ª©c GCóH
»fƒ«¡°üdG ¿É«µdG áeƒµM áØ«ë°üdG âÑdÉWh .''º¡d á∏«M ’ ø«æWGƒe
.Oƒ¡«dG øe ô«ãµdG πàbh 1882 ΩÉY »a ¿Éªd’ C G
¿ÉLhOQÉCH áMÉWÓ
E d á«∏«FGô°SGE ∂«HOÓL »a ÉkeÉY 20 ôª©dG øe ≠∏Ñj ÜÉ°T πàb 1928 ΩÉY »ah..
¿É«µ∏d áë∏°üe πµ°ûj ¬fƒµd ;IõZ »a QÉædG ¥ÓWGE ∞bh â«ÑãJ ≈dGE
IÉæ≤dG ™aOh GkOóée ∫Éà≤dG ´’ófG ¿hO ádƒ∏«ëdGh ,»fƒ«¡°üdG
øe »côJ »ªjOÉcGC QòM øe ''¢ùJQGBÉg'' äQòMh .áehÉ≤ªdG ™e ájƒ°ùàdG ≥«≤ëàd á«°SÉeƒ∏HódG
¥ô£H π«FGô°SGE πNóJ ä’ɪàMG äóLhh Helmuth Daube ÜhGO 䃪∏«g ≈Yój ¿Éch Gladbeck
≈Yój …Oƒ¡j º¡JGh .AÉeódG øe IÉØ°üeh IôéæëdG øe áMƒHòe ¬àãL ºdÉ©dÉa ,äÉ¡édG ™«ªL øe IOÉjR »a hóÑJ á«∏«FGô°S’ E G ádõ©dG'' ¿GC
áYõYõd áØ∏àîe πFÉ°Shh »a áeó¡ªdG 䃫ÑdGh ≈∏à≤dG ∫ÉØW’ C G Qƒ°üd ôFÉK »Hô©dG
±ó¡H ,É«côJ »a QGô≤à°S’G .áªjôédG √ò¡H Huszmann ¿ÉeRƒg äGƒ°UGC ™ª°ùJ iôNGC Iôeh.áeRÉCH ôqªJ É«côJ ™e äÉbÓ©dGh.IõZ
ádGó©dG áeƒµëH áMÉW’ E G ,äGƒæ°S ¢ùªN √ôªY »Ñ°U ≈ØàNG 1927 ΩÉY øe ¢SQÉe 17 »ah.. º¡àH AÉ°†≤dG ≈dGE ø««∏«FGô°SGE ø««°SÉ«°Sh ¢û«édG øe •ÉÑ°V ºjó≤àd
Ö«W ÖLQ É¡°ù«FQh ᫪æàdGh á«∏ªY ¿GC äÉ£∏°ùdG âæ∏YGCh ,AÉeódG áaõæà°ùeh áMƒHòe ¬àãL äóLhh ΩÉeGC π«bGô©dG ™°VƒH π«FGô°SGE É°ùfôa º¡àJh.á«fÉ°ùf’ E G ó°V ºFGôL
¬Øbƒe ≈∏Y GOQ ,∂dPh .¿ÉLhOQGC .''IõZ »a º«eôàdG äÉ«∏ªY
ÖÑ°ùH π«FGô°SGE ó°V Oó°ûàªdG .óMGC º¡àj ¿GC ¿hO á«æjO ™aGhód âfÉc πà≤dG
π°Uh …òdGh ,IõZ ≈∏Y ¿Ghó©dG áMƒHòe IÉàa áãL äóLh Paderborn ¿ƒHQOÉH »a 1932 »ah.. »æ«°üdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ±ò≤j ôgɶàe
¢ù«FôdG ™e ¬cÉÑà°TÉH ¬JhQP ≈dGE ø∏YGCh ,áªjôédG √òg »a ¬æHGh …Oƒ¡j QGõL º¡JGh ,AÉeódG áaõæà°ùeh
»a ¢ùjô«H ¿ƒª«°T »∏«FGô°S’ E G .á«æjO ¢VGôZ’ C âfÉc É¡fGC …ójGõdG á≤jôW ≈∏Y
øe ÉÑ°VÉZ ¬LhôNh ¢SƒaGO ¢ùeGC ôgɶàe ≈≤dGC
çƒëÑdG á°ù°SƒDe ¢ù«FQ ócGCh.»°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒj á°ù∏édG .¬∏dG AÉ°T ¿GE ΩOÉ≤dG Oó©dG »a ..∫GR Éeh
√ÉéJÉH √AGòM ø«æK’G
π«∏ëJ »a ôæ«°T’ äGOÉ°S á«côàdG á«dhódG á«é«JGôà°S’G »æ«°üdG AGQRƒdG ¢ù«FQ
Óª©j ¿GC ¬àeƒµMh ¿ÉLhOQGC ≈∏Y ¿GC á«côàdG ''¿ƒLƒH'' áØ«ë°üd AÉ≤dGE AÉæKG ''hÉHÉ«L øjh''
≈∏Y AÉ°†≤dG ∫ÓN øe ,É¡àjƒ≤Jh á«∏NGódG á¡ÑédG õjõ©J ≈∏Y
ÜÓ≤fÓd ⣣N »àdG á«HÉgQ’ E G ''¿ƒcÉæLQGC'' ᪶æe QhòL
»a ≈°VƒØdG øe ádÉM çGóMGEh ¬dÉ«àZGh ¿ÉLhOQGC áeƒµM ≈∏Y
øjódG »a ∂fƒdÉC°ùj á©eÉL »a áª∏c ô«N’G
.¿óæd ∫ɪ°T ,êójôÑeÉc
√òg »a á«ØN …OÉjGC π«FGô°S’ E ¿GC âÑK ¿GC ó©H ɪ«°S’ ,É«côJ
…hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a É¡«∏Y Ö«éj á∏Ä°SGC ≈≤dGCh ôgɶàªdG ∞bhh
∫hƒD°ùªdG √ÉéJÉH √AGòM
≈∏Y Iô«ãc ÉWÉ≤f âÑ°ùc É«côJ ¿GE ôæ«°T’ ∫Ébh .᪶æªdG
ø«ªdÉ©dG »a ¿ÉLhOQGC ∞bƒe áé«àf »LQÉîdG ó«©°üdG
∞∏ëj ¿GC Rƒéj ’h ,áÑ©µdG ÜôH ∫ƒëµdG ∫ɪ©à°SG É¡fGE'' ñô°üj ƒgh »æ«°üdG
hGC ¬«HGC ôÑ≤H hGC »dƒdG hGC »ÑædÉH ó∏é∏d ô¡£ªdG ∫ƒëµdG ∫ɪ©à°SG ºµM Ée :∫GƒD°ùdG ºàJ ¿G πÑb ,''áë«°†a
¬ÑàæJ ¿GC ¿’
B G ó©H øe É«côJ ≈∏Y øµd »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÜGôàH hGC √ódh IÉ«ëH hGC ¬aô°ûH hP ÜÉ°T ƒgh ôgɶàªdG ∫Ébh .áYÉ≤dG øe Oô£jh ¬«∏Y Iô£«°ùdG
ó©H á«∏NGódG á¡ÑédG ¥GôàN’ π«FGô°SGE ä’hÉëe ≈dGE Gó«L ?Aƒ°VƒdG ≈∏Y ∂dP ôKGC Éeh ?É«fƒdƒµdGh É¡jhôj »àdG ÖjPÉc’ C G ≈dGE ´Éªà°S’ E G øµªj ∞«c'' á«HôZ íeÓe
.¢SƒaGO »a ¿ÉLhOQGC ∞bƒe ’ Gòg πc ...∂dP øe A»°ûH hGC ,¬æWh :ÜGƒédG ≈dG √OÉ«àbG AÉæKG Qƒ°†ëdG ≈dGE ¬LƒJh .''?QƒJÉàµjódG Gòg Éæg
.§≤a ¬∏dÉH ∞∏ëdG ɪfGEh ,Rƒéj . ''GƒéàMGh Gƒ°†¡fG'' áYÉ≤dG êQÉN
ÖdÉ£j »dÉ£j’ E G ¿ÉªdôÑdG ¢ù«FQ ¬æY ¬∏dG »°VQ Oƒ©°ùe øHG ¿Éc óbh
Ée ôªîdG PGE ,áeôëªdG ôªîdG ƒg ¢ù«∏a ,∂dòH ¢SÉCH ’
Ahóg ≈∏Y ßaÉM …òdG »æ«°üdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫Éb ,¬ÑfÉL øe
á°SÉéf ôÑàYG øe AÉ¡≤ØdG øe ∑Éæg ¿GC ≈∏Y ,Üô°û∏d óqYGC ø«H ábGó°üdG ≈∏Y ôKƒDj ød ±ô°üàdG Gòg'' :çOÉëdG ∫ÓN ¬HÉ°üYGC
á«dÉ£j’
E ÉH IÓ°üdÉH ø«ª∏°ùªdG ¿GC øe »dGE ÖMGC ÉHkPÉc ¬∏dÉH ∞∏MGC ¿’C' :∫ƒ≤j
q ∂dÉe ï«°T ` á©«HQ …GCQ ƒgh ,á«°ùM ’ ájƒæ©e á°SÉéf ôªîdG »aÉë°üdG á©bGƒH çOÉëdG Gòg ôcòjh .''IóëàªdG áµ∏ªªdGh ø«°üdG
¢ù«FQ ÉYO ó°TGC ¥ó°üdG ™e ∑ô°ûdG áÄ«°S ¿GC iôj ¬f’C .' ÉbkOÉ°U √ô«¨H ∞∏MGC ºjób øe ôgRC’ÉH iƒàØdG áæéd âMÉHGC óbh .√ô«Zh ` ¢TƒH êQƒL ≥HÉ°ùdG »côe’G ¢ù«FôdG ≥°TQ …òdG …ójGõdG »bGô©dG
¿ÉªdôÑdG ¬ª¶Y ó≤a ¬∏dÉH ∞∏M GPGE ¬fÉEa ,ó«MƒàdG ™e ÜòµdG áÄ«°S øe .''Ö∏c Éj ´GOƒdG á∏Ñb √òg'' ∫ƒ≤j ƒgh ôѪ°ùjO 14 »a ¬FGòM »JOôØH
ôØæ«L'' »dÉ£j’G Aƒ°V »a É«fƒdƒµdG ≈dGE ô¶ædÉHh .(∫ƒëµdG) ¬dɪ©à°SG
≈dGE ''»æ«Ñªa ƒµf
GPGE øµdh -ÉHkPÉc ∞∏M GPGE- ÜòµdG ºKGE ¬«∏Y ≈≤Ñjh .√óM q hh ó«©J ô°üe »a É«∏©dG ájQGO’ E G ᪵ëªdG
ô°UÉæY IóY øe ¿ƒµàJ É¡fGC óéf áeÉ©dG á«¡≤ØdG óYGƒ≤dG
Ωõà∏j ¿GC IQhô°V ,º«¶Y ƒgh ,∑ô°ûdG ºKGE ¬«∏Y ¿ƒµ«a ,∑ô°TGC ó≤a ¬∏dG ô«¨H ∞∏M
óLÉ°ùªdG AÉÑ£N …òdG ∑ô°ûdG ºKGE ≈dGE áÑ°ùædÉH π«Ä°V ƒgh ¥ó°üdG ÜGƒK ¬dh
áÑ°ùf ≈∏YGC πãªj ƒgh ∫ƒëµdGh ájô£©dG IOɪdGh AɪdG É¡ªgGC π«FGô°SGE ≈dGE RɨdG ôjó°üàH ìɪ°ùdG
AÉ≤dÉEH É«dÉ£jG »a »a π°U’CG ¿GC øe á«¡≤ØdG ¢Uƒ°üæ∏d É≤ÑWh .É¡Ñ«côJ »a ºµM ò«ØæJ ∞bƒH ø«æK’G ¢ùeGC ájô°üªdG É«∏©dG ᪵ëªdG â°†b
á¨∏dÉH º¡Ñ£N
Rƒéj ’ Gò¡dh ,∂dP »a ¥ó°üdG øe ºgGC ó«MƒàdÉa .¬ÑµJQG
≈æ©e ƒg Gòg ¢ù«dh .πLh õY ¬∏dÉH ’GE ∞∏ëj ¿GC º∏°ùª∏d ¿ƒµJ ,á°SÉéædG ΩRÓj ’ ºjôëàdG ¿GCh IQÉ¡£dG ¿É«YC’G äQôqbh .π«FGô°S’ E »©«Ñ£dG RɨdG ôjó°üJ ™æªH ,áLQO πbGC ᪵ëe
≈àMh ,á«dÉ£j’G ,Ö«q£àdGh ∞«¶æà∏d Ió©e É¡fGC á°UÉîHh IôgÉW É«fƒdƒµdG ,áeƒµëdG øe É¡eÉeGC ⪫bGC iƒYO ádÉMGE É«∏©dG ájQGO’ E G ᪵ëªdG
º¡¡LGƒJ ÉeóæY ≈∏Y ¬∏dG º°SG …ôéj ¿GC :∫h’CG :¿É«æ©e ¬d ƒ¨∏dG øµdh ,ƒ¨∏dG …òdG π«FGô°S’E »©«Ñ£dG RɨdG ôjó°üJ ∞bh ºµM ≈∏Y Éæ©W
¿GBô≤dG äÉjGB ¬∏dÉH :Ó É¡dɪ©à°S’ ô«KÉCJ ’h ,ÉYô°T GõFÉL É¡dɪ©à°SG ¿ƒµj ºK øeh ô¶f OhÉ©à°S É¡fGE ᪵ëªdG âdÉbh .…QGO’ E G AÉ°†≤dG ᪵ëe ¬JQó°UGC
¿GC º¡«∏Y ºjôµdG
k ãe ∫ƒ≤j ¿ÉCc .á≤«≤M ∞∏ëdG ó°ü≤j ¿GC ¿hO ¬fÉ°ùd
’ Gò¡H ƒ¡a ...∂dP ≈dGE Éeh ..√òg ø∏cÉCàd ¬∏dGh ,ÉfóæY π°†ØJ .∫GƒD°ùdÉH OQh ɪc Aƒ°VƒdG ¢†≤f ≈∏Y áÄ«g ôjô≤J Qhó°U ó©H πÑ≤ªdG ¢SQÉe 16 »a áeƒµëdG iƒYO
Ö°üæe π¨°ûj …òdG »æ«a ∫Ébh .á«dÉ£j’ E G á¨∏dG ≈dGE ÉgƒªLôàj »©«Ñ£dG RɨdG ôjó°üJ ∞bƒd ø«YGódG 䃰U ÓY óbh .ø«°VƒØªdG
áªFGCh AÉÑ£N ¿GC ''»eƒ≤dG OÉëJ’G'' »æ«ª«dG ÜõëdG ¢ù«FQ ¬fÉ°ùd ≈∏Y …ôéj ɪfGEh ,ɪk°ùb ’h Éæk«ªj ¬°ùØf »a ó≤©j ∑ô°T ¬∏dG ô«¨H ∞∏ëdG âfÉch .IõZ ´É£b ≈∏Y »∏«FGô°S’ E G Ωƒé¡dG ó©H π«FGô°S’ E …ô°üªdG
äGƒ∏°üdG AGOÉCH ΩGõàd’G º¡«∏Y Üô¨dG »a øjOƒLƒªdG óLÉ°ùªdG ∞∏ëj ¿GC :ƒg ƒ¨∏d ôN’BG ≈橪dGh .∫ɪ©à°S’G Iôãch IOÉ©dÉH 18 »a RɨdG ôjó°üJ ™æªH É¡ªµM äQó°UGC ób …QGO’ E G AÉ°†≤dG ᪵ëe
á¨∏dG ójOôJ ºàj ’ å«ëH ,É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG ádhódG á¨∏H øe ,Ü’
C Gh ±ô°ûdGh áÑ©µdÉH ∞∏ëdG πg :∫GƒD°ùdG
.ø¶j Ée ô«Z ≈∏Y ¬fGC ô¡¶«a É≤kM ¬æ¶j ,A»°T ≈∏Y ¿É°ùf’EG ?áLÉM ô«¨d ¬∏dÉH ∞∏ëdG ƒg ƒ¨∏dG ¿GC ΩGC ?ƒ¨∏dG ¢ù∏éeh ∫hôàÑdG IQGRh ´ƒaO â°†aQ ¿GC ó©H ,»°VɪdG ôѪaƒf
∫hódG »a IOƒLƒªdG óLÉ°ùªdG »a ∫ɵ°T’ C G øe πµ°T …ÉCH á«Hô©dG OóqëJh .iƒYódG ô¶æH É«F’h ᪵ëªdG ¢UÉ°üàNG Ωó©H AGQRƒdG
ºgGC øe óMGh ,»æ«a ¿GC ôcòj .á«Hô©dG á¨∏dÉH á≤WÉædG ô«Z ºK .ΩOÉb ¿Óa Gòg ¬∏dGh :∫ƒ≤«a ó©H øY ÉfkÉ°ùfGE iôj ¿ÉCc :ÜGƒédG ,ájQGôM IóMh ¿ƒ«∏e πµd Q’hO 1.5`H ô©°ùdG π«FGô°SGE ™e á«bÉØJ’G
á°ù«æµdG Ö°†ZGC ¬fGC áLQód ,»fƒ«¡°üdG ¿É«µdG …ójƒDe Gòc ƒg »fÓØdG A»°ûdG ¿GC ∞∏ëj hGC ¬æX …òdG ô«Z ¬fGC ø«Ñàj »ÑædG ¿ÉEa ,ÉYkô°T ¬æY »¡æe ,ΩGôM ¬∏dG ô«¨H ∞∏ëdG ¿GC ø«M »a.Q’hO 2.6 ≠∏Ñj …òdG áØ∏µàdG ô©°S øe πbGC ô©°S ƒgh
ájÉ¡f »a ∫Éb å«M ,Oƒ¡«dG AÉ°VQ’ E ádhÉëe »a ᫵«dƒKɵdG .äGQ’hO 9 øY ójõJ á«bƒ°ùdG ¬àª«b
πªëàJh áªKGB ᫵«dƒKɵdG á°ù«æµdG ¿GC »°VɪdG ôѪ°ùjO ô¡°T ƒ¨∏dG øe Üô°V Gò¡a .¬æX ±ÓN ø«Ñàj ºK ,¬æX Ö°ùM ≈∏Y :∫Ébh ¬«HÉCH ∞∏ëj ¿GC º∏°ùªdG ≈¡f º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U
á°ù«æµdG ¿’ C ,»fɪd’
C G …RÉædG ój ≈∏Y Oƒ¡«dG ¬d ¢Vô©J Ée QRh ø«ª«dG hGC ¢Sƒª¨dG ø«ª«dG »a ºK’EG ɪfGE .ºKGE ¬«a ¢ù«dh ''Qròn«nd hGC ¬∏dÉH ∞∏ë«∏a ÉØkdÉM ¿Éc øe .ºµFÉHÉBH GƒØ∏ëJ ’'' á«æjódG ¢ShQódG Qƒ°†M ¢†aôJ øjôHÉ°U
ÉgQó°UGC »àdGh á«eÉ°ù∏d ájOÉ©ªdG ø«fGƒ≤dG ¢†aQ ∫hÉëJ ºd É¡ÑMÉ°U ¢ùª¨J É¡f’C ∂dòc ⫪°Sh .É¡«a åæM GPGE Ió≤©æªdG ´ƒf ∞∏ëdG ¿C’ .''∑ô°TGC ó≤a ¬∏dG ô«¨H ∞∏M øe'' :∫Ébh ∫ƒM OOqôJ Ée øjôHÉ°U áfÉæØdG âØf
.É«dÉ£jGE »a √hDÉØ∏Mh »fɪd’C G …RÉædG ∞∏ëj ¿GC ∂dPh ,IôN’BG »a QÉædG »ah ,É«fódG »a ºK’EG »a ¢ShQO äÉ°ù∏L Qƒ°†M ≈∏Y É¡°UôM
ô«Z øeƒDªdG º¶©j ¿GC Rƒéj ’h ,¬H ±ƒ∏ëª∏d º«¶©àdG øe ΩÓc Gòg'' :âdÉbh ,óLÉ°ùªdG »a á«æjO
''ΩôéY »°ùfÉf'' ¢Shô«a .ÜòµdG Gókª©àe ∞∏ëj πH áÑ©µdÉH ∞∏ëj ¿GC Rƒéj ’ Gò¡∏a .πLh õY ¬∏dG á«æjódG ¢ShQódG ó°V ÉfÉCa ,í«ë°U ô«Z
â«fôàf’G »eóîà°ùe Oóq¡j ¿GC ɪc ,á∏eÉ©e øjódG ..óLÉ°ùªdG »a
Éæ«∏Y ¢ù«dh ÖàµdG »a OƒLƒe A»°T πc
»∏ª©à°ùªd GôjòëJ á«JÉeƒ∏©ªdG áeÓ°ù∏d á«°ùfƒàdG ádÉcƒdG â≤∏WGC É¡∏c Égô°ûf Éæ浪j ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG ÖàµdG ≈∏Y øe áHôJC’G ádGRGE ’GE
º°SG âëJ áµÑ°ûdG ≈∏Y ∫hGóàe ¢Shô«a øe ¢ùfƒJ »a â«fôàf’G
≈∏Y É¡bôàNG »àdG Ö«°SGƒëdG 𫣩J ≈∏Y QOÉb ,''ΩôéY »°ùfÉf''
.Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’ C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ ¿GC ɪc ..IóMGh á©aO :á```¶MÓe É¡æe º∏©à∏d É¡JAGôb »a ¥Gô¨à°S’Gh
.''áYÉ£à°S’G Qób IOÉØà°S’Gh
»ah .â«fôàf’ÉH ∫É°üJ’G ™£bh ܃°SÉëdG ᪶fGC ΩGóîà°SG ô«°S ø j ô H É °U ó © à °ù J , ô N BG Ö f É L ≈ ∏ Y
’ ¬Lƒd IQƒ°U Ö൪dG í£°S ≈∏Y ô¡¶J ܃°SÉëdG ¥GôàNG IQƒ°U heddafdine@gmail.com :…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd I ó ª © d G '' π °ù ∏ °ù e » a É g Q h O ô j ƒ °ü à d
.''Q’hO 100.000'' ™e ''܃∏£e'' áª∏µH á≤aôe √õ««ªJ øµªj .''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M ê G ô N EG h O Ó é d G ø °ù ë e ∞ « d CÉ J '' º f É g
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc ɪ¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJɶMÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC ɪc á « °ü î °T ¬ « a ó °ù é J h , ≈ « ë j ó ª M CG
ΩÉe’EGh ô°†M óbh ..Üô¨ªdG IÓ°U »g ÜGƒédG Ö °ü æ e π ¨ °û J I ó « °T Q h á ∏ b É Y I ó « °S
π c É °û e π M ∫ h É ë J h á j O ƒ ª © d G
.á«fÉãdG á©côqdG »a ó¡q°ûà∏d ¢ùdÉL :õ¨∏dG ≈∏Y
23
.ájô°üªdG ''óaƒdG'' áØ«ë°U Ö°ùM ,ø«æWGƒªdG

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 …ôØ«a 03 AÉKÓãdG -922 Oó©dG