Chorouk 45

G``dG ``j C ` N `` jCGQh C ` `dG ``j G`Ù `` jGC Q
O 10 : dG 1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG 2006 af 23 G
www.echoroukonline.com
infos@ech-chorouk.com
''FdG GdG'' V dG QWEG a
dh`dG FGG Q hdG gQEG Ud RL

03U
..jFGG e Y ''SdG'' dG
?`` ` ` ` `fEG `` ` ` ` ` CG ..G`` ` ` ` `LEd `` `HV
. :IQU dG jG fEG jj fEG M Af
03U
Y j N T
J eGdG
IjG jdG
LCG dG cdG
jFGG dhdG QGd J
05U
dG ch HQhCGh jeCG GS
a H cCG jFGdG
gQEG j b Y ffG
20U
dG GYOhCG G
IdH
H`d `V 600
`FJ ``gOj
24U
!dGQdG QOGH
YQb gGHEG
J dG g SdG ZEG UCG
eG FQ ZG e dG G
ZG j d dHh ,jG aQ SCG
e NBG ,L eCG H dG YdG jRh
a dG SdG ZEG Fb j
g C ch , S KK e gCG G
.iNCG jH UGJ b fG G
AbdG Oj CG GL dG e UCG d
Y c H fG dG d SdG
e jJ dG dG gh , S S ZG
WdG AHCH Oj CG fCT e dGh MG
GDdG dh .iNCG gCG M EG MGdG
?G e G e Ie c j dG
b jG aQ ZG c GPEG ,Gh
eRCG jhd YGe Y GHCG a
GNEG hdG eCG bCG M ,fdG
ehG jh d e QdG G Gb
F b ah MS e f dG
jRh ZG E a ,jG FdG ZG
JCj G eCG SCG FdG HG YdG
MdG CG cD d dhO He S
d IgL Me N d b fdG
ba cj fdG UCG ,gjQdG
!!R"G#dG FGY e
Jb dG M j CG dG e c
MG Gb V VN dG G H
Z G gh ,dG G FGSEG
a FGSEG IOdG YG dGh aG
dj CG jCG dG eh ,AGdG H
Uh dG eG d SH G Gg
eG g jh IL dH
.Wh IMh eM H djh
AGQRh MCG SCGQ UUdG j eY dh
dG jdG EG j dGh eG g
j , d Q dG LG dG VQ j
dG CG jgdG dG jh fG
HG EG H , ZG Gg AGQh j Q dG
j ITe GQ b jG aQ FdG
!QdG dG EG JG HUCH
,L eCG H jRdG ZG CG U
eh eG SEG bhCG b M EG j
Qj CG dh ,QdG MG e dG M
J QGbEG EG hdG eCG
aQ SCG eG FQ ZG dhO
fdG e a b QeCG CG cDj ,jG
h j jdG dhCG dP fCG
NJ fGe dG LCG i dH
!dhdG YdG SH WdG hDdG
fdGh jeCG GdG UCG d
fC ch hH QG T jh j
e GPEGh .jQHh TGh QGT bj
SeHdG d N b jeCG fc
CG gda ,fa Y Y jQS
GdG jeCG Jf dG jeCG dG
.d GgL UCG b
CGH b GQdG G QOGH Ea ,dHh
EG fdG j M ,hH AS J
G EG H ,eh Th S
.FW EG j hOj fCG
eR FGW EG d fa b d
jhO EG FGdG J a , MG
CGSCG h .G dG jeCG dP jJ e
e AGS cCG G FGSEG J ,GMCG
j Gda .GdG J hCG d J
T UCG dG FGSEG OqJ bEG Ib
!ddG gOhM eCJ
W`` `H
!fQCGh jhCG dh S S
f QY :H
AfCG dch eCG ,

q U
dG dG ,d bH a ,jFGdG
,''edG hdG'' Y f
M ,eCG QOdG gOY a
Y bOdG aj fQCG''
..''Tf hO SFdG eGhCG
,dG bH a dcdG cCGh
ffb V U dG QJdG CG
g ,FGdG GAGLEGh HdG
dG M Y ,HGY TQ dG
WGjdGh adG LCG e
hCG ,HS bH CG Y ,(SQCG)
Y g ,HGY TQ CH cP ,eCG
WGjdG WdG dG M
fQCG H Th ..(fQCG)
!?Sh jhCG H hCG ,SQCGh
!?FdG Fe
Ha ,YdG Y J d GPEG
e j a e d Y
j M UNh ,FGL
,SdG ZH eCG
j g d ,dj G g
ZG Y Y dG Gg
e ?L H fdG jRdG
d a '' dG'' I c
FG dG L UCG
NGdG i dGh ,GMCGh
,J CG j LQdGh
CG e ,Q J CG j c
X a ,SS ZG Y
c J J dGh V dG
f Ggh ,e VdG
,bh a e FGSE CG
e SQe 14 Y dh
LJ CG d j H , jCG
jeCh , dG H Jh
a a CGH a , jCG e
jQS dEG JG HUCG LJ
j dG Hh ,GjEGh
a HS jQc dG JJ
Gha jdG jQ dG fN
!M HG HG M HG M
cdG a JBe
j UdG ce d FGdG
a WQdG Y HdG jJ
jY j M ,UN bdG j b
dG H IT e dgCG GUh
M GS 3 fOCG j dG dH
dhj edG H CG ZQh ,Gaf
,SEG dEG AdH FdG fCW
OQ GAG LEG g C T e E a
MdG e Ghj d jdG UdG
.Yh d
WHh
L OYCG L H e
dEG d a VhCd bGdG
,Gg ej dEG 1975 e IdG
e GdG aY I a gh
jQ dG eh jdG
UNh dG g e e
.FdG M QeCG J M
M OYh
GjO HMh
!jQdG bdG
?!N Y QjO Oe adG
Y S dG Lg
!iNCG dG FHR
cGQ TGh f a jR dG
SH j gh ,''!?GdJ
jdG ,dG FeR
hU IQGOEG CLJ
b bGdG MGh adG e Z N jRdG CG
IOM IH Y OQh dG
aH JH RfS e
..''cY Le d''
S LCG e WGdG OY GPd g hdG GDdG
VdG N Y FGOh K a dG Y J
''edG hdG'' Jf dG TWCG Vh a fcJ
eCG de J UH j AdG je CG CG ,qadG a
,S e 139 SNG a CG ,J d adG J CG
!? dH GPe
dcdG H J d dG
fEGh ,jdG b a bGdG
b bGdG dcdG a bh
dGh bdG GjO
!QdG
ZQ fCG eCG a jdG
OdG CG jdG dEG
H UCG a ,iNCG dch
Y ''fdG'' H e FHdG
e ,jdH QJ GeCG S
H J a j Oc
YdG YS H FGOdG
CG e aJ dPh ,dG e
e M e f e Qj
?!''dG'' dG H FHR
L dG A dG a
T b dG jRh ,eCG
cdG e e N S e Ye LJ
dGH jY L M
,FGdH TdG dhdG
bdG GjO dEG gGHEG
g jfG dG fc OGe
H QdG dGh
.. dG IMdG dG Y Y QSd jGQ
A dG Gg CG g dG
H JS AGT
dG INCG dG
HdG adG d YO
dG IQGRh Y YCG
j d M ,fdGh
dG S OM dGh
j e T hYdG adG VY
QjO dCG 14`H HdG
c'' e GMGh CG EG ,AdG Gg a
GUCG d ,QjO dCG 18
CG GY M MEH
IOS j'' :Fb jRdG WNh ''b
HdG d dG dG
HM Y ah g
:ADg j a .iNCG
hCG GjO CG, dG jRh
?EG L H
fHdG edG
FGdG a
HdG IQd H OaCG
S fCG ,eCG FGdG a
dBG ed VGSG J
J cP fHj
ej ''f QcGQc''
,eOdG MCGh dG
.UdG FGdH
CG QdG f VhCGh
dG VGSG Gg
J a J dG
,dG hQh idG aQ
IYdG'' cCdH j
Oe Y YS dG
,''UdG HdG dBG
VGSG Gg CG e
j J IhH S
WdG SQdH ,dG
FGdH dG IOe
dH MCG jh
.edH WdG
,IgdG g Sh
adG a aGj dG
adG PSCG ,fHdG
fU b e ,jZf ed
jdG ed c
.fHdG
!HY dhO ..''RL''

''aCG Oe'' Ib J
JG JGg bQCG VH
Se fH Ohd H
hdG M ,dG Jd
jOdG ,jdG ,GQeEc
H fCG EG ..gZh eh
bQ cP a ,''FGdG''
.. ''RL'' T e JG
!!HY dhO ''RL'' Qa
:````````dG
SIA
SIE
SIO
:SdG
:``dG
:`` dG
:jRdG
021 28 00 75 : JdG
031 66 21 23 : JdG
061 20 8722 : JdG
hdG SDe :SdG

AMP :dG
SDPO :`dG
!?dG Y ''ILdG '' j g e
:b e
a``````````dG QGO
YdG G
````````````````b
:J````````````````````dG
(031) 66.04.06
G```````````gh e
dG S QT 20
G```````````````````````````````````gh
: J`````````````````````````````````dG
041 45 79 88
:``````````````c``````````````````dG
041 45 79 77
FGdG `` dG ,TjhR ja QT 2 ,adG QGO :GdG

(021) 28.59.59 :(````````ca) ```è````````dG ```jjG
(021) 28.47.54 / (021) 28.47.84 : J``````````dG R````````dG
(021) 46.27.34 : (ca h Jg)jdG
(021) 46.27.36 : (Jg) (021) 46.27.37 : (ca ) QTEG
E-Mail:choroukpub@gmail.com
: QTEG d fhdEG jdG
:Me (GO M dch) BEA: `dG dG bQ

J dG QdGh FKdG c RIB - 002 00022 2202262 154 99
,HUCG dEG OJ IjdG
: QdG dG bQ
.J d hCG f AGS
16-006-17 Cl 33 (CCP)
:jdG je
f`` ` MQ `` `fCG
:jdG FQ
Hj
$
..P.T Y QJ
dGh YEd hdG SDe
dG hDe dG jdG
`` ` ` ` ` ` ` a `` ` ` ` ` ` ` ` Y
om
.c
dG
G
uk
3 aG
2
oro
f 2`d
h
a
c
.
0
6 dG P dG
ech
00
2 7 I 849 O
s@
o
1
f
2
4
In
`g 1
e`` ` ` ` j HR g`` ` `dG `` `dG

$ e
e Y HR gdG dG SQCG
a ''edG hdG'' e e J bH eCG
dG b M ,dG dG e b
dN eh edG JOd YCG'' :HR
Y FGbh dYh IjdG aU c
g a AGdG JjL e dG e J
CG JCG dGh ,H J dG dG MdG
KDJ d IHY U HS Y IQY J
Uh e H Y GUGa ,Y GHCG
IMh dU a ge c a e fCGh
dG LCG e V dG ddG FGdG
.''j a ,dP Y OGR e ch
jCG''Jc''h..
e J Y ''Jc'' h dG dG q Y
Jfeh ''edG hdG'' ej e dG
H H J dG eYEG dSdG a d
adG jd eN eh YTh ICGL
.jFGdG eCG Y adGh
M IY MCG dG ,''Jc'' dG ch
JG Sh HGW a AG dG Md H
b S e JdG IQH AMG JGUh
e W dG aGdG dG Q H ,Y
c a IhN dh FGdG OhCG'' ZCG IOYEG
dEG aGdG dG Ad SG ,'' e
je 5 `H jJ Wh Ij dG IV e
Y dUCG FGL c fCG dEG Ge ,S
jQGSH e , dG f a c
jM fUh dG JjL ''edG hdG''
.''dG''h ''dG'' GOe Y GH dG
dG a ''XdG'' J M
db ''MGQ MGdG'' jdG M N
aU HG EG ''M Wa'' jdG f
,eL IOT J ''M eBG'' jdG
gh jQdG SdG a SGQO J d fC
Wa CG dG .jdG a U BG
f LJ ''dG'' H EG J d M
T fEGh eYEG gGe d CGh adG
M - ''HG'' YS dG bT M hGM
,jdG a c e J d - db
a dG jW c a M CNCG a
!?iNCG ATCG eCG a CG CG jdG
H IQW ThT j GPd

!?jOJG
bCG idG dC dhdG OJG CG ZQ
g a dhdG adG c e FG dG
ThT'' SG b H dPh VjdG
jFGdG jOJd HdG FdG ,''IQW
a jdG ,IQGRdG bY dG idG dC
dG dEG GRe ,IQW ThT YdG CG eCG
GRe fCG SSCG Y jOJG N j
J dG dG j e dPh ,d FQ
Y Lj jOJG CG ZQ ,eCG ''hdG''
:hdG GDdGh .SGQH QY dG SCGQ
j eh jOJG H ''IQW'' MG GPd
!?FGdG AbEG AGQhh AGQh
?jT O 3700 `H Ye e
H ILCG IOjH hYe e dW
e GhOSG jdG UN ,jYdG dG
e QGZ Y ,ee AGOCG AKCG Ve Y
27 e dG a S 31 eCG N jh e
Sh edG aQ SQdG IM a eY
O 3700 dG Vj M ,IQdGh HdG
dGh jQGdG K ad M J Tc
!FHC TdGh
03
`` ` ` G
1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG
.gQEG AZ
,eCG SQ QOe cCGh
S eCG dG J CG
dEH ,jQdG dG jf b
jhCG MCG ch dG e
U Ihf N YCG b
jf ,e M FQ H
QdG IOY Y ,VdG SQe
FdG H Gd WdG
dP C'' 2006 S jf b
d dG e UCG
jJ JCjh ''jMh eCG
,eCG hCG hRh J jh dGh
YCG LQh j d
a S'' fEG dH dP cDd
jH H WdG Qd ba
Y YRe jH 67 e e
bH Ye J jdG GJ
AGHG ''F dG Wd e
c LGd ,dG dG e
dGdG ch .GLEG TCG
Y S Qe 90 UQ Y
,dG dG Qe 127h 2006
CG GcDe ,eCG cGe RfE
dhe a ''JjdhCG e eCG''
jdG YCG LQ fC d
e hj e jdG UCG
H dG a QSG
.fdG eCG VdG
Q dG IO Y Sh
j b IY dH ''dG''
e ''de'' J H GLEG
ihT YOj jdG dG
He QdG LQ e fhjh
e hCG ThdG L e b
dGj jdG e J
dG dG VQCG dEG hj
QdG IOY VQe Y J
H ch dG dEG
GhcCG b dG HhdG
J fc fCGh ''gjhJ'' Y
a dG IOY Y Y
.eCG RdG dh GMCG
.Ff
IO dG J CG Q dG e
WdG QdG d F dG
b FdG H d
IOdG H ,jQdG dG jf
g OGaCG d jQ dG
,VdG FdG ,SD dG
J Ie hCG T dG
SH UdG dO e
jH aRCG H UG
G HCG Jh hRh J
Jh Ie hC MdG
dG jJ jH jQhO
''ThdG be'' gCG e J
V M e LQOCG
d M , dG L he
GdG a QdG OGaCG LGj
He ,GRGSG hCG ce jCG
LH ddG OY jGJ
e UN ,GdG dEG QdG
dhdG WdGh idG S
H QdG e fG dG
,OSCG HdG GMCG fG
J FGY jJ J M
idG d e bJ
jdGh jdG dGd Le
dG FdGh WdG eCd dG
J H N d Q d
dH eCG VdG QgJ
e dG jdG QXh
GQ S bSh a NG
gh GQ d H Q JGh
e aJ d dG IgdG
aVEG ,HS bh a FdG
H e Q fG dEG
hH d dG Hh dG
gCG e Jh , NQ
dG eCG GdG SfG
, WdG QdG MQ q N
,gQEG e GLEG d J
e j dG J J M
J J GLEG T
Ve H dG j
e Y j HdG `` ` àdG
fdG GNEG
jFGdG edG dJ dG
ea SCGQ Yh d
jdG Y jQdG FQ
J jo dG JH
Q dG eh .edG jYQ
dhdG d dG
dO EG f dG YCGh
.dP Y SGQ
ah G g c N ah
LCG Oah Uh Q fG
GZCG V OY -H ,iNCG
IX jZ dEG eY FGdGh
cQj jdG e ,eCG j
a dG G g e b fG
G NE d dh dG dG
HQCG OhM f dG
dGM H e dhO T
H eh ,cQe e 111
dG e Oah jV dG
a j cfc aMh eGRh
dG SG `dG adG dEG
f fdG dG e
fdG jd dG dG
`` ` H ,eCG hCG eCG
b GZCG jH ''dG''
a dG e dEG L dG
Ye a dGh ,edG
T jY dGM e
dh GO dG J
e jb iNCG Th
dEG aVEG , fGOS UCG
dEG eh bh fGjEG
fJ e T f L
.dG
OhGO jdG
dEG j c e Y
GhQYG jdG HQdG jh
- gGh SCG e J Q M Y d NBG a
jdG Ig J d a
bj ,jFGdG f dG
Hh adG CdH aQdG
j CG SejdG fdG
H fdG GNEG e
,GZCG Z T Ve
L Yh G e M f
gG M eCG ,IUCG
''jhdG GdG'' V dG QWEG a
dG d HSG dP Y YEG S jhCG
e dEG `` `c O`` ` `j Q`` `dG

`` ` `dG j`` ` ` ` `f F`` ` ` dG
2006 af 23 dG
dh`dG FG``dG Q``H ''F``dG `` gQEG'' `` Ud R`` `L

hdG LGdG dEG dG
dhdG gQEG e IjGdG
,fdG GdG j dG
Y UG dG O da
'' F dG gQEG I eGD e''`H
CJ dG FSdG QJ j
HgQEG dG dEG
JEGh ,GF dG SE
UN Fbh GAGLEG FGdG
dG YdG YEG H
e fEG dGh IY d
d J dG ''IYdG'' d
GF dG SEG Y
GAGLEG Rhd dM jh
ae a jdG eCG
E a AG N CG Hh , gQEG
a IN Y aJ FGdG
e G dG eS e
QGg dhdG QdG J
feEHh 1993 S jeH
AH FdG gQEG LGe
GdGh IdG g Y
.IadG IQdG
GQdG Yd efH J
Y HQdG d jQhH
.FdG GdG Th c
GAGLEG g J jh
jFGdG GQdG ac Y
hCG hDdG ch .e
AbEG Y c b eCG Y
Gd UQ RL de
N VdG hCG T FdG
jd jdG Qd IQjR
.g eCG dG
,FdG G dG Jh
d j dG dG
dEG CJ UCG dG HgQEG
H dG J H d
KCGh ,dG H YdG
Qe GMCG H Gj dG
e MEG J M ,d
Y YdG HgQEG dG
a fe IFW IY KG
e IOhe HSCG b ,d
d edG icdG M
g d ,NCG S 11
dG dH IdG OGdG
H ,gDhNG j dG
gUQ hCG acG j
a jdG bGdG ILCH
dG dEG aVEG ,GQdG
a e Y HQ dG
Ojh ,SCGh GdG
MCG j dG RdG Gg
j fCH IQdG ILCG
Y IQOb ''cEG'' f e TCG
EGh M b Vh jJ
.Y Y NGO ICe fc
GAG LEG g JC Jh
eCG HGdG Yd IjdG
edG jjdG JJEG dG
QdG eCd WdG eCd
Y dG cCG dG dhdG
eC d dG j dG fJ
a GQdG eCGCG fCG'' WdG
jdG Gd Gf ''ddG
J M ,Ia dG jO dGh
WT Xe 1200 J
J c ,IQe L FSH
.Ff
UQ R L UCG
dG FdG G dG
edG jj dG H YJ
Y GND e WdG eC d
jdG dhdG QdG ie
e OYEG eG jh , Y
Ij dG GAGLEG J
GQ dG eC H U dG
OJEG gOM dG dhdG
QdG dG jGH HhQhCG
M Y Y Jh
OGe e FS OGe jadG
FGdG OGdG Hh dG
S J GY a jhOCGh
.IFdG IQe dEG e100
Y dG R Lh
Y IQY jhdG GdG
j ,bO fhdEG e
FdG GdG be jJ
IMdG SdG gh ,jhdG
g Y dG Y IQOdG
IjG HdG eG hj fb LQh bM
`fEG `` ` ` `d `` ` ` ` fG `j`` ` dG VG`` ` YGh `` dG

QSdG e aJ d J b SQ :Z
G OhM AdG eG Y :b
Ohd IHdG G QJ Ij dh IjG HGdG :ja
e a J ffb Uf
,''e ibCG ffb Uf
.QSdG EG IQTEG
c GPEG'' b VCGh
G Y dG e H
Mh VGYGh , J dG
M j jdG Oh dG
j CG j Gg Ea ,IO
h ,F b IQe HbQ X
M ,''G L V Oh M
QU NGC CG G M
,J dM gh H G
,ffdG MdG e GQe GeCG
g SG g dG c GPEG
Y d dc Q dG
bdG h ,I dG
.ANCG
jQG chh FdG eGC
a ,ja jdG Qf HdG
CH ijh ,cP S e Y
dh I jG HG dG
IHdG G QJ Ij
CG G Z e'' PEG ,Ohd
J ffb dBG Y f
G QdG LGe feEH
a f ,'' G d
M fG fN J
e dG CG dH ,fEG
H J WGdG hdG
gOM c ,J dG ,HGdG
h T X , f dG
.W e
b hQa
a I e J CG j
Achh dG I b Y
JGP bdG e ,''jQG
dG GTEG IQ N EG
eGhCG QGSG F dG
dG bfd Gf ,dH
.dP Y J b
b hQa JG bh
bd jQSG dG FQ
e ,fEG M j Mh
j a Z L H
KG ffdG HGdH
d QdG NGC ASH
AdG'' EG eG YOh ,H
JG bh ,''G OhM
EG ,''edG hdG'' e Jg
G LE G I g X HQ''
d ,e H eCG UdGh
J EG A dG Qj G g
,FGG QSdG Y j
cfG J fc Y a
jGh , fEG
.jOdG
GQe'' EG Z bh
g G SG e G
G YGhdG g UdG
e fGC iQCG d , gQE H
efe AYGE GL G
,fGe dG d eQU
Y dG Y V LCG e
fGh jO dG jG
J dG ,dG QGSCG
M e GC j GA L
.''fEG
QdG NC H j ah
FQ cCG ,Ve e
Gg CG fEG M HGQ
jQSO GC e j AGLE G
jH j e gh ,GT
AH G'' CH FdG IAGdG
b CT eh ,''fGOEG J M
QU NC H F dG WdG
IQN fc e ;e
Gg Ea ,dGE LG dG
MGh fG EG IQh dH Oj
S G G e
,G b c ,UTCd
NJ'' Y jCG OT dG
dG G j dG QG
QGUEG MU d J
dGh ,cG H eGhCG
@@e
@@e
@@e
@@e
@?
@@e
@L
@@e
@1
@@e
3@L?
@@e
N@1?
@@e
?@@L
@@e
?3@1
@@e
?N@@
@@e
)X
@@L?
@@e
3)X?
3@1?
@@e
V')X
N@@L
@@e
?N@1
?@@1
@@e
3@L?
?3@@L?hf?J@@e
N@)X
?N@@1?hf?7@@e
?3@)X?
@@@Lhf?@@@L?
?V'@1?
3@@1hf?@@@1?
N@@L
N@@@L?he?@@@@?
?3@)X?
?@@@1?he?@@@@?
?N@@)X
?3@@@Lhe?@@@@?
3@@)X?
?N@@@1he?@@@@?
V'@@1?
@@@@he?@@@@?
?@6X
?N@@@L
3@@@L?h?@@@@?
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?h?@@@@?
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lh?@@@@?
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1h?@@@@?
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?g?@@@@?
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?g?@@@@?
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Lg?@@@@?
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1gJ@@@@?
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?f7@@@@?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?f@@@@@?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@Lf@@@@@?
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1f@@@@@?
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@f@@@@@?
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@L?e@@@@@?
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@)Ke@@@@@?
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@@@@@@@@@@?
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
bMh e SG
J dG IjG HGdG
GAGLE Gh H dG ffb
hCG Y OG FGG
Gh ,eCG ,eCG
WdG d NdG
e SQ jQJ Y A H
Y dH ;F b L
Mh , J dG G
NCGh ,H G jdG bGeh
FGL QU
S e gh YGh ;I N
Id cfGh fEG H
.OGaCd UG
HGdG FQ Z LH
M Y a d W dG
U dG YG , fEG
Q WGE LQ G I jG
e G dG IO YGE
EG OJ dG ,HdG ffdG
d , dG j Y
Jg JG bh ,IjH
EG'' ,'' e dG h dG'' e
;KG ffdG UdG
e b EGh j H C J
IOLe fc SQ H
cCGh ,''de Z gh ,UCG
Y q dG IgX CG bG
VGYGh J dG G
e e aJ ,jjdG OhdG
?`` ` ` ` ` ` ` fEG `` ` ` ` ` ` d CG .. G`` ` ` ` LEd `` ` ` ` H`` ` ` V

b jdG cG Y eCG ddG IYe
.KhM
JGh JdG ddG H Y dG
dG GWCG dEG ''YdG'' T hO S ,jjdG
FGhO IY ie Y OdG jqS jH SQJ
WGdH hCG TdG QdH AGS ,SQ Z hCG SQ
Jh H FdG ANEG hCG IYdG jJh
de ''bGe'' J Sh ,eCG deh dGdG
j d GT e Gj J ,U TCG JGh
d j e fCG hS jdG ,HgQEGh
J Y S H ,JJG FShh dSCG
ZCG a J dG ,fdG Y LQdG WdG
JdG e J b ,Jg de e bfG
f da M Dhd dG j e gh ,dG
Gch edG JGdGh Od dH , dG
?''fcdG'' cCG
a dGh ''gdG'' jjdG SGdG bGeh

GN j CG ,bGe ShCG CGH j ,geCG
HdH j b d ,jFGd jOdG IdG Y
dG ''dG ANCG'' e L d ffb GK
a S e Y gf ,KhM H acG S
Jdd JGdG bGdG dEG UTCG Ad e
HJ hCG WN jhCJ jC jOJ ''dG'' GSGh
.Lh S a MU Njh adH j b
W e JdG JG GSG dh
Hh jdG T b e hCG HgQEG UdG
,iNCG e a TdG jdGh GQdG
N Ea ,ddHh ,FO dEG J ''e'' g
,JdG ddG e dG Gg Y dG
ME da GPh e S ,SdGh dG
Y LQdG hdGh eGLEG dG H
Y dGh gFN J bCG Y hCG ,fdG
feEH dG FGdGh edG e ''fOCG M''
@@e
@@e
@@e
@@e
@?
@@e
@L
@@e
@1
@@e
3@L?
@@e
N@1?
@@e
?@@L
@@e
?3@1
@@e
?N@@
@@e
)X
@@L?
@@e
3)X?
3@1?
@@e
V')X
N@@L
@@e
?N@1
?@@1
@@e
3@L?
?3@@L?hf?J@@e
N@)X
?N@@1?hf?7@@e
?3@)X?
@@@Lhf?@@@L?
?V'@1?
3@@1hf?@@@1?
N@@L
N@@@L?he?@@@@?
?3@)X?
?@@@1?he?@@@@?
?N@@)X
?3@@@Lhe?@@@@?
3@@)X?
?N@@@1he?@@@@?
V'@@1?
@@@@he?@@@@?
?@6X
?N@@@L
3@@@L?h?@@@@?
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?h?@@@@?
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lh?@@@@?
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1h?@@@@?
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?g?@@@@?
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?g?@@@@?
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Lg?@@@@?
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1gJ@@@@?
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?f7@@@@?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?f@@@@@?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@Lf@@@@@?
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1f@@@@@?
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@f@@@@@?
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@L?e@@@@@?
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@)Ke@@@@@?
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@@@@@@@@@@?
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ed L
M NO dG ,FGdG GAGLEG fb j
Y ''q dG'' f OYH ,jFGdG Wd ,dG
SGdG bGe Gch ,UTCd JdG ddG
dG e e NH J CG jT ,jjdG
M JQKEG GWCG d j e ZQh ,F dG
Ea ,''UdG IdGh jOdG jdG Oq J We''
,''eCG bGdG'' e a ,Ij dG GAGLEG
gOJ dG d aVEG YO jH J CG SH
.OdG be q V dhdG de
J ,d UTCG NEG Y Jh J
Y dGh '' g dG'' ,dhCG LQdH
Y ,eCG deh dGdG RL W e HdGh
WdG W e dEG AdG j AGLEG Gg CG
,Yh .F b NJ Y dG H EG ,F dG
JdG ddG Y ''ffdG dG'' Y Ea
05
1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG
qJ d d e We SG GRLEG
IG d EG
HQdG Z UTCG J eG
dG SCG M e
d ,Se GQhdG g
eGC dG a J Y OG
Se c e O a NdG
.U
S dG MdG eh
j dG H dG J
c f bGe e dG
A MEG Mh H ,jO dG
dG K eh gOG YGC
dG M N e Jc
.jQdG GQhO Y
dG dG NQ Jh
aO T dG J
JfHh MU jg Y j
aO EG aVEG jQdG IOTh
fb IO d IhJEG
eCJ EG aVEG ,S d dG
c ah ,G dG Se
GS 5 c Ie W IOT Gg
c e N d dG C H J
SQ e VQ J b YGE
O j , L e . dG
dG NB G dG SG
OGYEG c 38706 bQ j
jh ,Jh dG IRLGE
j H SG Gg eC G
dG aGG bdG hCG dG
, dG dG a SQ
EG U TCG J gh
dG dG L FH J
U IRLEG W GjEG Y j
d H G IQGOEG eGC
H eh . bGE G
SG gOj dG hdG
CG dG IRLGE Y G
S e dG NQ S aGJ
EG a VEG H G IR LE G
QjGE Y e e J
VGQCG hCG VQCG QjEG hCG YQGG
c ,G eHCG dG dG
SG Gg e 5 IOG J
AG FGW U e e Y
U a SQ dG ceCGh
ee FGdG e dG Gg
IjW U GRLEG C ,UN
W dG IQGOEG g J AG
dG M dH G
e QGb L O dG
jRdGh dG jRh e c H
jRhh dG j H G
.FG OQGG
hGb Z
31 jQH eG FQ QUCG
Y AH jQG dG e HcCG
dGh M dG jRh j J
bQ jdG eSG jdG
hCG Oj ,38706 bQh 386/06
Y G ch hT
jh ,Jh dG NQ
IRLEG OGYEG c jH dG
b e Jh dG
eSG jh ,dG
U Y G J N
UCGh Y G fGG
UN ,fdG W e G
UCH j jdG jOdG
cT Y VGfG jW
dJ CGH jdG ''G AGeCG''
06-05 bQ SFdG eCG J
.jL 15 jQH QOdG
OG S d d H
NQ Y G h d
b e Jh dG
Od AL dG Ea ,dG
Y OGaCG UdG OCG
H AL J dG NQ
14 QDG 07-04 bQ fdG
e L Vh M ,2004 hCG
aJ CG H IjG hdG
CG e ,dG NQ dW
jQJ IQhd N b j
EG a VEG dG GQ e
ahe U e fG
dG b e N eh
.G
SG OGe EG d a
dG Y SQ Ea 387/06
,YG d S
j CG H NQ dW c CG
CG ,U e
H U TC d N dG
T c CG j ,jOdG
e NQ Y S
Ge S G dG
EG aVEG ,G iMEG
IQhO G IQh d H Y N
J W dG jQJ
SG e fdG IOG Y
IQhdG g Jh ,Q cG
IO T Y HG H
Jh U NQ IR gDJ
IjG jdG J eGdG Y j N T
jFGG dhdG QGd J LCG dG cdG

CG H f d GhHGC j eC G
LhN YTEG jJ GdhM
j dG H FGG e
Y dG G IQcG
Y hd jFGG dG
OaCG ,L e .jdG
je FGG '' T'' cT
IOjR J SD e CG gH
fCG M OdG JGQSG
c G G J
dhdG Va EGh M jd
HQCG Y FSG j dG
V d J S dG
QhO Qe 1 LCG SDG
bdG jRh jJ M jS
SG J CG VCG dG
hCG e LQ KC H G
aJ SDG J S
e QhO e 500f FG d
fch . jQG dG j f
Ve IQKEG AGQh ''edG hdG''
''cQGfGC '' cd e MQ
dG ,f e Y jeC G
d Ie jJ ,VdG
''GcQGfGC '' cT a dhD d
QjH ''jhQ'' dch Y f
fJ de FV H Ggh
QhO je 9h 7 H hGJh e
dGSCG cT Y c .jeCG
fCG J a ZQ Y
H FG dG a dG
.bhdG fb jJ
Y jCG dH N T
e j VG L CG Q YG
hO e dhdG cdG
CG jRdG bh .fcSfGC
S JCj j dG g Va
hdG QSCG JQ e
Uh dGh INCG G dG
GQhO 60h 50 H e d e
QG SG h ed
14 -86 f d ah dG
eHCG dG OdG Hh
a QSCG fc bh X
b M Y GQhO 15 Rh J
eRY dhdG CG c dG jRdG
dG CG c ,JGQGb J Y
IOG S G dG
IQcG j d H G
eOdG dG jCG S
bH CG M SdG IjG
iNC G dG U dG
dG jGH dG M NS
MG YG e gh G
a cDj dSQ jRdG YCG e CG
Y dh dG LG J Y Y
.JJG dG GQGdG
cGC , LG eg Yh
cT CG g jO dG
FGG dUCG H J
bH cQGfCG CG dG EG gPh
HjEG jhGR e Jh OdG
gh ,FGG e EG
c Y bGG YG jJ
OG``````````dG
eCG b a jdH jdG HY

bJ Y He eCG QOe c IQOGb jOH
25h 20 H e gQYCG hGJ T 03
CG Ma e Yd JdH jdG b a WQJ j S
GP cCGh ,Ie de ja aH ddGh N SMh HdG
b OGdH WdG QdG de H eb e jJ CG QOdG
YdG YQR dG HdG g OGaCG jg Y dG dEG OCG
jQL dG Gjh ,N SMh dG S e OY a dGh
Nh He ad e dGh HGdG dG Y d
Y NG KOM e bY d J CG dG e dG FGdG g
e ej 40 e cCG e NG jdG dG Mah bO dG
S Qe 3^5 `H QJ de ja aH dJ de HY W
de dEG KdG dG jJ J bh .MGS WG He
.fd ah cdG Y dMEGh FdG dG UGd dGdG
e eGJ b HdG g H eb dG JdG jdG CG IQTd
Y J dG dH HdG CG jb aY dG NG KOM
.c 30 dGH OGdG je
cdG jRdG VhCGh

L A d jeC G
e e b dG IQGRh
QG b CG dh dG SDG
G j FGG dh dG
fb Y INCG j dG
e W eCG g bhG
dG jFGG dhdG IOS Y
QGb P JG I MdG J
M e EG Ge ,G c
Y jRdG cQh .jhah dH
a UNh jdG VJ
Y FSG j dH j
NJ Q fc dGh HQCG
H QGM cQGfCG cT
e SCG f NGC L dG
ZCG QGOCG dG G TdG
MdG Y H S
b dG jRh eCG YG
CG N T L Gh
fb Y jLCG dG jdG
eG FdG bhG
''jFGdG dhd S QGb'' g
Y MW DhJ Y OQ
jeC G cdG FQ F f
dhdG dH G cQGfCG
Y a Y dG g jO
j dG V a C H h
SDG HQCG Y FSG
H KCG dGh dhdG
Y QNGC VG dG jGC
b GQ SG LG J
.FGG H bhG
JG J Yh FfEG Qe e ZdH
GOdG OJ M
Gc f IdG Fb QJ FGG
FfEG Qe J fCG hj
70 CG H bQCG CG QYG Y
T Y IQY e FH
GhRCGh gDe eh eL
fdG dG j T
efG Ic dS hjh
f bh . dG Y
JG J Y CG QG
jdG H GOdG OJ M
GA dG e j dG L
e Z jFGG GGh
j dG e dG gh H
Y G j FGG
e j eL GO T
dG SGh . dG
a S c'' M I H
Wh H b
CGH d dGh AdG VGeGC
V d SGQO H J
QNG BG YG Seh
.''ILGC IQ S FS j CG
Gg CG dG iMEG VhCGh
H I M OGORG '' dG''
2001 S 11 GAG YG
YGh I G j d H
jFGG aGJ CG dG
c dG LG J'' G c EG
c H VhCG
hQOj e M gh FGH
.''FGG EG IOd jfe
Gh / H IS
N j FGG MG
2006 S e hCG SG dG
jdG jLG Fb IQGU
jdG c je GhQ NG
8^10`H GhQb M ,QG Sd
Le 20519 `dG UCG e FH
IQGRh de MCG j dG
GH adG dGh IdG
f dG GTDG M
IQjR S jf adG
.L Fe Gd dG cG
QO G f VhCGh
c e GO SG
c j e CG GA ME d
hCG SGdG N SG
CG Le 20519 dG g e
e F H 8^10 H
fa FH 6^7h jFGL
Jh ,H e FH 4^6h
IjY QOe eb bQCG
O Y CG G ch FG H
G H G j FGG
GM - j c U Nh
e 15739 , T 50000
.2005h 2001 H Geb
GA dG a a Jh
dG gO dG hdGh
dG IdH G j dG
eCG jQH d Ie IV
JH
d IRe e Qf WEG a WGe e

e dG GMh gJ dG ,jeh
jdG LdG e jdG eCd Gce GS
GLh SGdG UY ch ,dG Yd
GQTEG dGh SdG dGM OdG d
a dEG aOe ,ihL hO bd jjJ
d L f qJ ah ,b hOQCa QdG
a J dG ddG a dG M
.OdG He
M gW
b UUdH hCG eCG d T b

Y WCG eH JH IFGO dG OGh jH
b QdG dG WdG d IRe UY
d WdG SD d f dG I M
SQ QOe H OaCG e M jadG
.eCG Qf Ieh
c ,S 49 -ddG dG Ea ,QOe Mh
IdG IGPH bGh L e e eOb
JdG H 3 bQ WdG jdG a bGdG
hRh J
IS
j`d M`` `T Y A`` `SEG

je LM a
Jh HgQEG Y dG
OSEGh Yd T
e ,jdG de e Ye eb
a ,eCG hCG eCG OGaCG HQCG e fe eh
MT Y ASH ,dGh Y fdG OhM
HdG '' k120 cfS'' f e jdG f
QOe H JOaCG e Mh .dGhO H jd
e GOa c dG Y dG E a ,bKe
dG a MdG VGYH eb e
HGdG jdG Y OLdG ''jGjEG'' dG
jBG'' jH edG ZdGh dGhO H je H
OGaCG b dH jdG FW Jh ,''Qe
Y GfG K MdG Y ASH YdG
.de Lh dEG e
jR .
2006 af 23 G
Y dG ,eCG Y cdG GdG dCG

jR H jH dEG HdG QGhdG jH HgQEG
e ed J H (IS jh Z)
bG Mhe HgQEG CH J dG W
WGdG MCG IQS Y ASG OGQCGh jdG
Ea ,JRH dG edG Mh .QG d
bh dG TG a UCG QcdG HgQEG
Y Y e KEG ,b 03 qNh ,eCG
e gNCG J b L J CG j ddGh
.HfG H baQ W
R .S
FGH UG dG j TCG H
MUEG J WdG dhDe jh
G dG CG VG bh
dG GY LGj WdG
Y j M ,fdG
.FdG dG
fCG SCG jRdG VCGh
ObG G LJ
IMGh UN SDe WdG
YLG dSCGQ d Hb
GP cT T e QJ Y
d IOh dhDe
dG Gg Ge ,CG
.adG jW c
TCG H dG Y c
de ,Y e OQ QKCG
YdG b SDe
CG dH Y dG ,FGdG
jObG SDG e
SCG e Y JJ dG Y
QTCGh ,FdG dG jRdG
dG CG G GP
IY ce LGj UG
WGbhdG FGdG H
bh ,jG IQGOEG Vh
e j - dP M
H Qhe N M - Y
.dG IQGRh SCGQ Y TCG
gGdG jObG VGG

e c f AGQBG Y
jJcdh edG hdG
.GQhO
Qhd dH bJ Yh
TCG H QTCG ,UG dG
JV AdEG jj c fCG
''dG YCG LQ'' Q H
e c dG GHQ j
d j CG QG
CG Z ,d gc
EG ehb hO dM JLCG
.jQH
TCG H dG Y bh
YdG SDG e CG
J UG jObGh
,dG Gc GY''
IQTEG ''dG a
SD VGh
e fCG GcDe ,GHQ
e VG Gg b
.G
jRdG M bJ h
H ,G Gg Y SCG
M GOfG jCG T
,d JSDG dG
:$ e :jQH
N
SCG dG jRh fG
eCG ,TCG H dG Y
dG ,jQH AHQCG
Mh ,FGG UG
W dhDG e GAL
.jObG MUEG
N TCG H YGh
SQG gdCG IV
S jQH IQd dG
adG jN T Y M
dG SQd fdGh hCG
IOL'' CG YCd jFGG
ObG fG IJhh
H ,dhdG QhO Y bj
.''GWCG c OLG j
dG hCG IG g Jh
H dG Y a Vj
VhCG M TCG
MQ e WdG jObG
e T eG e
jRdG cG a ,2005
Y dH BG M EG SCG
UH f Lh
dG AGUCG
1849 OdG `g 1427 IdG hP 01 `d aGG
OGMh GMCG
QGQOCG
jdG ee
q a bNCG FGdG
OLH QGQOCG IFGH hD e Qe YG

jQGOEG dG AGLEG N L HU
S IMh 700 jRJ Y e IOSG H
TCG fG jdG UH J Y LG
7000 GjEG J fCG dEG QTCGh ,Ie e gRfG
QN e dG e IFGdG de id W
iNCG Ie UGe dG CG cCGh QGQOCG jh
FdG FdG J dEG UdG a H
SG FdG K eh dG Ld
e dG UCG jh ,700 `dG jd
H J dG dG FdG AbEG
eh GhdG Y dG dGh g HW
Y J hCG gLJ iNCG Fd dG
GSh HRd hCG jdG IQOe AKCG H
T a We j b H CG j
,GfG Y Y hCG bNCG j dG
fG H dG jRJ Y a
IY e J S IY AKCG dG dG
Hh IHdGh ''Y H'' OYH S
.fGYh HRd
HdG.
dG
''IQdG'' QS bJ
FdG dG a F dG WdG J
AGYG jW Y b T bJ e eCd
jJ H dH Uh de -e bH
V bdG b S CG H H eb IjY
e WMG dG eCG hCG OhCG bh e
.dG e id jQdG ch b
jhdG a e T Jh...
eC F dG WdG ba GNDe J
HY j fc T bJ e dG
FKh a QhdG SGh jhdG a NG
dG e id jQdG ch eCGh IQdG
WMG dG YGjEH eCG hCG
hY.
''jT'' dC Ve ''jS'' 1000 M

dG edGh LMG Le KEG Y
jS 1000 edG dG ie Y M
IFGd dG dG e ah fG ,H
dG dG edG je aQ Ggh IQe
LdG ''IQdG GAGdG'' Y bd QcdG
Y LG e dG IQGOEGh e dG IQGOE
Z Vd M Vd NdG LCG e edG
da :ej d Vj dG H dG eBG
e Ljh Nj dYh TQh Y e
LCG NGO dEG Zjh H dH dG
OY CG dP H W QO e Mh , dGh
c Y MfGh A dG YT Y SGdG
VJ dW .HQCG gOY Rhj dG
c e e Sh dG e hdG Y AGYd
.d ddG iMEG J Ofh M e e
je e dG e INCe YS jZ dEG GO AdG
JQS NGO edG je c a edG
.VdG ddG e LGdG N
edH bh...
jdH HGdG 35 bQ WdG jdG a
g edG dEG OD dG 22 bQ WdG
e f IQS ObdG jJ a J MT
H MU e dEG iOCG e ''QJQH'' f
ed jdG jdG de CG M dG
.dG fG a dH HU Lh
S.
06
H jOhdGh SGdG OGYCG eJ X a
`` ` ``dG I`` ` g ``` ``H `` ` ` `` e `` `SQ`` e 68 e `` ` `jRCG
jdG e IQhO L efRQ XCG

jdH bNCG FGdG e JQG QGQOCH
IY JQG a YT Z jLe cQeh
QKCG e jdG GQhCG jhJ e UN FGL
g Ea ,IQhdG efRQ a .dG YQ
AdH dG dH J ee j b 9
dG j b eCG Re IY eM fGh
e jRCG HJQG a QJ HQCG gOa dG
bS j b 8 dhL J ah e 10
L jJ j b 3h jhJ j b 5h aUe
,IH dGh dGh dG FGL RH QGTCG
JQG a WQdG e OY S M
d H N jLh Y M jL
QdG bJ ZQ S NG b CG e J
SG e ahe Y jCG Y dG dG
.eGLEG YCG a fLCG cQe
jRdG j YLG S 700h...
2006 af 23 dG
.QjO Qe 23 j de H
Y dG GP cCG bh Gg
dG Y A dG efH UGe
dG JTH dG jjdG
jHh jdG UH dhCG Md
R dG S J dEG IO jR dG
bGdG jdG c Y dG
.19 bQ WdG jdG Y
dG A YCG j ,IQTEd
NdG e b e Y
dG bh edGh SQ`` dG
.2007 d fGdG h`èh
dEG Lj e Mq dGh
J dG dG jdG SDe
dG dG M ZQ ahY
b dG SDdG NGO J
.SGQO Se c jf
FQ dW ,iNCG L e
c a FdG dG dG
ddG IQhdG g N MaG
jcdG dG jQdG d
dG efH SJ IQh H
dGh jdG jH d dG
jH J Y jGH a bG
.dG
g c cdG H RfEG NCJ
dG Gf fG e NBG
SJ he NC J QGZ Y
.J jH SQe
AL e Y OQ ah HdG je
CG cP , fG g a
eJ hCG Rf edG dG
7 `H J e UN SDdG H
NdG jGH J S e
Y dG J VH dG
OGJ Uh dG jHdG bCG
,GJ 45 dEG H a edG
ca dG f UH eCG
GOY S dG CG dG GP
FSh gCJ hCG d dG e
hCG e LZG dG SQ dG
a UN WCdG fh jHdG
a jjdH dG UdG
je dEG dG je M
gCdGh IAdG QYG H NCJ
jjdG CG GRe UdG g dEG
Gg a HG dG H NC S
dG , dG jCG dG
g c aGdG jRdGh SQdG
,HdG je NJ e NBG
d J e dG CG cCG M
M'' j T IO YEG U a
,'' dGh dGh dG
jd HdG je c
SQGdG OY CG J
jdG hdG H dG
SQe 68 -H dG Igh
AKCG dP AL M ,FGHG
SH dG jJ VY
dG d ddG IQhdG
e L W dG FdG
WCdH dG fG
Y SDdG a cGh
jO 11 j f K QG Z
.jdG UH
h" QOdG Y
MhdG cdG L eh
AdhCG L QhO LGJ , jCG
dG a eCG fh edG
dG ,jHdG SDd LQdG
AS AGL GQgJ H j
jQe H e Vh R fG
d dG W e e dG
MCG Uh M , dG
SDdG H Vh CG dG
Y IOjR eJ H GQgJ OGR
YdG a UN ,dG f
Ie IOjR aY dG SQdG
edG LdG OY M e
jJ J dG bQCG M
IH YLG dG dcH je 8 jJ b YGJ
`` ` ` ` dG `` ` dG QG`` gEG AGQh `q ``` dGh `` V`` `dG

bJ J dG QWEGh Xe 11 e
GAGLEG M a JGh ee
jd T e d J
a WQdG Fb CG Y fW
dGR je 8 Qj e j J
g CG j e gh M e
b a dV jNBG UTCG
.dcdG GeCG jJ
22 ANEG Y dEG aVEG Qe

e 200 b J bGe jJ
dch CG Ke ch . S
dJ dM YLG eCdG
YdG e id JH
130 `H IQdG edGh UdG
f Hh . S Q e
dG YdG Ea ,hDdG
Jeh dG SDd HdG jdG M

VhCG M ,V SDd ddG
a SDdG J AS CG fQe
(2002 - 1999) HdG jdG IY
H IQN SDdG jN c
.jQH QJ de
R.
aBH ffd ' SjOBG'' eN
''IH'' dG
''Ib'' VhdGh
FHR jJ J QfG W H
gh fHR 30 Jd jFGdG
bh ,dhCG MdG dG c
jQJ ah FHdG IYGe J
UNh e dG Yfh dG
jHdG SDdG d dH
dBG YEG IO e SQ J dG
CG EG ,JedG JdG Hh
Qj b edG dG OY
,OjORG a dGh W 200
J CG dG ddG bJh
M eO dG jCG a N 40
FHdG FL VJ CG J
Ea ,d .gQfG W jdG
Yb Y a J fc j dG
SC GNDe ZCG b ffCd
adG cdGh dG e J
GdGh dG j CG hj dG
HdG Y Ea d ,dG
e jOdG dH J fc
.jQeh bh j
''SjOBG'' edG Yf eh
d dG OY Jj CG b j
e J CG bj c ,ed
a gdG GdG d ffd
e WG dG jh MdG
OY aQ dG d dG
d gaJh ed dG
ae e ah adG ddG
.VGaG Y
UH.Q
e ''e dG h dG'' Y
dG j dG CG hD e Q e
Jeh dG SDd HdG
W e bJ J I S a
ch Y MCGh eCG d e
eCG dG dG id jQdG
a bDdG dG gQ VH
GeCG jJ H ce QfG
eH SDdG J ASh eY
eCG M a edG HdG QUCG
dG bJ Y JCJh . dH
jdG H J dG idG H
SDe M a JQG M e
dG LQCGh ,YLG HW GP
QGOEG dGh V dG dEG
dG ddG IYGe Yh gEGh
GQWEG H W e SDd
dEG Ge ,''qjdG'' `H Uh dG
QJ fc dG ddG FSdG
MdG g UTCG W e
GP ch ,dG H dG QR
jdG jO e J fCG hDdG
LdGh UdG SDdG e
fG dG Vh h dGh
VY Y jQGRdG dGh
S a VhCG M ,F dG
UN M jd e Y jM
d dh dG S Y
e Y adG a dGh
GP jQe e GhOSG dhe
gjJ jW Y eY e
FdH 16 `H QJ G TG f
dG dG gh FdH 33 VY
3^4 `H QJ IQN SDdG c
SH S
jOedG bdG jhJ b a j eCG

Y d gjJ IOYEH HUCG
dP H jh IjdG b dG
,dG ddG W e gA eEG
e edG FdG HGdG eCG
,KCG CG Y d j a HUCG
10 CG NGdG dG q H bh
dP a WQe Xe
dG Y e KG bJ J
dG j M a QGOEG QGH
eCG jJ j CG Y jNBG e
S e id jQdG ch
.dG jCG a
jOf.
CG bKe QOe e Y
IFGO eC F dG WdG de
b a J a S
.jOedG bd jhJ
H WN X dG dG
IFGO de H eb QGOEG J
e jdG CG JG eH S
,jhJ e fc jOedG bdG
e J HG dG f c M
J dG jOedG b dG
TJ Y
dG HGh de
q J SSe IQS
fhQ'' f e de IQS GbEG

.Fa YH RhJ Y ''fd
IQS FS JG a , Yh
fL f JQ H S S dG
,Y IdG a eH jdG
d dG U a J e
aJ dG S 43 ''.'' IYdG
e -ddG N eCG ,dG Y a
dUh H IdG Qa a dG
GKCe a YS H dG
.dG hdGh edG IH
c.S
I H dCG Qhe OM iOhCG
dG e -ddG dG HGh de
dG VJ a GS HQCG
IQ S W e O dG G d
j dG i e Y S Se
TJ Y HGdG 35 bQ WdG
jd jdG e b H
FS fG a IY H S
KEG jW Y S S dG IQ S
YR.
YLG eCdG je cCG
dG Ff e CG IS a
j jQGRdG dG JTH dG
GRhJ hjh U 500 e
GZ
fdG HdG IJSCG

HdH dj
VjdGh HdG IJSCG dW
GZ jH SdG dG d
J IQhV UdG IQGRdG e
HdGh jdG e IOSG e
dSQ a ,IJSCG bH QGZ Y
dW UdG d Le
IOT Y U dG IJSCG
HdG e GOT Gch ,jQddG
UdG IQGRdG e VjdGh fdG
eGdG f e J IQhV
N e IQGRdG dEG YO e M
PEG ,jHdG edG UEG efH
AL dG SdG CG ADg cDj
edG UEG ef d j e
.jHdG
idG Y bdG dW c
gO jEG IQh V IQGR dG e
L dG dG Y V H
ZQ QGdG Gg e J jUdG
a SSCG fdG H dG IOe
.jHdG edG
VGh.
fe
IQdG e
q bQS
eCG b a
Y N jJ eCG U J
jh I M SG H e
jQ dG ch eCG f e
eJ iT Y dG Vbh
J jdH dG dG
f e IQ S e b H
2005 S dG AG N ''306H''
jJ Sh ,jdG dd HJ
hDe a dG U TCG
GYCGh S 44 ''.'' I dG
28 ''.'' S 40 ''.U'' SGdG
S 27''.''h S 36 ''.'' ,S
dMEG J M jQdG ch eCG
.dG Vb Y
GO dG
07
`S`` ` `dG
1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG
2006 af 23 G
cG e
jQdG G Y qdGh jhdGh eY GeCG jJ H
H fa IS Jd S 15
F dG HbdG IdGQH YCG ce jeh IdGQR jH FQ
IdG Se AGOC gPh bMCG

dG G d jG LCG
EG UdGh QGUEG S e dG dG b
(.) G aO e H dPh ,eOdG IQhdG
.c Y IN AGLEG dG dG
M 2005 GL 29 EG dG M LJh
G eCG U Y EG (.) YG J
GL 28 e j (.) NCG HG CH ZHE
jdG Hh , eZ hX NG bh ,2005
dh dH HP (.) dG Y CH J
AGOC gPh bd bG NOCG K TG dG
Y dCG JOY Yh ,JdGh e IdG Se
EG dG e dMEG h QG dG
.jG
idG Y aCa IQhQH HV

jG dG FdG dEG
S GS 10 HY UdG FGG A b
Gh dG jH HG (S.) G M
Gg iYG M ,dG a EG G dG
H H () dG Y 2005 hCG 25 NCG
jjG dH d dG HhG IQhQ H
,idG dH dG fGa EG dP OCGh ,QH
.%60 `H dG f IG jJ OMh
ce Y dG dW a G aO eCG
gPCG S dM ch a e Y f fCG QYH
.Y
e gY d qa d
jG eCG (S.) G e
dG jH c UdG FGG A b
GQGVCG dG Ga EG G dG Gh
.SddH (.) dH
KEG Y 2006 fL 30 EG dG Fbh OJh
dG dGh G H KM ec Th e
fc IMGh d a SG fCh ,I j
.idG dG e dG f e ed ac
H jG Y dG dMEG h
GS 8 HY dG FdG dG M G
GS 3 `H Y M G CG EG ,Gaf S
M iYdG h ,dG hH JOaCGh ,M
. d jc S e 45 -e aH Y
KH dEG
Gaf M H LCG YQ fGOEG

,eCG hCG ,fe H G fGOCG
c ,e d Gaf M H LCG YQ
QjO BG H Qb de eGZ Y Va
dG H dPh ,JQOe fL EG ,FGL
GdH YdG Z ebEGh NdGh MGh
,VG S T EG dG OJh .FGG
N jd F dG WdG GYCG bhCG M
c GjEG d Q NGO V eH fe
aGeh ,jf L e gh (.EG) YG e
,WMG G jQGjEG L e (EG.O) YG
dH J fK b Y d jCGh
IPdGh dG SH WGG Y MGh
DdGh dH dG AYOGh ,dGeCG S LCG e
.H
dH d f HdGh
MGh
hCG ,G b fe N a
(.) YG b jOdG L ,eCG
j H jEGh MGh dG dh G
e dGeCG e IOSG LCG e Y dH
eGZ e a HG fdG dG gh ,L
.FGL QjO BG N - IQe de
MCG GhQ
.)h ,( .) IdGQd dG dG G FQ e c Lj
Gch IdGQH YCG ce je ( .)h ,f H Y (
HbdG ,dG jG cT jeh LC e ( .)
CG H ,-qe QOe e ''hdG'' Y e M- F dG
,QhG SGh jhdGh ,eY GeCG jJ J dEG L
q ho
qdGh ,eY GeCG jJ cQGh ,HPc GQGbEH AOEGh
bh .MGh dGh dG jW Y dhd jQdG G Y
2005 fL 30 jQH VG eCG dG TH
FQ H IdGQR jH FQ CG gOe ee OQh eY
q M jd HdG IdGQH YCG ce Gjd IQGOEG
ce EG YCG c FdG GQdG b dG HdG
EG bG J H dPh ,( .)LCG W e Q
,Q 140 `H gOY Qq ob WdG IOe jQ
a S M ,G Y dG MCG bh
.QG dG e 26 L dG
S OY :jJ IdGQH YCG ce
FGG A b id jG fGOCG
S S 15 `H (Q)h (ig) G UdG
S e dG dG jL H JQ Gaf
GP (dQe) dH GQGVEG UdGh QGUEG
.UdH H fdG G
gP M 2005 jaCG EG dG Fbh OJh
e fdG dG W e G edG
eNh jDhd dG e EG (dQe) IdG
CGQh e G H CH CLJ dh ,IOdc
EG NO eYh ,IQdG e dj AHZ UTCG
gHh ,IadG eCG dG L Y Y G
G Y EG YQS dG WdG de NCG
Y dG KEG Y VG ah
eOc gY J fc dG (ig) gh JdG
.(Q) Nh
S jOf
2015 e GdG Ad MdG VGQCG e Qg BG 5
UdH QdG a d jH 57ie Y fY 70

IMh e 160 fEG j HH
M ,FH 40 H jS H
, ac f hG M gYG
.UdG WGG LM d
- fEG e adG LCG eh
j - MdG hDG j
Jh gDe eY j aJ
c CG e ,LG Yf
fEG aH MJ GTDG
dP LCG eh ,eOdG GdG
1540 Y j e G SG
dG GP T e
.UdH MdG
.MdG dG
dW dG c fG ZQh
dG efdG Ea ,MdG QdG
T M dG je Y c
Y bGe Y 70 J , jCG
Y CG ,jH 57 ie
GG c bG j MGh
.jH Y HJ dG
f c e S h
UdG fEG f CG G
,FH 20 iJ cGdG d
15 iJ H dG fh
,jS d e 90 FH
FZ Gh eY e I BG YEG Yb
GO H ''ASCG'' SQe
QYG IOYE LM
e i NCG j HdG SDG
SdG GQdGh hdG
Y S KDj e gh ,jh dG
.edG SQd dG G
,j dG bCG UHh
S Y G H A J
UG SQG dG Z
. dG dG WCH
SGdGh hd dHh
YdG NGO g dG
e M ,WCG dCH TCG a
G i MEG H M U
e jdG CG e ,SQH
Gf H jh H dhW j
dW iNCG e .
ILCG aH G dG
ie Y BG YGh j J
J LCG e j dG bCG
Ea SDG H eCG . e dG
NdG J SEG IQS
CG Y gf , d Gf e
EG J bCG H G HCG
HQ H iM bCG
.ee EG IOhe H
e dG JG a IQTEd
d ,j dG FH GG
HLEG CG Y G e f
.e
. S
L Tq dG
HJ
HJ IFGO eCG de TH
aQ dG dG dG
HJ XG iMEG
V dG b e OY QWEG
J
q G hDe MCG
.gV G TdH
q
de CG ''hdG'' Y bh
W GbCG EG SG eCG
dMEG QfG ,fhOh
q dG
.dGdG Y dG
S .
SQe eJ AdhCG SG
jdG FH GO H ''ASCG''
OQJ X dG cG d
J dG SQH gA HCG
GQ L KC J M , e d
Gb e HG H bCG
c VCGh ,IQdG G U
fL EG HWdG e J bCG
.FGgG
ffG Yb OLh EG aVEH
BG YE d I LCG 7 `H I
d Gf ,BG e GJe
BG YEG J J
.edG jQd
E a ,RG e U Yh
Y J G J e SQG
dGh dG G GQdG
WCG e jdG HUEG J
.SG VGeCH
QG Z Y SQG e Mh
OM S
jd MdG je ,eCG c
5 CG ''Y hGM'' U dG
MdG VGQCG e Qg G
e GdG Md V e
Q g dCG 20 NC Hh 2015
LGQ Ggh ,H ILGG
jQ YGQR Me jd
OJ c ,jHJ SDeh S
g YdG Z jVdG jdG
,MdG QdG e H e iNCG
QdG QGSG Y fL G
,IedGh gEG f MdG
j j dG e CG e
G Ge cCG LdG
fCG M ,MdG QdG Y
UN H J j BG
.dG GH
N MdG hDG QTCGh
ie'' Y V ,eCG dhf
VY jdG cCG CG EG ''dG
LQdH jGN G G d
dG H f L G ,hCG
e GS fc dG bGHh
.Ma G e Y IQ Y
J ,dM dhDG CG VCGh
,a MdG jje JY Y
H J g j CG j H
GAGLEG dG jdG
jdG H VdG eQdG
dG jje CG c ,jVdG
jCG j dGh dh dG eCGh
.dP Y dhDe
e J e Y G CHh
VGQCG e Q g dCG 35
,UdG Y HJ dG MdG
J G ND e a
bGG e e , G
V OGYEH d dGh
LP dBGh d
fH RdG jRd REG QfG
AdG a M e RdG GQhQb eRCG

AfE Ic eBG dG Y j
a M c IQG Jfe
j hG CG EG ,AdG
e fc bfG CG ZQ H
eH VG S T
e G d G fG
he QNGh dG SGQdG
be jLCG eH REG
SG VQCG NGh dP
j G j a ,dd
A H NQ Y G NC J
.fL j G
V Nj hG CH cj
dGh dG Yd LG jQG
UQh jdG e O SG
M S Qe 40 -e RE
LGh bdG jje e Qe
.jdH
`jEG eM
fL je S j
RZ IOe IQf e INCG fhBG
M e dP eG jh ,J dG
d LG IOjRh A dG a
.a dG I LCG d IOG
f edG Mh
dG Ea ,jH JLGG
b M dG GVd Oj
IOG Uh NCJ H HSCG
1500 H Y Oe SM e
dG IdG Hd f c
HGdG jdH bdG gj
bh J dGh fH jEG
fG e ,OGG e dG
RZ GQhQd bdG MdG
, eQ T M c JdG
,jdG HGVG MCG
he OLh X dP jh
HhdG RH jRd RE
dG hG gh fL j
dG Qhe Y dG
IdH
KEG Yh ,IdG eCG de b
jdG dG hGJ Jh OQh ee
Y ,O500 a e IQhe Wh d
KEG jV aQ ihT H YdG
CH cG jCG FGg LGQd H
a eCG UY .IQhe jdG GQhCG
,IdH jLJ Y dG EG iOCG
23 - .S)h (S 21 - .CG) `H eCG jh
BG YEG Ge M M ,(S
fc W e UGbCGh f dBGh
.hQhCG e U Y jhJ he
J Hh ,I dG H f
.G YGjEH GeCG QUCG ,YdG
dH jG Y dG
HCG
eb AKCGh ,IdG eCG jQhO fCG
dH AGYG V c WGe ,H
T b e a ie Y HCG
jG .J dM (S 24h S 23)
,ihL hO d ,aE Gh ehG hM
dG SEG H jQhdG U Y bh
RZ NHh (c) YdG IQS H
.AGYG L GhOCG g .. HCG Sh
`g.
SGOeH
He FY 152 SEG IOYEG

,eCG Qf ,SGOeH jh de MQ
c IjL S f He FY 152
,Se OhCG ,hGhOH ,je H ,jUdG e
H M bh .UQbh G N
GdR N JS IQG FdG dG
Y 05 AGG fG Gh e 21
bGe G S ,jdG jH ec
e YH UGG id ILDG hCG ddG
eh ,g SEG IOYGE Y ,dhdG
QfG ,He FY 3707 e ,bfG
CG dG Gg cdH jG .UGJ
Z dM ,Ie c h ,J dG GP
NCHh ,e jGh dG ShCG
.UCG JjH QN GMQ jd dhCG
eh ,hGhOH He MEG ,iNCG L e
g N ,Y H Mh IRe M Af
Le fc fCG H a ij dG dG
CG Z , H hCG gQ YH d N
gAbEG J M G dG
.HdG dG N a c IG g
d Y
QdG L Ie TJ
G MCG
HG J SDe TJ CG G e
Ie ,G MCG ,UdH G Mh
cCG e M ,ON H jH QdG L
, L dG SDG je eCG
HG IG REG TCG bSG bh
gj e ,GQg 6 `H Q J Me Y
aZ dN hG SG TCG fdG
IG J JCjh .O e 60 Oj de
aY dG d Gf ,ON H jH
dGh jdG bEH IOLG IMdG IG
I gJe aO EG WGG VG
.b H FdG IQhG jdG
.c
07
Ggh AGUCG
1849 OdG `g 1427 IdG hP 01 `d aGG
2006 af 23 dG
OGMh GMCG
gQGO Y dEG UJ fSEG WdG
YdGh FGdG J jdG bS
G`` ` `gh A`` ` ` e dEG `` ` ``j ''``"G`` `M'' 40
e SdGh jdG jH L IgX NCG

M ,GN e Ggh jH q dG b
gWf RhJ h YL T a GfG
a SdGh jdG OGe Y dG O e
FGdG a S ,edG ceCG dEG edG
dG J bS Y ej J dG
LdG Y S KD j dG eCG ,LQ dG
jdG YCG g J dh ,d LQdG
dG a IOLdG J UN YdG M
e e WGdG MCG qU bh ,dG
j dG dH OLdG dG CG ''fdG''
,edH UdG IYCG bS dEG VJ a
dH Vh dEG h j YdG L e gh
a dV q dG Lh bh . N I YCG
UCG fc SdGh jdG jH Y dG
e MGdG GZdG RhJ CG H He IQJ
iMEG J c ,O 200 S dG hCG j dG
RdG HfCG Y J dG ''IH'' jH idG
g J M ,J Ie c a J dG
dG L dG eCG HfCG jH TCG
MdG UC Hh H j dG
gH gQhH jdG ,UG d H dG
.iNCG VGZCG a eGSGh
OM.
e 75 bd Vj he
QH VdG dG j AH he VJ
dGh fdG OhM a H ''W HG''
Qj de -e Y J M bS dEG GhR
UN Ge dEG aVEG S e 75`H
fc dG JQS LR c jW Y Ggh
dG U M ,dG f a b e
ddG -dG Gg j c fCG S 54''.''
TQh ie Y dY Je U VH
e JQS cQ bh ,H Wf hGj dG AdG
dEG d TQdG e dH ''H e'' f
OGaCG b dP AKCGh dG MCG aH dG
H OGaCG H gOY Qb jdG HdG
h SQdG H dOCG dG edG M dG
e e OGaCG KK J b h ,NBG Y gT
H jdG R dG MC H A NGh QG dG
IQOe H h ,eCG LQ Q d Me
''4fhQ'' f e IQS f GJG WdG IQS
WdG UY J bh ,gQ fH fc
S 35''.O'' e c bJ e eCG hCG F dG
a QGdH dG P a S 18''CG.''h FdG
Y eCG UY a dG dG SCG M
25''S.O'' ,S 21''.'' gh jQdG jg c
FdG CG J c , S 20''.T''h S
ah H eh GLEG Oe T bdG
S Ggh e e QOU Y dH eC
J dd Jh ,Ke b a WQJ KG 1995
jCG Ggh e Y eCG abdG jJ
.GjEH eCG M a QU
U.T.
TdG J IjL Ve VGYCG

VGYCG QX Y hd Ke Qe cP
aO dG eCG ,TdG e GOY HUCG Ve
J CG MG e dG dEG dGdG H
QdG GP VCGh .jL Ve QfG QOGH
H TdG HUEG a J VGYCG g CG
Gg CG Y b h ,Jah dEG ODj e jT
Y H aN 04 g dEG iOCG NCG
SG g dG j CG Le ,A dG
CG QYH ,IOQdG IQdG e AOQ d TdG
.gZ hO ddG adG e VGYCG
!''GRe'' (Y)..M..g
dM e GgH ''GRe ''M S TG
,dH edG dG NGO MORGh VdG
jLGdGh YdG Z YdG j dGh
cM j e .FGY H UdG Y
S MCG cP e M Jh WG dG
ddG gGT ZQ fCG QdG jh.dG
e j d Gg CG Z ,IgdG SG Y
ADd Ge aJ dG Y H ,T eCG
S Vd e HY e YdG
e OLh e ZdH dG UdG Y
dEG aVEG ,dG NGO d e ceCGh
g AGL YfGh j d WGdG VJ
.J M Y VdG
.c
cc
e ''edG hdG'' Y
Ggh Ae CG H e QOe
e iNCG M eCG U T
'' jEGh g dG'' e
M , jFG dG bG d
W dG U Y SG
''"GM'' 40 Ad F dG
Y fSEG GdG e GOhe
GOS'' fSG dG e
dEG Uh dG '' feS O
Y dG Oh M a A dG
e b fG M U S dG
.''fdCG''
IT <a dU
af T a SG M YT
OY bhCG ,Ohe 130e cCG a
OhdG dEG dNO b e c
MGdG SGM W e fSG
LQ W e dG bhCG a
Gd F b H SG eCG
FKh jCG hO e fSH Jhe
.ebEG YT J
WGdH bdG Jg JCJh
HQe M dEG GOSG fSEG
e T dG j``dG I dG
`` ` ` `YG``dG e j`` ` ` `dG a Tf
jEG VH ` `HhQhCG S`` dG
QdG S` ` ` dG q dG c``M
Y HdG dG hO ''"G`` dG''
dGh FG dG `` ` ` ` ` ` SCGQ
.UN
hj jdG jLdG c CG
J e GPEG M jdG FKh M Y
HPc jJ Geb Y dG
RGL Y TCdG GAGLE jOJ
dG ''Oh e'' U J dG
,fK FGdG e hdG e J
jdG jdG jLdG UHh
U H eCG de dEG GqS
dEG j fCG QOdG GP J
e FGdG e IO e W e
aVEG hRh J h UdG FGdG
Jh TJ H WdG dEG
.Gghh
b Ggh A e E a ,IQTE d
SGh cM INCG fhBG a T
Y dG O dG Y a
Z jH dG jFGd
He ''"GdG'' GfEG J bh
a ,fSEG eCG LQ 30 e cCH
80 e cCG U H Ae SG
H FG dG dEG G MQ jNBG
Z e bEGh j dG I dG
CG fQO e a VCGh . Y dG
Ae dEG GMQ jdG jOhdG
dG id jRe Gfc Ggh
cCG Id fLCG cH fSG
e dG Sh ,ej 18 e
Y dG dMEG K Jjg CH
Geb fCG dG e ,Ggh e
h Jjg CH HPc jJ
Geb dG jdG MdG UJ
J H jd j d M H
.jg J FKh jCG Y
e eCG QOe OaCG bh
H dehdG GhOCG e Y JCG dG jdG KEG Y
IQGH M ...''IQM WCG''h fh Va...

H SG d
.j a UCG CG H Ggh
-IN- aCG KO dG g
J d SDdH FdG edG
GfG d dG G H d
dG J dG jbdG GAGLEG
fc AWEG GQhQa , dG
ie Y dG GfGh ZQa
GMG d aVEH dG
J e jd dhdG jdG
bQ SJ a gS I LCG
hT VJ M a ,j dG
Me dG Rhj CG V J
Sc dG MU G EG e
Fg Me a ILCG e
AT e j d (He e 6400)
a dG A dG GhOCG Mh
jS dG Y Z dG
.TG
d dhCG FdG Mh
d e) FH c IQG T E a
dG O dG AGQh J (QdG
QfG a Ggh ,Gc GQeO N
SCG ad dG SG
dG QGVCGh jdG AGQh dG
.Y SCG
dj QY :j
dG d Qe
!bCG f
jdG QeCG jGH e
bh ...I NC e CG H dG
H a dG CGj ...NCJ
OGSG a GgH AMCG
dG H Gg ...QG d
c a i dG Q dG Y
dG G gh b Wh QG T
dEG J O J
.e..''S''
GP dG H S
dG M a ... bCG
Z dEG YQj e IOY,e
bCG a dG U Qe
ceCG g J CG e aN
CG dP ,dG Ad He dEG
dG d FdG GdG
e jb ie Y T b
T H ...VQCG S
cCG i e Y bCG
e ,GdG Qe e VfG
bCG dEG aGj AdG j
Y L f a c H
Q eC d dhCG G dG
!dGh jYdG
c ,dG S CG hj
ddG CG a Ghj CG Y
J GdG d jdG
ch ...Y dG a f
e cCG Y Ghj CG Y
Y C !...Gh j
j CG j ,fY ...dG
!dG e YCG
IQMH.CG.
bh d SdG Y CG YS
fdG jdG de dd L
GQS Kh ic MT K
K Hh d aVEH SEG
ONEG a SCG bh Nd GMh
dG d jFGdG de GdG
dH fdG j dG eCG
.AdG e HdG
HUEG S iNCG L e
gMCG fdG jdG e fY
dG NdG AGL NH UCG
SCG bh jdG e e dG
K Y f H dG Y a
eQ Y V a eCG j Y
Ggh a H YdG dG
fdG jdG UY dhe AKCG
dG dG jdG QKBG H e
cJ e eCG hCG d V J
dGh ,(Gc) dehdG ILCG
S Y J ic Re 3 JG
J M a jdH b QJ
e eCG j SDdG je Ff
a e Fd bO bQ AYEG
dP LCJ ''edG hdG'' jM
d e c bh ,bdG d
a J VdG dM CG eCG j
jdG gGdGh dG e OY
J d e Y ASG GdhM
H j d M ,G dG
;IQdG e dG H UTCG
HUEG e OY J J PEG
.IQS LR jJ dEG aVEG
dCG a fc dG bdG a
bS J dG J dG
U HUEGh dehc ILCG
jdG UY J bh ,hH
6 H jdG ONEG e f dG
fSEG dEG ODJ dG c
''`` ` ` "``` `dG'' `` LCG e `` ` `` e 170 `` b```` j

H CJ dG aNG J
dG AfG AKCG HdG OGaCG
gh ,dG bG a hdGh
-dG CGh S ,dH M dG
dG d SCG fBG QcdG
dG jb H SG GdG
Y ebCG PEG ,Ggh e eOdG
dG jb Y AG YG
dG hdG dG Y ASGh
MQ H LCG e Ggh ,JRH
,fSEG d gJ dG ''dG''
dG EG a j j d dG
e G d ,QG dG MCG AG d
.GgH WGdG iMEG
jb bJ ''jdG'' dG dG
a Y hH dG ge
b J fc dG IQ dG
M FbO J d fCG EG ,MUEG
GQdG iMEH dG C L J
fc ,T Jh eeCG bJ
CH dG eCd e jGf d
''Qb'' AGc LCG e fc jW
PEG ,fSE ''bdG'' QZ Vd
Y dG jb aQ ebCG
ddG -dG Y ASGh J
e 170 `H QdGh JRH dG
.S
dG jOddG jdG Yh
OM.
S'' jH e WGe bh
e AGT j c '' dG
W e d f Ie V
,Y HGh U gh d jb
jH e OLH bCG GdG
QhO d Y MbGh ,ja H
.AGdG Y a WSdG
dEG jb aQ LJ dG
eM IQS e Y ''ja H''
LC S e 170 -e e
a fCG EG ,''YdG'' dG AGT
a dHh j dG e
041/45/79/77 :cdG 041/45/79/88 :JdG dG S QT 20 :GgH dG dG

075 12 50 56 :J e - 073 /85/ 52/ 01 :adG QGO IS e - 075/36/73/02 - 074/ 12 /60 /41 adG QGO dG e - 073 /72 /30/36 :adG QGO e e
071 /81 /40 /48 : QJ e - 063 / 52 /29 /43 :edG e - 073 85 09 26 :QH e - 071 /88 /66 /95 - 046 /49 /70 /34 :S 119 M ,J e - 073/51/ 69/79 :adG QGO SH S e
072- 57 -85 - 04 :TJ Y e - 062 /90/ 16/ 95 :QGQOCG e - 070 / 18 / 36 / 42 - 071 /74 /98 /22 :GZ e - 062 /21 /39 /05 : dG e - 073 /24 /00 /46 :fe e
d HdG dG
:Vj edG
e ddG IOY'' G Y J
j QU dG ''dGh V dG
JjL a 2006af 20 KG
:OdG M Y Ak Hh
''jjEG Y'' HdG dG CG
''jEG'' e dG d
e JG g jCG e j
dG g e Lf ch ,WdG
dG a H aGMG GP J CG
a dG GWCG H J CG
jdG UNh ,dG J
VGh QeCG J M YLG
.UN H jdGh eY Qd
jjEG Y HdG dG CG
g a GdG Gg hN j
jj e g CG Y dO fhBG
J IOY H SDdG YYR
ff dG dG dEG dG
.dG QGOEGh
J CG dG e df Gd
UNh H eJ e Y ddG
b dG GfG j a
QLCG J dch ,YGdG AfG
dEG de jYe Y IFd
.QdG
YLG edG j a
g a CG dG NG gJ
.Y hCG UN ge c J OdG
OGeh 303-82 S dG E a
d A YCG J CG : Y J
dh Y LG e dG
.fG
FQ S e Lf ,a
GY CG a dG IOYEG jdG
hO JjL a LGQOEG LJ
d GJ M U e dG
.M M P
HdG d dG eCG
$ jdG JdG
''QTEGh jdG''
1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG
`` ` `dG
08
2006 af 23 G
YdG SE IeGDe
HG
dG
dG
`` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` c `` ` ` ` ` eCG Q`` ` ` ` ` ` "R

Y c dG dEG jL H PdG OUh jeH QGg MGdG FdG Iah Y
edG SdG GJ g CG ej M dGh ,iNCG EG Me e J CG FGG
...?e e d ,dG e M EG j dG dG gh Od
,dH QY OQ a ,jeCG
dG g Q"R CH b dP e cCGh
dh jeCd jGdG j c
.dG
Yd IAGdG
U MQh
?`` ` ` e Q`` ` ` ` "R `` ` ` e g

dU fc PEG GOdG c
S Y G dG ch ,QbR
jj dO CG g j h Hdc
QUCG ddh ,gG LdG
M 1985 HcCG 4 jQH G
WEG h Q"R Oe IAGH
GT 33 b CG H MGS
dG IG gh ,bDG G
.-H H U Y KCG
H dG iPCG e ZdHh
G e fG bWEG j
fCd ,WSEG dhM dG
CG QdG Ajh ,jOdG JM gH
1987 af 21 jQH IG Qj
dG dH dP ch
c jCG ,jQe fSEG UdH
EG U h ,FdG aQ dL
h Y e ICa S aZ
NCG Mh ,GHCG gH j
Ic eU fc Jah Ea
Oe C ,Ie Z ICLeh
X ddh ,Ve CH He j
,G Gd Gg ej EG Jah
hO adG Y CG UN
VdG Gg eCGh ,G jJ
e Gc GDS j dG X
f b Q ?GRc TQ b
.e ej G
dG I ae MG
eGMG d J dG G gh
dG G JeH Jh Gc
e aQ dG jdh Wd eb
Gh ,e e cCG fCT
a AGQh c Q"R YdG CH cj
d dH YdG G
ILC WdG SDd Ge
(AMC) bGGh SdG
,HS (SNS) OjJ SDeh
J AGQh c Q"R CG j
G GRh ,dH dG BG
G N e jCG fhcj
fc GPEGh .jH H dG NdG
WEH QOH b G dG
G Y Q"R Oe J
ebCGh dH W TG
bdG NH jQJ e d
e K dG NCG Ea ,jd
j CG e cG Oe CH J
QcJ e hCG e Y SG
Te SG CG QLCG ch
H N e Nh .YCG e Y
M Oe GRe d'' :db K
Y g MCG FGG fd
b Y GRc TQ c dh ,BG
c HM dG T e IG
.''G
..Q"R Oe YdG dG MQ
fG .Y LQ c d
gj c dG ,YdG
FM e IOSd dG
VCGh MCG aj j
dG eG j LdG
eCG V H j
QhO AL h .dG
dd NdG c fc ,OdG
,Q"R GbCG G cCa ,GRc TQ
MCH Uh dG OOj h
H eh ,FGG QGdG fU
fc fG d dG GOdG
eCG je ,He Ub IOT
FdG Y dG
EG'' :b M ,MGdG
d j jeH
jU EG AbUCG
Oe g MGh
c bh ,Q"R
j jeH
jdH
IG
jeCG
Ggh Hh
dG bdG
bdG fc
jg e
jdG
eCGh .''Ye
,ag S
HdG FdG
IQGRH Gjd
fc a ,adG
J h ,Ie JOT
Mf QGSG VQdG EG
,jdG dG d b h Q"R
GSG'' G Fd bh
dG MCG CG FdG S
bh ,(Q"R j) OdG HGdG
fc dG CH jJ AL
IQY g UTCG W e SQ
eN b Q"Rh ...SDe Y
Y g NBG gT .Od L
HdG jRdG ThCG G
eGdG YCG Q"R CG j ,d
aXCG ef e T j H
h adCe QNG Gg j bh
H j j Q"R CGh .S
dH ,UGh edG JWf
H SQ Ue CGj fG
dG Y gG eCGh .SG
dG LQ e gh ,jT
CH a ,IQdG HEG eCG de
AZ fc QH Q"R jQe
eCG dG eG d
HY j cM IFd
j iNCG IOT h .jaGh
dG eCG ,eCG QcdG
Y jQG SFd HdG
Ic eN b Q"R CH ,jeH
W e eCG S h ,Od
jeH Qhj Q"R c EG VdG
IOS , :eCG LCG ,SFdG
c dG g jeH EG H ,FdG
ch QHCH FdG H Q"R Qhj
.jW Yd e j
dG QY jdG Mh
CG EG ,aN Q"R Hh H fc
h ,YdG dd fc JOT
LG fG J Y S
LdG'' :bh VZ fG ,d
U iS Y YG h g
S AdG f h ,''jgG
e Y j Oe c EG
GRc TQ e jeH QGg MGdG
j c
jeCG
Wh e
, dG dh
e dP ch
j dG IQK
M ,idG
H
Y G e
I LCGh SCG
S JG
,IQdG H YJ
jeCG YS c
e REG Y
L eh .H SCG
jW Y j c iNCG
,IQdG e OSG ee Y
Gfc jeCG AY g CH Jh
Y hYSh Q"R dd j
HEG IOd e ee J
jeCG Y dP Y ch ,IQdG
Hj fdG eCG CH Oe j
jdG L e hD e Z
NBG jeCG Y gh ,fCH
fa Y g CH Q"R NCG
a . bDG e G I LCG
ch ,FGG eN PEG edG
.H Y Y jeH
G H HCG dG G eCGh
e FGG PfE H G a
S dP ch Th jeCG g
,FGSG HdG G N 1967
HdG TG fc dG bdG a
c FGSG e LG e
j jeC SOdG SCG
dHh SG HCG dG
dG cdG Hh ,TT MGf
,jeCG IOdG e Q"R H b
h G SCG QO Z
c iNCG M .H KQ dG
j QbR Oe CG G j
e jeCH cMG Hh H
,ZG e HY dhO FQ PfEG
KhM b eCH jeH YCG M
dG FdG Gg -HCG QhH QGdGh
b dG dG H G e
.Q"R H
GOdG c
GRc TQ dd
Wd L eN b Q"R
NGO j Oe c
He S
cdG je e QOdG Yh
aQ L Uh Ad WdG
.Q"R
K J K
`` ` ` ` `Hdc `` ` ` ` J
g H a GRc TQ a e c
Hh SS SC c bJ G
dG Vb eCG Oe eG
2 fG -1 :K J K d LJ
- 3 W dG a d H S G dG gh ,WdG ObH SG
.GYEG iS HY d d dG
SSCG Y dG g A H bh
dG e Q "R e J
S H IG IdG jeCG
F dG cP M ,1982h 1956
GHG jeh f HdG
TH QL FdG Ffh jeCG
fc L S J I Yh CG
jdH dG ASCG e gZh
g J h ,jeCG IG
d h fCG Y edG
AL h ,LCG dhdG QGSCG
19 fG H fG dMEG QGb
dhD Q "R JG 1965 G L
GUh AbUCG CH fCWh jeCG
. H H eCG fG bh G G
dG ATCG EG QGdG GP Jh
Gh Q"R H Y QdG
J ILCGh S JG ILCG
dG dH -eh jQf SCGh
H J jQGOEG FKh G aVEH
jObG VdGh idG dG
c G CG EG QGdG jh ,Od
EG F K dG g J j
.jeCG
S bSG dG cG AKCGh
c Q"R CG eG j ,ec jCG
Nj a ,YdG Sh Ydc
bO H SCG Y jh K H
j dG g UG MCG H h
a dG T eG q ch G
J SEH jGdG fa ,Y
,WdG adH SGh fG
edG c CH Oe KG M
MGdG FdG eCH fc jeCG e
b dP Y dOCch ,jeH QGg
eGhCG J FKh O e
S GRGLh UN NJh
FdG H c SeHO
dG eCG hCG jeH QGg MGdG
dG g fCH Q"R H c ,SFd
dG e dhO FGG CG G
J CG Y dG eh ddG
jQGSG CGe h UGdG
IQH ,HjEG QdG QWEG
OdG Ah jeH MQ iNCG
,iNCG dhO Ah dhO gP j
LdG CGH QdG Gg X h
VG e j d jG
a ,jeH g e d UGe
jdG L HGdG DG
e fL fG dG WdG
jedG LdG X 1979 S
d ,SdG G IVM
bdG jJ d KCG HH
S ASH jG eG
,bd HdG jRdG ,GZ MG
jRh eCGh ,d GjRh j
jdG Y dG HdG LQG
Fd GQe j JH
FSG DG Hh ,jQG
VG j 1980 GL
e JH SG jh GhR EG
,dhdG edG UG Fb
e HG j G f gh
UTCG H eh .jeH
G g X aG
j dG Q"R Oe SG j
G e hCG jCG SFdH
FdG He jh jG
j b e jd PdG
aQ NCG Gg d ,eg
fc W dSdGh ,dSG
jG FdG :jUh VGh
Y jh Q"R e edG aj
b Lc O fSG
NGhCG h .dhdG dd SG
PdG FdG j 1982 S
e JOY Y fa EG IQjH
fdG FdH jh H
e b jG Hh ,Ge GfGa
8 jQJ dHh IQjdG g
SG Qj 1983 fL
LQG jRh e dH GQGb
,JH jdG Y dG HdG
a j dG dG f gh
FdG H dL Q"R Oe
FGH gGHEG dG QH
eCG LH CLa UdG
M ,H gGj dG
fheCjh G H ej
eCG GYCG c Hh ,YJEH
G GM NGO H ej
e Oe PCj ,jM H
YG Y hDG H dG
AGLEH d j CG e jh
G Y a ,Jg e
GjdG je H HdG dG
PdG Y jQG SFH
OLe dG eCG'' :d jh
aG EG ,bJ jjh H BG
'' :dH H Oa ,''j e
MCSh H fheCj e aG ,J
AfEG H ITeh .''G
EG Q"R Yj H dG ,G
Lh EG Ojh IQdG cQ
T GM j jCG ,d
K EG j K ,dhe fGfR
dG e .IdH dG eCd
g MdG bG j fG
dG e c e c H , dG
dG IQGRH SGQO je Y
09
: `````````H
H O
:e
Qe
: `````````H
``` N
jbH
1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG 2006 af 23 G
:dG YCG LQ
FGG e
SG G
He IYO
!dG jd
: `````````H
````````Y
````G
jRH
: `````````H
```````````HG
h```N
gGJ FGG
ShDhQ Y
HdG GeCG
``jG``dG
j```dGh
: `````````H
````
O```dG
G
: `````````H
HY
QT
adG J
dG jJh
`à
`dG
dG jJh adG J
G OdG : H
dG H -g- GGh -Y dG VQ- HK
.jdG
dCG G zdG{ INEG MCG CG H (5
H Y OQh hVdG Sj dG a fG ,c
,hdG dG Y ,hdG OdG{ :c qSh ,FGQBG
e H - CG Gg M e c GPEa .zhVdG G
,Z hCG hVdG Y C N Gj e Y Oj CG -LGh
d T e Y Uj CG IAhG e d fEa
dH SEG Y adG G AdH G
-AN OBG H ch- C NCG hVdG CG
r gh
n ,hdG
jCGh .dG UdG dH Uj CG CN j a
jCGh ? zM Sd Gdbh{ :Jh fS db f
H e{ .dGh IdG Y - dG SdG b f
.z?Gc dj hCG .Gc j GbCG
j z dG{ G NC G i MGE CG N
r GoC (6
Y eEG IY a J dSQ qdGC FGG
g j- T AL c .jOH H G
Y d ,FGG j bdG Of EG -zS{
ec e GH bh ,jOH HG G Y dG IY
eSh jOH HG dG IY U qj fCG
ADg c dh .QdG Mh QhdG e EG c Gg eh
e ,AS e jOH HG UCG e CG Gd AT Y
G YaO H EG j ,jdG eh jdG
dGh ,dG dGh , dG I dG Y
.IG G
e Y SdG jhGdG MC T O
q LGC
eGcEG Yh ,W Ad e G fGNE MJCG
dh e ch ` jFGG GNEG YOCGh ,a d
f h ,dG EG f CG ,AGS c EG ` Gh
G
q
dG U - dG G P NCH qf CGh ,T H
,IdG ZCG PdGh YCG G a ` Sh Y
.G dGh ,dG dGh ,IOdGh
,dH EG aJ eh ,SG e UEG EG jQCG EG{
.zfCG dEGh ,cJ Y
:eGdG
dh ,qdO e UCG ,FGL Y ,QG ` (1
d GY c ,HQdG e J ,1912 Y jQS
` 1949) jQS IQGRdG qdJh ,eO eH jdG
idG CG eL jdG b SCGQ ,(1952
jdG Y G eH GQe Yh ,eG
dBJ d ,1981 S IQG jG J ,IL
.2 dG .18 ,jdG eCG :Y fG) ` b
(83 U .1982 jaCG
:Hc hVdG Sj dG dG Gg OQhCG (2
24 U FdG QGO .zdGh fHdG :dG EG jdG {
:GY zidG QGO{ IVG g W (3
d gYC
q G bh ,zh VY :FGG jGhdG{
.U G Y PSCG d qbh
d N BG dG YdG Y WGC (4
H M
q YdH d J zMUEG cG M{
q
`` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` a
QT HY
abed_charef@hotmail.com
,dd edG G JCG dG jdH jGQH

c .de OGe jdG HbQ J g gh
fb Y aGj gh jRdG S Y dG j
c CG ZQ , jG e O jh jG bhG
GWCG e AL jG fdG CG aj G
Va dG HdG fdG MGU VQJ dG
.N T EG H JH jdG Y
g N d GQY CG H c GPEGh
d fEG f CG a ,d M fh , dG
e Ea ,dP Y .bGe e YV dG MdG
dhCG e UNh ,FGG SdG gCH j
GNO fCch hj ,dG Me hOLG
c CG LQO EG ,bGG V eT M
h ,jf h d jGH IKK EG e dG
.j V fCG H ,YS e IFa
b dG S ILHCG dG ADg RHCG eh
rGC ij fCGh ,OdG fG OdG EG T Y
GNCG fC Gjj CG AGQRdG H Y H
,jW Ie e eG LdG NO bh .e
fGdG c Y aGh bh ,FG Y HMh
c QTh ,AGdG Y aCGh fQCG e
.JH jdG Y je gS c ,QGdG
,QdG NCG ,fCG fCc j IL HCG Ea ,dGh
c dG fCG fCch ,OdG QfG Y e c
,dhdG jN e AL Y ''G'' SG j GjRh
NCG CG hCG ,QdG Y hNBG SG dGh c hCG
Y bO G e G G Y c
...zS.QCG.H{ cT e dG
C , L ZO d d G AD g ch
G eh G e fOCG GM J LZdG
j jdG C jJ g h ,dGh GQdG
.j ADg c CG M ,gG hCG edG
zWG{ MU C ,zWN{ M ec dh
.dhdG hDT J G MS j
Gg f CG c dG Aa MCG dCSh
bCG g zdG{ e EG a ,dG e dG
Qj ,Gg H j dG Gg MU C ,bGd
d e d M CG j gh ,WN H
CG c dCSh .j e j fC j
OOa , T J dG f
.fG :bh
Y H j fEG N T jRdG b
FG d edG G REH eb dG jdG
zS.QCG.H{ cT Y dG dG M
JQGRh CG N T VCGh .fd d jH
dG g GWfS cT C dH e d
cT CG j dGh , dG bh b J
...IQGRdG Y eJ dSH J GWfS
CG hj dG CG jRdG c e V fh
d G e f S G Gg j
IQGRh e zS.QCG.H{ cT eHCG dG dG
gCG fc adG IQGRhh GWfS C ,WdG adG
dG H SSCG TY dG zS.QCG.H{ FHR
b bh .SDG Jg e Y M dG
H hGJ de J dG dG g Y dG
.QjO Qe 20 EG 15
j dG g Y dG CG N T YGh
M f fh ch .V OVG e Yf
AGQRd dG LH MCG j fCG jRdG b e
Och .JYb TY dG F dG ZQ jNBG
CG WGG e jh ,zhM{ :j CG jRdG
.V dG IeGDG LGe Y hYj
cCGh ,bhd jG fdG Y jRdG aGOh
jh gObG Y aGjh FGG de j fCG
,eOdG LCG M Y ajh FHCG e
e c d Y ej f dG dG gh
Y dG f b b jRdG ch .fQCGh aCG
...J b DhdEG dG HdG fdG
M jdG i Y g jd h
OhQh MGh ,bGe M h ,zS.QCG.H{ cT
a .dGdG eCG dG fG GPEG ej jRdG SG
e EG ,fdG GMH Je d N T
Y FdG Lh GPEGh .SdG idG G Je
fE a ,H j CG G e f JH jdG
GPEGh . CG dG WQe c AGS Y S
j fE a ,eG AH fRG dG Va
.cCH GWfS jH b dh M G
H j fE a ,G Gg jM eGC
Gg Ie Yh ,L e G c bGG
,a dG O j fCch ,bG G
e j fEa ,dHh . CG WGG bU AGS
d fEG j N T j WGe CG
.Y VQh dG MQ ,SdG jhGdG SDe ,SdG

adG dG LQ KBe Y a q CG H
dYCGh ,dGh G edG feh ,dG
Y qY ,gOTQEGh Jh ,SdG HJ G
a dG eCG{ :a dG J e G SdG
OhTh Heh Ge e H J
q gcCG eh
GcCGh ...gZ dh ghD HGC e aG fGh
,dG gj geh ,j GQ T gjGhR
h gCG h a SdG unoJh ,dG e jh
f j CG dH eDG LdG jh ,jW
H Mh ,QGdG gjGhHh H WMCG bh ...a
nNh
ASh OdG H jdG
n ...dGh dG
q
...dG GQH Yh ,jdG FT e gjGhR
rN
n TCG g J OdG QDd je fCG GS
q dGh
dGh jdG ,OLdG e ZCG jh Hj ,dG
.(10 - 9 U) zdGh NCGh
:a ` Gj HJ h a a ` a AJ K
GQG Q bj c IdG dhCG bj GP{
dGeGC S S dG Y dGh UdGh
e j CG{ ` dG M ` Wh z?MGh GH
ehe hH PEG ,jhh H jh
,dG dhCG
q
dq dG dhCG EG ,AT dG jGhdG eCG e j
IgdG jGhdH VdGh dG Y g q G
AGO gh ,ah ,DhGYCGh jdG e gh ,IedG
(12 - 11 U) .zdG ` bdG
:` dG YQ ` a dG de a OqY bh
cP j be de jG
jG dhCh{
q
OHGh ,e jbdGh ,H jd ch e P
M
q e a ...jGhR IG JGe Yh Y
,fT aCG a VnoJ T Ve EG jhGR
L e jG eh ...Wd WT V j
Th ,W IRcG JG d Sh jhGR
f Ga ,jdG SH JGh AMCG GeCG OU
eh ...qe e G dG j aS
,H Hh ,AjQh SZ qejh qbjh qj e
eh ...JdG dG J JOSh M ijh
h ,dG e ASG h Y H AaEG Y GC qj e
Y XM dG jT j h ,SdG J j
RGe jH JCjh ,dG Y IOG FGdG eGc
gDe T d qj hCG j CG jj h ,dG jd
Yeh ,dCe T j CG jj EGh ,AaEGh d
13 U) z?V e dG jT j H gh , e
.(17 - 16 - 15 U iNCG de fGh ,14 LQ d i
q J dG g gZh h G g
IY dG jO Y aGj Gea ,dG ` UEG
Y GafG jdG G fGNE jh ,IOYh
QcdG dG L g hG g EGh ,dG AGS
.zadG J{ EG Yj QG
S e Gc ,WN Ia qUCG CG ` g ` MCGh
HQM ` gOGhQ Y ` AdG L CG gh ,Y
Gg EG Q G CG g Gh ,dG
q
gh ,Y dG ,j d q G , G zq dG{
QOdG Y VdG dG a b dG zq dG{
G qTCG a j e ` dG G ` dG
G CG Y ddGh .aG bd IhGY
H g ,YdG dH G dG dG
V J
q
MQ ` N BG dG GG
GdG
q (4) ofMh
s
CG e qdG aJ
q dh ,aU c dG ` dG
,JYO jh ,dEG Yjh ,dG ` UEG EG Rj
QcEG e UEG LQ qdG dG
Gg c
q
.H JOTEGh ,d gjJh ,dG
e pSn b JY fc EG z dG{ eGC h
b e Gc Ea ,dG e N b JOYh ,jdG
,Hb bh ,Y W Zh , bNGC a
SdH ASh ,(5) dCG CGHh ,Jee Nh
EG j T aY bh ,fCG GcRh ,(6) fX
,Gg GHY ,H Ge JLa dG ` UEG
,dG TY ,gGG GgGR ,gG Y jM
dh ` SdG GSM ,UdG gQc ,G
S j a , a e dG gJBGe Y ` JGeCG Gfc
edG dG gh .gQU jDhQ j h ,FSCG
QG QcdG dG L dG g IG
dG g J CG ,z dG jJ{ EG Yj
dG c LCG eh ,dG àdG FbH dG
G Y CG gGhQ dG ,hDhfQCG QOdG Y
.zJ S h ,J aU jf '' :gh ,H
16 ej (IOSH) edG SdG jhGdG Yo

Y e (2006 af 9 - 8) `g1427 GT 17 .zfMdG jdG MhdG HdG{ Ve d
T e IJSCGh AdG e qW L dEG YoO bh
bV Z QL M c ,dG FGG AfCG
e GL G Y VCG ,HMQh jhGdG MS H
H Y H SdG bCG M ,QhdGh dG
YGO ,IOG UGhCG hOj
hCG ,Hjh
,aQj
q
q
AdG Gg S dG L jdG SdG B H
.EG NCG
jhGdG T ,SdG eCG CG SCG d
aTh
q G Gg Q M EG YO eY ,SdG
g e g qY fe aQ PEG ,-ee dG qTGa ,G L iMEG J gh ,e H hCG
SdG fGNEh eCG VdG NC jL
e d Ghqahh ,aV eN Y GhS jdG GdG
Y eHG e ,MGdG FSh e S dEG GYSG
.QhdG GfGh LdG bWh QdG
e ZdH dG Mh fH G q
dG MhdG G dP Y YS bh ,Q G Ic
IjG SdG Yo a ,jVG b Z
SG H Tq oO L SJ gh ,jhGdG
g ,W Y he eCG Cdh .G
qJ ,iNCG ICf DhfEG H SdG G SJ
- dG Cfh ,G L Jh G e H
fQYCGh - eCG CG Y CG -jdG dG
,Hb Y bh G hG Gg if M -L
Yfh ,QK jCGh ,QGfCG Sh ,HMQ qoYh
fEG EG GYQj CG RdG d dG H e EH
,a e dG L hG Gg Y
,dG Sb ,IdG eC e c EGh ha
.SEGh FGG a ,G eg
NGB qa G Gg Ua UaG
d
r
dG dG TGoC ,H gH aqTo dG G
,jVG INEG a bnU
n fCG NCGh dG j
UN- G f LH gjEGh f cP M
,IdG VCG ,aN e H -jFGG f
bah
,dG ghCGh ,SCdG gPCGh
q ,dG YUh
q
Y T bh ,dG qTh ,dG bqeh ,dG
:gh ,MaG eCG CG c AL e dP
,GeGDG H WMGC bh , L MGC a{
,Z e bJ CG ,Gh G H TGh
.zFGY TdG Y h ,aGgCG qMJh ,JT Jh
H dEG gCG e Y e jVd HV bh
QdG Y fCa ,SdG GNEHh dG
,dG QdG hOhe gh ,jOdG MUEG
Y hdGh ,dG HdG e dP dh
J fGC h ,FGG IFdh SEG dG
MQ- (1) QG QcdG d W H
Jc FW H jdG EG YJ c gh -dG
,adG FdGh dG FdG g ,eDG e
.(2)zdG jJh adG J{ :g dG Jh
GQJ YRj eSEG eGC CG MGC j
,dG -MUEG QdGh dG QdG g FQ
H jq eC G bGP b eC G CG
n pM hP j h
.jQdG jg aN
H CG g , Lh G G g SCG H EG
, dG SEG aj QeC H GJGC za G{
a ,dG hdG jh ,G dG gjh
dG - adG IYOh , dG -UEG IYO
NOCG eh ,e d e Y jh ,dG jO Y dOj
.aGN e H dCG eh ,H e a
adG dG JCG e INEG H YG d
gPCG FGT e H pnY eh ,G dG
EG qJ
q
,AGhQ qjh ,AU Qqch ,d L gq Th ,A H
e e zae{
c dP AGQh ch .AS ZCGh
q
adG Gda
q ,c dG AcR e Mh ,b dG
Y Qj
,dG ag Y
q zjQ S{ ghUh
q
.WSCGh aGH SdG GgSG CG H ,FW GeCG
GTh
q zaG{ H aJ GhfG jdG eh
- dG QOdG Y dG a ,bOU M Y
YGC e gh - N G Y q Kh dG M
Yh fdG #dW jhGR Th dM q dG
IV a dCG a ,YCG eSEG G
,1997 Y edG SdG jhGdG (3)b
HGC H dG Iad jG icdG S
10
`` ` ` ` ` ` ` `j```dGh `` ` ` ` ` ` ` `jG`` ` ` ` ` ` ` ``dG

hN HG :H
IBN-KHALDOUN@MAKTOOB.COM
VGQCG MG AfEG Y gQLEGh

EG IOdG bCG Y hCG . H dG
IOG Vh G dh W
.FdG G Vheh
,eS GjEG QhdG . 4
V e JOSG H UN
e dG jeCG bG
H ddG jQc AGLEG N
.cJ bGY hO jhdG
bEG idG S . 5
Y Iha .Xe GQhO G
d jJ YO dG jQSh GjEG
LQG jRh SFH A G
cGTEG EG H L SCG
S ,GdH VdG e
cCG Ya L e cdG QhdG
eh cJ J dG j dG
hCG dH AGS gOhM Y j
Sh .ShCG dG hCG RbdG
OGcCG g bh cCG SG
d ddG f GhQS jdG
.jeCG
G QhO XS c . 6
hCG dG e AGS eSEG
d dG N e dG
b dGh ,IO G d dGh
IjL SS HQ J
SdG SEG AGMG EG J
.FbEG H
SdG dG S GNCGh . 7
g MdG HdG g H dG
.HZh HZ UGSh ,dOG
c Mj dG GD dG Sh
g e dG jCG : G
.?dG
IOjR Sb f Gg c ZQh
Ma ZQ fEG d MG
Gf a ,jeCG MQ H
jOQdG QdG J SQ Y jH
g b e a .HdG d
TH Q e f Le QJ
Y S dG dG M CG
G a CG H HG I M
GdG dZ QG
.dGh
H fG F f M
dG QG INCG jeCG
H GjEG V G jeCG
fe j j PEG ,hdG e
EGh ,jeCG ILCG ee
.Ff H SG b j
jeCG OLdG dCe Mh
T dG CG S dG G dG
dG dCe Mh . jQJ
W S dG jG ShCG
dG e O Y bC H
G S Qh .jeCG
dh dhOh bEG Y
cj dG JGSG GdG A
.G jeCG QhdG J
g A H c GPEGh
CG fEa ,GL IG MG
:j e f
dG H fNCG GPEG . 1
Ea ,G a jeCG
jeC OG dG QhdG
VdG eh .S GdG
dEG QahdG M j dG
jS h dG e g c
Wall Street Journal fQL
j eCG G dG CG
NCJ gCG G Jh gYGb
b Y J hCG ,gG
IOd IQTEG ,GdG SCGQ Y
fG feEG Y HS j
hCG ,dG e M V Y
.GdG J N eb G
MGbG g CG gc jh
.dN hCG FH eEG
QhO d Y jeCG LGJ . 2
dG Gh O G
iNCG dhO cGe QS ,ShCG
TGh Seh jGe e H
f dG IOjR d .G
Y S IG jdG EG
Y J d a ,G e
g S e c .e QhdG Gg
.GdG FZh SZ bh
c FGSEG QhO LGS . 3
dG QhdG LGd M
H dP CGj bh . jeCG
IjL ibh OL Sj
PJ Mh .PdG Y aJ
j a G Y TGh
SeHdG Y J CG Y
I dG Y gO YG e cCG
B BG SSG hOh .zjdG
EG f ,dG Gg e IdG AGQ
GhQU VQeh TGh jDe
Y , e bh CG e cCG e
jd JGSG fG CG
INBG ShCG dG IG
IOdG Qc CGh .LGdGh RGgG
G HCG j eCG j dG
VG dG eh GS ZdG
ZQ , j VdG C H
ie RGHEG Y bh TH QGUEG
CGh .GdG GRH DhdG
j Gfc jdG IOdG ADg
e Hd ec J Y
A dG eEa{ :2005 Y jf H
c V MW H NCG
aJ QfG IOYEG hCG , J G
Jh jeCG d jG
TH IQGOEG AZ d .zfd
.GP h Gg G e d q j
JGQGb KCJ b TH j bh
JO b H f dG
FdG{ c CGb jdG
gc dEG Qahd z G
eH dG jQ dG P SCG
SGQdG ce jeh Hg fL
2002 Y f dG ,JGSG
SdG Qc Y a jh
G eR GbJ jdG HdG
JOb GhRh hCG G g fC
b dG dG gh .jdG
FdG gT eH Gc LGhQ
b JGRLEG iMEG CGj TH
cQj e .GdG hZ e TCG
Q c Y g c CG T H
GhRh jdG HdG SdG
j THh .jdG JOb
j M SdG Qc e ej
dG d Q LCG ch .AD H
.jdG JOb H
G e dG qj c ,dGh
,MG g EG TH Uh dGh
GQd Z e j e j Oj a
!...QHh
j MCG HG TH OhGQ d
hG OS e g fCG gOe
jeCG QWGeEG JGSG
dG hG Gg .dG f
dG LCG e G{ SG j
CGh S dGh zjG jeCG
1997 Y UJ f
Weekly OQ f S jh
.jeCG EG ej ch Standard
IG jdG J CG :hCG
J Y jQWGeEG Ib EG
:dGh .fG H dG h
a FGSEG efH Vh
LQG SdG b gQEG
11 GMCG AL a .jeCG
dhD G QG 2001 S
hOh QdG e H jeCG
g MCG bG d M
edG Hj Gh NCGh , G
H dG H GdG a .gd
dG jGdG faC LG
hCG ,jG dG Y I d
CG hj d .jdGh MGdG dG
.jdGh jGdG c GdG
fc CG TH QL aJ
IjG jd dH
e Gfc HCG dG Qd
Y G fG K G jD e
,H OQjQ Ga .TH FdG
a dG S S FQ
,FGSE GL RG jeCG
c d G jDd c e{ fEG j
IQGOEG AGOCG ie OJ ie j
.zFf eh e edG TH
hD G ,S g OQ jQ G gh
FQh dhdG H c H dG
LQG b dG
e SGQO j ,Qj H
hD dG 2005 jO
EG{ a j jeCG LQG
dG jeCG dG eR
IjL M CGHh ,fG ShCG
Sh ,jG G jQJ
jd INCG HfG b
S f dG A YC dG
jeCG FdG U jeCG
...{ :Fb CG TH QL SCG
HG IM S c aCG CG cCG
dZ QG G a GPEG
qOQ bh .zdGh G dG
Y dGh Y HEG TH FdG
zA.B.C S.H.CG{ T
fjdG
jDe EG
TGh
GhQU VQeh
e cCG e
:VZ
, e bh CG
j{
fG CG Y
j CG
JGSG
IG jd
Gg Y
ShCG dG
c ,dG
RGgG INBG
CG Y
CGh .LGdGh
b j
IOdG Qc
d bC dP
jdG
d fEG
GHCG jeCG
.zGhRj
GqS ZdG
bUh
dG eh
Q L h
VdG CH VG
HNh ,CG TH
, j
TH QL GcCJ
TH QGUEG ZQ
RGHEG Y bh
R ah , HG
DhdG ie
aOh ,WGdG
GRH
QGUEG K jQG
.GdG
bGY Q j FQ
c j a .Q eCG
H G dG
b e ,OQGhOhh
fG a e Z Jhh
e dG jjH
GY Hc ,VG dG
2005 Y Y Ad CG zGf M{
T H H HCG dG
h M ,jQ G Y Gh
M T CG f FdG dN
M ,GdG dG Y QGUEG
e j d M fCG d{ :b
.z(c) QHh (LhR) GQd iS
SG G FGG e :dG YCG LQ

HO / ObG Qe :e H O
msitba@voila.fr
YhG Y j dG SG
jS , fG jS SG
,G dG WGTG e dG
LddG cGdG SCG jh
Y gCG Yh G IQGOGh
hd jG QSG X dG
dG hdG J UNh edG
.FGG e e Wh SCGQ
FGG dG eEH c d
Jh idG GQSG H LhGG
SG SDG f YJ dG
G LGh G SCGQ -e M e
fG G e L fG IG
e J FGG CGh UN ,dG
edG d ceG edG hdG cCG
G SCGQ gh jQ d H dG
Y gGJ dGRe dG G
dGh dG e dG jS hdG
.jdeh
J H ,Q Sd G
SJh dG id dG dG
.G SCGQ GgCG e IQGOG
MJ dG dG fL eh
L H G j eG
eh dG g W a H
jCG gh ,IG a G h T
NJ CG SeHdG d
GdG dG g Y YG
.H IVG
bh idG GQSG H
SG cdG
G d G NBG eCGh
LQ Y cdG g FGG
T Gdh ,dG RdG e YCG
idG YhG G cCG Q fCG
Y G AJh G SCGQ e
QdG YCG LQ Z S
D e cj H ,H dG dG
( dG dG) Y (O UG)
TQh LdG Q dGh G

fCH YCG LQ g j
h dG JG W a J M
Qh eG f (j hCG) VdGh
? aCG IQH
IOLh dG aT
eG
gaJ dG eG ie j
eGY RHCG e LCG d hdG
q H bh ,LQG G SCGQ L
IQGOG eN i e CG H dG
KCG JGKCJ J dGh JGh
,FG aGGh cG dG
HQCG f eN EG dP g j
e OY Gdh .NB e e
IQcG eG V G dG
Y GeCG ShDhd I e I g
.G FG JjJ e ZdG
fG d H a j eCG
dG G gG j H ,UdGh
dh ,YCG U Y TG
H TQ d bh g j
FGG VdG Q .dG GAd
fc jdhCGh Gc hCG b j
QSG UH dG jd
,M U GHEG e cCG FGG
S S dG H G g h
CG e c PEG , WdG JG
GdG SeHdG dG J
G H dH G SCGd IQ G
e c g . j L IQ H dG
dG YCG LQ j CG Qh dG
Ua Y Gaj M FGG G
dG dG Gg edG QSG
e dG Gg Yj e c e
QhO eh ?b dGh G d J
jFGG Se HdG dG
FQ j M kGPEG QG
QhdG GH g j CG G jQG
c K ?MaG c N e
XdG Ua VY Y f
dG YCG LQ H dG
bh TdG gDe V FGH
ITe SCG G H aj
YCG LQ D e cQ d
_ 22) Y OG OUG) GJCG
D e :KG Hh ( a f 26
SG Deh YC d FGG
Q NG fh A d f
Ua Y dG N dG IQTG
J c FGG J IjL QSG
.dG G j YCG LQ CG
G Veh TQdG H
D e dG j e hCG
YCG LQ d g zOUG{
VYh cdG G M GJCG
IjL ae eCJ LCG e DG
Ua UbGh L e j d
e SdG LCG e LCG cGdG
G j NBG h ,fK L
bdG jh aU Y HW
11
!`` ` ` ` `dG j`` ` ` ` `d `` ` ` ` `He I`` ` ` ` `YO

jbH ``` N: H
kbougaila@gmail.com
(hdG Y UdGh) j dG f d
fCGh ,jGh OdG V ce UGjh
dG MH Ic ShDhQ S fCG cCe
M bh OdG dG Y j CG qbJCGh
GREG KK G dLQ H FGG
b G FGG J CG ,bCG Y bY
b eh LQG dG jdG Z e J
gM b jCGh JG jG LdG
bdG LCG e Je Yj jL QSH dG
GTh Y he .HCG ANdGh QgORGh
NCG fCG dh .GG fjRh j T dCGh
fCT e Jh e IASEG dP J CG
H ea Y j CG SQ dd
d N j IjL IQGRh hCG LdG
,OdG HQ bCG ,OdG IQGRh SG h
IQGL Y gDJ YTh d gCG a fCa
!dG G g d
*********
IQGRh EG j kMe kGN dG c CGb
jdG hDe EG J Lh NGdG
jH j dG dG J e J
.QGdG WGG GQS SGM jVa
fb QWEG OjEG W IQGRdG CG G fh
VH fhJ e dG ADd
IgX Y LdG cGh d q M Vh
.ffdG Z Fd FGdG QfG
CG CGh ,G Gg CGb eY kGc Ma
aQ e e e JCj fC U j
AYG EG dG YGO VG dG
Y d dGh FGdG dG e jdG H
SCH IG iNCG G FGT QGZ
SGM dG ''N -cQH'' L
W VCG SHh .UdG e GQdG
j jdG jCG dG IYO gh NBG
CG -cQ dG L EG fG G
J iNCG L GSDjh fCG Gj
Lh bdG e G jMCG SGH
G e WGG JGg SG iNCG
cGdGh G FH SG iNCG Lh
GSCG HG F H SG i NCGh
LCG gh ,bdG e dG c SG iNCGh
jd IYdG LJ Y Ze f
f H EG A d dG eh f LCG
Y ch ,IYGdG jQG g QSGh
!he dCGh N dCH FGG Th
AG jM e fCG h .IQdG jEG Y

e c e j CG LQCG GDS WCG CG b
bJ S CGH g ,aT HGL e g
GP hQJCG ?H d CG j FdG e
N hCG HQCG b fC ?GD dG Gg C SCG
S jhd H dG dG CG Y GS
H d kR Ak e gdG AH UdG
g .dEG UdG gCG LM ZQ dG M
jRh C d ?S AG H GP J
QNOGh AG SG dG Qb AG
jG e BG UM g e LG bd
jdG IbdG C H ,FGN H bV dG
dSG bh Uh h e GfG dG GVh
AG e j Gb LJ fCG GcG
.MGVh UdG d
**********
S ILH G Yd INCG LG
Ggh ,h j Jh LEG bh Y J
YT H LdG dW a ,YdG VCG
jQdGh SeHdG fG aH Mh
IdGh AGQRdG e ah HGh jGh
dG QWEG GdGh jdG dGh
j b M edG dG H J dG
fEG ,dG bJ e M ,bh ,OdG
OdG e a FfG JG j
dG YOh ,NBG dG hO dG d
H dG cG g VN EG e dG
.e
dhdG jRh e j Gg e CG d OOh
M BG Lj jCG cdG dG aZ
Gg Y QGREGh fdh j TCG CG j
jSdG cQCG YR fCG T dG jdG
e FdG dG dP JCG fCGh ,e c
e h H gJ dG JdG JG
GG Jg Yh eG e h HG
CG iCGQ e g d H ` bdG e dG M `
Y MdG T Qa j dG dG
e ASG d MG QG EG GbCG
dH ,c .dG H hq O dG jdG
e WEG Y eG jRh Dhj ,Y
Y hCG f Y j CG hO e IYdG g
eGeh YT LdH fY CG ZQ ?e
jJ h F d FOe LCG e j h
fCG LdG Y he .VZ Z h Oe
e j h QGj h ej h aj
e Oj CG H e qbJCG fEa ddh ,j
j gh Oj CG cJ EG SdG e
e Jh bCG Y Jc RL N
LM e ,...h ...h bhd IgdG J
d ?HY Gfc dh fLCG je EG Gc H
GQSG H H eC eCG c
h a e g e SQ LCG
fCG YCG d ,dP YEG e Lq
EG FGG CG aCG M AG M -HCG
jH jJ dG jd JYH g
dG ADd J CG LdG Ae cP
dG IjdG H Y GfGh GdJ
d f fh TGdG Gh QSGh
.je K IeJ Gfd ffb AZ
b c SCH a Gg dCG fc GPEG PEG
!b c hCG OQedG dG
AG Ve EG OYCG CG g G SGh
.jG IOG g e FGW H OSC
j CG YfG Y QNG GP QOCG Ie
Y j h bGdG UdG Oa MCG
dCS ,AT c ZQ H Mj c dG NCG
G VH aZ jJ g SG Xe
OLCG j H Gg Yh ,ThdH a CG
` cG ` f fCG M QeCG MCGh
fc dh G VH aZ QNa
ITe gP aZ EG U h ,gQN
CGH ,jW S MQ H edG eq M NCd
M d bh qJ gLa QG AG H
bdG j dG MU L dG
AGh (IQe bdG IQGRh UJ e)
G jd a , aCG dG OQdG
g q Uh QGa AbQ dG dG GP
CG e j dG MU EG a ,iNCG
dCG N fc ch ,G e AG j
CG OGQCG GPEGh e AG CG q e NCG eY
OLG AG hH j CG a j
fNCG SG .V dG d G NGO
S Qa ad VG GP j h jdG
aZ a e Z AG c GPEG a dG
jG .ThdG aZ h G VM
FGG V c HY eR e fc fdG
h ,hCG jjdG SFdG HfG S
AG jM EG jG H Uh c QOCG
Ib SC QVG fCG J g a
aZ AG M aCG CG LCG e bQN
,(GQOCG eh SGQhCG jf c) dG
e eY AG Y f gh dCa
a dG M J CG N fC ,G a
d a ,f HLCa ,gOhM bCG Uh
J h Y f AG CG HQ MG f
bOU fCG IG g IqbG eG KCG

e Q b cCG L Y eR Yh
eGe d QGb hCG Aa ,fLCG jG
YCG Ld TdG DG TCG NG e
MU M Fb d Y ,FGG dG
YCG dG AGdG MGWh AG jRh edG
WGG gaQh MGQ Y IgdG e CG
e jRJ YS J EG CJ CG Qb
dG Gg NCJ G QeCG C dG
j W AL QGb .QG fH IQjR
GhNCj jdG eG LQ jH YS
CG dG YCG Ld G d IG g
GPEG f MGh dS Gc S FGG
fh .QSd dEG MdG q T ej GhQb e
gh e dG jRh e iNCG GQGb f
bJ J JdG Y dG Ic CG j
IjY W e EG J dG N e
cDj gh QSG bJ jRh eh ,UdG
J CG IG g Qb JQGRh d e CG
fCGh d VhG SDd FdG FdG
CG CGQ fC GS Y e J
TdG G h j jdG jd H
.dG YCG Ld
jVG eCG e dG MU N
d ,kGFM cJ dG YCG LQ e
CG AG e J dG Je H H
UN eGb d Gd je Y j
dh ,qf Of h f dG dG H
IjY Ge JAGb YCGh JCGb fC
Y f GP ,f Hh H dA J
H NJ fHh Y M hCG fLCG je
jJh jQSG jQe ,GQEG g
jQeh jdH de aZh GQH
IM Y dP SfGh ,J dG SEG
,GMCG c dG FGG WGG
c e FGG H SdG QGdG EG aVEG
QG YG CG , dG j f b fjO
AT c .OYG QSdG Y ASd
GQU dGh WdG) H Y WH dG
Y d f GPa ,(dGh dG e ZCG
fMGd Y M hCG fLCG je
dG Y f dG ZdG dG h JGN
EG LM e ?NCG cQ G G YCG
e j e fY fh fLCG je
?IYGdG jQG eh dhGh jG
efH a cG H LM e Hq H Gdb
UEG cCGh edG dG jc j
c NGOh H c QUh jHdG ee
`` ` ` ` ` HdG G`` ` ` ` ` eCG ShDhQ `` ` ` ` ` Y `` ` ` ` ` gGJ `` ` ` ` ` FGG

jRH G Y :H
GQSG h dY LdJ J
O b d U N H c
CG e bCG J fCG EG ,FGG
UG dG cM Z J
GQSG Ea Gg EG ,FGG
OOJ UCG dG , H dG
KCG d S ,FGG Q NG
.fLCG jd dH VGdG
jO bG IQGOEG Y j
eRdG MUEH dG jFGG
ObG HPL h fdGh
.FGG
CG j YdG QdG dCe
G dG CG c , jS M
jh YH Qj CG Y dGh
dGh dG eG jH jCG
CG QG b Yh ,ej dG
,QNH :WGbhH e j
SG QhdG d dhdG Y S
UdG J c J IOYEG
h G CGH dG j gGh
.fhj fLCG
hcH gdG Y :LJ (*)
CG jh ,FGG G edG
W e FGG G FdG
,de e cCG dG jG
hCG SGQhCG Y F f e
AGhdG b fOQCG YG
L Ff gh ,G S Y
Y HdG GeCG ShDhd e
.FGG EG hdG
jG ADg CG jCG q J
dG YH UN H e
dhe N gh ,eC dGh
EG NdG ZQ GhHCG Y
,bh GQeEGh d e ,FGG
Y je bqU GPEGh .fJh G
jdG Ea QSG bJ dch
aJ S 2015 ` 2006 G
,FGG HdG QSd eg
e fOCG G j CG jT
ADg W e H G hdG
e f OjEG ;jG
GQ J cCGh f Y cCG Hh
e WGbhdG Y A dGh
.QSG e
GQSH j g eCG CG ZQ
.Ud HdG G
hVM dG h G
e ,YdG FGG
,dG ,Q dG ,d dG JG dG
,SEG YU ,MdG ,eCdG
CG QG eh .fdG YdGh
N jQe IY GM J
SGQdG S ,eO dG dG
bG eh Gc eJ H UG
je 8 EG G aZ j G
MdG YH eCG jh ,QhO
cGe AHh AHdG fEGh jhOCGh
...YCG
,IjG YEG LdJ b
YGh zc{ jdG YG
h e zQYEG{ JQeEG
jH Ic LdJ IM REG
WG bh ,dG Y S IjG
Y GNDe jQG FQ
UdG FGG N j he
JGQ eEG Y G W e
J dG hG gh ,zQ YEG{
j e Ggh .QhO Qe 2 b
HdG QSG ejO M
Y aJ dG gh GeCG ShDhQ EG
,QhO Qe 70 H U WMG
bhG GQOU e NGeh
QNOG ieh ,QhO Qe 54 -S
YJQG dG cCG e dG j H
dG e FH 56`H Q jh dG
FH 24`H fQe) G NGdG
.(fCG FH 10h fa
S G g g ,PEG
IYdG gh dG j d
HV{ jQG FQ e G
f CG j ...?zAG S
Y bWEG hf dG dG G
.dG jG ADg
FGG GhSG 2006h 2000 H
HGb (QSH dG S g hCG)
QhO Qe 2^4 e) QhO je 6
b gMd SGQhCG Y
.(SEG fEGh ddG JG
-jdg dG jdG YG
:eg jQe QdG b M
eSG S bGdG LH
GHCG N EG aVEH 2007 S
REG b Q ceh iNCG
YCG Ld TdG DG N
j d TCG fCG dG , dG
UdG QG af 18 dG
HN jQG FQ dCG ,FGG
dG jG a YO MaG
ObG QSG MS T{ EG
.zejO j dG FGG
ShDhQ Y gG J FGG ,PEG
Vhh g jd HdG GeCG
dG IjG jObG ejO
dG d .FGO H j J
dAjh j jFGG e
CG GPe a e M
g ,dG jG e FGG
LddG HdG G
GHEG ie g g ? bdG
IN Y aj gh ?Ld dG
Me -H gh ?Y H e
SCG g c ?aG ObG
jdG Y HLEG e j
dG e ,PEG .S WGG e
dG h G j CG
ShDhQ g g ?FGG Obd
dG FGG g ,d ?GeCG
`` V`` ` ` `jQ
1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG
dG eCG bEG Y J jH jOde

jH jOde ja gGj
LddG bEG J Y
IOdGh dG b fGh
d M VH ddG jd
a Vh dG dG Ff
c H fQe je Z Je
.dEG j
E a hRG e Q dG Mh
dG FGQ eGC dG H e
RGHE Yd Ua S
fCGh UN ,JGQbh JfeEG
MWE G Y dG h b Y
Gj dh .QGO Y a adH
HdG CH cC dG a hRGe
jZ a S Hd dH
e j adG C ,HdG
,Jb cCG dG edG dG
` dG dG j ` Gg CG EG
dG jOdd Qe 2
Y 3 Y J HdG
hcDj jdG ,dS gGHG aQ
LGd SH dEG dG CG Y
Ua S dG O JE G
Y IOdGh HdG FdG cCd
a HdG be Rqj OH bCG
c Y eGC h .J dG S
Yd JcdG Ia SG
a dG d dG jOddG J
Mh OL Y 5 G SG
dGE LH jdG Ea ,FdG
dG QG d Y K K
dG N a dG
OdG IQGOEG NO bh SdGh
,YdG H e JG a
Ff dEG H UJ d fCG EG
j ,dG GP ah .Ff
,Y CG jJ I a F dG
.ddG bdG a UN
He S
jd dG dG q N
S Qe 2 b e dG
a dPh jOddG Od Yc
d FGHE G fG dG QWGE
CG EG ,-dG gCG ZQh 2007
CH j PH dG OdG FQ
EG jdG Nj d -dG Gg
eRCG Ea ddHh TCG Iq Y H
dGR ddG bdG a ddG
fGe J OJ M ,Fb
M dG NGe Y O dG
e a IOL dG jQ TEG
YdG dEG aVEH ,Q"R Oe
j .UGdG d dG
jdG j dG bdG a Gg
a dG cD J , H jGE F f
dG RdG H UN ,OdG
gh hdG L eCG dG
je e aQ dG dG
14
fdG dG dH e 15 `dG ddG
`` ` ` ` ` ` LGdG a h`` ` ` ` `dGh `` ` ` ` ` b

HY OJG FGdGh dG H FGdG dG LGe QJ
dG fdG WdG dG dH e Y edG ddG LGh
Y QH HGdG dG a LGdG ,dG ja .GZh dG J
TCG OGQCG EG RdG Y d jH ,HY OJG ae Y f
Y H Zh .IOjdH U a AdG e jdG QdG
Ye Y dG QdG S ,hdG jHh ,b
.adGh dG jQdG H J Ie e LGe e
IOS L : jJ
jdG Y jY e j d
H LGdG d Gh M
Id VN N e I L
IMdG H jQJ M
dG G dG gh HQdG
dG j H S
S dG jdGh SSCG
GdGC Y H aGjh A dG H
J dGE YdG '' dG''
CG hRGe J bh ,bSG
i dG a j dG j
Vh dH Q dG jh
hdH dG e dG jhdG
Sh Gg ,ddG VjdG
IY e Ue dG J
Hch dG eGc UY
.cd VJ dG
hQg .
2006 af 23 dG
:HdG efH
:dG dG
b T - hdG L
IS jOde - QJ T
jH jOde - dG FGQ
jdG jS - YQdG OJEG
:dG GZ
HY OJEG - b jOde
JH jOde - IH OJEG
jQaH OGOh - IOSH eCG
dG jOde - SH OJEG
jZdG Of - TGdG OJEG
HY OJEG - b jOde
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` adG
q `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` a ''T`` ` ` ` ` ` ` ` ` d''
GbCG eCG OdH dG jJ GhQq b jdG

iS d qg Qe fCG dEG IQTEG a ,Td
e GU a NO dG Oe eCG ...IOdG
h" CG Y Gq e GRa h" jRdG
EG b dP LC ,d Yeh Ue
RdG dM a Yd dG dG
j dG dM a eGC ,''IC L e'' S
CG e ZdH ..Yd ''de'' H a
YGC VjdG M M CG e h "
.b c eh dG e dH bW
hL e qJ d fc e IGQdG f
dGh IFGQ HY S PEG ,T JdG
jdG e S dh ,ddG JdG hO
.dG d jCGh jd dH
.
d eYdG Sd fGa feEG j e

eCG .dG HdG g RhJ a a
, jCG He K MQ Y dG dG
J g HY eCG OdG Oe CG Qa
eCG .OdG bQh d dG e H e
H e jdG ddG a fdG gCG
UN ,Ie FGO fc (bh HY)
Se a b jOdeh HY AGM CG
jH hCG dG dEG jS GU 1972
c a iNC G gC G eGC ,VGSG
e (g) dG Td gh OJG Qe
(IMh f) H Y M fch dG
,f Y BG QdG d H Y Y
eCG ec f 13 d Td jh
dG QfCG e ''Ge'' S SG
,SdG dH Uho H e a
FGdG b jOde ja j
N S M ,HY OJEG ''dG''
,SdG Mh YCGh dGh VjdG H
H Ie J CG VhdG e c He
jh dhDe dh ,jcdG dG e
,dG j dGE LC J Gq a b
ddG Y H e a QhS fCGh UN
.jdG b a HdG
jdG JJ a LGdG gCG Jh
e f H (HQdG) HY OJEG C hCG
g H PEG ,gce Y H J d dGR
Jh hdG S NdG LGdG
T e d e MQ K a
,jdGh adGh dG dGE e
Anep 494 067
15
`` V`` ` ` `jQ
1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG
2006 af 23 dG
LGe K e IQe hCG dG dH e12 `dG ddG
!?OJEG ce adG j g
IO`` ` `jdG e G`` ` ` bG `` ` ` Ua `` ` ` eCG `` ` j`` ` ` H `` ` ` T
Qe O dG IQGOEG e
a H) U Y dG
` bh (aN H
fCH ` eYEG dG J
bNEG dhDe j
bJ CH Yh dG INCG
j dG dG b dG e
j dG eO IOH
a IL LGe Y SQ
.IOdG Ad
dG fc ,dP dEG
Y OY b jOdG
H IL je dEG AK dG
IF dG Y bT MQ
dEG aGQ dG UdG
jCG 05 JfGh b
YdG OY bh ,ec
jQdG dEG AHQCG Y
.dhdG UdG ASH
JH dj "QH
OJEG Vh RDjh
dG Nh Gg
M dTEG "QH
J e H IL OJEG IQGOE
VJ H J iH
03 e ddG Jd
aO dG eCG ,TCG
dG Id dhdG OJH
jH ddGh NdG dEG
J dh (LY) VdG
iS S e OJEG IQGOEG
OdG OJH OSEG
QhH Nd dG Id
eRCG dG IqL be PfEGh
aJ OJh YVhCG dG
e He Y QfG dEG
.SdG AKdG Ye
:IL dEG $ e
e jdG f
dG UY aS
dEG AHQCG eCG Y
dG e Y jOdG
e bfG fdG jdG
dhdG jeH QGg Qe
SOdG YdG OhM a
fH GQhe Ae dGh
dG H bJ dG
GOa 37 e fq dG jdG
UGJ CG b YS Id
dG IL je JH MdG
.MU Uh
,hCG dG efH q J bh
hCG IdG UCG H
(YCG hL) a f
dG jdG jdG
G d J S
ah dG Y e jGH
bdG Vh dG dG
TQ QdG IOH dG
fCH d q U dG H
ZQ gCdG Y jdG j
M dG jdG dG
J FGQ YHH adG
,IH ae eCG eg
S e Q fH dWh
j OJEG UH UY
.OdG AKdG
dhDH j dG
NEG Y
jdG YJ dGReh
Y gJ dG AGdG
J jOdG jfCG
FQ N M ,dH
ICLdG Y jh Fe TeQ
e dEG UN jQhO a Y 19 :dG gCG

d GOG SEG a H
J dG SdG LGdG
Y be gCG M a
G MGE a Y dG IOGQEG
gGj dG eCG gh ,ICLdG
SG dG j dG FQ Y
a jdH S dG TeQ
M ,dG Z j IgdG
`d jJ a NC G Gg cGC
je CH ''edG hdG''
jdGh Je HdG UY
Lh a O d IO L e
gCdG bQh dh YSEG
HGdG GQhCG c SH
.OdG MCG j
.
dG Q f e J
f jjYH H gCG J
e IOdG Ad AGLE IgdG
dG HCG Qhd fdG QhdG
dG YSEG Of e
gdG A d fG e H
adG jh ,dG OdH
e GOa 29 e dG jGdG
e Y Y 19 H
a jdG jdG dG
Ig dG dGE IT e Me
.Y fdG YdG e AGHEG
e jGH dG J bh
M ,UdG dEG AKdG j
, jQ J M 3 LGC
gdG edG H ebGC h
IGQe 18 `H dG YH bJ SdG HGQ
JdG H eh IjhdG e f S N
`` ` LG`` ` `dG `` ` ` f
jdG SdG HGd fG d ,eCG hCG Y a
V JdG H T ja IQGOEG H eJ dG GRGMG a
dG H Y dG YH Ijhd NCG dG Of Y
d VdG dG jdG L dG IGQdG a d dG
J gh Sd fdG dG dH Y e HdG ddG
IGQe 18 `d AbEG HY YdG Y S M ,HdG FW
hL a J dG ja UQ e f S Nh ,ec
JQEG HdH ,f 13 `H IOjdG a LGj c eH JdG
JdG a fdG dG dG edG cdG e JdG H T
UQ a d KdG AdG f dG GP e CG H
Ijhd NCG dG Of JS Y S c ,f Y
20 `H QJ jdG Y de eGZh TCG S Id jEG HY
dG LGdG a KM dG GRhdG f FGL QjO dCG
aH ,Ijhd NCG dG , dG jdG dd fG
CG cj .HQGdG U d Ic J aY d ,MGd
VdG SdG e be c dG H Y dG YH YdG
a j c d jdG IdG HGQ W e jQe H
.AHQCG jOcCG U
.M
IOS L : jJ
eCG jOdG dEG J jdG adG
Oe jc
jdG V UdG OJEG Ad e d
Gj ae c ;dGh IdG
.fGe QN dG
(LCG)
(LCG)
(LCG)
eCG OGORH Th Ggh jOde j

e e Q dG d ,IQ M hOGQH
:`````````H```````dG ``````è``````fH
Ggh jOde
J OGOh
JH T
FGdG OJEG
hOGQH Of
jjYH..G.T
S ah
UdG dhCG
-
IdG OJG
FdG T
jH T
Ggh L
OGORH T
dG dhCG
GO M.
FGdG jOde
VjdG QdG OJ ch ,iNCG Ie

WdG dG dH S ,FGdG
H ,LGe K e IQ e hCG
dGh S ah jfCG W JQG
.HdG adH jGdG gCGh
Ua J ,Y fdG gh ,dG dL
Y QdG d jH d JGe L
jh dG c ; S ah FGdG
ja gh ,JH T H j
jH T QGZ Y .dh e a
d MUh ,fdG F dG j dG
g j ,FdG T ,VdG SdG
J OGOh j M ,fGH NBG
fdG c ;dH J LGe a
.QfH hRh J e GhOY e Gc
INCG VfG Hh ,UdG OJEG
eG a S ,dG L eCG
dG dG eCG Ggh a M
e dG AdG Gg SH OS dG
Ua gh , YH dG , UCG
d fS jdG QdG TC
d dG d ,SdG a QfG hCG
,jd hCG GdG Z a S J
OJG ja dG dfG H dG ,QfM
.a bh dCe UdG
f OJ b dG JQdG
dG IdG OJG dG jd
jh bGdG eCG eCG Y j Ggh L Qe
''UdG OJG eCG NCG dG IGQe f''

jh .Y e OY eN
dG Y Gc dG QfCG
jdG OY eH ,eeC G
QfCG Y bh e gh ,dEG
d dG jOdG LGdG a
eCG ''U'' Ra a ,GNDe
R a ,(0 / 1) TJ T
(2 / 3) `H fdG AdG a dG
K ,fdG jdG MdG eCG
gh ,jdG jS eCG (0 / 5)
I dG a j j d e
A eR c M , H dG
M RdG Y hj QfM
.VGe a eCG
e f jCG j d NBG g
Gj e gh ,QjO QN JJ
eGC G a M dG Q fCG
CGh UN ,RdG d ja
dG a S LG dG
.d dG
CG j ,dG dG Y
e dG J J
dG dG iY a ,dG
S dG c Ea ,d
gh ,GH a H IVM
CG Q Y H , H jGE TD e
JGA d c VN dG
e U e gh H dG
Qe .Q
H ''NC G dG He''
MGC Q dG WN IQ dG
a dGh Y f S
UH dGh WdG
,ja J dG LG dG
OJG eCG ,dG ,Ggh L
,YH dG H FGdG
.SGe IY e Ie hC dPh
J dG dG fc GPEGh
a f fH NCG dG
Ra CG J Y Y b
dG Ea ,ddG fG e
d QYG Od IhGdG g e Id QN
MG Fd fGhRh IT IOY
dP Jh ,Q fCG Sh
OdG AdG N e VGh
SCG j dG G LGC dG
,dG L eGC V dG
GaGC e YdG S M
b e j d e QfCG
Y c M dEG KCG ,Th S
L e ,AdG Gg a FGOCG
e gh ,OQ hO aH ej
e d J j dG IQGOEG L
IYH dG Ad a QfCG
e fH bdGh YdG
.RdG J LCG
.
eGC eO e a dG f
.''RdG gh d fK MGh QN
jdG J UH eCG
b ,IhGdG Ad S dG
HZ CG g j d SGe
IT Ld YLSG H
c HZ ,HUEG e aJ H
IOY ,UdG Ad a VGh
SSCG dG dG T
YdG GQOE H SGe Z S
F b V fGhR H
IdG OJG ja . MG
eGC d dG JQ N Hh
I c HhR KMGC U dG
I dG O JG Q e b
eGC dG LGe U H
a UY EG Ggh jOde
,RdG d OGSG ec
dG L a cQ CG H
dG fdG Y jQdG
e Y KC J M CG H
H e dG IdG IQdG
eCG INCG LGdG a ja
Uh SGe ,UdG dhCG
c ; dH dG LG e
j Ggh jOde adG''
jh YGb QN L Ic
dP ZQ d ,IRe UY
UdG jfCG Y OSCG H MG LCG e dG
cCdG jj Mjh QdG Y gGj OGORH T

HCG fdG Y H Vj
d a jj eh . MC Gh
jQ dG jdG LG dG
Y JG dG dG IQGOE
a JGQfG L CG ''dG'' IQGOEG
dG U e fc d dG
Y Y dG jdG gh
df e jd'' Fb ''dG'' FQ
a dG ja jh ,'' d
.hCG 20 H ,dG LGe
c dG LG d Jh
j a jOh LGh hOGQ H j a
AdG gh ,eeCG Nh jdG
fc ,dH gH Uh dG
,Y c Y If NCH d S
ja J NJ CG jh
YdG gOj e dG
dG g LGC e ,YH
Y OSCG H MGh
e gh , U dG j fC G
H UdG QdG S
Y hCG 20 H ,dG X
Ie e LGe e Ye
OGORH T jQdG H J
dG b da .hOGQ H O fh
d I dG YGC OGOR H d
RdG J LCG e LGdG
hd J UGe ddHh
dG dG f gh JdG
. g H hOGQ H Q e j j
SSCG UdG Z ZQ
dj OGT
JdH MWEH
Qe ,OGT TQ c
H b fCG jH ,T
dG N Y jQH
jCG GW L dG jQdG
Ad J dPh ,SCG
H S dG dG Gg
dEG Ge ,JH Th ja
gCG J LGdG g CG
ZQ d dH Ic
iS qj dh ,HU
N e adH MWEG
cCd QfG J
e gGj dG bSG
a jdG LGJ dEG dH
fCG dEG aVEH ,IL qU
jdG eGdG e S
eCG gh ,QdGh dc
Y YdG YS dG
Jh qe Lh jJ
d J HjEG d
QfCG e bY H
a qj GdGR jdG
dG H a ja GQb
QqM dG dG . qdG
e UY iNCG L e
,QhdG a a bdG qe
CG C ,adG e gdG
,dZ dG qS hJ
e aQ fCG OGT qcGC Yh
dWh Y je
ZQ ,JdH MWEH
a Gg JCj .dG HU
e Qe d c dG bdG
dG CH jdG e
a Ue S jhdG
HQCG e dG Gg Ad
ee a JCjh ,Y
#"H dG Y LdG
HUEG H qQj d dG
ZO aQ eR Gch VH
, Y Oqd VqJ dG
dG GeCG H dEG aVEG
GNCGh ,gf Me a Lj
VqJ dG g jOEG YdG
e eM IjL HUE
dh .jQdG UGe
g cS dG GdG
CG Y ,IRQdG UdG
a S OGT QdG
d FdG Y dG
e qc S c ,THh
BGh ThT gGHG
b YO AYE fhedG
.eeCG d
hQg .
`` `VjQ
1849 OdG `g 1427 IdG hP 01 `d aGG
HGdG H e dd Y d`dG ddG
HGdG H e dH
(SdG dG)
jhdGh "GdH b
N a gQG OGhh
d HGdG H e d H QJ
,13 dL dG Gg IX SdG
a bGdG T FGdG S M
edG JdG MU G e VQCG
dG dG H e gh W H OGOh
id dH dG e j
dG fdG AdG fL dEG Gg ,jdG
S M ,IQKEG jZ a S
Y S OJG fdG JdG MU
,jhdG OGOh HGdG J dG MH
jS HdG dG e S H
bS GdG gQG OGh Th GZ
dG dG OJGh QHCG T c
e CG H ,N a dG dG Y
H IL Z U a HdG dG
Gfa INCG dG FdG S
S e h dG j gQG OG d
dG a jd dH eCG ,ddG
.INDdG cc dEG
gQG OGh.T - dG..EG
RdG f d QjO 7000

dG Gg gQG OGh T ja j
SdG He AGLE dG H V
HGdG H e b dH e 13 ddG SH
dG j CG dG e M ,SdG d
Ge Sh Le e c eN e Ue
Z UGj a Y dG HdG H
dG HUEG YGH HH jd jCG dG
dh ,eOdH dG Ad e d VJ
7000 H jdG FQ Yh HjG f
OdG dM a QjO 4000h RdG f QjO
je e adGh U AaQ d dPh
a d NCG dG H UN YdG
.QGO H eg dG jhdG eCG fGe
e GdW dG QfCG CG dEG ,IQTEG QJ
HjG f d JGOe H dG
a M Jh ddG S a A d
.OdG
QHCG.T - GZ.S
? YS e jdG jj e
QWEG a dG IX GZ jS j
a QHCG T e VQCG a ddG g
f H ddG ,e OSC U Ad
a Je Jh QfCG e dd HjG
dG dG FdG S d YdG
e jdG j d M ,HdG dG a
Yh ,ec L 5 N f iS L
''d'' jdG dG fU d cCG HdG g
d dG d Se LH jdG CG
FdG S QKBG e LCG e jCGh ce
.J jdG H dG dG
jS aO b j CG GL dG eh
dG HUEG YGH HdG g Y e
dG dG gh 11 ddG e H GKCe Gj
OhOd UN T hH j dG H KC j
M dG IWdG a YdG Gd dG
NBG aGdH aSG Qh dG e UCG
Y dG HdG e OS dG Qb
ddG Ad a FeR cQe e eM dGh
.VdG
eCG.
16
2006 af 23 dG
efdG
jdG.T
dG..T
edG.EG
TJ.T
HGHdG.
fe.
dG.`g
&S.T
e.
J.
e.EG
jRQCG.CG
Ggh.e
dG.
.QH.EG
fe.h
e a GPBGh TJ Y Y ''ed ''Y

H fe a S dG dG AdG
AdG dch ,S Th dG OGOdG
Y Th J de H JdG
JGe J dG g a , dG
a XM Y d Jh ee
.OdG bQh d
iY e ,ae hJ LGdG bH
HGHdG f eCG Ggh fje A d
S IMGh H BG d dG
.VdG SCG
jRQCG dhCG FGdG j iNCG Ie

Y d dSH je Vh a f
e e cCG RdG c GPEGh .TJ
gCG Ea ,fGRdG jdG AHC dH
OJG MdG S e g d dH
,QjO e jb d Y dG edG
OJEG LG d e dEG dHh
J iS fJ ''HQGO'' a dG
efH j c .IOe eCG GjJ
QGZ Y ,I e iNCG H e dG
edG OJG - e OJG
&S.T - fe OGOh
IOq ` ` ` ` ``è `` ` `` ` èCG G`` ` ` ` `j`` ` `J ``` J
Me LGe a LGa AHCG
?
?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Ihd NGdG cdG a

SCG N j dG
.QdG
TH b edG OJG ch
e YdG Gd JG J
c Q H SCG Gg jGH
I e Y eh Y dG
e eGJh ,jQdG dG
Q fCG d CG H dP
j M ,Hd dG
dEG QfCG GY Lj CG
MQ a ja IUd e
e UCGh ae bCG g
QdG TC dG M
.QM
Y QO e K Jh
Z Yh Ie eCG GjJ
INEG e e a IOdG
he hCG QW C J dGf
a eCG fG C jO Jh
jQ dG H HQGdG IGQ e
.e OJGh edG OJG
hT.
fdG dG MU j
jf edG OJG ddG a
Ib d e dEG SCG
g Ad a dG O JG
a jdG H Yf e hCG
g a VjdG jQJ
QM QdG TCG .ddG
jH e dEG j
Fd J H Je
KdG Ljh ,BG d Ie
jNh IMh bfR edG
f dG b d YCG a
Qj d Sh dGh
YdG Gg a TGM eR
N AGU bd J H
V edG ddG LGe
.ddG
H S NBG f L eh
AGQBG jdG Q M Q dG
e LQe e d TCG
jh dG f I NEG
f e FdGh GOTQEG
a HCG dG bdG a dG
dDhJ hedG OJG IQGOEG
QSGh de f H
Qe h FQ hO IhdG
e c H gh Yh
c ,d edG He NGe
H GhYh dG H CG
dc IdG edG H
Y d WEGh dH
SDdG FGdG dG jfCG
Y f e G j a 1928 a
cCGh .jO dG Z JL H
CG e KJ jdG YdG
S Ud dhCG jdG
dSQh QfCd jdG HH
.fL dEG abd T
S.
e dhCG g HS a
e OJG N S Yf
dG MU eCG dG He
bW hH edGOJG fdG
Q b CG H e h a
e e dG aQ Y dG
aQ GhQbh dLQh FQ
Y QfG a gMd dG
,L eh .HfG L
e J M Q fCG i HCG
M ,gdG AeR e G c
G eCG H H b
c jdG QN d
jdG.T - e.
dG Y J H Y dj bRe
dG IFGO Y OHGh (0-3)
e dhCG MdG jf b
jdG CG dP dEG V ddG
gf a e dEG j d
IOdG Y GgL S fEGh
.fZ QjO dEG
dG Q SGh Qh dG a
cdG Vh dEG gjEG YGO
Jh fL jd NGdG
je T eCG HjG f
SCG j g Q KBG d
dG Y T eCG VdG
FQ hO TJ Y T
VdG e L a L dGh
KCS M ,jRGdG NGh
Y dG H VdG Gg
UN ,Od hdG AGOCG
eGhO e SG e H
b bdG QGdh .FdG
dG FQ Qb KQdG bh
TJ d dG dG
Y J bDe d J
jH SCGj O dG J
dG dG Y H
dG OfG M dEG dG
31 jQJ b eO dG e dG
.jO
c.S
T dG d aQ
d MdG TdG e
d h dG O dG e
YdG CG J eH TJ
b dG Gd TdG ''R.''
HS IY a dSG b
d CG c ,O dG e e
e BG d d Y c e
H dG OGR eh ,dG dG
d dG O dG e aQ
H ee UGe '' jH''
Ggh ffdG JY A fG
dG GQhCG c NCG eCG
TJ T O d e dG
SCG Gg H a IdG
?
?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
je.
f e AG LCG Sh
j jdGh V dH
SG dEG e dZ ja
QWEG a jdG T V
H e b dH e 16 ddG
FdG dG CG M ,HGdG
QdG AHCG j d jCG g
j H dG e bQe
c QfCG CGh UN Je
e f qLe UCG
dG Qe jBG S FdG
Y dG GWCG e jJ
eCG dG ah jdG SFQ
Y jdG c a ,jNBG
ad Ggh Y L J
dEG e dG dG A YCG
Sh dG d LG
e . eb J e dG
bRe T QdG ,L
dG Y TCG dG
SCG W jd jQdG
a bdG e e Y QM
Y LGa &S T ja Qe dCG

e Y dG Gg RdG IQh H Y
J AdG Gg f CH bh fe OGOh
JdG a Gj OGOdG CGh UN je
Gg j gh dG Me a HGdG
Y PGSG dEG Fd N e dG
.HGdG JdG Y RL IGQdG f
Vd fe dEG S &S T
ec OGdH IOdG Je ah 16 ddG Ad
SdG adG e jh UQ Yj M
H Y dG bGjh Je e j dG
CGh UN QGO Y a OGOdH MWE dh
GMGh eGfG iS BG d j d dG
.dG Y T eCG c
a Lj dG bdG a Gg j
FdG d Gf Je jH YdG
Jh L e ddG N dG IdG
e ,hCG dH dG ddG Je
fL e AdG Gg Y Sh .iNCG L
H bhQR YdG jdG je ja
.Y dG HdG
je.
Y AHCG Y QdG d
de fYEG jH J fe dGh
He dG fe OGOh ja j
dG MU &S g ja e dG
Jh ,HGdG H e dH a d dG
gGLCG dG HdG bc dG He
dG adG g g j e CG EG ,OGOdG
JdG H e Ga FGdG ce S
.HGQ JdG Meh dK
dG dhGWh HZ YdG ASHh
bH Ea VdG HdG a HUEG H
YdG a H jVM fS YdG
.HS JY EGh S dG TH
Y Y jdG Qe KCG ,L e
OGOdG ISCG NGO SCGh dG dG
GJ e dG ddG YdG H e ZdH
.fH VjdG dG d dH IYdG
S Y dG LCh QWEG Gg ah
,LQCG Y dG g AHE de OQGeh
dG SCG H fe dGh SG
jdGh dG VjdG dG e H
g H J dG jQdG dG eCG gVh
.dG
OdG dH ,dhCG dhDdG Yh bh
d jOe fYEG e J e d
jdG c dG H VjdG
.fYEG H jH YCGh dG LQh
GO dG
(IS HGQ) hCG dG dd ITdG ddG
(Ggh HGQ) hCG dG dd ITdG ddG
&`` ` `` `S a ``` ` dGh `` eC` ` è a `` FG`` dG
OGdG a fdG cdGh FGdG Y N
d Wf L Y dG
.Je
.
`è`````f````dG
"H.T
Ld.
ec Y.h
Ifa.
J.T
SJ.T
She.
J.h
SdG.
jZ..CG
RhO..EG
dG..
&S.`g
jdG.EG
ZdG.h.EG
e..
hCG dG dd ITdG ddG

Ifa ja FGd S IS HGd
N e dPh edG Y adG e
Of NCG c dG Md LG e
T jd S dG H ,dG
e CG dh IOjdG A YG e J
& S g N eCG U S
HdG W gCG Ic GQY
a HJh dG Ib Y a ,dG
S M a , S dG g e
jCG e e f Le Q fCG
cdG MU OS dG AdG iS
OGOh Vh e jH dZ H ddG
dG S LGdG bH J
,hCG dG d d IT dG d dG
S NBG g Y S T UdG
Y j dG QdG Y d GgL
eCG Vhj c Y GPEG , M dG
,Y V S dG dOJ Y dZ
IH Of ja a IQKEG eCG
YdG jOH H T Vh IH FdG
LGe f S PEG ,NCJ QGd
c ,ddG c dH gMCG OG fG e
S dG fdG f ja S
edG UCG J bj jdG T
cdG dEG AJQG e S e gh
dG j LGdG bH .fdG
.
.Wf d bCG a
e Ye Y Ggh OJG FGdG S

LGe N e IOjdG SH MG
SH jdG e L d
``è``f`````dG
jQhOR
QOdG Y.CG.T
Y S.T
jOH H.T
Ggh.EG
jdG.T
(3) jRQCG.CG
ehQf.CG
- dG S.
Ggh.Q
dOJ Y.
IH.
e.CG
fdG.
Ggh.
Y H..S.EG
17
hO
1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG
NG AGQh fGjEG GHG

dG dG Xe
cP NGdG jRh CG e Qe c
NG Y CG dG dG jRh Q H UN
Y aTCGh d N dG dG IQGRh Xe
jRhh g WSEG H fGjEG GHG gJ
SE H cP jR dG CG Q G VhCGh . a dG
f e g fCH gjEG e QH a e
NGdG jRd N N Y AL fCGh dG
OLh CG a d WdG e Ib J EG J
NGdG IQGRh Gb d IGf Jh d
HSG G Lh QH a e e
WGdG Ra H d RH jeCG d
NG a IQTd . dG H fG
IQGRh Xe e Fe e cG WdG H e
dbh ,IQGRdG e GbG eH dG dG
jh e R hJ j GOG aCG'' CG IQGR dG QO e
hT) f e jM GQS j NGdG
adG dG IFGO Je bH Geb (BG H
dG dG IQGRd HdG jQG QYEG IFGOh
.''IOGdG e FdG
2006 Q af 23 GCG
dG fdG hDdG jRh e Y QdG WEG
dG V Igeh ..fdG MdG EG Oj fG

@@e
@@e
@@e
@@e
@?
@@e
@L
@@e
@1
@@e
3@L?
@@e
N@1?
@@e
?@@L
@@e
?3@1
@@e
?N@@
@@e
)X
@@L?
@@e
3)X?
3@1?
@@e
V')X
N@@L
@@e
?N@1
?@@1
@@e
3@L?
?3@@L?hf?J@@e
N@)X
?N@@1?hf?7@@e
?3@)X?
@@@Lhf?@@@L?
?V'@1?
3@@1hf?@@@1?
N@@L
N@@@L?he?@@@@?
?3@)X?
?@@@1?he?@@@@?
?N@@)X
?3@@@Lhe?@@@@?
3@@)X?
?N@@@1he?@@@@?
V'@@1?
@@@@he?@@@@?
?@6X
?N@@@L
3@@@L?h?@@@@?
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?h?@@@@?
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lh?@@@@?
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1h?@@@@?
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?g?@@@@?
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?g?@@@@?
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Lg?@@@@?
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1gJ@@@@?
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?f7@@@@?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?f@@@@@?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@Lf@@@@@?
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1f@@@@@?
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@f@@@@@?
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@L?e@@@@@?
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@)Ke@@@@@?
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@@@@@@@@@@?
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
..CG / hdG dG
dSG J fOQCG eG
QGRh jd G
eG AGQRh CG ,eCG , fOQCG QOe YCG
he AGQRdG FQ EG dSG Geb fOQCG
j CG bj QGRh jJ AGLE G ;dG
CG ''CGdG'' U fh .QG SCG N Y
VG dG T dG eG 23 `dG AGQRdG
L LG N d JSG Geb
AGLE G ;AK dG Ae Y SCG AGQRdG
aVCGh .jJ HCG Y dG QGRdG j dG
Y hCG QGRdG jdG Gg EG :db dG
SdG eG eGH jJ j eG
CG bG eh .G IdG N jObGh
JGh bdGh dG GQGRh jdG j
dG dGh SdG dGh YdGh IQdGh
hDd IQGRh GSG fL EG ,fdG hDdGh
27 T b fc eG CG EG Qj .AGQRdG
KK aSG GJ H dPh ,2005 af
.T 60 e J Y Oa
FG 30 `H dG bfEG IOjR J ShQ

jS Se EG c ShQ YaO hDe b
HhQ Qe 735 EG ,2007 %30 `H dG bfEG
ShdG cafEG dch Mh .(QhO Qe 27^5)
FQ Ff ,JH a Ea ,AfCd
je L bGJ dG ,j dG Y dG
FdG ch .IOjdG g YCG ,dh d SCG
dM Y c OT b JH Oa ShdG
b OH LM Y VG e eCG
e jM Y a ,LQG dG eh
J IG jdG EG bh ,G dG
YGO ,YadG G ShQ J e V 25
adG Y IQdG eCd ghM ShQ h CG EG
.db M Y ,ShdG dG AHh dG Y
d jJ dhdG chCG e cPh
e dG dG fEG CG VG S
,dG Gg QhO jJ 1^06 `d j CG bG
.IOQdG G Ia SdG bdG d
GdG e hd jW Y J jeCG
jeG G G SH TGh U c
GdG J ,G dG IOjR :GQ N 3 SQj
e jeG OG c S hG ,WG Ie AdGh
hCG ,FQ jjJ QhU jb jh .GdG
L HdG LQG jRh SCGj Y Y
eh .Z dG Z U i NBGh , H
Y Y QJ G dG G UdG
SGh jeG Gd jQdG fG H
fh .jQSh GjG ,G dG JQ L e QGG
jeG adG IQGRh Qc dhDe Y dG
AGG e Y G FSG Y dG G aQ
ASH J GQN KK SQJ cQG IOb id
Id AdG) -fd Zh (GdG OY IOjR) -H Z
.(fG hG ,OdG G IOdG) g Zh (WG
Y hQS AGG G QOG g dbh
dG iG Yh hG Me UJ LQCG
G jY e W H G dG OY IOjH
GdH jdG iG Yh VG Y dG KK
.bGdG Gd dG Jh jQdG
cdG
jgd WdG G
WdG feCG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jJ
Ode jM /dG FY EG
J Qbh dG A H VGQh TN H
G -dH jgG WdG feCG
/gG dG PEH d QG Iah Cf SCGh
.Ode jM
WdG feCG J G G Gg eCGh
FdG OGaCG ac EG dG jRJ UCH
hQ j CG jdG dG dG FS ,dG
gCG c Rjh GVdGh MdH d QG
.GdGh dG QbCGh
LGQ dEG fEGh d fEGh
G QH jRdG
QdG WE VJ H jRdG IQS
G h d gQh H G j
eH MWEH dd QGdG
e ddH fj dG IQdG
a fCG Fb ,IG jdG
dG dG Z e YT
,dhdG bGG U Yh .a
fGOEG Y hdG e LCG
FMh TGh dWh G
dhdG G AfEH dH
OLh .jG H UG
YO TH QL jeCG FdG
fGOCG c ,IQ dG OGD a e
U YGh G jQ S
e GaSG Je CG IQdG
..eG SEG e dG M
Y J gh G ZCG
gh Ya FdG jh YdG
d dG G dKc e
.jQd gG fdG
VQ G fGOCG L eh
Y IH jQS Y HG
jRh a SG dG ZG
ehd AadG c dbh ,YdG
G CG H dG HdG
QGSG GSG S AL
LCG eh ,O d eCG VdGh
V gRGSGh fdG j
EG aO H dG H
.dfG SQGh VdG
eCG c Mh dG M CG c j
gJ dP N Yh , dG
Je CG EG d dG H
VLEG ag j b G
EG jQS IOYE eG dG O G
cGTEGh Se HdG G
..H dG MEG OL
jRh ZG e a Y S
e OaCG ,G Q H Y dG
G H Ya e F dG
jRh e Y QdG GWG d
e dG fdG hD dG
,hH adG M Ya
VJ jRdG e CG dG ALh
A H chRS IQS e Qf WE
eCG Gb CG VCGh .QGdH P
`` ` ` ` ` ` ` `jG `` ` ` ` `jL J M`` ` ` ` ` ` ` ` ` H `` ` ` ` ` ` `dhO `` ` ` ` ` `

.jG ZH U d CG J
e Jh dG fdG Y G Sh
n`Sh .eCG gOj CG GS K
.d NBG fhj ,G d LCG Y Ye
.MGh d H I b KK e G dCSh
I b N e dCJ SG jCG Co`Sh
L IG CG Y eCG Sh .fd H
e QhdG H ,d fLCG I dG
.eCG
G f e %51 CG eCG A YCG Qbh
A YCG hdG e YW g J S
.fdG eG b e e %49h
AfEG IOe AKdG Ae hdG eCG bCG

dPh ,jG aQ ZH UG dhdG G
YdG jRh ZG Cf Y W be H
GH fdG eG MQ bh .GQH dG
O eEG dG FdG W QhHh .QGbEG
,YT Z fEG Fb IOG Y eG aGe
fCh ,YT a eM Y QU fC
VdG b ,iNCG Mf e .Od Fc YH
EG IOG ZU QT dG QOU T dG
J MH S hdG HdG GP G
S fCG CG ,jG aQ ZG L dG
GPEG d bh dG iNCG ZG Y jCG
MG fdG dhdG dCG

aGG SG H UG
KK OGG YCG c ,eCG Qd
g OhCG dG G H jCG
Q H Y dG jRh I H IG
.eY 34 g j Y Y G
QGT EG eCG Gb OJ Hh
YCG The H hH UdG
fdG j ,ZG Y
dG dG Qd S fCG
dG jRdG IRL J S
(SQe) QGPBG 14 ib Qb e H
EG dG j LCG e LCJ
MS V SS IgJ
H QG dG Gg JGh ..AG dG
QGPBG 14 ib JY FSG LG
fdG FdG M e
d H idG g JGh .hH
QdH J CG hO e jQS
O gh G Q H ZG
j eh eG S''`H
ALh .''SdG bG G
H d GZCG g dG CG'' dG
Y j e QGMCG fdG
GhOg jdG a e g (...)
bh dGdG e d eG H
EG g IQTEGh .''dG GYT
dhdG G VQ j jdG
bh ..jG aQ Z UG
gjQdG AKdG L OYCG
S dG M dG EG H dG
efG O M ,fdG
eYEG TGdG OGORGh AbdG H
CGHh .dOG eJG N e
aU eCG QGPBG 14 ib
QdG Z e ,dG Igd
Y QGJ e eJh dG
GQdG cDJh .. edG ZG
dG CG QGPBG 14 AGd j G
aEG g G QH ZG e
ZCG J N e eG
Y dG bh ,dGh e G
bj fG eCG L dh RQdG
Gg d ZG e jG
IMdG eM bH NGO T j YdGh KZdG
`` ` ` ` ` ` YHdG h`` ` ` ` ` ` ` ` ` `H G`` ` ` ` ` ` `Yd `` ` ` ` ` ` J `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `LQN ib :ehdG

eM J e AfG b J
H OLh'' g WdG IMdG
,G dG Y dG
JG M j CG Y J dG
.''NGO a
d'' U TCG AD g qEG bh
,aGWCG Gdh ,jOdG e
e dG GWCG L C
,''jS aGH hG IQhV Y
gJ dG bG dG RHCG EGh
G g ,eG YEG NC J
,HQCG jOdG GQGRdG jRJ Y
dGh LQGh NGdG gh
.ah SM cM H ,YEGh
Y AGQRdG FQ F f VhCGh
''S M'' c M H e
,jOdG GQGRdG Y IdH
dRJ YCG SM CG EG Ge
25 UCG e IQGRdG M 15 Y
Y ,AGQRdG SFQ a ,M
G ZCG fCG ZdG
.jdG
J ''SM'' CG jRdG qcP c
dd AGQRdG FQ e Y dc
TJ Yh , e T
QNGh ,hCG dG e JGOb
, dG dG e GO b TJ
cG jJ dP He fCG GcDe
eh eG M cGT
,aG U e h j dG
. jCG jOdG GQGRdG dch
ehdG hQa
jdG Uf QcdG cCG e gh

AGQR dG FQ F f , Y dG
dG SCG gCG e CG ,dG
.MG QfG
J OL qCG KZdG VhCGh
e J WdG IMdG eM
dG Y QG a d dG
J L CG GcDe ,dG
EGh ,H a j eG
EG G YGO ,dG c j
F dG h dG a JQG''
jJ EG IQTEG ,''HGh
,hY f WCG d Ie
,dG dG FQ Qe
dG Y , HQ Y S jh
hJ dG ,jdG jdG
J C H DhdG e L EG
OLH Ye ,IMdG e M
.M j Y aN
dH hY f jJh ZG dh e gT Y HCG I
gT Y HCG a c QdG G Y AKdG d VJ
,eb GH HUEG EG iOCG e d e b e Qf WE
.dG d d f M
gT Y QdG WEH Geb d e CG'' db Y OT OaCGh
.''U He Qj c M ,jG U YGPEG e LhN id
dG AdG edG bdG je ,dG L dG bh
dG Qf QH e gh G EG Uh gT CG :IZ je
.G dG j fGh Ie dG dM CG EG Ge ,CG
hY f CG QGe dG QNCG d cCG UN QOe fch
e eCG hG U Jg JG J b eYEG hDd FdG Qe
M Y dG Qf TGh MdG LCJ SG GPEG dH Oj
.QG cCG c G YR
@@e
@@e
@@e
@@e
@?
@@e
@L
@@e
@1
@@e
3@L?
@@e
N@1?
@@e
?@@L
@@e
?3@1
@@e
?N@@
@@e
)X
@@L?
@@e
3)X?
3@1?
@@e
V')X
N@@L
@@e
?N@1
?@@1
@@e
3@L?
?3@@L?hf?J@@e
N@)X
?N@@1?hf?7@@e
?3@)X?
@@@Lhf?@@@L?
?V'@1?
3@@1hf?@@@1?
N@@L
N@@@L?he?@@@@?
?3@)X?
?@@@1?he?@@@@?
?N@@)X
?3@@@Lhe?@@@@?
3@@)X?
?N@@@1he?@@@@?
V'@@1?
@@@@he?@@@@?
?@6X
?N@@@L
3@@@L?h?@@@@?
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?h?@@@@?
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lh?@@@@?
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1h?@@@@?
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?g?@@@@?
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?g?@@@@?
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Lg?@@@@?
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1gJ@@@@?
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?f7@@@@?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?f@@@@@?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@Lf@@@@@?
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1f@@@@@?
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@f@@@@@?
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@L?e@@@@@?
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@)Ke@@@@@?
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@@@@@@@@@@?
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
hdG dG
cM S eCG ehdG hQa cCG

SQ LQ N i b CG a
LCG e NGdG ib Y WV
Vh dG hdH GYG
GYG Gj ,YHdG dG
ihL CG ehdG iCGQh ,FGSH
VGQCG EG QH G b NOEG e
,MG hN b dG
.e H dhO Gb SQEG EG YGO
dG g ehG CG VCGh
,HjG Ff EG Uj dG MdG
N dG ShQdGh FdG X
.d Y G dEG
IG jdG EG ehdG bh
G g FGSEGh jeCG
Y VhCG OJ Y dhDG
Y a , dG MdG
Y SQ dG W dG
LCG e ,QG e dG
WhT Ijeh dH GYG
.deh
e QcdG JG ,L e
a c FQ , K ZdG
Y U De N G
d G UCG H ,I Z
CJ CG hjj '' jdG ,UG
ej fCH ;''Wh IMh eM
e eG g bY Y dH
G f G aEG N
Y YEH dGh ,eDhdG
19
1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG
dG hdG
jO hY
eYEd cG jG ''jRe
FZ edCG KK fE jOCG OY
h J bh . F S aCGh
AGdG e H b dG ZCG
b H CGh jdG A H
Gh ,e dNh eCG dNh
jTh hW hYh MQ
Tc f dG Gh J
.d e Tc QdGh
H G SdG g fc HS
H d q Z M ,G
j H ,FG dG e UN
a d h dG hQa dG
MCG aR M Q H
dGh Sh ShY Y h dG
FY f Y ch jH MCG
j dH h dG H bCGh
.jQSEGh IgdG H hGdG
`` `LG `` ` ` ` h`` ` ` `jR `` ` ` `HG `` ` ` `Yb

`` ` ` `dfCG `` ` ` `Sd hdG
28 EG 18 e IG IdG FGG
hdG Ld hCG dG OdG jO
jY a QJ dG dfCG S d
,fJ ,G H e HhQhCGh HdG hdG
Gg .JdGh f dG ,fa ,jQS ,e
dG 28 `dG fLG MCG g hdG LG
CG jh ,GNDe adG IjRh SQ
.dG VjQ c hjR HG YH Fbh
J fCG adG IQGRh e QOe MqU bh
.LG Gd a SHb TQ dG
HG GJ ba
G dG SdG H GhR
dG d jHh eS fg
e KK NO MGh SCG N
, gdG dG dG dG
aaH MGh SCG G Ma
e a e c O Y Q H
.YEGh SdG LQh
dG f e c hCG G
ShY Y jdG Y c dG
G T ,Qh S g j g
,bdG GP SSh a IgJ
dG Y ShdG dGh c
dG g GhdG ,T YCG LQh
MCG jJ e fG dG d
Y Mh ''e '' e aCG
S g H O j GhR IRLEG
.FdG Wf
dG d c dG adG
dG jH ShY Y eS g
j CG b SGQdG AKCG d eR fc
M ,QT IY e H WJQG
,i bCG dG Q G c g
f fdG fdG CG bQGh
adG dG SQG a QqJ

Gg f CG jh .jh dG
EG dfCG dG fG CG EG dG
,fCG dG MdG j c ,d
e dG jhdG jdG H c
GdG Gg Jh f Y J GJ
.H Qq j dG dG
dfCG dG H Qf eYh
H Mf , HQGh bG
,CGh Y jEG a NG
c dG f G c fCG M
.bdG eG f dG de
UCG CG MdG j dP eh
AGS H dG SG dG
a dG EG Lj G hCG G
dP Y dO ADg jj h .SQdG
dG eGh dG A SCG iS
cQG e ,SQdG dH c JJ
,(dG hCG dG) dGh ,(cQG)
..gZh (UdG) SGdGh
S hQT
L qG dG c
JQhO 2006 hdG FdG HO
VY e S aG CG ,ddG
gG Y RM dG ''HH'' a
dPh ,dG dG Y YEGh
TdG Ae LG aG M
dH b dGh ,G jO e
e jeCG dG e f
S d ,Qe O , S hQT
Ghq L jdG Hg fCGh gd
IqKD e eGQO T
M d G a SG
.c ZG j Qq U
Y G ''HH'' a h j
eEG LNCGh c dG ,2006
fc T 22 f b ,SEG
d CG Sd QhSeCG a
''HH'' Qq jh ,1968 Y c e
GMCG a L dG ceCG
e jd Vq j c , bGdG
G T dG G j dG
jdG e bdG dP jeCG
fCG
fCG QNGh ,cY QWh Qce

gjd ''MhQ e N'' ZCG
G SG c EGh c ja
.H Oqj
dG L S
eh HdG M dG H ijh
dfCG SG CG HQG H
h dG e j d e G J
dfCG EG UCG Oj , SG
G EG fG ,N a IO c
NBG S H H dGh HQG
S (WfZ) d fCG GQ eEG
e dfCG ZCG Lg M ,1492
e UNh ,jdG GAfG
dMQ Gqd ,OdGh G
.HYh HQe e e cCG
UCG MdG jY Ljo Hh
SQdG dG EG dfCG SG
,jQR SH jQJ oj dG UCG
QG GH GYG hNBG aj
EG SG g UCG L jo h
,HY ,jReCG CG ,dfCG QOe
,eSEGh ,bdG MdG e fSEG
.jdG MdG e e ,jOj
jH e j RS JH hR
d L jT
dQa c LhRh JH
Y G Gg Vh bh ,NBG LQ
aCG fEH G S zdG{
c Mh JH SG ch IQYdG
H M G Q d dSE H
`` `S `` `jdG A`` `bG `` `Y IjGG
d `` `S `` è eb QhO e100
`` `dG Gg `` è `` àGC H Ra CGh
`` ` dG `` è j dG V c
e zShO OGa{ e `` ` jeC G
G Nh zcH d{ ba
.zg jQH{
GMCG IQGU bW N MG M
FdG QNCG Y M Jh jeCG
OaGC JLJ H adG ,TH
fCGh UN ,Vd H SCH Me
M jOY j Y GH c
VdG e dH G G
dG dG M Uh GRhdGh
g eCG LhR W e G Y
aGJ G L e gh G
f H MH G W Y
G AGQh j dG QGdG Gg ,HG
M eCG hCG e jeCG IQKEG cCG
e e ffG T j
jJ RS Jd L jT
g e H j h GeH
CG LhR g g JH e dG dG
LGh EG OY JH G
ah e fGC ZQh GO G MC G
dG LNh d IG H
e E a , Gh H J
M J jC G g e j
J M iMGE V g Q d
g JH IOY .fG jQ TG
VJ jCG cG N e fc IG
dG LCG e ce CG Sd
ba e dQa c LhR e
gh jeC G S dG gGG
j f e zcCG bh eG{ J
e IQSCG EG dh dG
LGhR QGb H ddG dC G jGH
EG dG d ,AGVCG e HfGh
U dG OH AGh dG jM
`` ` H `` ` jFGG `` ` HdG I`` ` S

`` ` gjL Q`` ` J MQ
fCG jL ''MhQ e N''

fCG jG dG SEG
V qM M ,hH gOLh
e eCG hCG ''G'' TT Y
fH gh gGR eYEG
Se qd ,''dH N'' dG
,fJhQ cT EG jG e dCG
.jG dG jGH Md kG
e c OY e fh J fCG
dN , jdG AH e AGdG
Y eCG Gh ,jR ,J
h Y dN ,J jT ,G
f e a jRdG eCG ,j
QWh h Sh TCGh .a
IQh H Y dG Gg qj g eh
Y OdGh HhQhCG QhdH GYG
dG G HEG U G Lh
dG GTEG CG jh .''dfCG
e j ,LG Gg HhQhCG
AGQh dG dG GP jDhdG g
.SG d ddG dG
CG ,OdG Gg GYG jh
Lj ,FGG dfCG dG QgORG
AfG GP ASCG jd a dG
OH a oj O dG jdG
dGh ,aj feOEG eCG ,FGG
.gZh Q
ic SQGe H FGG NJh
hCG J ,dfCG SG d
UdG cJh ''dH SH
WG H Jh SdG eh
SH f dG Jh ,j H e
eCG ,J cJh ''Wf dG''
IcG ''dG'' SQe a ddG
dG gh ,AGK cCG Jh H
QhO e100 H Y G LCG e IjGG
FdG HO Le aG Ohdg
.dG GUh ICGG V dGh

HO Le da Jh Gg
_ 10 e IdG N hdG FdG
Rhj CG bjh ,G jO 17
jj eh ,T dCG 30 Q G OY
dG R HCG e 100 Y
dG dG q U e 550h , dG
EG ,LG Y kaV q S
FSh e eYEG 650 fL
.dhdGh bEGh G YEG
jO 28 EG 18 e FGH j
''je N'' fJhQ e jO hY edCG NBG

edCH jO hY dG j
31 j M W Qq G jG
Y , HO IQ eEG G jO
Y S dG dG FdG G
.eYEG jG eh qQe
G Y j CG jO Qq b bh
gh ,jG dCG Y ''je N''
b H CG c e ZCG
Se jRJh j CGh
d c dG a dG qRG e
EG ,ZCG jY SCG f
dGh e qRG fL
.YdG M
Gg jO h Y q j c
g ,UG fCG e ZCG dCG
Jc ff b c dG ''bCG db''
gh ,''V'' ZCGh ,HS OY
. jdG AH YdG c e
cT e NCG dCG Gg jh
dPh , FGh Jd f JhQ
Qa Rf OZ'' cT e bJ H
2006 af 23 dG
MQ H
dfCG Ff GQTCG jG edCG

IO dG Y L e Z Y
H CG EG Qj .HQG G
jG edCG ZCG H OCG MQ
G eQ N ebCG M
.jcR e adG b
Gg Y aG Y J cT EG
e RGHEG hh jdG FdG dG
,j dG dG dH jL
h .jQdG ZCG QJ dH d
Me MQ H J dCG Gg
jK j dG QSd cCG
TG H dfCG j Y T
VG EG IOd dh ,LdGh
dCG Gg h .adG QG eh
jFGG H dG I S ah , jCG
Y TCG e eb dG YdH
eYEG Y V M M TG
N{ fH gh gGR HdG
OD S fEG db M z d H
dCG GSCG EG j CG j
G MQ H f d jG
Sc T ,jFGG HdG IH
j zGjR Hf{ GY ,Sh
e INa W QU ZCG 11
EG Le ZCG c j c
GS QcdG GTEG fdG
.Y HH H
CG cCG ,HG e JG h
JCj FdG dG Gg AGOCH
jM H a JC d hCG G
.YS b hCG aQ QG
,d G zU{ cT eCG
,GYh jdG MU b a
`` ` `` è
1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG
2006 af 23 G
bM c Y RJ eH
dG ch HQhCGh jeCG GS
GS J Y VQ
T H
gQEG VGe Y ffEG a H cCG jFGdG
20
a oH dG dG We cCG e FGG J
Y ''ZZ'' ffCH dG q Y
eh eCG VGH bY d dG G
ASCH qJ e UNh ,hdG gQEH j
IYdGh O H e VGG H Je
.dGh IYd dG YGh
jFGdG W e J cCG bdG ''ZZ''
e Y G gQEGh
T e e b
q NCHh ffCG
FGG CG ,ZZ H
hCG FG dG LQ e
q J e U Nh
eCGh gQEG
.dGh
g Y j dG bG
G e cj G
SG Y a dG j dG
.FGdG je EG IY dG
''RfGJ ZZ'' CG EG Qjh
G ZCG CG j
dGh fdG dH HG
eCG gG dH JJ
Y H cCG g jFGG
SdG CG SSCG Y dG
JdG FGG j dG
G e c Jh hCG
Gdgh fCGh FGSEGh
JC J h , f SEGh fah
EG jeCG IG jdG
CG jdGh .edG JdG
VGe Y dG CG ''RJJ
dG O H SG a coP
,''ZZ'' H q cP
dhO hCG g FGG CG j
QcG bH a j
dP Jh , dG Y
,fa ,GjEG ,fJ ,G
Gdg ,Gc ,GjS ,H
j M , f SEGh
jdG CG EG dG SdG
V e jeCG IG
,a LQj dG dG hdG
FGG CG dG VhCG c
dG G hCG g UdG
VGe Y dG a j
c Jh O H SEG a
H G jG e
A dG QG dGh H dG
e d ,fdG UdGh
aHhCGh QSGSh pd
dh S eh f fh
c UH eCG .fdG
ZZ'' be E a ,IY dG
CG FGO qcD j ''R fG J
MdG Y H S
JdG FGG JC Jh
dG h dG H e hCG
h dEG bG gOq M
gQ YH ''RfGJ ZZ''
d e c Y a j e
dG YG e bY
Jh , dGh I Y d
e qc JGP CdG FGG
fah dGh f j H
I G jdGh fCGh
dG b dG j eCG
FGG j e b J
ITdG JG UdG
a j dG G Fb
ffCG T ee
YG M e e Y
FGG je JCJh ,IQcG
e f jH e H
JehOh fOhCGh SZ
.deh
Z Z'' b e VhCGh
PGdG M J AGLEG OH c U dG
j`` ` ` ` dG `` ` ` d `` ` `dG b`` ` ` MCG h `` ` ` ` ` W 49`H `b`` ` e

.(.R) g G e
23 jQH jG Y G MCG bh
jL HJQ HD H Y Mh 2004 SQe
W K ,q UdGh QGUEG S e dG dG
dG MGC h dG G ie Y G
- 12 jQH G H jG EG GO
bCG H dG FdG dW gh ,2006 - 11
jd fc fCGh q UdGh HDG gh qM HY
aGe q SGh ,GY fEG hQ gRE aGhO
zH EG dG qM dG dG GJ h{ :J dH
zL SdG b Ca f H f b eh{h
.aCGdGh MdG j GH b eh
M ,jQGh qG g hGe Hh
( .R) G Y -G S- jG
dG dG jL HJQ IG ie Hq D G dH
cQ ( .CG) `d S 20h ,UdGh QGUEG S e
.jL
d Gj fCG j j dG ( .) e EG gPh
M ,dP ah dG HCH d qjh Gc
d GhdG EG Gh e aCG eYh H W
d qLhh H dH ( .R) G bh ,cj IdG
( .CG) jT aQ q b K dG ie Y W 54
e d jdG QdG eVCGh adG NOCGh
,oj d fCG Y e ,QGdH GPh G
Oe SQEG Yb e AGf WdG de qJ h
J,FGG QhH INEG QH H jM f
GdG ONGC dG fG jG UY aH
VQCG e ( .) dG L Y GhdG oYh
,L e We fe dG e cH
JH RZ IQhQb Lh dG aZ e dHh
.Me
OdG MCG SG H dhCG jdG qh
Y ,d jJ IQU SQ h JdG ee j
CH qU aGYG Hh ,( .CG) Y dG dCG gKEG
Jh Y G d J L g
cQ ( .R) G abEG ,GHCG Yd
h MQ hH ( .) dG M ( .CG)
dH V H JdG b M ,T
,H J W 54 W H dH j h
.G e d adG QdG VCG K
KH dEG
dG S e CG j ( .) dG j
Aj QdG dh dG HCH MhQ gREGh Je
M AGLEG OH c U fEG ,j GPe
Y ( .R) Jb Y qJ ,FGG L PGdG
QT dG H AdG Y JGh ffCG jW
dG dP h ,2002 SQe 23 j YH H M
aqS fCH NCGh ( .CG) jH ( .R) JdG JG
AdG ah ,IdG Y S jCG jU Y
W Wh JDe N hcDj fLCG h jFGL FNCG
''FG`` `dG `` a `` `dG `` ` MGL h `` W `` `j `` `gGR `` ` ` e''
.''fS e a bh dG ANCG OJ Y
,FGdG a W cCG dG dG Y h
a FNCG ,QjO H TQ Qah dG QTCG
L CG dEG ,dG MGL h dG MGdG
bEG c EG h ,BG He UCG dG
- ddG AfCG ac a gc - jFGdG AdG
UfEG h gdG T Y dhCG LQdH Jj
.fCG J Y LdG h ,RdG
Y fZhCG QahdG OT ,JGP dG a h
dG GdH dG Gg a gGH dG IQhV
g dG dG''.QdG HdG Y j e Gc
e d h gGH FHR W J hj dG
,''IdG c h dG HQ LCG e N dEG j
CH VCG dG dG b M Y
dGM a QT dG ,JDdG Gg Ea ,IQTEd
MGdG h dG dG de a FNCG 400
,ej QGe Y LQN h WdG NGO e dG
e cd NGe J Y TQh IY V
J dG e T a AcCG FNCG
dG dG h dG MCG RGHE M QJ
.dG Gg a
S OY :IQU
H T Y jh a Y
AMEG b e Wf SCG Gg
FGG A eE IY HdG icdG
g fa ,dG M jYQ bJG
WCG a bG G Y S G
dG e cCG dG fC
edGh G f d . dGh
eh S dh dG j
W ; dG H Z h dG
W ;G QfCG Y GdGh j
QdG dh ...WCG bc d
zedG hdG{ J dG Gg Y
J dG ,bQJ jH H EG
j ,Gec 16`H jdG UY Y
h MCG a j H dG G g
iS AT CG G A HCG Y j
H T fCG j jdG GG
jNCG jh eCq G e j .b
dG e L H CG e jdG
L j M dG G g . eGh
e QdG j ,Ih
jZ
q
,GS J Y BGh ej EG JOh
VQ Rh CG -c 8 iS j fCG EG
Gg Gj h Y e e dG dG
M ,G j BG dG
YVdG QW e hG e j
L H ,j j j
j VQCG Y Mhe Ieg
c H fCG iS h h Y iS
.Y g c dN eCH j CG Qb
MCG j e jH j
a G EG d b dG CG b EG
cM CG Mf fCG ZQ ehH
c j fEG db c ,dP Y J e
J ... jh jh C j ,AT
hX dG Gg F Y
CG g PEG ,dG EG Uh
aj G K M
Gd gj e EG GG e j dG
UN ,dG Gg H Ae b
dhDe Y dG Q q J e H
GPe .aG CG g JY Y cJh
e dG Gg fCG eCG CG g J
IT e fCH EG JU j a ,G
c qjEG dCG dG SdG M G
SG H ,d j IQdG d J
e dG Gg j c ...VdG Gd
G gd Gf dG Hf
Gg a , G i e Y
W fCG iS dG M e dG
.ddG e c e S bYE H
eCG J dCG VdG Gg eCa
g J eH G M d aj e
.bM c Y
c .S
hGhR H :IQU
VdG IQU
e H jEG
dG MGd YGh e
Uhh gdG T h dG h LdG T h gdG

CG HQhCG a f g Mf f G c QdG dEG
dSG h IOLdG GAdG dEG dH 94 dGM
FGdG Ua'' CG e ,GhOCG h dG d
Gg a HQdG h HdG h HQhCG cdH dG a
S fC ,eOdG IdG a cG S dG
dG MGdG j GgGR e CG hj
dG GdG a FGdG a JUNG H
UNG e cc JcCG e M dG
MGdG h d HGdG WdG JDdG a cQdG
.UdG a SGQhCG H eCG dG dG
fZhCG Qah dG C W ,QWEG Gg a h
,dG d jFGdG SDdG FQ ,e
dG h MGd S FGdG a eOdG jCG CH
ac e Y dG IOjR dEG dH dG
gOY c CG a ,YLG jdG h QYCG
,SCG a je e Rhj GS Y b
YG dG bdG g h dG a je dEG BG b
.DhdH MJ Yf Ib dG
jJ a J iHCG b dG c EG h
dG MGL h AWCG M jJ d h GAMEG
Y qoj b gOY CH dH e FGdG a
dG L CG Y cCG fG EG ,HUCG
Y h fOH a BG IOLe ddG a H dG
T dEG dG MGdH GAH ie YCG
''Z`` ` ` `Z''
`` ` MHQCG Y`` ` j
Y d ZZ cT qcCG
Y FGdG be jJ ffCG
Y e YCG M ,ffCG
e INCG TCG N MHQCG
H MHQCG H bh .dG Gg
733 -e 2006 Sh jL
92 H JQG gh ,QhO e
e 381 `dG e fQ e FH
IdG f M dG QhO
d Hh . VG dG e
a ,eY H cdG NG
-d dG Gg FH 7 `H JQG
H UN ,QhO Q e 2^7
fYEG Y gQq o J dG HQCG
.jQdG
ddG H dN H a
H SH
b a FGdG a dG H dG fc
M ,S M dG YCG NBG a dG
NC G FKdG a a SCG M d f
cT fGC dG FKdG dG .'' WGe''
a WGjdG HdG hj ,f
E d ''S''
jOe a Ya Ff Lh IY N e FGdG
L bh ,dG jMh jdG cdG ,SdG
N e jJQdGh FKdG dG H dG a
jW NG jFGL HQCG Qe Y A dG AdEG
a jdG ICGdG Qe Y eh dCe Z
Q NG dG Q Hh , FG dG dG
Ijeh dG JdG g Ff d
jH dGh ,GM IM IdG dG ej
LdG H e fd ,HdG adG e Sb
fc dG a de SQ a gYG dG HQCG
FGdG e gCG MCG g GdG Gg CH ij
e dG a M ICGdG CHh ,jOdG Y a
dG edG dG ReH dG QUh MdG
Y JGP J S a dG Ije VJ
M dG fh ,eYEG Yhe jW
TJQ hH YdG e Ife f a S
FdG N e SdG GdG e a c ,eJ
L M Y FGdG WdG dG a
TdG dEG aVEH dGe eS WdG jdG
.e Y IdG jdG cdG a
M d ddG FKdG dG Gg jh
,''g HQM'' g FKh a H S
dGh fS L d ''jFGL'' ah
.LfEH b
.S
d Ice J QJ FGSEG
SM IOb e J
hDH dG dG AGQRdG e ,eCG aGh
Ice J Y T Y FGSEG a eCG
edG OJ dG SM cM IOb J
.IZ b a cdG SDeh , dG
,Y dG dG AGQRdG d H Mh
J b adG jRh aGe Y dG j
jCG QJ fCG dG GP a ALh ,dG J
Le Y GOQ IZ a g T a eb dG
d ,dG ehdG J NhQU g
.dG eCG dG e NCG AV H
eGhCG FGSEG dG J ,iNCG L e
a Se jY Y QWEG a N OGYEH
dP dEG aVEH ,Y jdG S IZ b
Y gOd FGSEG edG UGe QJ
YdGh e e dH SeHdG idG
IZ b dEG SCG NO e H dhdG
g JCJh ..dG ehdG cJ e dGh
edG FGSEG GhdG QGSG X a GQGdG
.. AGdG e jdG S Y SCG dGh
O .
`bGe
IdG
:dG
06:04
:dG
12.35
bakimou7@hotmail.com
J jdG dG HdG
''WGe'' a a dG
f 195614 1848:OdG e S6
:dG
15.15
:G
17.37
:AdG
19.00
ch eCG OhCG
e id jQdG
a HV ,SGOeH
e a j QdG
H dG YRdG
cL He ITdG WJ
OJh .IOQe IQS
M ` dG g UJ
iT dEG ` F b Qe
ba eb, WGe YOhCG
dH WdG QdG
e JQS H SGOeH
d ''QJQH H'' f
CG dG OaCGh ,cL
Y VY QdG HV
He Vh jJ
LH ebh ,O dCG50
HCG a dP
Qd FdG YdH
J H SGOeH jd
QdG bJ Y SCG
.dG Od e
.Ff
IdH dG GYOhCG dG
`` ` ` ` `F`` ` ` J `` ` ` `gOj `` ` ` `H`` ` `d `` ` ` ` V 600

HdG OGaGC c M ,GAG Y
hCG dG ,GaCG f Y hj
bSh j dG IU H j
e HL M eh ddG JGg
bS a e fdG dGh e
ee QTCGh .jOdG dG
a Yd gf H HdG CG dEG
OH fc UdG FGdGh IdG
d ,M jQf SC H Oh dG
Yhe MGC Y dG
.eGLEG
`g .
H Y dG e c ,S 21
dG KGC M ,HdG OGaGC
jdG NdG IMh e dHh
''FJ jY'' V Y hTd
c ,Yd eYdG j fc
A H SCG QdG UY M
S eh Sh b GhOCGh
jE J fc S H
-e fL dGE ,gjJh j dG
NHh W e WTCGh de
dG c c ,ed e
V 600 e jRCG V J Y
AG YGh dG dh eh dG
RGHGh QGTCG L jJh dH
dG dGh dGh dG e
SCG Mh aU dG bdGh
.IQe A H
VJ dGE Fbh O J dG
e jH ''TM'' QGhO e WGe
IM Y b , e AG YG dGE
fdG UCG H ,(j .) dG
ah QdG de ,I N h H
,QdG af 16 jQ H j J
- (CG.S) HdG UY MCG bhCG
j FGdG J dG jdG FdG
edG AS e j ffd QdG adG eN ce

. :IQU/ffG e NGO T
H SM jH ''ddG H dN'' e T
CG Oc ,M a ,AdG IU bh ,eCG hCG
MGC cP M ,gY J bG d Q J
IU b SQO j c Hh eEG CG dG
AKCGh fCG Z ,dG hT Y gMCG dCS ,AdG
H SGh SCG '' dG'' T Y K J
MCG L dG eCG - M - ''YQGdG'' dG
,dG eM GMG eEG e j dG
eEG L e gh ,jH c GSG Yh
CG H ,d OM c LH jh ,HYCG j
bH cM bGdG g .dG J Y bG
NJ dh ,eEG Lh a Gbh jdG dG
,dG e hdH AD g QGb d A dG
M dG dG cCG bh .NBG H IdGh
,WdG d d LJ dG e GOY CG bGdG
L SGH Geb c ,eEG V iT jd
hYG e M e VJ VH ,dG dG
.dG NGO eEd ''GRhJ''
.dS H
Je HV bJ
SGOeH QL a
1849 OdG `g 1427 IdG P 02`d aGG 2006 af 23 dG
VGQ.
Jd jFG d dG j dG
IhdG N f ''jdG N S''
H eCG hCG gY dG dG
Y fG QG SG VQ dG
M dG Ojh ,dH dG
Gg a dh dG IQ dG O d
dG MCG JG N e dG
.JedG dG a dG
CG dG e ,iNCG QOe dEG JG

AGH J Jd j FG dG
jd Le S Q Y WTCG
g Jh eY fa e HR 1000
bj e cdG OY aQ Y
AGQh J Ie J ce a
f HdG d JG fG
FdG , L e .e dG Q N
FdG Y jh QdG e bhU 28 j IQSh Y eCG

bhU 28 H ,WQdG jCG N dG jH IQSh Y eCG de eb
-jh ,J dM a FdG Y dG H ,dG dG QGH ,QdG e
jQdG cd jJ J bh .S 60 -a ,fdG Y eCG ,S 50 gMCG
,JGP dG Vh .bDdG dG YGjEH eCG dG ,IQSh Y e id
H ,IQSh Y eGC de eb ,WGdG W e ih T Y A Hh
06 Y dG J M ,''cGQS''h ''IOGb'' M e H ,IQYO d gGe
.H
.bDdG dG dG GjEG Jh ,J dM a LQh Af
ffG'' ceh FHR TG

Jd jFGd HdG ''QdG
LGJ e TCG S dEG j dGh
edG e dG Yfh i e
G fG jdG dhC dH UN
.QdG adG eN dG
LGdG Gg c dG YGh
dG dG cdG e G J
e dG OLGC j H J Yh
dGE UdG a dG YdGh
Y fG eGC dG bG e
IdG J dG IdGh IQdG
d dG cdG e VJ h fMCG jCG
dG h aJ dh FHR eH J
cd dH edG e fOCG
OLh Y cD j e Q dG adG
ADg QTCGh .FHdG IFd fe
J e edG edG HJ d
cdG aj dGh Y dG
S GPEG e dM ah ,QGSH b
hCG dG Y Q S d g MGC
GYC G aP j H d dG
dEG Uhh ah GPEGh ,HdH edG
NCj CG H dG aj dG dG
Y cdG OQ QfH Ujh JfH
e ,bWGE j dG c dG
H - FGO AD g M - M j
FHdG e JeJ a cdG jL
HQh e FHR S e Ggh
a ,eCG hCG AHQCG e f

bdGh dG FGH He 12 e
dG Vb eCG M ,GAGYGh
HbdG J (O..) YdG VH
J NBG GY 11 Vhh F dG
dG J dEG Lh F dG HbdG
dG b CG H
bH
VQ Y J CG
N a dG NGO
jH eCG de dM J
a N j H dG
b UH qe J
Y ij VQ Y QdG
dG e NGO TCG N
L QT IFGH FG HEG
eCG U VhCG M ,jdG
a LQdG eCG FQ AHQCG
edG hdG e Jg JG
AS Y Lf dG M CG
FdG iMEG NGO bh gJ
4 e f e gh dH
fG (Wh GdGdG) UTCG
dG bhQCG NGO dH
dG QT IFGH FGHEG
CG Y JG J M ,bEG
f M a hCG dG j
dG MU VdG eCG dGh
Z ,eCG f M a a TCG
Sc Y cJ INCG Jg CG
aQ Y e GJ dH
H VdG f d hCG d
g J dG FdG hdG
dG Y JQe Yh INCG
H dG NC J CG b ,H
Y OHGh adG H fG
e eCGh dhD dG Q T
NJ aY dG CGh UN
.FdG e GWCG IqY
` VQ ` Ub jJ Hh
eCG GWCG KK e ,dG dEG
QH FGHEG dG Hf
dG dG QGWCG a d
.eY jdG S gSG
.ee

Chorouk 45

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chorouk 45

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G``dG ``j C ` N `` jCGQh C ` `dG ``j G``U `` jGC Q

O 10 : dG 1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG 2006 af 23 G

''FdG GdG'' V dG QWEG a

dh`dG FGG Q hdG gQEG Ud RL

. :IQU dG jG fEG jj fEG M Af

AfCG dch eCG ,

?!N Y QjO Oe adG

!HY dhO ..''RL''

hdG SDe :SdG

!?dG Y ''ILdG '' j g e

FGdG `` dG ,TjhR ja QT 2 ,adG QGO :GdG

: QTEG d fhdEG jdG

:Me (GO M dch) BEA: `dG dG bQ

e`` ` ` ` j HR g`` ` `dG `` `dG

H IQW ThT j GPd

1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG

''jhdG GdG'' V dG QWEG a

dG d HSG dP Y YEG S jhCG

e dEG `` `c O`` ` `j Q`` `dG

dh`dG FG``dG Q``H ''F``dG `` gQEG'' `` Ud R`` `L

IjG HdG eG hj fb LQh bM

`fEG `` ` ` `d `` ` ` ` fG `j`` ` dG VG`` ` YGh `` dG

?`` ` ` ` ` ` ` fEG `` ` ` ` ` ` d CG .. G`` ` ` ` LEd `` ` ` ` H`` ` ` V

a dGh ''gdG'' jjdG SGdG bGeh

1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG

IjG jdG J eGdG Y j N T

jFGG dhdG QGd J LCG dG cdG

eCG b a jdH jdG HY

cdG jRdG VhCGh

d IRe e Qf WEG a WGe e

b UUdH hCG eCG d T b

j`d M`` `T Y A`` `SEG

Y dG ,eCG Y cdG GdG dCG

gGdG jObG VGG

1849 OdG `g 1427 IdG hP 01 `d aGG

OLH QGQOCG IFGH hD e Qe YG

''jT'' dC Ve ''jS'' 1000 M

H jOhdGh SGdG OGYCG eJ X a

`` ` ``dG I`` ` g ``` ``H `` ` ` `` e `` `SQ`` e 68 e `` ` `jRCG

jdG e IQhO L efRQ XCG

jRdG j YLG S 700h...

IH YLG dG dcH je 8 jJ b YGJ

`` ` ` ` dG `` ` dG QG`` gEG AGQh `q ``` dGh `` V`` `dG

22 ANEG Y dEG aVEG Qe

Jeh dG SDd HdG jdG M

aBH ffd ' SjOBG'' eN

jOedG bdG jhJ b a j eCG

fhQ'' f e de IQS GbEG

fdG HdG IJSCG

1849 OdG `g 1427 IdG P 02 `d aGG

jQdG G Y qdGh jhdGh eY GeCG jJ H

F dG HbdG IdGQH YCG ce jeh IdGQR jH FQ

IdG Se AGOC gPh bMCG

idG Y aCa IQhQH HV

Gaf M H LCG YQ fGOEG

S OY :jJ IdGQH YCG ce

2015 e GdG Ad MdG VGQCG e Qg BG 5

UdH QdG a d jH 57ie Y fY 70

fH RdG jRd REG QfG

AdG a M e RdG GQhQb eRCG

He FY 152 SEG IOYEG

1849 OdG `g 1427 IdG hP 01 `d aGG

gQGO Y dEG UJ fSEG WdG