Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
2Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
cassino de Niemeyer

cassino de Niemeyer

Ratings: (0)|Views: 142|Likes:

estudo do projeto

estudo do projeto

More info:

Published by: Marcelo Moreira Marques on Dec 11, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See More
See less

12/13/2013

 
20
     A     R     Q
   T   E   X   T   O    1   0   /   1   1
O CASSINO DE NIEMEYER E OS DELITOS DA ARQUITETURA BRASILEIRA
NIEMEYER’S CASINO AND THE MISDEEDS OF BRAZILIAN ARCHITECTURE
Carlos Eduardo Comas
Cassino, Pampulha
Foto: Leonardo Finotti
Tradução ortuguês-inglês: Guilherme Rene Maia
 
21
     A     R     Q
   T   E   X   T   O    1   0   /   1   1
REMEMBRANCE OF TYpES pASTNiemeyer’s Casino at Lake pamulha (1940-42), sits onto o a romontory. Recetion and gambling occur within analmost square box, inside a hyostyle hall and a mezzanine.Dancing and entertainment take lace in the oval drum on stilts,a restaurant above, a bar below. The T-shaed block to theright o the box shelters the kitchen over a loading dock andtwo service rooms. Box and block succeed each other acingthe avenue and truncating the romontory. Almost centralized,the traezoid marquee that shelters the incoming car extendsan arm to rame the eminine statue, a hand to reect the block rojection. The incoming branch o the internal access roadaligns with the loading dock, the exit with the gallery carvedin the oosite side o the box. Endowed with a high corniceto hide stage equiment, the drum crowns the romontory anddominates the lake. Box and drum defne a square o almostequal arms, an exansion o the box roo slab creating an oenorch between them. Almost as high and long as the box, theblock stands subordinate a hal oor below.The three volumes are cleverly imbricated. Inside the box,the nave adjoining the block includes a ull-height recetionbeore a three-level circulation and service sine. Two metersabove recetion level, a gallery runs along a closed stri withtoilets, antechambers, access to the kitchen, service stairs andofce. Administration stands above the stri. Dressing-rooms areat dock level. A narrow siral staircase next to the recetionrovides a quick link between hall and gallery. At midoint,the gallery becomes a landing or the rams between hall andmezzanine, running straight and arallel to the entrance açade.Beyond the box, the gallery slits in two curved rams aroundthe stage, one o them widened to link kitchen to restaurant.The circulation scheme is comleted by an internal staircaselinking dressing-rooms to uer stage and an external onelinking restaurant to orch and adjacent bar.Otherwise, articulation between box, drum, block andmarquee guarantees our triartite elevations, each with acentral rojecting element on stilts. Access is rontal, but obli-queness enlivens the arti. Elements o comosition occuynested L-squares whose axes are erendicular to the radiuso the curve made by the car beore reaching the marquee.The relationshi o drum and box resembles the relationshibetween the homologous fgures o block and marquee. Dia-gonal symmetry is reiterated in the articulation o the L-shaedmezzanine with the almost square hall and recetion. The L-shaed residential arrangements o Le Corbusier come to mindbut so does the diagonal relationshi between the theater andthe gambling room at the Montecarlo renovation by CharlesGarnier. In act, the relationshi between drum, romontory and
EM BUSCA DO TIPO PERDIDOO Cassino de Niemeyer no lago da Pampulha (1940-42)assenta-se no alto de um promontório. Recepção e jogosocorrem dentro duma caixa quase quadrada, num salãohipostilo e num mezanino. Danças e espetáculos acontecemno tambor oval sobre colunas, restaurante acima, bar abaixo.O bloco em orma de T à direita da caixa abriga a cozinha,sobre uma doca de carga e duas áreas de serviço. A caixae o bloco sucedem-se enrentando a avenida e truncando opromontório. Quase centralizada, a marquise trapezoidalque protege a chegada de carros estende um braço paraenquadrar a estátua eminina, uma mão para reetir aprojeção do bloco. O tramo de chegada da rua internaalinha com a doca, o de saída com a galeria escavada nolado oposto da caixa. Dotado de uma grande platibandapara esconder o equipamento de palco, o tambor coroao promontório e domina o lago. Caixa e tambor defnemum quadrado de braços quase iguais. Uma expansão dacobertura da caixa cria um pórtico entre eles. Quase tãoalto e longo quanto a caixa, o bloco se ergue subordinadomeio andar abaixo.Os três volumes são inteligentemente imbricados. Dentroda caixa, a nave contígua ao bloco inclui uma recepção depé-direito duplo em rente a uma circulação e uma espinha deserviço em três níveis. Dois metros acima do nível da recep-ção, uma galeria se estende ao longo de aixa preenchidacom banheiros, antecâmaras, acesso à cozinha, escadas deserviço e escritório. A administração fca sobre a aixa. Oscamarins estão no nível da doca. Uma escada em espiralestreita ao lado da recepção provê ligação rápida entresalão e galeria. No trecho intermediário, a galeria vira pa-tamar para as rampas entre o salão e o mezanino, correndoretas e paralelas à achada de entrada. Além da caixa, agaleria se divide em duas rampas curvas à volta do palco,uma delas alargada para ligar a cozinha ao restaurante. Oesquema da circulação se completa com uma escada interna,ligando camarins ao palco acima, e uma externa, ligandoo restaurante à varanda e ao bar adjacente.De outro lado, a articulação entre a caixa, o cilindro,o bloco e a marquise garante quatro elevações tripartites,cada uma com elemento central projetando-se sobre colunas.O acesso é rontal, mas a obliqüidade aviva o partido. Oselementos de composição tomam ormas em L aninhadas,de eixos perpendiculares ao raio da curva eita pelo carroantes de alcançar a marquise. A relação entre tambor ecaixa assemelha-se à relação entre as fguras homólogasdo bloco e da marquise. A simetria diagonal é reiteradana articulação do mezanino em orma de L com o salãoe a recepção quase quadrados. Os arranjos residenciaisem L de Le Corbusier acodem à lembrança, assim como a
 
22
     A     R     Q
   T   E   X   T   O    1   0   /   1   1
CASSINO - 1940/431 Looby2 Check-room3 Entrada para WC Feminino4 Terraço5 Pista de Dança6 Depósito7 Vestiários8 Vestiários privativos9 Armários empregados10 Gerente11 Escada serviço12 Restaurante13 Palco14 Copa/Cozinha15 Sala jantar16 Depósito17 Bar18 Sala de Jogos
1 Looby2 Check-room3 Entrance to women’s WC4 Terrace5 Dance oor6 Storage7 Dressing rooms8 private dressing room9 Emloyers’ lockers10 Manager11 Service Stairway12 Restaurant13 Stage14 Kitchen/pa15 Emloyers’ dinning room16 Storage17 Bar18 Gaming room

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->